采用 PROFIBUS PA 数字现场总线的罗斯蒙特 8732E 电磁流量计系统 （变送器和传感器）

Transcription

1 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 采 用 PROFIBUS PA 数 字 现 场 总 线 的 罗 斯 蒙 特 8732E 电 磁 流 量 计 系 统 ( 变 送 器 和 传 感 器 ) 开 始 第 1 步 : 安 装 准 备 第 2 步 : 搬 运 第 3 步 : 装 设 第 4 步 : 安 装 ( 法 兰 型 传 感 器 ) ( 夹 持 型 传 感 器 ) ( 卫 生 型 传 感 器 ) 第 5 步 : 接 地 第 6 步 : 接 线 第 7 步 : 基 本 配 置 产 品 认 证 结 束 2010F F F F F F ( 苏 ) 制 号 企 业 标 准 号 : Q/3201 EMR 003 Q/3201 EMR 009 Q/3201 EMR * *

2 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 2012 罗 斯 蒙 特 有 限 公 司 保 留 所 有 权 利 所 有 标 识 均 为 其 所 有 者 的 财 产 艾 默 生 过 程 管 理 罗 斯 蒙 特 流 量 分 公 司 美 国 科 罗 拉 多 州 博 尔 德 市 Winchester Circle 路 7070 号, 电 话 ( 美 国 ):(800) 电 话 ( 国 际 ):(303) 传 真 :(303) 艾 默 生 FZE 阿 联 酋 迪 拜 市 杰 贝 阿 里 自 由 贸 易 区 邮 政 信 箱 电 话 : 传 真 : 艾 默 生 过 程 控 制 流 量 技 术 有 限 公 司 中 国 江 苏 南 京 江 宁 区 兴 民 南 路 111 号 邮 编 : 电 话 :(86) (25) 传 真 :(86) (25) 艾 默 生 过 程 管 理 亚 太 私 营 有 限 公 司 新 加 坡 班 丹 湾 1 号 电 话 :(65) 传 真 :(65) / (65) 艾 默 生 过 程 管 理 流 量 分 公 司 荷 兰 WX Ede 市 Neonstraat 大 街 1 号 6718 电 话 :+31 (0) 传 真 :+31 (0) 重 要 提 示 本 文 提 供 罗 斯 蒙 特 8732 型 的 基 本 安 装 指 导, 但 不 提 供 详 细 配 置 诊 断 维 护 检 修 故 障 排 查 防 爆 防 火 或 本 安 安 装 的 说 明 更 详 细 的 说 明 请 参 考 8732 型 参 考 手 册 ( 文 件 编 号 : ) 手 册 和 此 快 速 安 装 指 南 (QIG) 还 可 通 过 电 子 方 式 从 获 得 警 告 不 遵 守 这 些 安 装 准 则 可 能 导 致 死 亡 或 严 重 受 伤 : 安 装 和 维 修 说 明 仅 供 有 资 格 的 人 员 使 用 在 没 有 进 行 授 权 的 情 况 下, 请 不 要 进 行 操 作 说 明 所 包 括 的 维 修 内 容 以 外 的 任 何 维 修 确 认 传 感 器 和 变 送 器 的 操 作 环 境 与 相 应 的 FM CSA ATEX 或 IECEx 认 证 一 致 请 不 要 将 罗 斯 蒙 特 8732 型 与 处 于 易 爆 环 境 中 的 非 罗 斯 蒙 特 传 感 器 相 连 警 告 传 感 器 衬 里 在 装 运 过 程 中 容 易 受 损 不 要 为 了 提 起 或 取 得 平 衡 而 将 任 何 东 西 穿 过 传 感 器 衬 里 损 坏 将 会 使 传 感 器 失 去 效 用 为 了 避 免 可 能 对 传 感 器 衬 里 末 端 造 成 损 坏, 请 不 要 使 用 金 属 或 弹 簧 垫 片 如 果 预 见 到 会 有 频 繁 的 拆 卸, 请 小 心 保 护 衬 里 末 端 通 常 使 用 连 接 在 传 感 器 末 端 的 短 盘 片 加 以 保 护 法 兰 螺 栓 紧 固 正 确 是 传 感 器 正 常 工 作 以 及 获 得 适 当 寿 命 的 关 键 所 有 的 螺 栓 都 必 须 按 照 合 理 的 顺 序 拧 紧 到 指 定 的 扭 矩 限 度 不 遵 守 这 些 说 明 可 能 会 导 致 严 重 损 坏 传 感 器 衬 里 并 可 能 需 要 更 换 传 感 器 警 告 在 订 购 罗 斯 蒙 特 8705 型 电 磁 流 量 管 单 元 时, 若 指 定 非 标 准 油 漆 选 项, 则 可 能 存 在 静 电 放 电 问 题 为 了 避 免 静 电 电 荷 积 聚, 不 要 使 用 干 布 擦 拭 流 量 计 本 体, 或 者 使 用 溶 剂 清 洁 流 量 计 本 体 2

3 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 第 1 步 : 安 装 准 备 在 安 装 罗 斯 蒙 特 8732 型 电 磁 流 量 变 送 器 前, 需 完 成 几 个 安 装 准 备 步 骤 以 便 使 安 装 过 程 更 容 易 : 确 认 与 您 的 应 用 程 序 相 适 合 的 选 项 及 配 置 若 有 需 要, 则 应 设 置 硬 件 开 关 考 虑 机 械 电 气 及 环 境 要 求 机 械 考 虑 因 素 需 要 为 罗 斯 蒙 特 8732 型 变 送 器 的 装 配 地 点 提 供 足 够 的 空 间, 可 用 来 安 全 装 配, 便 于 检 修 导 线 管 端 口, 可 完 全 打 开 变 送 器 盖 并 且 易 于 看 读 显 示 屏 ( 参 见 图 1) 若 罗 斯 蒙 特 8732 型 变 送 器 与 传 感 器 分 开 安 装, 则 不 受 传 感 器 限 制 的 影 响 图 1. 罗 斯 蒙 特 8732 型 尺 寸 图 190 (7.49) 165 (6.48) LOI 盖 (4.97) (3.00) 224 (8.81) 1 /2" 14 NPT, CM20, (3 处 )* 1 /2" 14 NPT, (2 处 )* 78 (3.07) 126 (4.97) 148 (5.82) 注 : * 有 M20 和 PG 13.5 连 接 件 可 与 螺 纹 型 导 线 管 适 配 器 结 合 使 用 3

4 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 环 境 考 虑 因 素 为 了 最 大 限 度 地 延 长 变 送 器 的 使 用 寿 命, 请 避 免 过 热 和 震 动 典 型 问 题 方 面 包 括 : 带 有 一 体 安 装 式 变 送 器 的 高 振 动 管 线 在 太 阳 直 射 下 的 温 暖 气 候 中 安 装 在 寒 冷 气 候 中 的 户 外 安 装 远 程 安 装 的 变 送 器 可 安 装 在 控 制 室 中 以 保 护 电 子 装 置 板 免 受 恶 劣 环 境 的 影 响, 并 易 于 配 置 或 维 修 远 程 安 装 和 一 体 式 安 装 的 罗 斯 蒙 特 8732 型 变 送 器 都 要 求 进 行 外 部 供 电, 因 此 必 须 接 上 相 配 的 电 源 安 装 程 序 罗 斯 蒙 特 8732 型 变 送 器 安 装 包 括 详 细 的 机 械 和 电 气 安 装 程 序 安 装 变 送 器 在 远 程 安 装 地 点, 变 送 器 可 安 装 在 最 大 2 英 寸 直 径 的 管 道 上 或 靠 着 平 面 安 装 管 道 安 装 将 变 送 器 安 装 在 管 道 上 : 1. 用 安 装 器 械 将 安 装 支 架 连 接 到 管 道 上 2. 用 安 装 螺 钉 将 罗 斯 蒙 特 8732 型 变 送 器 连 接 到 安 装 支 架 上 硬 件 跳 线 / 开 关 8732 PROFIBUS PA 型 的 电 子 装 置 板 配 有 两 个 可 供 用 户 选 择 的 硬 件 开 关 这 些 开 关 没 有 任 何 功 能, 应 按 如 下 所 列 留 在 缺 省 位 置 : 启 用 仿 真 : 关 变 送 器 安 全 : 关 改 变 开 关 位 置 对 电 子 装 置 的 功 能 没 有 影 响 电 气 考 虑 因 素 在 接 通 罗 斯 蒙 特 8732 型 变 送 器 的 电 源 前, 请 考 虑 本 地 和 工 厂 电 气 标 准 并 确 认 具 有 符 合 这 些 标 准 的 合 适 电 源 管 路 及 其 它 附 件 转 动 变 送 器 外 壳 通 过 拧 松 外 壳 底 部 的 四 个 安 装 螺 栓, 电 子 外 壳 可 以 90 的 递 增 方 式 在 传 感 器 上 进 行 旋 转, 然 后 再 拧 紧 螺 栓 当 外 壳 回 复 至 初 始 位 置 时, 请 确 保 表 面 的 洁 净 以 及 外 壳 与 传 感 器 之 间 无 缝 隙 若 外 壳 旋 转 角 度 超 过 90, 应 确 保 从 电 子 装 置 板 上 断 开 接 线, 在 把 外 壳 牢 固 拧 紧 在 所 需 朝 向 后 重 新 连 接 好 接 线 4

5 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 第 2 步 : 搬 运 小 心 搬 运 所 有 部 件 以 防 损 坏 如 有 可 能, 就 用 初 始 装 运 箱 将 系 统 运 送 至 安 装 地 以 PTFE 作 衬 里 的 传 感 器 是 配 有 端 盖 一 同 运 输 的, 可 以 防 止 机 械 损 坏 及 正 常 松 驰 形 变 请 仅 在 安 装 前 拆 除 端 盖 图 2. 罗 斯 蒙 特 8705 型 传 感 器 搬 运 支 架 ½- 至 4 英 寸 传 感 器 6 英 寸 及 更 大 传 感 器 第 3 步 : 装 设 上 游 / 下 游 管 为 了 确 保 大 幅 度 变 化 过 程 条 件 下 的 规 格 精 度, 在 安 装 传 感 器 时, 电 极 面 上 游 应 留 有 至 少 五 倍 管 径 长 度 的 直 管 段, 在 电 极 面 下 游 应 留 有 至 少 两 倍 管 径 长 度 的 直 管 段 ( 参 见 图 3) 图 3. 上 游 和 下 游 直 管 段 管 径 倍 数 5 倍 管 径 2 倍 管 径 流 量 可 以 使 用 0 至 五 倍 管 径 的 缩 减 直 管 段 进 行 安 装 在 使 用 缩 减 直 管 段 进 行 安 装 时, 会 有 性 能 偏 差 报 告 的 流 量 仍 将 具 有 很 高 的 可 重 复 性 流 量 方 向 安 装 传 感 器 时 应 使 传 感 器 标 牌 上 所 示 的 流 向 箭 头 的 FORWARD ( 前 向 ) 端 指 向 传 感 器 中 流 体 的 流 动 方 向 5

6 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 传 感 器 位 置 传 感 器 应 安 装 在 能 确 保 在 运 行 期 间 保 持 满 态 的 位 置 上 垂 直 安 装 允 许 介 质 向 上 流, 使 截 面 保 持 满 管, 不 受 流 量 影 响 水 平 安 装 应 限 制 为 低 管 段, 以 保 证 满 管 图 4. 传 感 器 朝 向 流 向 若 两 个 测 量 电 极 处 于 3 点 钟 和 9 点 钟 位 置, 或 在 距 垂 直 方 向 45 的 范 围 内, 如 图 5 的 右 侧 所 示, 则 传 感 器 的 电 极 的 朝 向 正 确 应 避 免 使 传 感 器 的 顶 部 与 垂 直 位 置 呈 90 的 任 何 安 装 朝 向, 如 图 5 的 左 侧 所 示 图 5. 安 装 位 置 流 向 不 正 确 正 确 6

7 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 第 4 步 : 安 装 法 兰 型 传 感 器 垫 片 传 感 器 需 要 在 与 相 邻 设 备 或 管 道 的 每 个 连 接 处 装 一 个 垫 片 所 选 择 的 垫 片 材 料 必 须 与 工 艺 介 质 及 操 作 条 件 相 适 合 金 属 或 缠 绕 垫 片 会 损 坏 衬 里 接 地 环 的 每 一 面 均 需 要 垫 片 所 有 其 它 的 应 用 ( 包 括 带 衬 里 保 护 器 或 接 地 电 极 的 传 感 器 ) 仅 需 要 在 每 个 末 端 连 接 处 安 装 一 个 垫 片 图 6. 法 兰 式 的 垫 片 布 置 客 户 提 供 的 垫 片 可 选 的 接 地 环 和 垫 片 流 量 法 兰 螺 栓 注 每 次 不 要 只 拧 一 侧 的 螺 栓 应 同 时 拧 紧 每 一 侧 的 螺 栓 例 : 1. 贴 近 左 侧 2. 贴 近 右 侧 3. 拧 紧 左 侧 4. 拧 紧 右 侧 不 要 贴 近 并 拧 紧 上 游 端 后 再 贴 近 并 拧 紧 下 游 端 拧 紧 螺 栓 时 不 在 上 游 和 下 游 法 兰 直 接 交 替 进 行 可 能 导 致 衬 里 损 坏 对 于 ASME B16.5 法 兰, 根 据 传 感 器 管 线 尺 寸 和 衬 里 类 型 确 定 的 扭 矩 值 在 表 1 中 列 出, 对 于 EN 法 兰, 扭 矩 值 在 表 2 中 列 出 如 果 未 列 出 传 感 器 的 法 兰 等 级, 则 请 向 厂 家 进 行 咨 询 按 图 7 所 示 的 递 增 顺 序 拧 紧 传 感 器 上 游 端 的 法 兰 螺 栓, 直 至 扭 矩 建 议 值 的 20% 对 下 游 端 的 传 感 器 重 复 上 述 步 骤 对 于 那 些 有 着 更 多 或 更 少 法 兰 螺 栓 的 传 感 器, 请 按 照 类 似 的 顺 序 拧 紧 螺 栓 以 扭 矩 建 议 值 的 40% 60% 80% 和 100% 来 重 复 这 些 拧 紧 顺 序 或 直 至 流 程 与 传 感 器 法 兰 间 的 泄 漏 停 止 如 果 采 用 了 扭 矩 的 建 议 值, 泄 漏 仍 未 停 止, 则 螺 栓 可 以 额 外 的 10% 增 量 进 行 拧 紧 直 至 接 缝 处 停 止 泄 漏, 或 直 至 扭 矩 的 测 量 值 达 到 螺 栓 的 最 大 扭 矩 出 于 衬 里 完 整 性 的 实 际 考 虑, 用 户 常 常 采 用 截 然 不 同 的 扭 矩 值 以 停 止 由 于 独 特 的 法 兰 螺 栓 垫 片 和 传 感 器 衬 里 材 料 相 组 合 而 引 起 的 泄 漏 7

8 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 拧 紧 螺 栓 后 应 检 查 法 兰 处 是 否 有 泄 漏 不 正 确 的 拧 紧 方 式 可 能 会 导 致 严 重 的 损 坏 传 感 器 在 初 始 安 装 后 24 小 时 需 要 进 行 二 次 拧 紧 若 超 时, 则 传 感 器 的 衬 里 在 压 力 作 用 下 可 能 会 变 形 图 7. 法 兰 螺 栓 拧 紧 顺 序 栓 表 1. 罗 斯 蒙 特 8705 和 8707 型 高 信 号 传 感 器 的 推 荐 法 兰 螺 栓 扭 矩 值 聚 四 氟 乙 烯 (PTFE)/ 乙 烯 - 四 氟 乙 烯 共 聚 物 (ETFE) / 可 溶 性 聚 四 氟 乙 烯 (PFA) 衬 里 聚 亚 安 酯 / 氯 丁 橡 胶 / 防 锈 乳 胶 / 安 迪 普 林 衬 里 150 级 300 级 150 级 300 级 尺 寸 代 码 管 线 规 格 ( 磅 - 英 尺 ) ( 磅 - 英 尺 ) ( 磅 - 英 尺 ) ( 磅 - 英 尺 ) 毫 米 (0.5 英 寸 ) 毫 米 (1 英 寸 ) 毫 米 (1.5 英 寸 ) 毫 米 (2 英 寸 ) 毫 米 (2.5 英 寸 ) 毫 米 (3 英 寸 ) 毫 米 (4 英 寸 ) 毫 米 (5 英 寸 ) 毫 米 (6 英 寸 ) 毫 米 (8 英 寸 ) 毫 米 (10 英 寸 ) 毫 米 (12 英 寸 ) 毫 米 (14 英 寸 ) 毫 米 (16 英 寸 ) 毫 米 (18 英 寸 ) 毫 米 (20 英 寸 ) 毫 米 (24 英 寸 ) 毫 米 (30 英 寸 ) 毫 米 (36 英 寸 )

9 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 表 (EN ) 型 法 兰 螺 栓 扭 矩 和 螺 栓 负 载 规 格 聚 四 氟 乙 烯 (PTFE) / 乙 烯 - 四 氟 乙 烯 共 聚 物 (ETFE) 衬 里 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 尺 寸 代 码 管 线 规 格 ( 牛 - 米 ) ( 牛 - 米 ) ( 牛 - 米 ) ( 牛 - 米 ) 毫 米 (0.5 英 寸 ) 毫 米 (1 英 寸 ) 毫 米 (1.5 英 寸 ) 毫 米 (2 英 寸 ) 毫 米 (2.5 英 寸 ) 毫 米 (3 英 寸 ) 毫 米 (4 英 寸 ) 毫 米 (5.0 英 寸 ) 毫 米 (6 英 寸 ) 毫 米 (8 英 寸 ) 毫 米 (10 英 寸 ) 毫 米 (12 英 寸 ) 毫 米 (14 英 寸 ) 毫 米 (16 英 寸 ) 毫 米 (18 英 寸 ) 毫 米 (20 英 寸 ) 毫 米 (24 英 寸 )

10 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 表 2. ( 续 )8705 (EN ) 型 法 兰 螺 栓 扭 矩 和 螺 栓 负 载 规 格 聚 亚 安 酯 氯 丁 橡 胶 安 迪 普 林 及 防 锈 乳 胶 衬 里 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 尺 寸 代 码 管 线 规 格 ( 牛 - 米 ) ( 牛 - 米 ) ( 牛 - 米 ) ( 牛 - 米 ) 毫 米 (1 英 寸 ) 毫 米 (1.5 英 寸 ) 毫 米 (2 英 寸 ) 毫 米 (2.5 英 寸 ) 毫 米 (3 英 寸 ) 毫 米 (4 英 寸 ) 毫 米 (5.0 英 寸 ) 毫 米 (6 英 寸 ) 毫 米 (8 英 寸 ) 毫 米 (10 英 寸 ) 毫 米 (12 英 寸 ) 毫 米 (14 英 寸 ) 毫 米 (16 英 寸 ) 毫 米 (18 英 寸 ) 毫 米 (20 英 寸 ) 毫 米 (24 英 寸 )

11 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 夹 持 型 传 感 器 垫 片 传 感 器 需 要 在 与 相 邻 设 备 或 管 道 的 每 个 连 接 处 装 一 个 垫 片 所 选 择 的 垫 片 材 料 必 须 与 工 艺 流 体 及 操 作 条 件 相 适 合 金 属 或 弹 簧 垫 片 会 损 坏 衬 里 接 地 环 的 每 一 面 均 需 要 垫 片 参 见 下 面 的 图 8 图 8. 对 夹 式 的 垫 片 布 置 Spacer 隔 Installation 圈 安 装 Horizontal 水 平 流 meters 量 计 Vertical 垂 直 流 meters 量 计 客 户 提 供 的 垫 片 螺 柱 螺 母 和 垫 圈 的 安 装 对 夹 式 的 定 位 隔 圈 流 量 O-ring O 型 圈 定 位 1. 在 40 至 200 毫 米 (1.5 至 8 英 寸 ) 尺 寸 的 管 线 上 罗 斯 蒙 特 强 烈 建 议 安 装 用 于 确 保 对 夹 式 传 感 器 在 工 艺 法 兰 之 间 正 确 居 中 的 定 位 隔 圈 4 至 25 毫 米 ( 和 1 英 寸 ) 尺 寸 的 传 感 器 不 需 要 定 位 隔 圈 2. 在 管 道 法 兰 之 间 插 入 传 感 器 底 侧 螺 柱, 并 使 定 位 隔 圈 在 螺 柱 中 部 居 中 布 置 随 带 的 隔 圈 的 推 荐 螺 栓 孔 位 置 请 参 阅 图 8 螺 柱 规 格 在 表 3 中 列 出 3. 将 传 感 器 放 置 在 法 兰 之 间 确 保 定 位 隔 圈 在 螺 柱 上 正 确 居 中 对 于 竖 向 流 动 安 装 形 式, 把 O 型 圈 滑 到 螺 柱, 使 隔 圈 保 持 在 正 确 的 位 置 请 参 阅 图 8 确 保 隔 圈 与 工 艺 法 兰 的 法 兰 尺 寸 和 额 定 等 级 相 配 的 方 法 请 参 阅 表 4 4. 插 入 其 余 的 螺 柱 垫 圈 和 螺 母 5. 拧 紧 至 表 5 中 所 示 的 扭 矩 规 格 不 要 过 度 拧 紧 螺 栓, 否 则 衬 里 会 被 损 坏 表 3. 螺 柱 规 格 传 感 器 的 额 定 尺 寸 螺 柱 规 格 4 25 毫 米 ( 英 寸 ) 316 不 锈 钢 ASTM A193, B8M 级 1 类 螺 纹 安 装 型 螺 柱 毫 米 (1.5 8 英 寸 ) 碳 钢, ASTM A193, B7 级, 螺 纹 安 装 型 螺 柱 注 和 0.5 英 寸 尺 寸 的 传 感 器 安 装 在 AMSE 1/2 英 寸 法 兰 之 间 在 15 至 25 毫 米 ( 和 1 英 寸 ) 尺 寸 的 传 感 器 上 使 用 碳 钢 螺 栓 而 不 是 所 要 求 的 不 锈 钢 螺 栓 会 降 低 流 量 传 感 器 的 测 量 精 度 11

12 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 表 4. 罗 斯 蒙 特 定 位 隔 圈 表 罗 斯 蒙 特 定 位 隔 圈 表 细 目 编 号 ( 毫 米 ) 管 线 尺 寸 ( 英 寸 ) 法 兰 等 级 0A JIS 10K-20K 0A JIS 10K-20K 0A JIS 10K 0B JIS 40K AA ANSI-150# AA ANSI-150# AA ANSI-150# AA ANSI-150# AA ANSI-150# AA ANSI-150# AB ANSI-300# AB ANSI-300# AB ANSI-300# AB ANSI-300# AB ANSI-300# AB ANSI-300# AB ANSI-300# AB ANSI-300# AB ANSI-300# AB ANSI-300# AB ANSI-300# AB ANSI-300# DB DIN-PN10/16 DB DIN-PN10/16 DB DIN-PN10/16 DC DIN-PN25 DD DIN-PN10/16/25/40 DD DIN-PN10/16/25/40 DD DIN-PN10/16/25/40 DD DIN-PN25/40 DD DIN-PN25/40 DD DIN-PN40 RA AS40871-PN16 RC AS40871-PN21/35 RC AS40871-PN21/35 RC AS40871-PN21/35 RC AS40871-PN21/35 RC AS40871-PN21/35 订 购 定 位 隔 圈 套 件 (3 个 隔 圈 ) 时, 可 使 用 部 件 号 xxxx 加 上 文 所 列 的 细 目 编 号 12

13 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 法 兰 螺 栓 对 夹 式 传 感 器 需 要 螺 柱 扭 紧 顺 序 请 参 阅 图 7 拧 紧 法 兰 螺 栓 后, 一 定 要 检 查 法 兰 处 是 否 存 在 泄 漏 情 况 所 有 传 感 器 在 初 次 拧 紧 法 兰 螺 栓 的 24 小 时 后, 需 要 再 次 拧 紧 表 5. 罗 斯 蒙 特 8711 型 的 扭 矩 规 格 尺 寸 代 码 管 线 尺 寸 牛 - 米 磅 - 英 尺 15F 4 毫 米 (0.15 英 寸 ) F 8 毫 米 (0.30 英 寸 ) 毫 米 (0.5 英 寸 ) 毫 米 (1 英 寸 ) 毫 米 (1.5 英 寸 ) 毫 米 (2 英 寸 ) 毫 米 (3 英 寸 ) 毫 米 (4 英 寸 ) 毫 米 (6 英 寸 ) 毫 米 (8 英 寸 ) 卫 生 型 传 感 器 垫 片 传 感 器 需 要 在 与 相 邻 设 备 或 管 道 的 每 个 连 接 处 装 一 个 垫 片 所 选 择 的 垫 片 材 料 必 须 与 工 艺 流 体 及 操 作 条 件 相 适 合 除 未 提 供 工 艺 连 接 并 且 仅 有 的 连 接 类 型 是 IDF 接 头 之 外, 所 有 罗 斯 蒙 特 8721 型 卫 生 型 传 感 器 均 配 有 垫 片, 并 且 放 置 在 IDF 接 头 和 工 艺 连 接 之 间, 例 如 三 夹 (Tri-Clamp) 接 头 校 准 与 拧 紧 螺 栓 使 用 卫 生 装 置 安 装 电 磁 流 量 计 时, 应 遵 循 标 准 的 工 厂 惯 例 不 需 要 特 殊 的 力 矩 值 和 拧 紧 技 巧 图 9. 罗 斯 蒙 特 8721 卫 生 型 传 感 器 安 装 用 户 提 供 的 夹 头 用 户 提 供 的 密 封 圈 13

14 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 第 5 步 : 接 地 使 用 表 6 确 定 应 按 照 哪 个 过 程 接 地 选 项 进 行 正 确 安 装 传 感 器 壳 体 应 始 终 遵 照 国 家 和 地 方 电 气 规 程 接 地 不 遵 守 此 规 定 会 削 弱 设 备 提 供 的 防 护 能 力 表 6. 过 程 接 地 安 装 接 地 选 项 管 道 类 型 接 地 带 接 地 环 接 地 电 极 衬 里 保 护 器 导 电 无 衬 管 道 参 见 图 10 未 要 求 未 要 求 参 见 图 11 导 电 加 衬 管 道 接 地 不 充 分 参 见 图 11 参 见 图 10 参 见 图 11 不 导 电 管 道 接 地 不 充 分 参 见 图 12 参 见 图 13 参 见 图 12 图 10. 加 衬 管 道 内 的 接 地 带 或 接 地 电 极 图 11. 带 接 地 环 或 衬 里 保 护 器 的 接 地 装 置 接 地 环 或 衬 里 保 护 器 14

15 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 图 12. 带 接 地 环 或 衬 里 保 护 器 的 接 地 装 置 接 地 环 或 衬 里 保 护 器 图 13. 带 接 地 电 极 的 接 地 装 置 15

16 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 第 6 步 : 接 线 接 线 一 节 涵 盖 变 送 器 和 传 感 器 PROFIBUS PA 现 场 总 线 段 之 间 的 连 接, 以 及 变 送 器 的 供 电 应 遵 循 下 文 中 所 述 的 导 线 管 信 息 电 缆 要 求 和 断 开 要 求 导 线 管 口 和 连 接 件 传 感 器 和 变 送 器 接 线 盒 都 有 用 于 1 /2 英 寸 NPT 导 线 管 连 接 件 的 端 口, 可 使 用 CM20 或 PG 13.5 连 接 件 应 按 照 国 家 当 地 以 及 工 厂 电 气 规 程 进 行 连 接 未 使 用 的 端 口 应 用 金 属 塞 子 进 行 密 封 为 防 止 因 电 气 噪 音 和 干 扰 而 引 起 误 差, 有 必 要 进 行 合 理 的 电 气 安 装 线 圈 驱 动 电 缆 和 信 号 电 缆 不 需 要 使 用 相 对 独 立 的 管 道, 但 在 每 台 变 送 器 和 传 感 器 间 需 有 专 用 的 管 线 在 带 电 气 噪 音 的 环 境 中, 必 须 使 用 屏 蔽 电 缆 以 取 得 最 佳 效 果 在 准 备 连 接 所 有 线 路 时, 只 要 取 下 所 需 的 绝 缘 部 分, 将 线 路 完 全 装 于 末 端 连 接 的 下 方 取 下 过 多 绝 缘 部 分 可 能 导 致 变 送 器 外 壳 或 其 它 线 路 连 接 的 短 路 对 于 在 需 要 IP68 保 护 等 级 的 应 用 中 安 装 的 法 兰 式 传 感 器, 要 求 使 用 符 合 IP68 额 定 等 级 的 密 封 电 缆 压 盖 导 线 管 以 及 导 线 管 塞 导 线 管 要 求 在 传 感 器 和 远 程 变 送 器 之 间 需 要 一 根 专 用 导 线 管 供 线 圈 驱 动 和 信 号 电 缆 布 设 请 参 阅 图 14 在 单 导 线 管 内 布 设 束 扎 电 缆 可 能 会 在 系 统 中 产 生 干 扰 和 噪 声 问 题 每 一 套 电 缆 配 一 根 导 线 管 单 独 使 用 图 14. 导 线 管 准 备 错 误 正 确 电 源 电 源 线 圈 驱 动 和 电 极 电 缆 电 源 电 源 线 圈 驱 动 和 电 极 电 缆 输 出 输 出 输 出 输 出 16

17 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 在 您 的 电 磁 流 量 测 量 系 统 中, 适 当 规 格 的 电 缆 应 经 管 道 连 接 进 行 布 设 从 电 源 到 变 送 器 布 设 电 源 电 缆 在 流 量 计 传 感 器 和 变 送 器 间 布 设 线 圈 驱 动 和 信 号 电 缆 信 号 电 缆 不 能 和 AC 或 DC 电 源 电 缆 铺 设 在 一 起 并 且 不 能 和 AC 或 DC 电 源 电 缆 铺 设 在 同 一 电 缆 桥 架 之 内 设 备 必 须 按 照 当 地 的 电 气 法 规 进 行 正 确 接 地, 应 使 用 罗 斯 蒙 特 组 合 电 缆 ( 米 ) 或 ( 英 尺 ), 以 满 足 电 磁 兼 容 性 要 求 从 变 送 器 至 传 感 器 的 接 线 变 送 器 可 与 传 感 器 一 体 化 布 置, 或 者 按 照 接 线 说 明 以 远 程 方 式 安 装 远 程 安 装 的 电 缆 要 求 和 准 备 对 于 使 用 单 独 线 圈 驱 动 和 信 号 电 缆 的 安 装 方 式, 长 度 应 限 制 为 小 于 300 米 (1000 英 尺 ) 需 要 使 用 等 长 电 缆 请 参 阅 表 7 对 于 使 用 组 合 线 圈 驱 动 和 信 号 电 缆 的 安 装 方 式, 长 度 应 限 制 为 小 于 100 米 (330 英 尺 ) 请 参 阅 表 7 应 按 图 15 所 示 准 备 线 圈 驱 动 和 信 号 电 缆 端 头 线 圈 驱 动 和 信 号 电 缆 上 的 无 屏 蔽 层 线 芯 长 度 应 限 制 为 1 英 寸 任 何 无 套 线 芯 应 使 用 正 确 的 绝 缘 材 料 包 好 过 长 的 引 线 或 未 能 连 接 电 缆 屏 蔽 层 可 能 会 产 生 电 气 噪 音, 由 此 导 致 不 稳 定 的 流 量 读 数 图 15. 电 缆 准 备 详 图 注 所 有 尺 寸 的 单 位 均 为 毫 米 ( 英 寸 ) 26 (1.00) 电 缆 屏 蔽 层 17

18 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 表 7. 电 缆 要 求 在 订 购 电 缆 时, 应 按 所 需 数 量 指 定 长 度 25 英 尺 = 数 量 (25) 描 述 长 度 部 件 号 线 圈 驱 动 电 缆 (14 AWG) Belden 8720 Alpha 2442 或 同 等 产 品 信 号 电 缆 (20 AWG) Belden 8762 Alpha 2411 或 同 等 产 品 组 合 电 缆 线 圈 驱 动 电 缆 (18 AWG) 和 信 号 电 缆 (20 AWG) 端 子 1 和 2 之 间 的 潜 在 电 击 危 险 (40 Vac) 把 变 送 器 连 接 到 传 感 器 若 使 用 单 独 的 线 圈 驱 动 电 缆 和 信 号 电 缆, 请 参 阅 表 8 若 使 用 组 合 线 圈 驱 动 和 信 号 电 缆, 请 参 阅 表 9 特 定 变 送 器 的 接 线 图 请 参 阅 图 使 用 端 子 ( 接 地 ) 连 接 线 圈 驱 动 电 缆 2. 使 用 端 子 连 接 信 号 电 缆 表 8. 单 独 线 圈 和 信 号 电 缆 表 9. 组 合 线 圈 和 信 号 电 缆 警 告 米 英 尺 米 英 尺 米 英 尺 变 送 器 端 子 传 感 器 端 子 线 号 线 色 无 色 黑 色 3 或 接 地 3 或 接 地 14 屏 蔽 屏 蔽 黑 色 无 色 变 送 器 端 子 传 感 器 端 子 线 号 线 色 红 色 绿 色 3 或 接 地 3 或 接 地 18 屏 蔽 屏 蔽 黑 色 白 色

19 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 图 16. 远 程 安 装 接 线 图 注 在 使 用 由 罗 斯 蒙 特 提 供 的 组 合 电 缆 时, 端 子 18 和 19 的 信 号 线 包 含 一 条 附 加 的 屏 蔽 线 这 两 条 屏 蔽 线 应 与 传 感 器 接 线 端 子 处 的 端 子 17 上 的 主 屏 蔽 线 连 接, 并 修 剪 到 变 送 器 接 线 盒 中 的 绝 缘 层 处 请 参 阅 图 17 图 17. 组 合 线 圈 和 信 号 电 缆 接 线 图 线 Coil 圈 Drive 驱 动 Cable 电 缆 信 Signal 号 电 Cable 缆 Tube 传 感 器 变 送 器 Transsmiter 裁 切 的 屏 蔽 层 Cut Shield 1 红 1 Red 色 3 屏 蔽 层 22 Green 绿 色 3 Shield 17 屏 17 蔽 层 Shield 18 Black 黑 色 White 白 色 1 红 1 色 Red 22 绿 Green 色 3 屏 蔽 层 3 Shield 17 屏 17 蔽 层 Shield 18 黑 Black 色 White 白 色 19

20 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 一 体 安 装 式 变 送 器 一 体 安 装 式 变 送 器 的 互 连 线 束 在 工 厂 中 安 装 请 参 阅 图 18 不 得 使 用 艾 默 生 过 程 管 理 罗 斯 蒙 特 公 司 提 供 的 电 缆 以 外 的 电 缆 图 EST 一 体 安 装 式 接 线 图 20

21 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 PROFIBUS PA 现 场 总 线 连 接 的 接 线 变 送 器 通 讯 输 入 PROFIBUS PA 现 场 总 线 通 讯 要 求 变 送 器 通 讯 端 子 处 的 最 小 电 压 为 9 Vdc, 最 大 电 压 为 32 Vdc 变 送 器 通 讯 端 子 的 电 压 不 得 超 过 32 Vdc 不 得 向 变 送 器 通 讯 端 子 施 加 交 流 线 路 电 压 供 电 电 压 不 当 可 能 损 坏 变 送 器 现 场 接 线 必 须 为 PROFIBUS PA 现 场 总 线 通 讯 提 供 独 立 于 变 送 器 电 源 的 供 电 使 用 屏 蔽 双 绞 线 电 缆 可 实 现 最 佳 效 果 为 了 在 新 应 用 中 获 得 最 高 性 能, 应 使 用 为 现 场 总 线 通 讯 专 门 设 计 的 双 绞 线 电 缆 现 场 总 线 段 上 的 设 备 数 量 受 到 供 电 电 压 电 缆 电 阻 以 及 各 设 备 的 耗 用 电 流 量 的 限 制 电 缆 规 格 请 参 阅 表 10 表 10. 现 场 总 线 接 线 的 理 想 电 缆 规 格 特 征 理 想 规 格 阻 抗 100 欧 姆 ± 20%, khz 线 芯 尺 寸 0.8 mm 2 (18 AWG) 屏 蔽 层 覆 盖 范 围 90% 衰 减 3 db/km 容 性 不 平 衡 2 nf/km 电 源 调 节 每 个 现 场 总 线 电 源 都 需 要 电 源 调 节 器, 以 便 把 电 源 输 出 从 现 场 总 线 接 线 段 去 耦 图 19. 电 源 连 接 端 接 器 ( 干 线 ) Profibus DP 至 Profibus PA 转 换 器 控 制 室 ( 支 线 ) ( 支 线 ) * 在 本 安 型 安 装 中, 每 个 本 安 栅 的 允 许 设 备 数 可 能 较 少 设 备 1 至 11* 21

22 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 变 送 器 接 线 连 接 件 连 接 8732E 型 PROFIBUS PA 现 场 总 线 变 送 器 时, 应 按 下 列 步 骤 进 行 : 1. 确 保 电 源 调 节 器 和 电 缆 符 合 上 文 的 ' 现 场 接 线 ' 部 分 中 所 示 的 要 求 2. 确 保 变 送 器 未 通 电 3. 通 过 适 当 的 导 线 管 入 口 穿 入 现 场 总 线 接 线 4. 把 一 条 现 场 总 线 线 芯 与 端 子 1 连 接, 把 另 一 条 现 场 总 线 线 芯 与 端 子 2 连 接 8732E 现 场 总 线 变 送 器 对 极 性 不 敏 感 请 参 阅 图 20 当 连 接 螺 丝 接 线 端 时, 推 荐 使 用 折 边 的 接 线 片 拧 紧 接 线 端 子, 确 保 充 分 接 触 为 满 足 防 爆 要 求, 变 送 器 的 两 个 盖 子 都 必 须 完 全 盖 上 变 送 器 通 电 时, 请 不 要 在 易 爆 环 境 中 拆 除 变 送 器 盖 子 图 E PROFIBUS PA 现 场 总 线 接 线 图 +PA 信 号 PA 信 号 22

23 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 给 变 送 器 供 电 8732E 变 送 器 设 计 为 由 Vac, Hz 或 Vdc 供 电 在 把 电 源 与 罗 斯 蒙 特 8732E 连 接 之 前, 应 考 虑 以 下 标 准, 并 确 保 有 正 确 的 电 源 导 线 管 和 其 它 附 件 按 照 国 家 当 地 和 工 厂 的 供 电 电 气 要 求 对 变 送 器 进 行 接 线 请 参 阅 图 21 图 21. 直 流 电 源 供 电 电 流 要 求 供 电 电 流 ( 安 ) 电 源 线 要 求 应 使 用 温 度 额 定 值 适 合 于 该 应 用 的 AWG 线 对 于 在 60 C (140 F) 以 上 环 境 温 度 中 使 用 的 连 接 件, 应 使 用 额 定 温 度 为 80 C (176 F) 的 接 线 若 环 境 温 度 超 过 80 C (176 F), 则 应 使 用 额 定 温 度 为 110 C (230 F) 的 接 线 对 于 采 用 加 长 电 源 线 的 直 流 供 电 变 送 器, 应 检 查 变 送 器 的 端 子 电 压 是 否 至 少 为 12 V DC 断 开 电 源 应 通 过 开 关 或 断 路 器 再 连 接 到 仪 表 开 关 或 断 路 器 要 安 装 在 靠 近 仪 表 的 地 方 且 符 合 当 地 的 电 气 规 范, 这 些 设 备 都 要 清 晰 标 示 安 装 类 别 8732E 的 安 装 类 别 为 ( 过 电 压 ) II 类 过 电 流 保 护 罗 斯 蒙 特 8732E 型 流 量 变 送 器 需 要 电 源 线 的 过 电 流 保 护 过 电 流 装 置 的 最 大 额 定 值 在 表 11 中 示 出 表 11. 过 电 流 限 值 电 源 ( 伏 ) I = 供 电 电 流 要 求 ( 安 ) V = 电 源 电 压 ( 伏 ) 电 源 系 统 保 险 丝 额 定 值 厂 家 V AC 2 安, 快 熔 Bussman AGC2 或 同 等 产 品 V DC 3 安, 快 熔 Bussman AGC3 或 同 等 产 品 23

24 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 8732E 电 源 对 于 交 流 电 源 应 用 ( VAC, Hz), 应 将 交 流 中 性 线 连 接 到 端 子 9 (AC N/L2) 上, 将 交 流 电 线 连 接 到 端 子 10 (AC/L1) 上 对 于 直 流 电 源 应 用, 将 负 电 线 路 连 接 到 端 子 9 (DC ) 上, 将 正 电 线 路 连 接 到 端 子 10 (DC +) 上 由 V DC 直 流 供 电 的 设 备 可 能 消 耗 最 高 1 安 培 的 电 流 接 线 端 子 的 连 接 请 参 阅 图 22 图 E 变 送 器 的 电 源 连 接 件 压 盖 螺 钉 对 于 配 有 压 盖 螺 钉 的 变 送 器 外 壳, 在 完 成 变 送 器 接 线 和 通 电 后, 应 正 确 安 装 螺 钉 应 按 下 列 步 骤 安 装 压 盖 螺 钉 : 1. 检 查 压 盖 螺 钉 是 否 已 完 全 拧 入 到 外 壳 中 2. 安 装 变 送 器 外 壳 盖, 并 检 查 外 壳 是 否 紧 固 到 外 壳 上 3. 使 用 M4 六 角 扳 手 拧 松 压 盖 螺 钉, 直 到 它 与 变 送 器 盖 接 触 4. 按 逆 时 针 方 向 再 把 压 盖 螺 钉 拧 1 /2 圈, 以 紧 固 护 盖 ( 注 : 若 施 加 扭 矩 过 大, 则 可 能 损 坏 螺 纹 ) 5. 检 查 护 盖 是 否 能 够 拆 卸 24

25 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 第 7 步 : 基 本 配 置 快 速 启 动 在 电 磁 流 量 计 系 统 安 装 完 毕 并 且 建 立 通 讯 后, 必 须 完 成 变 送 器 的 配 置 不 带 选 项 代 码 C1 和 客 户 配 置 的 标 准 变 送 器 配 置 在 发 货 时 配 置 有 以 下 参 数 : 工 程 单 位 : 英 尺 / 秒 传 感 器 规 格 :3 英 寸 传 感 器 校 准 编 号 : 分 配 设 备 节 点 地 址 和 标 识 号 采 用 PROFIBUS PA 现 场 总 线 的 8732E 型 电 磁 流 量 计 变 送 器 在 发 货 时 分 配 有 临 时 地 址 使 用 就 地 操 作 员 界 面 (LOI) 功 能 或 配 置 工 具 可 以 更 改 节 点 地 址 和 标 识 号 配 置 工 具 执 行 以 下 操 作 : 把 节 点 地 址 更 改 为 由 用 户 指 定 的 网 络 地 址 更 改 标 识 号, 以 确 定 设 备 是 以 一 般 模 式 工 作 还 是 以 厂 家 指 定 的 模 式 工 作 此 设 置 影 响 主 机 系 统 所 需 的 GSD 文 件 流 量 功 能 块 配 置 AI 功 能 块 模 拟 输 入 (AI) 功 能 块 提 供 测 量 的 主 接 口, 用 于 控 制 和 / 或 监 视 系 统 为 了 正 确 配 置 设 备, 应 检 查 和 配 置 以 下 参 数, 以 确 保 正 确 配 置 设 备 1. 第 一 个 参 数 是 通 道 (CHANNEL) 通 道 (CHANNEL) 参 数 定 义 模 拟 输 入 (AI) 功 能 块 使 用 的 传 感 器 模 块 测 量 在 8732E 型 电 磁 流 量 计 变 送 器 中, 通 道 始 终 设 置 为 流 量 模 式 此 变 量 没 有 其 它 选 项 2. 第 二 个 参 数 是 线 性 化 类 型 (LINEARIZATION TYPE) 此 参 数 定 义 功 能 块 输 入 和 功 能 块 输 出 之 间 的 关 系 由 于 8732E 型 电 磁 流 量 计 变 送 器 不 需 要 线 性 化, 因 此 此 参 数 始 终 设 置 为 无 线 性 化 (No Linearization) 这 意 味 着 AI 功 能 块 仅 对 输 入 值 进 行 定 标 过 滤 和 限 值 检 查 3. 第 三 个 参 数 是 PV_SCALE 转 换 块 VOLUME_FLOW_UNITS 定 义 初 级 变 量 输 入 的 计 量 单 位, 并 且 与 PV_SCALE 上 限 值 和 下 限 值 的 选 择 直 接 相 关 4. 第 四 个 参 数 是 OUT_SCALE AI 功 能 块 的 输 出 根 据 PV_SCALE 和 OUT_SCALE 上 限 与 下 限 值 的 关 系 定 标 5. 第 五 组 参 数 是 报 警 值 应 相 对 于 OUT_SCALE 上 限 值 和 下 限 值 配 置 高 位 和 低 位 警 告 和 故 障 报 警 限 值, 从 而 为 初 级 变 量 设 置 控 制 限 值 25

26 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 插 槽 配 置 8732E 型 有 四 个 必 须 配 置 的 插 槽 若 不 使 用 某 个 插 槽, 则 它 必 须 配 置 为 空 插 槽 图 23 示 出 了 针 对 初 级 变 量 (PV 或 流 量 ) 和 累 计 流 量 值 的 基 本 插 槽 配 置 的 例 子 图 23. 基 本 插 槽 配 置 每 个 插 槽 的 配 置 详 情 请 参 考 GSD 文 件 图 E PROFIBUS PA LOI 菜 单 树 累 加 器 基 本 设 置 累 加 器 1 累 加 器 2 累 加 器 3 流 量 单 位 传 感 器 规 格 校 准 数 字 阻 尼 线 圈 频 率 PROFIBUS 累 加 器 3 值 累 加 器 3 配 置 设 备 地 址 标 识 选 择 器 累 加 器 3 设 置 累 加 器 3 模 式 累 加 器 3 单 位 累 加 器 3 复 位 累 加 器 1 值 累 加 器 1 配 置 累 加 器 2 值 累 加 器 2 配 置 累 加 器 1 设 置 累 加 器 1 模 式 累 加 器 1 单 位 累 加 器 1 复 位 累 加 器 2 设 置 累 加 器 2 模 式 累 加 器 2 单 位 累 加 器 2 复 位 AI PV 量 程 AI 输 出 量 程 PV 量 程 URV 输 出 量 程 LRV 详 细 设 置 AI 功 能 块 配 置 LOI 配 置 调 教 8714i 输 出 量 程 单 位 输 出 量 程 URV 输 出 量 程 LRV 运 行 8714i 查 看 结 果 流 量 管 签 名 测 量 显 示 定 时 语 言 写 入 锁 定 自 动 调 零 通 用 调 校 值 重 新 签 名 调 用 值 PV 累 加 器 1 累 加 器 2 累 加 器 3 线 圈 电 阻 线 圈 签 名 电 极 电 阻 线 圈 电 阻 线 圈 签 名 电 极 电 阻 26

27 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 产 品 认 证 经 批 准 的 制 造 地 点 罗 斯 蒙 特 有 限 公 司 美 国 明 尼 苏 达 州 Eden Prairie 市 Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. 墨 西 哥 奇 瓦 瓦 市 艾 默 生 过 程 管 理 流 量 分 公 司 荷 兰 Ede 市 亚 洲 流 量 技 术 中 心 中 国 南 京 市 欧 洲 指 令 信 息 欧 盟 委 员 会 符 合 性 声 明 可 在 第 34 页 上 找 到 最 新 版 可 在 找 到 n 型 保 护 类 型 符 合 EN50021 必 须 使 用 经 过 正 规 认 证 机 构 认 证 的 适 当 Ex e 或 Ex n 电 缆 压 盖 和 堵 头 进 行 外 部 连 接 件 的 安 装 和 未 用 入 口 的 封 堵 CE 标 志 符 合 EN :2006 的 规 定 对 于 罗 斯 蒙 特 8732E 型 变 送 器 : 必 须 符 合 基 本 的 健 康 与 安 全 要 求 : EN : 2006 EN : 2007 EN : 2007 EN : 2007 EN : 2005 EN : 2004 EN : 2006 国 际 证 书 C-Tick 标 志 罗 斯 蒙 特 公 司 符 合 以 下 IEC 要 求 对 于 罗 斯 蒙 特 8732E 型 变 送 器 : IEC : 2004 IEC : 2007 IEC : 2007 IEC : 2006 IEC : 2006 IEC : 2005 IEC : 2004 IEC :

28 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 注 对 于 带 就 地 操 作 员 界 面 (LOI) 的 8732E 型 变 送 器, 环 境 温 度 下 限 是 20 C 注 对 于 8732E 型 上 的 本 安 (IS) 输 出, 必 须 选 择 代 码 为 F 的 输 出 选 项 本 安 输 出 :I 类, 1 分 类, A B C D 组 温 度 代 码 60 C 时 T4 Ex de [ia] IIB 或 IIC T6 的 本 安 输 出 北 美 认 证 FM 认 证 N0 非 易 燃 :I 类, 2 分 类 A B C D 组 非 易 燃 液 体 (60 C 时 T4: 50 C Ta +60 C) 粉 尘 防 爆 :II/III 类, 1 分 类 E F G 组 (60 C 时 T5) 危 险 场 所 ; 外 壳 类 型 4X N5 非 易 燃 :I 类, 2 分 类, A B C D 组 易 燃 液 体 (60 C 时 T4: 50 C Ta +60 C) 粉 尘 防 爆 :II/III 类, 1 分 类 E F G 组 (60 C 时 T5) 危 险 场 所 ; 外 壳 类 型 4X 需 要 通 过 N5 认 证 的 传 感 器 E5 防 爆 :I 类, 1 分 类 C D 组 (60 C 时 T6) 粉 尘 防 爆 :II/III 类, 1 分 类 E F G 组 (60 C 时 T5) 非 易 燃 :I 类, 2 分 类 A B C D 组 易 燃 液 体 (60 C 时 T4: 50 C Ta +60 C) 危 险 场 所 ; 外 壳 类 型 4X 加 拿 大 标 准 协 会 (CSA) N0 非 易 燃 :I 类, 2 分 类 A B C D 组 非 易 燃 液 体 (60 C 时 T4: 50 C Ta +60 C) 粉 尘 防 爆 :II/III 类, 1 分 类 E F G 组 (60 C 时 T4) 危 险 场 所 ; 外 壳 类 型 4X 28

29 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 欧 洲 认 证 E1 ATEX 防 火 证 书 编 号 :KEMA 07ATEX0073 X II 2G Ex de IIC T6 或 II 2G Ex de [ia] IIC T6 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) V max = 250 V AC 或 42 V DC 0575 ED ATEX 防 火 证 书 编 号 :KEMA 07ATEX0073 X II 2G Ex de IIB 或 Ex de [ia] IIB T6 ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) V max = 250 V AC 或 42 V DC 0575 ND ATEX 防 尘 证 书 编 号 :KEMA 07ATEX0073 X II 1D Ex td A20 IP66 T100 C 或 有 本 安 输 出 II G [Ex ia] IIC 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) V max = 250 V AC 或 42 V DC IP 安 全 使 用 的 特 殊 条 件 (KEMA 07ATEX0073 X): 防 火 接 头 的 尺 寸 信 息 请 与 罗 斯 蒙 特 有 限 公 司 联 系 把 流 量 管 或 接 线 盒 与 变 送 器 连 接 的 安 全 螺 钉 的 属 性 类 别 为 SST A2-70 或 SST A4-70 安 装 指 导 : 电 缆 和 导 线 管 入 口 装 置 及 堵 头 应 是 经 防 火 认 证 型 的 或 增 强 安 全 型, 适 合 于 使 用 条 件 并 正 确 安 装 与 导 线 管 配 合 使 用 时, 需 要 在 外 壳 的 入 口 处 安 装 一 个 经 认 证 的 防 爆 填 料 盒 29

30 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 N1 ATEX n 型 证 书 编 号 :Baseefa 07ATEX0203X II 3G Ex na nl IIC T4 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) V max = 42 V DC IP 安 全 使 用 的 特 殊 条 件 (x): 此 装 置 不 能 承 受 EN : 2005 第 条 要 求 的 500 V 绝 缘 试 验 在 安 装 此 装 置 时 必 须 考 虑 这 一 点 国 际 认 证 IECEx E7 IECEx 防 火 证 书 编 号 :KEM X Ex IIC 或 Ex de [ia] IIC T6 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) V max = 250 V AC 或 42 V DC EF IECEx 防 火 证 书 编 号 :KEM X Ex de IIB 或 Ex de [ia] IIB T6 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) V max = 250 V AC 或 42 V DC NF IIECEx 防 尘 证 书 编 号 :KEM X Ex td A20 IP66 T 100 C 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) V max = 250 V AC or 42 V DC 安 全 使 用 的 特 殊 条 件 (KEM X): 防 火 接 头 的 尺 寸 信 息 请 与 罗 斯 蒙 特 有 限 公 司 联 系 把 流 量 管 或 接 线 盒 与 变 送 器 连 接 的 安 全 螺 钉 的 属 性 类 别 为 SST A2-70 或 SST A4-70 安 装 指 导 : 电 缆 和 导 线 管 入 口 装 置 及 堵 头 应 是 经 防 火 认 证 型 的 或 增 强 安 全 型, 适 合 于 使 用 条 件 并 正 确 安 装 与 导 线 管 配 合 使 用 时, 需 要 在 外 壳 的 入 口 处 安 装 一 个 经 认 证 的 防 爆 填 料 盒 30

31 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 N7 IECEx n 型 证 书 编 号 :IECEx BAS X Ex na nl IIC T4 有 FISCO / FNICO 输 出 Ex na nl [ia] IIC T4 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) V max = 42 V DC 安 全 使 用 的 特 殊 条 件 (x): 此 装 置 不 能 承 受 IEC : 2005 第 条 要 求 的 500 V 绝 缘 试 验 在 安 装 此 装 置 时 必 须 考 虑 这 一 点 NEPSI 中 国 E3 NEPSI 防 火 证 书 编 号 :GYJ071438X Ex de IIC T6 或 Ex de [ia] IIC T6 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) V max = 250 V AC 或 42 V DC EP NEPSI 防 火 证 书 编 号 :GYJ071438X Ex de IIB T6 或 Ex de [ia] IIB T6 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) V max = 250 V AC 或 42 V DC InMetro 巴 西 E2 InMetro 防 火 证 书 编 号 :NCC X Ex de IIC T6 Gb IP66 或 Ex de [ia IIC Ga] IIC T6 Gb IP66 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) V max = 250 V AC 或 42 V DC EB InMetro 防 火 证 书 编 号 :NCC X Ex de IIB T6 Gb IP66 或 Ex de [ia IIC Ga] IIB T6 Gb IP66 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) V max = 250 V AC 或 42 V DC 31

32 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 KOSHA 韩 国 E9 EK KOSHA 防 火 证 书 编 号 : Q1X Ex de IIC 或 Ex de [ia] IIC T6 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) V max = 250 V AC 或 42 V DC KOSHA 防 火 证 书 编 号 : Q1X Ex de IIB 或 Ex de [ia] IIB T6 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) V max = 250 V AC 或 42 V DC GOST 俄 国 E8 GOST 防 火 Ex de IIC T6 或 Ex de [ia] IIC T6 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) IP67 EM GOST 防 火 Ex de IIB T6 或 Ex de [ia] IIB T6 无 LOI ( 50 C Ta +60 C) 有 LOI ( 20 C Ta +60 C) IP67 32

33 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 传 感 器 认 证 信 息 表 12. 传 感 器 选 项 代 码 (1) 罗 斯 蒙 特 8721 罗 斯 蒙 特 8705 型 传 感 器 罗 斯 蒙 特 8707 型 传 感 器 罗 斯 蒙 特 8711 型 传 感 器 型 传 感 器 认 证 代 码 用 于 非 易 燃 流 体 用 于 易 燃 流 体 用 于 非 易 燃 流 体 用 于 易 燃 流 体 用 于 非 易 燃 流 体 用 于 易 燃 流 体 用 于 非 易 燃 流 体 NA N0 ND N1 N5 N7 NF E1 E2 E3 E5 (2) E8 E9 EB EK EM EP KD (1) 罗 斯 蒙 特 及 8721 型 在 标 准 情 况 下 带 有 CE 标 志 (2) 仅 可 用 于 200 毫 米 (8 英 寸 ) 以 内 规 格 的 管 线 33

34 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 图 25. 符 合 性 声 明 EC Declaration of Conformity No: RFD 1068 Rev. E We, Rosemount Inc Technology Drive Eden Prairie, MN USA declare under our sole responsibility that the product(s), manufactured by, Model 8732E Magnetic Flowmeter Transmitter Rosemount Inc Technology Drive and 8200 Market Boulevard Eden Prairie, MN Chanhassen, MN USA USA to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule. Assumption of conformity is based on the application of harmonized or applicable technical standards and, when applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the attached schedule. January 21, 2010 (date of issue) (signature) Mark J Fleigle (name - printed) Vice President Technology and New Products (function name - printed) FILE ID: 8732E CE Marking Page 1 of E_RFD1068E.DOC 34

35 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 Schedule EC Declaration of Conformity RFD 1068 Rev. E EMC Directive (2004/108/EC) All Models EN : 2006 LVD Directive (2006/95/EC) All Models EN : 2001 ATEX Directive (94/9/EC) Model 8732E Magnetic Flowmeter Transmitter KEMA 07ATEX0073 X Flameproof, with Increased Safety Terminal(s), Intrinsically Safe Output(s), Dust Equipment Group II, Category 2 G: Ex d IIB/IIC T6 Ex de IIB/IIC T6 Ex e IIB/IIC (Junctionbox) Equipment Group II, Category 2 (1) G: Ex de [ia] IIB/IIC T6 (Transmitter) Equipment Group II, Category (1) G [Ex ia] IIC Equipment Group II, Category 1 D: Ex td A20 IP66 T100 ºC EN : 2006 EN : 2007 EN : 2007 EN : 2007 EN : 2004 EN : 2006 EN : 2006 EN : 2004 FILE ID: 8732E CE Marking Page 2 of E_RFD1068E.DOC 35

36 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 Schedule EC Declaration of Conformity RFD 1068 Rev. E BASEEF07ATEX0203X Type n, Intrinsically Safe Output Equipment Group II, Category 3 G Ex na nl IIC T4 Equipment Group II, Category 3(1) G Ex na nl [ia] IIC T4 EN : 2006 EN : 2005 EN : 2007 ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate KEMA [Notified Body Number: 0344] Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands Postbank Baseefa [Notified Body Number: 1180] Rockhead Business Park, Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom ATEX Notified Body for Quality Assurance Det Norske Veritas (DNV) [Notified Body Number: 0575] Veritasveien 1, N-1322 Hovik, Norway FILE ID: 8732E CE Marking Page 3 of E_RFD1068E.DOC 36

37 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 RFD 1068 E Eden Prairie E Eden Prairie Chanhassen , Mark J. Fleigle ( ) ( ) 8732E CE E_RFD1068E_chs.doc 37

38 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 RFD 1068 E EMC (2004/108/EC) EN : 2006 LVD (2006/95/EC) EN : 2001 ATEX (94/9/EC) 8732E KEMA 07ATEX0073 X II 2 G Ex d IIB/IIC T6 Ex de IIB/IIC T6 Ex e IIB/IIC ( ) II 2 (1) G Ex de [ia] IIB/IIC T6 ( ) II (1) G [Ex ia] IIC II 1 D Ex td A20 IP66 T100 C EN : 2006 EN : 2007 EN : 2007 EN : 2007 EN : 2004 EN : 2006 EN : 2006 EN : E CE E_RFD1068E_chs.doc 38

39 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 罗 斯 蒙 特 8732 型 RFD 1068 E BASEEF07ATEX0203X n II 3 G Ex na nl IIC T4 II 3(1) G Ex na nl [ia] IIC T4 EN : 2006 EN : 2005 EN : 2007 ATEX KEMA [ 0344] Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem 6718 Postbank Baseefa [ 1180] Rockhead Business Park, Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom ATEX Det Norske Veritas (DNV) [ 0575] Veritasveien 1, N-1322 Hovik, Norway 8732E CE E_RFD1068E_chs.doc 39

40 罗 斯 蒙 特 8732 型 快 速 安 装 指 南 2012 年 12 月 说 明 40