Microsoft Word c.doc

Transcription

1 二 八 年 三 月 二 日 預 苦 期 第 四 主 日 粵 語 聖 餐 主 日 崇 拜 程 序 讚 美 的 敬 拜 Worship in Praise 1. 昭 示 Call to Worship 主 禮 2. 唱 詩 Hymn 敬 拜 主 主 禮 Majesty 3. 歡 迎 Welcome 主 禮 4. 唱 詩 Singspiration 會 眾 5. 禱 告 Praise & Confession ( 讚 美 感 謝 認 罪 ) 主 禮 6. 認 信 The Nicene Creed 尼 西 亞 信 經 會 眾 聆 聽 的 敬 拜 Worship in Listening 7. 讀 經 Lesson 彌 迦 書 Micah6: 唱 詩 Hymn 與 神 同 行 (1,2 節 ) 會 眾 9. 講 道 Sermon 做 個 討 主 喜 悦 的 人 講 員 Be a person to please the Lord 奉 獻 的 敬 拜 Worship in Dedication 10. 唱 詩 Hymn 287 首 信 靠 順 服 (1,4 節 ) 會 眾 11. 奉 獻 Offering 主 禮 團 契 的 敬 拜 Worship in Koinonia (Sharing, Caring, Communion) 13. 聖 餐 Holy Communion 李 牧 師 14. 報 告 Announcement 主 禮 15. 禱 告 Pastoral Prayer 以 主 禱 文 公 禱 End with the Lord s Prayer 李 牧 師 16. 祝 福 Benediction 祝 福 後 會 眾 同 唱 阿 們 頌 End with Threefold Amen! 李 牧 師 17. 唱 詩 Doxology 536 首 三 一 頌 李 牧 師 1

2 信 仰 生 活 我 心 目 中 的 華 西 壩 石 鳴 最 近 在 網 上 看 到 一 些 回 憶 華 西 壩 的 文 章, 很 有 感 觸 我 不 是 華 西 子 弟, 但 在 華 西 壩 附 近 長 大, 小 學 和 中 學 時 期 都 有 不 少 朋 友 家 住 華 西 壩 内, 少 不 了 串 門 加 上 幾 十 年 來, 自 己 和 親 友 們 求 醫 看 病 總 是 首 選 華 西 醫 院, 因 此 經 歷 了 許 多 與 華 西 壩 有 關 的 故 事 很 想 與 大 家 分 享, 也 想 從 我 的 角 度 探 討 甚 麼 是 華 西 的 靈 魂 五 十 年 代, 因 父 母 累 受 衝 擊, 我 家 被 弄 得 動 盪 不 安, 從 一 座 校 園 搬 到 四 維 村 的 貧 民 區 那 時 華 西 壩 對 我 簡 直 就 是 一 片 伊 甸 園 大 片 的 樹 林, 碧 綠 的 草 坪, 黑 白 分 明 的 奶 牛, 童 話 般 的 建 築, 每 天 定 時 傳 來 的 沉 穩 的 鐘 聲, 還 有 同 學 的 家 長 們 慈 愛 寛 容 的 眼 神, 都 給 我 心 裡 帶 來 一 種 平 安 和 希 望, 使 我 隱 隱 覺 得 這 個 世 界 上 可 能 有 一 種 力 量 是 不 變 的 當 時, 我 在 龍 江 路 小 學 ( 龍 小 ) 念 書 大 躍 進 和 大 煉 鋼 等 運 動 波 及 到 社 會 每 個 角 落, 老 師 們 在 校 園 裡 砌 起 小 高 爐 煉 鋼, 學 生 們 到 處 找 破 銅 破 鐵 來 捐 獻 等 等 可 是, 龍 小 留 給 我 最 難 忘 的 事 情 卻 是 我 們 的 生 物 解 剖 小 組 小 組 是 由 袁 麗 華 老 師 發 起 的, 她 開 始 帶 領 我 們 學 習 採 集 和 制 作 各 種 植 物 標 本, 後 來 又 教 我 們 怎 樣 解 剖 青 蛙 小 白 鼠 蛔 虫 甚 至 兔 子, 用 顯 微 鏡 看 植 物 切 片 和 蛔 虫 卵 等 等 她 還 帶 我 們 去 華 西 醫 大 ( 華 西 醫 科 大 學 ) 標 本 陳 列 室 參 觀 我 們 也 學 着 制 作 各 種 動 物 標 本, 用 福 爾 馬 林 泡 在 大 玻 璃 瓶 子 裡 再 貼 上 標 簽 後 來, 常 常 有 成 群 結 隊 的 外 校 老 師 或 前 呼 後 擁 的 領 導 人 來 參 觀 我 們 小 組, 可 見 很 有 名 聲 實 際 上, 當 時 龍 小 之 所 以 能 夠 辦 起 這 個 别 開 生 面 的 小 組, 離 不 開 華 西 醫 大 的 幫 助 我 們 使 用 的 各 種 器 材 葯 品 和 儀 器 即 使 拿 現 在 的 眼 光 來 看 也 絕 對 是 專 業 水 平 這 樣 的 優 勢 除 了 因 為 地 利 以 外, 華 西 家 長 們 的 努 力 無 疑 起 了 關 鍵 性 作 用 我 們 組 有 不 少 同 學 家 住 華 西 壩, 好 多 東 西 都 是 他 們 的 爸 爸 媽 媽 以 私 人 名 義 贈 送 给 我 們 小 组 的, 有 的 甚 至 是 去 國 外 訪 問 時 專 門 買 回 來 送 給 我 們 的 禮 物 六 十 年 代, 我 上 了 七 中 ( 第 七 中 學 ), 那 也 是 一 所 能 聽 到 華 西 鐘 聲 的 學 校 當 時 七 中 生 物 實 驗 室 的 設 備 和 水 平 也 是 一 流 的, 許 多 儀 器 和 機 械 的 背 面 都 印 有 華 西 的 字 樣 直 到 若 干 年 以 後, 七 中 最 值 得 驕 傲 的 成 績 之 一 就 是 有 多 名 學 生 曾 在 國 際 生 物 奥 賽 中 獲 得 過 金 牌 不 得 不 承 認 華 西 醫 大 對 周 邊 中 小 學 的 影 响 是 深 遠 的 三 年 自 然 災 害 時 期, 我 母 親 的 心 臟 病 日 趨 嚴 重, 父 親 在 遠 隔 千 裡 的 會 東 縣 勞 動 改 造, 無 法 回 家 照 顧 當 時 我 哥 哥 的 同 學 唐 清 文 正 在 華 西 念 大 學 本 科, 他 常 來 我 家 狹 小 的 住 房 看 望 母 親 他 帶 來 聽 診 器 等 仔 細 為 母 親 檢 查, 多 次 建 議 母 親 去 華 西 做 心 臟 手 術 在 國 内 華 西 是 最 早 能 夠 做 心 臟 外 科 手 術 的 醫 院 之 一 我 母 親 終 因 身 體 極 度 虛 弱 没 有 動 手 術, 過 早 離 開 了 人 世 華 西 學 子 唐 大 哥 的 關 心 也 許 就 是 母 親 在 彌 留 之 年 從 外 界 得 到 的 唯 一 安 慰 文 革 時 期, 華 西 壩 被 玷 污 了 我 心 目 中 那 塊 聖 潔 的 園 地, 也 發 生 了 許 多 屈 辱 和 悲 惨 的 事 件 我 們 敬 愛 的 袁 老 師 自 盡 前 最 後 一 次 被 粗 暴 地 批 鬥 就 是 在 華 西 壩 内! 後 來 我 終 於 明 白 : 凡 有 人 在 的 地 方, 就 有 罪 惡 伴 隨 然 而, 即 使 在 那 最 混 亂 的 年 代, 華 西 壩 内 仍 然 潛 藏 着 一 種 與 眾 不 同 的 超 越 時 事 的 力 量 在 武 鬥 中, 華 西 和 每 所 大 學 一 樣 分 成 兩 大 派, 並 且 打 得 難 解 難 分 但 是, 華 西 附 屬 醫 院 卻 對 各 派 武 鬥 中 的 傷 員 都 一 視 同 2

3 仁, 盡 力 搶 救 和 護 理 華 西 醫 院 病 理 科 還 曾 經 長 期 存 放 過 成 都 幾 次 重 要 武 鬥 中 各 派 死 者 的 大 量 屍 體 我 們 經 常 自 由 地 出 入 華 西 醫 院 探 望 因 武 鬥 受 傷 的 同 學, 但 誰 也 沒 想 過 是 否 可 以 去 劫 持 一 名 對 方 的 傷 員, 甚 至 教 訓 或 懲 罰 一 名 對 方 的 幹 將 無 論 如 何, 當 時 只 要 住 進 了 華 西 醫 院, 就 可 以 暫 時 避 免 紛 爭 和 衝 突 是 甚 麼 力 量 使 這 個 充 滿 仇 恨 的 人 間 在 那 樣 瘋 狂 的 年 代 還 能 保 留 這 條 底 綫? 有 人 說 這 是 人 道 主 義 那 麼 為 甚 麼 不 能 在 武 鬥 之 前 就 發 揚 這 種 人 道 主 義 呢? 為 甚 麼 不 能 在 批 鬥 老 師 時 就 遵 循 這 種 人 道 主 義 呢?? 太 多 的 事 實 讓 我 對 人 的 理 智 和 自 制 力 感 到 懷 疑, 我 寧 可 把 這 種 無 形 的 制 約 看 成 是 在 華 西 表 現 出 來 的 一 種 高 於 人 性 的 力 量 七 十 年 代, 大 學 復 課, 招 收 的 都 是 工 農 兵 學 員, 許 多 大 學 每 週 要 用 大 量 時 間 學 政 治, 只 有 很 少 時 間 學 習 業 務 因 此 一 般 認 為 工 農 兵 學 員 很 難 學 到 多 少 專 業 知 識 可 是 華 西 的 工 農 兵 學 員 卻 不 太 一 樣 我 下 鄉 當 知 青 的 地 方 有 一 位 農 民 赤 腳 醫 生, 他 在 文 革 前 讀 過 高 中, 有 多 年 行 醫 經 驗, 後 被 推 薦 為 工 農 兵 學 員 上 了 華 西 大 學 那 幾 年, 他 如 飢 似 渴 地 學 習, 在 老 師 們 指 點 下 水 平 大 大 提 高 畢 業 後 他 回 當 地 醫 院 工 作, 醫 術 精 湛, 成 績 突 出, 有 口 皆 碑 我 相 信 這 樣 的 工 農 兵 學 員 在 華 西 不 是 少 數 這 是 華 西 在 那 段 特 殊 時 期 對 社 會 的 一 大 貢 獻 無 論 甚 麼 時 代, 人 總 要 生 病 人 可 以 漠 視 一 切, 但 無 法 不 要 醫 學 前 幾 年 我 哥 哥 發 現 腦 硬 膜 外 大 片 出 血, 壓 迫 大 腦 和 主 髓 偏 移, 情 况 十 分 危 險 在 華 西 動 手 術, 結 果 非 常 成 功 主 刀 醫 生 告 訴 我, 文 革 開 始 時 他 正 是 華 西 的 在 校 學 生, 專 業 課 都 被 迫 停 開, 但 手 術 不 得 不 做 特 别 是 武 鬥 期 間, 人 手 不 夠, 他 就 常 常 跟 着 老 師 當 助 手, 有 不 少 機 會 實 踐 十 年 之 後, 他 成 為 一 名 不 可 多 得 的 腦 外 科 高 手 可 見, 與 其 它 大 學 相 比, 華 西 的 專 業 領 域 是 得 天 獨 厚 的, 是 與 世 共 存 的 改 革 開 放 後, 發 展 經 濟 似 乎 可 以 取 代 一 切 華 西 也 無 可 避 免 地 經 受 着 衝 擊 我 自 己 也 經 歷 過 親 人 要 動 手 術 前 思 慮 如 何 向 醫 生 塞 紅 包 的 痛 苦 可 是 就 在 此 風 最 盛 的 時 期, 華 西 及 時 刹 住, 率 先 實 行 手 術 醫 生 掛 牌 等 一 系 列 嚴 格 措 施, 有 效 地 幫 助 患 病 者 和 家 屬 維 護 自 己 的 權 利, 也 維 護 了 醫 生 的 尊 嚴 和 榮 譽 這 件 事 再 一 次 使 我 感 覺 到 : 在 華 西 有 一 種 潛 在 的 力 量, 能 夠 戰 勝 邪 惡 兩 年 前, 我 因 學 生 患 癌 症 住 院, 免 不 了 又 常 常 跑 華 西 新 建 的 住 院 部, 過 道 樓 梯 和 大 廈 都 設 計 得 盡 量 寛 敝 明 亮, 設 施 十 分 講 究, 醫 生 護 士 個 個 平 易 近 人 那 裡 每 天 人 山 人 海, 電 梯 要 等 好 幾 輪 才 擠 得 上 去 人 流 密 度 绝 對 超 過 市 内 任 何 一 家 繁 華 超 市, 其 中 大 量 的 人 是 來 自 農 村 為 了 讓 每 個 人 都 能 得 到 同 樣 待 遇, 那 裡 從 掛 號 門 診 到 檢 驗 住 院 動 手 術 等 所 有 環 節 都 嚴 格 拒 絕 開 後 門, 連 華 西 子 弟 也 都 要 按 規 矩 排 隊, 而 在 住 院 部 安 排 床 位 時 卻 對 外 地 人 優 先, 免 去 他 們 找 旅 館 的 辛 苦 我 也 曾 經 去 過 國 外 著 名 大 學 的 附 屬 醫 院 就 醫, 領 受 過 最 先 進 最 周 到 的 醫 療 服 務 如 今 我 在 華 西 也 體 驗 到 相 似 的 感 覺, 而 且 更 令 我 感 動 的 是, 這 樣 的 服 務 所 面 對 的 人 群 之 大 肯 定 是 世 界 上 許 多 名 牌 醫 院 都 無 法 相 比 的 有 一 次, 在 華 西 住 院 部 過 道 上 我 突 然 遇 見 陸 嬢 嬢 她 是 我 同 學 吕 帖 的 媽 媽 文 革 時 期, 我 常 去 她 家 玩, 陸 嬢 嬢 對 我 說 話 時 那 種 尊 重 的 態 度 是 我 對 她 倍 加 尊 敬 和 愛 戴 的 原 因 陸 嬢 嬢 曾 是 華 西 腦 外 科 謢 士 長 我 當 知 青 時 生 病 回 城, 找 她 為 我 驗 血 她 抽 血 時 居 然 一 點 也 不 痛, 她 嫻 熟 的 動 作, 一 絲 不 苟 的 態 度 使 我 至 今 難 忘 後 來 我 常 因 親 友 或 學 生 3

4 看 病 去 找 她 諮 詢, 她 在 介 紹 醫 生 時 總 是 要 特 别 提 到 醫 德 近 年 來, 她 為 恢 復 華 西 的 護 理 系 做 了 很 大 努 力 1915 年, 由 美 英 加 三 國 的 五 個 教 會 聯 合 創 辦 了 私 立 華 西 大 學 醫 學 院 附 屬 衛 生 學 校,1918 年 更 名 為 私 立 成 都 仁 濟 高 級 職 業 學 校 學 校 非 常 重 視 護 理 教 育, 專 門 從 國 外 聘 請 教 師 對 護 士 學 生 進 行 專 業 化 知 識 教 育 和 技 能 培 訓 1946 年 創 辦 了 護 理 系, 進 行 護 理 本 科 生 的 五 年 制 培 養 1949 年 以 後, 華 西 的 護 理 系 被 撤 銷 了, 連 北 京 協 和 醫 學 院 的 也 被 撤 銷 了 直 到 80 年 代, 在 陸 嬢 嬢 堅 持 不 懈 的 努 力 下, 華 西 恢 復 了 高 教 護 理 專 業 不 僅 如 此, 為 了 使 已 經 在 崗 位 的 護 士 也 能 夠 有 接 受 高 等 教 育 的 機 會, 她 還 與 省 高 教 自 考 辦 合 作, 在 四 川 省 自 學 考 試 專 業 裡 設 立 了 護 理 專 業, 這 使 大 量 在 職 的 護 士 仍 能 有 機 會 取 得 相 應 學 歷 和 學 位, 提 高 了 護 士 職 業 的 社 會 地 位 那 天 她 是 作 為 特 邀 的 督 導 員 到 現 場 去 指 導 年 輕 人 看 到 她 年 過 七 旬 還 如 此 熱 愛 自 己 那 平 凡 而 神 聖 的 事 業, 我 心 中 肅 然 起 敬 她 畢 業 於 上 海 一 所 基 督 教 創 辦 的 護 理 學 校 我 感 到 她 身 上 有 一 種 勝 過 世 俗 偏 見 的 力 量 她 使 我 想 起 南 丁 格 爾 十 年 前, 我 看 到 一 本 書, 談 到 基 督 教 與 近 代 中 國 文 明 的 關 係 我 第 一 次 注 意 到 國 内 那 麼 多 著 名 大 學 和 醫 院 原 來 都 是 傳 教 士 們 建 立 的 基 礎, 其 中 也 清 楚 地 記 載 着 華 西 大 學 的 名 字! 也 許 正 是 這 個 親 切 的 名 字 促 使 我 最 初 願 意 去 了 解 上 帝 經 過 多 年 尋 求, 現 在 我 終 於 找 到 了 答 案, 找 到 了 冥 冥 中 存 在 的 那 股 特 殊 力 量 的 源 頭 上 帝 的 慈 愛 和 公 義 才 是 華 西 的 靈 魂! 它 通 過 早 年 的 傳 教 士 在 華 西 這 片 土 地 上 播 下 種 子, 此 後 數 代 相 傳, 潛 移 默 化, 它 已 融 入 到 華 西 後 代 孜 孜 不 倦 探 索 自 然 奥 秘 的 精 神 中, 它 已 滲 透 到 他 們 嚴 謹 精 確 的 科 學 作 風 中, 它 已 展 現 在 他 們 對 每 一 個 生 命 平 等 的 尊 重 和 愛 護 中 不 管 當 代 的 華 西 人 是 否 都 了 解 他 們 引 以 自 豪 的 成 就 和 理 念 的 根 基, 不 管 他 們 是 否 都 知 道 自 己 能 被 稱 為 天 使 的 緣 由, 也 不 管 他 們 是 否 都 相 信 那 超 越 時 事 的 力 量 真 有 這 樣 一 個 源 頭, 他 們 所 做 的 事 業 永 遠 離 不 開 上 帝 的 恩 賜 保 守 和 祝 福, 他 們 所 傳 達 的 是 上 帝 永 恆 不 變 的 愛 華 西 是 上 帝 的 傑 作! 作 者 簡 介 : 石 鳴 是 本 堂 會 友,2003 年 2 月 在 本 堂 領 洗, 現 居 國 內, 在 大 學 服 務 本 週 箴 言 Watch Word for This Week 馬 可 福 音 Mark 12:30-31 你 要 盡 心 盡 性 盡 意 盡 力 愛 主 你 的 上 帝 其 次 就 是 說 : 要 愛 人 如 己 再 沒 有 比 這 兩 條 誡 命 更 大 的 了 12:30-31 Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength. 'The second is this: 'Love your neighbor as yourself. 'There is no commandment greater than these." 本 週 禱 告 重 點 Prayer Request for This Week 1. 為 聘 請 英 語 堂 教 牧 同 工 禱 告, 求 上 帝 打 發 祂 的 工 人 來 幫 助 我 們 We need to hire an English pastor. We pray that God will send His servants to help us. 2. 為 本 堂 青 年 事 工 禱 告, 求 主 幫 助 我 們 的 青 少 年 在 這 仰 中 健 康 成 長 為 青 年 事 工 主 任 趙 茘 姊 妹 禱 告, 求 主 加 深 她 的 力 量 和 智 慧 Pray for our Youth Ministry that our youths may grow healthily in this faith. And pray for Li Schoolland, our Youth Ministry Director, that she may have more strength and wisdom to help the youths. 4

5 處 世 格 言 王 明 道 撰 作 以 敬 畏 神 為 立 身 之 基, 以 愛 鄰 舍 為 處 世 之 法 待 人 要 絕 對 誠 實, 律 己 務 十 分 嚴 正 貧 賤 時 候 不 諂 媚, 富 貴 時 候 不 驕 傲 不 存 心 嫉 妒 ; 見 人 的 好 處, 便 與 人 同 樂 不 幸 災 樂 禍 ; 見 人 遭 遇 難, 便 代 人 分 憂 與 人 同 處, 看 見 利 益, 自 己 不 要 向 前 奔 跑 ; 和 人 共 事, 遇 見 危 害, 自 己 不 要 向 後 退 縮 自 己 負 了 別 人, 要 認 罪 賠 償 ; 別 人 負 了 自 己, 要 寬 容 赦 免 自 己 待 別 人 有 好 處, 當 看 為 本 份 ; 別 人 待 自 己 有 好 處, 當 認 為 恩 德 經 手 的 財 物, 不 分 多 寡, 當 廉 潔 不 苟 ; 交 結 的 朋 友, 不 論 男 女, 要 正 大 光 明 不 輕 易 對 人 允 諾, 允 諾 後, 必 須 努 力 實 踐 ; 不 隨 便 向 人 借 貸, 借 貸 了, 必 須 及 早 償 還 敬 自 己 的 尊 長, 也 敬 別 人 的 尊 長 ; 愛 自 己 的 孩 童, 也 愛 別 人 的 孩 童 見 別 人 有 長 處, 當 奉 為 楷 模 ; 見 別 人 有 短 處, 當 引 為 鑑 戒 約 束 自 己 的 性 情, 不 急 躁 發 怒 ; 謹 慎 自 己 的 嘴 唇, 不 輕 易 開 言 不 能 証 實 的 話, 不 要 傳 ; 不 敢 見 人 的 事, 不 要 作 見 別 人 有 財 物, 不 要 妄 起 貪 念 見 別 人 遭 困 難, 不 可 袖 手 旁 觀 不 要 在 人 面 前 奉 承 恭 維, 不 要 在 人 背 後 批 評 論 斷 為 人 做 事 要 殷 勤 盡 忠, 與 人 交 接 當 坦 白 正 直 嫉 惡 如 嫉 蛇 蝎, 慕 義 如 慕 珍 寶 寧 願 失 金 錢, 不 願 失 信 用 ; 寧 捨 棄 生 命, 不 捨 棄 節 操 不 遮 掩 自 己 的 過 失, 不 誇 耀 自 己 的 優 點 言 談 舉 止, 處 處 有 禮 貌 ; 身 體 衣 履, 時 時 要 清 潔 惹 人 憎 的 事, 不 要 作 ; 討 人 厭 的 話, 不 要 說 煙 酒 賭 博, 皆 當 戒 絶 ; 妖 冶 裝 飾, 務 須 摒 棄 事 事 為 別 人 設 想, 處 處 要 榮 耀 主 名 作 者 簡 介 : 王 明 道 先 生 ( ) 是 中 國 著 名 傳 道 人,1935 年 在 北 京 創 立 基 督 徒 會 堂 他 出 版 的 靈 食 季 刊 風 行 全 國, 他 的 文 章 對 中 國 教 會 有 相 當 大 的 影 響 5

6 本 主 日 事 奉 同 工 下 主 日 事 奉 同 工 國 語 堂 粵 語 堂 國 語 堂 粵 語 堂 主 禮 : 李 永 成 李 永 成 明 立 中 文 蕙 英 講 員 : 武 馬 瑩 琦 陳 天 雄 李 永 成 李 永 成 傳 譯 : 林 振 宇 --- 臧 麗 琳 --- 讀 經 : 謝 奕 華 馮 月 媚 王 海 瑛 陳 莉 莉 司 琴 : 李 羅 慧 玲 李 羅 慧 玲 潘 蘇 婷 婷 呂 婉 君 聖 壇 佈 置 : 徐 黃 心 勤 劉 文 心, 徐 黃 心 勤 徐 黃 心 勤 劉 文 心, 徐 黃 心 勤 招 待 : 魏 斌, 劉 王 廸 耐 藍 征, 李 佩 君 洗 知 樂, 莊 劍 虹 黃 詠 芝 陳 國 孟, 于 玲 玲 方 偉 成, 王 梅 馮 秀 如, 何 婧 旼 賴 景 威 燈 光 音 響 : 李 希 雲 劉 健 昌, 梁 慧 冰 李 希 雲 何 雪 明, 梁 建 峰 總 務 : 許 荃 崧 劉 健 昌, 梁 慧 冰 許 荃 崧 何 雪 明, 梁 建 峰 投 影 機 : 韓 華 黎 嘉 詠 韓 華 鍾 夢 化 兒 童 老 師 : 呂 雪, 胡 仁 怡 司 徒 素 娟, 潘 敏 玲 李 顈, 賀 華 何 思 恩 梁 茵 茵 王 珮 嫻 胡 仁 怡, 吳 思 美 司 徒 素 娟, 潘 敏 玲 李 顈, 賀 華 何 思 恩 冼 知 樂 王 珮 嫻 領 詩 : 潘 宏 仁, 潘 敏 玲 陳 嘉 順, 呂 婉 君 李 劍 峯, 聶 思 翔 劉 健 昌, 葉 珊 停 車 管 理 : 董 良 傑, 李 新 利 馬 家 麟 ( 交 通 ) 賀 華, 徐 榮 輝 馬 家 麟 ( 交 通 ) 奉 獻 點 存 : 許 荃 崧, 王 瑄 劉 健 昌, 馮 月 媚 王 陳 莉 莉 英 語 堂 Lighthouse Ministry 許 荃 崧, 王 瑄 英 語 堂 由 四 月 第 一 個 主 日 開 始, 主 日 崇 拜 時 間 將 提 前 半 小 時, 於 9:00AM 舉 行 主 日 崇 拜 請 大 家 注 意 三 針 換 一 生 劉 健 昌, 馮 月 媚 王 陳 莉 莉 聨 邦 政 府 為 幫 助 巿 民 預 防 肝 炎, 免 費 提 供 預 防 針 3/16( 主 日 )10:30-11:15AM 將 有 醫 護 人 員 到 本 堂 派 發 登 記 表 格, 已 簽 名 參 加 者 請 帶 備 身 份 証 明 文 件 (I D), 屆 時 辦 理 登 記 手 續 報 告 事 項 1. 上 週 主 日 崇 拜 聚 會 人 數 : 英 語 堂 : 24 位 國 語 堂 : 218 位 粵 語 堂 : 94 位 2. 上 週 主 日 奉 獻 記 錄 : 常 費 奉 獻 感 恩 奉 獻 差 傳 奉 獻 轉 交 奉 獻 建 堂 奉 獻 英 語 堂 $ $ 粵 語 堂 $3, $ $80.00 $ 國 語 堂 $6, $75.00 $50.00 $ $ 家 書 : 李 牧 師 每 月 均 有 一 封 家 書 給 本 堂 弟 兄 姊 妹, 若 慣 常 在 本 堂 聚 會 但 沒 有 收 到 家 書 者, 請 在 陳 列 桌 的 表 格 上 簽 上 名 字 4. 成 人 主 日 學 : a. 國 語 慕 道 班 ( 基 督 教 基 本 真 理 研 討 班 ) 於 今 天 2:30PM 在 會 議 室 上 課, 由 李 牧 師 任 教, 主 題 : 為 甚 麼 要 信 耶 穌? b. 啟 示 錄 班 於 本 週 六 (3/9) 上 午 10:00-12:00 在 本 堂 三 樓 上 課, 由 柏 大 恩 牧 師 (Rev. Don Baron) 以 英 語 任 教 6

7 6. 禱 告 會 : a. 本 週 三 (3/5)7:00PM 在 副 堂 為 英 語 堂 事 工 禱 告 6:30PM 供 應 簡 單 晚 餐 參 加 晚 餐 者 請 在 陳 列 桌 上 簽 名, 或 於 週 二 中 午 前 通 知 李 牧 師 b. 國 語 堂 於 本 週 六 (3/8) 8:00-9:00AM 在 本 堂 三 樓 舉 行 c. 粵 語 堂 於 下 主 日 (3/9) 崇 拜 後 在 副 堂 舉 行 * 參 加 禱 告 會 和 參 加 主 日 崇 拜, 正 如 每 天 的 靈 修 讀 經 祈 禱, 是 基 本 的 屬 靈 操 練 7. 醫 療 講 座 : 本 週 六 (3/8) 10:00AM 在 副 堂 舉 行, 由 周 小 瑾 姊 妹 用 粵 語 講 解 乙 型 肝 炎, 徐 殿 方 弟 兄 國 語 傳 譯, 歡 迎 參 加 8. 愛 家 團 契 : 本 週 六 (3/8) 晚 上 在 本 堂 二 樓 舉 行 聚 餐 分 享 活 動 當 天 6:00PM Pot-luck 聚 餐, 7:30pm 主 題 分 享, 由 馮 志 衡 姊 妹 分 享 親 子 關 係 第 二 課 教 養 子 女 有 方, 歡 迎 參 加 9. 喜 樂 團 契 : 3/12( 下 週 三 )10:00AM 於 本 堂 集 合, 一 同 前 往 乘 坐 Star of Honolulu 出 海 觀 賞 鯨 魚, 歡 迎 參 加 報 名 請 聯 絡 王 廣 均 夫 婦 ( ) 10. 受 苦 節 : 三 堂 聯 合 於 3/21( 週 五 ) 7:30PM 在 教 會 舉 行 特 別 聚 會, 記 念 主 耶 穌 為 我 們 受 苦 受 死, 請 弟 兄 姊 妹 抽 空 參 加 11. 復 活 節 : 三 堂 聯 合 於 3/23( 主 日 ) 10:00AM 舉 行 崇 拜 當 日 舉 行 成 人 嬰 孩 洗 禮 及 轉 會 禮 凡 已 決 志 信 主 並 修 畢 慕 道 班 課 程 或 正 在 修 讀 慕 道 班 課 程 的 弟 兄 姊 妹, 均 歡 迎 申 請 領 受 洗 禮 曾 在 別 的 教 會 領 受 洗 禮, 在 本 地 尚 未 歸 屬 任 何 教 會 者, 歡 迎 轉 會 加 入 我 們 這 大 家 庭 府 上 若 有 十 二 歲 以 下 孩 童, 歡 迎 接 受 嬰 孩 洗 禮 * 洗 禮 申 請 表 及 轉 會 表 均 放 在 陳 列 桌 上, 有 意 者 請 填 妥 表 格 後 交 給 李 牧 師 3/13( 週 三 ) 截 止 報 名 ** 3/15( 週 六 )2:30PM 在 禮 堂 為 預 備 洗 禮 及 轉 會 者 舉 行 集 訓 班 12. 福 音 主 日 : 3/30( 主 日 ) 是 本 年 度 第 一 次 福 音 主 日, 李 永 成 牧 師 擔 任 講 員 請 為 此 聚 會 及 講 員 禱 告, 並 邀 請 未 信 主 的 家 人 參 加 13. 青 年 團 契 : 支 持 在 吉 爾 吉 斯 坦 (Kyrgyzstan) 開 設 英 文 學 校 及 圖 書 館, 歡 迎 捐 贈 任 何 英 文 書 籍 或 雜 誌 請 把 捐 贈 書 籍 放 在 黎 傳 道 辦 公 室 裡 的 收 集 箱 內 也 歡 迎 捐 贈 金 錢 資 助 郵 費, 支 票 抬 頭 請 寫 CLCH,Memo 處 請 填 寫 吉 爾 吉 斯 坦 14. 友 會 消 息 : a. 夏 威 夷 中 信 福 音 中 心 與 夏 威 夷 華 人 基 督 教 聯 會 青 年 部 協 辦 福 音 電 影 真 的 戀 愛 了? 首 映 禮 於 3/15( 週 六 )7:00PM 在 本 堂 以 國 語 播 放, 請 邀 請 未 信 主 的 親 友 們 參 加 詳 情 請 參 閱 海 報 b. 夏 威 夷 中 信 福 音 中 心 於 3/22( 週 六 )8:00-12:00AM 為 中 心 舉 行 彩 虹 之 旅 禱 告 步 行 籌 款 活 動, 詳 情 及 報 名 表 請 參 閱 夾 頁 7