靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 整 本 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 兩 閣 本 中 的 文 獻 存 佚, 不 僅 反 映 四 庫 全 書 的 版 本 差 異, 也 朗 現 潛 藏 在 清 代 官 方 修 書 歷 程 裡, 對 某 些 牽 動 政 治 敏 感 神 經 的 作 者 或 著 作

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 整 本 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 兩 閣 本 中 的 文 獻 存 佚, 不 僅 反 映 四 庫 全 書 的 版 本 差 異, 也 朗 現 潛 藏 在 清 代 官 方 修 書 歷 程 裡, 對 某 些 牽 動 政 治 敏 感 神 經 的 作 者 或 著 作"

Transcription

1 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 邱 怡 瑄 * 摘 要 清 代 經 學 大 家 朱 鶴 齡 ( ) 於 明 清 鼎 革 後 專 意 著 述, 終 生 未 曾 仕 清 但 他 望 重 士 林, 著 作 入 選 四 庫 全 書 之 集 部 類 國 朝 著 錄 書 中 在 被 認 為 有 寓 禁 於 徵 目 的 之 四 庫 全 書 修 纂 工 程 裡, 朱 鶴 齡 能 以 布 衣 遺 民 的 身 分 入 選, 實 別 具 指 標 意 義 朱 鶴 齡 和 錢 謙 益 ( ) 曾 密 切 來 往, 卻 因 合 作 箋 註 杜 詩 而 產 生 矛 盾 隨 著 錢 謙 益 在 乾 隆 中 葉 後, 因 貳 臣 問 題 及 著 作 語 涉 違 礙 等 遭 到 清 廷 政 治 清 算 時, 同 樣 身 歷 鼎 革 的 朱 鶴 齡, 其 人 品 和 學 術 卻 都 備 受 官 方 揄 揚, 其 人 其 書 甚 至 得 隨 四 庫 七 閣 本 而 鈔 存 天 下 而 他 所 撰 書 元 裕 之 集 後 一 文, 亦 為 四 庫 全 書 總 目 所 標 舉 由 於 此 文 涉 及 人 臣 身 歷 二 朝 的 臣 節 問 題, 圍 繞 此 文 產 生 的 表 態 或 被 表 態, 或 已 不 再 僅 是 單 純 的 文 獻 存 佚 問 題, 還 涉 及 清 代 官 方 敏 感 的 政 治 脈 絡 四 庫 全 書 閣 本 文 獻 的 差 異, 乃 至 於 總 目 和 書 前 提 要 的 文 獻 出 入, 過 去 因 文 獻 不 易 取 得 之 故, 未 能 被 充 分 展 現 然 據 今 所 見, 文 津 閣 本 四 庫 全 書 中 所 收 錄 之 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 一 文, 和 文 淵 閣 本 四 庫 全 書 相 較 後, 有 明 顯 的 差 異 本 文 以 書 元 裕 之 集 後 一 文 的 文 獻 存 佚 問 題 為 起 點, 藉 由 實 際 的 文 獻 比 對, 以 及 對 文 津 閣 四 庫 全 書 和 文 淵 閣 四 庫 全 書 編 纂 歷 程 的 考 察, 試 著 鈎 稽 出 造 成 此 一 文 獻 差 異 現 象 的 背 後 深 層 原 因 書 元 裕 之 集 後 一 文, 乃 至 於 * 國 立 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 博 士 生 * 本 文 係 參 與 政 治 大 學 中 文 系 曾 守 正 教 授 所 主 持 之 科 技 部 專 題 研 究 計 畫, 計 畫 名 稱 : 眾 水 歸 海 : 四 庫 全 書 總 目 集 部 文 學 思 想 的 凝 結 歷 程 ( NSC H MY3) 之 部 分 成 果 又 蒙 渥 兩 位 匿 名 審 查 人 惠 賜 諸 多 修 訂 建 議, 對 拙 文 諸 多 錯 舛 不 足 之 處, 多 所 鼓 勵 及 指 正, 在 此 謹 致 謝 忱 91

2 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 整 本 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 兩 閣 本 中 的 文 獻 存 佚, 不 僅 反 映 四 庫 全 書 的 版 本 差 異, 也 朗 現 潛 藏 在 清 代 官 方 修 書 歷 程 裡, 對 某 些 牽 動 政 治 敏 感 神 經 的 作 者 或 著 作, 其 間 反 覆 刪 汰 修 改 商 榷 乃 至 於 建 構 的 權 力 運 作 痕 跡 關 鍵 詞 : 朱 鶴 齡 四 庫 全 書 總 目 錢 謙 益 文 津 閣 四 庫 全 書 92

3 Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp Chinese Literature Department, Providence University A study of different version ofzhu He-Ling s work in SikuQuanshu ( 四 庫 全 書 Complete collection of Four Treasures of Knowledge) Chiu Yi-Hsuan( 邱 怡 瑄 ) * Abstract Zhu he-ling( 朱 鶴 齡 )is one of the most famous and important Confucian scholar in Qing dynasty. However, it was still uncommon that Zhu he-ling, a Ming-loyalist who was never employed by Qing court, was praised by Qing court through accepting his articles in the offical reserved catalogue( 著 錄 書 ) in Sikuquanshu( 四 庫 全 書 ). Furthermore, the relationship between Zhu he-ling and QianQuanyi( 錢 謙 益 )is meaningful. They came together because of similar academic interests, however they turned against each other due to different viewpoint in poetry. Qianlong( 乾 隆 )regime in the Qing Dynasty emphasized their conflict for some political reason. This article attempts to explain the reason by verify different version of Zhu he-ling s work yuanshiaoji( 愚 菴 小 集 ). Key words:zhu he-ling, Sikuquanshuzongmu, QianQuanyi *Ph.D. Student, National Taiwan University. 93

4 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 一 前 言 : 從 書 元 裕 之 集 後 被 總 目 標 舉 的 原 因 談 起 清 代 學 者 朱 鶴 齡 ( ) 身 歷 鼎 革, 明 亡 後 閉 門 專 意 著 述, 終 生 未 仕, 以 其 箋 注 李 義 山 詩 及 杜 工 部 詩 的 斐 然 成 就 名 播 天 下 1 他 同 時 也 是 開 創 清 代 經 學 典 範 的 重 要 經 學 家, 其 毛 詩 通 義 尚 書 埤 傳 禹 貢 箋 注 左 傳 日 鈔 諸 作, 咸 能 抉 剔 漢 唐 注 疏 甄 別 群 儒 經 說, 因 而 能 名 列 儒 林 傳 中, 取 得 清 代 經 學 界 的 一 席 之 地 2 他 的 別 集 題 為 愚 菴 小 集, 顯 現 其 早 歲 專 力 事 詞 賦 的 成 果 此 書 共 收 賦 一 卷, 諸 體 詩 五 卷, 雜 文 九 卷, 末 附 傳 家 質 言 十 三 則 朱 鶴 齡 擅 長 寫 作 典 雅 醇 實 含 蓄 蘊 藉 的 長 句, 詩 風 醇 正, 兼 得 沉 鬱 悱 惻 之 致 由 於 其 遺 民 身 分, 加 上 閉 門 著 書 終 生 不 仕 的 出 處 選 擇, 朱 鶴 齡 的 生 命 歷 程 對 於 我 們 理 解 遺 民 的 社 會 處 境, 具 有 一 定 的 指 標 意 義 作 為 中 國 歷 史 上 規 模 最 大 官 修 叢 書 的 四 庫 全 書, 自 乾 隆 三 十 八 年 (1773) 二 月 設 立 四 庫 全 書 館 起, 累 積 動 員 上 千 士 子 進 行 包 括 徵 書 輯 佚 禁 燬 及 抄 繕 等 各 項 工 作 為 了 編 纂 這 套 超 大 型 叢 書, 四 庫 全 書 廣 蒐 當 時 所 能 找 到 的 各 類 文 獻, 包 括 勅 撰 本 內 府 藏 本 各 省 採 進 及 私 人 進 獻 的 古 今 珍 善 本, 加 上 當 時 流 通 坊 間 的 通 行 本, 以 及 輯 佚 自 永 樂 大 典 中 的 文 獻, 逐 一 進 行 1 2 朱 鶴 齡 的 李 義 山 詩 集 箋 注 三 卷 成 書 於 順 治 十 六 年 (1659), 為 他 完 成 杜 工 部 詩 集 輯 注 之 後 的 作 品, 是 清 代 注 李 商 隱 詩 的 重 要 著 作 此 外 他 的 杜 工 部 詩 集 輯 注 在 編 纂 上 和 錢 謙 益 有 深 度 關 聯 錢 謙 益 注 杜 詩 時, 原 是 請 朱 鶴 齡 為 幫 手, 希 望 他 能 按 照 自 己 的 意 見 編 纂 此 書, 也 多 次 向 他 提 供 資 料 但 二 人 在 注 杜 詩 時 產 生 了 意 見 的 分 歧, 甚 至 為 此 反 目, 後 來 錢 謙 益 還 另 外 編 纂 了 錢 注 杜 詩 錢 注 杜 詩 在 錢 謙 益 去 世 後 三 年 刊 行, 惜 因 文 字 獄 之 故, 刊 行 甚 少, 但 朱 注 仍 多 流 通, 但 二 書 編 纂 上 仍 有 頗 多 相 侔 之 處 號 稱 注 杜 之 集 大 成 者 的 仇 兆 鼇 杜 詩 詳 注 於 康 熙 三 十 二 年 時 編 成 後, 往 後 言 清 代 注 杜 者, 多 推 仇 氏 但 清 代 注 李 商 隱 者, 不 可 不 推 朱 鶴 齡 該 書 於 創 作 年 代 之 考 訂 典 故 之 掘 探, 都 有 奠 基 開 創 之 功 參 金 開 誠 葛 兆 光, 古 詩 文 要 籍 敘 錄 ( 北 京 : 中 華 書 局,2012 年 ), 頁 另 關 於 朱 鶴 齡 的 以 史 證 詩 的 箋 注 方 法, 則 可 參 考 顏 崑 陽, 李 商 隱 詩 箋 釋 方 法 論 ( 臺 北 : 臺 灣 學 生 書 局,1991 年 ), 頁 將 朱 鶴 齡 收 入 儒 林 傳 中 的 傳 記 類 文 獻, 首 推 儒 林 傳 稿 四 卷 該 書 為 阮 元 ( ) 於 嘉 慶 八 年 到 十 年 ( ) 所 主 持 纂 修, 也 成 為 後 來 諸 多 清 史 列 傳 文 獻 修 纂 的 基 礎 它 也 與 後 來 刊 行 於 咸 豐 年 間 之 國 史 儒 林 傳 二 卷 有 千 絲 萬 縷 的 關 係 其 中 對 於 儒 林 傳 人 物 去 取 及 順 位 的 調 動, 背 後 牽 涉 相 當 細 微 而 深 刻 的 學 術 史 意 義 相 關 問 題 可 參 照 戚 學 民, 阮 元 儒 林 傳 稿 研 究 ( 北 京 : 生 活 新 知 三 聯 書 店,2011 年 ), 頁 在 正 史 中 被 列 入 儒 林 傳, 是 對 朱 鶴 齡 學 術 成 就 的 重 要 肯 定 此 外, 民 國 初 年, 劉 承 幹 ( ) 和 北 洋 政 府 國 史 館 館 長 接 洽 後 所 撰 寫 的 清 國 史, 亦 以 朱 鶴 齡 為 儒 林 傳 之 首 由 繆 荃 孫 ( ) 和 馬 其 昶 ( ) 主 要 負 責 纂 修 的 清 史 稿 則 列 其 名 於 下 編 卷 二, 都 顯 見 其 相 當 推 尊 朱 鶴 齡 的 經 學 家 地 位 相 關 討 論 可 參 李 紀 祥, 清 代 學 術 之 開 端, 漢 學 研 究 第 27 卷 第 3 期 (2009 年 9 月 ), 頁

5 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 分 類 編 目 與 甄 別 的 工 作 3 四 庫 全 書 的 書 目 分 為 著 錄 書 和 存 目 書 兩 種, 存 目 書 不 錄 全 文, 而 著 錄 書 會 再 經 整 理 校 勘 及 考 證 後, 按 固 定 體 例 鈔 存 在 實 際 的 執 行 上, 四 庫 全 書 對 於 文 獻 中 涉 及 悖 逆 違 碍 字 句 的 內 容, 或 是 有 乖 風 雅, 語 涉 媟 狎 的 文 字, 都 進 行 了 大 量 的 刪 削 和 修 改 而 諸 多 書 籍 也 因 作 者 的 政 治 立 場, 或 是 其 內 容 牴 觸 清 廷 官 方 的 政 教 主 張, 遭 到 官 方 禁 燬 四 庫 全 書 也 因 而 一 直 以 來 都 背 負 著 寓 禁 於 徵 的 惡 名 4 而 明 清 文 獻, 特 別 是 涉 及 易 代 之 際 文 人 的 相 關 文 獻, 更 是 四 庫 館 臣 們 從 事 書 籍 禁 燬 刪 削 竄 改 的 重 災 區 5 作 為 清 遺 民 中 唯 一 不 具 貳 臣 身 分, 而 能 入 選 四 庫 全 書 集 部 類 別 集 應 鈔 存 的 著 錄 書 的 清 代 文 人, 朱 鶴 齡 在 四 庫 全 書 中 能 獲 得 標 舉, 自 有 其 特 殊 的 文 化 脈 絡 隱 身 其 後 包 括 柳 作 梅 在 內 的 學 者 早 已 指 出, 因 為 乾 隆 帝 對 錢 謙 益 的 痛 惡, 因 此 藉 由 影 響 四 庫 全 書 總 目 的 修 纂 方 針, 授 意 館 臣 利 用 朱 鶴 齡 與 錢 謙 益 之 間 的 矛 盾, 搭 配 書 元 裕 之 集 後 中 的 文 字, 進 而 達 成 對 錢 謙 益 人 品 心 術 失 節 或 者 怨 謗 的 攻 擊 6 正 如 王 汎 森 對 乾 隆 文 化 政 策 提 出 的 觀 察, 乾 隆 是 想 通 過 四 庫 全 書 的 編 纂, 建 立 一 個 regime of truth 的 系 統, 建 立 的 方 法 一 方 面 是 禁, 一 方 面 是 勸 7 如 果 說 乾 隆 對 錢 謙 益 的 貶 斥 是 禁, 那 麼 朱 鶴 齡 在 四 庫 全 書 中 所 象 徵 的, 毋 寧 是 一 種 勸 的 表 彰 而 這 種 勸 是 否 有 其 效 果 呢? 倘 若 我 們 檢 閱 四 庫 全 書 總 目 刊 行 後 才 修 纂 的 一 些 私 修 傳 記 類 文 獻, 包 括 阮 元 的 儒 林 傳 稿 8 徐 鼒 ( ) 的 小 腆 記 傳 關 於 四 庫 全 書 的 編 纂 歷 程, 可 參 考 黃 愛 平, 四 庫 全 書 纂 修 研 究 ( 北 京 : 中 國 人 民 大 學 出 版 社,1989 年 ) 司 馬 朝 軍, 四 庫 全 書 總 目 研 究 ( 武 漢 : 武 漢 大 學 出 版 社, 2005 年 ) 關 於 四 庫 全 書 館 中 各 職 銜 之 工 作, 則 可 參 考 張 升, 四 庫 全 書 管 研 究 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2012 年 ) 此 語 出 自 史 學 學 者 孟 森, 孟 森 主 張 四 庫 全 書 總 目 的 修 纂 過 程 中, 刪 削 禁 燬 書 籍 的 政 策, 正 是 統 治 者 箝 制 思 想 消 滅 異 己, 寓 禁 於 徵 的 文 化 政 策 之 一 環 孟 森, 選 刻 四 庫 全 書 評 議, 明 清 史 論 著 集 刊 ( 下 ) ( 北 京 : 中 華 書 局,2006 年 ), 頁 易 代 之 際 的 文 獻 因 為 特 殊 的 歷 史 時 空, 容 易 觸 犯 當 朝 忌 諱, 在 清 廷 一 連 串 打 擊 禁 書 的 活 動 中, 受 查 禁 的 數 量 最 多 牽 連 也 最 廣 關 於 這 方 面 的 分 析 可 參 看 陳 曉 華, 四 庫 總 目 學 史 研 究,( 北 京 : 商 務 印 書 館,2008 年 ), 頁 柳 作 梅 即 已 指 出 四 庫 提 要, 受 成 於 清 高 宗, 高 宗 最 惡 牧 齋, 故 凡 有 關 牧 齋 之 一 切, 無 不 巧 肆 詆 諆, 其 論 錢 朱 交 誼, 即 其 一 斑 柳 作 梅, 朱 鶴 齡 與 錢 謙 益 之 交 誼 及 注 杜 之 爭, 東 海 學 報 第 十 卷 第 一 期 (1969 年 1 月 ), 頁 又 欒 翔, 朱 鶴 齡 愚 庵 小 集 研 究 ( 合 肥 : 安 徽 大 學 碩 士 論 文,2011 年 ), 頁 11-13, 亦 對 館 臣 利 用 錢 朱 矛 盾, 以 達 其 政 治 意 圖 的 作 法 有 所 申 述 王 汎 森, 權 力 的 毛 細 管 作 用 清 代 文 獻 中 自 我 壓 抑 的 現 象, 權 力 的 毛 細 管 作 用 ( 臺 北 : 聯 經 出 版 公 司,2013 年 ), 頁 419 就 朱 鶴 齡 的 傳 記 而 言, 儒 林 傳 稿 或 國 史 儒 林 傳 在 文 字 闡 述 上 實 無 差 別, 幾 乎 完 全 脫 胎 於 四 庫 全 書 中 的 愚 菴 小 集 提 要, 甚 至 將 四 庫 全 書 總 目 中 書 元 裕 之 集 後 95

6 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 李 元 度 ( ) 的 國 朝 先 正 事 略 10 等 ; 或 是 官 修 文 獻 如 清 同 治 年 間 初 修 光 緒 年 間 續 修 的 蘇 州 府 志 吳 江 人 物 傳 11 等, 乃 至 於 清 史 稿 清 史 列 傳 ; 不 論 官 修 私 修, 共 同 的 特 徵 是 大 段 引 用 書 元 裕 之 集 後 中 的 文 字, 並 直 指 此 乃 朱 鶴 齡 暗 諷 錢 氏 之 失 節 這 些 傳 記 藉 此 事 件 強 調 了 朱 鶴 齡 曉 大 義 嫉 惡 如 仇 的 史 傳 人 物 形 象 雖 然 研 究 已 指 出, 錢 朱 絕 交 的 原 因, 其 實 應 和 箋 注 杜 詩 時, 產 生 的 理 念 分 歧 較 有 關 12 朱 鶴 齡 本 人 的 詩 文 創 作, 也 顯 示 他 並 不 像 是 在 這 類 傳 記 資 料 中 所 被 表 態 的 一 樣, 會 強 烈 地 傳 達 自 己 對 首 鼠 兩 端 之 輩 的 痛 斥 與 撻 伐 13 但 四 庫 全 書 總 目 的 論 述, 依 舊 被 反 覆 重 寫 及 徵 引, 涓 滴 般 地 滲 入 了 人 們 知 識 體 系 的 底 層 即 使 到 了 近 代 人 編 纂 的 學 術 性 工 具 書 籍, 像 是 柯 愈 春 清 人 詩 文 集 總 目 提 要, 都 還 能 看 到 總 目 這 段 論 述 所 發 揮 的 影 響 效 力 14 這 種 割 席 絕 交 般 的 情 節, 通 過 書 的 整 段 引 文, 幾 乎 一 字 不 漏 地 抄 下 清. 阮 元, 儒 林 傳 稿, 卷 3, 頁 11b-12a 收 入 北 京 圖 書 館 編 : 叢 書 人 物 傳 記 資 料 類 編 學 林 卷 ( 北 京 : 北 京 圖 書 館 出 版 社,2006 年 據 榕 園 叢 書 影 印 ), 第 7 冊, 頁 清. 徐 鼒, 小 腆 記 傳, 收 入 周 駿 富 輯, 清 代 傳 記 叢 刊 ( 臺 北 : 明 文 書 局,1985 年 ), 第 69 冊, 頁 602 李 元 度 所 撰, 大 抵 與 阮 元 相 彷, 但 補 入 遺 落 世 事, 晨 夕 一 編, 行 不 識 路 塗, 坐 不 知 寒 暑 的 愚 庵 字 號 由 來 但 引 書 元 裕 之 集 後 來 彰 顯 其 知 大 義 的 文 字 亦 全 文 用, 唯 隱 去 錢 謙 益 姓 名 而 已 清. 李 元 度, 國 朝 先 正 事 略 ( 臺 北 : 臺 灣 中 華 書 局,1970 年 四 部 備 要 版 ), 卷 32, 頁 14b-15a 清. 李 銘 皖 譚 鈞 培 修, 清. 馮 桂 芬 纂, 同 治 蘇 州 府 志 ( 清 光 緒 九 年 刊 本,1883 年 ), 卷 106, 人 物 33, 頁 11a 柳 作 梅, 朱 鶴 齡 與 錢 謙 益 之 交 誼 及 注 杜 之 爭, 東 海 學 報 第 10 卷 第 1 期 (1969 年 1 月 ), 頁 但 也 有 學 者 主 張 四 庫 館 臣 收 錄 朱 書 乃 是 因 為 朱 鶴 齡 著 作 本 身 具 有 的 質 量, 館 臣 只 是 盡 量 試 著 抹 除 其 中 錢 謙 益 的 痕 跡, 可 參 見 周 金 標, 從 愚 菴 小 集 看 四 庫 全 書 對 清 初 別 集 的 著 錄 標 準, 圖 書 館 工 作 與 研 究 2009 年 第 10 期, 頁 但 不 論 何 說 為 是, 朱 鶴 齡 著 作 的 去 留, 和 錢 謙 益 終 究 有 極 大 的 相 關 除 了 柳 作 梅 指 出 的 注 杜 一 事, 為 二 人 唯 一 誤 會 之 所 在, 我 們 回 到 愚 菴 小 集 的 一 些 論 述 裡 來 思 考, 特 別 是 朱 鶴 齡 一 些 史 論 的 見 解 裡, 會 發 現 他 的 立 場 也 不 全 然 是 力 主 殉 國 以 全 節 的 對 於 特 殊 歷 史 情 境 下 的 權 變, 朱 鶴 齡 是 願 意 接 受, 也 願 意 出 言 維 護 的 比 如 他 在 陶 潛 論, 提 出 吾 觀 易 姓 之 代, 其 主 猜 忍 自 雄 吾 為 修 潔 而 彼 即 以 修 潔 罪 之, 吾 為 委 蛇 而 彼 即 以 委 蛇 罪 之 的 論 述 他 申 論 陶 淵 明 的 識 見 極 高, 因 此 不 犯 人 主 之 忌, 遂 能 潛 心 隱 逸, 成 就 其 人 格 而 李 綱 論 則 提 出 : 謀 國 者 當 權 其 勢 之 可 守 與 不 可 守, 而 不 當 徒 執 古 義, 以 其 君, 予 敵 也 的 看 法, 用 以 評 論 靖 康 之 難 時, 徽 欽 二 宗 被 臣 僚 所 誤, 以 致 身 遭 不 幸 的 案 例 其 實 朱 鶴 齡 所 交 遊 密 切 的 友 朋 裡, 仕 清 與 不 仕 清 者 皆 有, 他 一 方 面 能 安 於 草 野 之 中, 且 與 諸 多 遺 民 往 來 密 切, 但 對 於 想 出 仕 的 友 朋 們, 也 往 往 予 以 深 切 而 真 摯 的 祝 福 不 論 他 和 錢 謙 益 的 私 誼 為 何, 至 少 在 他 的 詩 文 裡, 他 極 少 展 現 亢 厲 激 越 的 批 判 姿 態 所 引 文 獻 據 清. 朱 鶴 齡 著, 虞 思 徵 編, 愚 菴 小 集 ( 上 海 : 華 東 師 範 大 學 出 版 社,2010 年 6 月 ), 頁 , 頁 柯 愈 春, 清 人 詩 文 集 總 目 提 要 ( 北 京 : 北 京 古 籍 出 版 社,2002 年 ), 頁 176, 朱 鶴 齡 條 云 : 鶴 齡 以 高 節 名 世, 與 錢 謙 益 同 郡 而 薄 其 為 人, 書 元 裕 之 集 後 一 文, 專 責 謙 益 而 作 96

7 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 元 裕 之 集 後 一 文 的 反 覆 徵 引, 一 次 次 地 加 強 人 們 對 朱 鶴 齡 鄙 薄 錢 謙 益 為 人 的 印 象 余 英 時 在 方 以 智 晚 節 考 的 書 序 中, 曾 論 及 一 個 不 明 就 裡 的 人 捧 讀 一 部 經 過 官 方 刪 竄 及 自 我 刪 竄 後 的 書, 如 果 缺 乏 足 夠 的 敏 感 度, 或 是 不 通 曉 其 中 的 隱 語 系 統, 往 往 不 會 有 特 別 的 感 覺 15 而 面 對 四 庫 全 書 總 目 這 樣 一 部 充 滿 著 官 方 權 力 影 響 痕 跡 的 著 作, 我 們 倘 若 細 味 這 篇 被 特 別 標 舉 過, 致 使 影 響 力 增 加 的 書 元 裕 之 集 後 一 文, 的 確 會 發 現 本 文 應 被 置 放 在 清 代 特 殊 的 歷 史 文 化 氛 圍 下, 才 能 破 譯 其 中 潛 藏 的 的 意 義 符 碼 書 元 裕 之 集 後 全 文 僅 三 百 餘 字, 原 文 是 針 對 活 躍 於 金 元 易 代 之 際 的 文 人 元 好 問 ( ) 之 生 平 行 誼, 提 出 簡 短 的 史 論 與 評 析 生 於 金 章 宗 平 昌 元 年 (1190) 的 元 好 問, 字 裕 之, 號 遺 山, 山 西 秀 容 人 他 幼 承 母 學, 七 歲 能 詩, 號 為 神 童 十 六 歲 到 二 十 歲 間, 元 好 問 曾 數 度 參 加 科 舉, 冀 能 謀 取 功 名, 但 隨 著 金 宣 宗 政 權 的 日 益 危 殆, 自 貞 祐 二 年 (1214) 兵 陷 秀 容 城 敗 於 蒙 古 軍 後, 元 好 問 的 詩 文 中 就 不 難 看 見 他 對 蒙 古 鐵 騎 蹂 躪 江 山 的 痛 憤 甚 至 到 了 喪 亂 之 際, 他 也 屢 屢 在 詩 文 中 展 現 國 亡 家 破 之 哀 思 隨 著 金 朝 覆 滅, 元 好 問 的 詩 文 再 也 不 書 紀 元, 他 成 為 金 臣 不 仕 元 的 代 表 人 物 16 朱 鶴 齡 的 生 命 情 境 和 元 好 問 有 相 彷 彿 的 地 方, 如 他 們 同 樣 身 處 政 權 更 迭 的 時 空 情 境 裡 但 朱 鶴 齡 在 書 元 裕 之 集 後 所 論 述 的 重 點, 卻 不 只 針 對 元 好 問 的 金 臣 不 仕 元, 還 進 一 步 討 論 身 仕 二 姓 者 的 臣 節 問 題 其 全 文 云 : 人 臣 身 仕 兩 姓, 猶 女 子 再 醮, 當 從 後 夫, 節 制 于 先 夫 之 事, 憫 然 不 言, 可 也 有 婦 於 此, 既 奉 槃 匜 侍 巾 櫛, 於 他 人 之 室 矣, 後 悔 其 非 所 也 肆 加 之 以 詬 詈, 而 喋 喋 於 先 夫 之 淑 且 美 焉 則 國 人 之 賤 之 也 滋 甚 吾 讀 裕 之 集 而 深 有 感 也 裕 之 舉 金 興 定 中 進 士, 歷 官 左 司 員 外 郎, 陷 汴 京 圍 城 中, 痛 憤 作 詩, 指 斥 蒙 古, 不 啻 杜 子 美 之 於 祿 山 思 明 也 及 金 亡, 遂 不 仕 隱 居 秀 容 之 繫 舟, 時 往 來 嚴 實 萬 戶 所 詩 文 無 一 語 指 斥 者 裕 之 於 元, 不 可 謂 再 醮 女, 然 既 足 踐 其 土, 口 茹 其 毛, 即 無 訽 詈 之 理, 非 獨 免 咎, 亦 誼 當 然 也 乃 今 之 再 醮 者, 吾 異 焉! 訕 辭 詆 語, 曾 不 少 避, 且 日 號 於 眾 曰 : 安 得 與 吾 先 夫 子 同 穴 乎? 或 又 並 先 後 夫 余 英 時, 方 以 智 晚 節 考, 增 訂 版 自 序 ( 臺 北 : 允 晨 文 化,1986 年 ), 頁 5 狄 寶 心, 元 好 問 年 譜 新 編 ( 北 京 : 中 國 文 聯 出 版 社,2000 年 ), 頁 3 97

8 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 之 姓 氏, 合 為 一 人 若 欲 掩 其 失 身 之 事, 以 誑 國 人 者, 斯 又 蔡 文 姬 李 易 安 之 所 不 屑, 非 徒 悖 也, 其 愚 亦 甚 矣 哉! 17 朱 鶴 齡 討 論 的 是 元 好 問 的 既 非 再 醮, 也 即 元 好 問 並 不 是 貳 臣, 但 他 既 然 生 活 在 元 代, 則 足 踐 其 土, 口 茹 其 毛, 享 有 元 朝 朝 廷 一 定 的 恩 澤 因 此 朱 鶴 齡 所 表 達 出 的 概 念 是 : 某 些 在 名 節 問 題 上 有 著 身 仕 二 姓 的 失 節 之 人, 卻 又 習 於 展 現 自 己 對 先 朝 / 先 夫 之 懷 念, 這 是 為 朱 氏 所 批 判 和 不 齒 的 朱 鶴 齡 在 這 裡 使 用 的 性 別 隱 喻, 以 及 他 所 身 處 的 歷 史 情 境, 有 心 人 當 然 讀 得 出, 這 是 朱 鶴 齡 對 貳 臣 的 嚴 厲 批 判 他 不 只 在 身 仕 二 姓 問 題 上 採 用 了 婦 女 再 嫁 的 禮 教 框 架, 在 貳 臣 應 有 之 言 行 表 現 上, 也 嚴 厲 地 主 張 再 嫁 者 當 節 制 於 先 夫 之 事 身 歷 鼎 革 易 代 的 文 人, 是 被 迫 成 為 遺 民 的 面 臨 家 國 認 同 的 裂 解 與 剝 離, 其 出 處 進 退 的 多 重 困 境 可 想 而 知 在 這 樣 的 歷 史 情 境 下, 有 人 選 擇 改 易 袍 服, 接 受 招 安, 入 仕 新 朝 成 為 貳 臣 ; 有 人 則 選 擇 僧 服 布 衣, 閉 門 著 述, 在 山 林 草 野 間 淬 礪 自 己 對 生 命 的 答 案 這 種 複 雜 而 艱 難 的 出 處 進 退 問 題, 是 歷 來 學 者 爭 論 的 焦 點, 然 而 在 實 然 的 生 存 處 境 裡, 和 應 然 的 道 義 標 準 間, 我 們 往 往 也 看 到 鼎 革 之 際 文 人 們, 在 此 一 處 境 裡 生 存 之 艱 難 與 矛 盾 但 大 體 而 言, 清 初 輿 論 對 於 易 代 之 際 貳 臣 的 出 處 問 題, 多 半 還 是 帶 著 理 解 的 寬 容 18 而 落 實 在 交 遊 上, 我 們 也 很 容 易 看 到 貳 臣 和 遺 民 之 間 互 相 唱 和 維 持 友 好 互 動 的 景 象 但 在 四 庫 全 書 總 目 解 讀 書 元 裕 之 集 後 的 脈 絡 裡, 如 果 我 們 把 錢 謙 益 或 元 好 問 都 置 入 女 子 再 嫁 的 符 碼 隱 喻 系 統 中, 會 發 現 朱 氏 不 只 在 肯 定 元 好 問 的 守 節 不 仕, 也 讚 揚 了 元 氏 溫 柔 敦 厚 的 詩 教 隱 諷 身 為 貳 臣, 又 喋 喋 於 先 夫 之 事 的 錢 謙 益, 字 裡 行 間 所 透 露 的 春 秋 褒 貶, 譏 諷 之 意 實 已 頗 為 顯 露 我 們 未 必 要 和 朱 鶴 齡 抱 持 同 樣 的 立 場, 卻 須 認 知 選 擇 用 書 元 裕 之 集 後 此 一 文 本 來 對 比 錢 謙 益 朱 鶴 齡 之 人 格 差 異 的 史 傳 家 們, 顯 然 已 經 是 有 意 或 者 無 意 地 繼 承 了 總 目 這 樣 的 批 判 框 架, 接 受 以 婦 德 比 喻 臣 節 的 性 別 隱 喻, 也 接 受 了 文 中 隱 隱 浮 現 的 揚 元 以 抑 錢 ( 或 者 其 他 貳 臣 ) 的 觀 點 所 引 文 字 悉 從 上 海 復 旦 大 學 館 藏 清 康 熙 九 年 刻 本 之 愚 菴 小 集 內 文 清 朱 鶴 齡, 愚 菴 小 集 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1979 年 ), 卷 13, 頁 24a-25a 陳 永 明, 降 清 名 臣 與 清 初 輿 論, 漢 學 研 究 第 27 卷 第 4 期 (2009 年 12 月 ), 頁

9 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 鄧 之 誠 在 清 詩 紀 事 初 編 中, 對 朱 鶴 齡 寫 作 此 文 的 動 機, 提 出 了 較 多 質 疑 他 以 為 這 顯 示 出 朱 鶴 齡 本 人 器 量 褊 狹, 及 其 價 值 標 準 前 後 不 一 致 的 問 題 19 但 朱 鶴 齡 在 書 元 裕 之 集 後 中 所 抒 發 的 觀 念, 的 確 代 表 某 一 種 清 代 文 人 的 文 化 意 識, 而 且 還 可 能 是 一 種 藉 由 四 庫 全 書 之 纂 修, 進 一 步 被 放 大 的 文 化 意 識 不 論 朱 鶴 齡 是 否 真 的 有 意 如 此, 它 已 被 當 成 一 種 掌 故 般 的 經 典 案 例, 用 以 討 論 類 似 的 觀 念 和 歷 史 情 境 錢 鍾 書 在 管 錐 編 中, 兩 度 徵 引 朱 鶴 齡 的 書 元 裕 之 集 後, 一 是 探 討 全 祖 望 為 何 會 評 論 庾 信 無 恥, 一 則 用 以 討 論 麋 元 譏 許 由 一 文 所 提 及 遺 民 故 老, 當 沒 齒 無 言, 或 有 所 著 詩 文, 必 忠 厚 而 悱 惻 其 有 謾 罵 譏 謗 為 能 事 者, 必 非 真 遺 民 也 的 看 法 20 錢 鍾 書 同 樣 也 是 一 個 曾 身 處 政 權 更 迭 之 際 的 遺 民, 而 他 對 於 此 則 材 料 的 兩 度 徵 引, 對 當 中 內 容 所 顯 示 的 思 想 情 懷, 或 者 也 有 些 弦 外 之 音 但 本 文 重 點 主 要 還 是 從 四 庫 全 書 出 發, 不 論 書 元 裕 之 集 後 中 展 露 的 論 點, 有 無 受 限 於 當 時 人 價 值 體 系 的 侷 限 和 偏 狹, 但 在 四 庫 全 書 總 目 的 提 要 書 寫 中, 此 文 已 成 為 館 臣 刻 畫 朱 鶴 齡 形 象 的 重 點 21 正 如 曾 師 守 正 指 出 四 庫 全 書 總 目 係 經 由 權 力 話 語 運 作 而 產 生, 意 圖 建 立 具 有 導 引 性 質 的 鄧 之 誠 以 為 朱 鶴 齡 詩 近 香 山, 文 醇 而 不 肆, 乃 謂 王 烟 客 稱 其 文 可 繼 虞 山 又 謂 人 比 之 亭 林 梨 洲 二 曲, 為 海 內 四 大 布 衣, 不 知 何 人 誑 之 對 朱 之 四 大 布 衣 的 地 位, 表 現 質 疑 的 態 度 且 根 據 朱 鶴 齡 之 交 遊 現 象, 鄧 氏 也 提 出 諸 多 訾 議 其 評 云 : 與 徐 乾 學 交 遊, 猶 可 謂 貞 不 絕 俗, 奉 王 士 禛 兄 弟, 則 近 名 也, 書 元 裕 之 集 後 一 文, 明 為 錢 謙 益 而 作, 乃 他 文 推 崇 備 至 何 也? 鄧 之 誠 以 這 種 交 遊 態 度 的 反 覆, 來 對 朱 鶴 齡 的 人 格 提 出 質 疑, 另 外 面 對 朱 鶴 齡 在 李 義 山 詩 注 杜 甫 詩 注 上 與 錢 謙 益 發 生 的 齟 齬, 鄧 之 誠 則 認 為 朱 鶴 齡 於 傳 家 質 言 中 苦 言 拳 拳 著 述, 橫 遭 讒 忌, 但 實 際 上 清 代 注 杜 詩 者 數 量 眾 多, 為 何 他 人 不 會 橫 遭 疑 忌 鄧 之 誠 暗 指 朱 鶴 齡 心 胸 氣 量 都 有 問 題, 頗 有 為 錢 謙 益 伸 張 的 意 味 在 但 這 種 批 判 觀 點, 是 基 於 對 朱 鶴 齡 人 格 必 須 保 持 完 全 的 一 致 所 提 出 之 質 疑, 或 者 也 不 是 真 正 地 理 解 了 錢 謙 益 或 朱 鶴 齡 的 想 法 清. 鄧 之 誠 : 清 詩 紀 事 初 編 ( 臺 北 : 明 文 書 局,1985 年 ), 頁 64 錢 鍾 書, 管 錐 編 ( 北 京 : 中 華 書 局,1979 年 ), 第 4 冊, 頁 四 庫 全 書 總 目 中 關 於 愚 菴 小 集 的 提 要 全 文 云 : 愚 菴 小 集 十 五 卷 ( 庶 吉 士 祝 堃 家 藏 本 ) 國 朝 朱 鶴 齡 撰 鶴 齡 有 尚 書 埤 傳, 已 著 錄 此 集 凡 賦 一 卷 諸 體 詩 五 卷 雜 著 文 九 卷, 末 附 傳 家 質 言 十 三 則 鶴 齡 始 專 力 於 詞 賦, 自 顧 炎 武 勖 以 本 原 之 學, 始 研 思 經 義, 於 漢 唐 註 疏 皆 能 爬 梳 抉 摘, 獨 出 心 裁 故 所 作 文 章, 亦 悉 能 典 雅 醇 實, 不 蹈 剽 竊 摹 擬 之 習 其 邶 鄘 衛 三 國 禹 貢 三 江 震 澤 太 湖 嶓 塚 漢 源 諸 辨, 多 有 裨 於 考 證 嘗 箋 注 杜 甫 李 商 隱 詩 集 故 所 作 韻 語, 頗 出 入 二 家 之 間, 而 寄 興 清 遠, 能 不 自 掩 其 神 韻 與 錢 謙 益 為 同 郡, 初 亦 以 其 詞 場 宿 老, 頗 與 倡 酬 既 而 見 其 首 鼠 兩 端, 居 心 反 覆, 薄 其 為 人, 遂 與 之 絕 所 作 元 裕 之 集 後 一 篇, 稱 裕 之 舉 金 進 士, 歷 官 左 司 員 外 郎 及 金 亡 不 仕, 隱 居 秀 容, 詩 文 無 一 語 指 斥 者 裕 之 於 元, 既 足 踐 其 土, 口 茹 其 毛, 即 無 反 詈 之 理 非 獨 免 咎, 亦 誼 當 然 乃 今 之 訕 辭 詆 語, 曾 不 少 避, 若 欲 掩 其 失 身 之 事, 以 誑 國 人 者, 非 徒 誖 也, 其 愚 亦 甚 云 云 其 言 蓋 隱 指 謙 益 輩 而 發, 尤 可 謂 能 知 大 義 者 矣 ( 臺 北 : 商 務 印 書 館,1996 年 據 武 英 殿 版 四 庫 全 書 總 目 影 印 ), 第 4 冊, 頁 ( 卷 173, 集 部 別 集 類 廿 六, 頁 25b-26a) 99

10 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 公 論, 而 乾 隆 帝 自 身 也 藉 著 四 庫 全 書 的 修 纂 事 業, 進 行 思 想 的 導 引 與 壓 制 除 此 之 外, 總 目 也 有 另 一 條 話 語 脈 絡 參 與 修 書 的 館 臣 們, 也 嘗 試 著 在 不 違 逆 帝 王 意 志 的 最 高 指 導 原 則 下, 辨 章 學 術 甄 別 文 獻, 意 圖 讓 總 目 創 造 出 的 公 論 更 具 說 服 力 22 近 十 年 來, 關 於 總 目 的 相 關 研 究 可 謂 不 絕 如 縷 23, 在 眾 多 文 獻 中, 我 們 是 否 還 能 開 展 出 新 的 面 向 和 議 題, 藉 以 補 充 目 前 四 庫 學 的 學 術 視 野 或 者 正 如 余 英 時 先 生 所 指 出, 當 我 們 漸 漸 能 讀 懂 四 庫 全 書 總 目 裡 隱 含 的 看 不 見 的 手, 當 我 們 在 愚 菴 小 集 的 提 要 裡, 發 現 館 臣 如 何 通 過 這 些 陳 述 (statement), 建 造 出 極 為 政 治 正 確 的 論 述 這 背 後 的 問 題 脈 絡, 亟 需 被 觀 察 和 醒 覺 在 武 英 殿 本 及 文 淵 閣 本 的 愚 菴 小 集 總 目 提 要 中, 一 方 面 指 出 朱 鶴 齡 和 錢 謙 益 的 交 遊 乃 初 亦 以 其 詞 場 宿 老, 頗 與 倡 酬 既 而 見 其 首 鼠 兩 端, 居 心 反 覆, 薄 其 為 人, 遂 與 之 絕, 另 一 方 面 又 點 出 書 元 裕 之 集 後 一 文 蓋 隱 指 謙 益 輩 而 發, 尤 可 謂 能 知 大 義 者 矣 這 種 論 述 背 後, 有 昭 然 若 揭 的 政 治 意 圖, 但 它 企 圖 通 過 的 手 段, 卻 是 由 重 新 樹 立 忠 義 的 價 值, 和 以 性 情 之 正 為 核 心 的 文 學 甄 別 標 準 來 站 穩 其 論 述 就 如 楊 念 群 在 何 處 是 江 南 清 朝 正 統 觀 的 確 立 與 士 林 精 神 的 變 異 中 所 極 力 申 述 的, 清 朝 官 方 通 過 一 系 列 包 括 禁 絕 私 人 修 史 大 興 文 字 獄 壓 抑 言 論 修 纂 四 庫 全 書 來 革 除 私 意, 逐 漸 地 限 縮 禁 抑 任 何 足 以 威 脅 清 廷 統 治 權 的 力 量 24 基 於 這 種 目 的 產 生 的 總 目 公 論, 誠 然 發 揮 了 它 在 文 獻 上 的 傳 播 效 力, 成 為 被 官 方 認 同 的 主 流 意 見 不 論 這 是 否 僅 是 被 迫 服 膺 的 一 種 認 同, 它 至 少 已 經 形 成 了 一 套 傳 播 甚 廣 的 見 解, 影 響 了 後 代 對 朱 鶴 齡 乃 至 於 對 錢 朱 關 係 的 接 受 史 當 相 關 文 獻 不 斷 表 彰 重 述 朱 數 鶴 齡 之 忠 義 時, 其 實 也 同 時 是 在 針 對 錢 謙 益, 或 者 書 元 裕 之 集 後 所 批 判 的 另 一 種 遺 民 類 型, 進 行 驅 逐 批 判 和 貶 抑 而 本 論 文, 也 是 在 理 解 這 樣 的 思 想 背 景 下, 進 一 步 導 引 出 的 問 題 意 識 通 過 四 庫 全 書 總 目 的 文 獻 比 對, 並 以 文 淵 閣 四 庫 全 書 和 文 津 閣 四 庫 全 書 所 顯 示 的 文 獻 相 關 的 討 論 可 參 考 曾 守 正, 權 力 知 識 與 批 評 史 圖 像 ( 臺 北 : 臺 灣 學 生 書 局,2008 年 ) 而 關 於 乾 隆 帝 的 意 志 如 何 影 響 四 庫 館 臣, 可 參 看 黃 瓊 誼, 四 庫 全 書 總 目 對 乾 隆 旨 意 依 違 之 例 以 集 部 為 考 察 中 心, 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 第 121 期 (2011 年 10 月 ), 頁 陳 東 輝, 20 世 紀 上 半 葉 四 庫 學 研 究 縱 述 漢 學 研 究 通 訊 第 25 卷 第 2 期 (2006 年 5 月 ), 頁 楊 晉 龍, 四 庫 學 研 究 方 法 芻 議 研 究 時 的 幾 個 問 題, 收 入 蔣 秋 華 主 編, 乾 嘉 學 者 的 治 經 方 法 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所 籌 備 處,2000 年 ), 頁 楊 念 群, 何 處 是 江 南 清 朝 正 統 觀 的 確 立 與 士 林 精 神 的 變 異 ( 北 京 : 生 活 新 知 三 聯,2010 年 ), 頁

11 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 差 異, 進 行 新 歷 史 主 義 式 的 剖 析, 試 著 探 析 尋 繹 這 種 文 獻 存 佚 現 象 背 後, 所 交 織 的 權 力 運 作 痕 跡 二 書 元 裕 之 集 後 在 總 目 中 的 文 獻 出 入 與 兩 股 寫 作 傾 向 承 上 所 述, 包 括 阮 元 儒 林 傳 稿 在 內, 都 習 慣 徵 引, 或 大 量 化 用 四 庫 全 書 總 目 的 意 見 而 我 們 習 慣 統 稱 為 四 庫 全 書 總 目 的 文 獻, 其 發 生 的 來 源 和 形 成 過 程, 和 孕 育 它 的 歷 史 情 境 一 樣, 始 終 充 滿 反 覆 修 改 的 痕 跡 這 些 細 微 的 差 異, 也 處 處 透 顯 出 這 個 經 由 官 方 政 策 主 導, 所 意 圖 創 造 的 公 論, 本 身 即 充 滿 刪 改 與 反 覆 抽 換 的 痕 跡 在 被 認 為 是 最 終 定 論 的 武 英 殿 本 四 庫 全 書 總 目 中, 書 元 裕 之 集 後 幾 乎 成 為 該 篇 提 要 重 心 所 繫 不 論 是 根 據 武 英 殿 本 或 文 瀾 閣 本 四 庫 全 書 總 目 所 翻 刻 的 浙 本 總 目, 或 是 廣 東 書 局 根 據 浙 本 翻 刻 的 粵 本 總 目, 文 獻 出 入 不 大 雖 然 學 界 曾 對 這 些 版 本 的 差 異 有 過 不 少 爭 論 25, 但 就 愚 菴 小 集 一 書 而 論, 其 敘 述 的 文 字 悉 同, 唯 一 所 異 者, 僅 存 在 愚 菴 或 愚 庵 之 別 的 異 體 字 問 題 26 但 翻 檢 四 庫 全 書 總 目 編 纂 所 依 據 的 前 端 產 品 包 括 署 於 乾 隆 四 十 二 年 (1777) 寫 定 的 文 淵 閣 四 庫 本 愚 菴 小 集 書 前 提 要, 以 及 其 內 文 等, 會 發 現 文 淵 閣 本 的 四 庫 全 書 裡, 書 元 裕 之 集 後 一 文 竟 遭 刪 除, 消 失 無 蹤, 呈 現 書 前 提 要 與 書 中 內 容 不 能 吻 合 的 狀 況 繼 續 順 藤 摸 瓜, 則 會 有 更 多 發 現 25 浙 本 和 殿 本 的 刊 刻 先 後 與 優 劣 問 題 曾 是 學 術 界 的 公 案, 代 表 性 的 論 點 如 崔 富 章 所 提 出 的, 以 殿 本 為 最 佳 的 看 法 參 崔 富 章 : 四 庫 全 書 總 目 武 英 殿 本 刊 竣 年 月 考 實 浙 本 翻 刻 殿 本 論 批 判, 浙 江 大 學 學 報 ( 人 文 社 會 科 學 板 ) 第 36 卷 第 1 期 (2006 年 1 月 ), 頁 但 夏 長 樸 對 崔 富 章 的 論 點 進 行 了 駁 斥 參 夏 長 樸 : 四 庫 全 書 總 目 浙 本 出 於 殿 本 說 的 再 檢 討, 臺 大 中 文 學 報, 第 40 期,(2013 年 3 月 ), 頁 崔 富 章 是 以 殿 本 刻 成 最 晚 作 為 殿 本 之 版 本 最 佳 之 理 由, 然 本 文 則 以 為, 不 論 武 英 殿 本 總 目 的 刊 刻 時 間 是 否 最 晚, 但 其 深 藏 禁 中, 殆 無 疑 義 而 浙 本 由 杭 州 士 人 出 資 刊 刻, 往 後 又 有 廣 東 廣 雅 書 局 據 以 為 底 本 刊 成 粵 本 系 統, 就 將 總 目 視 為 公 論 或 具 導 引 性 質 的 論 述 而 言, 浙 本 在 清 代 應 該 比 殿 本 更 具 影 響 力 26 第 一 部 四 庫 全 書 總 目 進 呈 於 乾 隆 47 年 (1782), 再 經 最 後 之 修 改 刊 行, 於 乾 隆 60 年 (1795) 頒 行 天 下 而 民 間 較 常 流 傳 的 版 本, 最 先 是 由 浙 江 學 政 阮 元 等 鳩 資 刊 刻 的 四 庫 全 書 總 目 ( 浙 本 ) 而 刻 意 強 化 朱 鶴 齡 撰 寫 元 裕 之 集 後 來 諷 刺 錢 謙 益 的 文 句, 在 最 早 完 成 編 錄 的 文 淵 閣 四 庫 全 書 書 前 提 要 中 即 可 見 到 而 它 們 和 後 來 流 布 天 下 的 浙 本 總 目 粵 本 總 目, 還 有 後 來 商 務 印 書 館 印 出, 與 文 淵 閣 四 庫 全 書 搭 配 出 版 的 武 英 殿 本 四 庫 全 書, 文 字 大 致 相 同 101

12 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 考 諸 四 庫 全 書 館 或 四 庫 全 書 處 的 歷 史 源 流, 自 乾 隆 三 十 八 年 (1773) 二 月 下 詔 編 纂 四 庫 全 書 起, 與 其 相 關 的 幾 部 著 作 包 括 有 :(1) 乾 隆 四 十 四 年 (1779) 由 于 敏 中 等 人 總 領, 首 先 成 書 的 摛 藻 堂 四 庫 全 書 薈 要 (2) 乾 隆 四 十 六 年 (1781) 二 月 所 進 呈 的 四 庫 全 書 總 目 (3) 乾 隆 四 十 七 年 (1782) 正 月 編 纂 告 成 的 第 一 部 四 庫 全 書 (4) 乾 隆 四 十 七 年 七 月 下 令 鈔 成 三 分 的 四 庫 全 書, 必 須 分 藏 到 江 南 的 文 匯 文 宗 文 瀾 閣 等 三 閣, 稱 為 南 三 閣 到 了 11 月, 第 二 分 四 庫 全 書 鈔 成, 其 他 閣 本 也 陸 續 竣 工 (5) 乾 隆 四 十 九 年 (1784) 之 後 陸 續 鈔 成 的 文 淵 文 源 文 溯 文 津 等 四 閣 書 但 因 為 乾 隆 五 十 二 年 (1787) 三 月 時, 因 發 現 四 庫 全 書 收 錄 應 該 銷 毀 的 李 清 諸 史 同 異 錄, 於 是 重 啟 四 庫 全 書 總 目 的 提 要 和 收 錄 諸 書 的 檢 查 該 年 五 月, 乾 隆 帝 在 熱 河 查 閱 文 津 閣 四 庫 全 書 時, 復 又 發 現 繕 寫 潦 草 訛 脫, 錯 謬 違 誤 之 處, 不 可 枚 舉, 於 是 在 當 年 六 月 下 令 處 罰 專 司 其 事 的 總 纂 官 紀 昀 陸 錫 熊 及 總 校 陸 費 墀 必 須 負 責 閣 本 的 重 校 及 賠 償 其 中 因 由 於 陸 錫 熊 及 陸 費 墀 都 意 外 身 故, 因 此 真 正 完 成 重 閱 的, 應 是 由 紀 昀 負 責 的 文 津 閣 四 庫 全 書 27 下 表 是 筆 者 就 目 前 可 得 見 的 四 庫 全 書 總 目 相 關 資 料, 所 蒐 集 的 愚 菴 小 集 提 要 文 字 根 據 所 署 文 字 寫 定 的 年 月, 以 及 各 種 版 本 實 際 的 成 書 時 間, 可 將 愚 菴 小 集 的 提 要 文 獻 出 入, 歸 納 出 兩 股 寫 作 傾 向 : 一 是 極 端 張 揚 地 宣 揚 元 裕 之 集 後 與 錢 朱 交 惡 的 論 點, 另 一 則 是 極 意 迴 避 與 此 相 關 的 討 論 而 最 後 彙 整 並 修 改 殿 本 四 庫 全 書 總 目 時, 主 筆 者 鎔 鑄 了 以 上 兩 種 傾 向 的 觀 點 材 料, 且 刻 意 地 突 出 且 渲 染 了 朱 鶴 齡 與 錢 謙 益 的 交 惡 問 題 從 文 淵 閣 四 庫 全 書 的 愚 菴 小 集 書 前 提 要 的 文 字 : 至 其 與 錢 謙 益 同 郡, 方 謙 益 箋 註 杜 詩 時, 嘗 館 於 其 家, 乃 集 中 無 一 語 推 重 之, 到 殿 本 四 庫 全 書 總 目 中 的 與 錢 謙 益 為 同 郡, 初 亦 以 其 詞 場 宿 老, 頗 與 倡 酬 既 而 見 其 首 鼠 兩 端, 居 心 反 覆, 薄 其 為 人, 遂 與 之 絕, 我 們 看 到 的 不 僅 是 批 判 力 道 的 加 重, 也 頗 有 自 圓 其 說 的 意 味 雖 然 文 淵 閣 四 庫 全 書 版 本 中 的 愚 菴 小 集 已 把 所 有 和 錢 謙 益 的 交 遊 文 字 悉 數 刪 除, 但 集 中 無 一 語 推 重 之 之 語, 仍 是 罔 顧 事 實 的 論 述 因 此 殿 本 的 改 寫, 還 是 比 較 折 衷 而 合 理 的 說 法 文 溯 閣 和 文 津 閣 的 書 前 提 要, 則 是 無 一 語 涉 及 此 事, 僅 是 形 象 化 地 描 寫 了 朱 鶴 齡 行 不 識 路 塗, 坐 不 知 寒 暑 的 學 者 形 象 兩 種 筆 法 在 寫 作 的 意 圖 和 達 致 的 效 果 不 盡 相 同 但 在 後 來 的 清 史 稿 等 傳 記 中, 這 兩 種 形 象, 卻 同 時 參 與 了 朱 鶴 齡 的 形 象 建 構 27 相 關 歷 程 可 參 陳 曉 華, 四 庫 總 目 學 史 研 究, 頁

13 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 附 表 一 愚 菴 小 集 各 版 本 提 要 彙 整 署 成 年 月 文 獻 來 源 文 獻 內 容 乾 隆 42 年 (1777)10 月 文 淵 閣 書 前 提 28 要 臣 等 謹 案 愚 菴 小 集 十 五 卷 國 朝 朱 鶴 齡 撰 鶴 齡 所 著 尚 書 埤 傳 諸 書 俱 別 著 錄 此 集 乃 所 著 詩 文, 凡 賦 一 卷, 諸 體 詩 五 卷, 雜 文 九 卷, 末 附 傳 家 質 言 十 三 則 鶴 齡 始 專 力 於 詞 賦, 自 顧 炎 武 勗 以 本 原 之 學, 始 研 思 經 義, 於 漢 唐 注 疏 皆 能 爬 梳 抉 摘, 獨 出 心 裁 故 所 作 文 章, 悉 能 典 雅 醇 實, 不 墮 剽 竊 摹 擬 之 習 其 邶 鄘 衛 三 國 禹 貢 三 江 震 澤 太 湖 嶓 冢 漢 源 諸 辨, 多 有 裨 於 考 證 生 平 嘗 箋 註 杜 甫 李 義 山 詩, 其 作 韻 語 頗 出 入 二 家 之 間, 而 寄 興 清 遠, 亦 復 自 饒 神 趣 至 其 與 錢 謙 益 同 郡, 方 謙 益 箋 註 杜 詩 時, 嘗 館 於 其 家, 乃 集 中 無 一 語 推 重 之 所 作 元 裕 之 集 後 一 篇, 稱 裕 之 舉 金 進 士, 歷 官 左 司 員 外 郎 及 金 亡 不 仕, 隱 居 秀 容, 詩 文 無 一 語 指 斥 者 裕 之 於 元, 既 足 踐 其 土, 口 茹 其 毛, 即 無 訽 詈 之 理, 非 獨 免 咎, 亦 誼 所 當 然 乃 今 之 訕 辭 詆 語, 曾 不 少 避, 若 欲 掩 其 失 身 之 事, 以 誑 國 人 者, 非 徒 誖 也, 其 愚 亦 甚 云 云, 其 言 蓋 隱 刺 謙 益 輩 而 發, 尤 可 謂 能 知 大 義 者 矣 乾 隆 四 十 二 年 十 月 恭 校 上 總 纂 官 臣 紀 昀 臣 陸 錫 熊 臣 孫 士 毅 總 校 陸 費 墀 乾 隆 47 年 (1782) 4 月 文 溯 閣 四 庫 全 29 書 提 要 臣 等 謹 案 愚 菴 小 集 十 五 卷 國 朝 朱 鶴 齡 撰 朱 鶴 齡, 吳 江 人 茲 集 賦 一 卷 詩 五 卷 文 九 卷 末 附 傳 家 質 言 十 三 則, 乃 鶴 齡 自 述 其 持 身 處 世 讀 書 作 文 之 法 前 有 王 清. 朱 鶴 齡, 愚 菴 小 集, 景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書 ( 臺 北 : 商 務 印 書 館,1983 年 據 國 立 故 宮 博 物 院 藏 本 影 印 ), 第 1319 冊, 頁 2-3 金 毓 黻 輯, 金 毓 黻 手 定 文 溯 閣 四 庫 全 書 提 要 ( 北 京 : 中 華 全 國 圖 書 館 文 獻 微 縮 複 製 中 心, 1999 年 據 遼 寧 省 圖 書 館 藏 本 微 縮 資 料 影 印 ), 下 冊, 頁 ( 據 刻 書 版 框, 為 卷 一 百 五 十, 集 部 二 七, 別 集 類 二 六 頁 10b-11a) 103

14 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 乾 隆 49 年 (1785) 3 月 乾 隆 60 年 (1796) 刻 成 頒 發 文 津 閣 書 前 提 30 要 武 英 殿 本 四 庫 全 書 總 目 31 光 承 計 東 序 鶴 齡 長 於 箋 疏 之 學, 所 撰 毛 詩 通 義 尚 書 埤 傳 禹 貢 箋 注 左 傳 日 鈔 發 明 宋 儒 集 注 傳 所 未 及, 顧 不 甚 傳 惟 杜 甫 李 商 隱 集 盛 行 於 時, 松 陵 文 獻 稱 其 遺 落 世 事, 晨 夕 一 編, 行 不 識 路 塗, 坐 不 知 寒 暑, 人 或 以 為 愚, 因 以 愚 菴 自 號, 並 明 其 集 東 序 稱 其 詩 文 似 宋 王 魯 齋, 曾 質 之 於 汪 琬, 亦 以 為 然, 誠 非 虛 譽 也 乾 隆 四 十 七 年 四 月 恭 校 上 臣 等 謹 案 愚 菴 小 集 十 五 卷 國 朝 朱 鶴 齡 撰 鶴 齡 字 長 孺, 吳 江 縣 學 生 茲 集 賦 一 卷 詩 五 卷 文 九 卷 末 附 傳 家 質 言 十 三 則, 乃 鶴 齡 自 述 其 持 身 處 世 讀 書 作 文 之 法 前 有 王 光 承 計 東 序 鶴 齡 長 於 箋 疏 之 學, 所 撰 毛 詩 通 義 尚 書 埤 傳 禹 貢 箋 注 左 傳 日 鈔 發 明 宋 儒 集 注 傳 所 未 及, 顧 不 甚 傳 惟 杜 甫 李 商 隱 集 盛 行 於 時, 松 陵 文 獻 稱 其 遺 落 世 事, 晨 夕 一 編, 行 不 識 路 塗, 坐 不 知 寒 暑, 人 或 以 為 愚, 因 以 愚 菴 自 號, 並 明 其 集 東 序 稱 其 詩 文 似 宋 王 魯 齋, 曾 質 之 於 汪 琬, 亦 以 為 然, 誠 非 虛 譽 也 乾 隆 四 十 九 年 三 月 恭 校 上 總 纂 官 臣 紀 昀 臣 陸 錫 熊 臣 孫 士 毅 總 校 陸 費 墀 愚 菴 小 集 十 卷 庶 吉 士 祝 堃 家 藏 本 國 朝 朱 鶴 齡 撰 鶴 齡 有 尚 書 埤 傳, 已 著 錄 此 集 凡 賦 一 卷, 諸 體 詩 五 卷, 雜 著 文 九 卷, 末 附 傳 家 質 言 十 三 則 鶴 齡 始 專 力 於 詞 賦, 自 顧 炎 武 勗 以 本 原 之 學, 始 研 思 經 義, 於 漢 唐 註 疏 皆 能 爬 梳 抉 摘, 獨 出 心 裁 故 所 作 文 章 亦 悉 能 典 雅 醇 實, 不 蹈 剽 竊 摹 擬 之 習 其 邶 鄘 衛 30 清. 朱 鶴 齡, 愚 菴 小 集, 收 入 文 津 閣 四 庫 全 書 ( 北 京 : 商 務 印 書 館,2005 年 據 國 家 圖 書 館 藏 本 影 印 ), 第 1322 冊, 頁 景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書 總 目 ( 臺 北 : 商 務 印 書 館,1996 年 據 武 英 殿 版 四 庫 全 書 總 目 影 印 ), 第 4 冊, 頁 ( 卷 173, 集 部 別 集 類 廿 六, 頁 25b-26a) 104

15 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 三 國, 禹 貢 三 江 震 澤 太 湖 嶓 冢 漢 源 諸 辨, 多 有 裨 於 考 證 嘗 箋 註 杜 甫 李 商 隱 詩 集, 故 所 作 韻 語 頗 出 入 二 家 之 間, 而 寄 興 清 遠, 能 不 自 掩 其 神 韻 與 錢 謙 益 為 同 郡, 初 亦 以 其 詞 場 宿 老, 頗 與 倡 酬 既 而 見 其 首 鼠 兩 端, 居 心 反 覆, 薄 其 為 人, 遂 與 之 絕 所 作 元 裕 之 集 後 一 篇, 稱 裕 之 舉 金 進 士, 歷 官 左 司 員 外 郎 及 金 亡 不 仕, 隱 居 秀 容, 詩 文 無 一 語 指 斥 者 裕 之 於 元 既 足 踐 其 土, 口 茹 其 毛, 即 無 反 詈 之 理, 非 獨 免 咎, 亦 誼 當 然 乃 今 之 訕 辭 詆 語, 曾 不 少 避, 若 欲 掩 其 失 身 之 事, 以 誑 國 人 者, 非 徒 誖 也, 其 愚 亦 甚 云 云 其 言 蓋 隱 指 謙 益 輩 而 發, 尤 可 謂 能 知 大 義 者 矣 四 庫 全 書 總 目 是 因 應 編 纂 四 庫 全 書 而 產 生 的 副 產 品, 但 這 個 副 產 品 在 思 想 的 指 導 效 應 上, 卻 可 能 發 揮 更 大 的 影 響 效 益 至 少 在 辨 章 學 術 考 鏡 源 流 上, 四 庫 全 書 總 目 是 許 多 學 者 治 學 時 的 入 門 書 籍, 而 我 們 也 實 不 應 抹 煞 四 庫 全 書 總 目 在 辨 析 書 目 文 獻 材 料 上, 確 實 有 相 當 的 水 準 和 卓 識 但 使 用 文 獻 時, 我 們 的 確 也 應 有 更 多 的 警 覺 性, 去 思 考 潛 藏 在 總 目 文 字 脈 絡 背 後, 被 洞 見 所 隱 蔽 的 不 見 就 總 目 文 獻 的 出 入 而 言, 倘 若 在 引 用 上 未 能 覺 察 閣 本 提 要 的 版 本 差 異 問 題, 那 麼 可 能 就 會 招 致 在 討 論 上 的 誤 判, 此 是 使 用 文 獻 時 尤 須 謹 慎 之 處 32 三 愚 菴 小 集 在 閣 本 中 的 文 獻 存 佚 問 題 及 其 意 義 ( 一 ) 關 於 閣 本 文 獻 差 異 校 勘 比 對 的 意 義 32 此 前 學 者 也 有 注 意 到 這 種 現 象, 但 四 庫 全 書 的 文 獻 數 量 龐 大, 學 者 雖 已 能 意 識 到 問 題 存 在, 但 距 離 全 面 性 清 理 此 一 文 獻 差 異 問 題, 仍 亟 待 各 方 有 志 之 士 的 努 力 此 前 關 於 閣 書 提 要 文 獻 差 異 問 題, 兩 岸 都 有 一 些 頗 具 參 考 價 值 的 論 文 如 段 又 瑄, 四 庫 分 纂 稿 閣 書 提 要 和 總 目 提 要 之 內 容 比 較 分 析 以 集 部 為 例 ( 臺 北 : 臺 灣 大 學 圖 書 資 訊 學 系 碩 士 論 文,2008 年 ) 黃 煜 : 四 庫 全 書 總 目 與 閣 書 提 要 差 異 情 形 及 其 原 因 之 考 察, 收 入 南 京 大 學 古 典 文 獻 研 究 所 編, 古 典 文 獻 研 究, 第 8 輯,( 南 京 : 鳳 凰 出 版 社,2006 年 ), 頁

16 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 在 四 庫 全 書 中, 朱 鶴 齡 愚 菴 小 集 的 文 獻 存 佚 問 題, 並 不 僅 限 書 元 裕 之 集 後 一 文, 這 是 一 個 更 大 規 模 且 牽 涉 龐 雜 的 文 獻 刪 削 問 題 愚 菴 小 集 曾 被 商 務 印 書 館 選 印 為 四 庫 全 書 珍 本 叢 書 第 四 集 的 其 中 一 部, 於 1973 年 影 印 發 行, 許 多 圖 書 館 皆 有 收 藏 33 但 誠 如 魯 迅 在 1933 年 所 擔 憂 的 那 原 本 就 有 無 意 的 錯 字, 有 故 意 的 刪 改, 並 且 因 為 新 本 的 流 布, 更 能 使 善 本 湮 沒 下 去, 將 來 的 認 真 的 讀 者, 如 果 偶 爾 得 到 這 樣 的 本 子, 恐 怕 總 免 不 了 要 有 搖 頭 歎 氣 第 二 回 34 就 文 獻 的 流 通 而 言, 我 們 也 毋 須 抹 煞 商 務 印 書 館 當 時 印 出 故 宮 所 藏 版 本 的 貢 獻 且 也 因 為 文 淵 閣 四 庫 全 書 版 愚 菴 小 集 的 影 印, 才 為 文 淵 閣 與 文 津 閣 書 目 的 比 對 創 造 了 契 機 依 據 四 庫 館 的 組 織 機 構, 四 庫 全 書 應 該 要 鈔 存 於 七 閣 而 在 乾 隆 四 十 七 年 第 一 部 文 淵 閣 四 庫 全 書 編 修 告 一 段 落, 進 呈 皇 帝 之 後 四 庫 七 閣 方 又 陸 陸 續 續 開 始 抄 錄 和 校 正 的 工 作 但 由 於 清 季 末 年 戰 亂 頻 仍, 歷 經 戰 火 兵 燹 等 書 厄, 目 前 僅 有 藏 於 臺 灣 臺 北 故 宮 博 物 院 的 文 淵 閣 四 庫 全 書, 以 及 藏 於 中 國 北 京 國 家 圖 書 館 的 文 津 閣 四 庫 全 書 兩 部, 是 較 為 完 整 的 版 本 就 圖 書 流 傳 的 過 程 來 說, 這 一 類 的 文 獻 出 入 現 象 或 者 是 無 可 避 免 的 必 然 其 中 不 少 差 異 可 能 來 自 於 根 據 的 底 本 不 同, 或 是 純 粹 就 是 文 獻 抄 繕 校 訂 之 問 題 但 也 不 乏 具 有 指 標 性 質 的 刪 動 及 改 換 如 各 種 閣 本 書 中 的 胡 字, 因 為 牽 動 敏 感 的 種 族 問 題, 所 以 一 律 改 為 較 中 性 的 燕 字 而 錢 謙 益 的 名 字, 在 兩 種 閣 本 之 中 都 經 過 相 當 的 遮 掩 和 改 換 部 分 文 獻, 甚 至 一 整 批 的 消 失 無 蹤 而 這 也 是 許 多 書 籍 版 本 學 家 們, 對 於 四 庫 版 本 的 可 靠 性 提 出 其 質 疑 的 根 本 原 因 但 就 四 庫 全 書 這 樣 具 有 代 表 性 的 大 規 模 官 修 叢 書 而 言, 它 造 成 的 影 響 效 益, 或 許 已 經 比 它 本 身 所 具 備 的 文 獻 價 值 更 值 得 深 入 思 辨 文 淵 閣 四 庫 全 書 和 文 津 閣 四 庫 全 書 之 間 的 文 獻 出 入, 早 為 學 者 所 注 意 35 不 論 是 對 所 有 書 籍 的 卷 數 卷 次 進 行 徹 底 的 清 查, 抑 或 是 針 對 個 別 年 6 月, 當 時 國 立 中 央 圖 書 館 籌 備 處 和 商 務 印 書 館 訂 立 合 同, 影 印 北 京 故 宮 博 物 院 所 藏 的 文 淵 閣 本 四 庫 全 書 未 刊 本 當 時 也 引 發 了 一 些 爭 議, 如 時 任 北 京 圖 書 館 館 長 的 蔡 元 培, 主 張 影 印 應 採 用 舊 刻 或 舊 抄 本, 以 代 替 經 四 庫 全 書 館 館 臣 竄 改 的 庫 本 藏 書 家 傅 增 湘 陳 垣 亦 力 主 此 但 當 時 的 教 育 部 長 王 世 傑 則 主 張 印 庫 本, 因 此 商 務 印 書 館 仍 於 1934 年 至 1935 年 刊 行 四 庫 全 書 珍 本 初 集, 選 書 231 種 商 務 印 書 館 因 日 本 侵 華 戰 爭 事 業 受 挫, 但 在 國 民 黨 政 府 播 遷 來 臺 後, 在 王 雲 五 的 主 持 下, 又 踵 繼 其 事, 持 續 印 出 二 三 四 集 為 止 34 魯 迅, 四 庫 全 書 珍 本, 收 入 淮 風 月 談 ( 北 京 : 人 民 文 出 版 社,1973 年 ), 頁 可 參 閱 楊 訥 李 曉 明 編, 文 淵 閣 四 庫 全 書 補 遺 ( 北 京 : 北 京 圖 書 館 出 版 社,2005 年 ), 前 言, 頁 1-6 該 文 指 出, 在 1273 種 集 部 書 中, 文 津 閣 本 和 文 淵 閣 本 有 篇 卷 之 差 的 就 高 達 788 種, 約 佔 總 數 的 百 分 之 六 十 二 但 有 些 是 淵 本 有 而 津 本 無, 有 些 則 是 津 本 有 106

17 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 文 獻, 進 行 細 膩 的 比 對, 都 會 發 現 兩 種 文 獻 是 必 須 互 相 對 勘, 才 能 看 出 許 多 耐 人 尋 味 的 文 獻 現 象 的 36 以 目 前 比 對 的 成 果 而 論, 越 細 膩 比 對 四 庫 全 書 版 本 差 異 問 題, 就 越 可 感 受 到 當 中 無 處 不 在 的 隨 意 性 但 即 使 是 這 個 隨 意 性, 也 是 前 輩 學 者 花 費 了 極 大 心 力 後 才 得 以 統 計 出 的 成 果 37 面 臨 總 字 數 高 達 七 億 字 以 上 的 龐 大 文 獻, 過 去 少 有 人 力 及 環 境 能 真 正 從 事 精 細 的 比 對 但 得 益 印 刷 技 術 的 進 步 與 政 經 情 勢 的 穩 定, 臺 灣 商 務 印 書 館 於 1996 年, 終 於 完 成 張 元 濟 當 年 的 願 望, 將 藏 在 臺 灣 故 宮 博 物 院 的 文 淵 閣 四 庫 全 書, 以 及 武 英 殿 本 四 庫 全 書 總 目, 以 現 代 印 刷 方 式 印 出 這 為 文 獻 的 比 對 提 供 了 可 能 突 破 的 窗 口 過 去 被 認 為 是 四 庫 七 閣 中 保 存 最 完 整 的 文 津 閣 四 庫 全 書, 由 於 竣 工 和 修 補 的 時 間 都 晚 於 文 淵 閣, 而 在 近 代 的 戰 禍 烽 煙 下, 又 能 完 整 存 藏 於 北 平 圖 書 館 中 過 去 北 平 圖 書 館 的 工 作 團 隊, 比 對 了 文 淵 閣 和 文 津 閣 的 四 庫 全 書 後, 發 現 二 者 出 入 甚 多, 並 據 此 影 印 了 文 淵 閣 四 庫 全 書 補 遺 由 於 意 識 到 相 關 的 比 對 工 作 浩 如 煙 海, 多 如 繁 星 因 此 號 稱 北 平 圖 書 館 鎮 館 之 寶 的 文 津 閣 四 庫 全 書 也 在 2006 年 影 印 完 成 此 距 臺 灣 商 務 印 書 館 1986 年 影 印 完 文 淵 閣 四 庫 全 書 近 二 十 年, 而 這 也 為 四 庫 學 的 工 作 帶 來 了 更 多 可 能 在 無 法 籠 統 地 指 出 四 庫 七 閣 中 何 種 為 最 終 善 本 的 狀 態 下, 以 下 相 關 的 討 論, 目 的 並 不 在 通 過 文 獻 比 對 與 辨 誤, 來 討 論 版 本 的 得 失 優 劣 事 實 上 康 熙 年 間 本 的 愚 菴 小 集 雖 有 殘 卷, 但 尚 存 其 餘 可 供 研 究 而 淵 本 無, 因 此 過 去 那 種 籠 統 判 定 某 套 閣 本 之 文 獻 價 值 遠 優 於 另 外 一 種 閣 本 的 看 法, 是 不 具 意 義 的 而 再 更 深 入 一 點 來 談, 各 書 的 序 跋 目 錄 的 文 字 差 異 問 題 就 更 加 龐 雜, 這 些 差 異 的 原 因 可 能 是 可 能 是 因 為 用 了 不 同 的 底 本, 但 造 成 差 別 的 主 要 原 因 是 在 四 庫 館 臣 根 本 沒 有 為 序 跋 附 錄 的 刪 存 做 一 個 統 一 個 規 定, 表 現 出 極 大 的 隨 意 性 對 特 定 範 圍 文 獻 進 行 比 對 的 如 黃 寬 重, 文 津 閣 本 宋 代 別 集 的 價 值 及 其 相 關 問 題 以 文 淵 閣 四 庫 全 書 補 遺 為 例 的 討 論, 故 宮 學 術 季 刊 第 15 卷 第 2 期 (1996 年 12 月 ), 頁 左 2-3 對 特 定 書 籍 文 獻 進 行 比 對 的 有 李 昭 鴻, 從 古 今 說 海 的 版 本 差 異 論 清 代 處 理 微 礙 字 詞 政 策 的 發 展, 東 吳 中 文 學 報 第 26 期 (2013 年 11 月 ), 頁 第 一 個 著 手 調 查 文 津 閣 與 文 淵 閣 篇 目 差 異 的 學 者 是 陳 垣, 在 1930 年 左 右 動 員 大 量 人 力 清 查 出 文 津 閣 四 庫 全 書 與 四 庫 全 書 總 目 卷 次 上 的 差 異 見 文 津 閣 四 庫 全 書 前 言 ( 北 京 : 商 務 印 書 館 國 家 圖 書 館 出 版 社,2006 年 ) 虞 思 徵 進 行 點 校 時 指 出 目 前 所 見 之 全 本 有 三 : 一 為 文 淵 閣 四 庫 全 書 本, 二 為 燕 京 大 學 藏 本, 三 為 上 海 古 籍 出 版 社 1979 年 以 復 旦 大 學 所 藏 本 為 底 本, 復 據 上 海 圖 書 館 所 藏 鈔 本 南 京 圖 書 館 藏 本 補 入 所 遺 失 之 篇 目 篇 章 參 虞 思 徵, 愚 菴 小 集 整 理 弁 言 ( 上 海 : 華 東 師 範 大 學,2010 年 ) 按 虞 思 徵 所 據 之 版 本, 尚 缺 文 津 閣 四 庫 全 書 本, 故 目 前 之 版 本 應 有 四 又 上 海 古 籍 出 版 之 版 本 為 彙 刻 版 本, 本 文 比 對 時 以 清 代 詩 文 集 彙 編 所 影 印 之 清 康 熙 年 間 松 陵 朱 氏 刻 本 為 主 107

18 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 我 們 毋 須 排 除 或 否 定 這 些 文 獻 遭 到 剔 除 修 改 的 表 象 背 後, 可 能 含 有 的 隨 意 性 但 我 們 也 無 法 忽 視 這 整 個 龐 大 的 修 書 事 業 背 後, 最 後 要 形 塑 的 是 一 個 標 準 化 普 世 化 的 公 論 和 標 準 本 但 恰 恰 是 在 標 準 中 的 意 外, 這 些 凌 亂 不 知 所 云 的 自 相 矛 盾 的 文 獻 差 異 之 中, 我 們 反 而 能 創 造 出 獨 特 的 空 間 破 口, 讓 我 們 得 以 一 窺 在 四 庫 全 書 這 個 龐 大 的 修 書 運 作 體 系 之 下, 微 妙 而 幽 微 的 變 項, 以 及 文 獻 背 後 帶 出 來 的 時 空 意 義 ( 二 ) 愚 菴 小 集 的 文 獻 存 佚 現 象 文 淵 閣 本 與 文 津 閣 本 之 文 獻 差 異, 是 虞 思 徵 在 點 校 愚 菴 小 集 時 力 所 未 能 及 的 而 黃 智 明 在 愚 菴 小 集 版 本 考 述 一 文, 則 又 更 進 一 步 比 對, 指 出 文 淵 閣 和 文 津 閣 之 文 獻 去 取 差 異 甚 大, 連 提 要 也 不 盡 相 同 的 結 論 39 接 續 黃 智 明 的 比 對 基 礎, 我 們 針 對 淵 本 閣 書 津 本 閣 書, 以 及 上 海 古 籍 出 版 社 刊 印 清 代 詩 文 集 彙 編 時, 影 印 自 復 旦 大 學 圖 書 館 館 藏 之 康 熙 刊 本, 條 列 不 同 版 本 內 容, 並 進 行 表 格 式 的 整 理 以 期 幫 助 我 們 發 現 在 不 同 版 本 的 四 庫 全 書 中, 所 被 刪 削 和 修 改 的 文 字, 及 其 背 後 可 能 造 成 影 響 的 各 項 深 藏 原 因 下 表 即 是 本 文 的 文 獻 整 理 成 果, 而 關 於 此 一 文 獻 現 象 的 分 析, 將 在 第 四 小 節 中 進 行 更 深 一 層 的 討 論 附 表 二 愚 菴 小 集 文 獻 比 對 表 卷 次 卷 四 五 言 律 詩 卷 四 五 言 律 詩 文 淵 閣 四 庫 全 書 版 愚 菴 小 集 更 名 為 燕 姬 走 馬 40 內 文 及 註 皆 同 仍 作 過 虞 山 同 陳 南 浦 諸 子 集 劍 浦 文 津 閣 四 庫 全 書 愚 菴 小 集 清 代 詩 文 集 彙 編 影 印 復 旦 大 學 藏 清 康 熙 年 間 刻 本 更 名 為 燕 姬 走 馬 41 胡 姬 走 馬 42 更 名 為 下 六 月 同 陳 南 浦 諸 子 集 劍 浦 池 亭 即 席 過 虞 山 同 陳 南 浦 諸 子 集 劍 浦 池 亭 即 席 同 黃 智 明, 愚 菴 小 集 版 本 考 述, 通 識 教 育 學 報 第 6 期 (2010 年 12 月 ), 頁 卷 4, 頁 4a 卷 4, 頁 4a 冊 1322 頁 684 卷 4, 頁 3b 108

19 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 卷 四 五 言 律 詩 卷 四 五 言 排 律 卷 四 五 言 排 律 池 亭 即 席 同 賦, 同 賦, 刪 去 過 虞 山, 賦 44 詩 末 評 語 曰 弘 字 句 悉 同, 唯 弘 補 入 下 六 月 43 仁 曰 清 潤 自 喜 字 減 筆 詩 末 評 語 改 為 宏 人 曰 清 潤 自 喜 更 名 為 聞 某 訃 二 更 名 為 聞 某 訃 二 首 46 聞 牧 齋 先 生 訃 二 45 首, 字 句 悉 同 首 47 詩 末 評 曰 甫 草 曰 淒 涼 婉 折, 情 味 無 窮 悉 數 刪 去 刪 去 投 贈 錢 宗 伯 牧 齋 先 1. 投 贈 錢 謙 益 之 詩 生 二 十 五 韻 48 作, 當 刪 2. 推 測 刪 文 之 原 因, 乃 因 本 詩 悖 逆 字 句 甚 多 以 筆 者 所 見, 包 括 耆 舊 今 誰 在, 巋 獨 海 虞 聖 時 留 碩 老, 天 末 遯 潛 夫 49 保 留, 字 句 悉 同 刪 去 秋 日 述 懷 二 十 四 詩 中 有 目 慘 江 山 異, 韻 神 恇 羽 檄 遲, 何 心 對 董 介 白 曰 : 氣 格 堅 整, 策, 只 是 扈 江 籬, 服 道 類 駱 義 烏 幽 縶 書 情 等 道 徒 違 俗, 傳 經 豈 渴 飢 作 50 等 顯 現 出 故 國 之 思, 表 現 亡 國 之 痛 的 遣 懷 字 句 而 又 有 胡 繩 只 自 結, 雜 佩 向 誰 貽 短 髮 愁 榆 景, 孤 貞 懼 雉 罹 卷 4, 頁 6a 卷 4, 頁 5a 卷 4, 頁 7b-8a 卷 4, 頁 7b 卷 4, 頁 6b-7a 卷 4, 頁 又 1a- 又 1b 卷 4, 頁 19a-19b 卷 4, 頁 又 1b-2b 109

20 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 等 恐 有 犯 禁 之 虞 的 字 卷 四 五 言 排 律 卷 四 五 言 排 律 卷 四 五 言 排 律 卷 四 五 言 排 律 51 保 留, 字 句 悉 同 53 保 留, 字 句 悉 同 55 保 留, 字 句 悉 同 57 保 留, 字 句 悉 同 句 刪 去 ( 詩 句 有 宦 是 中 朝 舊, 身 同 絕 域 圈 撫 往 山 河 邈, 傷 今 涕 泗 漣 閒 詠 孤 臣 句 等 句 子 刪 去 是 詠 物 之 作, 刪 去 原 因 不 詳 刪 去 詠 抗 金 名 將 韓 世 忠 墓 碑 因 涉 宋 金 事, 有 其 敏 感 因 素 在 詩 句 感 嘆 韓 世 忠 在 宋 帝 蒙 塵 慘, 宗 臣 戮 力 堅 的 景 況 下, 誓 反 皇 輿 正, 終 其 赤 社 全, 但 最 後 卻 因 誤 國 和 戎 議, 崩 心 返 旆 年 刪 去 思 陵 長 公 主 即 甲 申 之 難 中, 死 於 崇 禎 帝 劍 下 的 長 平 公 主 此 作 輓 公 主, 主 要 是 以 她 倉 皇 殉 宗 社, 慷 慨 及 娥 英, 奮 劍 恩 慈 割, 殷 衣 血 淚 挽 吳 茂 申 先 生 二 十 四 韻 52 詠 雪 獅 子 十 韻 54 韓 蘄 王 墓 碑 56 思 陵 長 公 主 輓 詩 58 評 曰 : 禎 起 曰 如 此 立 言, 方 為 得 體, 閱 他 作 乃 知 其 高 卷 4, 頁 20a-20b 卷 4, 頁 又 2b 卷 4, 頁 21a 卷 4, 頁 3a-3b 卷 4, 頁 21a-21b 卷 4, 頁 又 3b- 又 4a 卷 4, 頁 22a-22b 卷 4, 頁 又 4a- 又 4b 110

21 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 卷 五 七 言 律 詩 卷 五 七 言 律 詩 卷 五 七 言 律 詩 卷 五 七 言 律 詩 卷 五 七 言 律 詩 卷 五 七 言 律 詩 卷 五 七 言 律 詩 卷 五 七 言 律 詩 卷 五 七 言 律 詩 卷 五 七 言 律 詩 橫 的 悲 劇 為 基 調, 但 最 末 則 詰 以 無 復 陳 哀 誄, 何 須 有 賜 塋 應 知 僊 嶺 過, 不 作 鳳 簫 聲 來 作 結 評 語 中 所 謂 閱 他 作 乃 知 其 高, 雖 不 明 指 涉 對 象 為 何, 但 吳 偉 業 亦 有 思 陵 長 公 主 輓 詩 更 名 為 假 我 堂 文 更 名 為 假 我 堂 文 讌, 假 我 堂 文 讌 次 和 牧 讌 刪 去 次 和 牧 齋 先 生 韻 齋 先 生 韻 59 字 樣 刪 更 名 為 呈 某 先 生 呈 牧 齋 先 生 刪 保 留, 字 句 悉 同 贈 蒼 雪 法 師 六 十 刪 保 留, 字 句 悉 同 九 日 遣 興 刪 保 留, 字 句 悉 同 送 友 人 適 梁 谿 刪 更 名 為 登 洞 庭 雨 花 臺 作, 刪 去 陪 牧 齋 先 生 字 樣, 但 詩 句 悉 同 陪 牧 齋 先 生 登 洞 庭 雨 花 臺 即 席 限 韻 作 刪 保 留, 字 句 悉 同 同 馮 定 遠 夜 話 刪 保 留, 字 句 悉 同 贈 孫 子 長 刪 保 留, 字 句 悉 同 送 文 初 無 殊 諸 公 適 越 州 兼 呈 祁 氏 昆 仲 刪 更 名 為 登 莫 籬 峰, 和 牧 齋 先 生 登 莫 釐 刪 去 和 牧 齋 先 生 峰 童 子 長 作 59 卷 5, 頁 7b 卷 五 目 次 詩 題 作 假 我 堂 文 讌 次 牧 齋 先 生 韻 111

22 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 卷 五 刪 保 留, 字 句 悉 同 紅 豆 七 言 律 詩 卷 五 刪 保 留, 字 句 悉 同 碧 梧 七 言 律 詩 卷 五 更 名 為 友 人 過 更 名 為 友 人 過 訪, 牧 齋 先 生 過 訪 61 七 言 律 詩 訪 60, 刪 去 牧 齋 先 生 字 樣 刪 去 牧 齋 先 生 字 樣 卷 五 保 留 原 名 梅 村 先 更 名 友 人 過 訪 又 作, 梅 村 先 生 過 訪 七 言 律 詩 生 過 訪 62 刪 去 吳 梅 村 字 樣 卷 五 七 言 律 詩 保 留 原 名 和 原 注 更 名 為 讀 永 和 宮 詞, 刪 去 梅 村 讀 梅 村 永 和 宮 詞 有 感 作 卷 七 刪 保 留 文 本, 但 字 句 有 所 更 改 63 刪 去 原 序 申 酉 箋 註 李 義 山 詩 集 序 64 之 歲, 余 箋 杜 詩 於 牧 齋 先 生, 既 卒 業, 先 生 謂 余 曰 ( 中 略 ), 改 為 申 酉 之 歲, 余 讀 玉 山 集 久 矣, 欲 為 之 序 而 未 果, 適 有 友 人 謂 余 曰 且 字 體 略 有 差 異, 應 是 挖 去 另 補 寫 上 之 痕 跡 卷 九 假 我 堂 文 讌 記 改 文 中 牧 齋 先 假 我 堂 文 讌 記, 改 文 中 牧 齋 先 生 為 健 假 我 堂 文 讌 記 : 丁 酉 冬 日, 牧 齋 生 為 梅 村 先 生 菴 先 生 徐 乾 學 先 生 僑 寓 其 中 65 ( ), 號 健 菴 顧 炎 武 外 甥, 康 熙 九 年 卷 5, 頁 10b 卷 5, 頁 12a 卷 5, 頁 11a-11b 清 朱 鶴 齡, 愚 菴 小 集, 收 入 文 津 閣 四 庫 全 書, 第 1322 冊, 頁 721 卷 7, 頁 13a-15b 卷 九, 頁 12a 112

23 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 進 士, 和 朱 氏 有 交 遊 卷 十 二 刪 保 留 篇 目, 但 寫 至 薦 舜 崩 倉 梧 辨 67 禹 於 天 十 有 七 年 則 禪 後 即 偏 側 書 寫 闕 字, 空 白 十 八 行 覆 核 康 熙 年 間 版 本, 則 此 應 是 原 根 據 之 鈔 書 底 本 至 此 頁 遺 失 66 卷 十 三 刪 保 留, 且 字 句 悉 同 缺 ( 毀 版?) 卷 十 三 存, 在 書 朱 子 大 保 留, 且 字 句 悉 同 缺 ( 毀 版?) 全 集 後 後 卷 十 三 存, 為 卷 十 三 最 後 一 篇 文 章 保 留, 且 字 句 悉 同 缺 ( 毀 版?) 四 有 意 或 者 無 意 的 錯 誤? 四 庫 全 書 刪 改 愚 菴 小 集 問 題 考 ( 一 ) 補 刻 本 與 原 刻 本 造 成 的 底 本 差 異 問 題 附 表 二 昭 示 了 三 種 版 本 愚 菴 小 集 的 大 量 文 獻 差 異 關 於 清 代 詩 文 集 彙 編 所 影 印 的 康 熙 年 間 刊 本 卷 十 三 後 半 的 疑 似 毀 版 問 題, 以 及 此 前 部 分 相 關 詩 文 的 缺 漏, 我 們 不 妨 參 酌 虞 思 徵 的 意 見 : 綜 合 小 集 現 存 各 本 之 版 框 尺 寸, 詩 文 文 字 異 同 和 所 補 詩 文 皆 在 卷 末 之 狀 況, 可 知 小 集 初 刻 於 康 熙 十 年 待 先 生 逝 世 後, 門 人 僅 是 補 刻 其 續 作 詩 文, 插 入 相 應 文 體 各 卷 之 末, 並 未 重 刻 故 小 集 各 本 詩 文 雖 有 多 寡, 實 乃 童 晉 之 原 刻 本 和 補 刻 本 二 種, 非 有 二 種 不 同 版 本 四 庫 所 據 之 祝 堃 本 上 圖 抄 本 南 圖 本 皆 是 康 熙 二 十 二 年 以 後 的 補 刻 本 一 系 缺 失 的 頁 數 恰 好 位 在 康 熙 年 間 刻 版, 卷 12, 頁 19 卷 12, 頁 18b-21b 虞 思 徵, 整 理 弁 言, 愚 菴 小 集, 頁

24 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 虞 思 徵 以 為 四 庫 全 書 所 根 據 的 祝 堃 家 藏 本, 應 是 康 熙 二 十 二 年 以 後 的 補 刻 本 系 統 但 以 文 淵 閣 文 津 閣 之 文 字 出 入 比 對 之, 雖 則 文 獻 出 入 多 發 生 於 卷 末, 但 文 津 閣 本 亦 有 不 少 版 本 雷 同 於 康 熙 十 年 初 刻 本 之 處 究 竟 文 津 閣 本 是 根 據 了 不 同 底 本 所 抄 錄, 抑 或 二 者 雖 為 同 一 底 本, 但 紀 昀 還 另 外 做 了 其 他 的 補 正 工 作, 尚 無 直 接 的 證 據 可 得 出 決 定 的 結 論 我 們 雖 無 法 完 全 排 除 這 其 中 有 錯 抄 漏 抄 之 誤, 但 四 庫 本 中 文 獻 的 缺 漏 和 疏 失, 卻 未 必 全 數 盡 能 咎 責 於 館 臣 們 修 書 不 嚴 比 如 文 津 閣 本 四 庫 書 卷 四 大 量 詩 文 的 刪 削, 除 了 可 以 往 政 治 方 面 去 考 量 外, 也 不 可 排 除 僅 是 原 據 底 本 本 身 就 缺 版 的 可 能 但 書 元 裕 之 集 後 一 文 並 非 在 全 卷 卷 末, 且 前 後 文 俱 在, 獨 獨 漏 抄 此 篇, 此 中 頗 有 耐 人 尋 味 之 處, 王 汎 森 所 言 之 文 獻 的 自 我 禁 抑 現 象, 在 這 個 案 例 中 或 者 可 以 適 用 過 去 以 為 四 庫 七 閣 本 應 該 只 有 鈔 配 上 的 問 題, 但 近 來 有 學 者 比 對 文 津 閣 和 文 淵 閣 兩 種 閣 本 文 獻, 也 已 發 現 其 所 根 據 之 版 本 即 可 能 並 不 相 同 的 現 象 如 傅 剛 發 現 : 文 淵 閣 四 庫 全 書 中 所 收 錄 的 玉 臺 新 詠, 底 本 並 非 宋 本, 但 其 和 宋 本 文 獻 不 同 的 地 方, 文 津 閣 四 庫 全 書 所 錄 的 玉 臺 新 詠 又 悉 數 和 宋 本 相 同 69 而 兩 種 閣 本 除 了 文 獻 存 佚 不 完 全 相 同 外, 有 時 在 甄 別 著 錄 的 標 準 上 也 有 較 嚴 重 的 落 差 也 許 未 來, 通 過 徹 底 梳 理 四 庫 七 閣 的 文 獻, 才 能 對 此 一 問 題 產 生 更 具 建 設 性 的 答 案 ( 二 ) 和 錢 謙 益 相 關 的 詩 文 咸 遭 修 改 和 刪 削 根 據 所 附 表 二, 淵 津 二 閣 四 庫 全 書 版 的 愚 菴 小 集 文 獻 出 入 甚 多, 但 是 關 於 錢 謙 益 的 詩 文 被 更 改 或 刪 除 的 痕 跡, 狀 況 卻 頗 為 近 似 和 錢 謙 益 同 樣 獲 得 修 改 的, 還 有 詩 文 中 的 胡 等 字 樣 清 廷 作 為 異 族 政 權, 胡 漢 問 題 自 是 觸 及 了 其 敏 感 之 神 經, 因 此 胡 字 多 改 為 燕 字 字 樣 但 針 對 錢 謙 益 問 題, 四 庫 全 書 在 修 纂 過 程 中, 乾 隆 帝 顯 然 做 了 些 明 確 表 態 比 如 皇 帝 自 己 對 錢 謙 益 的 深 惡 痛 絕, 加 上 當 時 查 禁 錢 謙 益 的 官 方 政 策, 可 說 當 時 清 廷 官 方 對 錢 謙 益, 已 進 行 了 全 面 性 的 撲 殺 70 其 刪 改 文 獻 的 有 隱 約 其 名 者, 如 將 聞 牧 齋 先 生 訃 二 首 改 為 聞 某 訃, 將 牧 齋 先 生 過 訪 改 為 傅 剛, 四 庫 全 書 所 收 玉 臺 新 詠 底 本 非 宋 本 考, 中 國 典 籍 與 文 化, 第 85 期 (2013 年 3 月 ), 頁 相 關 內 容 可 參 徐 緒 典, 錢 謙 益 著 述 被 禁 考, 史 學 年 報 第 3 卷 第 2 期 (1940 年 12 月 ), 頁

25 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 友 人 過 訪, 諸 如 此 類, 不 一 而 足 因 為 該 別 集 中 所 收 詩 作, 內 容 也 多 半 是 平 凡 的 交 遊 贈 答, 作 品 只 要 刪 去 姓 名 後, 即 可 順 利 流 通 而 館 臣 對 愚 菴 小 集 進 行 的 修 改, 總 以 論 之, 是 不 僅 強 化 尊 朱 抑 錢 的 方 針, 也 極 力 要 抹 除 朱 鶴 齡 和 錢 謙 益 的 交 遊 痕 跡 或 許 這 也 可 證 成 所 謂 集 中 無 一 語 推 重 之 但 我 們 可 以 知 道, 此 應 非 朱 鶴 齡 本 意, 顯 然 是 經 過 加 工 的 結 果 此 類 撲 殺 不 只 是 人 際 網 路 的 撲 殺, 更 是 學 術 地 位 的 貶 斥 和 打 壓 如 箋 註 李 義 山 詩 集 序 中, 文 津 閣 版 本 刪 去 原 序 申 酉 之 歲, 余 箋 杜 詩 於 牧 齋 先 生, 既 卒 業, 先 生 謂 余 曰 ( 中 略 ), 更 改 為 申 酉 之 歲, 余 讀 玉 山 集 久 矣, 欲 為 之 序 而 未 果, 適 有 友 人 謂 余 曰 這 是 挖 去 另 補 寫 上 的 71 目 的 是 要 抹 除 錢 謙 益 對 朱 鶴 齡 的 影 響 痕 跡 因 此 鄧 之 誠 在 作 清 詩 紀 事 初 編 時, 對 朱 鶴 齡 的 器 量 提 出 質 疑 的 同 時, 或 許 也 不 會 意 識 到, 自 己 所 讀 的 愚 菴 小 集, 事 實 上 亦 可 能 是 經 過 館 臣 的 刪 汰 所 成 而 這 也 就 是 這 樣 的 一 本 著 作, 我 們 在 使 用 和 閱 讀 時, 不 可 不 恆 常 懷 抱 著 一 種 懷 疑 和 戒 慎 的 心 理, 也 應 逐 一 檢 視 此 中 所 蘊 藏 的 訊 息 ( 三 ) 有 意 或 者 無 意 的 失 誤? 過 去 在 檢 討 推 論 文 淵 閣 四 庫 全 書 緣 何 刪 削 愚 菴 小 集 中 文 章 篇 目 時, 學 者 莫 不 絞 盡 腦 汁 比 如 文 淵 閣 本 刪 去 的 同 馮 定 遠 夜 話 贈 孫 子 長 送 文 初 無 殊 諸 公 適 越 州 兼 呈 祁 氏 昆 仲 和 牧 齋 先 生 登 莫 釐 峰 童 子 長 作 紅 豆 碧 梧 諸 作, 學 者 以 為 此 或 者 代 表 蒼 雪 法 師 與 錢 謙 益 頗 有 交 遊, 孫 子 長 為 復 社 成 員 馮 定 遠 為 虞 山 門 人 祁 氏 昆 仲 為 祁 彪 佳 的 兒 子 祁 理 孫 祁 班 孫, 它 們 都 有 被 趕 盡 殺 絕 的 理 由 72 但 在 文 津 閣 本 裡 的 文 獻, 我 們 看 到 的 文 獻 刪 削 現 象 反 而 比 較 和 緩, 至 少 在 以 上 列 舉 的 偏 目 中, 這 些 文 獻 都 還 鈔 存 著 但 是 同 樣 可 能 會 存 在 犯 禁 問 題 的, 是 文 津 閣 本 在 卷 四 末 的 詩 作, 包 括 秋 日 述 懷 二 十 四 韻 挽 吳 茂 申 先 生 二 十 四 韻 詠 雪 獅 子 十 韻 韓 蘄 王 墓 碑 等 都 被 悉 數 刪 除, 而 文 淵 閣 本 中, 反 而 完 整 保 留 在 這 一 串 詩 作 當 中 秋 日 述 懷 二 十 四 韻 挽 吳 茂 申 先 生 二 十 四 韻 韓 蘄 王 墓 碑 的 詩 作 內 容 都 比 較 具 備 亡 國 哀 思, 但 與 雪 獅 子 看 起 來 卻 是 詠 物 之 作 這 究 竟 是 因 為 底 本 的 抽 燬 標 準 有 異, 造 成 的 歧 異, 或 者 單 純 是 抄 寫 校 對 時 的 疏 忽 愚 菴 小 集 卷 7, 頁 14b 文 津 閣 四 庫 全 書 第 1322 冊, 頁 見 虞 思 徵, 整 理 弁 言 73 根 據 統 計, 自 乾 隆 四 十 三 年 至 四 十 九 年, 被 記 過 的 館 臣, 上 至 總 裁, 下 至 分 校 官, 被 罰 俸 者 多 不 勝 數 而 職 稱 為 總 校 官 的 王 燕 緒 朱 鈐 何 思 均 倉 聖 脈 四 人, 六 年 中 分 115

26 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 或 者 真 的 是 反 映 了 修 改 當 時 的 文 化 氛 圍 和 趨 向 此 間 的 隨 意 性 恰 正 帶 來 了 意 義 的 豐 富 性, 而 若 非 經 由 詳 密 的 比 對 和 推 測, 我 們 絕 對 無 法 捕 捉 到 其 中 的 思 想 凝 結 痕 跡 但 就 愚 菴 小 集 而 言, 文 津 閣 版 本 差 異 中 不 完 全 都 是 失 誤 所 致, 至 少 就 書 元 裕 之 集 後 一 文 的 留 存 上, 反 而 是 紀 昀 經 過 請 示 後 得 到 的 標 準 程 序 根 據 四 庫 全 書 纂 修 檔 案, 乾 隆 五 十 二 年 十 月 初 三 日, 軍 機 處 曾 將 紀 昀 所 奏 請 應 行 撤 燬 抽 燬 刪 削 各 書 的 書 籍 清 單, 當 中 論 及 了 書 元 裕 之 集 後 一 文 是 否 應 該 刪 削 或 抽 毀, 而 檔 案 也 顯 示 了 紀 昀 的 擬 奏 和 錢 謙 益 的 想 法 : 一 朱 鶴 齡 愚 菴 小 集, 紀 昀 所 指 書 元 好 問 集 後 一 篇, 意 在 痛 詆 錢 謙 益, 持 論 未 為 失 當 誠 如 聖 諭, 若 於 推 許 錢 謙 益 者 既 經 飭 禁, 而 於 詆 訾 錢 謙 益 者 復 事 苛 求, 未 為 允 協 惟 朱 鶴 齡 未 與 錢 謙 益 絕 交 之 先, 往 來 詩 文, 有 贈 某 先 生 等 詩 作, 又 箋 注 李 義 山 詩 注 序 內 紅 豆 莊 主 人 皆 係 指 錢 謙 益, 應 一 律 刪 削, 其 全 集 仍 應 擬 存 74 由 此 我 們 可 以 知 道, 至 少 在 乾 隆 五 十 二 年 (1787) 的 此 刻, 將 書 元 裕 之 集 後 一 文 視 作 對 錢 謙 益 的 諷 刺, 且 將 這 樣 的 觀 點 傳 播 天 下 的, 是 清 廷 官 方 確 立 的 政 策 方 針 此 前 或 許 因 為 民 心 對 文 字 獄 的 恐 懼, 或 者 執 筆 館 臣 的 個 人 主 張, 或 者 僅 僅 是 抄 寫 過 程 中 的 失 誤, 反 造 成 對 書 元 裕 之 集 後 的 迴 避 或 刪 略, 或 者 都 不 是 乾 隆 帝 所 樂 見 而 紀 昀 承 受 著 君 王 雷 霆 萬 鈞 的 怒 氣, 加 上 和 他 在 四 庫 全 書 館 共 事 多 年 的 同 僚 陸 錫 熊, 也 因 四 庫 全 書 中 的 脫 漏 錯 字 而 獲 罪, 在 前 往 奉 天 修 書 的 過 程 中, 因 苦 寒 天 氣 而 病 歿 75 重 新 檢 校 文 津 閣 四 庫 全 書 的 心 情, 應 是 心 懷 惴 慄 且 小 心 翼 翼 的 臆 測 著 帝 王 的 心 緒 和 喜 好, 依 違 著 皇 帝 的 旨 意, 思 考 著 還 有 沒 有 讓 哪 一 處 文 字 可 能 觸 犯 忌 諱 就 這 樣 高 壓 且 自 我 壓 抑 的 氛 圍 之 下, 我 們 於 是 明 白 為 何 阮 元 在 編 纂 儒 林 傳 稿 時, 會 如 此 大 量 徵 引 四 庫 全 書 總 目 的 意 見 當 公 言 擠 壓 了 私 論 的 空 間, 當 忠 義 的 大 旗 隨 著 帝 王 治 術 的 改 變 而 反 覆 改 變 立 場, 那 麼 所 有 別 被 記 過 的 次 數 都 相 當 驚 人, 其 中 王 為 3705 次, 朱 為 2734 次, 何 為 3728 次, 被 記 過 最 少 的 倉 聖 脈 也 有 1686 次 國 家 圖 書 館 特 藏 組 編, 四 庫 縹 緗 萬 卷 書 ( 臺 北 : 國 家 圖 書 館, 2012 年 ), 頁 392 中 國 第 一 歷 史 檔 案 館 編, 四 庫 全 書 纂 修 檔 案 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1997 年 ), 頁 2066 陸 錫 熊 病 歿 於 往 文 溯 閣 修 書 之 途 中 相 關 文 獻 可 參 考 司 馬 朝 軍, 四 庫 全 書 編 纂 考 ( 武 漢 : 武 漢 大 學 出 版 社,2005 年 ), 頁

27 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 的 思 想, 所 有 的 文 化, 都 只 能 朝 向 自 我 壓 抑 的 方 向 陷 落 編 纂 者 或 許 基 於 對 統 治 者 話 語 的 服 膺, 或 者 基 於 全 身 避 禍 的 考 量, 加 強 了 這 些 論 述 的 傳 播 效 力 在 徵 引 這 些 論 述 時, 都 加 固 了 乾 隆 通 過 四 庫 全 書 修 纂 所 完 成 的 禁 與 勸 五 結 語 就 學 術 成 就 而 言, 朱 鶴 齡 代 表 清 代 學 者 刻 苦 力 學, 閉 門 著 述 而 卓 有 成 就 的 典 範, 因 此 館 臣 對 其 學 術 成 就, 大 致 都 是 肯 定 且 揄 揚 的 但 這 些 肯 定 和 盛 讚 底 下, 有 多 少 成 分 又 是 根 植 於 四 庫 全 書 總 目 編 撰 時, 為 了 要 符 合 上 意, 以 便 對 錢 謙 益 進 行 有 意 無 意 的 排 詆 和 攻 擊, 確 實 值 得 深 入 予 以 辨 析 官 方 公 論 揚 朱 的 作 為, 是 否 是 為 了 能 夠 進 一 步 地 抑 錢, 這 是 我 們 在 理 解 書 元 裕 之 集 後 一 文 的 文 獻 存 佚 問 題 時, 可 以 深 入 思 辨 的 脈 絡 此 外, 在 閣 書 版 本 文 獻 的 差 異 問 題, 學 界 已 經 逐 步 深 入 此 一 領 域 進 行 訂 誤 的 工 作 而 越 來 越 多 從 事 比 對 文 津 閣 和 文 淵 閣 本 四 庫 全 書 文 獻 的 學 者, 發 現 過 往 以 為 文 淵 閣 乃 四 庫 七 閣 中 最 佳 版 本 的 習 見, 未 必 一 體 適 用 於 所 有 文 獻 以 本 文 進 行 考 察 的 愚 菴 小 集 為 例, 處 理 刪 削 文 件 的 標 準 並 不 一 致 而 文 淵 閣 本 中 未 鈔 錄 下 的 部 分, 通 過 書 元 裕 之 集 後 這 麼 一 個 小 小 的 線 索, 我 們 得 以 映 射 出 朱 鶴 齡 和 錢 謙 益 之 間 的 出 處 差 異, 以 及 隱 藏 於 其 後 的 價 值 選 擇 也 可 以 看 出 在 統 治 者 的 編 纂 意 圖 下, 某 些 文 獻 現 象 被 放 大, 某 些 文 獻 現 象 被 撲 滅 而 朱 鶴 齡 一 人 的 例 證, 正 是 一 個 關 於 文 獻 現 象, 及 其 所 存 在 之 時 空 情 境, 彼 此 之 間 交 互 作 用 下 的 知 識 建 構 痕 跡 這 篇 文 章 所 得 出 的 結 論 並 不 新 穎, 就 是 我 們 都 已 經 知 道 的, 關 於 四 庫 全 書 可 能 包 含 著 寓 禁 於 徵 的 問 題 但 正 因 這 些 文 獻 是 歷 經 各 種 艱 險 和 反 覆 修 改 而 成 的, 是 關 於 文 化 和 文 獻 的 豐 富 寶 藏 正 如 我 們 批 判 清 廷 不 宜 在 某 種 價 值 標 準 下 而 抹 煞 那 些 異 質 性 一 樣, 唯 有 真 正 認 真 而 小 心 翼 翼 地, 去 對 待 古 典 文 獻 中 的 文 獻 存 佚 問 題, 我 們 也 才 能 真 正 踏 實 地 了 解 到, 關 於 這 個 時 代 的 文 獻 應 該 如 何 被 閱 讀 和 理 解 的 問 題 誠 如 王 汎 森 所 言 : 每 一 件 文 獻 都 是 一 個 訊 息 包, 有 各 種 訊 息 或 動 能 藏 於 其 間 每 一 次 書 寫, 每 一 次 重 刊, 往 往 都 有 政 治 史 思 想 史 心 態 史 文 化 史 的 含 意, 同 時 也 夾 雜 其 個 人 的 關 懷 與 利 益, 清 代 許 多 敏 感 的 文 獻 經 長 時 間 117

28 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 的 改 寫 重 編 的 過 程 中, 往 往 折 射 了 時 代 思 潮 與 政 治 環 境 每 一 個 自 我 壓 抑 的 案 例 都 是 依 面 折 射 鏡, 它 折 射 一 個 時 代 最 重 要 的 心 理 緊 張 76 王 汎 森 在 權 力 的 毛 細 管 作 用 一 書 中 花 了 極 多 篇 幅 來 處 理 關 於 清 代 官 方 以 皇 權 之 力, 意 圖 壟 斷 或 者 取 得 文 化 的 解 釋 權 後, 清 代 文 獻 中 無 處 不 在 的 權 力 痕 跡 而 就 四 庫 全 書 總 目 的 編 纂 時 間, 或 者 是 清 廷 修 書 的 終 極 目 的 來 思 考, 通 過 禁 和 勸 的 各 種 手 段, 清 代 官 方 逐 漸 建 立 出 一 種 傳 訊 的 系 統, 而 這 個 系 統 最 後 則 涓 滴 地 刻 入 文 化 意 識 的 深 層, 最 後 形 成 了 知 識 就 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 乃 至 於 愚 菴 小 集 的 個 案 來 論, 正 因 為 一 系 列 雷 厲 風 行 的 文 化 政 策, 館 臣 或 者 不 是 館 臣, 都 在 一 種 高 度 緊 繃 的 狀 態 下 戰 戰 兢 兢 地 工 作 著 而 他 們 掙 扎 的 斷 片 反 覆 檢 討 刪 改, 抽 換 的 痕 跡, 也 都 具 體 而 微 地 沉 澱 在 文 獻 背 後, 宛 如 巨 浪 後 的 沉 積 土 層, 等 待 著 知 識 的 考 掘 家 們 充 滿 慧 心 的 挖 掘 76 王 汎 森 : 權 力 的 毛 細 管 作 用 ( 臺 北 : 聯 經 出 版 社,2013 年 ), 頁

29 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 引 用 文 獻 一 古 籍 文 獻 清. 永 瑢 紀 昀 等 : 四 庫 全 書 總 目, 北 京, 中 華 書 局,1965 年 清. 永 瑢 紀 昀 等 : 四 庫 全 書 總 目 提 要, 臺 北, 藝 文 印 書 館,1976 年 清. 永 瑢 紀 昀 等 : 武 英 殿 本 四 庫 全 書 總 目 提 要, 臺 北, 臺 灣 商 務 印 書 館,1983 年 清. 永 瑢 紀 昀 等 : 欽 定 四 庫 全 書 總 目, 北 京, 中 華 書 局 清. 永 瑢 紀 昀 等 : 欽 定 四 庫 全 書 簡 明 目 錄, 臺 北, 臺 灣 商 務 印 書 館, 1983 年 清. 朱 鶴 齡 : 愚 菴 小 集, 上 海, 上 海 古 籍 出 版 社,1979 年 清. 朱 鶴 齡 : 愚 菴 小 集, 收 於 清 代 詩 文 集 彙 彙 編 第 22 冊, 上 海, 上 海 古 籍 出 版 社,2010 年 清. 朱 鶴 齡 : 愚 菴 小 集, 收 於 景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書 第 1319 冊, 臺 北, 臺 灣 商 務 印 書 館,1983 年 清. 朱 鶴 齡 : 愚 菴 小 集, 收 於 影 印 文 津 閣 四 庫 全 書 集 部 類 第 11 冊, 北 京, 商 務 印 書 館,2005 年 清. 朱 鶴 齡 著, 虞 思 徵 點 校 : 愚 菴 小 集, 上 海, 華 東 師 範 大 學 出 版 社,2010 年 清. 李 元 度 : 國 朝 先 正 事 略, 臺 北, 臺 灣 中 華 書 局,1970 年 清. 李 銘 皖 譚 鈞 培 修, 清. 馮 桂 芬 纂, 同 治 蘇 州 府 志, 清 光 緒 九 年 刊 本, 1883 年 清. 紀 昀 等, 金 毓 黻 輯 : 金 毓 黻 手 定 本 文 溯 閣 四 庫 全 書 提 要, 北 京, 中 華 全 國 微 縮 複 製 中 心,1999 年 清. 鄧 之 誠 : 清 詩 紀 事 初 編, 臺 北, 明 文 書 局,1985 年 二 近 人 論 著 中 國 第 一 歷 史 檔 案 館 編, 四 庫 全 書 纂 修 檔 案 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1997 年 ), 頁 2066 王 汎 森 : 權 力 的 毛 細 管 作 用, 臺 北, 聯 經 出 版 公 司,2013 年 北 京 圖 書 館 編 : 叢 書 人 物 傳 記 資 料 類 編. 學 林 卷, 北 京, 北 京 圖 書 館 出 版 119

30 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 社,2006 年 司 馬 朝 軍 : 四 庫 全 書 總 目 編 纂 考, 武 漢, 武 漢 大 學 出 版 社,2005 年 余 英 時 : 方 以 智 晚 節 考, 臺 北, 允 晨 文 化,1986 年 狄 寶 心 : 元 好 問 年 譜 新 編, 北 京, 中 國 文 聯 出 版 社,2000 年 孟 森 : 明 清 史 論 著 叢 刊, 北 京, 中 華 書 局,2006 年 金 開 誠 葛 兆 光 : 古 詩 文 要 籍 敘 錄, 北 京, 中 華 書 局,2012 年 南 京 大 學 古 典 文 獻 研 究 室 編 : 古 典 文 獻 研 究 第 8 輯, 南 京, 鳳 凰 出 版 社, 2006 年 柯 愈 春 : 清 人 詩 文 集 總 目 提 要, 北 京 : 北 京 古 籍 出 版 社,2002 年 柳 作 梅 : 朱 鶴 齡 與 錢 謙 益 之 交 誼 及 注 杜 之 爭, 東 海 學 報 第 10 卷 第 1 期, 1969 年 段 又 瑄, 四 庫 分 纂 稿 閣 書 提 要 和 總 目 提 要 之 內 容 比 較 分 析 以 集 部 為 例 ( 臺 北 : 臺 灣 大 學 圖 書 資 訊 學 系 碩 士 論 文,2008 年 ) 夏 長 樸 : 四 庫 全 書 總 目 浙 本 出 於 殿 本 說 的 再 檢 討, 臺 大 中 文 學 報 第 40 期,2013 年 國 家 圖 書 館 特 藏 組 編, 四 庫 縹 緗 萬 卷 書 ( 臺 北 : 國 家 圖 書 館,2012 年 ) 崔 富 章 : 四 庫 全 書 總 目 武 英 殿 本 刊 竣 年 月 考 實 浙 本 翻 刻 殿 本 論 批 判, 浙 江 大 學 學 報 ( 人 文 社 會 科 學 板 ) 第 36 卷 第 1 期,2006 年 張 升 : 四 庫 全 書 館 研 究, 北 京, 北 京 師 範 大 學 出 版 社,2012 年 戚 學 民 : 阮 元 儒 林 傳 稿 研 究, 北 京, 生 活 新 知 三 聯 書 店,2011 年 陳 東 輝, 20 世 紀 上 半 葉 四 庫 學 研 究 縱 述 漢 學 研 究 通 訊 第 25 卷 第 2 期 (2006 年 5 月 ), 頁 陳 曉 華 : 四 庫 總 目 學 史 研 究, 北 京, 商 務 印 書 館,2008 年 傅 剛, 四 庫 全 書 所 收 玉 臺 新 詠 底 本 非 宋 本 考, 中 國 典 籍 與 文 化, 第 85 期 (2013 年 3 月 ), 頁 曾 守 正, 權 力 知 識 與 批 評 史 圖 像 ( 臺 北 : 臺 灣 學 生 書 局,2008 年 ) 而 關 於 乾 隆 帝 的 意 志 如 何 影 響 四 庫 館 臣, 可 參 看 黃 瓊 誼, 四 庫 全 書 總 目 對 乾 隆 旨 意 依 違 之 例 以 集 部 為 考 察 中 心, 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 第 121 期 (2011 年 10 月 ), 頁 黃 智 明 : 愚 菴 小 集 版 本 考 述, 通 識 教 育 學 報 第 6 期,2010 黃 愛 平 : 四 庫 全 書 纂 修 研 究, 北 京, 中 國 人 民 大 學 出 版 社,1989 年 120

31 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 楊 念 群, 何 處 是 江 南 清 朝 正 統 觀 的 確 立 與 士 林 精 神 的 變 異 ( 北 京 : 生 活. 新 知. 三 聯,2010 年 楊 訥 李 曉 明 編 : 文 淵 閣 四 庫 全 書 補 遺, 北 京, 北 京 圖 書 館 出 版 社,2005 年 蔣 秋 華 編, 乾 嘉 學 者 的 治 經 方 法, 臺 北, 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所 籌 備 處,2000 年 魯 迅, 四 庫 全 書 珍 本, 收 入 淮 風 月 談 ( 北 京 : 人 民 文 出 版 社,1973 年 ) 燕 京 大 學 歷 史 學 會 編, 史 學 年 報, 臺 北, 臺 灣 學 生 書 局,1969 年 錢 鍾 書 : 管 錐 編, 北 京, 中 華 書 局,1979 年 謝 正 光 : 清 初 的 移 民 與 貳 臣 顧 炎 武 孫 承 澤 朱 彝 尊 交 遊 考 論, 漢 學 研 究 第 17 卷 第 2 期,1999 年 謝 正 光 : 清 初 詩 文 與 士 人 交 遊 考, 南 京, 南 京 大 學 出 版 社,2001 年 顏 崑 陽 : 李 商 隱 詩 箋 釋 方 法 論, 臺 北, 臺 灣 學 生 書 局,1991 年 121

32 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 122

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 6, Dec 2014 pp Chinese Literature Department, Providence University The analyses

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 6, Dec 2014 pp Chinese Literature Department, Providence University The analyses 靜 宜 中 文 學 報 第 六 期 2014 年 12 月 頁 151-176 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 蘇 軾 與 李 方 叔 書 內 容 析 探 兼 論 蘇 李 軼 事 及 情 誼 許 雅 貴 * 摘 要 蘇 軾 與 李 方 叔 書, 是 寫 給 門 生 李 廌 的 一 篇 書 信 文, 信 中 主 要 提 出 了 四 點 : 一 推 辭 薦 引 之 因 二 君 子 相 交 之 道 三

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 4, Dec 2013, pp Chinese Literature Department, Providence University The Study of L

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 4, Dec 2013, pp Chinese Literature Department, Providence University The Study of L 靜 宜 中 文 學 報 第 四 期 2013 年 12 月 頁 99-117 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 劉 師 培 三 傳 荀 子 相 通 考 * 探 析 * 吳 聲 佑 摘 要 筆 者 檢 視 劉 氏 文 本, 釐 清 待 議 問 題 者 有 三 首 探 劉 氏 尊 荀 為 經 之 因, 究 得 清 代 揚 荀 學 風 荀 子 從 祀 荀 子 升 經 三 端 次 就 三 傳 荀 子 相

More information

Microsoft Word - 05張政偉121-144

Microsoft Word - 05張政偉121-144 靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 2012 年 6 月 頁 121 144 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 以 經 為 法 : 廖 燕 文 學 觀 的 另 一 個 面 向 * 張 政 偉 摘 要 學 界 對 清 初 文 人 廖 燕 的 文 學 創 作 與 理 論 的 研 究 逐 漸 展 開, 並 且 獲 致 一 定 的 成 果 然 而 目 前 似 乎 將 廖 燕 的 文 學 觀 點 歸 類 為

More information

Microsoft Word - 7-3.doc

Microsoft Word - 7-3.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執

More information

竞赛报名与报名审核

竞赛报名与报名审核 2014 年 全 国 职 业 院 校 技 能 大 赛 高 职 组 广 东 省 选 拔 赛 工 程 造 价 基 本 技 能 赛 项 竞 赛 指 南 主 办 : 广 东 省 教 育 厅 承 办 : 广 州 城 建 职 业 学 院 协 办 : 广 联 达 软 件 股 份 有 限 公 司 目 录 一. 竞 赛 的 几 个 重 要 时 间...1 二. 竞 赛 时 间 地 点 及 费 用...1 ( 一 )

More information

續論

續論 國 立 臺 北 教 育 大 學 學 報, 第 19 卷 第 1 期 (95 年 3 月 )23~50 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 23 國 立 臺 北 教 育 大 學 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 * 黃 雅 歆 摘 要 引 領 康 熙 詩 壇 的 王 士 禎, 匯 聚 有 清 以 來 詩 人 對 詩 歌 創 作 的 主 張, 加 以

More information

102 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1041-1111 1 57 894 奝 2 1098-1102 1 32 1997 593-605 2 2 1975 247-268

102 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1041-1111 1 57 894 奝 2 1098-1102 1 32 1997 593-605 2 2 1975 247-268 BIBLID 0254-4466(2010)28:1 pp. 101-123 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 ( 民 國 99 年 3 月 ) ** * 大 江 匡 房 江 談 抄 詩 話 日 本 北 宋 2009 3 18 2009 9 20 2010 1 27 * ** 97-2410-H-003-144-MY3 101 102 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1041-1111

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 151-178 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 時 代 苦 難 論 甲 午 戰 爭 詩 張 柏 恩 * 摘 要 梁 啟 超 云 : 喚 起 吾 國 四 千 年 之 大 夢, 實 自 甲 午 一 役 始 也 1894 年 甲 午 戰 爭 把 整 個 清 廷 從 鴉 片 戰 爭 以 來 的 努 力 打 垮, 中 國 陷 入 極 大 的

More information

論鄭玄對《禮記‧月令》的考辨

論鄭玄對《禮記‧月令》的考辨 19997 183-196 論 鄭 玄 對 禮 記 月 令 的 考 辨 183 論 鄭 玄 對 禮 記 月 令 的 考 辨 一 問 題 的 背 景 20b 8a 1 472 24 20a 33 7a 2 3 1 35 60 64 472 240241 2 1a 3 19b 184 4 5 二 鄭 玄 考 辨 月 令 成 書 時 代 及 來 源 的 論 證 65 4 20b 282 5 235244

More information

2014教师资格证考试《中学综合素质》仿真模拟题(4)

2014教师资格证考试《中学综合素质》仿真模拟题(4) 2016 教 师 资 格 证 考 试 中 学 综 合 素 质 仿 真 模 拟 题 (4) 一 单 项 选 择 题 ( 在 每 小 题 列 出 的 四 个 备 选 项 中 只 有 一 个 是 符 合 题 目 要 求 的, 错 选 多 选 或 未 选 均 不 得 分 本 大 题 共 29 小 题, 每 小 题 2 分, 共 58 分 ) 1. 教 师 要 具 有 符 合 时 代 特 征 的 学 生 观

More information

8 戲劇學刊 The Interrelation between Peking opera and Modern Drama in Shanghai during the Isolated Island Period: Two Different Kinds of MingmoYihen and t

8 戲劇學刊 The Interrelation between Peking opera and Modern Drama in Shanghai during the Isolated Island Period: Two Different Kinds of MingmoYihen and t 田村容子 孤島 時期上海跨劇種的互動關係 兩種 明末遺恨 及 改良 之口號 孤島 時期上海跨劇種的互動關係 兩種 明末遺恨 及 改良 之口號* 田村容子** 中文摘要 近年 以抗戰時期的上海話劇為研究對象的學術專著在中國相繼出版問世 但是另一方面 不僅僅局限於話劇 而對同時期的其它諸如京劇 平劇 文明 戲以及申曲 越劇之類的演劇形態也加以關注 並從這些劇種都在 抗戰時期的 上海 這一特殊歷史時空中並存共生這一視角出發所做的研究卻不多

More information

2006中國文學研究範本檔

2006中國文學研究範本檔 中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨

More information

第2期定稿.FIT)

第2期定稿.FIT) 云梦学刊 第 37 卷 第 2 期 Vol.37袁 No.2 Journal of Yunmeng 2016 年 3 月 Mar. 2016 言意之辨 要要 要魏晋玄学的语言论 韩扬文 渊云南大学 人文学院袁 云南 昆明 650091冤 摘 要院野言意之辨冶为魏晋玄学崤函之固袁后世讲论此期文学袁多探及该题遥 在野言意之辨冶中袁欧阳建尧张韩主要论及野言冶 与野意冶的关系袁而荀粲尧王弼的界说则包含了对于野言冶野象冶野意冶三者的讨论遥

More information

襍 0-6 - -162-

襍 0-6 - -162- 00 6 章 太 炎 早 年 的 春 秋 左 傳 學 與 清 代 公 羊 學 的 關 係 以 春 秋 左 傳 讀 為 討 論 中 心 一 引 言 (6-6) () (06-0) 000 0-161- 襍 0-6 - -162- 6 6 00-6 - (6-) -0 0-6 - 00-00 - 6- -163- 二 公 羊 學 三 科 九 旨 簡 述 疎 10 11 10 6 b 11 00-164-

More information

Microsoft Word - 1-1.doc

Microsoft Word - 1-1.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 1 期 第 1-16 頁 2000 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 律 賦 在 唐 代 典 律 化 之 考 察 簡 宗 梧 游 適 宏 * 摘 要 通 常 中 國 文 學 史 專 著 述 及 賦 時, 總 會 提 到 唐 代 的 律 賦 此 一 論 述 透 露 了 多 種 意 義 : 一 是 就 中 國 文 學 史 言, 唐 代 律 賦 可

More information

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more 2006 12 137-178 The Various Viewpoints of Yao Ying s Jail-period Poems 137 Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official

More information

Microsoft Word - 2 黃州詩景 李妮庭.doc

Microsoft Word - 2 黃州詩景  李妮庭.doc 東 華人文 學報 第十七期 頁 21-59 2010 年 7 月 東華大學人文社會科學學院 黃州詩景 張耒的地方表述與遷謫意識 李妮庭 提 要 如同蘇軾在黃州的居遊為宋人所樂道 張耒的黃州詩也喚起了宋人對黃州這 一地方的情感與想像 然而 與前人迥異 張耒詩卻展現了前所未有的地方感 顯現其遷謫意識 具體而言 張耒詩中所描寫的黃州 意味著 非吾土 的南方 北方的城市映像與荒山野水的現實 相互對立 激盪

More information

标题

标题 制度缺失与家国利益 晚清内务府腐败问题探析 强光美 中国人民大学 清史研究所 北京 100872 摘 要 晚清内务府以腐败著称 究其原因 主要在于制度设计及现实执行的种种缺失 即内务 府管理的封闭性 监督机制的失效 内务府大臣整体素质的降低及皇室的奢靡与包庇 作为满洲特权的某 种象征和代表 腐败不堪的内务府成为时人诟病清室的口实 随着清末民族主义的觉醒和立宪运动的展 开 整肃 改革内务府成为朝野上下的一致呼声

More information

BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 367-390 21 1 92 6 69 27 34 5 5 1864 1912 1895 * 367 368 21 1 1 2 3 4 1 1993.6 103-119 2 1998 384-390 3 1996 30-31 1999.5 28 4 2 323 3 8-9 369 5 6 7 5 1998 1 44 446 6 imagery

More information

2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當 大 的 成 分 是 落 在 身 學 傳 統 的 範 疇, 特 別 是 人 萬 物 與 道 的 關 係 時, 身 學 的 觀 看 視 野 特 別 有 其 解 釋 性, 事 實 上, 在 道 家 的 思 維 中 並 不 是 不 存 在

2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當 大 的 成 分 是 落 在 身 學 傳 統 的 範 疇, 特 別 是 人 萬 物 與 道 的 關 係 時, 身 學 的 觀 看 視 野 特 別 有 其 解 釋 性, 事 實 上, 在 道 家 的 思 維 中 並 不 是 不 存 在 92 12 1 34 氣 身 體 與 政 治 老 子 河 上 公 注 的 政 治 思 想 分 析 林 俊 宏 * 摘 要 關 鍵 詞 : 氣 精 神 老 子 身 與 國 愛 氣 養 神 前 言 * 國 立 台 灣 大 學 政 治 學 系 副 教 授 收 稿 日 期 92 年 9 月 1 日 通 過 日 期 92 年 11 月 4 日 2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當

More information

不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析

不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 2012 年 3 月 頁 205-234 北 宋 茶 俗 掠 影 以 蘇 軾 茶 詞 為 主 的 探 討 陳 金 英 摘 要 宋 代, 是 一 個 茶 風 熾 盛 的 朝 代, 而 代 表 宋 代 的 文 學 體 裁 宋 詞, 正 是 蘊 含 大 量 飲 茶 風 俗 的 重 要 文 獻 然 而 歷 來 研 究 宋 詞 或 研

More information

营养学于一身的著作 也是中国古代一部重要的药膳专书 书中许多内容对今天人们的饮食 营养 食疗食补 养生避忌等有着指导性意义和现实价值 本书问世之后进献元朝文宗皇帝 文宗批示 命中院使臣拜住刻梓而广传之 兹举也 意欲推一人之安而使天下之人举安 推 ①忽思慧又作和斯辉 一人之寿而使天下之人皆寿 恩泽之厚

营养学于一身的著作 也是中国古代一部重要的药膳专书 书中许多内容对今天人们的饮食 营养 食疗食补 养生避忌等有着指导性意义和现实价值 本书问世之后进献元朝文宗皇帝 文宗批示 命中院使臣拜住刻梓而广传之 兹举也 意欲推一人之安而使天下之人举安 推 ①忽思慧又作和斯辉 一人之寿而使天下之人皆寿 恩泽之厚 元代宫廷饮食文化探秘 文章编号 1001-5558 2011 01-0202-06 双 金 摘要 成书于 1330 年的 饮膳正要 是我国古代最早的一部集饮食文化与营养学于 一身的著作 是元朝蒙古族医学家 营养学家忽思慧于担任元仁宗宫廷饮膳太医期间 在积 累丰富的烹饪技术 营养卫生及饮食保健等方面经验的基础上撰写而成的 该书在我国蒙古 族 汉族医药史上也占有重要地位 关键词 饮膳正要 元代 宫廷 饮食文化

More information

131-161

131-161 BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 131-161 20 1 91 6 ** 1576-1629?-1630?-1631 1621 * ** NSC88-2411-H-007-006 131 132 20 1 1569-1625?-1632 1 1576-1629 1621 2 1629 1584-1630 3 4 1 1997 218-242 2 1633 26-27 3

More information

204 戲劇學刊 第一幕 場景 縹緲村中 樵夫上 整理著一個大竹簍 另一個村民甲路過 村民甲 又要上山啊 樵 夫 是啊 拿些蔬菜水果給山裡來了的那個婆婆 婆婆挺有意思的 會說許多的妖怪 故事 今兒個不知又會說些什麼 村民甲 真有意思的 改天也給我說說 樵 夫 那有什麼問題 只怕我說得不好 整理好竹簍

204 戲劇學刊 第一幕 場景 縹緲村中 樵夫上 整理著一個大竹簍 另一個村民甲路過 村民甲 又要上山啊 樵 夫 是啊 拿些蔬菜水果給山裡來了的那個婆婆 婆婆挺有意思的 會說許多的妖怪 故事 今兒個不知又會說些什麼 村民甲 真有意思的 改天也給我說說 樵 夫 那有什麼問題 只怕我說得不好 整理好竹簍 新編京劇 狐仙故事 Fox Tales 趙雪君* Chao, Hsueh-Chun 戲劇學刊 第十四期 頁203-245 民國一 年 臺北 國立臺北藝術大學戲劇學院 TAIPEI THEATRE JOURNAL 14 2011 : 203-245 School of Theatre, Taipei National University of the Arts 收稿日期 2011.3.13 通過日期

More information

44 臺 大 中 文 學 報 人 對 災 異 說 牽 附 荒 誕, 甚 不 苟 同 ; 亦 不 當 漠 視 此 一 獨 特 之 現 象 否 則 對 於 西 漢 經 學 發 展 之 論 述, 就 恐 有 誤 解, 甚 至 失 實 作 者 基 於 以 往 對 春 秋 公 羊 災 異 說 洪 範 五 行

44 臺 大 中 文 學 報 人 對 災 異 說 牽 附 荒 誕, 甚 不 苟 同 ; 亦 不 當 漠 視 此 一 獨 特 之 現 象 否 則 對 於 西 漢 經 學 發 展 之 論 述, 就 恐 有 誤 解, 甚 至 失 實 作 者 基 於 以 往 對 春 秋 公 羊 災 異 說 洪 範 五 行 臺 大 中 文 學 報 第 五 十 二 期 2016 年 3 月 頁 43 ~ 94 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 西 漢 經 學 的 另 類 戰 場 : 從 宣 元 成 三 朝 災 異 說 之 發 展 為 例 黃 啟 書 * 提 要 歷 來 學 者 根 據 有 限 文 獻, 對 於 漢 代 經 學 發 展 之 描 述, 堪 謂 完 備 然 在 兩 漢 經 說 文 獻 多 半 亡 佚 的 情

More information

untitled

untitled 94 年 07 55-86 老 論 老 了 老 老 老 若 李 句 六 老 了 錄 老 行 類 老 見 老 連 不 老 錄 老 55 Discussion on Interpretation of Laoism by Zen Chiu, Min-chieh ABSTRACT Mutual linkage between Buddhism and Laoism has opened the way to

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 375-398 19 2 90 12 1763-1820 1911-1992 1 2 * 1 1962 11 2 1994 475-481 1994 539-546 375 376 19 2 3 4 5 6 7 8 9 3 1964 440-446 4 1967 10 18 1967 17 1 5 13 22 6 7 1936 452-465

More information

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98 0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政

More information

2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23

2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23 A 18 * A 18 A D035. 1 A 1674-2486 2015 02-0022 - 25 Bennett 1976 Cell 1977 Whyte 1974 * chennabo@ mail. sysu. edu / 12YJC840048 13YJA810002 985 22 2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007

More information

3 : : 63,,,,,,,, 1903,,, 1904, (, ), [5 ],,,,,, [ 4 ] ( P191 192),,,,,,,,, [ 4 ] ( P192 193),,,,,, 1904,,,,,,,,,,, 1900,, : ( ) ; ( ) ; ( ) ; ( ), ; (

3 : : 63,,,,,,,, 1903,,, 1904, (, ), [5 ],,,,,, [ 4 ] ( P191 192),,,,,,,,, [ 4 ] ( P192 193),,,,,, 1904,,,,,,,,,,, 1900,, : ( ) ; ( ) ; ( ) ; ( ), ; ( 40 3 2003 5 () Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 40, No. 3 May, 2003 : (, 100871) :,,, 20,, 1907 : ; ; ; : I20615 :A :100025919 (2003) 0320062213,,,,,,, 1898 ( ), [ 1

More information

Taiwan Forestry Journal 寫 給 志 工 夥 伴 的 一 段 話 : 能 有 這 樣 的 機 會 與 這 些 真 實 無 偽 珍 愛 萬 物 的 朋 友 相 識, 是 工 作 中 的 快 樂 泉 源 這 群 以 天 為 幕 以 地 為 床 為 自 然 與 人 之 間 搭 起 親

Taiwan Forestry Journal 寫 給 志 工 夥 伴 的 一 段 話 : 能 有 這 樣 的 機 會 與 這 些 真 實 無 偽 珍 愛 萬 物 的 朋 友 相 識, 是 工 作 中 的 快 樂 泉 源 這 群 以 天 為 幕 以 地 為 床 為 自 然 與 人 之 間 搭 起 親 志 工 森 情 快 樂 志 工 永 續 山 林 側 寫 林 務 局 志 工 保 母 暨 典 範 志 工 ( 二 ) 文 圖 邢 玉 玫 林 務 局 國 家 森 林 志 願 服 務 計 畫 修 訂 暨 推 展 活 化 計 畫 共 同 主 持 人 新 竹 林 區 管 理 處 於 85 年 7 月 召 幕 第 一 期 解 說 志 工, 至 今 已 召 募 四 期, 培 訓 服 勤 123 名 解 說 志

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论 第 1 期 2011 年 01 月 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 Journal of Hunan Institute of Humanities,Science and Technology No. 1 Jan. 2011 蔡 东 藩 著 述 考 释 范 志 强 ( 浙 江 万 里 学 院 文 化 与 传 播 学 院, 浙 江 宁 波 315100 ) [ 摘 要 ] 蔡 东 藩 作 为

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63> 東 華 漢 學 第 10 期 ;227-256 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 方 東 樹 昭 昧 詹 言 論 陶 詩 張 俐 盈 摘 要 方 東 樹 (1772-1851) 論 詩 名 著 昭 昧 詹 言, 係 就 王 士 禛 古 詩 選 與 姚 鼐 今 體 詩 鈔 所 選 名 家 之 作, 一 一 論 其 詩 法 而 成 全 書 凡 二 十 一 卷, 其 中

More information

Microsoft Word - 01林文彬

Microsoft Word - 01林文彬 興 大 中 文 學 報 第 三 十 一 期 (2012) 民 國 101 年 6 月 出 版 1 周 易 艮 卦 義 理 衍 析 林 文 彬 * 摘 要 易 經 艮 卦 艮 之 本 義 傳 統 上 都 以 注 視 解 之, 引 申 為 止 是 指 目 視 之 所 注 止 本 文 則 認 為 艮 之 本 義 或 當 為 不 見, 引 申 的 止 義 是 說 因 不 見 而 目 視 為 之 止, 艮 卦

More information

341-367

341-367 BIBLID 0254-4466(2000)18:2 pp. 341-367 18 2 89 12 341 342 1 2 3 1 19 1983 2 3 1996. 10 1218 343 4 5 6 7 11 8 28 9 10 11 12 13 14 4 3 1808 5 3 1349 6 3 343 7 3 1292 8 9 1996 4 988 10 3 187 11 3 1506 12

More information

,,,,,,,,,,1861 12 ; (),,,,,,,, 1862,1864 8,,() () () () () () (), :,,,,,,,,,,,,,,,, 95 %,, 1.,,, 20 (1838 ) (1873 ),1 1 1953 1953 18731953 ( ) 54440 3

,,,,,,,,,,1861 12 ; (),,,,,,,, 1862,1864 8,,() () () () () () (), :,,,,,,,,,,,,,,,, 95 %,, 1.,,, 20 (1838 ) (1873 ),1 1 1953 1953 18731953 ( ) 54440 3 () FUDAN JOURNAL (Social Sciences) 2000 5 No. 5 2000 ( 200433) [] [ ],,,, [] K254 C921 [] A [ ] 0257 0289(2000) 05 0033 012 The Effect of the War of the Taiping Heavenly Kingdom On the Population of Zhejiang

More information

The Achievements in the Unexpected Interchange between Chinese and Vietnamese Scholars: The Evaluation of The Collection of Gathering of Heroes from C

The Achievements in the Unexpected Interchange between Chinese and Vietnamese Scholars: The Evaluation of The Collection of Gathering of Heroes from C 2007 7 117-152 1833-1834 117 The Achievements in the Unexpected Interchange between Chinese and Vietnamese Scholars: The Evaluation of The Collection of Gathering of Heroes from China and Foreign Countries

More information

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro 2006 12 107-136 1661-107 The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Professor, Department of Chinese

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312E5FA473AEFCB867AED5AA605FBB50B04BCFC8AABAAFABB8DCACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312E5FA473AEFCB867AED5AA605FBB50B04BCFC8AABAAFABB8DCACE3A8732E646F63> 國 立 臺 南 大 學 人 文 與 社 會 研 究 學 報 第 44 卷 第 2 期 ( 民 國 99.10):1-24 山 海 經 校 注 與 袁 珂 的 神 話 研 究 鍾 佩 衿 國 立 政 治 大 學 中 文 研 究 所 碩 士 生 摘 要 作 為 中 國 神 話 研 究 的 重 要 學 者, 袁 珂 的 研 究 重 心 即 在 於 對 山 海 經 神 話 進 行 詮 釋 與 探 討 ; 研

More information

33-57

33-57 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 33-57 19 2 90 12 1465-1547 1 2 * 1 1990 4 2 1 4-5 33 34 19 2 3 4 3 1995 3 138 147-149 1990 7 400-407 1994 19 19 23 1980 34 162 177 1971 3 3 27 1961 78 3 1988.6 175-183 4

More information

Microsoft Word - 05 許雪姬3校稿0123.doc

Microsoft Word - 05 許雪姬3校稿0123.doc 臺 灣 史 研 究 第 21 卷 第 4 期, 頁 187-217 民 國 103 年 12 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 保 密 局 臺 灣 站 二 二 八 史 料 的 解 讀 與 研 究 許 雪 姬 摘 要 2008 年 4 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 購 得 某 情 治 人 員 遺 留 的 相 關 檔 案, 其 中 有 二 二 八 事 件 期 間 保 密

More information

頭 上 下 舌 齒 三 十 二 相 大 智 度 論 卷 4 ( 大 正 25,90a-91a) (22) 四 十 齒 相 (23) 齒 齊 相 (24) 牙 白 相 (26) 味 中 得 上 味 相 (27) 大 舌 相 八 十 種 好 大 般 若 經 卷 381 ( 大 正 6,968a9-969

頭 上 下 舌 齒 三 十 二 相 大 智 度 論 卷 4 ( 大 正 25,90a-91a) (22) 四 十 齒 相 (23) 齒 齊 相 (24) 牙 白 相 (26) 味 中 得 上 味 相 (27) 大 舌 相 八 十 種 好 大 般 若 經 卷 381 ( 大 正 6,968a9-969 十 住 毘 婆 沙 論 卷 9 念 佛 品 第 20 補 充 講 義 p.1 般 舟 三 昧 一 印 順 導 師 初 期 大 乘 佛 教 之 起 源 與 開 展 第 十 一 章,p.863-p.864: 十 住 毘 婆 沙 論 (20 品 ~25 品 ) 所 說 的 念 佛 三 昧, 是 依 般 舟 三 昧 經 的, 論 卷 12( 大 正 26,86a-b) 說 : 1. 新 發 意 菩 薩, 應

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

2013-04-A4

2013-04-A4 第 47 卷第 4 期 2013 年 4 月 武汉体育学院学报 武汉体育学院学报 Journal of Wuhan Institute of Physical Education Vol.47 No.4 第 47 卷 Apr. 2013 中国武术技术传承要树立 拳种意识 周建新 南京晓庄学院 体育系 江苏 南京 210038 摘 要 运用文献资料法 逻辑分析法等研究方法 对中国武术拳种所具有的文化内涵进行探究

More information

<3236372D333036B3AFBF432DB1E4ACFCA8712E706466>

<3236372D333036B3AFBF432DB1E4ACFCA8712E706466> 2007 3 267 306 (1810-1882) 1 2 3 1 1990 4 219 15b 2 1996 3 3 1998 1-16 2000 162 1988 25 2 1996 10 8 1995 1-267- 4 5 (1854) (1855) 6 (1856) 7 (1858) (1860) 8 (1871) 9 (1876) 10 4 1993 317 1975 669 5 4 29b

More information

Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich meanings and close relation with other parts

Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich meanings and close relation with other parts 中 文 系 一 四 年 度 碩 士 位 論 文 指 導 教 授 : 陳 睿 宏 教 授 鄭 玄 易 緯 注 及 其 詮 釋 述 評 研 究 生 : 邵 吉 辰 通 過 日 期 : 一 五 年 六 月 Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich

More information

166 (2005.6) ( 1562 1 624 ) [1] [ 1 ] 1963 2095-2124

166 (2005.6) ( 1562 1 624 ) [1] [ 1 ] 1963 2095-2124 BIBLID 1026-5279 (2005) 94:1 p. 165-187 (2005.6) 165 1293 1288 1 298 1206 1 368 Keywords Lan Ts a i - h o Yuan Play The Work Age Te s t s The Edition Te s t s S a n Wang Ting Chen Lin Hu Tien 166 (2005.6)

More information

9 41-60 2004 12 * * 42 9 1 2 1619-1692 3 1 1996 152 2 1981 95 198 2000 38-47 3 1998 13 499 2 1 241-242 43 4 5 6 7 4 1982 147 5 1986 700 5 25 6 701 75 38 7 1 5 1027 44 9 8 9 10 11 12 13 14 15 8 59 16 1114

More information

9 21-40 2004 12 * * 22 9 1 2 3 1 1992 2 1960 2 3 1984 8 87 23 4 5 1697 AD 1779 6 7 8 9 10 11 12 4 1977 109-112 5 87 41993 13-38 6 614 7 8 632 9 1974 8 10 631 11 12 632 9 24 13 14 13 1990 14 25 15 16 15

More information

230 東華漢學 第18期 2013年12月 的瑞兆象徵 而乾隆皇帝的題詩跋語亦可視為其登基六十年的 時代 筆記 三希堂 位處全國政治權力中樞 但 三希堂 所藏不過是前代 所遺而與政治權力無關的三件歷史文物 亦因為如此 三希堂 的設 立本身便有混淆政治文化兩種面貌的可能性 而面對 快雪時晴帖 這位文

230 東華漢學 第18期 2013年12月 的瑞兆象徵 而乾隆皇帝的題詩跋語亦可視為其登基六十年的 時代 筆記 三希堂 位處全國政治權力中樞 但 三希堂 所藏不過是前代 所遺而與政治權力無關的三件歷史文物 亦因為如此 三希堂 的設 立本身便有混淆政治文化兩種面貌的可能性 而面對 快雪時晴帖 這位文 東華漢學 第 18 期 229-274 頁 東華大學中國語文學系 華文文學系 2013 年 12 月 王羲之 快雪時晴帖 之 接受 研究 試以乾隆皇帝之題詩跋語為探討對象 陶玉璞 摘要 王羲之 快雪時晴帖 自康熙年間進獻入宮 之後 又陸續獲得王 獻之 中秋帖 王珣 伯遠帖 乾隆十一年 乾隆皇帝遂於養心殿西 暖房闢成一室 易其名曰 三希堂 然而 這位風雅皇帝卻未平等對 待 三希 此從其於 快雪時晴帖

More information

第 30 卷 53 贾熟村 太平天国时期的左宗棠集团 之浮收中饱 有不遵守之州县 欲求阻挠之吏绅 即予撤革 于是 咸丰元 二 三 四等年之民 间积欠 率皆踊跃输将 使国课不至虚悬 军储 不至束手 州县办公亦不至拮据 收到了很好的 [2] 效果 农民亦欢欣鼓舞 咸丰六年正月 道员王錱陷湖南江华 升平

第 30 卷 53 贾熟村 太平天国时期的左宗棠集团 之浮收中饱 有不遵守之州县 欲求阻挠之吏绅 即予撤革 于是 咸丰元 二 三 四等年之民 间积欠 率皆踊跃输将 使国课不至虚悬 军储 不至束手 州县办公亦不至拮据 收到了很好的 [2] 效果 农民亦欢欣鼓舞 咸丰六年正月 道员王錱陷湖南江华 升平 第 30 卷 第 5 期 湖 南 城 市 学 院 学 报 Vol. 30 No.5 2009 年 9 月 JOURNAL OF HUNAN CITY UNIVERSITY Sept. 2009 錱 收 稿 日 期 :2009-02-21 作 者 简 介 : 贾 熟 村 (1930-), 男, 河 南 偃 师 人, 研 究 员, 主 要 从 事 中 国 近 代 史 研 究 第 30 卷 53 贾熟村

More information

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟 台灣文學研究學報第五期 2007年10月 頁217-258 國立台灣文學館 文化遺產與知識鬥爭[ ] 戰爭期漢文現代文學雜誌 南國文藝 的創刊 柳書琴 清華大學台灣文學研究所助理教授 摘要 1937年7月台灣報刊廢止漢文欄 漢文文學雜誌紛紛停刊 然而 就在1941年12月1日 大東亞戰爭爆發前一週 台北市日 新町意外發行了一份帶有重建純文學理想的漢文雜誌 南國 文藝 何以一份漢文純文學雜誌得以在太平洋戰爭前夕

More information

untitled

untitled 95 年 01 1 34 林 逸 論 林 量 錄 歷 錄 數 行 行 行 類 理 林 便 老 林 行 來 論 1 Analyzing and Discussing Interpretation of Zhuang Zi s Sayings by Buddhism in Xi-Yi Lin s Verbal Interpretation of Zhuang Zi Min-Chie Chiu ABSTRACT

More information

15

15 BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 377-397 20 2 91 12 * 377 378 20 2 2001 11 8 8 1 1 2 2 2002.1 2 379 2 18 1 3 273 2 27 2001.12 120 2002.1.11 http://www.bamboosilk.org.index.htm 3 2002.1.11 380 20 2 251.1

More information

Emperor Qianlong s integration of Tibetan Buddhism into the way he rule the country achieved an impressive result. Thus this dissertation also attempt

Emperor Qianlong s integration of Tibetan Buddhism into the way he rule the country achieved an impressive result. Thus this dissertation also attempt Journal of China Institute of Technology Vol.38-2008.6 Study of Emperor Qianlong as Manjusri Bodhisattva Lo Chung Chang Assistant Professor of General Education Center China Institute of Technology Abstract

More information

B

B 90/5/22 (90) 04594 91 12 31 P * 1-12 1 13 01 01 1 2 18-21 22-24 1 2 1 2 / 31-32 37-38 I4 I2I3I4 I2I3I4 . () () ( )... 00 90 010203040506 070809 101112 13141516 17 99 ( ) ( ) ( ) 91. 92. 1 1 2 3 4 ( ) 1

More information

Microsoft Word - 第四組心得.doc

Microsoft Word - 第四組心得.doc 徐 婉 真 這 四 天 的 綠 島 人 權 體 驗 營 令 我 印 象 深 刻, 尤 其 第 三 天 晚 上 吳 豪 人 教 授 的 那 堂 課, 他 讓 我 聽 到 不 同 於 以 往 的 正 義 之 聲 轉 型 正 義, 透 過 他 幽 默 熱 情 的 語 調 激 起 了 我 對 政 治 的 興 趣, 願 意 在 未 來 多 關 心 社 會 多 了 解 政 治 第 一 天 抵 達 綠 島 不 久,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873> 中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本

More information

94 (( )) 1 2 3 4 5 7 9 11 12 13 14 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 ( ) () (/ ) (/ ) (/ 100) 256 5,034 209,647 710,954 360,925 350,029 4,047.66 3.39 103.11 256 5,034 214,574 717,811 363,149

More information

Microsoft Word - 09-吳靜宜.doc

Microsoft Word - 09-吳靜宜.doc 台 北 大 學 中 文 學 報 創 刊 號 2006 259 天 臺 宗 與 茶 禪 的 關 係 吳 靜 宜 摘 要 本 文 主 要 著 重 天 臺 禪 觀 與 茶 禪 掌 故 的 考 察, 企 圖 證 明 茶 禪 一 味 在 中 國 天 臺 宗 與 茶 禪 發 展 中, 已 然 成 形 天 臺 禪 法 重 視 由 定 生 慧, 品 茗 助 於 修 止 觀 調 五 事, 使 三 昧 易 生 由 於

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 ( 暑 碩 專 班 ) 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature National Sun Yat-sen University Master Thesis 明 清 幫 會 與 結 社 研 究 A Study of the Relationship Between the Secret Societies

More information

1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.

1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net

More information

王 岱 舆 宗 教 哲 学 思 想 及 其 意 义 中 文 摘 要 王 岱 舆 是 中 国 回 族 穆 斯 林 的 著 名 学 者, 是 中 国 伊 斯 兰 哲 学 的 重 要 代 表 人 物, 是 中 国 伊 斯 兰 学 术 研 究 的 先 驱 者, 是 中 国 穆 斯 林 运 用 中 文 全 面

王 岱 舆 宗 教 哲 学 思 想 及 其 意 义 中 文 摘 要 王 岱 舆 是 中 国 回 族 穆 斯 林 的 著 名 学 者, 是 中 国 伊 斯 兰 哲 学 的 重 要 代 表 人 物, 是 中 国 伊 斯 兰 学 术 研 究 的 先 驱 者, 是 中 国 穆 斯 林 运 用 中 文 全 面 王 岱 舆 宗 教 哲 学 思 想 及 其 意 义 中 文 摘 要 王 岱 舆 是 中 国 回 族 穆 斯 林 的 著 名 学 者, 是 中 国 伊 斯 兰 哲 学 的 重 要 代 表 人 物, 是 中 国 伊 斯 兰 学 术 研 究 的 先 驱 者, 是 中 国 穆 斯 林 运 用 中 文 全 面 系 统 论 述 伊 斯 兰 教 义 和 哲 理, 并 刊 行 其 汉 文 译 著 的 第 一 人 他

More information

Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc

Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc 第 14 卷 第 3 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.14 No3 2008 年 6 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jun 2008 肺 病 隐 喻 与 性 别 身 份 建 构 中 国 现 代 文 学 中 的 肺 病 意 象 分 析 王 冬 梅 ( 枣 庄 学 院 中 文 系, 山 东 枣 庄,277160) 摘 要

More information

YANGTZE RIVER ACADEMIC 2013 4 40 2013 No. 4 Serial No. 40 100081 1960 1992 2004 1974 2004 2000 1 27 2013 4 1992 25 27 1983 1 2006 144 145 2000 111 28 2006 144 2007 28 3330 29 30 2013 4 2006 78 2006 174

More information

Microsoft Word - z-ww377-03

Microsoft Word - z-ww377-03 台 灣 學 誌 第 二 期 2010 年 10 月 頁 49-77 日 治 時 期 府 城 士 紳 王 開 運 的 憂 世 情 懷 及 其 化 解 之 道 施 懿 琳 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 系 教 授 shyyilin@gmail.com 陳 曉 怡 崑 山 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 mayfennel@gmail.com 摘 要 王 開 運 是 日 治 至

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 201-220 19 2 90 12 206-8 * 201 202 19 2 1 25-220?-194 2 188-141 157-141 3 56-88 75-88 4 5 1 1983 26-27 31 11 4 1936 1007-1063 1980 1985 60 3 1989.9 527-577 2 1984 53 3 145-86

More information

Microsoft Word - 2.v3n1.gjtm.docx

Microsoft Word - 2.v3n1.gjtm.docx Theory of carduonephric disharmony and irritable bowel syndrome Xia-min Lu 1, Min Lu 1 Nanjing University of Traditional Chinese Medicine, Nanjing, China Department of Digestive System, Jiangsu Integrated

More information

Microsoft Word - 03許建崑.doc

Microsoft Word - 03許建崑.doc 東 海 中 文 學 報 第 26 期 頁 63-87 東 海 大 學 中 文 系 2013 年 12 月 曹 學 佺 湘 西 紀 行 的 探 究 許 建 崑 提 要 天 啟 二 年 (1622) 曹 學 佺 授 命 為 廣 西 布 政 使 司 右 參 議, 次 年 四 月 十 二 日 出 發, 自 福 建 福 州 啟 程, 取 道 江 西 廣 東, 再 到 廣 西 桂 林 七 月 四 日 抵 達 公

More information

106陳怡良.doc

106陳怡良.doc 111 1. 2. * 2005 7 111 146 Hsieh Lingyun s Aesthetic Accomplishment and the Artistic Beauty in His Scenery Poems Chen Yi-Liang Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University

More information

人18 祝融神話傳說及其與火相關信仰研究.DOC

人18 祝融神話傳說及其與火相關信仰研究.DOC 428 428442 CHIA-NAN ANNUAL BULLETIN VOL. 30, PP. 428 442, 2004 429 (1) ot base ot agase ot awezde (2) (3) 430 (4) (5) 431 (6) (7) 432 (8) 433 (9) (10) (11) 434 (12) (13) (14) (15) (16) 435 (17) (18) (19)

More information

magic power

magic power 93 2015.6 14 1 93-120 2012 94 1 2 3 magic power 4 2014 2722 5 1 2 83-103 3 292 4 45 5 95 2012 6 7 6 7 70-98 96 8 1657 1681 1737 9 1745 3 3 3 1959 8 59-105 9 2014 7 14 97 214 175 10 廍 11 12 13 14 1737 1846

More information

高職教師教學成敗歸因之研究

高職教師教學成敗歸因之研究 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 21 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2006,20,21-38 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 曾進豐 摘 要 本文首先透過鳥瞰 貝葉 詩集 宏觀整體取材與思想流動 釐清詩人 美感經驗及創作基調 其次 聚焦 貝葉 組詩 就 取象 與 鑄意 兩 大 面向來 開展 探討 貝葉 組詩 典故 意象之 運用 細分 為 佛 學典故 意象 神話 聖經典故意象

More information

Microsoft Word - CGJ6-1-05陳伯軒.doc

Microsoft Word - CGJ6-1-05陳伯軒.doc 長 庚 人 文 社 會 學 報 6:1(2013),99-121 命 題 作 文 的 深 度 審 題 與 多 元 思 考 陳 伯 軒 摘 要 審 題 與 立 意 是 作 文 首 要 的 步 驟, 在 諸 多 的 作 文 教 學 研 究 中 都 有 所 強 調 然 而 絕 大 多 數 陳 陳 相 因, 並 未 更 深 入 研 探 審 題 與 立 意 的 方 法 本 研 究 以 教 學 經 驗, 配 合

More information

ABSTRACT Wu Garden, which was erected by Wu Family during the reign of Emperor Dao Guang ( 道 光 ) of the Qing dynasty ( 清 朝 )in downtown area of nowada

ABSTRACT Wu Garden, which was erected by Wu Family during the reign of Emperor Dao Guang ( 道 光 ) of the Qing dynasty ( 清 朝 )in downtown area of nowada 國 立 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 學 報 第 十 六 期 民 國 九 十 九 年 十 二 月 研 究 論 文 第 17 頁 37 頁 Journal of Building and Planning, National Taiwan University December 15, Dec. 2010, Research, pp.17-37 吳 園 : 邊 陲 內 地 富 庶 氣 勢

More information

Microsoft Word - 06-蕭敏如.doc

Microsoft Word - 06-蕭敏如.doc 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 5 期 2008 年 9 月 頁 193~232 193 清 初 遺 民 春 秋 學 中 的 民 族 意 識 以 王 夫 之 顧 炎 武 為 主 的 考 察 蕭 敏 如 摘 要 清 初 滿 洲 入 關 後, 使 中 原 地 區 形 成 漢 文 化 與 異 文 化 頻 繁 交 涉 的 情 境, 成 為 鼓 動 夷 夏 民 族 意 識 的 土 壤 遺 民 以 種 種

More information

03邱敏捷_方以智《藥地炮莊》之「以禪解莊」(刪註).doc

03邱敏捷_方以智《藥地炮莊》之「以禪解莊」(刪註).doc 37 39 1 94 37 54 1 2 3 4 -- NSC92 2411 H 024 003 1 2 1988 27 3 17 257 4 2001 3 1 1652 38 5 1611 1693 6 7 1618 1683 8 9 1724 1805 10 11 12 13 14 5 6 1401 2002 143 7 8 1313 72 101 9 15 54 10 68 12 2901 11

More information

180 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 19 卷 第 1 期 乐 府 诗 集 相 和 歌 辞 相 和 曲 下 陌 上 桑 : 蚕 饥 妾 复 思, 拭 泪 且 提 筐 值 得 注 意 的 是, 农 书 齐 民 要 术 中 拭 的 使 用 范 围 很 广, 不 但

180 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 19 卷 第 1 期 乐 府 诗 集 相 和 歌 辞 相 和 曲 下 陌 上 桑 : 蚕 饥 妾 复 思, 拭 泪 且 提 筐 值 得 注 意 的 是, 农 书 齐 民 要 术 中 拭 的 使 用 范 围 很 广, 不 但 第 19 卷 第 1 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.19 No.1 2013 年 2 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Feb. 2013 拭 揩 抹 擦 搌 的 历 史 演 变 与 方 言 分 布 王 娟 ( 太 原 师 范 学 院 文 学 院, 山 西 太 原,030012; 华 东 师 范 大 学 中 文 系, 上

More information

2戴文青-教育.indd

2戴文青-教育.indd 39 2 94 19 42 19 P. Freire P. Freire P. Freire 1 1 20 show 0-99 7 11 2 3 21 80 93 1983 1987 19941994 1994 1995 1995 19981999 2000 20002001 1 1.5 2 8-10 2 3 22 MPM 2 3 爲 No Chinese 23 4 Raggio Waldorf 1-2

More information

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 61-88 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆

More information

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 臺 灣 學 研 究 第 13 期, 頁 185-206 民 國 101 年 6 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1920 年 臺 灣 廢 廳 反 對 運 動 與 地 方 意 識 *1 日 治 時 期 臺 灣 政 治 史 的 再 論 析 **2 蔡 蕙 頻 摘 要 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 與 戰 後 特 殊 的 時 空 背 景, 日 治 時 期 政 治 史 研 究

More information

清代詩

清代詩 中國文學之學理與應用 明清語言與文學國際學術研討會 銘傳大學應用中國文學系 所 主辦 會議時間2011 年 3 月 11 日 會議地點銘傳大學桃園校區綜合教學大樓 EE108 演講廳 中國文學之學理與應用 明清語言與文學國際學術研討會論文集 2011 年 5 月出版 銘傳大學應用中國文學系 所 編印 頁 95-130 歷史 地景 文學 劍潭勝蹟與劍潭詩作管窺 徐麗霞* 摘要 臺灣由於特殊歷史變動 多元混種

More information

Microsoft Word - 目錄-ok.docx

Microsoft Word - 目錄-ok.docx 高 餐 通 識 教 育 學 刊 第 七 期 頁 93 中 華 民 國 一 百 年 十 二 月 NKUHT Journal of General Education Vol.7, pp.93, Dec 2011 洗 滌 神 州 舊 淚 痕 論 于 右 任 詩 書 之 頓 挫 美 柯 耀 程 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 通 識 教 育 中 心 兼 任 講 師 摘 要 于 右 任 為 中 華 民 國

More information

03

03 BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 57-80 20 2 91 12 vs. 1684-? * 57 58 20 2 1 2 3 4 5 transmission transformation 6 Whiggish interpretation 1 2000 8 559-563 539-558 1993 4 64-67 16 4 1995 3-7 2 1978 3 4 HPM

More information

106 曾 夢 涵 / 南 台 學 報 第 37 卷 第 4 期 2012 年 12 月 105-120 壹 前 言 蘇 軾 因 烏 臺 詩 案, 而 貶 謫 黃 州, 身 為 罪 人, 苦 悶 之 情, 不 言 而 喻, 初 到 黃 州, 人 生 地 不 熟, 幸 有 知 州 徐 大 受, 對 蘇

106 曾 夢 涵 / 南 台 學 報 第 37 卷 第 4 期 2012 年 12 月 105-120 壹 前 言 蘇 軾 因 烏 臺 詩 案, 而 貶 謫 黃 州, 身 為 罪 人, 苦 悶 之 情, 不 言 而 喻, 初 到 黃 州, 人 生 地 不 熟, 幸 有 知 州 徐 大 受, 對 蘇 曾夢涵 南台學報 第 37 卷第 4 期 2012 年 12 月 105-120 105 蘇軾與徐大受交遊詩詞文評析 曾夢涵 中山大學中國文學系 m981010004@student.nsysu.edu.tw 摘要 蘇軾以詩 詞 文紀錄與徐大受情誼 本篇文將蘇軾與徐大受交遊之況做一整理 並找出歷代文人 對於相關詩詞文的評析 以明白歷代文人重視蘇軾作品的哪些藝術性 本文分為三個部分論述 第一個 部分為

More information

158 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1540 2 3 4 2 1983 7 1068 3 1284 1983 183 617 4 5 43

158 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1540 2 3 4 2 1983 7 1068 3 1284 1983 183 617 4 5 43 BIBLID 0254-4466(2010)28:1 pp. 157-189 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 ( 民 國 99 年 3 月 ) ** * 1526-1590 忬 1507-1560 1 2009 2 11 2009 5 26 2010 1 27 * ** NSC93-2411-H-031-016 NSC94-2411-H-031-014 1 2002 157 158 漢 學

More information

150 2001.6 [1] 1920 70 [2] 1920 3 1929 1925 1929 1937 1 9 4 9 1951-1954 1 953 1956 1984 11 9 1980 1958 [ 1] [ 2] 1996 1997 351-352 1998 3 1 998 29-34

150 2001.6 [1] 1920 70 [2] 1920 3 1929 1925 1929 1937 1 9 4 9 1951-1954 1 953 1956 1984 11 9 1980 1958 [ 1] [ 2] 1996 1997 351-352 1998 3 1 998 29-34 BIBLID 1026-5279 (2001) 90:1 pp. 149-170 (2001.6) 1 4 9 1913 1949-1979 3 0 1980-1990 90 1 9 9 3 1994 Keywords Library Education in Mainland China Library Education Library and Information Science Education

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 博 士 論 文 Department of Chinese Literture National Sun Yat-sen University Doctorate Dissertation 徐 孚 遠 在 世 變 下 之 生 命 情 懷 Xu Fu-Yuan's Life Feelings during the Transitional Period between

More information

工 序 的 是 ( ) A. 卷 筒 切 筒 装 药 造 粒 B. 搬 运 造 粒 切 引 装 药 C. 造 粒 切 引 包 装 检 验 D. 切 引 包 装 检 验 运 输 7. 甲 公 司 将 其 实 施 工 项 目 发 包 给 乙 公 司, 乙 公 司 将 其 中 部 分 业 务 分 包 给

工 序 的 是 ( ) A. 卷 筒 切 筒 装 药 造 粒 B. 搬 运 造 粒 切 引 装 药 C. 造 粒 切 引 包 装 检 验 D. 切 引 包 装 检 验 运 输 7. 甲 公 司 将 其 实 施 工 项 目 发 包 给 乙 公 司, 乙 公 司 将 其 中 部 分 业 务 分 包 给 2013 年 安 全 工 程 师 法 律 知 识 答 案 解 析 一 单 选 择 题 1. 某 省 人 大 常 务 委 员 会 公 布 实 施 了 某 省 安 全 生 产 条 例, 随 后 省 政 府 公 布 实 施 了 某 省 生 产 经 营 单 位 安 全 生 产 主 体 责 任 规 定, 下 列 关 于 两 者 法 律 地 位 和 效 力 的 说 法, 正 确 的 是 ( ) A. 某 省 安

More information

Microsoft Word - 103袁光儀.doc

Microsoft Word - 103袁光儀.doc 成 大 中 文 學 報 第 二 十 九 期 2010 年 07 月 頁 51-82 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蒙 以 養 正 李 贄 九 正 易 因 之 蒙 卦 解 與 童 心 說 袁 光 儀 * 摘 要 本 論 文 主 要 藉 由 李 贄 的 九 正 易 因 一 書 中 對 蒙 卦 的 闡 釋, 與 其 眾 所 週 知 的 童 心 說 作 一 對 照 與 印 證 李 贄 長 期 被 視

More information

教 案 ( 首 页 ) 课 课 编 号 410105 结 构 力 学 总 计 :80 学 时 名 称 学 分 5 其 中 : 类 别 必 修 课 ( ) 选 修 课 ( ) 理 论 课 ( ) 实 验 课 ( 讲 课 :80 学 时 ) 实 验 : 学 时 任 课 教 师 曹 志 翔 职 称 副 教

教 案 ( 首 页 ) 课 课 编 号 410105 结 构 力 学 总 计 :80 学 时 名 称 学 分 5 其 中 : 类 别 必 修 课 ( ) 选 修 课 ( ) 理 论 课 ( ) 实 验 课 ( 讲 课 :80 学 时 ) 实 验 : 学 时 任 课 教 师 曹 志 翔 职 称 副 教 结 构 力 学 教 案 主 讲 教 师 : 曹 志 翔 2010 年 8 月 教 案 ( 首 页 ) 课 课 编 号 410105 结 构 力 学 总 计 :80 学 时 名 称 学 分 5 其 中 : 类 别 必 修 课 ( ) 选 修 课 ( ) 理 论 课 ( ) 实 验 课 ( 讲 课 :80 学 时 ) 实 验 : 学 时 任 课 教 师 曹 志 翔 职 称 副 教 授 对 象 专 业 班

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176> 東 吳 中 文 學 報 第 二 十 期 2010 年 11 月 頁 109-132 論 文 心 雕 龍 中 的 意 象 與 比 興 陳 秋 宏 提 要 本 文 以 文 心 雕 龍 中 的 神 思 物 色 比 興 等 篇 章 為 出 發 點, 藉 由 打 破 篇 章 侷 限 的 論 述, 試 圖 從 物 象 心 象 ( 文 字 ) 意 象 ( 語 言 文 字 層 面 ) 的 創 作 活 動 架 構,

More information

2 黃 俊 傑 一 引 言 二 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 與 權 力 的 支 配 三 東 亞 儒 家 經 典 的 政 治 性 解 讀 四 結 論 一 引 言 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 傳 統 的 重 大 特 徵 之 一, 在 於 經 典 解 釋 與 政 治 權 力 之 間, 具 有 極

2 黃 俊 傑 一 引 言 二 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 與 權 力 的 支 配 三 東 亞 儒 家 經 典 的 政 治 性 解 讀 四 結 論 一 引 言 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 傳 統 的 重 大 特 徵 之 一, 在 於 經 典 解 釋 與 政 治 權 力 之 間, 具 有 極 臺 大 歷 史 學 報 第 40 期 BIBLID I0 I 2-8514(2007)40p. I -18 2007 年 12 月, 頁 1~18 2007.9.11 收 稿, 2007.1 1.1 9 通 過 刊 登 論 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 與 政 治 權 力 之 關 係 以 論 語 孟 子 為 例 黃 俊 傑 提 要 本 文 討 論 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 與 中 日 韓 各

More information

标题

标题 第 13 卷 摇 第 2 期 2014 年 6 月 北 京 林 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Journal of Beijing Forestry University ( Social Sciences) Vol. 13 摇 No. 2 Jun. 摇 2014 芍 药 作 为 中 国 爱 情 花 冶 之 史 考 于 晓 南 1,2, 苑 庆 磊 1 1, 郝 丽 红 (1. 北

More information

2005 3,? :; ;, ;,,,,,,1 % %,,,,, 1 %,,,, : () ;, ;,,,,,,,,,,,,, (2004) ( GBΠT ) 16 (2004), (2004) 47

2005 3,? :; ;, ;,,,,,,1 % %,,,,, 1 %,,,, : () ;, ;,,,,,,,,,,,,, (2004) ( GBΠT ) 16 (2004), (2004) 47 : 3 ( 100836) :,, : :,,,,,,,,,,, ; (),,,,,??,??,,?,? 1982 1995,?,,?, 3 (2004) (Harry X. Wu) ;(:Measuring Output of Service Sector in China ; :16913107) (:; :70273058), 46 2005 3,? :; ;, ;,,,,,,1 % 1987

More information

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U 2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走

More information

,,,,, 1945,,,,,,,,4,,,,,,,,, ( ), ;, ;,,,? (1992 ) (,1993 ), (1945 4 7 ), () 3,143, ( ) ( ), ( ) :,015 2 15

,,,,, 1945,,,,,,,,4,,,,,,,,, ( ), ;, ;,,,? (1992 ) (,1993 ), (1945 4 7 ), () 3,143, ( ) ( ), ( ) :,015 2 15 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1945 8,1946,,,,,,,, 14 ,,,,, 1945,,,,,,,,4,,,,,,,,, ( ), ;, ;,,,? (1992 ) (,1993 ), (1945 4 7 ), () 3,143, ( ) ( ), ( ) :,015 2 15 2002 1,,,,,, :( ),,,,,,, ;,,,,,,,:,, (1945 8 29 ),

More information

國立交通大學客家文化學院

國立交通大學客家文化學院 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 傳 統 民 俗 文 化 到 當 代 客 庄 節 慶 : 以 東 勢 新 丁 粄 節 為 例 From Traditional Folklore to Contemporary Hakka Festivals a Case Study of Dongshih Sih Ding Ban Festival

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031322D312DC2B2B4C2AB47A16DC5AAAED1B0F3B5AAB0DDA144A7B5B867A16EB2A4B1B4A277A548AED1A4A4BEC7A5CDB0DDC344ACB0A8D2>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031322D312DC2B2B4C2AB47A16DC5AAAED1B0F3B5AAB0DDA144A7B5B867A16EB2A4B1B4A277A548AED1A4A4BEC7A5CDB0DDC344ACB0A8D2> 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 12 期 簡 朝 亮 讀 書 堂 答 問. 孝 經 略 探 以 書 中 學 生 問 題 為 例 趙 詠 寬 彰 化 師 範 大 學 國 文 學 系 博 士 班 研 究 生 摘 要 孝 經 是 十 三 經 中 字 數 最 少 的 經 典, 然 實 踐 性 高, 受 歷 來 帝 王 重 視 但 在 清 末 民 初, 傳 統 思 維 受 到 挑 戰, 被 視 為 維 護

More information