東協區域論壇與台海安全 林正義
|
|
- 睑 镇
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 吉 爾 茨 農 業 內 捲 化 理 論 與 強 迫 種 植 制 度 關 係 之 新 研 究 : 以 爪 哇 地 區 為 例 * 王 遠 嘉 育 達 商 業 技 術 學 院 副 教 授 兼 通 識 教 育 中 心 主 任 ㄧ 前 言 吉 爾 茨 (Clifford Geertz) 教 授 是 當 代 美 國 最 具 影 響 力 的 人 類 學 家 他 根 據 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 在 1920 年 代 所 出 版 的 爪 哇 地 區 資 料, 包 括 土 地 及 經 濟 物 收 成 之 農 業 統 計 資 料, 宣 布 發 現 一 項 驚 人 事 實 : 爪 哇 地 區 人 口 稠 密 水 稻 田 和 甘 蔗 田 之 間 存 在 某 種 相 互 依 賴 的 結 構 性 關 係 因 此, 吉 爾 茨 綜 合 研 究 後 所 得 到 的 結 論 如 下 : 蔗 糖 產 量 稻 米 產 量 勞 動 力 投 入 量 之 間 關 係 建 構 其 理 論 基 礎 1960 年 代, 吉 爾 茨 正 式 發 表 其 著 名 建 構 的 農 業 內 捲 化 (involution) 理 論 如 下 : 1 爪 哇 群 島 地 區 的 水 稻 產 量 在 勞 動 生 產 率 不 變 下, 會 隨 著 勞 動 力 投 入 再 增 長, 換 言 之, 即 是 在 提 高 邊 際 報 酬 率 遞 減 的 單 位 工 作 日 條 件 下 擴 張 總 數 量 尤 其 水 稻 的 耕 作 和 甘 蔗 田 之 間 存 在 明 顯 共 生 的 關 係 (mutuality relationship), 兩 者 相 互 提 供 給 予 對 方 最 佳 生 長 的 條 件 (optional concretions) 爪 哇 的 蔗 田 是 種 植 在 水 稻 田 中, 當 稻 米 產 量 提 高 時, 相 對 下 甘 蔗 更 密 植 在 水 稻 田 地 區, 產 量 提 高 後, 農 民 投 入 更 多 的 人 力 資 源, 因 應 更 多 勞 動 力 需 求, 人 口 益 成 形 稠 密 狀 態 (Geertz 1963) 吉 爾 茨 認 為 強 迫 種 植 制 度 (Cultivation System) 是 造 成 爪 哇 地 區 農 業 內 捲 化 現 象 的 直 接 原 因, 其 影 響 主 要 為 : 其 一, 此 制 度 深 化 東 印 度 地 區 地 * 本 文 初 稿 發 表 於 淡 江 大 學 東 南 亞 研 究 所 中 央 研 究 院 亞 太 區 域 研 究 專 題 中 心 國 立 暨 南 國 際 大 學 東 南 亞 研 究 所 國 立 中 山 大 學 東 南 亞 研 究 中 心 主 辦, 2004 年 台 灣 的 東 南 亞 區 域 研 究 年 度 研 討 會,2004 年 4 月 日 1 美 國 人 類 學 家 高 登 魏 塞 (A. Goldenweiser) 在 從 事 人 類 文 化 學 研 究 時 提 出 內 捲 化 (involution) 作 為 分 析 解 釋 文 化 模 式 內 在 結 構 變 遷 的 概 念 高 氏 以 歐 洲 歌 德 式 (Gothic) 建 築 以 及 梅 歐 蕾 (Maori) 雕 刻 為 例 說 明 某 些 文 化 形 式 發 展 已 至 確 定 最 後 的 階 段, 如 果 再 繼 續 發 展 只 是 徒 增 加 內 部 複 雜 化 而 已 1
2 2 亞 太 研 究 論 壇 第 二 十 四 期 域 差 異 化 為 本 爪 哇 島 與 外 爪 哇 島 的 現 象 ; 其 二, 這 個 制 度 固 定 化 一 個 兩 元 經 濟 體 (dual economy) 形 成 的 形 式, 使 西 方 世 界 的 資 金 和 土 著 社 會 勞 動 力 分 隔, 無 法 創 造 形 成 本 地 資 產 階 級 ; 其 三, 這 個 制 度 阻 礙 爪 哇 農 業 無 法 出 現 土 地 自 發 性 的 農 業 現 代 化 吉 爾 茨 的 觀 點 引 來 正 反 兩 面 批 評,1984 年 在 他 的 論 文 中 對 爪 哇 島 農 業 內 捲 化 的 問 題 提 出 修 正 意 見 吉 爾 茨 在 解 釋 爪 哇 農 業 內 捲 化 現 象 時, 所 採 用 的 馬 爾 薩 斯 (Thomas Robert Malthus) 人 口 論 和 生 態 學 的 兩 個 面 向 作 為 理 論 基 礎 換 句 話 說, 吉 爾 茨 所 提 出 內 捲 化 概 念 主 要 是 以 文 化 生 態 的 觀 點 來 看 爪 哇 農 村 結 構 變 遷 的 問 題 對 於 爪 哇 地 區 是 亞 洲 納 入 農 業 商 品 化 最 早 的 地 區 之 一, 為 何 獨 缺 乏 發 展 機 會 的 問 題? 吉 爾 茨 從 社 會 價 值 文 化 因 素 的 內 部 結 構 制 約 化 來 分 析 內 捲 化 的 現 象 他 解 釋 農 業 內 捲 化 與 強 迫 種 植 制 度 關 係 建 立 在 一 種 誘 發 性 的 機 制 上 換 句 話 說, 因 為 爪 哇 農 村 社 會 的 規 範 及 文 化 型 態 結 合 自 然 生 態, 加 上 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 的 強 迫 種 植 制 度 推 行, 導 致 併 發 爪 哇 地 區 農 業 內 捲 化 的 共 貧 現 象 2 吉 爾 茨 內 捲 化 理 論 在 二 十 世 紀 1960 年 代 提 出, 不 但 結 合 當 時 美 國 學 術 界 最 流 行 的 羅 斯 托 (W. Rostow) 的 經 濟 起 飛 理 論 等, 而 且 享 受 到 無 以 倫 比 的 學 術 光 環, 其 理 論 觀 點 廣 受 學 界 大 量 引 用, 所 受 到 的 相 對 批 判 質 疑 更 少 (Rostow 1961) 吉 爾 茨 內 捲 化 理 論 影 響 所 及 不 僅 止 於 東 南 亞 區 域 研 究, 對 於 其 他 第 三 世 界 國 家, 甚 至 中 國 區 域 研 究 學 者 皆 受 到 其 典 範 (paradigm) 深 遠 影 響, 例 如 以 內 捲 化 的 典 範 用 於 解 釋 近 代 中 國 現 代 化 的 困 境 3 實 際 上, 荷 蘭 政 府 推 行 強 迫 種 植 制 度 與 農 業 內 捲 化 現 象 關 係, 不 僅 缺 乏 存 在 因 果 關 係 的 基 礎, 或 僅 僅 是 可 能 的 相 關 性, 或 是 兩 者 之 間 根 本 毫 無 關 連 性 本 論 文 的 主 要 目 的, 乃 作 者 根 據 發 現 新 資 料, 有 必 要 以 新 的 觀 點 批 判 檢 討 此 典 範 之 內 容, 例 如 重 新 檢 視 解 構 吉 爾 茨 內 捲 化 理 論 基 礎 ; 探 討 文 化 生 態 解 釋 上 的 薄 弱 性 因 此, 本 文 將 重 新 集 中 下 列 四 個 面 向 進 行 討 論 內 捲 化 理 論 與 強 迫 種 植 制 度 兩 者 之 間 的 關 係, 以 重 新 檢 視 吉 爾 茨 內 捲 化 理 論 基 礎 其 一, 強 迫 種 植 制 度 的 緣 起 ; 其 二, 吉 爾 茨 在 研 究 上 所 忽 視 的 生 態 問 題, 導 致 對 內 捲 化 推 論 所 產 生 方 法 論 上 的 偽 論 証 結 果 ; 其 三, 高 估 農 民 可 利 用 資 源 的 侷 限 性, 誤 導 農 業 內 捲 化 與 強 迫 種 植 制 度 之 間 的 因 果 關 係 ; 其 四, 從 殖 民 政 府 的 政 2 請 參 見 荷 蘭 文 資 料 Dutch East Indies. Centraal Kantoor voor de Statistiek (1926) 3 請 參 見 黃 宗 智 (1994a:19), 他 使 用 吉 爾 茨 的 內 捲 化 概 念 研 究 中 國 的 農 村 發 展 問 題
3 專 題 研 究 I: 印 尼 研 究 專 輯 3 策 批 判 農 業 內 捲 化 理 論 二 強 迫 種 植 制 度 的 緣 起 1830 年 荷 蘭 國 王 威 廉 一 世 (King William I) 御 令 當 時 任 擔 爪 哇 總 督 包 實 傑 (Governor-General Johannes Van den Bosch) 草 擬 一 份 計 畫, 準 備 在 爪 哇 地 區 栽 種 熱 帶 經 濟 作 物, 並 行 銷 到 世 界 市 場 各 地 謀 取 利 潤 不 久, 這 份 計 畫 在 1830 年 底 由 包 實 傑 總 督 從 歐 洲 荷 蘭 帶 回 到 巴 達 維 亞 (Elson 1978:1-5) 根 據 1833 年 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 的 官 方 記 載 所 描 述 如 下 : 強 迫 種 植 制 度 的 組 織 目 標 在 於 保 護 爪 哇 農 民 的 利 益, 避 免 官 僚 的 濫 權, 以 保 証 所 獲 取 的 利 益 將 作 為 提 供 爪 哇 人 民 福 祉 的 基 礎 (KOL. 3202) 4 不 過, 就 嚴 格 法 律 定 義 而 言, 當 時 官 方 文 獻 中 的 強 迫 種 植 制 度 是 一 種 類 似 憲 法 規 範 (Regeringsrelement) 的 統 治 概 念, 實 際 上 並 不 具 備 本 國 憲 法 條 文 的 實 質 效 力 強 迫 種 植 制 度 在 一 些 官 方 文 獻 裡 僅 僅 被 視 為 一 個 行 政 系 統 概 念 實 質 上, 它 只 不 過 提 供 統 治 當 時 爪 哇 地 區 的 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 一 種 權 宜 性 的 統 治 行 政 法 規 而 已 以 1815 年 荷 蘭 國 內 議 會 通 過 的 憲 法 條 文 為 例, 其 中 明 文 記 載 各 地 殖 民 地 的 管 理 模 式, 國 內 各 項 法 律 僅 載 明, 對 這 些 殖 民 地 國 王 有 專 屬 權 事 實 上, 它 始 於 殖 民 當 局 對 於 農 產 品 生 產 的 一 系 列 行 政 措 施 所 組 成 一 般 而 言, 任 何 制 度 的 運 作 一 定 普 遍 存 在 具 有 內 在 一 致 性 和 協 調 性 的 規 範 如 果 以 正 常 標 準 來 檢 查 強 迫 種 植 制 度 在 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 的 內 部 運 作, 實 在 沒 人 真 正 了 解 其 標 準 何 在 5 迄 至 1836 年, 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 並 未 經 過 正 式 法 律 程 序 公 布 強 迫 種 植 制 度 的 規 章 法 條 1854 年 後, 原 來 行 政 法 規 措 施 逐 漸 形 成 一 種 政 治 經 濟 制 度 每 年 帶 給 海 牙 政 府 巨 大 的 經 濟 利 益 的 事 實 令 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 再 也 無 法 繼 續 保 持 沈 默 事 實 上, 包 實 傑 總 督 非 常 在 意 外 界 的 批 判 6 即 使 如 此,1854 年 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 的 官 方 法 規 仍 然 沒 有 正 式 提 到 強 迫 種 植 制 度 這 個 名 詞, 4 KOL 為 荷 蘭 殖 民 部 檔 案 (Archive of the Ministry of Colonies) 之 縮 寫 文 件 存 放 在 海 牙 (Hague) 5 Regeringsrelement 以 荷 蘭 文 而 言, 是 一 種 憲 政 統 治 (constitutional regulation) 的 形 式, 並 非 嚴 格 意 義 的 憲 法 文 件 只 是 提 供 當 時 統 治 管 理 東 印 度 群 島 的 基 本 條 例 年, 包 實 傑 總 督 下 達 行 政 指 示, 要 求 當 時 擔 任 強 迫 種 植 部 主 任 之 義 律 亞 斯 必 須 公 平 給 付 報 酬 給 種 植 蔗 糖 的 爪 哇 農 民 同 時, 由 於 各 地 區 性 的 差 異 性, 不 可 由 強 迫 種 植 部 門 主 管 機 關 直 接 指 揮 給 各 地 區 種 植 作 物, 要 求 各 地 區 因 地 制 宜 採 取 不 同 的 彈 性 措 施 來 解 決 各 地 問 題
4 4 亞 太 研 究 論 壇 第 二 十 四 期 僅 僅 以 高 層 當 局 的 指 示 或 行 政 命 令 裁 決 的 形 式 推 動 強 迫 種 植 制 度 學 術 上 正 式 定 義 強 迫 種 植 制 度 : 一 種 熱 帶 種 植 經 濟 作 物 的 國 營 企 業, 用 以 榨 取 爪 哇 殖 民 地 的 農 業 商 品 利 益, 當 局 的 作 法 是 儘 可 能 壓 低 生 產 成 本 (Fasseur 1992: 55-59) 雙 方 以 固 定 價 格 的 契 約 形 式 承 購 未 來 的 產 品, 這 些 產 品 所 銷 售 的 利 潤 歸 到 國 庫 主 要 執 行 方 式 是 強 迫 爪 哇 農 民 種 植 熱 帶 經 濟 作 物, 然 後 再 與 荷 蘭 貿 易 公 司 (Nederlandsche Handel Maatschappij,NHM) 議 價 出 售 到 國 際 上, 所 賺 取 利 潤 歸 荷 蘭 政 府 國 庫 財 政 部 所 有 (Reinsma 1955:22) 強 迫 種 植 制 度 對 當 時 爪 哇 社 會 的 影 響 如 下 : 其 一, 由 於 政 府 預 先 借 款 興 建 工 廠 的 政 策, 利 於 產 品 製 作 後 外 銷 的 結 果, 社 會 上 產 生 一 批 受 薪 階 級, 雖 然 這 些 工 廠 的 工 人 並 不 完 全 轉 型 成 為 自 由 勞 動 力 (free labor), 不 過 可 以 肯 定 地 這 些 工 人 是 處 於 支 領 薪 階 級 的 狀 態 其 二, 十 九 世 紀 初 期, 殖 民 政 府 曾 試 圖 透 過 荷 蘭 貿 易 公 司 與 英 國 的 船 運 公 司 競 爭, 不 過 並 不 成 功 然 而 1830 年 實 施 強 迫 種 植 制 度 後, 荷 蘭 貿 易 公 司 的 航 運 保 險 和 產 品 業 務 產 生 的 利 潤 不 斷 地 上 升, 這 些 現 象 給 殖 民 政 府 很 大 的 鼓 舞 從 爪 哇 的 農 民 到 阿 姆 斯 特 丹 (Amsterdam) 的 商 人 在 強 迫 種 植 制 度 下, 經 由 殖 民 政 府 強 制 生 產 經 濟 作 物 的 制 度, 最 重 要 的 轉 變 是 當 爪 哇 地 區 所 生 產 的 農 產 品 可 以 到 國 際 市 場 拍 賣, 所 帶 來 的 蓬 勃 繁 榮 的 商 機 不 過, 荷 蘭 殖 民 者 只 是 把 爪 哇 的 農 業 作 物 現 代 化, 並 未 把 爪 哇 人 民 帶 到 現 代 世 界 (Elson 1984) 從 1830 到 1860 年 將 近 三 十 年 之 間, 荷 蘭 殖 民 當 局 推 動 農 業 商 業 化 的 政 策 達 到 前 所 未 有 的 高 峰 包 實 傑 總 督 在 1830 年 開 始 推 行 強 迫 種 植 制 度, 其 原 先 意 旨 在 於 挽 救 瀕 臨 財 政 破 產 的 荷 蘭 殖 民 母 國 的 國 內 財 政, 並 且 矢 志 把 爪 哇 地 區 從 經 濟 上 的 寄 生 蟲 轉 型 為 荷 蘭 後 院 會 下 金 雞 蛋 的 母 雞 經 過 四 十 年 的 努 力, 包 實 傑 終 於 實 踐 他 的 目 標, 這 個 制 度 徹 底 地 進 行 榨 取 印 尼 農 業 剩 餘 價 值 的 生 產 活 動 7 表 1 的 例 子 說 明 從 產 量 而 言, 二 十 年 之 間 產 量 明 顯 增 長 是 蔗 糖 (930%); 其 他 煙 草 肉 桂 胭 脂 等 作 物 則 呈 現 負 成 長, 總 產 量 幾 乎 增 加 一 倍 鮑 德 (J. C. Baud) 從 1840 年 到 1848 年 之 間 擔 任 荷 蘭 殖 民 部 部 長 (Minister of Colonies), 根 據 鮑 德 的 說 法, 憲 法 條 文 已 明 文 立 法 排 除 荷 蘭 國 會 審 查 有 關 爪 哇 殖 民 地 的 各 種 事 務 換 句 話 說, 當 時 荷 蘭 國 內 任 何 進 步 性 的 立 法 成 果, 皆 不 7 荷 蘭 歷 史 學 家 費 西 爾 (C. Fasseur) 推 估 算 從 1840 年 到 1859 年 之 間, 荷 蘭 殖 民 當 局 總 共 藉 強 迫 種 植 制 度 創 造 大 約 基 爾 德 (Guilder) 303,535,987 元 的 利 潤 可 詳 參 Fasseur (1975: )
5 專 題 研 究 I: 印 尼 研 究 專 輯 5 可 能 適 用 到 殖 民 地 人 民 的 利 益 福 祉 上 形 式 上, 它 僅 僅 說 明 各 省 區 有 較 多 行 政 自 主 權, 因 此 除 了 包 實 傑 總 督 之 外 無 人 真 正 清 楚 如 何 開 始 運 作 這 個 制 度 當 時 包 實 傑 總 督 的 看 法 很 單 純, 由 爪 哇 農 村 保 留 大 約 是 五 分 之 一 的 土 地, 由 政 府 指 定 某 些 特 定 的 作 物 進 行 栽 作, 這 些 作 物 根 據 政 府 指 定 地 點 收 集, 並 以 統 一 固 定 的 價 格 售 予 政 府 機 構, 所 獲 得 報 酬 依 包 實 傑 總 督 的 計 算 應 該 足 以 支 付 當 時 農 民 所 應 付 的 土 地 稅 同 時 他 認 為 爪 哇 農 民 將 有 更 多 的 土 地 供 自 己 使 用, 並 從 中 獲 得 更 多 的 福 利 表 1 爪 哇 彭 納 祺 省 強 迫 種 植 制 度 的 產 量 增 加 率 ( ) 項 目 農 產 物 (1859 產 量 產 量 ) (1840 產 量 ) 增 加 或 減 少 咖 啡 63% 增 加 蔗 糖 930% 增 加 靛 青 染 料 230% 減 少 茶 12% 減 少 胡 椒 6% 增 加 肉 桂 57% 增 加 煙 草 55% 增 加 總 產 量 90% 增 加 資 料 來 源 : 參 考 Fasseur(1975: ) 註 解 :(1) 貨 幣 計 算 單 位 : 基 爾 德 (Guilder) 千 元 (2)Pinancial 省 之 間 採 行 強 迫 種 植 制 度 收 穫 統 計 表 根 據 鮑 德 的 說 法, 假 如 爪 哇 殖 民 政 權 要 維 持 既 有 的 權 力, 免 於 荷 蘭 國 會 開 明 自 由 派 的 力 量 干 擾, 就 必 須 維 持 殖 民 政 府 統 治 權 的 獨 占 性 巴 達 維 亞 總 督 必 須 絕 對 服 從 國 內 來 自 國 王 的 任 何 指 示, 所 有 來 自 國 會 的 任 何 干 擾, 不 僅 有 損 國 王 王 權, 並 且 干 擾 殖 民 地 的 和 諧, 因 此 荷 蘭 政 府 完 全 壟 斷 掌 控 所 有 來 自 東 印 度 殖 民 地 的 資 訊 例 如,1836 年 殖 民 政 府 處 理 一 些 相 關 法 規 時, 不 僅 沒 有 諮 詢 荷 蘭 國 會 有 關 皇 室 法 令 適 用 情 形, 東 印 度 殖 民 政 權 之 所 草 擬 一 些 政 府 法 規 公 報 (Gazette), 8 並 不 用 送 到 荷 蘭 本 國 國 會 進 行 各 種 審 查, 一 直 到 1840 年 這 種 情 況 才 有 轉 變 8 The Indies Government Gazette 為 Staatsblad 之 翻 譯
6 6 亞 太 研 究 論 壇 第 二 十 四 期 年 前, 關 於 殖 民 地 的 財 政 狀 況 的 資 料 和 事 務, 國 會 完 全 無 法 在 制 度 面 加 以 監 督 不 過 由 於 比 利 時 在 統 治 荷 蘭 地 區 的 時 代, 對 原 有 的 憲 法 條 文 作 出 適 度 的 修 改 行 政 部 門 面 對 普 世 潮 流, 任 何 立 法 機 關 對 於 行 政 機 關 的 各 種 事 務 朝 向 透 明 化 公 開 化 的 步 驟 因 此, 荷 蘭 國 會 希 望 未 來 能 動 用 支 配 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 的 盈 餘 經 費 爾 來, 鮑 德 在 本 國 憲 法 中 有 關 殖 民 地 條 款 進 行 補 充 修 正 時, 即 是 規 定 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 每 年 的 預 算 報 告 必 須 提 交 荷 蘭 國 會 審 查, 並 規 定 殖 民 地 所 結 算 盈 餘 必 須 根 據 法 律, 回 饋 在 殖 民 母 國 的 利 益 上 1840 年 開 始 正 式 將 殖 民 政 府 的 事 務 和 國 內 國 會 運 作 機 制 聯 繫 不 過 這 種 關 係 建 立 在 非 常 表 面 形 式 的 基 礎 政 府 對 解 釋 新 條 文 集 中 在 非 常 狹 窄 的 範 圍, 事 實 上, 其 送 審 的 預 算 數 字 十 分 簡 陋, 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 僅 僅 對 國 會 提 出 一 個 總 額 數 字 而 已, 其 他 任 何 項 下 支 出 並 無 完 整 的 交 待 目 前 對 於 規 範 執 行 殖 民 地 結 算 盈 餘 的 報 告 文 獻, 有 詳 列 說 明 者 非 常 少 (Ricklefs 1993) 從 1841 年 開 始, 一 個 兩 院 國 會 所 組 成 的 委 員 會 成 立, 主 要 在 處 理 審 查 殖 民 政 府 各 種 支 出 項 目 預 算, 這 些 預 算 表 由 行 政 部 門 草 擬, 最 後 由 皇 室 簽 字 同 意 執 行 這 些 措 施 對 荷 蘭 國 會 控 制 殖 民 地 的 情 形 亦 是 相 當 形 式 化, 事 實 上, 殖 民 政 府 亦 並 非 不 想 提 昇 其 他 產 品 的 水 準, 例 如 蔗 糖 靛 青 因 為 改 變 一 種 生 產 的 形 式 是 談 何 容 易 的 事 在 實 施 強 迫 種 植 制 度 的 初 期, 殖 民 當 局 也 做 不 少 改 革 的 措 施, 無 非 是 想 改 進 農 產 品 管 理 和 生 產 過 程, 但 是 不 易 成 功, 當 局 者 必 須 和 既 存 的 社 會 結 構 做 某 種 程 度 的 妥 協 (Onghkham 1975) 1816 年 荷 蘭 政 府 重 新 奪 回 東 印 度 地 區 控 制 權, 試 圖 重 新 建 立 權 威 並 榨 取 殖 民 地 的 利 益 包 實 傑 總 督 向 荷 蘭 國 王 承 諾 戮 力 改 變 爪 哇 地 區 不 利 的 現 狀, 並 矢 志 為 牟 取 荷 蘭 祖 國 最 大 的 利 益 不 久, 包 實 傑 發 佈 為 新 任 總 督 表 面 上, 包 實 傑 總 督 公 開 聲 明 強 迫 種 植 制 度 是 採 取 自 願 性 質 事 實 上, 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 控 制 爪 哇 地 區 程 度, 與 舊 東 印 度 公 司 (Verenigde Oostindische Compagnie,VOC) 嚴 苛 的 剝 削 政 策 相 比, 並 無 太 大 差 異 東 印 度 公 司 對 於 傳 統 的 權 威 形 式, 責 任 與 義 務 協 調 統 合 的 生 產 關 係, 主 要 由 傳 統 爪 哇 政 治 精 英 和 殖 民 地 行 政 體 系 合 作 共 同 運 作 當 時 荷 蘭 殖 民 部 部 長 依 洛 特 (C. Elout) 強 烈 反 對 包 實 傑 的 殖 民 政 策, 他 主 張 爪 哇 地 區 採 取 正 統 的 自 由 經 濟 政 策, 不 過 他 的 意 見 並 未 被 當 時 國 內 當 局 接 受 1832 年 三 月 到 五 月 期 間 為 此 政 策 進 行 冗 長 的 辯 論, 最 後 荷 蘭 國 王 終 於 裁 定 依 照 包 實 傑 總 督 的 政 策, 其 重 點 是 強 迫 種 植 制 度 的 運 作 不 採 取 強 制 的 方 式, 而 是 藉 由 爪 哇 人 民 全 面 參 予 而 提 升 其 公 共 福 祉
7 專 題 研 究 I: 印 尼 研 究 專 輯 7 (Fasseur 1992:42-45) 十 九 世 紀 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 的 強 迫 種 植 制 度 年 度 報 告 分 散 在 荷 蘭 殖 民 部 的 檔 案 (KOL) 中 這 些 資 料 從 1837 年 到 1851 年 之 間 的 記 載 逐 漸 形 成 標 準 化 的 規 格 在 此 之 前, 這 些 資 料 並 未 被 解 密 前, 僅 供 荷 蘭 殖 民 部 高 級 官 員 參 考, 並 且 這 些 報 告 很 少 分 析 和 描 述 強 迫 種 植 制 度 狀 況 同 時, 從 1851 年 後, 這 些 資 料 部 分 被 歸 入 殖 民 統 計 資 料 裡 二 次 大 戰 期 間, 這 些 十 九 世 紀 早 期 的 資 料, 才 被 逐 漸 公 開 包 實 傑 的 強 迫 種 植 制 度 的 計 畫 也 相 當 模 糊, 甚 以 為 爪 哇 農 民 的 勞 動 生 產 力 將 使 用 在 種 植 溉 灌 和 開 墾 新 地 等, 其 政 府 指 定 地 的 生 產 工 作 不 應 該 超 過 傳 統 的 強 迫 勞 役 的 範 圍 表 至 1860 年 擔 任 荷 蘭 殖 民 部 部 長 表 任 期 姓 名 J. C. Baud 1848 J. C. Rijk G. L. Baud C. F. Pahud P. Mijer J. J. Rochussen 資 料 來 源 :Fasseur(1992:249) 表 至 1861 年 東 印 度 群 島 總 督 (Governors-General) 名 冊 時 間 姓 名 D. J. Eerens P. Merkus J. C. Reynst J. J. Rochussen A. J. Duymaer van Twist C. F. Pahud 資 料 來 源 :Elson(1992:249)
8 8 亞 太 研 究 論 壇 第 二 十 四 期 包 實 傑 擔 任 總 督 共 計 為 五 年 ( ), 其 後 由 他 親 密 同 事 包 德 (J. C. Baud) 繼 任 爪 哇 總 督, 他 任 職 期 間 ( ) 進 行 多 項 改 革 措 施, 試 圖 提 昇 強 迫 種 植 制 度 的 運 作 效 率 包 德 總 督 面 採 取 兩 種 措 施 : 其 一, 是 設 置 強 迫 種 植 部 (Office of Cultivation); 其 二, 引 進 所 謂 比 例 給 付 (percentage payments) 的 措 施 這 兩 種 措 施 使 爪 哇 人 和 歐 洲 人 同 時 參 與 制 度 的 運 作 在 某 些 地 區 甚 至 所 分 配 到 比 例 給 付 不 亞 於 正 式 薪 水 的 給 付 不 過, 這 些 努 力 最 後 發 現 是 徒 然, 不 但 未 能 改 善 情 況, 其 間 之 濫 用 資 源 和 貪 污 腐 敗 度 而 更 突 顯 它 的 缺 失 強 迫 種 植 部 設 置 一 名 主 任 (Director of Cultivations) 和 檢 查 員 (Inspector) 專 門 負 責 對 外 輸 出 作 物 的 監 督 管 理, 並 且 管 理 農 村 地 區 農 民 的 勞 務 和 報 酬 給 付 的 業 務 (Reinsma 1959:57-83) 強 迫 種 植 制 度 走 向 官 僚 化 為 必 然 發 展 第 一 任 強 迫 種 植 部 主 任 是 曾 經 擔 任 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 的 官 僚 謝 文 歐 文 (J. I. Sevennoven) 他 任 職 期 間 ( ) 所 任 命 的 助 手 盡 是 一 些 濫 竽 充 數 人 士 擔 任 其 後 繼 任 者 是 義 律 亞 斯 (B. J. Elias), 他 治 理 爪 哇 地 區 目 標 是 憑 空 想 像, 並 無 具 體 目 標 他 僅 僅 強 調 如 何 維 持 一 種 制 度 性 的 功 能, 使 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 的 政 經 利 益 和 爪 哇 農 民 的 收 入 之 間 達 成 某 種 程 度 的 平 衡 (Fasseur 1992:27-31.) 1836 年 後, 強 迫 種 植 制 度 的 措 施 開 始 做 從 事 調 查 統 計 的 業 務, 並 且 將 其 完 成 制 度 化 例 如, 每 年 發 行 的 強 迫 種 植 報 告 (Cultivation Report) 最 早 政 府 報 告 可 溯 至 1834 年, 不 過 一 直 到 1836 年 後 的 資 料 才 出 現 標 準 化 正 式 化 的 版 本 強 迫 種 植 制 度 官 署 主 任 不 斷 抱 怨 花 費 在 文 書 作 業 上 的 時 間 太 長, 因 此 無 法 親 赴 實 地 勘 察 實 際 的 狀 況 其 次, 業 務 量 太 重, 政 府 的 公 報 無 法 正 常 的 發 行, 當 年 的 正 式 報 告 往 往 必 須 拖 到 二 年 後 才 刊 行 這 些 現 象 說 明 一 種 事 實, 當 時 的 主 管 官 員 無 法 對 強 迫 種 植 制 度 在 爪 哇 地 區 推 動 執 行 的 績 效, 立 刻 做 出 正 確 的 評 鑑 換 句 話 說, 殖 民 政 府 對 這 個 制 度 愈 來 愈 無 力 感, 同 時 偏 離 原 來 設 計 這 個 制 度 的 基 本 目 標 其 次, 在 此 制 度 創 立 之 初, 原 來 目 的 是 將 所 有 的 決 策 權 集 中 在 巴 達 維 亞 總 督 的 手 上 不 過, 強 迫 種 植 部 門 在 推 動 過 程 中, 殖 民 政 府 有 逐 漸 產 生 地 方 分 權 化 的 趨 勢 1831 年 謝 文 歐 文 被 提 昇 為 強 迫 種 植 部 主 任 時, 他 已 出 現 無 法 直 接 對 各 省 有 完 全 掌 控 的 情 形 事 實 上, 巴 達 維 亞 政 府 的 控 制 力 不 斷 減 弱 中, 歐 洲 的 荷 蘭 國 內 正 在 應 付 比 利 時 戰 爭, 不 僅 耗 費 國 庫 甚 鉅, 根 本 無 暇 管 理 和 拓 展 強 迫 種 植 制 度 的 栽 種 面 積 雖 然 如 此, 參 與 這 個 制 度 的 殖 民 地 官 員, 土
9 專 題 研 究 I: 印 尼 研 究 專 輯 9 著 的 統 治 階 級 和 歐 洲 人 華 人 由 於 透 過 比 例 給 付 制 度 不 斷 累 積 私 人 的 財 富 當 強 迫 種 植 制 度 的 行 政 機 構 逐 漸 喪 失 全 面 監 督 能 力 時, 爪 哇 地 區 各 地 官 員 營 私 舞 弊 鑽 制 度 法 律 的 漏 洞, 藐 視 殖 民 政 府 的 行 政 權 威 此 外, 各 省 糧 食 產 量 下 降, 各 地 方 官 員 不 但 無 視 爪 哇 農 民 的 痛 苦, 而 且 中 飽 私 囊 的 情 況 不 斷 發 生 1836 年 後, 強 迫 種 植 部 即 無 法 有 效 指 揮 地 方 管 理 階 層 的 編 制 或 運 作 例 如, 在 1840 年, 強 迫 種 植 部 主 任 即 下 令 勿 要 干 涉 地 方 執 行 機 關 的 運 作, 他 寧 可 採 取 低 調 的 作 法, 以 不 干 擾 地 方 既 存 土 地 租 稅 的 方 式, 和 爪 哇 農 民 日 常 的 社 經 生 活 為 原 則 同 時, 尊 重 地 方 當 局 的 權 宜 措 施, 使 強 迫 種 植 的 地 方 執 行 機 關 成 為 地 方 調 節 與 連 繫 的 中 心, 收 成 好 的 農 產 品 卻 集 中 到 當 時 由 歐 洲 人 或 華 人 所 控 制 的 農 產 加 工 廠, 失 去 原 來 設 置 的 目 的 著 名 荷 蘭 作 家 歐 格 烈 普 (G. Gonggrijp) 說 明 : 強 迫 種 植 制 度 是 我 們 的 殖 民 歷 史 上 最 可 恥 的 一 頁 因 此, 荷 蘭 國 內 大 多 數 學 者 皆 用 嚴 厲 的 詞 彙 批 判 批 評 這 個 制 度 (Gonggrijp 1957) 但 少 數 學 者, 例 如 奧 翠 特 (Utrecht) 大 學 研 究 殖 民 歷 史 的 學 者 蓋 瑞 生 (C. Gerretson) 的 觀 點 是 針 對 自 由 派 觀 點 反 擊 批 評 蓋 瑞 生 也 是 一 位 著 名 詩 人, 但 是 他 毫 無 掩 飾 地 歌 頌 強 迫 種 植 制 度 是 東 印 度 公 司 給 予 荷 蘭 最 大 的 福 祉 (Gerretson & Coolhaas 1960:58) 二 次 大 戰 後, 由 於 國 際 上 反 殖 民 主 義 的 浪 潮 高 漲, 僅 出 現 一 位 研 究 荷 蘭 強 迫 種 植 制 度 的 學 者 瑞 斯 馬 (R. Reinsma), 他 的 論 文 雖 然 並 未 以 新 的 檔 案 資 料 為 基 礎, 但 已 經 建 構 研 究 這 個 制 度 的 脈 絡 (Reinsma 1955) 對 於 曾 擔 任 過 殖 民 地 官 員 的 魏 丹 福 特 (Van Deventer) 所 留 下 的 資 料, 目 前 很 困 難 判 定 它 的 真 實 性, 不 過 它 提 供 了 後 來 研 究 上 述 強 迫 種 植 制 度 的 基 礎 9 關 於 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 1830 年 至 1850 年 的 官 方 檔 案 資 料 在 1929 年 被 公 開, 後 來 年 的 資 料 亦 加 入 公 開 行 列 魏 丹 福 特 的 作 品 被 轉 到 海 牙 (Hague) 的 國 立 檔 案 中 心 (General State Archives), 成 為 可 供 參 考 研 究 的 資 料 這 批 資 料 的 重 要 性 不 言 可 喻, 因 為 它 可 以 和 強 迫 種 植 報 告 相 互 輝 映 除 此 之 外, 在 巴 達 維 亞 的 強 迫 種 植 部 亦 提 供 1832 年 到 1866 年 之 間 的 年 度 調 查 報 告, 這 些 資 料 是 由 巴 達 維 亞 政 府 為 荷 蘭 殖 民 部 所 提 供 的 資 料 雖 然 魏 鎖 依 斯 特 (Van Soest) 在 1867 至 1870 年 之 間 所 出 的 著 作 中 已 經 提 到 這 些 資 料 的 重 要 性, 不 過 要 到 1959 年 左 右 政 府 部 9 長 期 以 來 研 究 東 印 度 荷 蘭 歷 史 的 資 料 範 圍 不 大, 直 到 1960 年 代, 有 關 魏 丹 福 特 總 督 的 檔 案 資 料 Bijdragen tot di Kennis van het Landelijk Stelsel op Java( 爪 哇 地 區 土 地 租 稅 之 瞭 解 ) 出 現 (Van Deventer )
10 10 亞 太 研 究 論 壇 第 二 十 四 期 門 才 正 式 公 佈 這 些 資 料 10 強 迫 種 植 制 度 是 所 有 荷 蘭 對 外 殖 民 的 歷 史 中, 最 廣 泛 引 起 學 術 界 討 論 的 議 題 11 但 是 這 些 著 作 文 獻 的 觀 點, 深 受 當 時 荷 蘭 國 內 議 會 政 治 的 意 識 型 態 路 線 所 影 響 例 如, 保 守 政 黨 的 意 見 對 強 迫 種 植 制 度 大 加 稱 讚, 相 反 地, 必 定 有 自 由 主 義 的 政 黨 大 加 伐 韃 之 1830 年 到 1850 年 之 間, 強 迫 種 植 制 度 扮 演 的 是 工 具 性 制 度, 它 協 助 政 府 剝 削 爪 哇 農 民 的 利 益, 對 印 尼 近 代 的 發 展 產 生 深 遠 的 影 響 除 了 部 份 較 短 的 舊 資 料 由 美 國 歷 史 學 家 勞 伯 溫 尼 (R. Van Niel) 在 不 同 期 刊 發 表 過 這 個 主 題 的 論 文 至 於 他 的 專 書 著 作 首 見 1975 年 的 博 士 論 文, 此 一 論 文 對 這 些 公 開 的 資 料 進 行 有 系 統 的 整 理 將 荷 蘭 國 內 所 公 佈 的 強 迫 種 植 制 度 新 資 料 作 有 系 統 的 研 究 (Van Niel 1992) 1963 年 吉 爾 茨 出 版 他 著 名 的 農 業 內 捲 化 一 書 雖 然 這 本 著 作 並 非 沒 有 任 何 缺 點, 然 而 他 對 西 方 學 術 界 重 新 對 十 九 世 紀 時 代 有 關 強 迫 種 植 制 度 的 主 題 燃 起 興 趣 無 疑 地, 吉 爾 茨 的 作 品 在 過 去 三 十 年 對 於 印 尼 研 究 提 供 很 大 的 空 間, 不 過 在 學 術 上, 我 們 不 應 該 忽 略 重 要 原 則, 內 捲 化 的 概 念 建 構 得 理 論 基 礎 是 非 常 薄 弱 的 1963 年 吉 爾 茨 所 引 用 的 資 料 可 以 說 太 簡 陋 粗 糙, 這 些 荷 蘭 國 家 檔 案 中 心 所 提 供 的 歷 史 資 料 僅 僅 是 爪 哇 地 區 殖 民 政 府 發 行 的 農 業 地 圖 和 報 告 吉 爾 茨 即 根 據 這 些 資 料, 就 建 構 名 聲 大 噪 的 農 業 內 捲 化 理 論 吉 爾 茨 的 農 業 內 捲 化 的 理 論 影 響 太 大, 甚 至 其 他 領 域 學 者 也 大 量 引 用 他 的 概 念, 解 釋 開 發 中 國 家 的 政 經 發 展 現 象 然 而, 用 一 個 引 用 資 料 有 問 題 的 理 論 來 解 釋 發 展 中 國 家 的 政 治 經 濟 現 象, 不 是 令 人 捏 把 冷 汗 嗎?( 黃 宗 智 1994b) 三 忽 視 自 然 生 態 之 批 判 吉 爾 茨 採 取 文 化 生 態 學 (cultural ecology) 的 研 究 途 徑 作 為 建 構 農 業 內 捲 化 的 理 論 基 礎 12 事 實 上, 文 化 的 生 態 體 系 (human ecosystems) 與 自 然 的 生 態 體 系 (natural ecosystems) 是 有 差 別 性 文 化 生 態 體 系 的 條 件 包 含 社 會 10 這 些 資 料 原 來 在 自 由 派 的 殖 民 部 部 長 Isaac Dignus Fransen Van de Putte ( ) 的 保 護 中, 他 準 備 在 競 選 期 間 對 強 迫 種 植 制 度 的 支 持 者 進 行 反 擊 的 資 料, 主 要 的 對 象 是 魏 丹 福 特, 他 是 一 位 在 返 國 休 假 期 間 的 東 印 度 官 員 不 過 當 Putte 在 1866 年 辭 職 後, 魏 丹 福 特 亦 停 止 相 同 的 活 動 11 例 如 荷 蘭 國 內 學 者 Soest, Pierson, CliveDay, Colenbrander, Stapel, Gonggrijp 等 人 12 他 認 為 新 古 典 理 論 (neo-classical theory) 以 理 性 化 因 素 作 為 解 釋 基 礎 (rationalization of factor) 者, 或 是 新 馬 克 思 理 論 (Neo-Marxist theory) 中 以 多 種 生 產 模 式 (modes
11 專 題 研 究 I: 印 尼 研 究 專 輯 11 組 織 經 濟 力 量 社 會 制 度 面 和 文 化 價 值 與 環 境 生 態 互 動 造 成 的 結 果 ; 相 反 地, 自 然 生 態 體 系 是 以 當 地 的 生 態 環 境 與 當 地 人 文 因 素 互 動 結 果 來 分 析 生 態 環 境 的 演 化 (Boyden 1980:1-3) 吉 爾 茨 將 農 業 內 捲 化 理 論 與 強 迫 種 植 制 度 的 關 係 的 焦 點 集 中 在 文 化 生 態 的 層 面 因 此, 吉 爾 茨 的 農 業 內 捲 化 理 論 最 令 人 詬 病 是 忽 視 自 然 生 態 考 量, 主 要 問 題 可 分 為 下 列 三 點 :(1) 吉 爾 茨 視 整 個 爪 哇 地 區 所 有 農 地 的 生 態 環 境 具 有 一 致 性 同 質 性 和 不 變 性, 以 此 建 構 內 捲 化 理 論 ;(2) 根 據 調 查 水 稻 田 生 態 體 系 灌 溉 後, 不 一 定 會 出 現 產 量 增 加, 某 地 區 反 而 呈 現 負 成 長 的 結 果, 與 內 捲 化 理 論 推 論 不 符 合 ;(3) 大 量 種 植 經 濟 作 物, 農 民 不 但 開 發 內 陸 山 林, 造 成 去 森 林 化 景 觀 外, 亦 出 現 農 地 土 壤 酸 度 上 升, 形 成 土 質 惡 化 之 情 形 首 先, 吉 爾 茨 內 捲 化 理 論 的 基 礎 最 令 人 質 疑 的 是 對 整 個 爪 哇 地 區 的 生 態 環 境 視 為 完 全 一 致 性 不 曾 變 化, 事 實 上, 爪 哇 地 區 各 省 之 間 的 生 態 情 況 不 僅 是 差 異 性 而 且 是 多 元 性 其 次, 假 設 前 提 為 自 然 生 態 環 境 並 無 根 本 改 變 可 能 第 三 的 謬 誤 是 認 為 田 地 的 生 產 力 是 呈 現 持 續 的 恆 定 的 狀 態 例 如, 灌 溉 之 用 的 水 源 如 果 引 入 肥 沃 的 梯 田 即 可 達 到 相 同 的 狀 態 ; 如 果 可 以 提 供 適 當 的 水 源, 即 使 土 壤 是 低 肥 沃 性, 水 稻 田 一 樣 可 以 進 行 耕 作, 而 出 現 吉 爾 茨 所 推 論 的 農 村 內 捲 化 的 現 象 因 此, 提 供 和 控 制 水 源 是 爪 哇 地 區 水 稻 田 面 積 不 斷 成 長 的 主 要 秘 訣 農 業 內 捲 化 論 述 的 焦 點 集 中 在 十 九 世 紀 爪 哇 地 區 推 動 強 迫 種 植 制 度 後, 水 稻 栽 種 面 積 擴 大, 人 口 的 成 長, 社 會 文 化 的 行 為 和 出 現 內 捲 化 的 症 狀 因 此, 吉 爾 茨 某 種 程 度 暗 示 殖 民 政 府 的 水 利 灌 溉 系 統 建 設 是 維 持 水 稻 田 生 態 體 系 (sawah ecosystem) 13 繼 續 運 作 的 主 要 原 因 吉 爾 茨 借 用 美 國 人 類 學 家 高 登 魏 塞 (A. Goldenweiser) 的 概 念 定 義 爪 哇 的 農 業 內 捲 化, 以 1830 年 荷 蘭 人 引 進 蔗 糖 栽 種 業 為 例, 說 明 人 口 大 量 增 加, 水 稻 區 不 只 可 以 養 活 密 集 的 人 口, 而 且 農 民 一 邊 在 水 稻 田 裡 耕 作, 一 邊 在 工 廠 內 工 作 下 的 半 農 半 工 的 生 產 方 式 使 農 民 可 以 繼 續 維 持 餬 口 生 計, 亦 可 滿 足 蔗 糖 工 業 所 需 大 量 勞 動 力 根 據 吉 爾 茨 的 結 論 發 現 一 項 驚 人 的 事 實, 即 是 每 人 平 均 收 入, 每 單 位 勞 動 生 產 率 和 農 業 總 產 量 之 間 的 驚 人 關 係 換 句 話 說, 爪 哇 的 農 業 糧 食 增 產 事 實 中, 提 醒 我 們 在 內 捲 化 的 過 程, 是 否 考 慮 到 每 名 農 民 在 勞 動 生 產 率 和 年 所 得 不 變 下 總 產 量 的 增 加 這 種 內 捲 化 的 現 象, 大 部 分 來 自 人 口 壓 力 和 糧 食 資 源 之 間 的 of production) 為 分 析 基 礎 者, 兩 者 皆 有 過 份 傾 向 強 調 經 濟 決 定 論 的 之 虞 13 sawah(irrigated rice field) 統 一 翻 譯 為 水 稻 田
12 12 亞 太 研 究 論 壇 第 二 十 四 期 平 衡 關 係 因 此, 在 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 大 量 投 入 資 金 於 農 業 生 產 後, 所 提 增 糧 食 足 以 趕 上 人 口 急 遽 增 長, 即 使 平 均 農 民 勞 動 生 產 率 在 內 捲 化 過 程 中 保 持 不 變, 農 民 平 均 個 人 年 所 得 亦 會 在 農 業 內 捲 化 下 邊 際 遞 減, 每 況 愈 下, 呈 現 集 體 均 貧 化 的 現 象 換 句 話 說, 爪 哇 農 民 在 農 業 產 量 增 加 的 過 程 中, 毫 無 一 絲 資 本 累 積 的 機 會, 進 而 轉 變 成 為 較 富 有 的 自 耕 農 (Geertz 1963) 因 此, 在 這 種 幾 近 完 美 描 述 文 化 生 態 發 展 的 歷 史 過 程, 長 期 造 成 對 爪 哇 地 區 發 展 的 誤 解 吉 爾 茨 視 水 稻 田 當 做 一 個 構 成 農 民 的 封 閉 環 境, 以 及 水 稻 田 生 態 體 系 當 作 複 雜 的 文 化 生 態 體 系 爪 哇 農 民 找 到 一 種 彼 此 皆 能 達 到 共 榮 共 利 的 秘 訣, 即 是 不 斷 擴 張 種 植 水 稻 的 面 積, 和 改 善 其 間 的 灌 溉 能 力 這 是 爪 哇 農 民 增 加 稻 米 產 量 的 深 層 結 構 因 素 蔗 糖 工 業 的 出 現 使 爪 哇 在 既 存 的 體 系 下, 使 增 加 的 人 口 能 夠 餬 口 地 存 活 下 來, 整 個 爪 哇 地 區 無 法 享 受 農 業 轉 型 的 益 處 吉 爾 茨 觀 察 到 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 徵 收 水 稻 田 (sawah) 地 區, 改 進 灌 溉 水 利 系 統, 擴 張 強 迫 種 植 制 度 的 蔗 糖 面 積, 結 果 增 加 稻 米 的 產 量, 養 活 更 多 人 去 提 供 蔗 糖 產 區 的 勞 動 力 資 源 吉 爾 茨 稱 這 種 米 糖 共 生 的 農 業 生 態 為 令 人 喜 悅 的 對 稱 (pleasing symmetry) 只 要 稻 米 密 集 化 的 耕 作 能 提 高 總 生 產 量 趕 上 人 口 的 成 長, 這 種 共 生 關 係 便 能 存 在, 農 業 生 態 體 系 便 能 維 持 此 種 農 業 耕 作 方 式 反 映 在 社 會 結 構 上, 即 是 爪 哇 農 民 基 本 上 還 是 維 持 生 計 式 的 小 農 業 經 濟 和 兼 職 性 的 蔗 糖 生 產 者, 而 且 是 不 具 有 經 濟 理 性 計 算 的 蔗 糖 生 產 者 換 句 話 說, 爪 哇 農 民 不 能 違 反 這 種 生 態 和 社 會 制 度 的 界 限, 除 基 本 生 計 外 的 農 產 品 到 市 場 換 取 差 額 的 利 潤, 毫 無 儲 蓄 供 其 他 用 途 (Geertz 1963) 住 在 爪 哇 地 區 的 農 村 人 口 不 斷 地 密 集 化 它 是 經 由 每 單 位 耕 作 土 地 吸 收 增 加 的 人 口 數 同 時 對 整 個 生 態 體 系 為 避 免 惡 化 採 取 對 舊 的 耕 地 更 辛 勤 工 作 而 不 進 行 開 墾 新 的 耕 地 在 糧 食 生 產 的 過 程 期, 內 捲 化 的 現 象 持 續 發 展, 在 所 謂 後 傳 統 (post-tradition) 的 爪 哇 村 落, 舊 式 的 社 會 經 濟 組 織 保 存 下 來, 相 反 新 加 入 的 因 素 構 成 更 高 形 式 的 內 捲 化 現 象 在 有 限 的 資 源 和 人 口 的 壓 力 下, 爪 哇 農 村 不 像 其 它 地 區 的 發 展 經 驗, 它 依 然 相 對 上 維 持 社 會 經 濟 組 織 的 同 質 性, 只 不 過 不 斷 地 分 這 塊 餅, 在 無 法 累 積 資 源 情 況 下, 每 個 人 餅 愈 分 愈 小, 吉 爾 茨 稱 這 種 現 象 為 共 貧 化 (shared poverty) 因 此,1960 年 代 著 名 的 經 濟 起 飛 理 論 在 這 裡 使 不 上 力, 最 後 使 爪 哇 地 區 擠 滿 大 批 貧 民 而 已 諷 刺 地, 荷 蘭 人 引 以 為 傲 的 水 利 工 程, 當 在 爪 哇 地 區 推 廣 實 施 後, 竟 然 造 成 土 著 人 民 悲 慘 共 貧 的 後 果 事 實 上, 爪 哇 地 區 的 生 態 是 非 常 複 雜, 東 部 地 區 的 雨 量 與 植 物 生 長 期 根
13 專 題 研 究 I: 印 尼 研 究 專 輯 13 本 不 相 同, 各 省 份 的 土 地 肥 沃 程 度 也 不 同 吉 爾 茨 硬 要 把 整 個 爪 哇 島 視 為 生 態 一 體 化, 只 要 把 水 資 源 引 進 來 灌 溉, 整 個 爪 哇 的 稻 米 區 就 會 出 現 農 業 內 捲 化 現 象 與 事 實 不 符 合 吉 爾 茨 缺 乏 實 際 自 然 田 野 生 態 調 查, 僅 根 據 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 的 粗 糙 文 獻 分 析, 建 構 舉 世 著 名 的 農 業 內 捲 化 理 論 事 實 上, 這 也 是 學 術 斷 層 的 結 果,1960 年 代 由 於 印 尼 國 內 的 反 殖 民 主 義 高 漲, 大 批 有 田 野 調 查 經 驗 的 荷 蘭 學 者 被 迫 離 開 印 尼, 或 是 放 棄 印 尼 研 究 的 題 目 使 得 學 術 上 產 生 真 空 斷 層, 美 國 學 者 趁 勢 主 導 這 個 領 域 的 研 究 方 向, 間 接 造 就 吉 爾 茨 的 學 術 光 環 其 次, 吉 爾 茨 審 視 1920 年 代 的 農 業 資 料, 明 顯 忽 視 生 態 變 遷 的 事 實, 將 內 捲 化 理 論 的 推 論 錯 置 於 政 治 經 濟 文 化 和 社 會 制 度 的 層 面, 建 構 內 捲 化 理 論 與 強 迫 種 植 制 度 之 間 的 偽 因 果 關 係 吉 爾 茨 關 注 在 生 態 上 的 分 析, 他 以 一 種 限 制 性 關 係 說 明 猶 如 人 類 外 部 環 境 過 程 和 內 在 本 質 之 間 互 相 作 用, 糾 葛 鑲 嵌 (embedded) 的 關 係 這 種 情 形 可 類 比 於 文 化 和 生 態 過 程 之 間, 彼 此 糾 葛 鑲 嵌 的 關 係 所 形 成 的 自 然 人 文 景 觀 (Hanks 1972:45) 吉 爾 茨 在 其 生 態 內 容 上 最 大 問 題 是 將 生 態 問 題 簡 化 成 最 佳 水 稻 田 等 於 灌 溉 地 區 其 中 最 大 的 疏 忽 之 處 是 吉 爾 茨 將 構 成 土 地 的 肥 沃 因 素, 例 如 氣 候 土 地 水 利 工 程, 以 及 地 區 差 異 性 (regional variations) 等 因 素 一 體 化 當 作 內 捲 化 理 論 形 成 過 程 的 基 礎 在 東 爪 哇 地 區 發 現 乾 旱 地 區 稻 米 高 產 量 的 現 象, 並 非 是 因 為 蔗 糖 工 業 的 擴 展 所 致, 相 反 地, 這 個 地 區 有 更 適 合 作 物 生 長 的 自 然 生 態 條 件 其 次, 高 密 度 人 口 分 佈 在 中 爪 哇, 也 並 非 爪 哇 全 島 地 區 皆 是 人 口 稠 密 狀 態 這 是 不 完 全 甚 至 是 錯 誤 的 估 計 事 實 上, 旱 田 的 開 發, 以 及 爪 哇 地 區 生 態 環 境 的 惡 化, 並 不 能 使 爪 哇 農 民 毫 無 條 件 的 增 加 糧 食 生 產 和 人 口 成 長 (Alexander & Alexander 1978) 其 次, 就 稻 米 與 蔗 糖 生 產 區 之 間 的 關 係 而 言, 稻 米 高 產 量 在 統 計 上 分 佈 地 點 與 蔗 糖 高 產 量 區 所 顯 示 指 標 區 域 高 點 數 很 少 有 一 致 性 吉 爾 茨 歸 納 爪 哇 地 區 自 十 九 世 紀 以 來, 將 地 區 人 口 的 分 佈 人 口 的 密 度 水 稻 田 開 墾 地 區 所 佔 的 比 例 以 及 1920 年 代 水 稻 密 集 技 術 所 造 成 稻 米 產 量 成 長 的 結 果, 統 統 歸 納 為 農 業 內 捲 化 的 現 象 建 構 農 業 內 捲 化 理 論 的 基 礎 之 一 是 爪 哇 農 民 開 墾 水 稻 田 必 然 獲 致 高 產 量 的 結 果 實 際 上, 高 產 量 是 以 相 對 程 度 而 言, 某 些 水 稻 田 或 旱 田 可 能 出 現 更 多 中 低 稻 米 產 量 然 而, 吉 爾 茨 並 未 提 出 改 變 的 證 據, 歷 史 資 料 顯 示 有 其 他 的 因 素 如 果 根 據 1920 年 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 的 農 業 資 料, 並 無 法 找 到 開 墾 荒 地 稻 米 高 產 量 和 人 口 三 者 之 間 的 統 計
14 14 亞 太 研 究 論 壇 第 二 十 四 期 上 相 關 性 同 時, 人 口 成 長 水 稻 田 開 墾 旱 田 的 耕 種 蔗 田 四 者 之 間, 僅 具 有 薄 弱 的 相 關 性 第 三, 忽 略 種 植 經 濟 作 物 是 造 成 去 森 林 化 與 土 壤 惡 化 的 原 因 吉 爾 茨 忽 視 水 稻 田 (sawah) 地 區 之 外 發 生 自 然 生 態 惡 化 的 原 因 自 然 生 態 發 生 惡 化 的 原 因 是 高 山 地 區 大 量 種 植 咖 啡 樹 等 經 濟 作 物, 砍 伐 森 林 造 成 去 森 林 化 所 致 進 而 造 成 河 川 管 理 不 良, 灌 溉 系 統 失 修, 因 此 去 森 林 化 是 造 成 土 質 惡 化 元 兇 在 綠 色 革 命 尚 未 出 現, 化 學 肥 料 還 未 被 廣 泛 使 用 時, 根 據 報 告 某 些 水 稻 田 地 區 在 完 成 水 利 灌 溉 工 程 後, 產 量 不 但 沒 有 增 加 反 而 呈 現 衰 敗 的 現 象, 這 些 因 素 在 1960 年 代 吉 爾 茨 的 理 論 構 思 階 段 尚 未 被 察 覺, 例 如 蔗 糖 田 水 稻 田 和 內 陸 種 植 作 物 地 區 的 土 壤 呈 現 惡 化 趨 勢, 同 時 生 產 力 減 弱 並 非 如 吉 爾 茨 所 想 像 的 土 地 肥 沃 是 一 致 性 恆 定 性 另 外, 同 時 他 看 到 蔗 糖 長 在 溼 地, 與 稻 米 成 長 區 之 間 發 展 出 一 種 生 物 相 互 依 賴 生 態, 這 種 相 互 生 態 連 繫, 在 蔗 糖 和 稻 米 之 間 助 益 彼 此 的 成 長 以 生 態 的 脈 絡 而 言, 這 種 變 遷 是 可 以 理 解 的, 然 而 在 分 析 爪 哇 發 展 時, 為 何 爪 哇 地 區 農 業 無 法 繼 續 發 展 到 更 高 生 產 量? 為 何 當 爪 哇 地 區 人 口 不 斷 增 加, 消 費 不 斷 擴 大 時, 為 什 麼 爪 哇 經 濟 無 法 完 成 工 業 化? 對 於 這 些 問 題, 吉 爾 茨 並 未 採 用 柏 克 (H. Boeke) 觀 點 : 經 濟 兩 元 論 吉 爾 茨 認 為 差 異 來 源 在 於 荷 蘭 人 和 爪 哇 人 之 間 的 經 濟 心 理 所 導 致 柏 克 將 這 種 差 異 歸 納 為 經 濟 兩 元 論 的 部 份 原 因 吉 爾 茨 進 一 步 將 爪 哇 的 分 享 的 文 化 價 值 和 特 殊 的 生 態 體 系 當 作 農 業 內 捲 化 的 底 部 結 構 基 礎 這 種 理 論 基 礎 來 自 於 想 像 或 將 文 化 人 類 學 的 模 式 移 植 到 區 域 研 究 領 域 的 結 果 換 言 之, 將 農 業 內 捲 化 的 論 述 當 作 一 種 想 當 然 無 須 再 證 明 的 事 實 四 高 估 農 民 可 利 用 資 源 侷 限 性 吉 爾 茨 稱 米 糖 共 生 的 農 業 生 態 為 令 人 喜 悅 的 對 稱, 換 句 話 說, 只 要 稻 米 密 集 化 的 耕 作 能 提 高 總 生 產 量, 趕 上 人 口 的 成 長, 這 種 共 生 關 係 便 能 存 在, 農 業 生 態 體 系 便 能 維 持 就 另 外 一 種 意 涵 而 言, 爪 哇 的 農 民 可 以 自 由 分 配 置 資 源 的 使 用 性 這 是 吉 爾 茨 的 農 業 內 捲 化 理 論 另 的 一 個 謬 誤 性, 亦 是 高 估 爪 哇 農 民 可 以 自 由 利 用 資 源 的 程 度 這 個 問 題 將 分 三 點 來 說 明 :(1) 爪 哇 農 民 分 配 土 地 使 用 的 自 由 是 受 到 限 制 的 ;(2) 忽 視 用 水 資 源 短 缺 的 可 能 性 ;(3) 忽 略 農 村 人 力 資 源 的 缺 乏 性
15 專 題 研 究 I: 印 尼 研 究 專 輯 15 首 先, 爪 哇 地 區 農 民 在 強 制 種 植 制 度 時 期, 吉 爾 茨 高 估 可 以 自 由 投 入 勞 動 力 及 使 用 土 地 的 可 能 性 根 據 新 的 調 查 結 果, 水 稻 田 土 地 與 蔗 糖 工 業 之 間 的 關 係, 並 非 農 民 可 以 自 由 投 入 可 利 用 資 源 作 為 替 代 功 能 土 地 因 素 始 終 是 一 項 限 制 性 的 因 素 吉 爾 茨 的 錯 誤 在 於 認 定 爪 哇 農 民 可 自 由 決 定 使 用 土 地 種 植 水 稻 養 活 生 計, 或 是 提 供 土 地 給 鄰 近 蔗 糖 工 廠 種 植 甘 蔗 作 物 每 一 公 畝 的 水 稻 田 可 以 轉 換 等 量 的 甘 蔗 作 物, 只 要 增 加 資 金 投 入 技 術 成 本 和 勞 動 力 即 可 與 其 他 產 蔗 糖 的 國 家 競 爭 事 實 上, 爪 哇 地 區 轉 換 種 植 蔗 糖 的 區 域 往 往 是 水 稻 最 好 生 長 區 域, 同 時 這 些 蔗 糖 產 區 必 須 在 人 口 稠 密 的 地 區 因 為 蔗 糖 工 業 是 勞 力 密 集 工 業, 從 種 植 採 收 運 送 到 製 糖 的 過 程 莫 不 需 要 大 量 人 力 資 源, 必 須 雇 用 當 地 農 民, 因 此 種 植 蔗 糖 土 地 必 須 徵 用 人 口 稠 密 地 區 的 土 地 不 像 種 植 其 他 經 濟 作 物 例 如 咖 啡 樹 橡 膠 及 茶 樹 的 生 產 地, 往 往 位 在 高 山 內 陸 區 因 此, 每 種 植 一 公 畝 的 蔗 糖 地 必 須 犧 牲 一 公 畝 的 水 稻 田, 而 且 蔗 糖 區 作 物 生 長 時 間 季 節 與 種 植 稻 米 生 長 期 有 重 疊 性, 並 非 吉 爾 茨 所 言 農 民 可 以 在 稻 米 區 閒 暇 季 節 到 附 近 蔗 糖 工 廠 打 工 在 強 制 種 植 時 期 僅 有 小 比 例 的 爪 哇 土 地 使 用 在 外 銷 作 物 的 種 植 但 是 在 蔗 糖 區 的 就 有 超 過 兩 成 的 水 稻 區 的 土 地 用 在 種 植 甘 蔗 作 物 如 果 是 在 工 廠 附 近 的 水 稻 區, 則 會 有 比 例 超 過 四 分 之 一 的 土 地 用 在 甘 蔗 作 物 的 生 產 在 品 質 優 良 的 水 稻 區 比 例 則 更 高, 例 如 在 泰 格 省 (Tegal), 甚 至 為 增 加 甘 蔗 作 物 產 量 採 取 兩 年 三 年 輪 作 例 如 在 帕 蘇 魯 阿 格 省 (Pasuruan) 地 區, 甘 蔗 作 物 的 耕 作 對 農 民 的 基 本 生 計 產 生 緊 張 對 立 的 關 係, 因 此 重 新 恢 復 水 稻 田 耕 作 的 措 施 一 般 而 言, 以 三 年 為 循 環 的 耕 作 幾 乎 用 掉 一 半 的 水 稻 田 當 作 生 產 經 濟 作 物, 作 為 資 源 榨 取 的 基 地 在 東 部 乾 旱 季 節 裡, 事 實 上 土 地 投 入 甘 蔗 作 物 的 生 產 是 減 少 在 某 種 情 況 下, 爪 哇 農 民 可 以 從 事 小 規 模 市 場 導 向 的 蔗 糖 生 產 者, 不 過 當 殖 民 當 局 開 拓 可 耕 地, 獲 得 更 便 宜 的 生 產 蔗 糖 土 地 和 勞 動 力 時, 他 們 便 無 法 維 持 經 營, 農 民 必 須 回 到 荷 蘭 人 所 設 計 的 體 系 下 才 能 苟 延 殘 喘 這 種 自 然 生 態 和 社 會 結 構 體 制 所 構 成 的 機 制, 將 爪 哇 農 民 集 體 陷 入 不 能 發 展 的 均 貧 結 果 吉 爾 茨 稱 這 種 自 我 擊 敗 過 程 為 農 業 內 捲 化 (Geertz 1963:77-80) 十 九 世 紀 1880 年 代 殖 民 政 府 取 消 強 迫 種 植 制 度 後, 蔗 糖 工 廠 必 須 從 農 民 手 中 承 租 土 地 進 行 甘 蔗 的 種 植 為 取 得 土 地 這 些 工 廠 使 用 任 何 手 段, 以 保 障 工 廠 的 生 產 原 料 源 源 不 絕 的 供 應 為 了 長 期 以 低 價 承 租 土 地, 這 些 工 廠 用 盡 各 種 手 段, 例 如 預 付 制 度 (advance payments) 委 任 村 長 包 租 稅 款 操 控 稅 制
16 16 亞 太 研 究 論 壇 第 二 十 四 期 其 次, 為 了 防 止 各 蔗 糖 工 廠 可 能 會 為 取 得 承 租 土 地 而 彼 此 競 爭, 因 此 協 議 劃 定 區 域, 每 區 域 內 僅 有 一 家 蔗 糖 工 廠, 避 免 競 爭 對 爪 哇 農 民 而 言, 將 土 地 租 給 糖 廠 當 作 生 產 甘 蔗 之 用, 並 非 有 實 質 的 利 益 可 言, 相 反 地, 這 些 制 度 的 操 弄 使 爪 哇 的 農 民 陷 入 沈 重 的 債 務 負 擔 真 正 獲 利 的 為 村 長 頭 目 那 些 人, 他 們 在 糖 廠 與 農 民 之 間 擔 任 掮 客, 獲 得 豐 富 的 物 質 利 益 根 據 調 查, 二 十 世 紀 初 期 爪 哇 地 區 將 近 三 分 之 一 耕 地 改 種 植 甘 蔗 作 物, 然 而 殖 民 政 府 使 用 嚴 格 的 法 律 系 統, 使 農 民 處 於 非 常 不 公 平 的 地 位 土 地 使 用 處 於 嚴 格 控 管 的 狀 態, 農 民 根 本 不 可 能 自 由 處 置 土 地 的 使 用 尤 其 在 乾 旱 季 節 裡, 土 地 資 源 的 限 制 非 常 明 顯, 因 此 農 民 在 這 種 情 況 下 只 有 更 依 賴 旱 田 的 耕 作 第 二 個 被 忽 略 的 因 素 是 缺 水 的 問 題, 吉 爾 茨 在 內 捲 化 理 論 認 為 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 擴 建 各 種 灌 溉 系 統 設 施, 推 動 蔗 糖 工 業 的 發 展 另 外 一 種 層 面 意 涵 是 這 種 工 業 的 發 展 是 對 爪 哇 農 民 有 實 質 的 利 益, 例 如 高 產 量 低 風 險, 因 此 農 民 會 毫 不 猶 豫 投 入 大 量 的 勞 力 生 產 根 據 檔 案 的 研 究, 十 九 世 紀 早 期 對 爪 哇 地 區 確 實 的 水 稻 田 公 畝 數 有 低 估 之 嫌, 部 分 的 田 地 亦 未 丈 量 殖 民 政 府 所 獲 資 料 皆 由 村 長 大 頭 目 等 人 提 供, 既 不 精 確 又 有 灌 水 之 嫌 因 為 這 些 田 地 的 總 公 畝 數 字 會 涉 及 頭 目 們 繳 稅 的 依 據 至 於 灌 溉 工 程 也 並 非 完 全 由 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 建 設, 事 實 上 在 荷 蘭 人 未 到 爪 哇 地 區 時, 原 住 民 已 經 興 建 不 少 小 型 水 利 工 程 荷 蘭 人 興 建 的 糖 廠 主 要 是 根 據 這 些 原 住 民 既 有 灌 溉 系 統 的 分 佈 而 規 劃 這 些 小 規 模 和 臨 時 性 的 水 利 工 程 是 當 地 農 民 和 熱 帶 農 場 所 建 設, 大 都 是 在 1890 年 代 以 前 就 存 在, 現 代 化 的 大 型 水 利 工 程 是 在 1890 年 後 廣 泛 興 建 1890 年 代 以 前, 這 些 小 型 水 利 工 程 主 要 是 以 渠 道 和 水 壩 為 主, 直 接 導 入 水 到 甘 蔗 田, 並 未 以 水 稻 田 為 目 標 因 此, 吉 爾 茨 認 為 改 進 灌 溉 水 利 系 統, 擴 張 強 迫 種 植 制 度 的 蔗 糖 面 積, 結 果 會 增 加 稻 米 的 產 量, 養 活 更 多 人 去 提 供 蔗 糖 產 區 的 勞 動 力 資 源 的 論 述, 皆 純 臆 測 性 質, 在 嚴 格 檢 驗 荷 蘭 政 府 資 料 下, 並 不 能 站 得 住 腳 然 而 並 不 是 意 味 只 擴 張 水 稻 田, 改 善 水 稻 田 地 灌 溉 系 統, 而 忽 略 甘 蔗 田 的 改 善 工 作 事 實 上, 在 強 迫 種 植 制 度 雷 厲 風 行 的 時 代, 吉 爾 茨 所 稱 的 內 捲 化 的 時 代, 在 官 方 文 獻 中 很 少 看 到 大 規 模 水 利 工 程 興 建 的 紀 錄 1925 年 所 稱 西 方 技 術 灌 溉 區, 實 際 上 僅 是 將 土 著 原 來 的 水 利 灌 溉 設 施 納 入 殖 民 政 府 的 現 代 化 灌 溉 體 系 內 很 顯 然 地, 在 強 迫 種 植 制 度 時 代 的 水 資 源 是 缺 乏 的, 尤 其 在 爪 哇 地 區 的 乾 季 時 期 雖 然 我 們 目 前 無 法 獲 得 精 確 的 資 料 推 估 可 利 用 的 水 資 源 及 河 川 情
17 專 題 研 究 I: 印 尼 研 究 專 輯 17 形, 特 別 是 十 九 世 紀 中 期 開 始, 甘 蔗 田 和 工 廠 需 要 大 量 的 水 資 源 支 持 其 運 作 政 府 的 報 告 對 於 蔗 糖 區 的 開 墾 導 致 一 般 水 稻 區 用 水 量 缺 乏 可 能 造 成 糧 荒 的 狀 況 提 出 警 訊 這 種 情 形, 到 了 二 十 世 紀 初 有 明 顯 改 善, 然 而 由 於 經 費 缺 乏, 水 利 工 程 中 最 重 要 的 設 施 蓄 水 庫 無 法 廣 泛 興 建, 為 了 進 一 步 增 加 甘 蔗 作 物 產 量, 必 須 限 制 爪 哇 農 民 耕 作 稻 米 的 用 水 量 吉 爾 茨 認 為 農 民 可 以 無 條 件 投 入 勞 動 力 養 活 更 多 的 人 口 的 先 決 條 件 是 不 存 在 例 如 在 帕 蘇 魯 阿 格 省 灌 溉 需 要 的 用 水 量 超 過 泰 格 省, 為 了 確 保 糧 食 生 產, 將 蔗 糖 產 區 限 制 在 少 部 分 區 域 在 泰 格 省 地 區 蔗 糖 工 業 的 用 水 量 已 經 剝 奪 主 要 糧 食 生 產 的 用 水 量, 尤 其 在 乾 旱 時 期 更 顯 著 泰 格 省 份 的 地 方 政 府 限 制 需 要 灌 溉 水 的 作 物, 改 種 較 耐 旱 的 農 作 物, 以 節 約 用 水 量 即 使 殖 民 政 府 花 費 大 量 經 費 在 改 善 爪 哇 的 灌 溉 系 統, 成 效 依 然 不 彰 實 際 上, 殖 民 政 府 的 灌 溉 體 系 並 無 法 處 理 因 為 種 植 蔗 糖 而 與 稻 米 等 攸 關 生 計 的 作 物 產 生 衝 突 的 緊 張 關 係 第 三 個 因 素 是 所 謂 強 迫 義 務 勞 動 的 制 度 強 迫 種 植 制 度 時 期, 農 場 和 工 廠 如 何 從 農 民 獲 取 廉 價 的 勞 動 力, 往 往 是 殖 民 政 府 頭 痛 的 問 題 從 這 個 角 度 檢 視 吉 爾 茨 的 理 論, 內 捲 化 理 論 基 礎 認 為 爪 哇 農 村 人 口 稠 密, 所 以 認 定 爪 哇 地 區 的 勞 動 力 是 取 之 不 竭 用 之 不 盡 相 反 地, 義 務 勞 動 (compulsory labour) 制 度 正 好 說 明 勞 動 力 是 處 於 極 端 缺 乏 狀 態 某 種 解 釋 說 明 爪 哇 農 民 為 了 現 金 勉 強 工 作, 主 要 是 因 為 農 民 不 熟 習 勞 動 市 場 的 訊 息 其 次, 吉 爾 茨 認 為 爪 哇 農 民 到 附 近 糖 廠 打 零 工 主 要 是 利 用 休 閒 時 間 多 賺 一 些 現 金 收 入, 農 民 到 甘 蔗 田 工 作 是 利 用 休 閒 時 間 真 實 的 情 況 是, 當 糖 廠 開 工 時 亟 需 大 量 勞 動 力, 政 府 強 行 徵 用 勞 力 到 糖 廠 做 工 時, 農 村 的 勞 動 力 反 而 是 極 端 缺 乏, 無 法 照 顧 維 持 自 家 生 計 的 田 地 否 則 爪 哇 地 區 不 至 於 自 十 九 世 紀 後 從 一 個 稻 米 輸 出 區 變 為 進 口 區 (Furnivall 1939) 從 農 村 的 工 作 轉 到 西 方 人 經 營 的 農 場, 實 際 上 生 活 水 平 是 陷 入 惡 化 之 中 當 農 民 的 收 入 完 全 依 賴 強 迫 勞 動 收 取 薪 資 時, 生 產 其 他 的 農 產 品 的 產 量 很 明 顯 地 減 少 農 民 多 數 被 移 去 生 產 特 定 目 的 經 濟 作 物, 自 然 無 法 兼 顧 農 民 生 計 的 工 作 此 外, 糖 廠 所 提 供 的 工 作 本 質 上 充 滿 著 不 確 定 性, 例 如 每 公 畝 蔗 糖 的 工 作 日 田 園 的 距 離 與 工 廠 的 交 通 在 強 迫 種 植 制 度 時 代, 勞 動 力 的 供 給 始 終 是 蔗 糖 工 業 最 苦 惱 的 問 題 以 泰 格 省 為 例,1870 年 時 每 戶 一 年 中 幾 乎 200 天 必 須 前 往 甘 蔗 田 工 作, 工 作 量 極 重 1860 年 代 殖 民 政 府 開 始 實 施 自 由 經 濟 政 策, 這 是 意 味 著 強 迫 勞 動 力 的 農 民 可 以 自 由 移 動 至 市 場, 工 廠 的 勞 動 力 也 被 適
18 18 亞 太 研 究 論 壇 第 二 十 四 期 度 的 解 放, 迄 至 1880 年 農 田 上 的 勞 動 力 亦 被 允 許 自 由 異 動 總 之, 吉 爾 茨 的 概 念 說 明 爪 哇 農 民 是 在 農 閒 時 刻, 進 行 耕 作 甘 蔗 園, 賺 取 現 金 收 益, 與 事 實 相 差 太 大 五 從 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 政 策 面 批 判 從 殖 民 政 策 三 個 面 向 來 批 判 內 捲 化 理 論, 問 題 焦 點 分 為 下 列 :(1) 殖 民 政 府 採 行 本 島 (Inner Provinces ) 與 外 島 (Outer Provinces) 政 策, 影 響 產 業 與 人 口 的 分 佈 ;(2) 吉 爾 茨 誤 將 人 口 成 長 與 興 建 水 利 灌 溉 工 程 連 結 一 起 ;(3) 將 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 政 策 剝 奪 爪 哇 農 民 選 擇 經 濟 作 物 栽 種 的 結 構 限 制, 誤 當 做 爪 哇 農 民 文 化 生 態 被 動 對 市 場 誘 因 機 制 缺 乏 反 應 的 現 象 吉 爾 茨 誤 將 殖 民 政 府 實 施 經 濟 政 策 的 這 三 個 結 果, 視 為 造 成 爪 哇 地 區 農 業 內 捲 化 現 象 的 原 因 首 先, 本 島 與 外 島 政 策 的 影 響 根 據 東 印 度 公 司 的 記 載,1789 年 以 前 爪 哇 島 每 年 輸 出 到 外 島 (Outer) 地 區 的 稻 米 棉 花 木 材 皆 有 可 觀 的 利 潤 不 過, 到 了 二 十 世 紀 初 期, 爪 哇 群 島 卻 變 成 稻 米 的 輸 入 地 區, 平 均 每 年 輸 入 164,008 噸 稻 米 (Furnivall 1939: ) 到 了 二 十 世 紀 中 期, 蘇 卡 諾 主 政 時 期 印 尼 甚 至 成 為 世 界 最 主 要 稻 米 進 口 國 家 之 一 這 種 從 出 口 稻 米 地 區 成 為 稻 米 進 口 的 現 象, 不 單 只 是 因 為 爪 哇 農 業 條 件 惡 化, 主 要 是 因 為 稻 米 糧 食 生 產 被 市 場 經 濟 作 物 所 取 代 但 事 實 上 從 事 生 產 稻 米 工 作 的 農 民 總 數 並 未 增 加, 而 是 增 加 在 非 農 業 人 口 數 字 吉 爾 茨 誤 把 所 有 人 口 增 加 總 數 當 作 在 水 稻 田 生 產 工 作 的 農 民, 因 此 將 人 口 稠 密 的 現 象 與 水 稻 田 耕 作 面 積 擴 張 視 為 因 果 關 係, 這 與 事 實 相 悖 太 遠 實 際 上, 爪 哇 地 區 的 人 口 稠 密 現 象 有 許 多 原 因, 例 如 十 九 世 紀 後 公 共 衛 生 條 件 的 改 善 ; 為 了 蔗 糖 工 業 生 產 活 動 改 善 運 輸 系 統, 便 利 將 食 物 運 送 到 偏 遠 地 區, 都 間 接 造 成 爪 哇 地 區 人 口 增 加 十 九 世 紀 以 來, 爪 哇 地 區 真 正 從 事 水 稻 糧 食 生 產 的 農 民, 其 總 人 數 是 呈 現 下 滑 的 趨 勢 在 這 段 期 間 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 藉 著 強 迫 種 植 制 度 的 推 行, 成 為 世 界 上 主 要 熱 帶 經 濟 作 物 的 輸 出 國, 例 如 蔗 糖 咖 啡 橡 膠 肉 桂 棕 油 等 產 品 不 幸 地, 這 個 發 展 過 程 並 無 法 為 爪 哇 農 民 帶 來 益 處 最 主 要 這 些 經 濟 作 物 的 生 產 地 在 所 謂 外 島 地 區, 以 歐 洲 資 本 家 的 投 資 為 主 大 多 數 出 口 的 農 產 品, 在 爪 哇 外 島 地 區 的 農 場 種 植 根 據 柏 克 在 1930 年 世 界 經 濟 大 恐 慌 來 臨 前 的 統 計, 爪 哇 本 島 地 區 外 銷 出 口 的 產 量 始 終 並 無 超 過 總 輸 出 量 的 20%, 而 外 島 地
19 專 題 研 究 I: 印 尼 研 究 專 輯 19 區 則 高 達 外 銷 總 額 的 57%(Boeke 1953:189) 第 二, 吉 爾 茨 誤 將 人 口 成 長 與 殖 民 政 府 水 利 灌 溉 工 程 的 興 建 連 結 這 種 單 一 因 素 的 解 釋 水 利 工 程 建 造, 衍 生 出 人 口 的 稠 密 狀 與 共 貧 化 的 聯 想 爪 哇 人 口 的 成 長 有 其 他 因 素 所 致, 不 見 得 僅 有 水 利 工 程 興 建 的 影 響 例 如, 十 九 世 紀 末 殖 民 政 府 進 行 基 本 公 共 衛 生 設 施 推 廣, 對 農 民 接 種 天 花 疫 苗, 有 效 減 少 死 亡 率 加 強 基 層 基 礎 建 設, 將 食 物 送 達 糧 食 缺 乏 地 區, 使 人 口 逐 漸 增 加 因 此, 長 期 而 言 爪 哇 地 區 人 口 增 加, 並 未 與 水 稻 田 開 墾, 蔗 糖 工 業 同 步 成 長 這 亦 是 吉 爾 茨 被 質 疑 之 處 其 次, 由 農 民 與 田 園 形 成 的 人 口 群, 在 他 們 之 間 有 一 連 串 活 動 所 構 成 的 關 係, 在 生 產 稻 米 活 動 的 過 程 中, 自 然 形 成 一 種 社 會 制 度 的 安 排 (social arrangements) 所 有 農 民 社 會 組 織 生 產 稻 米 無 非 是 對 環 境 適 應 生 存 之 道, 例 如, 爪 哇 農 民 的 梯 田 是 歷 史 人 文 發 展 的 過 程 和 自 然 環 境 之 間 互 動 的 結 果 至 於 人 口 成 長 所 導 致 的 密 集 開 墾 和 水 稻 田 的 高 產 量 之 間 關 係 很 少 被 人 提 出 討 論 對 於 殖 民 政 府 值 得 進 一 步 觀 察 蔗 糖 工 業 人 口 的 改 變 勞 動 力 的 注 入 和 旱 田 的 產 量 這 些 例 子 可 以 從 不 同 的 角 度 解 釋 如 何 改 變, 如 何 不 改 變 例 如 某 些 資 源 已 經 在 爪 哇 社 會 不 足, 但 在 殖 民 政 府 榨 取 過 程, 如 何 減 少 耕 作 投 入 資 源 到 耕 作 的 過 程, 或 是 選 擇 不 同 的 作 物, 以 應 付 殖 民 政 府 的 政 策 例 如, 男 性 勞 動 力 減 少 在 旱 地 的 投 入, 女 性 勞 動 力 則 顯 著 的 增 加, 是 因 為 大 部 分 男 性 的 勞 動 力 投 入 甘 蔗 田 的 緣 故 其 次, 吉 爾 茨 忽 略 水 稻 生 態 體 系 自 行 改 善 的 潛 在 可 能 當 勞 動 力 投 入 使 用 生 產 稻 田 時, 總 英 畝 數 量 增 加 時, 吉 爾 茨 錯 將 水 稻 田 的 擴 張 人 口 稠 密 與 蔗 糖 的 產 量 升 高 聯 繫 一 起 事 實 上, 水 稻 田 蔗 糖 田 地 平 均 英 畝 總 數 的 增 加, 部 分 是 殖 民 政 府 重 劃 土 地 而 獲 致 的 結 果, 並 非 吉 爾 茨 宣 稱 的 農 業 內 捲 化 現 象 十 九 世 紀 後 爪 哇 地 區 種 植 的 技 術 勞 動 力 的 投 入 土 地 和 水 資 源 等 因 素 投 入, 這 些 因 素 綜 合 後 獲 得 確 定 數 量 的 稻 米 和 穀 物 以 維 持 水 稻 田 生 態 體 系 時, 同 時 增 加 產 量, 改 善 環 境, 吸 引 更 多 的 經 濟 作 物 投 入 這 個 系 統 生 產 爪 哇 的 稻 米 梯 田 是 一 個 最 顯 著 的 例 子, 它 提 供 一 個 完 整 的 工 作 模 式 社 會 組 織 村 落 的 結 構 形 式 和 社 會 階 層 整 合 例 子 此 外, 說 明 人 口 密 度 土 地 使 用 模 式 農 業 生 產 力 各 種 因 素 形 成 社 會 經 濟 體 系, 人 口 成 長 主 要 是 說 明 這 種 適 應 過 程 而 已 吉 爾 茨 描 述 的 農 業 內 捲 化 現 象, 本 質 上 由 一 套 價 值 所 引 導, 即 是 相 互 支 援 和 共 貧 過 程 只 要 生 態 體 系 沒 有 被 打 破, 勞 動 力 不 斷 投 入 稻 米 生 產 的 過 程, 就 能 產 生 線 性 發 展 和 不 可 逆 轉 的 關 係 這 種 推 演 顯 然 受 到 人 類 學 理 論 所 導 引 的
20 20 亞 太 研 究 論 壇 第 二 十 四 期 想 像 空 間 而 成, 與 爪 哇 地 區 發 展 事 實 不 符 合 因 為 爪 哇 地 區 在 強 迫 種 植 制 度 的 實 施 中, 人 口 的 成 長 與 灌 溉 工 程 的 興 建 並 無 直 接 關 係 (Hanks 1972:45) 第 四, 殖 民 政 府 的 政 策 剝 奪 爪 哇 農 民 選 擇 經 濟 作 物 的 結 構 限 制 在 探 討 殖 民 政 府 政 策 與 強 迫 種 植 制 度 之 間 的 關 係, 最 重 要 的 指 標 是 十 九 世 紀 蔗 糖 工 業 榨 取 爪 哇 農 民 資 源 特 殊 案 例 這 種 特 殊 性 反 應 在 爪 哇 的 農 村 體 系 只 是 目 前 無 法 找 到 當 時 農 業 的 實 際 資 料, 用 以 檢 視 荷 蘭 殖 民 榨 取 資 源 政 策 中, 爪 哇 農 民 耕 種 的 適 應 與 選 擇, 因 而 無 從 瞭 解 實 況 爪 哇 農 民 受 到 最 大 束 縛 是 來 自 殖 民 政 府 和 蔗 糖 工 業 兩 者 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 使 爪 哇 農 民 根 本 無 法 有 選 擇 現 金 作 物 (cash crops) 耕 種 的 機 會 爪 哇 農 民 唯 一 耕 種 的 經 濟 作 物 僅 是 蔗 糖 而 已 吉 爾 茨 硬 是 套 上 文 化 生 態 的 侷 限, 一 是 靜 態 農 村 結 構 ; 二 是 同 質 化 的 農 村 結 構, 似 乎 爪 哇 地 區 農 民 必 須 靜 靜 等 待 強 迫 種 植 制 度 的 鎖 鍊 加 在 他 們 的 身 上 其 實 不 然, 其 他 亞 洲 鄰 近 地 區 受 到 十 九 世 紀 殖 民 主 義 控 制 的 農 民, 也 有 機 會 逃 離 內 捲 化 的 宿 命 例 如 運 用 本 身 生 產 資 料, 根 據 市 場 訊 息 選 擇 較 具 競 爭 力 農 作 物, 增 加 生 產, 創 造 財 富, 例 如 緬 甸 台 灣 韓 國 等 地 的 農 民 無 須 接 受 共 貧 化 宿 命 論 的 安 排 結 果 主 要 的 關 鍵 性 因 素 是 這 些 地 區 殖 民 政 府 鼓 勵 當 地 農 民 根 據 市 場 機 能 導 向, 選 擇 經 濟 作 物 生 產, 而 不 是 如 爪 哇 地 區 農 民, 遭 受 殖 民 政 府 各 種 限 制, 生 產 特 定 的 經 濟 作 物 (Yamada 1979:33-58) 因 此, 總 結 爪 哇 農 民 最 大 的 問 題, 並 非 吉 爾 茨 所 描 述 的 文 化 生 態 特 性 下, 農 民 自 願 投 入 大 量 勞 動 力 生 產 水 稻 導 致 共 貧 化 的 結 果 實 際 上 是 農 民 無 法 像 資 本 家 一 樣 利 用 生 產 工 具 大 量 生 產 達 到 一 定 的 經 濟 規 模 爪 哇 農 民 生 活 生 計 受 到 一 些 共 同 的 因 素 影 響, 無 法 克 服, 例 如 土 地 的 規 模 勞 動 力 選 擇 投 入 水 源 的 運 用 自 然 生 態 的 限 制 等 客 觀 的 條 件 限 制 農 民 增 加 生 產 的 可 能 性 真 正 原 因 來 自 殖 民 政 府 的 徵 稅 制 度 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 徵 稅 的 結 果, 使 從 農 民 的 實 質 所 得 中, 已 經 限 制 他 們 可 能 的 選 擇 從 全 球 的 重 商 主 義 歷 史 看, 爪 哇 地 區 是 少 數 亞 洲 國 家 農 業 商 品 化 最 早 的 地 區 之 一, 然 而 卻 是 殖 民 主 義 撤 離 後 依 然 最 貧 窮 的 地 區 之 一, 主 要 癥 結 是 爪 哇 農 民 在 生 產 過 程, 無 法 因 應 市 場 經 濟 價 格 波 動 對 作 物 進 行 調 整 換 句 話 說, 爪 哇 農 民 無 法 根 據 最 大 利 潤 的 經 濟 原 則 種 植 對 他 們 最 有 利 的 經 濟 作 物 因 此, 失 去 資 本 累 積 最 初 階 段, 而 不 是 文 化 生 態 因 素 使 他 們 自 願 陷 入 內 捲 化 的 宿 命 狀 態 其 他 亞 洲 地 區 的 殖 民 地, 農 民 可 以 由 殖 民 政 府 的 稅 賦 政 策 引 導 或 是 金 錢 收 購 手 段, 選 擇 不 同 的 作 物, 以 刺 激 農 民 對 市 場 價 格 反 應 爪
21 專 題 研 究 I: 印 尼 研 究 專 輯 21 哇 農 民 並 非 無 法 進 入 這 種 經 濟 理 性 的 機 制, 而 是 十 九 世 紀 的 強 迫 種 植 制 度 的 設 計, 重 重 綑 綁 爪 哇 農 民 其 他 可 能 選 擇 途 徑 因 為 爪 哇 農 民 所 有 的 生 產 目 的, 是 為 殖 民 政 府 一 手 主 導 的 蔗 糖 工 業 服 務 吉 爾 茨 認 為 生 態 系 統 (ecosystem) 和 分 享 (sharing) 的 社 會 價 值 是 阻 礙 爪 哇 農 民 採 取 經 濟 理 性 途 徑, 以 及 對 市 場 價 格 採 取 回 應 的 可 能 性 事 實 上, 吉 爾 茨 忽 略 殖 民 政 府 在 榨 取 爪 哇 農 民 資 源 的 過 程 中, 已 經 明 顯 排 除 爪 哇 農 民 可 能 增 加 生 產 的 手 段, 或 是 改 採 生 產 市 場 價 格 較 高 的 經 濟 作 物 六 結 論 綜 合 本 文 對 吉 爾 茨 農 業 內 捲 化 理 論 的 批 判 有 三 點 如 下 : 其 一, 誤 判 稻 米 與 蔗 糖 生 產 的 關 係 當 作 人 口 稠 密 的 因 果 關 係 爪 哇 地 區 人 口 的 稠 密 現 象 並 非 直 接 由 稻 米 與 蔗 糖 互 植 結 構 化 形 成 再 者, 吉 爾 茨 將 爪 哇 的 人 口 成 長 歸 於 殖 民 政 府 改 善 灌 溉 系 統 之 措 施, 更 是 誤 導 聯 繫 因 果 關 係 爪 哇 人 口 的 稠 密 化 與 水 利 工 程 的 興 建 並 未 有 直 接 的 關 係 吉 爾 茨 誤 將 整 個 爪 哇 地 區 視 為 一 個 單 位, 各 省 人 口 分 佈 均 勻, 稻 米 與 蔗 糖 生 產 條 件 一 致, 自 然 生 長 條 件 一 致, 只 要 殖 民 政 府 灌 溉 水 利 工 程 做 到 那 裡, 人 口 自 然 稠 密 到 那 裡 吉 爾 茨 創 造 一 個 豐 富 文 化 生 態 的 想 像 空 間 : 在 有 限 的 土 地 充 足 質 優 的 水 源 不 虞 匱 乏 豐 盛 的 勞 動 力 所 構 建 的 內 捲 化 現 象 吉 爾 茨 誤 將 爪 哇 稻 米 與 蔗 糖 產 地 的 區 域 差 異 性 當 作 內 捲 化 的 過 程 不 論 從 實 證 的 觀 點, 或 是 歷 史 的 因 果 解 釋, 皆 無 法 為 吉 爾 茨 的 理 論 找 到 合 理 解 釋 基 礎, 甚 至 發 現 謬 誤 十 九 世 紀 爪 哇 島 的 人 口 稠 密 化, 有 另 外 原 因 整 個 爪 哇 島 增 加 的 人 口 是 非 農 業 人 口, 絕 非 稻 米 的 互 植 後, 人 口 即 逐 漸 稠 密 化, 同 時 爪 哇 的 稻 米 生 產 是 由 出 口 轉 成 進 口 的 結 果 事 實 上, 內 捲 化 現 象 不 是 全 球 性 的 普 遍 特 質, 而 是 地 方 自 然 生 態 環 境 與 強 迫 種 植 制 度 相 互 影 響 所 產 生 的 特 殊 結 果 其 次, 吉 爾 茨 錯 把 文 化 生 態 當 作 蔗 糖 稻 米 產 生 誘 發 共 貧 化 現 象 的 主 因, 這 種 錯 放 因 果 關 係 正 是 引 導 至 錯 誤 分 析 的 途 徑 不 但 證 明 這 種 解 釋 並 不 完 全, 甚 至 有 根 本 上 的 錯 誤 吉 爾 茨 將 農 業 內 捲 化 現 象 歸 諸 於 殖 民 政 府 經 濟 活 動 爪 哇 社 會 特 有 結 構 規 範 和 水 稻 的 開 墾 等 四 大 原 因 換 句 話 說, 吉 爾 茨 的 理 論 基 礎 建 築 在 內 部 的 文 化 制 約 條 件 上 由 於 歷 史 因 素, 荷 蘭 殖 民 政 策 強 迫 種 植 制 度 出 現, 誘 發 內 捲 化 的 現 象 吉 爾 茨 內 捲 化 的 理 論 以 文 化 生 態 當 作 基 礎, 意 涵 爪 哇 傳 統 的 社 會 價 值 文 化 生 態 因 素 孕 育 內 捲 化 現 象 產 生
22 22 亞 太 研 究 論 壇 第 二 十 四 期 的 溫 床 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 推 動 的 強 迫 種 植 制 度 僅 僅 是 一 個 外 部 的 誘 因, 蔗 糖 的 種 植 觸 動 引 起 農 業 內 捲 化 現 象 總 之, 回 到 一 個 假 設 性 的 問 題, 假 使 爪 哇 的 歷 史 不 經 過 荷 屬 東 印 度 殖 民 政 府 的 殖 民 過 程, 是 否 會 誘 發 吉 爾 茨 所 描 素 的 內 捲 化 現 象 我 們 批 判 的 焦 點 並 非 殖 民 主 義 的 本 身, 但 是 我 們 無 法 回 答 這 個 問 題 針 對 吉 爾 茨 評 論 的 焦 點 是 試 圖 從 一 個 文 化 生 態 的 場 景, 拉 回 到 一 個 經 濟 與 社 會 的 場 景 中 然 而 我 們 可 以 將 關 注 問 題 的 焦 點 放 在 十 九 世 紀 的 爪 哇 農 業 的 發 展 方 向 和 機 會, 究 竟 他 們 的 成 長 空 間 受 到 多 少 殖 民 政 策 和 經 濟 的 模 式 制 約 性 影 響 不 過 可 以 確 定 是, 在 殖 民 統 治 下, 殖 民 政 府 對 爪 哇 農 村 自 然 資 源 的 控 制 和 自 然 環 境 的 支 配, 讓 爪 哇 地 區 失 去 一 連 串 的 發 展 機 會 最 關 鍵 是 爪 哇 農 民 遭 到 強 迫 種 植 制 度 性 的 束 縛, 使 爪 哇 農 民 淪 為 蔗 糖 工 業 的 從 屬, 喪 失 選 擇 其 他 現 金 作 物 的 市 場 機 會 換 句 話, 爪 哇 地 區 農 民 強 迫 種 植 制 度 下 僅 能 選 擇 蔗 糖 單 一 作 物, 而 且 根 本 缺 乏 有 效 率 的 生 產 工 具 及 方 式, 喪 失 進 入 市 場 機 制 化, 才 是 淪 為 共 貧 化 的 主 因 絕 非 吉 爾 茨 構 建 的 完 美 想 像 豐 富 爪 哇 文 化 生 態 條 件 下, 偶 然 歷 史 機 會 所 誘 發 的 農 業 內 捲 化 現 象 參 考 書 目 黃 宗 智 1994a 中 國 研 究 的 規 範 認 識 危 機 : 論 社 會 經 濟 史 中 的 悖 論 現 象 香 港 : 牛 津 大 學 出 版 社 1994b 華 北 的 小 農 經 濟 與 社 會 變 遷 香 港 : 牛 津 大 學 出 版 社 Alexander, J Labour Demands and Population Growth: the Involution of Javanese Agriculture. B.A. thesis, Department of Indonesian and Malayan Studies, University of Sydney, Australia. Alexander, J. & P. Alexander Labour Demands and the Involution of Javanese Agriculture. Social Analysis, 3: Shared Poverty as Ideology: Agrarian Relationships in Colonial Java. Man, 17: Boeke, J. H Economics and Economic Policy of Dual Societies as Exemplified by Indonesia. New York: Institute of Pacific Relations. Boyden, S Ecological Study of human settlements. Nature & Resources, 16: 1-3.
23 專 題 研 究 I: 印 尼 研 究 專 輯 23 Dowan, C. D., ed The Economic Development of Southeast Asia. New York: Praeger. Dutch East Indies. Centraal Kantoor voor de Statistiek Landbouwatlas van Java en Modoera: agricultural atlas of Java and Madura. Weltevreden: [s. n.]. Elson, R. E The Cultivation System and Agricultural Involution (Working Papers No.14). Clayton, Australia: Centre of Southeast Asian Studies, Monash University Sugar and Peasants; the Social Impact of the Western Sugar Industry on the Peasantry of the Pasuruan Area, East Java, from the Cultivation System to the Great Depression. Ph.D. thesis, Monash University, Australia Javanese Peasants and the Colonial Sugar Industry. Singapore: Oxford University Press. Fasseur, C Kultuurstelsel en koloniale baten: de Nederlandse exploitatie van Java Leiden: Universitaire Pers Leiden The Politics of Colonial Exploitation: Java, the Dutch, and the Cultivation System (R. E. Elson & Ary Kraal, Trans., R. E. Elson, Ed.). Ithaca, N.Y.: Southeast Asia Program, Cornell University. Franklin, S. H The European Peasantry: The Final Phase. London: Methuen. Furnivall, J. S Netherlands India: A Study of Plural Economy. Cambridge, UK: The University press. Geertz, C Agricultural Involution: The Process of Ecological Change in Indonesia. Berkeley: University of California Press Culture and Social Change: The Indonesia Case. Man (New Series), 19: After the Fact: Two Countries, Four Decades, One Anthropologist. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. Gerretson, F. C. & W. P. Coolhaas Particuliere briefwisseling tussen J. van den Bosch en D. J. de Eerens, Groningen: J. B. Wolters.
24 24 亞 太 研 究 論 壇 第 二 十 四 期 Gonggrijp, G Schets ener Economische Geschiedenis van Indonesie. Haarlem: Erven F. Bohn. Hanks, L. M Rice and Man: Agricultural Ecology in Southeast Asia. Chicago: Aldine Atherton. Onghkham The Residency of Madiun: Pryayi and Peasant in the Nineteenth Century. Ph.D. thesis, Yale University. Polak, A Agrarian Developments on Lombok: An Attempt to Test Geertz s Concept of Agricultural Involution. Tropical Man, 5: Reinsma, R Het Verval van het Cultuurstelsel. The Hague: Van Keulen De Kuktuurprocenten in de praktijk en in de ogen der tijdgenoten. Tijdschrift voor Geschiedenis, 72: Ricklefs, M A History of Modern Indonesia since c Stanford, Calif.: Stanford University Press. Rostow, W. W The Stage of Economic Growth: A Non-Communist Manifesto. Cambridge, England: Cambridge University Press. Shanin, T., ed Peasants and Peasant Societies. Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Book The Awkward Class: Political Sociology of Peasantry in a Developing Society: Russia Oxford: Clarendon Press. Van Deventer, S Bijdragen tot di Kennis van het Landelijk Stelsel op Java. Zaltbommel, Netherlands: Noman. Van Niel, R Java under the Cultivation System: Collected Writings. Leiden: KITLV Press. Wharton, C. R The Economic Meaning of Subsistence. Malayan Economic Review, 8: White, B Demand for Labour and Population Growth in Colonial Java. Human Ecology, 1: Production, Involution and Development in Rural Java. Development and Change, 7: Agricultural Involution and its Critics: Twenty Years After. Bulletin of Concerned Asian Scholars, 15(2): 18-30
25 專 題 研 究 I: 印 尼 研 究 專 輯 25 Whittington, W. A Book Review of Agricultural Involution. The Professional Geographer, 16(4): Yamada, S. & Y. Hayami Agricultural Growth in Japan, Pp in Y. Hayami, V. W. Ruttan & H. M. Southworth, ed., Agricultural Growth in Japan, Taiwan, Korea, and the Philippines. Honolulu: Published for the East-West Center by the University Press of Hawaii. Yengoyan, A. A Ecological Analysis and Traditional Agriculture (review article). Comparative Studies in Society and History, 9:
Microsoft Word - 10100000191.doc
臺 灣 集 中 保 管 結 算 所 股 份 有 限 公 司 辦 理 認 購 ( 售 ) 權 證 帳 簿 劃 撥 作 業 配 合 事 項 部 分 條 文 修 正 條 文 對 照 表 附 件 1 修 正 條 文 現 行 條 文 說 明 第 五 章 認 購 ( 售 ) 權 證 之 權 利 行 使 第 一 節 認 購 權 證 採 證 券 給 付 或 以 證 券 給 付 之 認 購 權 證 發 行 人 得 選
More information6-1-1極限的概念
選 修 數 學 (I-4 多 項 式 函 數 的 極 限 與 導 數 - 導 數 與 切 線 斜 率 定 義. f ( 在 的 導 數 : f ( h 對 實 函 數 f ( 若 極 限 存 在 h h 則 稱 f ( 在 點 可 微 分 而 此 極 限 值 稱 為 f ( 在 的 導 數 以 f ( 表 示 f ( f ( 函 數 f ( 在 的 導 數 也 可 以 表 成 f ( 註 : 為 了
More information所 3 學 分 課 程, 及 兩 門 跨 領 域 課 程 共 6 學 分 以 上 課 程 學 生 在 修 課 前, 必 須 填 寫 課 程 修 課 認 定 表, 經 班 主 任 或 指 導 教 授 簽 名 後 始 認 定 此 課 程 學 分 ) 10. 本 規 章 未 盡 事 宜, 悉 依 學 位
95 年 訂 定 96 年 11 月 修 正 97 年 10 月 修 正 100 年 2 月 修 正 101 年 4 月 修 正 102 年 1 月 修 正 103 年 4 月 修 正 103 學 年 度 入 學 新 生 適 用, 舊 生 可 比 照 適 用 1. 研 究 生 須 於 入 學 後 第 二 學 期 開 學 前 選 定 指 導 教 授, 經 課 程 委 員 會 認 定 後 方 得 繼 續
More informationMicrosoft Word - ch07
五 本 要 點 補 助 款 之 請 撥 及 核 結, 依 下 列 規 定 辦 理 : ( 一 ) 補 助 經 費 由 本 署 直 接 撥 付 至 地 方 政 府 經 費 代 管 學 校 及 其 他 學 校 ( 二 ) 聯 絡 處 及 校 外 會 應 檢 附 收 據, 向 經 費 代 管 學 校 或 地 方 政 府 辦 理 核 銷, 原 始 支 出 憑 證 由 經 費 核 銷 單 位 留 存 備 查
More information102.6.30.xls
之 二 資 產 負 債 權 益 展 開 表 102 年 6 月 30 日 單 位 : 新 臺 幣 千 元 資 產 會 計 項 目 展 開 項 目 現 金 及 約 當 現 金 75,497 75,497 存 放 央 行 及 拆 借 銀 178 178 同 業 透 過 損 益 按 公 允 價 值 衡 量 之 金 融 資 產 139,578 139,578 對 金 融 相 關 事 業 之 資 本 投 資
More information<30332EAAFEA5F3A440A142A447A142A454A142A57CA147BEC7A5CDB14DB77EC3D2B7D3BEC7B2DFA661B9CF2E786C73>
嶺 東 科 技 大 學 財 務 金 融 系 日 四 技 學 生 專 業 學 習 地 圖 02 年 6 月 28 日 0 學 年 度 第 二 學 期 財 務 金 融 系 課 程 委 會 議 通 過 名 稱 微 積 分 ( 一 ) 微 積 分 ( 二 ) 個 體 經 濟 學 商 業 套 裝 軟 體 ( 二 ) 應 用 統 計 學 ( 一 ) 期 貨 與 選 擇 權 國 際 - 管 理 學 保 險 學 商
More information校 長 遴 選 者 就 相 關 遴 選 事 項, 有 程 序 外 之 接 觸 遴 選 會 委 員 在 任 期 間 因 故 無 法 執 行 任 務 或 有 不 適 當 之 行 為 者, 由 各 該 主 管 機 關 解 聘 之 ; 其 缺 額, 依 第 一 項 至 第 五 項 規 定 聘 ( 派 ) 委
高 級 中 等 學 校 校 長 遴 選 聘 任 及 辦 學 績 效 考 評 辦 法 修 正 對 照 表 中 華 民 國 一 百 零 二 年 十 二 月 二 十 日 教 育 部 臺 教 授 國 部 字 第 1020118431A 號 令 修 正 高 級 中 等 學 校 校 長 遴 選 聘 任 及 任 期 考 評 辦 法, 名 稱 並 修 正 為 高 級 中 等 學 校 校 長 遴 選 聘 任 及 辦
More information2 2.1 A H 2.2 601288 1288 12 360001 360009 69 100005 86-10-85109619 86-10-85108557 ir@abchina.com 2
AGRICULTURAL BANK OF CHINA LIMITED 1288 2016 2016 3 31 571 XIVA 13.09(2) 13.10B 1 1.1 1.2 2016 4 28 2016 5 2016 1414 1.3 1.4 1 2 2.1 A H 2.2 601288 1288 12 360001 360009 69 100005 86-10-85109619 86-10-85108557
More information2.報考人數暨錄取或及格率按類科分_1試
103 年 公 務 人 員 高 等 考 試 三 級 考 試 暨 普 通 考 試 ( 含 公 職 類 科 第 一 試 ) 報 考 人 數 暨 錄 取 或 及 格 率 按 類 科 分 報 考 人 數 到 考 人 數 類 科 別 需 用 人 數 錄 取 標 準 % % % % 錄 取 或 及 格 人 數 到 考 率 (%) 錄 取 或 及 格 率 (%) % % 總 到 考 率 總 及 格 率 119,959
More information證 券 簡 易 下 單 :2121 證 券 簡 易 下 單 1. 主 工 具 列 的 視 窗 搜 尋 器 直 接 輸 入 2121 2. 點 擊 主 選 單 證 券 專 區 下 單 特 殊 下 單 2121 證 券 簡 易 下 單 畫 面 說 明 1. 下 單 區 2. 個 股 行 情 資 訊 與
下 單 :2111 證 券 快 速 下 單 1. 主 工 具 列 的 視 窗 搜 尋 器 直 接 輸 入 2111 2. 點 擊 主 選 單 證 券 專 區 下 單 一 般 下 單 2111 證 券 快 速 下 單 1. 點 擊 後, 可 選 擇 群 組 帳 號 或 單 一 帳 號, 選 擇 後 快 速 點 擊 滑 鼠 左 鍵 兩 下, 可 將 帳 號 完 成 登 錄 並 帶 入 視 窗 2. 點
More information業 是 國 家 的 根 本, 隨 著 科 技 的 進 步 與 社 會 的 富 裕, 增 加 肥 料 的 施 用 量 與 農 病 蟲 害 防 治 方 法 的 提 升, 使 得 糧 食 產 量 有 大 幅 的 增 長, 但 不 當 的 農 業 操 作, 如 過 量 的 肥 料 農 藥 施 用 等, 對
業 是 國 家 的 根 本, 隨 著 科 技 的 進 步 與 社 會 的 富 裕, 增 加 肥 料 的 施 用 量 與 農 病 蟲 害 防 治 方 法 的 提 升, 使 得 糧 食 產 量 有 大 幅 的 增 長, 但 不 當 的 農 業 操 作, 如 過 量 的 肥 料 農 藥 施 用 等, 對 生 態 環 境 產 生 很 嚴 重 的 傷 害, 為 確 保 農 業 的 永 續 發 展 與 安 全
More information簽 呈
台 新 證 券 投 資 信 託 股 份 有 限 公 司 公 告 中 華 民 國 105 年 5 月 4 日 台 新 投 (105) 總 發 文 字 第 00116 號 主 旨 : 本 公 司 經 理 之 台 新 亞 美 短 期 債 券 證 券 投 資 信 託 基 金 等 3 檔 基 金 ( 以 下 合 稱 本 基 金 ), 修 正 證 券 投 資 信 託 契 約 暨 配 合 修 正 公 開 說 明
More information目 錄 項 目 內 容 頁 數 1 手 機 要 求 3 2 登 記 程 序 3 3 登 入 程 序 4 4 輸 入 買 賣 指 示 6 5 更 改 指 示 14 6 取 消 指 示 18 7 查 詢 股 票 結 存 21 8 查 詢 買 賣 指 示 23 9 更 改 密 碼 24 10 查 詢 股
流 動 股 票 買 賣 服 務 操 作 指 引 目 錄 項 目 內 容 頁 數 1 手 機 要 求 3 2 登 記 程 序 3 3 登 入 程 序 4 4 輸 入 買 賣 指 示 6 5 更 改 指 示 14 6 取 消 指 示 18 7 查 詢 股 票 結 存 21 8 查 詢 買 賣 指 示 23 9 更 改 密 碼 24 10 查 詢 股 價 及 指 數 26 11 切 換 語 言 及 登 出
More information修 課 特 殊 規 定 : 一 法 律 系 學 生 最 低 畢 業 學 分 128;101 學 年 度 修 讀 法 律 系 雙 主 修 學 生 應 修 畢 法 律 專 業 目 64 學 分 ( 限 修 習 本 校 法 律 系 開 設 課 程, 不 得 以 原 學 系 或 外 校 課 程 抵 免 -
法 律 學 系 學 士 班 基 礎 科 目 一 覽 表 101 學 年 度 入 學 學 生 適 用 科 目 名 稱 必 規 定 第 一 學 年 第 二 學 年 第 三 學 年 第 四 學 年 群 學 分 上 下 上 下 上 下 上 下 備 註 ( 先 修 科 目 ) 刑 法 ( 一 ) 群 3 3 基 礎 科 目 刑 法 ( 二 ) 群 3 3 基 礎 科 目 / 先 修 刑 法 ( 一 ) 刑 事
More informationMicrosoft Word - 第四章.doc
第 四 章 - 試 分 別 說 明 組 合 邏 輯 電 路 與 序 向 邏 輯 電 路 之 定 義 解 : 組 合 邏 輯 電 路 由 基 本 邏 輯 閘 所 組 成 的 此 種 邏 輯 電 路 之 輸 出 為 電 路 所 有 輸 入 的 組 合 因 此 輸 出 狀 態 可 完 全 由 目 前 之 輸 入 來 決 定 而 組 合 邏 輯 電 路 之 示 意 圖 如 圖 所 a 示 ; 而 序 向 邏
More information業 是 國 家 的 根 本, 隨 著 科 技 的 進 步 與 社 會 的 富 裕, 增 加 肥 料 的 施 用 量 與 農 病 蟲 害 防 治 方 法 的 提 升, 使 得 糧 食 產 量 有 大 幅 的 增 長, 但 不 當 的 農 業 操 作, 如 過 量 的 肥 料 農 藥 施 用 等, 對
業 是 國 家 的 根 本, 隨 著 科 技 的 進 步 與 社 會 的 富 裕, 增 加 肥 料 的 施 用 量 與 農 病 蟲 害 防 治 方 法 的 提 升, 使 得 糧 食 產 量 有 大 幅 的 增 長, 但 不 當 的 農 業 操 作, 如 過 量 的 肥 料 農 藥 施 用 等, 對 生 態 環 境 產 生 很 嚴 重 的 傷 害, 為 確 保 農 業 的 永 續 發 展 與 安 全
More information頁 1 / 8 法 規 名 稱 : 公 務 人 員 俸 給 法 修 正 時 間 :97.1.16 第 一 條 ( 本 法 內 容 ) 公 務 人 員 之 俸 給, 依 本 法 行 之 第 二 條 ( 名 詞 定 義 ) 本 法 所 用 名 詞 意 義 如 下 : 一 本 俸 : 係 指 各 職 等 人 員 依 法 應 領 取 之 基 本 給 與 二 年 功 俸 : 係 指 各 職 等 高 於 本 俸
More informationPROSPECT EXPLORATION 壹 前 言 20 90 066 第 9 卷 第 2 期 中 華 民 國 100 年 2 月
專 題 研 究 法 律 與 法 制 探 析 中 國 大 陸 現 行 土 地 估 價 法 律 制 度 體 系 探 析 中 國 大 陸 現 行 土 地 估 價 法 律 制 度 體 系 A Study on the Legal Framework of Real Estate Appraisal in China 蔣 國 基 * (Chiang, Kuo-chi) 香 港 鴻 裕 公 司 法 務 長 摘
More informationBOT_BS_audited_96
資 產 1 0 3,343,286,709,539.29 2,697,567,620,133.77 645,719,089,405.52 23.94 流 動 資 產 11-12 8 1,045,693,236,706.49 943,992,407,407.67 101,700,829,298.82 10.77 現 金 110 8 17,472,077,610.79 23,418,517,459.20-5,946,439,848.41-25.39
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B0EAA5C1A470BEC7BB50B0EAA5C1A4A4BEC7AF5AAFC5BD73A8EEA4CEB1D0C2BEADFBADFBC342BD73A8EEB1F8A4E5B9EFB7D3AAED3936303230A14B>
國 民 小 學 與 國 民 中 學 班 編 制 及 教 職 員 員 額 編 制 準 則 修 正 總 說 明 現 行 國 民 小 學 與 國 民 中 學 班 編 制 及 教 職 員 員 額 編 制 準 則 ( 以 下 簡 稱 本 準 則 ) 係 於 九 十 四 六 月 二 十 三 日 修 正 發 布, 為 配 合 立 法 院 第 六 屆 第 三 會 期 第 五 次 會 議 決 議, 請 教 育 部 (
More information四 修 正 幼 兒 園 師 資 類 科 應 修 學 分 數 為 四 十 八 學 分, 並 明 定 學 分 數 抵 免 之 相 關 規 定 及 規 範 修 習 幼 兒 園 教 育 專 業 課 程 之 最 低 年 限 ( 修 正 條 文 第 五 條 ) 五 發 給 修 畢 師 資 職 前 教 育 證 明
公 告 及 送 達 教 育 部 公 告 中 華 民 國 103 年 11 月 21 日 臺 教 師 ( 二 ) 字 第 1030167058A 號 主 旨 : 預 告 修 正 幼 稚 園 及 托 兒 所 在 職 人 員 修 習 幼 稚 園 教 師 師 資 職 前 教 育 課 程 辦 法 草 案 依 據 : 行 政 程 序 法 第 一 百 五 十 一 條 第 二 項 準 用 第 一 百 五 十 四 條
More information前 言 民 主 黨 0 9-1 0 施 政 報 告 建 議 書 1 2002 1 2 2 0 0 5 2 0 1 2 1 2 0. 5 3 民 主 黨 立 法 會 議 員 二 零 零 九 年 九 月
前 言 民 主 黨 0 9-1 0 施 政 報 告 建 議 書 1 2002 1 2 2 0 0 5 2 0 1 2 1 2 0. 5 3 民 主 黨 立 法 會 議 員 二 零 零 九 年 九 月 目 錄 前 言... 1 政 治 1....5 2....7 3....8 4....9 5....10 經 濟 6....12 7....13 8....14 9....15 10....16 11....17
More information前 項 第 三 款 所 定 有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 驗 證 基 準, 如 附 件 一 第 七 條 驗 證 機 構 受 理 有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 之 驗 證, 應 辦 理 書 面 審 查 實 地 查 驗 產 品 檢 驗 及 驗 證 決 定 之
有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 驗 證 管 理 辦 法 (101.06.07 修 正 ) 第 一 條 本 辦 法 依 農 產 品 生 產 及 驗 證 管 理 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 第 五 條 第 二 項 規 定 訂 定 之 第 二 條 本 辦 法 用 詞, 定 義 如 下 : 一 生 產 廠 ( 場 ): 指 在 國 內 生 產 加 工 分 裝 或 流 通 有 機
More informationBSP 烤箱 - 封面-2
BSPO615 使 用 及 安 裝 說 明 書 總 代 理 優 氏 集 團 客 林 渥 股 份 有 限 公 司 台 北 市 內 湖 區 行 愛 路 69 號 2 樓 TEL 02-2794 2588 FAX 02-2794 3789 台 中 市 北 屯 區 后 庄 路 1080-12 號 TEL 04-2422 0958 FAX 04-2422 0938 高 雄 市 左 營 區 政 德 路 633
More information內 政 統 計 通 報
內 政 統 通 報 一 一 年 第 四 週 100 年 居 家 服 務 使 用 者 度 調 查 結 果 內 政 部 統 處 8 成 5 的 居 家 服 務 使 用 者 對 居 家 服 務 所 提 供 的 各 項 服 務 表 示 有 7 成 5 表 示 會 介 紹 他 人 使 用 有 接 受 居 家 服 務 所 提 供 的 協 助 洗 澡 協 助 換 穿 衣 服 協 助 吃 飯 協 助 起 床 站 立
More information實德證券網上交易系統示範
實 德 證 券 網 上 交 易 系 統 示 範 實 德 證 券 網 上 交 易 系 統 分 別 提 供 增 強 版 及 標 準 版, 使 用 標 準 版 必 須 安 裝 JAVA, 標 準 版 自 動 更 新 戶 口 資 料, 而 使 用 增 強 版 則 不 必 安 裝 JAVA, 但 必 須 按 更 新 鍵 才 能 更 新 戶 口 資 料, 請 用 戶 根 據 實 際 需 要 選 擇 使 用 標
More information8,530 1,056 52% 951 5.1 94% 1.9 33.3% 730 515 27.2% 179 50.3% 1 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0 25,072 24,043 21,950 24,684 17,537 2011 201
第 四 章 金 融 財 務 80 246 000 6.5% 16.6% 香 港 的 國 際 金 融 中 心 地 位 總 覽 24 Z/Yen 證 券 及 衍 生 工 具 市 場 蓬 勃 暢 旺 24.7 1 866 2,630 52 8,530 1,056 52% 951 5.1 94% 1.9 33.3% 730 515 27.2% 179 50.3% 1 30,000 25,000 20,000
More information???T????????
資 訊 王 資 料 可 於 相 關 網 站 查 詢 對 應 表 系 統 選 項 資 料 選 項 對 應 相 關 網 址 上 櫃 公 司 現 金 增 資 資 料 現 金 增 資 與 股 上 市 股 票 公 開 申 購 資 訊 票 申 購 上 櫃 股 票 公 開 申 購 資 訊 http://www.twse.com.tw/ch/announcement/public.php 合 併 / 個 別 財 務
More informationMicrosoft Word - 立法會十四題附件.doc
附 件 一 公 務 員 資 歷 組 別 I. 資 歷 組 別 及 名 稱 資 歷 組 別 名 稱 1 無 需 中 學 會 考 五 科 及 格 2 中 學 會 考 證 書 第 一 組 : 需 要 香 港 中 學 會 考 五 科 及 格 的 第 二 組 : 需 要 香 港 中 學 會 考 五 科 及 格 並 具 相 當 經 驗 的 3 高 級 文 憑 及 文 憑 第 一 組 : 高 級 文 憑 第 二
More information第一章 緒論
第 五 章 實 證 結 果 第 一 節 敘 述 統 計 表 11 表 12 分 別 為 男 女 癌 症, 實 驗 組 與 控 制 組 樣 本 之 基 本 特 性 此 為 罹 癌 前 一 年 度 樣 本 特 性 由 於 我 們 以 罹 癌 前 一 年 有 在 就 業, 即 投 保 類 別 符 合 全 民 健 康 保 險 法 中 所 規 定 之 第 一 類 被 保 險 人, 且 年 齡 介 於 35 至
More information1010327
核 算 加 計 利 息 滯 納 金 滯 納 利 息 規 定 及 計 算 範 例 各 稅 法 對 納 稅 義 務 人 逾 期 繳 納 稅 款, 大 多 有 加 徵 滯 納 金 加 計 利 息 之 規 定, 而 逾 期 與 否, 應 以 繳 款 書 所 填 載 之 繳 納 期 間 繳 納 期 限 或 限 繳 日 期 為 準 認 定 之 各 代 收 稅 款 金 融 機 構 對 於 逾 期 繳 納 稅 款
More information二零零六至零七年施政報告
1 3 4 13 14 34 17 19 20 24 2 5 26 27 28 29 3 0 31 32 3 3 3 4 35 50 36 42 43 45 46 48 49 50 51 66 52 57 58 60 61 65 6 6 67 76 1. 2. 3. 1 4. 5. 6. CEPA 7. 8. 9. 2 10. 11. 12. 13. 3 14. 15. 16. 17. 4 18.
More information寫 作 背 景 導 讀 [98] L Lyman Frank Baum 1856-1919 1882 1886 1900 1939
綠 野 仙 蹤 繪 本 創 意 教 案 教 案 設 計 / 朱 秀 芳 老 師 28 寫 作 背 景 導 讀 [98] L Lyman Frank Baum 1856-1919 1882 1886 1900 1939 故 事 簡 介 綠 野 仙 蹤 心 得 分 享 [99] 處 處 有 仙 蹤 繪 本 創 意 教 案 設 計 者 : 朱 秀 芳 適 用 年 級 : 授 課 時 間 :200 教 學
More information長跨距暨挑高建築特殊結構系統之調查分析
第 一 章 1 2 3 4 第 二 章 5 6 7 8 1. 2. 9 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 10 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 11 第 三 章 p 12 b / B 0.75 13 p 14 15 D = l 20 +10 16 17 p l D l D l D 3 p 4 3 18 19 20 21 22 23 24 25
More informationMicrosoft Word - Draft circular on Sub Leg - 11 Apr (chi)_Traditional
檔 號 : (20) in EDB(SCR) 25/58/11 Pt.4 教 育 局 通 告 第 3/2012 號 2012 年 教 育 ( 修 訂 ) 規 例 2012 年 教 育 ( 豁 免 )( 提 供 非 正 規 課 程 的 私 立 學 校 )( 修 訂 ) 令 2012 年 香 港 考 試 及 評 核 局 條 例 ( 修 訂 附 表 1) 令 [ 注 意 : 本 通 告 應 交 ( a )
More information章節
試 題 阿 財 每 年 年 初 存 入 銀 行 0000 元, 年 利 率 %, 每 年 計 息 一 次, () 若 依 單 利 計 息, 則 第 0 年 年 底 的 本 利 和 多 少? () 若 依 複 利 計 息, 則 第 0 年 年 底 的 本 利 和 約 為 多 少?( 近 似 值 :0 0 計 ) 編 碼 0044 難 易 中 出 處 高 雄 中 學 段 考 題 解 答 ()000 元
More information第 6. 節 不 定 積 分 的 基 本 公 式 我 們 可 以 把 已 經 知 道 反 導 函 數 之 所 有 函 數 都 視 為 不 定 積 分 的 基 本 公 式 基 本 公 式 涵 蓋 的 範 圍 愈 大, 我 們 求 解 積 分 就 愈 容 易, 但 有 記 憶 不 易 的 情 事 研 讀
第 6. 節 反 導 函 數 與 不 定 積 分 定 義 6.. 反 導 函 數 說 明 : 第 六 章 求 積 分 的 方 法 若 F( ) f ( ), Df, 則 F ( ) 為 f( ) 之 反 導 函 數 (antierivative) () 當 F ( ) 為 f( ) 之 反 導 函 數 時, 則 F( ) C,C 為 常 數, 亦 為 f( ) 之 反 導 函 數 故 若 反 導 函
More information2 工 礦 衛 生 技 師 證 明 文 件 者 火 災 學 消 防 法 規 警 報 系 統 消 防 安 全 設 備 專 技 人 員 專 門 職 業 及 技 術 人 員 高 等 考 試 技 師 考 試 高 考 ( 專 技 ) 專 科 三 高 等 檢 定 相 當 類 科 及 格 者 四 消 防 設 備
公 共 衛 生 學 系 相 關 公 職 報 考 資 格 以 下 資 料 係 作 為 報 名 之 參 考, 最 終 仍 須 經 考 選 部 應 考 資 格 審 查 通 過 為 準 類 科 別 種 類 名 稱 等 級 學 歷 資 格 應 考 資 格 特 殊 限 制 條 件 專 技 人 員 專 門 職 業 及 技 術 人 員 高 等 暨 普 通 消 防 設 備 人 員 高 考 ( 專 技 ) 專 科 一
More information16
序 1 16 序 2 KK KK KK KK KK KK 溫 溫 KK KK 周 婉 芬 博 士 2016 年 5 月 前 言 平 安 健 康 便 好 了 16 10 ICU ICU 26 300 26 10 ICU ICU 曾 錦 強 2016 年 5 月 目 錄 Chapter 1 家 庭 親 子 關 係 1.1 多 存 款 入 關 係 戶 口 2 1.2 不 傷 關 係 管 學 業 12 1.5
More information如何加強規管物業管理行業
民 政 事 務 總 署 諮 詢 文 件 設 立 物 業 管 理 行 業 的 規 管 架 構 的 公 眾 諮 詢 ( 2010 年 12 月 ) 最 近 修 訂 日 期 : 2010 年 12 月 3 日 http://www.had.gov.hk/tc/publications/consultation_papers/consultation_papers.htm 錄 數 行 度 行 行 見 歷 力
More informationuntitled
第 二 章 : 至 今 的 進 展 高 水 平 的 系 統 可 使 用 性.. 建 立 高 水 平 的 系 統 可 使 用 性, 以 確 保 系 統 有 能 力 支 援 醫 療 服 務 需 每 星 期 七 天 每 天 24 小 時 運 作 的 需 要 2.13 我 們 會 為 電 子 健 康 記 錄 互 通 資 料 建 立 中 央 資 料 儲 存 庫, 所 有 由 參 與 計 劃 的 醫 療 服 務
More information骨 折 別 日 數 表 1. 鼻 骨 眶 骨 ( 含 顴 骨 ) 14 天 11. 骨 盤 ( 包 括 腸 骨 恥 骨 坐 骨 薦 骨 ) 40 天 2. 掌 骨 指 骨 14 天 12. 臂 骨 40 天 3. 蹠 骨 趾 骨 14 天 13. 橈 骨 與 尺 骨 40 天 4. 下 顎 ( 齒
查 詢 本 公 司 資 訊 公 開 說 明 文 件, 請 上 本 公 司 網 站, 南 山 產 物 團 體 傷 害 保 險 傷 害 醫 療 保 險 給 付 ( 日 額 型 ) 附 加 條 款 ( 主 要 給 付 項 目 : 傷 害 醫 療 保 險 金 日 額 保 險 金 ) 100.05.27(100) 美 亞 保 精 字 第 0097 號 函 備 查 101.08.08(101) 美 亞 保 精
More information基 金 配 息 資 訊 聯 博 境 外 基 金 2016 AA/AD/AT/BA/BD/BT 月 份 除 息 日 2016 年 01 月 01 月 28 日 01 月 29 日 2016 年 02 月 02 月 26 日 02 月 29 日 2016 年 03 月 03 月 30 日 03 月 31
基 金 配 息 資 訊 聯 博 基 金 歷 史 配 息 及 報 酬 率 資 訊 境 外 基 金 ( 本 基 金 有 相 當 比 重 投 資 於 非 投 資 等 級 之 高 風 險 債 券 且 配 息 來 源 可 能 為 本 金 ) ( 本 基 金 主 要 係 投 資 於 非 投 資 等 級 之 高 風 險 債 券 且 配 息 來 源 可 能 為 本 金 ) ( 基 金 之 配 息 來 源 可 能 為
More information一、 資格條件:
臺 灣 港 務 股 份 有 限 公 司 新 進 人 員 甄 選 規 範 交 通 部 民 國 102 年 7 月 22 日 交 人 字 第 1025010095 號 函 核 定 交 通 部 民 國 103 年 8 月 4 日 交 授 港 總 人 字 第 10300564431 號 函 核 定 修 正 交 通 部 民 國 104 年 2 月 13 日 交 授 港 總 人 字 第 10401620891
More information格 成 績 證 明 第 六 條 第 七 條 本 系 大 四 課 程 中 規 劃 日 本 韓 國 越 南 專 題 研 究, 學 生 需 於 大 四 時 修 習 該 課 程, 並 於 規 定 期 間 內 提 出 專 題 報 告, 取 得 合 格 成 績 證 明 本 系 規 定 學 生 畢 業 時 需 取
國 立 高 雄 大 學 東 亞 語 文 學 系 大 學 部 修 業 規 則 (104 學 年 後 入 學 學 生 適 用 ) 修 正 對 照 表 條 文 修 正 後 條 文 原 條 文 備 註 第 二 條 第 三 條 第 四 條 第 五 條 大 學 部 104 學 年 度 入 學 學 生 大 四 上 下 皆 未 選 擇 校 外 實 習 I 及 校 外 實 習 Ⅱ 者 畢 業 學 分 為 128 學
More informationHSBC Holdings plc Interim Report 2015 - Chinese
聯 繫 客 戶 創 先 機 助 握 商 情 百 五 載 HSBC Holdings plc 滙 豐 控 股 有 限 公 司 2015 年 中 期 業 績 報 告 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
More information桃園市104年國民中學新進教師甄選各校複試方式及需求表
桃 園 市 105 年 國 民 中 學 新 進 教 師 甄 選 各 校 複 試 方 式 及 需 求 表 編 號 校 名 教 評 會 審 查 方 式 及 學 校 需 求 備 註 1 2 桃 園 青 溪 ( 一 ) 口 試 80% 是 否 符 合 學 校 需 求 度 20% 具 數 學 專 長 者 為 佳 ( 一 ) 口 試 70% 是 否 符 合 學 校 需 求 度 30 % 需 擔 任 資 源 班
More information期交所規則、規例及程序
黃 金 期 貨 合 約 細 則 下 述 合 約 細 則 適 用 於 黃 金 期 貨 合 約 : 相 關 資 產 合 約 單 位 交 易 貨 幣 合 約 月 份 報 價 最 低 價 格 波 幅 立 約 成 價 立 約 價 值 持 倉 限 額 成 色 不 少 於 995 的 黃 金 100 金 衡 安 士 美 元 現 貨 月 及 下 兩 個 曆 月 集 團 行 政 總 裁 與 證 監 會 會 商 後 可
More information目 錄 壹 題 目 1: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 玉 井 芒 果 乾 禮 盒 )... 3 貳 題 目 2: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 紅 磚 布 丁 精 選 禮 盒 )... 5 參 題 目 3: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 晶 鑽 XO 醬 禮 盒 ).
行 動 電 子 商 務 管 理 師 行 動 電 子 商 務 規 劃 師 術 科 考 試 題 解 製 作 單 位 :TMCA 台 灣 行 動 商 務 運 籌 管 理 協 會 證 照 評 測 試 務 中 心 1 目 錄 壹 題 目 1: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 玉 井 芒 果 乾 禮 盒 )... 3 貳 題 目 2: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 紅 磚 布 丁 精 選 禮
More informationAppendix2
附 錄 二 跨 境 服 務 開 放 措 施 ( 正 面 清 單 ) 部 門 或 分 部 門 具 體 承 諾. 商 務 服 務 A. 專 業 服 務 d. 建 築 設 計 服 務 (CPC867) e. 工 程 服 務 (CPC867) f. 集 中 工 程 服 務 (CPC867) g. 城 市 規 劃 和 風 景 園 林 設 計 服 務 ( 城 市 總 體 規 劃 服 務 和 國 家 級 風 景
More information連江縣政府所屬學校兼任代課及代理教師聘任實施要點(草案)
連 江 縣 中 小 學 兼 任 代 課 及 代 理 教 師 聘 任 補 充 規 定 中 華 民 國 95 年 5 月 4 日 連 教 學 字 第 0950012838 號 中 華 民 國 97 年 7 月 25 日 連 教 學 字 第 0970022418 號 修 訂 中 華 民 國 99 年 1 月 11 日 連 教 學 字 第 0990001112 號 修 訂 中 華 民 國 101 年 10
More information授 課 老 師 章 節 第 一 章 教 學 教 具 間 3 分 鐘 粉 筆 CNC 銑 床 教 學 內 容 CNC 銑 床 之 基 本 操 作 教 材 來 源 數 值 控 制 機 械 實 習 Ⅰ 1. 了 解 CNC 銑 床 的 發 展 2. 了 解 CNC 銑 床 刀 具 的 選 用 3. 了 解
台 中 市 財 團 法 人 光 華 高 級 工 業 職 業 學 校 專 業 科 目 - 數 值 控 制 機 械 教 案 本 適 用 科 別 : 機 械 科 製 圖 科 編 寫 單 位 : 光 華 高 工 機 械 製 圖 科 授 課 老 師 章 節 第 一 章 教 學 教 具 間 3 分 鐘 粉 筆 CNC 銑 床 教 學 內 容 CNC 銑 床 之 基 本 操 作 教 材 來 源 數 值 控 制 機
More information【100年諮商輔導所應考科目】
( ) 13 年 類 師 在 職 進 修 專 錄 組 別 別 考 試 科 目 考 試 規 定 及 資 格 限 制 取 人 數 台 北 市 立 大 心 諮 商 位 1. 筆 試 9% 心 ( 含 測 驗 評 量 ) 輔 導 諮 商 2. 服 務 年 資 積 分 1% ( 須 繳 交 服 務 經 歷 證 明 文 件 ) 持 有 國 民 小 或 稚 園 合 格 師 證 書, 並 符 合 下 列 任 一 條
More information五 四 五 說 ( 代 序 ) 李 澤 厚 劉 再 復 I I II IV V VII 第 一 篇 五 四 新 文 化 運 動 批 評 提 綱 001 003 006 009 011 014 019 附 論 一 中 國 貴 族 精 神 的 命 運 ( 提 綱 ) 021 021 022 026 02
劉 再 復 著 與 李 澤 厚 李 歐 梵 等 共 論 五 四 共 鑒 五 四 五 四 五 說 ( 代 序 ) 李 澤 厚 劉 再 復 I I II IV V VII 第 一 篇 五 四 新 文 化 運 動 批 評 提 綱 001 003 006 009 011 014 019 附 論 一 中 國 貴 族 精 神 的 命 運 ( 提 綱 ) 021 021 022 026 028 附 論 二 誰 是
More information二 兒 歌 選 用 情 形 ( ) 2 ( ) ( ) 1. 158 2.
兒 歌 內 容 分 析 ~ 以 台 灣 省 教 育 廳 發 行 之 大 單 元 活 動 設 計 內 之 兒 歌 為 例 ~ 摘 要 82 76 158 一 兒 歌 類 目 的 分 布 情 形 ( ) 26 23 22 16 61 38.6 16.5 ( ) 二 兒 歌 選 用 情 形 ( ) 2 ( ) ( ) 1. 158 2. 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 79 第 二 節 研
More information105年7月14日糖尿病研討會簡章-衛生局版_docx
105 年 屏 東 縣 糖 尿 病 暨 慢 性 病 共 同 照 護 網 繼 續 教 育 The Conference of Diabetes Joint Care In 本 研 討 為 增 進 慢 性 病 患 之 肺 結 核 與 COPD 疾 病 認 識, 另 針 對 糖 尿 病 胰 島 素 之 臨 床 經 驗 分 享, 讓 學 員 充 分 認 識 胰 島 素 特 性, 以 提 供 良 好 的 醫
More information2016年中國語文科試卷三聆聽及綜合能力考核樣本試卷示例及說明
目 錄 2016 年 中 國 語 文 科 試 卷 三 聆 聽 及 綜 合 能 力 考 核 樣 本 試 卷 示 例 及 說 明 前 言 1 第 五 級 示 例 一 2 第 五 級 示 例 二 11 第 四 級 示 例 一 20 第 四 級 示 例 二 28 第 三 級 示 例 一 37 第 三 級 示 例 二 45 第 二 級 示 例 一 53 第 二 級 示 例 二 61 第 一 級 示 例 一 68
More information總目46-公務員一般開支
管 制 人 員 : 本 總 目 下 的 開 支 會 由 下 列 人 員 交 代 - 公 務 員 事 務 局 常 任 秘 書 長 ( 分 目 001 010 0 11 023 024 025 028 037 041 及 042) 公 司 註 冊 處 處 長 ( 分 目 006) 香 港 金 融 管 理 局 總 裁 ( 分 目 008) 土 地 註 冊 處 處 長 ( 分 目 009) 庫 務 署 署
More information檔號:L/M(9) to HP 174(C) Pt IV
檔 號 :L/M (22) to HP 74 (C) Pt VIII 香 港 政 府 總 部 公 務 員 事 務 局 通 告 第 4 /206 號 ( 注 意 : 這 是 甲 級 傳 閱 通 告, 所 有, 包 括 正 在 休 假 或 不 在 本 港 的, 均 應 得 知 通 告 內 容 ) 公 務 員 房 屋 津 貼 目 的 本 通 告 公 布 居 所 資 助 津 貼 自 置 居 所 津 貼 租
More information第 2 頁 理 由 現 行 計 劃 3. 現 時, 學 生 如 欲 在 考 試 費 減 免 計 劃 下 申 領 考 試 費 減 免, 必 須 符 合 以 下 資 格 - (a) 首 次 應 考 香 港 中 學 會 考 ( 下 稱 會 考 ) 1 或 香 港 高 級 程 度 會 考 ( 下 稱 高 考
財 務 委 員 會 討 論 文 件 2011 年 5 月 27 日 總 目 173- 學 生 資 助 辦 事 處 分 目 228 學 生 資 助 請 各 委 員 批 准 由 2011/ 12 學 年 起 推 行 有 關 考 試 費 減 免 計 劃 的 改 善 建 議 問 題 香 港 中 學 文 憑 考 試 ( 下 稱 文 憑 考 試 ) 將 於 2011/ 12 學 年 首 次 舉 行 我 們 須
More informationMicrosoft Word - 會計學、中級會計學、會計學概要
一 會 計 學 適 用 考 試 名 稱 適 用 考 試 類 科 公 務 人 員 高 等 考 試 三 級 考 試 特 種 考 試 地 方 政 府 公 務 人 員 考 試 三 等 考 試 公 務 人 員 特 種 考 試 原 住 民 族 考 試 三 等 考 試 公 務 人 員 特 種 考 試 身 心 障 礙 人 員 考 試 三 等 考 試 財 稅 行 政 金 融 保 險 財 稅 行 政 財 稅 行 政 財
More information教 師 相 關 ( 升 等, 依 業 務 需 002 交 通 管 科 評 鑑, 評 量, 徵,C031, 聘, 各 項 考 試 委 C051,C054, 員, 通 訊 錄 等 ),C057, C058,C063 各 項 會 議 紀 錄 依 業 務 需 C001,, 002,130 交 通 管 科 (
個 資 檔 案 名 稱 保 有 依 據 個 資 類 別 特 定 目 的 保 有 單 位 教 職 員 業 務 聯 絡 資 料 ( 含 教 職 員 工 通 訊 錄 校 安 中 心 通 訊 錄 文 康 活 動 名 冊 ) 電 子 郵 件 管 業 務 需 C001 002 工 業 與 資 訊 管 各 類 申 請 表 相 關 資 料 ( 含 門 禁 磁 卡 申 請 表 汽 機 車 通 行 證 申 請 資 料
More information及 業 務 人 員 所 推 介 銷 售 之 基 金, 容 或 與 台 端 個 人 投 資 組 合 之 利 益 不 相 一 致, 請 台 端 依 個 人 投 資 目 標 及 基 金 風 險 屬 性, 慎 選 投 資 標 的 註 : 台 新 投 信 系 列 基 金 之 明 細 表 台 新 主 流 台 新
本 公 司 銷 售 台 新 投 信 系 列 基 金 所 收 取 之 通 路 報 酬 如 下 : ㄧ 投 資 人 支 付 申 購 手 續 費 分 成 (%) 台 端 支 付 的 基 金 申 購 手 續 費 為 0 %~ 2.0 %, 本 公 司 收 取 0%~2.0% ( 依 台 端 申 購 金 額 ) 二 基 金 公 司 ( 或 總 代 理 人 / 境 外 基 金 機 構 ) 支 付 經 理 費 分
More informationMicrosoft Word - 附表二-1030714
六 條 附 表 公 特 種 應 目 表 壹 本 表 每 年 所 設 類, 仍 需 配 合 當 年 任 用 需 求 予 以 設 置 貳 類 普 通 目 為 : 及 四 國 文 ( 作 文 公 文 與 測 驗 ) 其 占 分 比 重, 分 為 作 文 占 百 分 之 六 十, 公 文 測 驗 占 百 分 之 十, 時 間 小 時 五 國 文 ( 包 括 公 文 格 式 用 語 ) 採 測 驗 式 題,
More informationsle cover 1
給 愛 尋 根 究 底 的 青 少 年 紅 斑 狼 瘡 冷 知 識 鳴 謝 給 愛 尋 根 究 底 的 青 少 年 紅 斑 狼 瘡 冷 知 識 ~ Hospital for Special Surgery 2003 For Inquiring Teens With LUPUS ~ Our Thoughts, Issues & Concerns Nichole Niles 為 什 麼 會 有 這 本
More information一 業 務 內 容 本 公 司 依 郵 政 法 第 5 條 得 經 營 下 列 業 務 : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1 6 單 位 : 新 臺 幣 千 元,% 99 98 5,486,746,426 100.00 5,318,734,633 100.00 3,039,301,167
中 華 民 國 九 十 九 年 中 華 郵 政 年 報 中 華 民 國 九 十 九 年 中 華 郵 政 年 報 民 國 九 十 九 年 中 華 郵 政 年 報 陸 營 運 概 況 38 41 43 44 48 53 54 55 56 57 58 58 59 60 61 一 業 務 內 容 ( 一 ) 郵 件 業 務 ( 二 ) 郵 件 運 送 ( 三 ) 儲 金 及 匯 兌 業 務 ( 四 ) 簡
More information行政院金融監督管理委員會全球資訊網-行政院金融監督管理委員會
104 年 6 月 17 日 修 正 證 券 商 辦 理 財 富 管 理 業 務 應 注 意 事 項 問 答 集 一 證 券 商 於 98 年 9 月 28 日 前 經 本 會 核 准 辦 理 財 富 管 理 業 務 者 ( 辦 理 顧 問 諮 詢 業 務 ), 擬 依 新 修 正 證 券 商 辦 理 財 富 管 理 業 務 應 注 意 事 項 ( 以 下 簡 稱 注 意 事 項 ) 第 2 點 第
More information中 國 大 陸 老 年 人 力 就 業 問 題 之 初 探 專 題 研 究 壹 前 言 1 2006 1999 2014 2 2026 3 2037 4 2051 3 4 2 2013 3 貳 老 年 人 力 就 業 問 題 理 論 與 文 獻 檢 閱 1 首 都 經 濟 貿 易 大 學 學 報 (
PROSPECT & EXPLORATION 第 13 卷 第 12 期 中 華 民 國 104 年 12 月 中 國 大 陸 老 年 人 力 就 業 問 題 之 初 探 A Preliminary Study of the Elderly Empolyment in China 楊 銘 杰 (Yang, Ming-Jey) 中 國 文 化 大 學 中 山 與 中 國 大 陸 研 究 所 博 士 候
More information檔號:L/M(9) to HP 174(C) Pt IV
檔 號 :L/M (2) to HP 74 (C) Pt VIII 香 港 政 府 總 部 公 務 員 事 務 局 通 告 第 4 /205 號 ( 注 意 : 這 是 甲 級 傳 閱 通 告, 所 有, 包 括 正 在 休 假 或 不 在 本 港 的, 均 應 得 知 通 告 內 容 ) 公 務 員 房 屋 津 貼 目 的 本 通 告 公 布 居 所 資 助 津 貼 自 置 居 所 津 貼 租 金
More information( ) 1 5 ( ) 6 37 8 11 12 16 17 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 32 33 37 ( ) 38 66 42 48 49 51 52 56 57 59 60 65 66 ( ) 67 89 75 76 79 80 83 84 86 87 88
二 零 一 六 年 施 政 報 告 創 新 經 濟 促 進 和 諧 改 善 民 生 繁 榮 共 享 ( ) 1 5 ( ) 6 37 8 11 12 16 17 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 32 33 37 ( ) 38 66 42 48 49 51 52 56 57 59 60 65 66 ( ) 67 89 75 76 79 80 83 84 86 87 88 89
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B3E6A4B830312D2D2DBCC6BD75BB50BEE3BCC6AABAA55BB4EEB942BAE22E646F6378>
國 中 數 學 基 本 學 習 內 容 補 救 教 材 第 一 冊 一 -1 單 元 一 數 線 與 整 數 的 加 減 運 算 主 題 一 正 數 負 數 的 意 義 一 正 數 和 負 數 : 尋 找 寶 藏 北 西 東 小 明 南 小 明 無 意 間 得 到 了 一 張 藏 寶 圖, 圖 上 的 黑 點 代 表 小 明 現 在 站 的 地 方, 每 個 腳 印 都 代 表 1 步 若 要 在
More information268 別 行 政 區 所 以, 全 國 人 民 代 表 大 會 根 據 憲 法 第 31 條 規 定 設 立 了 特 別 行 政 區 沒 有 憲 法 第 31 條 的 規 定, 就 沒 有 特 別 行 政 區 制 度 存 在 的 合 法 性 基 礎 62 正 如 上 述, 憲 法 為 特 別 行
行 政 第 二 十 三 卷, 總 第 八 十 八 期,2010 No.2,267 275 267 * 憲 法 和 基 本 法 是 澳 門 特 別 行 政 區 的 憲 制 基 礎, 體 現 在 二 個 方 面 第 一, 一 國 兩 制 的 實 施 需 要 制 度 化 和 法 律 化, 制 度 化 就 是 設 立 特 別 行 政 區, 法 律 化 就 是 制 定 特 別 行 政 區 基 本 法 制 度
More informationPowerPoint 簡報
程 序 一 : 系 科 自 我 適 性 定 位 1. 分 析 系 ( 科 ) 教 師 之 專 長 特 性 為 何? 1-1: 分 析 系 ( 科 ) 教 師 之 學 歷 專 長 特 性 情 形 1-2: 分 析 系 ( 科 ) 教 師 之 業 界 實 務 背 景 特 性 情 形 1-3: 完 成 系 ( 科 ) 教 師 專 長 背 景 經 驗 分 析 表 1-1: 已 完 成 系 ( 科 ) 教 師
More informationART_RAE16_ticket_cn_p.1
1. 2. 3. 4. 基 础 部 分 - 色 彩 TM TM Premier B2C Sales to China 2014 TM OCR www.divcom.com.hk/ocrc 現 在 開 始 計 劃 訪 問 亞 洲 零 售 博 覽 的 行 程! 交 通 配 套 乘 車 路 線 : 由 機 場 乘 坐 公 共 汽 車 : A11 或 E11 到 灣 仔 (~80 分 鐘 ) 地 鐵 :
More information<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20B2C431B860C2B2B3F82DC2BEB77EBEC7AED5B77CAD70BEC7BDD2B57BBAF5AD6EA65DC0B3B0EABBDAB77CAD70B7C7AB6828494652537329AE74B2A7A4C0AA522831303130393230292E707074205BACDBAE65BCD2A6A15D>
職 業 學 校 會 計 學 課 程 綱 要 因 應 國 際 會 計 準 則 (IFRSs) 差 異 分 析 報 告 人 : 陳 文 欽 101.9.20 教 材 依 據 教 育 部 一 般 公 認 會 計 課 綱 會 計 會 計 原 則 相 關 法 規 會 計 相 關 法 規 及 一 般 公 認 會 計 原 則 適 用 順 序 公 開 發 行 公 司 非 公 開 發 行 公 司 獨 資 合 夥 1.
More informationMicrosoft Word - _3_???????-Ch20140625_???
綠 河 股 份 有 限 公 司 董 事 會 議 事 規 則 制 訂 及 修 正 紀 錄 一 本 規 則 初 版 於 2012 年 7 月 21 日 制 訂 二 本 規 則 第 一 次 修 訂 於 2013 年 6 月 29 日 三 本 規 則 第 二 次 修 訂 於 2014 年 6 月 25 日 綠 河 股 份 有 限 公 司 董 事 會 議 事 規 則 第 1 條 本 董 事 會 議 事 規 則
More information「家加關愛在長青」計劃完成表現及評估報告
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - 註 一 一 般 義 工 : 任 何 人 志 願 貢 獻 個 人 時 間 及 精 神, 在 不 為 任 何 物 質 報 酬 的 情 況 下, 為 改 進 社 會 而 提 供 服 務, 時 數 不 限 ( 參 考 香 港 義 務 工 作 發 展 局 之 定 義 ) 註 二 核 心 義 工 : 由 於 建 立 社 會 資 本 所 重 視 的 是 網 絡 的
More information( 第 4 項 ) 第 1 項 及 第 2 項 投 資 抵 減 之 適 用 範 圍 核 定 機 關 申 請 期 限 申 請 程 序 施 行 期 限 抵 減 率 及 其 他 相 關 事 項, 由 行 政 院 定 之 行 為 時 促 進 產 業 升 級 條 例 第 6 條 第 2 項 及 第 4 項 分
會 議 錄 最 高 行 政 法 院 102 年 度 6 月 份 第 1 次 庭 長 法 官 聯 席 會 議 會 議 日 期 :102 年 6 月 4 日 相 關 法 條 : 促 進 產 業 升 級 條 例 第 6 條 第 2 項 第 4 項 ( 民 國 92 年 2 月 6 日 修 正 公 布 ) 公 司 研 究 與 發 展 及 人 才 培 訓 支 出 適 用 投 資 抵 減 辦 法 第 3 條 第
More information篇 考 績 察 事 條 例 有 關 額 外 給 與 考 績 獎 金 之 規 定 待 遇 俸 給 現 行 俸 給 及 各 項 加 給 危 勞 降 齡 退 休 具 有 危 險 及 勞 力 等 特 殊 性 質 職 務 降 低 退 休 年 齡 規 定 察 陞 遷 資 積 計 分 察 局 內 部 請 調 或 陞 職, 資 積 計 分 作 業 察 定 期 請 調 作 業 基 層 定 期 請 調 及 特 殊 困
More informationMicrosoft Word - 附件_table1020328
表 1-1: 課 程 名 稱 學 分 數 開 課 時 間 修 訂 表 原 課 程 名 稱 修 改 後 課 程 名 稱 學 分 數 護 理 助 產 學 I 進 階 護 理 助 產 學 I 護 理 助 產 學 II 進 階 護 理 助 產 學 II 護 理 助 產 學 實 習 進 階 護 理 助 產 學 實 習 6 表 1-: 課 程 名 稱 開 課 時 間 修 訂 表 課 程 名 稱 原 開 課 學
More informationMicrosoft PowerPoint - 資料庫正規化(ccchen).ppt
資 料 庫 正 規 化 正 規 化 的 概 念 何 謂 正 規 化 (Normalization)?? 就 是 結 構 化 分 析 與 設 計 中, 建 構 資 料 模 式 所 運 用 的 一 個 技 術, 其 目 的 是 為 了 降 低 資 料 的 重 覆 性 與 避 免 更 新 異 常 的 情 況 發 生 因 此, 就 必 須 將 整 個 資 料 表 中 重 複 性 的 資 料 剔 除, 否 則
More informationMicrosoft PowerPoint - 102教師升等說明會
2 1 3 4 2 5 6 3 7 8 4 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 靜 宜 大 學 教 師 升 等 資 料 ( 僅 供 參 考 ) 一 姓 名 : 二 單 位 : 三 現 職 : 四 學 歷 ( 請 詳 填 起 訖 日 期 ): 五 經 歷 ( 請 詳 填 起 訖 日 期 ): 六 教 師 證 書 字 號 : 年 資 起 算 日 : 七 學 術 專 長 領 域 : 八 任
More information壹、組織編制 代碼:C0101意見反映
項 目 編 號 DA14 金 門 縣 政 府 人 事 處 教 師 敘 薪 標 準 作 業 流 程 序 說 明 表 項 目 名 稱 教 師 敘 薪 標 準 作 業 承 辦 單 位 人 事 處 第 一 科 作 業 流 程 說 明 一 起 敘 : ( 一 ) 新 進 教 師 到 職 聘 任 後, 按 其 所 具 資 格 條 件 ( 以 學 歷 為 主 ), 依 公 立 各 級 學 校 教 職 員 敘 薪
More informationMicrosoft Word - 104身障四等-會計學
104 年 公 務 人 員 特 種 考 試 身 心 障 礙 人 員 考 試 考 試 別 : 身 心 障 礙 人 員 考 試 等 別 : 四 等 考 試 類 科 : 財 稅 行 政 金 融 保 險 科 目 : 會 計 學 概 要 一 甲 公 司 X5 年 12 月 31 日 應 收 帳 款 帳 齡 分 析 表 如 下 : 帳 齡 期 間 金 額 預 估 回 收 率 未 到 期 $350,000 99%
More information0042 國 立 臺 灣 大 學 工 程 科 學 及 海 洋 工 程 學 系 國 文 x1.00 英 文 x1.00 數 學 甲 x1.00 物 理 x1.00 化 學 x1.00 14 390.90 ***** ----- ----- ----- 0043 國 立 臺 灣 大 學 材 料 科 學
104 學 年 度 大 學 考 試 入 學 分 發 各 系 組 最 低 及 錄 取 人 數 一 覽 表 0001 國 立 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 國 文 x1.50 英 文 x1.25 數 學 乙 x1.00 歷 史 x1.25 地 理 x1.00 32 464.48 ***** 497.24 ----- ----- 0002 國 立 臺 灣 大 學 外 國 語 文 學 系 國 文 x1.25
More information第 一 條 : 為 建 立 本 公 司 良 好 董 事 會 治 理 制 度 健 全 監 督 功 能 及 強 化 管 理 機 能, 爰 依 公 開 發 行 公 司 董 事 會 議 事 辦 法 第 二 條 訂 定 本 規 範, 以 資 遵 循 第 二 條 : 本 公 司 董 事 會 之 議 事 規 範,
環 瑞 醫 投 資 控 股 股 份 有 限 公 司 內 部 控 制 管 理 辦 法 董 事 會 議 事 規 範 Page 1 of 7 第 一 條 : 為 建 立 本 公 司 良 好 董 事 會 治 理 制 度 健 全 監 督 功 能 及 強 化 管 理 機 能, 爰 依 公 開 發 行 公 司 董 事 會 議 事 辦 法 第 二 條 訂 定 本 規 範, 以 資 遵 循 第 二 條 : 本 公 司
More information101年度社會福利方案 網路線上操作手冊
104 年 度 社 會 福 利 服 務 方 案 網 路 申 請 線 上 操 作 手 冊 中 華 社 會 福 利 聯 合 勸 募 協 會 103 年 8 月 編 製 中 華 社 會 福 利 聯 合 勸 募 協 會 方 案 線 上 申 請 操 作 1 2 4 0-12 104 年 度 社 會 福 利 服 務 方 案 網 路 申 請 線 上 操 作 手 冊 一 方 案 線 上 申 請 流 程 方 案 線
More informationMicrosoft Word - Panal Paper_Overview _Chi_
2016 年 4 月 18 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 CB(4)844/15-16(03) 號 文 件 立 法 會 公 務 員 及 資 助 機 構 員 工 事 務 委 員 會 公 務 員 編 制 實 際 員 額 退 休 辭 職 和 年 齡 分 布 概 況 目 的 本 文 件 就 公 務 員 的 整 體 編 制 實 際 員 額 人 手 流 失 和 年 齡 分 布 情 況 提 供 最 新
More informationMicrosoft Word - 教師待遇條例.doc
教 師 待 遇 條 例 中 華 民 國 104 年 6 月 10 日 華 總 一 義 字 第 10400067391 號 第 一 條 教 師 之 待 遇, 依 本 條 例 行 之 第 二 條 教 師 之 待 遇, 分 本 薪 ( 年 功 薪 ) 加 給 及 獎 金 第 三 條 本 條 例 所 稱 主 管 機 關 如 下 : 一 公 立 學 校 : ( 一 ) 國 立 學 校 為 教 育 部 ( 二
More information( 二 ) 資 格 考 試 之 方 式 : 1. 筆 試 : 圖 書 資 訊 學 檔 案 學 或 出 版 與 數 位 科 技 ( 三 科 選 考 一 科 ), 考 試 時 間 3 小 時 筆 試 分 數 以 70 分 為 及 格, 如 不 及 格, 且 修 業 年 限 尚 未 屆 滿 者, 得 於
國 立 政 治 大 學 圖 書 資 訊 與 檔 案 學 研 究 所 碩 士 班 修 業 要 點 98 年 10 月 9 日 98 學 年 度 第 1 學 期 第 2 次 所 務 會 議 通 過 105 年 5 月 16 日 104 學 年 度 第 2 學 期 第 2 次 所 務 會 議 修 正 通 過 (105 學 年 度 起 入 學 生 適 用 ) 一 本 要 點 係 為 國 立 政 治 大 學
More information職能基準
專 案 管 理 專 員 基 準 基 準 代 碼 基 準 名 稱 BGM2421-002 職 類 ( 擇 一 填 寫 ) 職 業 專 案 管 理 專 員 所 屬 類 別 職 類 別 企 業 經 營 管 理 / 一 般 管 理 職 類 別 代 碼 BGM 職 業 別 組 織 及 政 策 管 理 專 業 人 員 職 業 別 代 碼 2421 行 業 別 專 業 科 學 及 技 術 服 務 業 / 企 業
More information包 裝 維 生 素 礦 物 質 類 之 錠 狀 膠 囊 狀 食 品 營 養 標 示 應 遵 行 事 項 一 本 規 定 依 食 品 安 全 衛 生 管 理 法 第 二 十 二 條 第 三 項 規 定 訂 定 之 二 本 規 定 所 稱 維 生 素 礦 物 質 類 之 錠 狀 膠 囊 狀 食 品, 指
包 裝 維 生 素 礦 物 質 類 之 錠 狀 膠 囊 狀 食 品 營 養 標 示 應 遵 行 事 項 一 本 規 定 依 食 品 安 全 衛 生 管 理 法 第 二 十 二 條 第 三 項 規 定 訂 定 之 二 本 規 定 所 稱 維 生 素 礦 物 質 類 之 錠 狀 膠 囊 狀 食 品, 指 以 營 養 添 加 劑 作 為 維 生 素 礦 物 質 來 源 之 錠 狀 膠 囊 狀 食 品 三
More information0040 國 立 臺 灣 大 學 機 械 工 程 學 系 國 文 x1.00 英 文 x1.00 數 學 甲 x1.00 物 理 x1.00 化 學 x1.00 25 406.30 **** ----- ----- ----- 0041 國 立 臺 灣 大 學 化 學 工 程 學 系 國 文 x1.
103 學 年 度 大 學 考 試 入 學 分 發 各 系 組 最 低 及 錄 取 人 數 一 覽 表 0001 國 立 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 國 文 x1.50 英 文 x1.25 數 學 乙 x1.00 歷 史 x1.25 地 理 x1.00 32 493.40 **** ----- ----- ----- 0002 國 立 臺 灣 大 學 外 國 語 文 學 系 國 文 x1.25
More information行政院金融監督管理委員會全球資訊網-行政院金融監督管理委員會
發 行 人 證 券 商 證 券 交 易 所 會 計 主 管 資 格 條 件 及 專 業 進 修 辦 法 暨 發 行 人 證 券 商 證 券 交 易 所 會 計 主 管 進 修 機 構 審 核 辦 法 問 答 集 105 年 5 月 修 訂 一 會 計 主 管 之 定 義 ( 會 計 主 管 資 格 條 件 及 專 業 進 修 辦 法 第 2 條 ) ( 一 ) 何 謂 會 計 主 管? 證 券 交
More information支 持 機 構 : 社 會 文 化 司 主 辦 機 構 : 澳 門 學 聯 澳 門 青 年 研 究 協 會 電 話 : 傳 真 : 網 址 : 報 告 主 筆 : 李 略 博 士 數 據 錄
家 長 對 澳 門 中 小 學 教 育 現 狀 的 意 見 調 查 報 告 主 辦 機 構 : 澳 門 中 華 學 生 聯 合 總 會 澳 門 青 年 研 究 協 會 2009.3 支 持 機 構 : 社 會 文 化 司 主 辦 機 構 : 澳 門 學 聯 澳 門 青 年 研 究 協 會 電 話 : 00853-28365314 28526255 傳 真 : 00853-28526937 網 址 :
More information(Microsoft Word - MOODLE990201\266i\266\245\244\342\245U1000804)
(2011.08.04 修 訂 ) 目 錄 壹 舊 課 程 複 製 到 新 課 程 的 方 法... 1 一 將 舊 課 程 的 課 程 文 件 匯 入 新 課 程... 1 二 編 輯 新 課 程... 5 三 備 份 舊 課 程 資 料 還 原 至 新 課 程... 6 貳 元 課 程 (META COURSE) 說 明 與 應 用... 12 一 元 課 程 說 明... 12 二 利 用 元
More information行 政 院 衛 生 署 醫 事 人 員 繼 續 教 育 積 分 管 理 系 統 使 用 手 冊 ( 醫 事 人 員 版 ) 中 華 民 國 100 年 2 月 15 日 文 件 修 訂 歷 史 版 本 制 / 修 訂 人 員 變 更 內 容 摘 要 頁 數 提 供 日 期 V1.0 蕭 鳴 孙 初 版 制 訂 All 100.1.18 目 錄 壹 登 入 說 明... 3 貳 操 作 描 述...
More information文 ( 一 ) 閱 讀 理 解 英 語 數 學 社 會 自 然 及 國 文 ( 二 ) 語 文 表 達 等 各 科 此 外 嘉 義 區 則 另 外 單 獨 辦 理 測 驗 五 專 亦 有 辦 理 特 色 招 生 考 試 分 發 入 學, 與 高 中 高 職 分 開 辦 理, 但 成 績 同 樣 採
想 報 考 103 年 五 專 特 色 招 生 考 試 分 發 入 學 103.2.20 1. 文 藻 外 語 大 學 ( 雙 外 語 跨 領 域 國 際 專 業 人 才 菁 英 班 ) 2. 國 立 臺 中 科 技 大 學 ( 資 訊 應 用 菁 英 班 創 意 商 品 設 計 菁 英 班 ) 3. 國 立 臺 北 商 業 技 術 學 院 ( 企 業 管 理 菁 英 班 國 際 貿 易 科 企 業
More information主 席 報 告 2013 12 31 業 務 回 顧 2013 2013 7 30 2013 2013 670.7 2013 415.0 2012 44.9% 52.4% 146.4 22.9% 123.4 73.9 28.2% 6.12 2012 13.56 0.39-2 -
SHIMAO PROPERTY HOLDINGS LIMITED 世 茂 房 地 產 控 股 有 限 公 司 ( 股 份 代 號 :813) 截 至 2013 年 12 月 31 日 止 全 年 業 績 業 績 摘 要 1. 415.0 2012 44.9% 2. 52.4% 146.4 (2012 96.1 2012 33.5% 35.3% 3. 28.2% 73.9 73.19 66.8% 4.
More information附 件 一 2016 年 醫 生 註 冊 ( 修 訂 ) 條 例 草 案 委 員 會 審 議 階 段 由 食 物 及 衞 生 局 局 長 動 議 的 修 正 案 條 次 4 刪 去 該 條 而 建 議 修 正 案 4. 修 訂 第 3 條 ( 醫 務 委 員 會 的 設 立 及 組 成 ) (1)
立 法 會 CB(2)1651/15-16(01) 號 文 件 2016 年 醫 生 註 冊 ( 修 訂 ) 條 例 草 案 政 府 擬 議 的 委 員 會 審 議 階 段 修 正 案 (2016 年 6 月 2 日 的 版 本 ) 政 府 擬 議 的 委 員 會 審 議 階 段 修 正 案 的 文 本 及 有 關 醫 生 註 冊 條 例 條 文 的 標 示 版 本 分 別 載 於 附 件 一 及
More information