一九九九年教會行事表

Transcription

1 紐奧良華人浸信會 New Orleans Chinese Baptist Church 3413 Continental Dr., Kenner, LA 活水双月刊 主後二千零一四年八月號 第83期 Living Water Bimonthly Newsletter August 2014 耶穌回答說 凡喝這水的還要再渴 人若喝我所賜的水就永遠不渴 我所賜的水要在他裏頭成為泉源 直湧到永生 節期的末日 就是最大之日 耶穌站著高聲說 人若渴了 可以到這裡來喝 信我的人 就如經上所說 從他腹中要流出活水的江河來 約翰福音 4:13-14; 7:37-38 我愛耶穌的緣由 黃有誠牧師 很多時 當我們仰觀浩瀚的宇宙 看到其中無可勝數的星 候 有許多人 問我 你為什 球 無論是太陽 月亮 或星宿 以及我們居住的地 麼信耶穌 有 球 都是耶穌所統管 些人也問我 約翰福音一章三節說 萬物是藉著祂造的 凡被 你為什麼愛耶 造的 沒有一樣不是藉著祂造的 穌?可否告訴 我們一些正確 保羅進一步說 因為萬有都是靠祂造 無論是 理由 天上的 地上的 能看見的 不能看見的 或是有位 的 主治的 執政的 掌權的 全都是藉著祂造的 又 當然可以 而且還可以說出許多信耶穌以及愛耶 是為祂造的 祂在萬有之先 萬有也靠祂而立 (西 穌的理由 不過 我則要列舉以下比較特殊的理由 告 1:16,17) 訴大家為什麼我信耶穌以及愛耶穌 耶穌如何創造世界呢 一 因祂的大能力 詩人說 諸天藉耶和華的命而造 萬象藉祂口 你知道麼 我信耶穌以及愛耶穌的第一個理由 是 中的氣而成 因為祂說有 就有 命立 就 因祂有大能力 立 (詩 33:6,9) 可能你會問 什麼是耶穌的大能力呢 1

2 耶 穌 以 祂 的 大 能 力, 要 有 光 就 有 光 ; 要 有 空 氣 就 有 空 氣 又 使 天 下 的 水 聚 在 一 處, 使 旱 地 露 出 來, 叫 地 生 青 草 菜 疏 樹 木 以 及 花 果 ; 又 使 水 中 生 出 各 樣 有 生 命 的 生 物, 又 造 出 各 樣 的 飛 鳥 ; 地 又 生 出 各 種 活 物, 有 牲 畜 昆 蟲 與 野 獸 這 世 界 因 而 充 滿 了 生 氣 耶 穌 創 造 了 一 個 美 麗 的 世 界 那 時 星 辰 一 同 歌 唱, 上 帝 的 眾 子 也 都 歡 呼 ( 伯 38:7) 耶 穌 以 祂 的 大 能, 不 但 創 造 了 這 美 麗 的 世 界, 還 創 造 了 人 類 耶 穌 引 領 我 們, 看 顧 我 們, 以 及 養 育 我 們 我 看 見 主 耶 穌 的 大 能 作 為, 你 說 : 我 怎 能 不 信 祂? 不 愛 祂 呢? 二 因 祂 為 我 死 聖 經 很 清 楚 的 記 載 :... 罪 是 從 一 人 入 了 世 界, 死 又 是 從 罪 來 的, 於 是 死 就 臨 到 眾 人, 因 為 眾 人 都 犯 了 罪 不 過 因 我 們 還 軟 弱 的 時 候, 基 督 就 按 所 定 的 日 期 為 罪 人 死 我 們 知 道 : 為 義 人 死, 是 少 有 的 ; 為 仁 人 死 或 者 有 敢 作 的 然 而, 惟 有 基 督 在 我 們 還 作 罪 人 的 時 候, 為 我 們 死 ; 上 帝 的 愛 在 此 向 我 們 顯 明 了 況 且 由 於 因 為 我 們 作 仇 敵 的 時 候, 且 藉 著 上 帝 兒 子 的 死, 得 與 上 帝 和 好 ; 既 已 和 好, 就 更 要 因 祂 的 生 得 救 了 ( 羅 5:12,6,7,10) 這 是 多 麼 令 人 鼓 舞 的 好 消 息 我 們 可 以 因 我 們 的 主 耶 穌 基 督 得 永 生 ( 羅 5:21) 很 多 時 候 我 在 想 : 如 果 世 間 只 有 我 這 麼 一 個 可 憐 的 罪 人, 耶 穌 也 一 樣 願 意 來 為 我 捨 去 祂 的 生 命 救 贖 我 的 那 你 說 我 怎 能 不 歡 欣 感 激 耶 穌? 衷 心 地 愛 祂 呢? 我 要 信 靠 祂, 要 遵 照 祂 的 旨 意 與 教 訓 生 活, 以 不 辜 負 祂 所 為 我 作 的 犧 牲 呢! 有 時 我 在 想 : 世 上 的 偉 人 如 果 死, 都 要 死 在 自 己 的 家 裡, 絕 不 願 死 在 大 飯 店 醫 院 或 療 養 院 中 ; 即 使 病 危, 不 但 有 專 科 醫 生, 最 好 的 醫 生, 以 及 採 用 最 好 的 藥 物 替 他 醫 治 同 時 雇 用 訓 練 有 素 的 護 士 侍 候 他 要 是 死 了, 身 體 用 香 膏 包 裹, 停 留 多 天 ; 舉 行 喪 禮, 隆 重 其 事, 既 唱 詩 又 讀 經 頌 詞 讚 語 ; 還 有 牧 師 宣 傳 安 慰 人 心 的 資 訊, 以 及 獻 上 虔 誠 的 禱 告 再 後 由 他 最 好 的 朋 友 抬 他 的 棺 木 入 墳 場, 在 那 裡 又 為 他 舉 行 一 些 儀 式, 為 他 祝 福 最 後 將 一 大 堆 的 花 圈, 堆 積 在 他 的 墳 墓 的 周 圍 然 而, 愛 我 們 的 耶 穌 為 我 們 死, 並 不 在 家 裡 ; 其 實 祂 本 身 也 沒 有 家 沒 有 被 沒 有 床 也 沒 有 枕 頭 祂 臨 死, 除 了 醋, 卻 沒 有 什 麼 藥 物 給 祂, 也 沒 有 醫 生 來 看 祂, 連 路 加 醫 生 也 不 在 場 來 醫 祂 受 傷 的 手 腳 和 肋 旁 連 祂 母 親 也 得 不 到 許 可 挨 近 祂, 替 祂 揩 拭 冒 出 來 的 血 汗 朋 友 : 你 看 耶 穌 為 我 付 出 這 麼 大 的 痛 苦 祂 死 了, 並 沒 有 停 留 多 久, 人 就 匆 匆 忙 忙 地 把 祂 埋 葬 了 沒 有 人 為 祂 唱 詩, 連 伯 利 恒 的 天 使 詩 歌 隊 也 沒 有 出 現 沒 有 人 讀 經, 也 沒 有 講 道, 更 沒 有 人 為 祂 禱 告 ; 只 有 祂 門 徒 悲 戚 的 心 靈 伴 隨 著 祂 耶 穌 為 我 所 作 的 犧 牲, 是 何 等 的 大 你 說 : 耶 穌 如 此 毫 無 保 留 地 為 我 死, 我 怎 能 不 愛 祂? 三 因 祂 的 聖 潔 耶 穌 無 論 在 言 語 上, 或 在 行 為 上, 甚 至 在 思 想 上, 都 是 那 麼 完 全 聖 潔 祂 在 聖 地 踏 遍 了 每 一 個 角, 從 未 行 差 踏 錯 半 步 罪 惡 雖 然 環 繞 祂, 而 祂 卻 能 像 蓮 花 出 污 泥 而 不 染, 一 直 保 持 祂 的 聖 潔, 不 斷 地 散 發 清 芬 如 果 我 們 靠 主 的 幫 助, 同 樣 可 以 在 這 罪 惡 的 世 界 中 生 活, 而 不 受 罪 惡 的 影 響 情 況 猶 如 七 大 洋 的 鹹 水, 不 能 使 任 何 一 條 魚 變 鹹 一 般 詩 篇 廿 四 篇 三 節 有 人 問 : 誰 能 登 耶 和 華 的 山? 誰 能 站 在 祂 的 聖 所? 回 答 者 說 : 就 是 手 潔 心 清, 不 向 虛 妄, 起 誓 不 懷 詭 詐 的 人 (4 節 ) 不 錯, 我 們 當 靠 耶 穌 的 恩 典 與 能 力, 在 這 罪 惡 的 世 界 過 聖 潔 的 生 活 約 翰 也 這 樣 勸 勉 我 們 說 : 親 愛 的 弟 兄 阿! 我 們 現 在 是 上 帝 的 兒 女, 將 來 如 何, 還 未 顯 明 ; 但 我 們 知 道, 主 若 顯 現, 我 們 必 要 像 祂, 因 為 必 得 見 祂 的 真 體 2

3 凡 向 祂 有 指 望 的, 就 潔 淨 自 己, 像 祂 潔 淨 一 樣 ( 約 壹 3:2,3) 如 果 我 們 有 耶 穌 那 麼 聖 潔 的 一 生, 該 是 多 麼 福 氣 與 榮 耀 呀! 我 因 耶 穌 的 聖 潔 而 深 深 愛 祂 四 因 祂 召 我 作 祂 的 僕 人 現 在 我 要 告 訴 你, 我 信 耶 穌 以 及 愛 耶 穌 的 第 四 個 理 由, 就 是 耶 穌 召 我 作 祂 的 僕 人 年 輕 時, 我 是 一 位 無 神 論 者, 什 麼 神 鬼 都 不 信, 因 此 無 論 什 麼 宗 教 也 不 能 吸 引 我 先 父 和 家 母 信 從 耶 穌 之 後, 一 直 都 在 鼓 勵 我 到 教 會 去 參 加 聚 會 以 及 宗 教 活 動, 我 總 是 推 三 推 四, 找 出 許 許 多 多 的 藉 口, 不 去 參 加 任 何 的 聚 會 和 活 動 只 是 偶 然 找 不 到 藉 口, 而 不 想 令 他 們 難 過, 才 勉 強 去 幾 次 後 來, 中 學 畢 業, 有 段 時 間 沒 有 什 麼 事 做, 就 比 較 常 去 教 會 ; 就 在 這 期 間, 聖 靈 潛 移 默 化 地 在 我 內 心 工, 使 我 看 到 自 己 的 軟 弱 缺 欠 與 罪 過 最 後, 我 向 耶 穌 降 服 了, 我 緊 握 著 祂 的 應 許, 受 洗 加 入 了 教 會 在 我 受 洗 的 那 一 霎 那, 聖 靈 在 我 心 中 呼 召 我 終 身 獻 身 傳 道 我 真 感 謝 耶 穌 那 麼 恩 待 我, 不 但 救 我 脫 離 罪 惡, 還 揀 選 我 作 祂 的 僕 人 我 相 信 馬 太 福 音 廿 八 章 十 八 至 廿 節 耶 穌 所 說 的 話 : 天 上 地 下 所 有 的 權 柄, 都 賜 給 我 了 ; 所 以 你 們 要 去, 使 萬 民 作 我 的 門 徒, 奉 父 子 聖 靈 的 名 給 他 們 施 洗 凡 我 所 吩 咐 你 們 的, 都 教 訓 他 們 遵 守, 我 就 常 與 你 們 同 在, 直 到 世 界 的 末 了 耶 穌 的 這 番 話, 顯 然 在 告 訴 我 : 你 雖 然 沒 有 力 量, 但 我 有 能 力 ; 因 此, 你 只 管 去, 去 傳 福 音, 我 會 供 給 你 力 量 這 應 許 實 在 太 美 好 了, 我 不 求 自 己 成 為 大 佈 道 家, 只 求 在 主 的 聖 工 上 有 一 職 份, 好 好 負 起 分 擔 傳 福 音 的 責 任 這 樣, 我 就 心 滿 意 足 了 是 的, 耶 穌 召 選 我 成 為 祂 的 僕 人, 使 我 分 享 到 傳 福 音 的 福 樂 因 此 我 由 衷 的 感 激 祂, 也 為 此 深 深 的 愛 祂 五 因 祂 的 保 護 我 信 耶 穌 以 及 愛 耶 穌 的 第 五 個 理 由 是, 因 祂 保 護 我 以 賽 亞 書 四 十 九 章 二 節 有 話 說 : 上 帝... 將 我 藏 在 祂 手 蔭 下... 這 是 多 麼 寶 貴 的 應 許! 在 我 這 一 生, 得 到 上 帝 無 數 次 的 保 護 我 一 家 人 也 同 樣 得 到 上 帝 的 保 護 記 得 在 越 南 服 務 的 五 年 期 間, 雖 然 多 次 在 危 險 中, 都 得 到 上 帝 差 遣 天 使 在 暗 中 保 護, 使 我 們 得 到 平 安 有 一 回, 我 們 在 假 日 到 附 近 的 一 座 名 山 遊 玩 在 歸 途 中, 大 概 離 開 家 還 有 卅 二 英 里 的 一 段 公 路 上, 忽 然 在 一 個 轉 彎 處, 汽 車 失 去 控 制 ; 當 時 我 盡 力 想 擺 正 車 身, 但 車 不 聽 我 使 喚, 眼 看 就 要 撞 上 路 邊 的 燈 柱 了, 當 時 情 急, 大 力 將 羅 盤 向 右 擺, 就 閃 過 那 燈 柱, 車 卻 向 路 邊 的 田 畦 沖 下 去, 我 拼 命 煞 車, 卻 無 法 煞 住 ; 誰 知, 田 畦 長 滿 草, 結 果 車 被 雜 草 擋 住, 就 這 樣, 車 安 然 停 下 來 這 時, 家 人 才 驚 醒 過 來, 為 這 場 車 禍, 捏 了 一 把 冷 汗, 那 些 看 著 我 們 的 車 出 事 的 人, 都 認 為 我 們 必 定 是 凶 多 吉 少, 然 而 我 們 竟 然 安 然 無 事 上 帝 保 護 了 我 們 脫 離 兇 險, 讓 我 們 逃 過 了 死 亡 的 劫 運 約 翰 福 音 十 章 廿 八 廿 九 節 耶 穌 說 : 我 賜 給 他 們 永 生, 他 們 永 不 滅 亡 誰 也 不 能 從 我 手 裡 把 他 們 奪 去 我 父 把 羊 賜 給 我, 祂 比 萬 有 都 大, 誰 也 不 能 從 我 父 手 裡 把 他 們 奪 去 從 耶 穌 的 話 中 提 到 : 耶 穌 的 手 和 上 帝 的 手 我 們 的 雙 手, 只 要 在 耶 穌 和 上 帝 的 手 中, 就 會 十 分 安 全 妥 當 正 如 學 走 路 的 小 孩, 有 父 母 在 他 兩 邊 拖 著 他 走, 便 可 穩 步 學 走 路 了 一 樣 在 這 罪 惡 的 世 界, 雖 然 危 機 重 重, 到 處 有 陷 阱, 但 有 上 帝 和 耶 穌 攙 扶 著 我 們 行 走, 我 們 還 有 什 麼 好 害 怕 的? 有 耶 穌 的 帶 領 與 保 護, 你 說 我 怎 會 不 愛 祂? 六 因 祂 垂 聽 我 的 禱 告 這 幾 十 年 來, 不 但 是 為 自 己 或 為 別 人 向 耶 穌 禱 告 千 百 次, 耶 穌 都 按 祂 的 旨 意 與 美 意 成 全 或 作 更 好 的 安 排 ; 加 強 我 的 信 心 與 能 力, 使 我 愈 來 愈 信 靠 祂, 愈 來 愈 愛 祂 3

4 七 因 祂 的 溫 柔 最 後 我 要 提 出 我 愛 耶 穌 的 第 七 個 理 由, 就 是 因 為 耶 穌 溫 柔 由 於 耶 穌 的 溫 柔 吸 引 了 萬 人 接 近 祂 ; 由 於 耶 穌 的 溫 柔, 祂 體 貼 痛 苦 的 寡 婦, 接 近 憂 傷 的 母 親, 同 情 罪 患 疾 病 的 人, 醫 好 長 大 痲 瘋 的 人, 接 待 有 罪 的 人, 甚 至 愛 護 幼 小 的 孩 子 我 真 感 謝 耶 穌, 因 祂 的 溫 柔, 我 這 卑 微 的 人, 才 可 以 到 祂 面 前 來 ; 因 祂 的 溫 柔, 我 才 可 以 剛 強 起 來 正 如 大 衛 所 說 的 : 祢 ( 耶 穌 ) 的 溫 柔 和 使 我 為 大 ( 詩 18:35) 我 真 感 謝 耶 穌, 因 祂 的 溫 柔, 我 不 但 可 以 坦 然 地 到 祂 面 前 來 ; 同 時 也 可 以 勇 敢 地 站 在 人 的 面 前 因 此, 我 要 說 : 我 因 耶 穌 的 溫 柔 而 深 深 地 愛 祂 現 在 讓 我 簡 單 重 敘 我 愛 耶 穌 的 七 大 理 由 我 要 說 : 我 愛 耶 穌, 因 為 : 一 祂 的 大 能 堅 強 了 我 ; 二 祂 的 死 救 贖 了 我 ; 三 祂 的 聖 潔, 潔 淨 了 我 ; 四 祂 揀 選 我 作 祂 的 僕 人, 造 就 了 我 ; 五 祂 的 保 護, 使 我 得 安 寧 ; 六 祂 垂 聽 我 的 禱 告, 養 育 了 我 ; 七 祂 的 溫 柔, 吸 引 了 我 ; 也 給 了 我 力 量 與 勇 氣 站 在 人 前 朋 友 : 你 也 一 樣 愛 耶 穌 麼? [ 本 文 摘 錄 自 : 天 路 在 綫 sdacn.org ] 浪 子 的 父 親 獅 子 主 耶 穌 在 世 上 傳 道 時 曾 經 說 過 許 多 的 比 喻 其 中 最 著 名 的, 可 能 就 是 路 加 福 音 十 五 章 中 所 敘 述 的 浪 子 回 頭 的 故 事 了 故 事 中 忤 逆 的 小 兒 子 在 父 親 尚 健 在 人 世 的 時 候, 就 要 父 親 把 他 應 得 的 產 業 分 給 他 當 小 兒 子 任 意 放 蕩, 浪 費 貲 財, 耗 盡 了 一 切 所 有 的 之 後, 就 窮 苦 起 來, 淪 落 到 只 能 以 放 豬 為 生 的 地 步, 還 常 常 飢 餓 到 想 拿 豬 所 喫 的 豆 莢 來 充 飢, 可 是 却 沒 有 人 給 他 後 來 小 兒 子 悔 悟 自 己 得 罪 了 天, 又 得 罪 了 父 親, 最 終 回 到 了 父 親 那 裏 故 事 的 結 尾 以 皆 大 歡 喜 的 方 式, 喜 劇 收 場! 這 個 比 喻 之 中 沒 有 提 到 母 親 以 舊 約 時 代 的 背 景, 這 兩 個 兒 子 的 母 親 可 能 很 早 就 不 在 人 世 了 父 代 母 職 所 養 育 的 兩 個 兒 子, 一 個 勤 奮, 一 個 浪 蕩 小 兒 子 為 什 麼 會 浪 蕩 呢? 俗 語 說 冰 凍 三 尺, 非 一 日 之 寒, 他 的 行 為 和 心 態 應 該 不 會 是 短 時 間 所 造 成 的 浪 子 的 父 親 或 者 是 太 過 於 溺 愛 縱 容, 或 者 是 沒 有 防 微 杜 漸 即 時 管 教, 都 是 大 有 可 能 的 身 為 基 督 徒, 我 們 要 勤 讀 聖 經, 教 導 兒 女 神 的 話 語, 帶 領 他 們 禱 告, 好 時 常 親 近 神 聖 經 是 神 所 默 示 的, 於 教 訓 督 責 使 人 歸 正, 教 導 人 學 義, 都 是 有 益 的 可 見 得 作 為 父 親 的 有 相 當 大 的 責 任 把 孩 子 從 小 就 帶 到 神 的 面 前, 使 他 們 在 主 日 學 主 日 崇 拜 各 種 屬 靈 奮 興 和 與 基 督 徒 互 動 的 氣 氛 當 中, 不 知 不 覺 的 在 氣 質 上 潛 移 默 化, 明 白 為 人 兒 女 的 本 份 與 日 常 所 當 行 的 事 浪 子 的 回 頭 讓 他 的 父 親 歡 喜, 盼 望 有 了 結 果, 失 去 了 的 兒 子 又 回 到 了 身 旁! 就 如 聖 經 中 所 說, 小 兒 子 是 死 而 復 活, 失 而 又 得 的, 他 們 就 因 此 快 樂 起 來 然 而 防 止 兒 子 成 為 浪 蕩 子 才 是 杜 絕 兒 子 變 成 浪 子 的 根 本 偏 行 己 路 的 浪 子 讓 父 親 傷 心, 貪 愛 世 界 的 基 督 徒 也 會 讓 天 上 的 父 親 傷 心, 為 人 子 和 神 子 者, 能 不 慎 乎? 4

5 感 謝 祢 的 揀 選, 讓 我 重 生 杜 艳 我 是 長 在 紅 旗 下, 唱 著 社 會 主 義 好 成 長 的 從 來 沒 有 想 到 過 自 己 會 信 仰 基 督 直 到 神 揀 選 我, 讓 我 來 到 了 美 國 來 美 之 前 的 平 靜 生 活 我 在 國 內 的 求 學 和 求 職 之 路 都 非 常 的 平 順 雖 然 高 考 失 利, 誤 打 誤 撞 學 了 護 理 專 業, 做 了 護 士, 但 後 來 發 現 自 己 真 的 非 常 喜 歡, 也 很 享 受 做 一 名 護 士 現 在 回 想, 應 該 是 天 父 早 已 這 樣 的 預 備 是 的, 我 非 常 喜 歡 我 的 工 作, 雖 然 工 作 在 重 症 監 護 室, 每 天 很 辛 苦, 偶 爾 也 會 抱 怨, 但 是 當 看 到 自 己 的 努 力 和 工 作 能 為 別 人 減 輕 痛 苦, 那 是 一 種 莫 大 的 欣 慰 和 感 動 這 些 欣 慰 和 感 動 有 時 候 僅 僅 是 給 病 人 換 上 乾 淨 的 床 單, 有 時 候 可 能 是 一 針 見 血 的 打 好 了 點 滴, 也 可 能 是 心 肺 復 蘇 讓 病 人 脫 離 了 死 亡 的 危 險 除 了 照 顧 病 人, 我 也 帶 教 學 生 和 做 一 些 臨 床 研 究 我 享 受 著 這 份 工 作 除 了 熱 愛 的 工 作, 我 還 有 幸 福 的 家 庭 我 是 先 生 手 心 裡 的 寶 他 總 是 小 心 翼 翼 的 呵 護 著 我 他 打 理 著 家 裡 的 一 切 從 買 房, 買 車, 裝 修, 到 鍋 碗 瓢 盆 醬 醋 茶, 甚 至 是 家 裡 的 小 擺 件, 他 都 一 手 包 辦 我 過 著 無 憂 無 慮 的 生 活 先 生 常 說, 我 經 常 掛 在 嘴 邊 的 就 是 我 累 了, 我 餓 了, 我 困 了 他 總 是 包 容 著 我 的 一 切 而 我, 靜 靜 的 享 受 著 他 帶 來 的 一 切 美 好 踏 上 美 國 我 享 受 著 我 的 工 作, 所 以 我 用 心 在 工 作 在 監 護 室 老 年 病 人 居 多 眼 睜 睜 地 看 著 他 們 飽 受 病 痛 的 折 磨, 而 我 經 常 是 無 能 為 力 那 是 種 非 常 煎 熬 的 經 歷 而 在 我 看 來 好 多 重 病, 本 身 是 採 取 很 小 的 措 施 就 可 以 預 防 的 所 以 我 非 常 希 望 用 工 作 之 餘 的 時 間 到 社 區 或 者 到 老 人 院 去 做 一 些 義 工 的 工 作 但 是 當 時 那 個 時 候, 好 像 志 願 者 機 構 和 工 作 都 特 別 少 我 就 經 常 在 網 上 找 有 一 天, 先 生 說 你 既 然 想 做 志 願 者, 又 喜 歡 旅 遊, 為 何 不 找 國 際 志 願 者 工 作 這 樣 兩 全 其 美 就 是 這 樣 漫 漫 的 尋 找 時, 我 無 意 看 到 一 個 免 費 培 訓 的 機 會, 從 而 踏 上 了 美 國 讀 碩 士 的 路 一 條 我 從 來 沒 有 想 過 要 走 的 路 原 想 讀 完 繼 續 回 醫 院 工 作, 可 是 先 生 說 醫 院 給 我 保 留 工 作 的 條 件 像 是 在 懲 罰 一 個 犯 了 醫 療 事 故 的 樣 子 我 在 彷 徨 和 猶 豫 的 狀 態 下 辭 職 了 離 開 了 我 喜 歡 的 工 作 讀 碩 士 期 間, 我 過 得 很 愜 意, 像 給 自 己 放 了 一 個 小 長 假 我 想 最 主 要 的 原 因 是 知 道 在 遙 遠 的 太 平 洋 彼 岸, 有 我 可 愛 的 祖 國, 我 親 愛 的 家 人 和 朋 友 而 我 很 快 就 要 回 到 那 裡 和 他 們 團 聚, 並 且 做 自 己 喜 歡 的 事 可 是 快 畢 業 時, 先 生 說 你 還 是 繼 續 讀 博 士 吧, 你 現 在 的 公 衛 碩 士 回 來 前 途 暗 淡, 你 會 很 失 望 的 我 怕 你 會 受 到 打 擊, 從 而 改 變 你 一 直 積 極 的 心 態 思 前 想 後, 抱 著 試 試 無 所 謂 的 態 度, 只 申 請 了 一 所, 但 是 不 幸 的 被 錄 取 了, 從 而 開 始 了 迷 失 自 我 之 路 美 國 的 悲 慘 生 活 隻 身 再 次 來 到 美 國 讀 博 士 剛 到 美 國 就 發 現 懷 孕 了 我 一 邊 讀 博 士, 一 邊 好 好 照 顧 自 己 先 生 在 我 懷 孕 7 個 月 的 時 候 也 辭 職 來 到 了 美 國 我 們 的 生 活 跟 以 前 相 比, 發 生 了 天 翻 地 覆 的 變 化 先 生 離 開 了 幹 了 10 幾 年 的 工 作, 他 彷 徨 ; 先 生 是 公 公 唯 一 的 孩 子, 而 公 公 在 我 兒 子 出 生 一 月 時 重 病 差 點 丟 了 性 命, 先 生 卻 不 能 回 國, 他 焦 急, 自 責 以 前 都 是 先 生 打 理 好 一 切 而 現 在, 因 為 語 言 的 障 礙, 很 多 事 情 都 落 在 了 我 身 上 自 從 他 來 美 5

6 後 特 別 是 兒 子 出 生 後 這 一 年 來, 幾 乎 天 天 在 抱 怨 中 度 日 我 抱 怨 學 習 的 壓 力 ; 我 抱 怨 沒 有 坐 月 子 ; 我 抱 怨 先 生 把 我 騙 到 了 美 國 ; 我 抱 怨 上 天 為 什 麼 對 我 這 麼 狠, 讓 我 一 分 錢 不 花, 還 給 我 書 讀 ; 我 抱 怨 先 生 把 關 於 英 語 有 關 的 事 都 讓 我 做 ; 我 抱 怨 先 生 不 會 帶 小 孩 ; 我 抱 怨 生 活 的 拮 据 ; 我 抱 怨 每 天 都 不 得 好 好 休 息 ; 我 抱 怨 離 親 人 都 好 遠 ; 我 抱 怨 以 前 美 好 的 生 活 被 無 情 的 毀 掉 了.. 總 之, 我 是 名 符 其 實 的 怨 婦 認 識 基 督 在 我 最 絕 望, 無 助 的 時 候, 慶 幸 認 識 了 耶 穌 雖 然 來 美 後, 去 過 很 多 教 會 但 是 沒 有 任 何 感 動 謝 謝 杜 蘭 團 契 和 華 人 教 會 的 弟 兄 姐 妹, 在 他 們 的 幫 助 下, 我 得 以 開 啟 了 我 的 信 仰 之 路 通 過 讀 經, 聽 講 道, 以 及 禱 告, 建 立 了 與 神 的 聯 繫 特 別 是 在 精 神 崩 潰, 有 輕 生 行 為 的 時 候, 祂 在 夢 裡 給 我 指 明 了 道 路 讓 我 贏 得 了 重 生 的 機 會, 同 時 也 更 好 的 認 識 了 自 己 我 以 前 從 來 都 覺 得 自 己 遵 紀 守 法, 勤 奮 學 習 和 工 作, 用 道 德 規 範 自 己, 所 以 從 來 都 不 覺 得 自 己 有 罪 現 在 我 深 深 的 覺 得 自 己 是 有 罪 的 我 對 先 生 的 耐 心 缺 失, 我 的 貪 圖 享 樂, 我 的 抱 怨, 等 等, 無 一 不 是 我 罪 行 的 證 實 但 是, 神 赦 免 了 我 的 罪, 讓 我 輕 裝 上 陣, 重 頭 開 始 在 與 基 督 的 溝 通 裡, 認 識 到 不 應 該 抱 怨, 反 而 應 該 感 謝, 感 謝 神 揀 選 了 我, 讓 我 有 了 來 美 國 學 習 的 機 會 並 認 識 和 歸 屬 了 祂 感 謝 神 給 了 我 和 先 生 這 次 重 大 的 考 驗, 讓 我 深 深 的 明 白, 夫 妻, 不 僅 僅 是 可 以 共 享 樂, 更 重 要 的 是 可 以 共 患 難 彼 此 安 慰, 彼 此 鼓 勵, 相 扶 相 持 一 同 前 行 感 謝 神, 賜 給 我 一 個 那 麼 健 康 快 樂 懂 事 的 寶 貝 兒 子 感 謝 神, 讓 我 遠 離 痛 苦, 讓 我 更 堅 強, 更 樂 觀, 讓 我 可 以 有 能 力 更 好 的 做 一 個 母 親, 為 兒 子 營 造 一 個 健 康 的 成 長 環 境 感 謝 神, 讓 我 有 那 麼 好 的 父 母 和 公 公 婆 婆, 用 他 們 無 私 的 愛 幫 我 照 顧 兒 子 感 謝 神 讓 我 明 白 博 大 的 愛 是 沒 有 國 界 和 地 域 之 分, 雖 然 我 離 開 了 國 內 的 親 人 朋 友 但 是 在 這 裡, 凡 遵 循 我 天 父 旨 意 的 都 是 我 的 弟 兄 姊 妹, 這 是 何 等 的 幸 事 感 謝 神, 祢 的 揀 選, 讓 我 重 生! 文 = 爾 好 / 推 薦 = 龐 國 麗 現 在 是 無 網 不 歡 世 界, 無 論 在 哪 裡 都 千 篇 一 律 看 到 人 們 低 頭 看 手 機 或 平 板 電 腦 今 天 是 一 個 充 滿 危 機 和 挑 戰 的 世 代, 最 違 反 天 理 人 倫 和 最 荒 謬 邪 惡 的 思 想 都 可 藉 互 聯 網 流 進 人 心 今 天 也 是 一 個 充 滿 機 會 的 年 代, 發 電 郵, texting, 上 臉 書 Twitter 等, 既 方 便 又 不 必 花 費 美 國 教 會 很 多 已 使 用 這 些 媒 體 來 傳 福 音 和 造 就 信 徒 以 往 教 會 接 觸 民 眾 的 方 式 是 舉 辦 佈 道 會, 買 電 視 時 間, 現 在 更 親 切 更 省 錢, 更 能 頻 密 使 用 的 方 法 是 在 上 網 千 萬 別 把 互 聯 網 拱 手 讓 給 撒 但 啊! 更 要 緊 的 是, 自 己 不 要 被 網 上 的 濁 流 捲 走! 怎 麼 做 呢? 要 用 神 的 話 裝 備 自 己 像 練 功 夫 的 人 天 天 鍛 鍊 : 禱 告, 讀 聖 經, 看 屬 靈 書 刊, 晝 夜 思 想 並 遵 行 神 的 話 自 己 先 站 穩, 然 後 上 網 聊 天 時, 就 有 靈 糧 分 享, 有 見 證 和 屬 靈 文 章 轉 發, 解 答 人 們 的 問 題, 並 邀 請 他 們 來 教 會 耶 穌 說 : 你 們 是 世 上 的 光 城 造 在 山 上 是 不 能 隱 藏 的 人 點 燈, 不 放 在 斗 底 下, 是 放 在 燈 臺 上, 就 照 亮 一 家 的 人 ( 太 五 14 至 15) 來 吧! 讓 我 們 把 福 音 真 光 照 亮 網 上 的 黑 暗 世 界! [ 本 文 摘 錄 自 傳 雙 月 刊 第 154 期 ( 中 國 信 徒 佈 道 會 )] 6

7 上 帝 安 晏 我 很 榮 幸 的 在 今 天 站 在 這 裡 做 見 證, 為 的 是 勸 別 人 成 為 基 督 徒, 為 了 要 叫 他 們 眼 睛 得 開, 從 黑 暗 中 歸 向 光 明, 從 撒 旦 權 下 歸 向 神 ; 又 因 信 耶 穌 基 督, 得 蒙 赦 罪, 和 一 切 成 聖 的 人 同 得 基 業 今 天 是 我 第 一 次 做 見 證, 希 望 接 著 聖 靈 的 力 量, 將 真 理 告 訴 你 們, 因 自 己 蒙 恩 得 救, 生 命 得 著 改 變, 將 福 音 資 訊 介 紹 給 別 人, 勸 人 接 受 主 的 救 贖 我 知 道 這 是 身 為 基 督 徒 應 做 的 本 分 我 很 早 就 認 識 了 主, 知 道 祂 是 這 宇 宙 萬 物 得 主 宰, 是 祂 創 造 了 這 這 繽 紛 的 世 界 然 而 到 我 真 正 接 受 主 的 救 贖, 這 確 是 一 個 緩 慢 的 過 程 有 人 問 我, 我 是 什 麼 時 候 信 主 的? 我 的 答 案 總 是 不 知 道 因 為 這 是 通 過 不 斷 的 學 習, 不 斷 地 認 識, 不 斷 地 理 解, 經 歷 和 閱 歷 的 不 斷 累 積 的 結 果, 似 乎 突 然 有 一 天 上 帝 的 榮 光 在 我 生 命 中 顯 現, 使 我 真 真 切 切 感 受 到 祂, 以 及 祂 對 我 的 愛 深 刻 體 會 到 那 種 要 匍 匐 在 祂 腳 下 的 感 覺 聖 靈 在 我 的 生 命 裡 做 了 很 多 功, 其 中 之 一 就 是 讓 我 在 駕 車 過 程 中, 懂 得 禮 貌 謙 讓 以 及 隱 忍 無 論 在 中 國 還 是 在 美 國, 總 有 一 些 人 是 車 匪 路 霸, 強 行 並 線, 強 行 加 塞, 過 路 口 的 時 候, 行 人 不 讓 機 動 車, 機 動 車 不 讓 行 人 等 等 一 系 列 不 文 明 的 行 為 真 的 是 感 謝 神, 讓 我 再 遇 到 這 類 情 況 時 不 再 生 氣, 不 再 咒 駡, 同 時 讓 我 過 路 口 時 也 更 多 地 禮 讓 行 人, 在 別 人 要 進 入 我 的 車 道 的 時 候, 我 也 會 輕 踩 刹 車, 讓 其 先 行 雖 然 因 此 耽 誤 了 一 些 時 間, 但 是 得 到 了 更 多 的 平 安 和 喜 樂, 聖 靈 的 工 作 讓 我 在 開 車 的 過 程 中 能 保 持 愉 快 的 心 情 這 樣 做 的 結 果 就 是 開 車 安 全 性 得 到 了 大 大 的 提 高, 降 低 了 出 現 刮 蹭 等 事 故 的 機 率 等 等 地 其 他 煩 心 事 隨 著 認 識 主 的 程 度 逐 漸 加 深, 我 發 現 上 帝 給 了 我 很 多 的 寬 慰, 即 使 遭 遇 不 順, 也 能 尋 找 到 平 安 和 喜 樂 正 是 神 奇 妙 的 做 工, 讓 我 在 艱 難 困 苦 中 得 到 成 長, 得 到 昇 華, 聖 靈 在 我 身 上 不 斷 的 成 長, 即 便 是 苦 難, 我 也 能 坦 然 面 對, 隨 之 產 生 的 平 衡 心 態, 確 確 實 實 幫 我 順 利 度 過 難 關 所 以 非 常 感 謝 上 帝 讓 我 經 歷 了 艱 難 困 苦, 因 為 祂 使 我 有 事 做, 有 事 忙, 有 機 會 給 平 凡 的 人 生 增 添 了 不 平 凡 的 經 歷 7 苦 難 是 上 帝 給 祂 所 愛 的 人 最 好 的 禮 物 最 好 的 愛 正 如 父 母 撫 養 子 女, 明 智 的 父 母 明 白, 過 度 的 保 護 是 溺 愛, 溫 室 的 花 朵 永 遠 經 歷 不 起 風 雨 的 摧 殘, 只 有 經 歷 了 生 命 中 的 雨 雪 風 霜, 他 們 的 子 女 才 能 在 這 世 上 活 得 更 精 彩 無 論 是 在 生 活 中 還 是 在 工 作 中, 當 我 們 經 歷 了 困 難 和 磨 礪, 才 有 了 應 對 的 經 驗 和 教 訓 而 這 些 經 驗 和 教 訓 就 是 上 帝 給 我 們 最 好 的 禮 物 我 們 痛 恨 苦 難, 當 我 們 所 愛 的 人 遭 受 痛 苦 時 更 是 如 此, 很 多 人 就 會 在 此 時 懷 疑 上 帝, 懷 疑 我 們 的 信 仰 然 而, 請 試 想 一 下, 倘 若 沒 有 痛 苦 不 安, 病 人 就 不 會 去 求 醫 ; 倘 若 沒 有 疼 痛, 疲 乏 的 身 體 就 不 會 休 息 ; 倘 若 沒 有 刑 罰, 犯 罪 分 子 就 不 會 懼 怕 律 法 ; 倘 若 沒 有 良 心 的 譴 責 沒 有 對 不 滿 的 厭 倦 沒 有 對 生 命 意 義 的 徒 然 渴 求, 那 麼, 我 們 就 會 滑 向 無 底 深 淵 沉 湎 於 享 樂, 怎 還 會 歸 向 上 帝? 怎 會 接 受 主 耶 穌 基 督 的 救 贖? 苦 難 的 發 生 固 然 被 我 們 所 不 喜, 卻 也 顯 示 出 每 個 人 真 實 的 內 心 愛 憐 憫 惱 怒 嫉 妒 和 驕 傲 常 蟄 伏 在 我 們 的 心 裡, 直 到 被 周 圍 的 環 境 所 喚 醒 當 萬 事 如 意 時, 我 們 無 法 知 道 自 己 的 心 地 是 堅 硬 還 是 軟 弱, 也 不 會 知 道 周 圍 人 真 正 的 樣 子 只 有 當 苦 難 和 試 探 的 火 焰 燃 燒 時, 才 能 驗 證 我 們 的 勇 氣 在 疼 痛 和 苦 難 中, 人 們 內 心 最 真 實 的 一 面 就 能 一 覽 無 餘 我 們 總 會 問, 為 什 麼 我 們 有 那 麼 多 的 艱 難 困 苦? 其 實 沒 有 人 比 我 們 在 天 上 的 父 受 的 苦 更 多, 因 為 罪 進 入 了 世 界, 天 父 所 付 上 的 代 價 比 任 何 人 都 大, 祂 是 那 樣 愛 我 們, 沒 有 人 像 祂 那 樣 因 為 世 人 墮 落 遭 受 痛 苦 而 不 停 地 憂 傷, 沒 有 人 像 祂 那 樣 為 我 們 的 罪 捨 棄 自 己 的 愛 子, 請 問 有 誰 所 承 受 的 苦 難 比 釘 在 十 字 架 上 承 受 的 苦 難 更 大 耶 穌 基 督 作 為 一 個 無 罪 的 人, 一 個 完 全 的 人, 卻 被 釘 在 十 字 架 上, 接 受 這 莫 大 的 痛 苦, 而 他 將 死 的 時 候 仍 伸 出 雙 臂 表 示 多 麼 愛 我 們 ; 正 是 這 份 愛, 把 我 們 帶 到 天 父 那 裡, 當 我 們 受 苦 時, 當 我 們 所 愛 的 人 在 我 們 面 前 痛 哭 時, 祂 要 我 們 信 靠 祂, 不 至 滅 亡, 反 得 永 生 上 帝 的 安 慰 勝 過 我 承 受 的 苦 難 有 了 苦 難, 才 更 加 彰 顯 上 帝 對 我 們 的 愛, 才 能 真 正 得 到 平 安 和 喜 樂 一 個 經 歷 過 苦 難 的 人 不 僅 可 以 更 深 刻 地 認 識 上 帝, 還 能 成 為 鼓 舞 後 人 的 動 力 所 以 當 苦 難 來 臨 時, 請 記 得 : 上 帝 使 用 這 些 處 境 就 是 來 指 引 我 們 歸 向 祂, 以 更 長 遠 的 眼 光 看 待 生 命 祂 呼 召 我 們 信 靠 盼 望 和 等 候

8 從 傳 道 書 看 智 慧 人 生 黃 儀 章 博 士 I. 傳 道 書 的 信 息 絕 不 虛 空 不 少 人 一 想 到 傳 道 書, 就 會 想 到 虛 空 兩 字, 以 為 傳 道 書 談 的 是 人 生 的 空 虛, 以 為 傳 道 書 的 信 息 盡 都 負 面, 以 致 對 這 卷 書 產 生 誤 解, 覺 得 傳 道 者 是 要 教 導 他 們, 日 光 之 下 的 人 生 只 有 空 虛, 若 要 得 著 豐 盛 生 命, 必 須 想 方 設 法, 逃 離 日 光 之 下, 進 到 日 光 之 上 另 一 個 對 傳 道 書 的 誤 解, 來 自 對 十 二 章 1 節 和 14 節 的 引 申 應 用 傳 道 者 在 第 1 節 說 : 你 趁 著 年 幼 衰 敗 的 日 子 尚 未 來 到, 就 是 你 所 說, 我 毫 無 喜 樂 的 那 些 年 日 未 曾 臨 近 之 先, 當 記 念 造 你 的 主 在 第 14 節 又 說 : 因 為 人 所 做 的 事, 連 一 切 隱 藏 的 事, 無 論 是 善 是 惡, 神 都 必 審 問 對 他 們 來 說, 這 些 忠 告 的 意 義 就 是 要 告 誡 人 趕 快 信 耶 穌 不 錯, 除 第 十 章 外, 傳 道 書 處 處 可 見 虛 空 兩 字, 共 三 十 八 次 之 多 ; 然 而, 虛 空 是 否 真 的 解 作 空 虛 無 用 無 意 義? 此 外, 傳 道 者 論 說 人 生 虛 空, 是 否 要 勸 勉 我 們 儘 快 脫 離 日 光 之 下 的 生 活, 或 者 趕 快 信 耶 穌? 文 是 原 文 是 A. 虛 空 並 非 無 用 無 意 義 : 虛 空 的 希 伯 來, 其 字 根 意 義 是 氣 (breath ) 或 雲 霧 (vapor ), 很 多 學 者 研 究 這 個 傳 道 書 的 關 鍵 用 語 時, 都 同 意 虛 空 這 個 翻 譯, 並 不 能 完 全 表 達 傳 道 者 的 意 思, 甚 至 與 傳 道 者 的 原 意 相 距 甚 遠, 因 此 並 不 是 一 個 合 適 的 譯 詞 他 們 建 議, 這 個 詞 彙 應 理 解 為 不 能 抓 住 的 意 思, 而 根 據 經 文 的 處 境, 可 以 引 申 為 實 質 上 不 能 抓 住 ( 意 即 短 暫 ) ( 如 六 12, 九 9, 十 一 8), 或 理 性 上 不 能 抓 住 ( 即 不 能 掌 握 奧 妙 難 解 ) ( 如 二 26 六 1 2, 八 10 14) B. 不 能 逃 避 日 光 之 下 的 生 活 : 日 光 之 下 在 傳 道 書 大 概 出 現 三 十 次, 但 日 光 之 上 則 連 一 次 也 沒 有 如 果 傳 道 者 說 話 的 目 的, 是 要 鼓 勵 我 們 脫 離 日 光 之 下, 進 到 日 光 之 上 ; 又 如 果 日 光 之 上 那 麼 值 得 我 們 嚮 往, 是 一 處 我 們 可 以 經 歷 豐 盛 生 命 的 範 疇, 為 何 傳 道 者 不 詳 談 日 光 之 上 的 模 樣? 可 見, 傳 道 者 的 關 注 是 日 光 之 下 的 現 實 人 生, 不 是 日 光 之 上 的 虛 擬 世 界 蕭 俊 良 博 士 指 出, 日 光 之 下 這 語 句 是 指 這 世 上 (this world), 即 與 這 世 上 的 生 活 有 關 ; 它 的 相 反 不 是 日 光 之 上, 而 是 陰 間 ( Beyond Mortal Grasp: The Usage of Hebel in Ecclesiastes, ABR 48 [2000]: 7) 因 此, 日 光 之 下 正 是 活 著 的 人 生 活 作 息 之 處, 除 非 死 亡 臨 到, 不 然, 沒 有 人 可 以 逃 避 或 脫 離 II. 傳 道 書 的 信 息 積 極 進 取 傳 道 者 不 僅 沒 有 鼓 勵 我 們 進 到 日 光 之 上, 反 而 是 挑 戰 我 們 繼 續 在 日 光 之 下 努 力 生 活, 經 歷 信 仰 ; 傳 道 者 也 不 是 告 誡 未 信 耶 穌 的 人 要 認 識 神, 從 而 到 日 光 之 上 過 豐 盛 的 生 活 傳 道 書 是 智 慧 文 學, 作 者 寫 這 卷 書 是 要 鼓 勵 每 一 個 基 督 徒 在 信 主 後, 繼 續 在 日 光 之 下 努 力 生 活, 在 地 上 活 出 信 仰, 在 現 實 的 生 活 場 景 去 經 歷 豐 盛 人 生 因 此, 傳 道 書 的 信 息 非 但 不 消 極 不 虛 空, 事 實 上, 傳 道 者 向 我 們 展 現 一 個 非 常 積 極 的 人 生 觀 A. 逆 流 而 上, 絕 不 放 棄 : 傳 道 者 觀 察 日 光 之 下 的 人 生, 發 現 人 生 充 滿 悲 歡 離 合, 生 老 病 死, 順 逆 得 失 ( 三 1 8) 對 傳 道 者 來 說, 每 個 人 的 人 生 就 像 一 條 路, 在 行 走 的 過 程 中, 免 不 了 會 遇 到 衝 擊 挑 戰 困 難, 但 重 要 的 是 存 心 忍 耐, 直 到 走 畢 全 程 為 止, 因 為 事 情 的 終 局 比 事 情 的 起 頭 重 要 ( 七 8) B. 做 個 開 心 快 樂 人, 不 要 垂 頭 喪 氣 : 傳 道 者 雖 遇 逆 境, 但 他 三 番 四 次 勉 勵 我 們, 人 生 最 要 緊 的 是 做 個 開 心 快 樂 人, 開 心 過 每 一 天, 不 要 垂 頭 喪 氣 ( 三 12 22, 八 15, 十 一 8 9) 九 章 7 節 說 : 你 只 管 去 歡 歡 喜 喜 吃 你 的 飯, 心 中 快 樂 喝 你 的 酒, 因 為 神 已 經 悅 納 你 的 作 為 你 只 管 去 是 一 個 命 令, 神 命 令 我 們 要 歡 喜 快 樂 享 受 勞 碌 所 得, 因 為 祂 已 經 悅 納 我 們 的 工 作 傳 道 者 還 特 別 提 醒 我 們 有 關 外 表 的 妝 扮 : 你 的 衣 服 當 時 常 潔 白, 你 頭 上 也 不 要 缺 少 膏 油 ( 九 8) 祂 的 意 思 是 說, 我 們 要 懷 著 歡 度 慶 典 的 心 情 來 過 每 一 天 的 生 活 縱 使 人 生 荊 棘 滿 途, 我 們 仍 然 可 以 好 像 傳 道 者 那 樣, 保 持 積 極 的 人 生 觀 III. 從 傳 道 書 看 智 慧 人 生 上 文 提 及, 虛 空 的 基 本 意 思 是 捉 不 到 的 抓 不 住 的, 可 以 引 申 為 實 質 上 和 理 性 上 不 能 抓 住 傳 道 者 8

9 既 認 為 日 光 之 下 的 人 生 盡 是 虛 空 ( ), 那 麼, 按 照 他 的 理 解, 我 們 如 何 才 能 在 虛 空 之 中 過 智 慧 人 生 呢? 以 下 我 們 將 從 三 方 面 討 論 這 點 : A. 智 慧 人 看 透 人 生 短 暫 : 1. 虛 空 ( )= 實 質 上 不 能 抓 住 ( 短 暫 傳 道 者 提 醒 我 們, 人 生 是 短 暫 的 六 章 12 節 說 : 人 一 生 虛 度 ( ) 的 日 子, 就 如 影 兒 經 過 ; 同 樣, 八 章 13 節 形 容 惡 人 的 年 日 好 像 影 兒 意 思 是 說, 人 的 一 生 好 像 影 子 一 樣, 轉 瞬 即 逝 我 們 若 能 看 透 自 己 一 生 是 短 暫 的 話, 就 會 有 以 下 四 方 面 合 宜 的 表 現 2. 如 何 活 好 這 短 暫 的 一 生 : a. 活 在 當 下 : 傳 道 者 指 出, 有 些 人 活 在 過 去, 說 : 先 前 的 日 子 強 過 如 今 的 日 子 ; 傳 道 者 認 為 這 樣 問, 不 是 出 於 智 慧 ( 七 10) 又 有 些 人 為 將 來 而 活, 時 刻 為 未 來 的 日 子 憂 慮 籌 算, 不 曉 得 在 勞 碌 中 享 福 ( 五 18 20) 對 傳 道 者 來 說, 人 生 最 重 要 的 不 是 將 來 如 何, 而 是 此 時 此 刻, 所 以 他 勉 勵 我 們 : 光 本 是 佳 美 的, 眼 見 日 光 也 是 可 悅 的 ( 十 一 7) 在 智 慧 文 學 裡, 光 代 表 生 命, 那 就 是 說, 生 命 是 佳 美 的, 人 有 生 命 氣 息 就 該 活 在 當 下, 開 開 心 心 生 活 和 工 作 ( 十 一 8 9), 在 勞 碌 中 享 受 神 所 賜 的 恩 惠 ( 二 24, 三 13, 五 18, 八 15) b. 抓 緊 機 會 : 人 生 既 是 短 暫 易 逝, 就 當 抓 緊 機 會, 因 為 在 你 所 必 去 的 陰 間, 沒 有 工 作, 沒 有 謀 算, 沒 有 知 識, 也 沒 有 智 慧 ( 九 10) 我 們 若 錯 失 機 會, 就 無 法 再 抓 回 來, 到 了 陰 間, 也 就 用 不 著 甚 麼 機 會 了 所 以, 我 們 要 把 握 機 會, 不 要 讓 機 會 白 白 溜 掉 c. 全 力 以 赴 : 九 章 10 節 說 : 凡 你 手 所 當 做 的 事 要 盡 力 去 做 每 個 人 都 只 有 一 生, 所 以, 當 作 的 事, 就 該 拚 命 去 作, 以 求 不 枉 此 生 在 華 人 教 會 中, 楊 牧 谷 牧 師 可 謂 至 死 忠 心 的 典 範, 他 一 生 投 身 基 督 教 文 字 事 奉, 一 直 到 蒙 主 接 回 天 家 為 止 d. 家 人 第 一 : 傳 道 者 眼 見 一 個 人, 孤 單 無 二, 無 子 無 兄, 竟 勞 碌 不 息, 眼 目 也 不 以 錢 財 為 足 這 是 現 今 典 型 的 7-Eleven 人, 每 天 七 時 上 班, 到 晚 上 十 一 時 仍 然 在 辦 公 室 內, 沒 有 家 人, 沒 有 朋 友, 孤 單 一 人, 只 顧 拚 命 賺 錢 傳 道 者 評 價 這 人 說 : 這 也 是 虛 空, 是 極 重 的 勞 苦 ( 四 7 8) 9 相 反, 傳 道 者 勉 勵 我 們 : 在 你 一 生 虛 空 的 年 日, 就 是 神 賜 你 在 日 光 之 下 虛 空 的 年 日, 當 同 你 所 愛 的 妻, 快 活 度 日 ( 九 9) 根 據 希 伯 來 文 原 典, 這 裡 並 不 是 說 神 賜 我 們 虛 空 短 暫 的 年 日, 而 是 說 神 賜 我 們 親 愛 的 家 人, 以 致 我 們 不 再 孤 單 因 此, 我 們 要 珍 惜 神 所 賜 的 禮 物, 不 要 讓 工 作 虛 耗 我 們 短 暫 的 一 生 A. 智 慧 人 看 透 人 生 不 能 掌 握 : 1. 虛 空 ( )= 實 質 上 不 能 抓 住 ( 不 能 掌 握 傳 道 者 察 驗 虛 空 的 人 生, 發 現 天 下 萬 事 生 死 禍 福, 都 是 人 不 能 掌 握 的 ( 三 1, 九 11 12); 人 從 出 生 到 死 亡 的 際 遇, 無 人 能 夠 預 知 ; 人 的 得 失 成 敗, 也 不 由 人 掌 控, 就 連 人 一 生 勞 碌 所 得, 也 不 知 花 落 誰 家 ( 二 18 19); 當 死 亡 忽 然 臨 到, 人 更 是 束 手 無 策 ( 八 8) 面 對 這 充 滿 問 號 和 未 知 數 的 人 生, 傳 道 者 勉 勵 我 們 2. 如 何 活 好 這 不 能 掌 握 的 一 生? a.let go: 我 們 要 學 習 放 手, 不 要 像 雅 各 那 樣 抓 著 不 放, 要 承 認 人 生 充 滿 未 必 ( 九 11), 知 道 沒 有 甚 麼 事 情 是 必 然 的 ; 要 承 認 人 如 獸 一 樣 脆 弱, 生 前 受 盡 諸 般 限 制, 死 後 只 剩 灰 塵 ( 三 18 20); 要 承 認 神 是 神, 人 是 人, 知 道 自 己 永 不 能 成 為 神 ( 五 2), 因 此 永 不 能 操 控 人 生 b. Let God: 傳 道 者 說 : 我 所 見 為 善 為 美 的, 就 是 人 在 神 賜 他 一 生 的 日 子 吃 喝, 享 受 日 光 之 下 勞 碌 得 來 的 好 處 ( 五 18) 我 們 生 命 中 的 一 切, 原 來 都 是 神 的 恩 賜 ( 三 12 13, 八 15), 我 們 只 是 生 命 的 承 受 者 生 命 的 管 家, 生 命 的 主 權 屬 神, 因 此, 我 們 都 當 謙 卑 在 神 面 前, 讓 神 掌 管 一 生 B. 智 慧 人 看 透 人 生 奧 妙 難 解 : 1. 虛 空 ( )= 實 質 上 不 能 抓 住 ( 奧 妙 難 解 ) 傳 道 者 除 了 不 能 掌 握 人 生 際 遇 之 外, 他 更 加 發 現 神 在 人 世 間 的 作 為, 實 在 是 奧 妙 難 解, 就 是 智 慧 人 雖 想 知 道, 也 是 查 不 出 來 ( 八 17) 因 此, 他 只 能 驚 嘆 : 神 從 始 至 終 的 作 為, 人 不 能 參 透 ( 三 11) 2. 如 何 活 好 這 奧 妙 難 解 的 人 生? 面 對 人 生 的 錯 綜 複 雜, 傳 道 者 提 醒 我 們, 不 要 過 分 倚 靠 人 的 智 慧 來 生 活 ( 七 16 17), 因 為 人 只 是 受 造 之 物, 所 知 極 其 有 限 因 此, 我 們 只 有 存 敬 畏 的 心, 與 奧 祕 共 存 ; 以 信 靠 順 服 的 心, 接 納 自 己 的 有 限, 並 深 信 神 的 心 意 是 最 美 好 的 [ 文 章 摘 錄 自 明 道 聖 經 專 題 講 座 ]

10 God loves me 陳 金 玉 首 先 非 常 感 謝 教 會 給 我 這 個 機 會, 和 大 家 分 享 神 和 我 的 故 事 我 個 人 的 經 歷 有 點 小 悲 慘, 因 為 我 是 先 天 性 的 斜 視, 就 是 有 一 隻 眼 睛 的 黑 眼 珠 不 在 正 中 間, 是 斜 著 的, 這 個 生 理 的 缺 陷 給 了 我 很 多 奇 妙 的 心 理 體 驗 因 為 父 母 擔 心 我 年 紀 小, 做 手 術 失 敗 可 能 失 明 ; 我 自 己 潛 意 識 裡 也 覺 得 這 是 冥 冥 中 的 一 個 安 排, 是 神 給 我 的 禮 物, 我 不 想 特 意 去 改 變, 所 以 一 直 到 16 歲, 考 上 重 點 高 中, 作 為 對 自 己 的 獎 勵, 我 才 去 做 手 術 恢 復 正 常 在 這 16 年 裡, 我 基 本 都 是 在 別 人 異 樣 的 眼 光 和 嘲 笑 中 成 長 起 來, 還 有 一 個 心 理 陰 影 就 是 可 能 接 受 了 太 多 異 樣 的 目 光, 即 使 在 沒 有 人 的 時 候, 我 也 會 覺 得 有 眼 睛 在 看 著 我, 這 種 感 覺 像 一 個 累 贅 永 遠 甩 不 掉 從 小 到 大 我 都 會 有 難 聽 的 綽 號, 初 中 的 時 候 上 課 被 人 丟 紙 團, 集 體 活 動 被 排 擠 ; 讀 到 高 二 的 時 候, 眼 睛 已 經 正 常 了, 但 是 我 的 心 理 已 經 不 正 常 了 後 來 就 因 為 心 理 原 因 轉 學, 高 考 又 嚴 重 失 利 當 時 就 特 別 委 屈, 一 直 這 麼 不 能 反 抗 地 被 孤 立, 沒 什 麼 朋 友, 家 人 親 戚 也 覺 得 不 親 近, 覺 得 自 己 心 理 狀 態 很 大 地 影 響 了 我 的 學 習 生 活, 外 力 內 力 都 沒 法 改 變, 只 能 去 承 受, 對 自 己 無 奈 又 失 望, 高 考 後 的 那 段 時 間 整 個 人 就 是 麻 木 的 很 奇 妙 的 是, 那 個 時 候 生 命 中 出 現 一 個 基 督 徒, 向 我 傳 福 音, 給 了 我 一 本 聖 經 和 光 碟, 聽 了 光 碟 裡 的 歌 曲 以 後, 得 到 了 很 大 的 安 慰 開 啟 印 象 最 深 的 一 句 就 是 : 不 一 樣 的 人 生, 已 為 你 也 在 那 個 時 候, 我 出 了 車 禍, 當 時 坐 在 副 駕 駛, 整 個 車 猛 地 開 下 公 路 往 崖 下 沖, 因 為 當 時 心 靈 很 絕 望, 所 以 衝 下 去 整 個 車 在 劇 烈 震 動 的 時 候, 我 沒 有 感 覺 到 害 怕, 但 是 神 奇 的 是 車 突 然 被 樹 給 擋 住 停 下 了, 整 個 擋 風 玻 璃 都 碎 了, 司 機 的 血 也 粘 到 我 衣 服 上, 但 是 我 一 10 點 事 都 沒 有, 我 們 都 沒 事 我 的 包 裡 就 裝 著 那 位 基 督 徒 送 給 我 的 聖 經 所 以 我 一 直 認 為 是 神 給 了 我 又 一 次 的 生 命 現 在 回 想 起 來, 會 覺 得 神 做 事 不 僅 很 神, 而 且 很 美 因 為 當 時 整 個 人 就 像 行 屍 走 肉 一 樣, 等 死 的 狀 態, 很 重 地 負 面 情 緒, 很 需 要 一 個 發 洩 神 就 在 我 生 命 中 安 排 了 這 場 車 禍, 很 極 端 的 方 式, 很 到 位 的 程 度 我 的 情 緒 得 到 了 很 好 地 釋 放, 我 又 奇 蹟 般 地 生 還 整 個 過 程 是 觸 到 心 底 的 一 種 安 慰, 感 到 祂 好 像 在 向 我 表 示, 祂 理 解 我 的 痛 苦, 但 祂 也 會 在 我 最 痛 苦 的 時 候 向 我 顯 現, 來 救 我 說 神 做 事 很 美 還 因 為 那 時 祂 讓 我 生 命 中 的 另 一 半 也 出 現 了 祂 把 很 多 美 好 的 事 情 都 放 在 我 人 生 這 個 最 低 谷 的 點 上 一 起 給 我 因 為 從 小 被 歧 視 著 長 大, 特 別 地 自 卑, 不 要 說 談 戀 愛 了, 想 像 一 個 正 常 人 一 樣 平 靜 地 生 活 對 我 來 說 都 是 奢 望 從 小 到 大, 身 邊 的 男 孩 子 都 是 會 欺 負 嘲 笑 我 的 那 種 但 那 時 就 有 一 個 男 生, 對 我 特 別 關 心, 處 處 幫 著 我 他 當 時 身 邊 有 一 個 新 加 坡 南 洋 藝 術 學 院 讀 書 的 女 孩 子 也 喜 歡 他, 家 境 非 常 富 裕, 而 我 當 時 讀 的 是 大 學 專 科, 但 他 後 來 居 然 選 擇 了 我 這 件 事 對 我 影 響 非 常 大, 給 了 我 很 大 的 感 動 我 初 高 中 讀 的 都 是 貴 族 學 校, 家 裡 省 吃 儉 用 送 我 去 那 裡 念 書, 壓 力 很 大 在 那 裡, 會 被 他 們 的 那 種 優 越 感 和 驕 傲 壓 得 喘 不 過 氣, 就 覺 得 他 們 的 優 勢 地 位 是 沒 辦 法 挑 戰 和 超 越 的 所 以 我 一 直 很 努 力, 想 爭 氣 本 來 以 為 眼 睛 的 問 題 可 以 幫 我 做 靈 修 的 訓 練, 比 別 人 受 更 多 的 委 屈, 就 可 以 比 別 人 更 強 大, 不 留 長 頭 髮, 在 學 校 只 穿 校 服, 連 吃 飯 都 覺 得 浪 費 時 間, 想 盡 一 切 辦 法 訓 練 自 己, 結 果 還 是 失 敗 但 是 人 的 盡 頭 也 是 神 的 開 頭, 當 一 顆 心 特 別 地 傷 心 悲 哀 時, 一 定 也 會 吸 引 到 神 在 被 歧 視 了 那 麼 多 年, 做 什 麼 都 失 敗 的 時 候, 祂 終 於 把 天 平 傾 向 了 我, 給 了 我 信 心, 讓 我 也 可 以 被 人 選 擇, 被 人 肯 定, 也 可 以 贏

11 那 麼 一 次, 祂 在 激 勵 我 繼 續 努 力, 而 且 神 還 告 訴 我, 勝 了 世 界 的 也 是 信 心 祂 讓 我 感 到 了 一 種 公 平 公 義, 祂 看 到 了 我 的 堅 持 就 像 楊 牧 師 說 的, 我 們 種 的 是 什 麼, 收 的 也 是 什 麼 當 初 怎 樣 跟 神 許 諾 的, 神 也 會 在 祂 的 時 間 給 我 們 回 應 流 淚 撒 種 的 必 歡 呼 收 割 這 件 事 發 生 在 2007 年, 神 在 我 心 裡 撒 下 了 種 子, 但 一 直 沒 有 一 個 時 機 去 受 洗, 我 自 己 也 覺 得 好 像 還 差 那 麼 一 點, 心 是 處 於 感 動 中 2012 年 本 科 畢 業, 面 臨 就 業 問 題, 當 時 有 很 多 選 擇, 可 以 考 公 務 員, 考 研 也 可 以 出 國 我 把 出 國 是 放 在 最 後 考 慮 的, 但 神 奇 的 就 是 像 李 醫 生 經 常 說 的, 神 就 把 其 他 的 門 給 我 關 掉 了, 不 是 沒 報 上 名 就 是 被 各 種 事 阻 礙, 所 以 我 才 選 擇 來 美 國 來 美 國 時, 男 朋 友 對 我 不 放 心 很 反 對, 但 是 我 已 經 感 受 到 了 神 的 呼 召, 我 必 須 去 做, 如 果 勉 強 自 己 放 棄 出 國, 那 就 不 是 我 了, 所 以 最 後 還 是 過 來 了 第 一 次 去 到 Vineyard Church, 聽 到 那 些 歌, 眼 淚 嘩 嘩 流 的 時 候, 就 感 到 可 能 這 是 我 來 的 原 因 神 要 讓 我 感 受 一 下 在 一 個 敬 畏 祂 的 國 家, 生 活 是 什 麼 樣 子 的 感 受 在 祂 的 國 度 裡, 心 靈 不 僅 可 以 變 得 充 實, 還 可 以 豐 富 到 無 邊 無 際 來 到 浸 信 會, 也 是 神 的 帶 領, 聽 到 了 很 多 弟 兄 姊 妹 的 分 享, 以 前 很 多 想 不 通 的 問 題, 都 得 到 了 答 案 只 有 我 不 能 去 理 解 的, 沒 有 祂 不 能 解 釋 的 內 心 很 滿 足 所 以 我 決 定 在 回 國 前 受 洗, 把 基 督 徒 的 身 份, 作 為 我 人 生 最 重 要 的 追 求 阿 們 文 = 靈 命 日 糧 / 推 薦 =Connie 龐 苦 中 作 樂 Play in pain 讀 經 : 耶 利 米 哀 歌 3 章 節 主 雖 使 人 憂 愁, 還 要 照 祂 諸 般 的 慈 愛 發 憐 憫 耶 利 米 哀 歌 3 章 32 節 名 列 名 人 堂 的 棒 球 捕 手 加 里 卡 特 (Gary Carter) 是 一 位 基 督 徒 在 19 年 的 棒 球 生 涯 中, 他 因 為 全 心 信 靠 上 帝 而 得 著 力 量 和 耐 力, 得 以 應 付 日 復 一 日 的 比 賽 57 歲 時, 他 因 腦 癌 蒙 主 恩 召 在 他 逝 世 後 不 久, 作 家 安 德 魯 克 拉 文 (Andrew Klavan) 在 華 爾 街 日 報 寫 了 一 篇 追 思 文 章, 述 說 卡 特 如 何 影 響 他 一 生 在 1980 年 代 末 期, 克 拉 文 正 處 在 人 生 的 最 低 潮, 甚 至 想 自 殺 這 時 他 聽 到 卡 特 在 比 賽 結 束 時 的 訪 談 卡 特 所 屬 的 紐 約 大 都 會 球 隊 贏 了 比 賽, 得 力 於 卡 特 這 位 老 捕 手 在 比 賽 的 關 鍵 時 刻 奮 力 奔 跑 記 者 問 卡 特, 他 疼 痛 的 雙 膝 怎 能 完 成 任 務? 卡 特 回 答 說 : 有 時 你 必 須 苦 中 作 樂 這 句 話 幫 助 了 克 拉 文 脫 離 憂 鬱 他 下 定 決 心 宣 告 : 我 也 能 那 樣 做! 受 到 鼓 舞 後, 他 找 到 希 望, 後 來 更 相 信 了 基 督 卡 特 的 這 句 話 令 人 感 到 安 慰, 這 是 源 於 耶 利 米 哀 歌 的 真 理 我 們 雖 然 面 對 悲 傷 痛 苦 和 困 難, 但 不 必 陷 入 自 憐 那 位 容 許 苦 難 臨 到 的 上 帝, 也 會 照 祂 諸 般 的 慈 愛 廣 施 憐 憫 ( 耶 利 米 哀 歌 3 章 32 節 ) 有 了 上 帝 的 慈 愛 扶 持 我 們, 如 有 必 要, 我 們 也 能 苦 中 作 樂 生 命 路 上 雖 有 苦 難, 上 帝 必 會 與 我 分 擔 ; 使 我 能 夠 超 越 痛 苦, 幫 助 需 要 關 心 的 人 上 帝 若 不 免 除 你 的 苦 難, 必 賜 恩 典 助 你 承 受 11

12 Shirley 精 彩 寫 實 的 一 生 余 氏 一 家 余 淑 雯 Shirley 生 於 1978 年 8 月 22 日 在 中 國 台 山 她 自 1987 年 隨 父 母 舉 家 移 民 到 美 國 麻 省 波 士 頓, 及 後 在 1994 年 才 遷 移 到 路 州 新 奧 爾 良 她 先 從 舜 膺 姊 妹 那 裏 接 受 福 音, 然 後 再 把 福 音 傳 遍 家 人 余 氏 一 家 於 同 日 受 浸 成 為 一 個 基 督 徒 家 庭 當 Shirley 還 是 一 位 年 輕 女 孩 的 時 候, 因 父 母 都 要 在 外 邊 辛 勤 工 作 的 緣 故, 她 便 擔 當 起 媽 媽 的 角 色, 去 照 顧 年 紀 比 她 小 很 多 的 弟 妹 自 從 她 們 一 家 搬 來 新 奧 爾 良 開 了 福 臨 門 餐 館 後, 她 更 加 要 負 擔 起 日 常 餐 館 的 工 作, 而 且 特 別 負 責 聯 絡 和 翻 譯 的 工 作, 因 父 母 初 來 美 國 還 有 語 言 障 礙 2009 年 5 月 Shirley 畢 業 於 Our Lady of Holy Cross College 本 科 學 位 的 呼 吸 系 統 護 理 課 程, 繼 而 在 Ochsner 醫 院 的 主 校 園 當 註 冊 呼 吸 治 療 師 她 常 常 被 老 師 同 事 朋 友 和 病 人 稱 讚 她 為 一 個 很 甜 美, 友 善 和 藹 的 人 她 對 每 一 位 她 照 顧 的 病 人, 視 為 自 己 的 家 人 一 樣 看 待, 向 他 們 傳 福 音 並 為 他 們 祈 禱 她 最 喜 樂 的 時 候, 便 是 陪 著 她 至 愛 的 女 兒 Amy 在 一 起 很 不 幸 地, 在 2009 年 10 月 Shirley 確 診 患 上 了 乳 癌 從 那 時 起, 她 便 很 堅 信 神 話 語 醫 治 的 大 能, 憑 著 神 所 賜 的 信 心 行 主 的 道 路 恰 巧 地, 當 每 一 次 在 大 節 日 前, 如 感 恩 節, 聖 誕 節, 復 活 節, 她 總 是 要 面 對 一 個 手 術 本 應 是 躺 臥 在 床 上 休 息, 然 而, 在 神 所 允 許 下, 她 總 是 會 努 力 站 起 來, 趕 上 了 去 參 加 新 奧 爾 良 華 人 浸 信 會 (NOCBC) 的 慶 祝 活 動, 以 此 來 感 謝 讚 美 神 經 過 很 多 輪 具 生 命 威 脅 的 化 療 後, 她 恢 復 過 來, 並 且 決 定 加 入 詩 班 目 的 只 有 一 個, 她 要 親 口 向 耶 和 華 唱 新 歌, 讚 美 主 她 已 經 把 NOCBC 作 為 她 第 二 個 家 而 且 自 2010 年 尾 起, 第 一 次 參 與 教 會 的 聖 誕 獻 詩 演 出, 如 是 者 連 續 七 次 與 教 會 詩 班 管 弦 樂 團, 合 演 大 型 的 聖 誕 節 和 復 活 節 的 慶 祝 活 動 很 遺 撼 地, 在 2011 年 底,Shirley 的 乳 癌 再 次 復 發 她 只 好 再 一 次 放 下 她 的 呼 吸 治 療 師 工 作, 但 是 她 並 沒 有 放 下 對 主 的 事 奉 這 次 她 在 East Jefferson 醫 院 接 受 首 輪 具 生 命 威 脅 的 化 療, 而 次 輪 的 化 療 則 轉 到 休 斯 頓 的 MD Anderson 醫 院 靠 主 的 恩 典, 她 並 沒 有 錯 過 2012 年 復 活 節 的 獻 詩 演 出 到 了 6 月 份, 她 甚 至 與 她 媽 媽 一 起 搬 到 了 休 斯 頓 居 住, 每 天 接 受 電 療 的 折 磨 但 是 到 了 星 期 五 剛 接 受 完 一 週 電 療 的 折 磨 後, 黃 昏 時 份 她 便 會 與 媽 媽 一 起 駕 車 回 新 奧 爾 良, 為 的 是 要 參 與 NOCBC 的 主 日 崇 拜, 也 藉 此 兩 天 的 時 間 照 顧 她 寶 貝 的 女 兒 教 會 崇 拜 之 後, 她 又 會 與 媽 媽 一 起 駕 車 回 休 斯 頓 繼 續 接 受 電 療 如 是 者, 教 友 們 不 易 察 覺, 其 實 她 一 週 也 在 休 斯 頓 接 受 治 療, 因 為 每 個 星 期 天 在 NOCBC 他 們 總 會 見 到 她 在 休 斯 頓 居 住 其 間, 她 會 樂 此 不 疲 地 傳 福 音 給 探 訪 她 的 人, 或 者 是 坐 在 她 身 旁 正 在 接 受 治 療 的 癌 症 病 人 這 如 同 2010 年 第 一 次 她 在 新 奧 爾 良 接 受 治 療 的 情 況 一 樣, 她 只 是 再 次 樂 意 地 遵 從 她 應 盡 的 本 份 那 是 因 為 她 知 道, 耶 穌 就 是 道 路 真 理 生 命 若 不 藉 著 耶 穌, 沒 有 人 能 到 父 那 裡 去 Shirley 意 識 到 除 了 唱 歌 讚 美 神 之 外, 還 是 不 足 夠 的, 所 以 她 決 定 要 走 出 去, 使 萬 民 作 主 的 門 徒 來 讚 美 主 當 她 所 需 要 的 療 程 完 成 後, 她 只 休 息 了 短 短 的 兩 個 月 時 間, 然 後 在 感 恩 節 過 後, 便 去 了 泰 國 醫 療 短 宣 大 約 一 個 星 期 除 了 她 本 身 是 一 位 呼 吸 治 療 師 外, 她 也 參 與 和 協 助 了 不 同 的 醫 學 範 圍, 如 耳 科 眼 科 牙 科 口 腔 衛 生 和 健 康 教 育 當 然, 在 人 群 中 唱 詩 歌, 閱 讀 聖 經 章 節 和 為 那 些 需 要 醫 療 關 注 的 人 祈 禱, 是 每 日 的 常 規 程 序 每 朝 早 上, 她 會 醒 來, 沿 著 恬 靜 湖 面 上 的 木 橋 行 走, 湖 面 上 又 剛 剛 反 影 著 分 佈 在 山 頂 上 淡 紅 色 的 薄 霧 那 種 清 新 寧 靜 和 來 自 上 帝 的 靈 感, 聯 想 起 自 己 在 過 去 12

13 幾 年, 儘 管 行 過 死 蔭 的 幽 谷, 但 是 在 基 督 耶 穌 裏 面 有 平 安 短 宣 團 隊 走 訪 了 好 幾 處 地 方, 到 達 了 那 些 患 病 的 和 貧 窮 的 人 那 裏, 見 證 了 一 位 傳 教 士 醫 生 在 當 地 醫 院 裏, 用 有 限 的 資 源 來 診 治 一 大 班 群 眾 在 她 們 團 隊 逗 留 期 間, 一 行 又 一 行 的 人 排 隊 等 待 領 取 醫 療 幫 助 她 們 還 教 導 當 地 人 正 確 的 健 康 衛 生 常 識, 也 與 小 孩 們 一 起 玩 耍 最 後 一 天 不 用 提 供 醫 療 服 務, 他 們 歇 息 便 去 參 觀 了 著 名 的 桂 河 橋 和 其 他 觀 光 景 點 作 為 獎 勵 那 是 一 個 精 彩 得 不 可 言 喻 的 美 妙 短 宣 流 淚 撒 種 的, 必 歡 呼 收 割 施 比 受 更 為 有 福 那 次 醫 療 短 宣 是 她 信 從 神 話 語 的 一 個 強 而 有 力 的 證 據 從 那 個 時 候 起, 在 她 能 力 許 可 下, 更 加 積 極 投 入 參 與 詩 班 禱 告 會 探 訪 關 懷 和 餐 館 團 契 因 為 她 深 刻 理 解 到, 作 為 一 位 家 庭 成 員, 而 父 母 雙 方 都 要 兢 兢 業 業, 日 以 繼 夜 都 在 餐 館 裏 辛 勤 地 工 作, 但 若 果 並 不 認 識 創 造 天 地 萬 物 的 主 宰, 這 無 休 止 境 的 工 作, 事 實 上, 這 將 會 是 人 的 一 大 遺 憾 我 們 一 生 的 年 日 是 七 十 歲 若 是 強 壯 的 可 到 八 十 歲, 但 其 中 所 矜 誇 的, 只 不 過 是 勞 苦 愁 煩, 轉 眼 成 空, 我 們 便 如 飛 而 去 餐 館 團 契 在 Shirley 的 心 裏 總 是 有 一 個 特 殊 的 地 位 值 得 一 提 的 是, 餐 館 團 契 是 逢 每 星 期 二 晚 上 10:00 以 後, 在 所 有 餐 館 關 門 後 才 聚 會 若 然 Shirley 的 健 康 許 可 的 話, 她 總 會 在 那 裡 有 些 時 候, 某 餐 館 若 有 任 何 特 別 事 情 發 生, 她 總 會 去 探 訪 和 幫 忙, 也 順 道 傳 福 音, 和 邀 請 他 們 到 教 會 或 餐 館 團 契 她 明 白 到, 只 要 繼 續 餐 館 團 契, 不 可 停 止 聚 會, 保 持 團 結 所 有 在 餐 館 工 作 的 人, 向 他 們 傳 遞 主 的 信 息, 為 他 們 帶 來 希 望 和 平, 和 安 慰 他 們 日 常 粗 重 勞 動 的 工 作 凡 勞 苦 擔 重 擔 的 人, 可 以 到 我 這 裡 來, 我 就 使 你 們 得 安 息 然 而, 乳 癌 的 威 脅 猶 如 一 根 刺 加 在 Shirley 身 上 在 2013 年 7 月, 乳 癌 第 三 次 被 確 診 復 發, 這 根 刺 並 沒 有 離 開 她, 反 而 這 是 最 致 命 的 一 次 除 了 倒 數 著 自 己 的 日 子, 她 仍 舊 保 持 樂 觀, 堅 持 不 懈 地, 歇 盡 所 能 傳 福 音 那 是 因 為 她 知 道 人 的 盡 頭, 是 神 的 開 始 耶 穌 對 她 說, 我 的 恩 典 夠 你 用 的, 因 為 我 的 能 力, 是 在 人 的 軟 弱 上 顯 得 完 全 她 知 道, 我 甚 麼 時 候 軟 弱, 甚 麼 時 候 就 剛 強 了, 好 叫 基 督 的 能 力 覆 庇 我 所 以 她 繼 續 不 停 地 做 她 一 直 的 事 工, 事 奉 我 們 的 主, 如 製 作 幻 燈 片 給 餐 館 團 契 的 福 音 歌 曲, 分 別 在 Tall Timbers 培 靈 福 音 營, 和 中 國 留 學 生 中 秋 節 晚 會 上 載 歌 載 舞, 希 望 他 們 會 接 受 福 音, 並 幫 忙 把 福 音 的 種 子 帶 回 中 國 當 然 還 有 2013 年 聖 誕 獻 詩, 這 已 是 她 連 續 第 四 年 在 NOCBC 的 聖 誕 表 演, 可 是 她 的 身 體 機 能 已 逐 漸 衰 退 除 你 以 外, 在 天 上 我 還 能 有 誰 呢? 除 祢 以 外, 在 地 上 我 也 沒 有 所 愛 慕 的 我 的 肉 體 和 我 的 心 腸 衰 殘, 但 神 是 我 心 裡 的 力 量 又 是 我 的 福 分 直 到 永 遠 蒙 福 一 提 的 是, 在 她 每 一 個 事 奉 之 後, 她 的 情 況 會 穩 定 下 來 一 段 時 間 Shirley 的 心 中 只 有 一 個 念 頭, 那 就 是 要 活 著 來 榮 耀 神 我 要 在 耶 和 華 面 前, 行 活 人 之 路 我 要 舉 起 救 恩 的 杯, 稱 頌 耶 和 華 的 名 我 要 在 他 眾 民 面 前 向 耶 和 華 還 我 的 願 在 耶 和 華 眼 中 看 聖 民 之 死, 極 為 寶 貴 在 沒 有 讓 任 何 人 知 道 她 的 情 況 是 多 麼 嚴 重 之 下, 她 在 2014 年 復 活 節 前 的 週 三 晚 上, 到 教 會 繼 續 練 習 星 期 天 主 日 的 復 活 節 表 演 不 幸 的 是, 她 不 能 履 行 到 這 一 次 復 活 節 的 演 出, 而 是 在 受 難 日 她 被 送 往 醫 院 接 受 急 症 治 療 凡 事 都 有 定 期, 天 下 萬 務 都 有 定 時 塵 土 仍 歸 於 地, 靈 仍 歸 於 賜 靈 的 神 那 堅 強 奮 勇 的 抗 癌 之 役 Shirley 已 經 打 了 4 年 半, 當 跑 的 路 Shirley 已 經 跑 盡 了, 所 信 的 道 Shirley 已 經 守 住 了 所 有 家 人 都 陪 伴 在 側, 唱 她 最 喜 愛 的 詩 歌, 朗 誦 她 最 喜 歡 的 聖 經 章 節, 於 5 月 3 日 安 息 主 懷, 終 年 35 歲 詩 篇 23 篇 是 Shirley 最 喜 愛 的 詩, 言 而 詩 篇 內 容 也 指 導 和 反 映 了 她 的 一 生 我 雖 然 行 過 死 蔭 的 幽 谷, 也 不 怕 遭 害, 因 為 祢 與 我 同 在, 祢 的 杖 祢 的 竿 都 安 慰 著 我 我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 愛 隨 著 我, 我 且 要 住 在 耶 和 華 的 殿 中, 直 到 永 遠 我 們 非 常 懷 念 她, 亦 慶 幸 她 已 息 了 地 上 的 勞 苦 你 要 盡 心 盡 性 盡 力 盡 意 愛 主 你 的 神 又 要 愛 鄰 舍 如 同 自 己 你 這 樣 行, 就 必 得 永 生 Shirley 很 蒙 福, 有 數 以 百 計 的 朋 友 去 參 加 她 的 追 悼 會 和 葬 禮, 向 她 盡 最 後 的 致 意 或 向 她 說 聲 謝 謝 Shirley 已 經 燃 燒 了 她 自 己 的 生 命 來 照 亮 別 人 她 常 常 說 : 我 要 將 自 己 的 經 歷, 成 為 別 人 的 祝 福 讓 我 們 繼 續 追 憶 她 甜 美 的 笑 容, 和 那 雙 觸 動 人 心 靈 的 手, 尤 其 是 她 堅 強 勇 敢 的 心 和 永 不 言 棄 的 態 度 千 年 如 已 過 的 昨 日 他 們 如 睡 一 覺 我 們 度 盡 的 年 歲, 好 像 一 聲 歎 息 求 你 指 教 我 們 怎 樣 數 算 自 己 的 日 子, 好 叫 我 們 得 著 智 慧 的 心 你 趁 著 年 幼, 當 記 念 造 你 的 主 這 些 事 都 已 聽 見 了, 總 意 就 是 敬 畏 神, 謹 守 祂 的 誡 命, 這 是 人 所 當 盡 的 本 分 願 主 祝 福 你 們 13

14 The Vivid Life of Shirley Yu family Shirley Yu was born on Aug 22, 1978 in Tai Shan, China. She immigrated with her family to Boston, MA, in 1987, then came to New Orleans, LA in She received Gospel from Sister Shun-Ying Hui, then spread the Gospel to the whole family. The Yu s family was baptized on the same day to become a Christian family. As a young girl, Shirley took the responsibility as a mother to look after the much younger siblings while both parents were working hard outside. After the Yu s family started the family restaurant - Imperial Garden, she took on additional responsibility by helping out in the restaurant regularly, especially for all the communications and translations work because both parents had a language barrier while still being new in America. Shirley graduated from Our Lady of Holy Cross College with a Bachelor degree in Respiratory Care program in May 2009, and worked as a Certified Respiratory Therapist at Ochsner Hospital - Main Campus. She was always recognized by her teachers, colleagues, friends and patients as sweet, nice and kind person. She treated every patient as her family member and spread the gospel to them and prayed for them. Her most joyful moment was when she was staying with her beloved daughter Amy. Unfortunately, Shirley was first diagnosed with breast cancer on Oct 2009, since then she strongly believed in the healing power of the Words of God and walked in the path through the Faith of God. Just coincident, every time before any big annual festival such as Thanksgiving, Christmas and Easter, she had to face up a surgery. However, as God would allow it, instead of lying in bed, she would strive to get up and catch up all the celebrations at the New Orleans Chinese Baptist Church (NOCBC) in order to thank and praise our Lord. After many rounds of life-threatening Chemotherapy, she recovered and decided to join the Choir. There is only one purpose, she wanted to sing unto the LORD a new song to praise God. She had treated NOCBC as her second home, and performed her first on stage 2010 Christmas celebration for the church, and so on in all big celebrations such as Christmas and Easter with Choir Orchestra for seven consecutive times. Regrettably, by the end of 2011, her breast cancer reoccurred. Shirley had to put down her respiratory therapist work again but she did not give up serving our Lord. She received half of the lifethreatening chemotherapy here in East Jefferson General Hospital, while the other half from MD Anderson in Houston. With the Grace of God, she didn t miss the 2012 Easter celebration performance. In June, she even moved with her mother to Houston for the torturing radiation therapy daily. But she 14

15 would drive back to New Orleans with her mother every Friday evening in order to catch up with NOCBC Sunday worship and by the way looking after her lovely daughter. Afterwards, she would drive back to Houston with her mother again after church to continue her treatment. Therefore, people didn t notice she was in Houston for all week long, because they would see her every Sunday in NOCBC. During her stayed in Houston, she never tired of spreading the gospel either to people visiting her or to other cancer patients sitting next to her while receiving treatment. She was doing exactly the same thing she was happy to oblige to do, as when she was receiving her treatment in New Orleans the first time in It was because she knew Jesus is the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Jesus. Shirley realized just singing wasn t enough to praise our Lord, therefore, she decided to go to reach out for people and teach all nations to praise Lord. As long as all her necessary treatments had implemented, she took just 2 months to recover, then she went to Thailand after Thanksgiving for a medical mission trip for about a week. She participated and helped in different medical disciplines such as ears, eyes, dental, oral hygiene and health education besides she was a Respiratory Therapist. And of course, singing in a crowd, reading Bible verses and praying for those whoneed medical attentions were everyday routine schedule. Every morning, she would wake up and walked along a wooden bridge on top of a calm lake, with the reflection of the pale red color haze just spread over the mountain tops. The freshness, peacefulness and inspiration from God would correlate herself with Jesus Christ that she would have peace despite she had walked through the valley of the shadow of death for the past couple years. The mission team travelled a couple locations to reach out those sicks and poors, witnessed how a missionary doctor in a local hospital with limited resources to treat a large crowd of people. During their stay, lines by lines of people had queued up to receive medical needs. They would also teach the 15 locals proper health hygiene and played with the youngs. The last day off from the medical service, they took a break to visit the famous River Kwai and other sight-seeing spots as rewards. That was a wonderful mission that she had ever imagined. They sow in tears shall reap in joy. It is more blessed to give than to receive. That medical mission trip was a strong evidence of her belief in His Word. From that time on, she was heavily involved as much as she can in Choir, Prayer meeting, Visits, Caring and Restaurant Fellowship. Because of her deep understanding as a family member with both parents working hard in a restaurant days and nights, in fact, it will be a pity for people working endlessly but without knowing our creator of the World. The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away. Restaurant Fellowship always has a special place in Shirley s heart. One thing worth mentioning is that Restaurant Fellowship actually meets every Tuesday night after 10:00 while all restaurants closed. Shirley was always there, whenever her health permitted. Occasionally, by any means something happened in whichever restaurant, she would go visit and help, by the way, spread the gospel, invited them to Church and Restaurant Fellowship. She understood by continuing a Restaurant Fellowship, not forsaking the assembling of ourselves together, keeping united with all the people working in the restaurant, and spreading God messages to them will bring them hope, peace and comfort from their daily hard labor work. Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

16 However, the threat of breast cancer was given to Shirley like a thorn in her flesh. The breast cancer was diagnosed to come back the third time in July 2013, this time, the thorn didn t depart from her, in fact, it was a fatal one. Besides counting down her days, she still remained optimistic and tirelessly in spreading the gospel as much as she could. It was because she knew the end of people was the beginning of God. Jesus said unto her, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. She knew For when I am weak, then am I strong, that the power of Christ may rest upon me. Therefore, she kept continue doing what she had been doing to serve our Lord, making slide shows for Restaurant Fellowship gospel songs, singing and dancing in Tall Timbers retreat gospel camp and Mid-Autumn Festival for Chinese Overseas students respectively, hoping they would receive the gospel and helped bringing the gospel seed back to China. And for sure the 2013 Christmas celebration performance at NOCBC for the fourth straight years, but her body conditions were gradually deteriorating. Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee. My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion forever. It was blessed to note that after each of her serving to our LORD, her conditions would stable for a while. hospital on Good Friday. To everything there is a season, and a time to every purpose under the heaven. Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it. Shirley has fought a good fight with cancer for four and a half years. She has finished her course and has kept the faith. She was surrounded by all her family members, singing her favorite gospel songs, reciting her favorite Bible verses, then rest in peace in God s hand on May 3, 2014 at the age of 35. Psalm 23 is Shirley most favorable Chapter, in fact, it guides and reflects her life, Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD forever. Shirley only had one thought in her mind, that was: to live for God, I will walk before the LORD in the land of the living. I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD. I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people. Precious in the sight of the LORD is the death of his saints. Without letting anyone knew how serious her conditions were, she went to NOCBC to practice for 2014 Easter on Wednesday night shortly before the performance on Easter Sunday. Unfortunately, she couldn t make it this time for Easter performance, instead she was admitted to 16 We all miss her and fell blessed for her being relieved from the burden on Earth. Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind, and thy neighbor as thyself. This do, and thou shalt live. It was blessings for Shirley, there were hundreds of friends to attend her Memorial Service and Funeral to pay final tribute or say thank you to her. Shirley has burnt up her life to light up for other people. As she always said, she would tell her story to become blessings for others. May we keep remembering her sweet smiles and touching hands, especially her strong bravery heart and never giving up attitude. For a thousand years in thy sight are but as yesterday. They are as a sleep. We spend our years as a tale that is told. So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. Remember now thy Creator in the days of thy youth. Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man. God bless you all.