Microsoft Word - Q3 达芬奇之友 Updated9.12PM.doc

Transcription

1 解 放 军 总 医 院 成 功 举 办 中 欧 联 合 腹 腔 镜 及 机 器 人 大 会 第 六 届 中 国 外 科 医 师 年 会 达 芬 奇 微 创 外 科 技 术 成 为 最 大 亮 点 达 芬 奇 机 器 人 模 拟 训 练 器 参 展 中 华 医 学 会 十 七 届 全 国 外 科 年 会

2 达 芬 奇 机 器 人 手 术 超 越 人 手 人 眼 的 极 限 微 创 创 未 来

3 目 录 达 芬 奇 时 讯 da Vinci News 上 期 达 芬 奇 之 友 解 放 军 总 医 院 成 功 举 办 2013 年 度 中 欧 联 合 腹 腔 镜 及 机 器 人 大 会... 1 第 六 届 中 国 外 科 医 师 年 会 机 器 人 微 创 外 科 技 术 成 为 最 大 亮 点 医 院 成 功 举 办 第 十 一 届 北 京 国 际 微 创 外 科 论 坛 年 度 第 五 届 前 列 腺 癌 综 合 诊 治 论 坛 机 器 人 微 创 技 术 领 跑 手 术 未 来 CHINA-HOSPEQ 机 器 人 外 科 技 术 受 追 捧... 4 达 芬 奇 机 器 人 模 拟 训 练 器 参 展 中 华 医 学 会 第 十 七 届 全 国 外 科 学 学 术 会 议... 4 第 十 四 届 全 军 及 武 警 泌 尿 外 科 学 术 会 议 成 功 举 办 机 器 人 微 创 手 术 大 势 所 趋... 5 沈 阳 军 区 总 医 院 普 外 科 新 一 轮 培 训 顺 利 完 成... 6 相 关 新 闻 报 道 Media Reports 中 国 青 年 报 报 道 : 世 界 上 应 该 有 更 多 人 了 解 中 国 医 生... 7 西 安 日 报 报 道 : 中 美 医 生 人 机 合 一 手 术 台 上 切 磋 技 艺... 8 西 安 晚 报 报 道 : 世 界 首 例 改 良 机 器 人 心 脏 手 术 于 西 安 西 京 医 院 实 施... 9 南 报 网 报 道 : 南 京 军 区 总 医 院 成 功 实 施 国 内 首 例 机 器 人 激 光 手 术... 9 香 港 专 题 报 道 Hong Kong News Advance Robotic Nursing Course...11 CUHK ROBOTIC GI SYMPOSIUM 学 术 论 坛 Academic Forum Robots in the Medical Field : Breast Reconstruction...14 The first decade of robotic surgery in children...15 Robotic Esophageal Surgery: Pros and Cons...15 Our 4-year experience of robotic pancreaticoduodenectomy...17 机 器 人 名 医 da Vinci Surgeons 烛 梦 引 路 矢 志 向 前 记 人 民 解 放 军 第 二 炮 兵 总 医 院 肝 胆 胃 肠 病 研 究 所 所 长 周 宁 新 教 授...18 西 京 医 院 妇 产 科 陈 必 良 主 任 百 例 手 术 纪 念...19 沈 阳 军 区 总 医 院 教 授 王 述 民 成 功 突 破 200 例 机 器 人 手 术...19 最 新 装 机 情 况 Latest da Vinci Installed Base 最 新 达 芬 奇 机 器 人 手 术 情 况 da Vinci Surgery Volumes In Mainland China 编 者 按 联 系 我 们... 22

4 达 芬 奇 时 讯 da Vinci News 解 放 军 总 医 院 成 功 举 办 2013 年 度 中 欧 联 合 腹 腔 镜 及 机 器 人 大 会 2013 年 6 月 6 日, 由 中 国 人 民 解 放 军 总 医 院 (301 医 院 ) 承 办, 中 华 医 学 会 泌 尿 外 科 分 会 与 欧 洲 泌 尿 外 科 医 师 协 会 美 国 泌 尿 外 科 医 师 协 会 联 合 主 办 的 2013 年 度 中 欧 联 合 腹 腔 镜 及 机 器 人 大 会 于 北 京 301 医 院 盛 大 开 幕 会 议 首 次 将 举 办 地 选 在 了 欧 洲 以 外 的 国 家 中 国 召 开, 故 本 届 大 会 易 名 为 2013 年 度 中 欧 联 合 腹 腔 镜 及 机 器 人 大 会, 并 且, 此 次 大 会 是 近 年 来 在 我 国 举 办 的 规 模 最 大 水 平 最 高 影 响 力 最 强 的 国 际 泌 尿 外 科 学 术 盛 会 解 放 军 总 医 院 泌 尿 外 科 张 旭 主 任 经 过 不 懈 努 力 和 积 极 争 取, 终 将 举 办 地 申 请 到 了 中 国, 并 担 任 此 次 盛 会 的 执 行 主 席, 也 是 首 次 由 欧 美 国 家 以 外 的 专 家 担 任 大 会 主 席, 故 本 届 盛 会 可 谓 意 义 非 凡, 共 云 集 到 了 来 自 美 英 法 意 等 20 多 个 国 家 的 180 余 位 国 际 著 名 泌 尿 外 科 专 家 学 者, 以 及 来 自 中 国 内 地 香 港 和 台 湾 地 区 的 400 余 位 著 名 泌 尿 外 科 专 家 学 者 近 千 名 国 内 泌 尿 外 科 专 业 人 员 以 现 场 观 摩 论 文 投 稿 等 不 同 方 式 参 与 到 此 次 会 议 开 幕 式 前, 解 放 军 总 医 院 李 书 章 院 长 陶 德 平 政 委 和 高 长 青 副 院 长 医 务 部 张 士 涛 主 任 等 会 见 了 与 会 的 专 家 代 表 开 幕 式 上, 李 书 章 院 长 致 辞, 祝 贺 大 会 顺 利 召 开, 并 对 参 会 的 国 内 外 专 家 学 者 表 示 热 烈 欢 迎 中 华 医 学 会 泌 尿 外 科 分 会 主 任 委 员 叶 章 群 教 授 美 国 南 加 州 大 学 KECK 医 学 院 教 授 Inderbir Gill 意 大 利 罗 马 Vincenzo Pansadoro 基 金 会 主 席 Vito Pansadoro 等 分 别 致 辞, 解 放 军 总 医 院 泌 尿 外 科 张 旭 教 授 主 持 开 幕 式 在 为 期 3 日 的 会 程 中, 会 议 将 传 统 腹 腔 镜 技 术 与 目 前 世 界 最 先 进 的 微 创 技 术 达 芬 奇 机 器 人 手 术 系 统 进 行 了 同 台 竞 技, 随 着 日 程 的 推 进, 机 器 人 微 创 技 术 的 优 势 也 在 世 界 级 外 科 专 家 们 的 手 中 得 到 逐 渐 彰 显 机 器 人 微 创 技 术 相 较 于 传 统 腹 腔 镜, 因 其 三 维 立 体 的 视 觉 成 像 和 高 清 晰 的 视 觉 环 境, 让 手 术 视 野 格 外 真 实 和 震 撼, 而 手 术 器 械 在 术 野 中 游 刃 有 余 的 解 剖 或 缝 合 组 织 又 使 得 手 术 的 1

5 出 血 量 更 少 精 准 性 更 高 多 种 优 势 的 集 合 让 手 术 效 果 十 分 显 著, 也 让 实 施 手 术 的 主 刀 医 生 获 得 了 前 所 未 有 的 成 就 感 鉴 于 此 次 会 议 的 巨 大 规 模 和 重 要 国 际 地 位, 美 中 互 利 公 司 与 美 国 Intuitive 公 司 均 给 与 了 极 高 重 视 和 极 大 支 持, 除 了 全 力 赞 助 整 套 的 da Vinci Si 机 器 人 外 科 手 术 系 统 以 用 于 会 议 期 间 的 手 术 演 示 外, 还 准 备 了 da Vinci Skills Simulator 和 Mimic 模 拟 器 以 供 参 展 的 专 家 以 及 代 表 亲 身 试 机, 充 分 体 验 来 自 da Vinci Si 机 器 人 的 强 大 优 势 展 台 前 人 潮 如 织, 资 料 派 发 日 日 告 罄, 试 机 现 场, 队 如 长 龙 在 观 摩 手 术 演 示 并 亲 身 体 验 达 芬 奇 机 器 人 的 独 特 魅 力 后, 专 家 们 纷 纷 表 示, 机 器 人 微 创 外 科 技 术 势 必 将 引 领 外 科 领 域 的 又 一 次 革 命 并 成 为 未 来 发 展 的 新 方 向 第 六 届 中 国 外 科 医 师 年 会 机 器 人 微 创 外 科 技 术 成 为 最 大 亮 点 2013 年 6 月 15 日, 为 期 3 天 的 第 六 届 中 国 外 科 医 师 年 会 于 北 京 国 际 会 议 中 心 盛 大 举 行, 期 间, 机 器 人 外 科 医 师 委 员 会 结 直 肠 外 科 医 师 委 员 会 甲 状 腺 外 科 医 师 委 员 会 以 及 肥 胖 和 糖 尿 病 外 科 医 师 委 员 会 四 大 高 峰 论 坛 同 期 举 办, 会 议 规 模 之 大 参 会 人 数 之 多, 为 历 届 会 议 之 最 其 中, 机 器 人 外 科 医 师 委 员 会 第 二 次 高 峰 论 坛 尤 其 引 人 关 注 作 为 此 次 外 科 医 师 年 会 的 重 头 戏, 机 器 人 外 科 医 师 委 员 会 第 二 次 高 峰 论 坛 力 邀 国 内 外 重 量 级 专 家 做 大 会 发 言, 内 容 涵 盖 多 个 专 科 及 其 分 支 领 域 心 胸 外 科 肝 胆 外 科 胰 腺 外 科 胃 肠 外 科 泌 尿 外 科 以 及 妇 科 等 等, 并 且 我 公 司 外 科 产 品 部 副 总 裁 刘 雨 先 生 受 会 议 主 办 方 邀 请, 对 达 芬 奇 外 科 在 中 国 的 发 展 和 未 来 展 望 做 精 彩 演 讲, 整 个 会 议 内 容 推 陈 出 新 紧 跟 世 界 医 疗 前 沿, 与 会 者 们 为 之 兴 奋 不 已 作 为 历 届 外 科 医 师 年 会 的 积 极 支 持 者 与 合 作 伙 伴, 本 届 盛 会 中, 美 中 互 利 医 疗 公 司 更 首 次 将 全 套 达 芬 奇 机 器 人 外 科 手 术 系 统 于 会 中 供 与 会 嘉 宾 实 体 操 作, 亲 身 体 验 机 器 人 外 科 技 术 超 乎 寻 常 的 技 术 魅 力, 体 验 者 纷 纷 表 示, 操 作 机 器 人 实 施 手 术 的 过 程 明 显 较 传 统 腹 腔 镜 轻 松 且 易 于 上 手, 视 觉 效 果 极 其 震 撼 本 次 会 议 中, 美 中 互 利 展 台 共 吸 引 到 数 以 百 计 的 与 会 嘉 宾 莅 临 展 台 排 队 试 机, 近 千 张 机 器 人 手 术 光 盘 发 放 一 空 301 医 院 成 功 举 办 第 十 一 届 北 京 国 际 微 创 外 科 论 坛 2013 年 5 月 4 日 至 5 日, 由 中 华 预 防 医 学 会 循 证 预 防 医 学 专 业 委 员 会 和 中 华 腔 镜 外 科 杂 志 主 办 的 第 十 一 届 北 京 微 创 外 科 论 坛 在 解 放 军 总 医 院 举 办 中 国 工 程 院 院 士 解 放 军 总 医 院 肝 胆 外 科 黄 志 强 教 授, 中 国 科 学 院 院 士 香 港 中 文 大 学 外 科 学 系 刘 允 怡 教 授 等 国 内 外 数 十 名 知 名 专 家 学 者 出 席 本 次 论 坛 2

6 此 次 论 坛 手 术 演 示 环 节 可 谓 精 彩 纷 呈, 既 有 代 表 微 创 外 科 最 先 进 技 术 的 达 芬 奇 机 器 人 辅 助 腹 腔 镜 手 术, 也 有 展 现 传 统 手 术 中 微 创 理 念 的 开 腹 手 术 ; 手 术 涵 盖 肝 切 除 胰 十 二 指 肠 切 除 胰 体 尾 切 除 等 诸 多 手 术 内 容 在 所 有 的 手 术 演 示 当 中, 给 与 会 者 最 深 刻 印 象 的 无 疑 是 由 本 届 大 会 主 席 解 放 军 总 医 院 刘 荣 主 任 演 示 的 达 芬 奇 机 器 人 辅 助 下 胰 体 尾 切 除 术 刘 荣 主 任 的 机 器 人 手 术 团 队 目 前 已 完 成 机 器 人 辅 助 下 胰 腺 手 术 50 余 例, 具 有 极 为 丰 富 的 手 术 经 验, 手 术 技 术 纯 熟 在 手 术 演 示 正 式 开 始 之 前, 刘 荣 主 任 根 据 他 们 的 经 验 向 会 场 介 绍 了 这 台 手 术 机 器 人 的 镜 头 孔 器 械 孔 以 及 辅 助 孔 的 具 体 位 置, 为 接 下 来 的 手 术 表 演 吊 足 了 观 众 的 胃 口 在 演 示 手 术 当 中, 刘 荣 主 任 不 仅 熟 练 操 作 达 芬 奇 机 器 人, 而 且 运 用 机 器 人 的 手 术 器 械 非 常 精 确 地 分 离 出 了 各 个 关 键 手 术 步 骤 中 组 织 的 解 剖 结 构, 让 参 会 专 家 教 授 叹 为 观 止 于 此 同 时, 通 过 会 场 和 手 术 室 之 间 架 设 的 双 向 语 音 通 讯, 会 场 上 诸 位 专 家 关 于 机 器 人 胰 腺 外 科 手 术 的 提 问 和 发 言 也 是 字 字 珠 玑 与 会 代 表 表 示, 学 术 会 议 就 应 该 这 样 开, 参 加 这 样 的 论 坛 才 是 真 的 有 收 获 刘 荣 主 任 表 示, 当 前 是 我 国 微 创 外 科 蓬 勃 发 展 的 时 期, 如 今 的 外 科 实 践 已 经 进 入 了 微 创 外 科 时 代, 达 芬 奇 机 器 人 的 出 现, 使 得 各 种 复 杂 微 创 外 科 手 术 能 更 加 精 准 更 加 安 全 但 是, 机 器 人 手 术 一 定 要 选 好 适 应 症, 不 搞 一 拥 而 上, 这 样 才 能 脚 踏 实 地 地 推 动 我 国 微 创 外 科 事 业 稳 步 前 进, 真 正 造 福 广 大 患 者 2013 年 度 第 五 届 前 列 腺 癌 综 合 诊 治 论 坛 机 器 人 微 创 技 术 领 跑 手 术 未 来 2013 年 8 月 10 日, 中 国 人 民 解 放 军 总 医 院 泌 尿 外 科 阿 斯 利 康 2013 年 度 第 五 届 前 列 腺 癌 综 合 诊 治 论 坛 会 如 期 于 解 放 军 总 医 院 外 科 大 楼 顺 利 召 开 秉 承 历 届 会 议 形 式, 本 次 论 坛 依 然 设 为 学 术 讲 座 与 前 列 腺 癌 手 术 演 示 两 大 部 分, 而 作 为 每 届 会 议 重 中 之 重 的 前 列 腺 癌 手 术 演 示 部 分, 本 次 会 议 首 次 将 3D 高 清 技 术 运 用 到 手 术 视 频 直 播 环 节, 让 传 统 的 开 放 根 治 术 3D 腹 腔 镜 技 术 和 机 器 人 辅 助 腹 腔 镜 根 治 术 在 手 术 效 果 和 视 觉 上 实 现 了 同 台 竞 技 作 为 手 术 的 直 接 参 与 者, 患 者 和 主 刀 医 生 皆 受 到 手 术 本 身 的 影 响 : 对 患 者 而 言,3D 腹 腔 镜 技 术 和 机 器 人 辅 助 腹 腔 镜 技 术 较 之 传 统 开 放 根 治 性 前 列 腺 切 除 术, 病 人 的 切 口 更 小 出 血 量 更 少, 这 使 得 病 人 术 后 恢 复 更 快, 因 此, 两 者 优 势 明 显 ; 但 从 主 刀 医 生 角 度 出 发, 哪 种 技 术 才 能 让 患 者 受 益 的 同 时 又 让 医 生 受 益 呢? 机 器 人 辅 助 腹 腔 镜 技 术 让 这 一 切 全 都 做 到 了 它 不 仅 拥 有 3D 高 清 的 视 觉 和 广 阔 的 景 深 效 果, 让 手 术 视 野 更 富 层 次, 并 且 拥 有 3 个 操 作 臂 3

7 七 个 自 由 度 的 手 术 器 械 又 使 得 解 剖 更 完 全, 重 建 更 轻 松, 此 外, 全 程 手 术 中, 主 刀 医 生 无 需 站 立 于 患 者 身 边 就 能 操 作 内 窥 镜 技 术 实 施 手 术, 这 大 大 缓 解 了 手 术 操 作 的 疲 劳 感, 让 主 刀 医 生 拥 有 更 健 康 的 工 作 环 境, 防 止 了 职 业 病 的 困 扰, 从 而 真 正 体 会 到 了 做 手 术 的 快 感 和 成 就 感 三 台 手 术 结 束 时, 全 场 振 奋 了, 参 会 者 无 不 惊 呼 : 机 器 人 技 术 简 直 太 棒 了! 2013 CHINA-HOSPEQ 机 器 人 外 科 技 术 受 追 捧 2013 年 8 月 16 日 至 18 日, 由 国 家 卫 生 和 计 划 生 育 委 员 会 支 持, 国 家 卫 生 和 计 划 生 育 委 员 会 国 际 交 流 与 合 作 中 心 中 国 医 院 协 会 中 国 医 学 装 备 协 会 共 同 主 办 的 第 二 十 二 届 中 国 国 际 医 用 仪 器 设 备 展 览 会 暨 技 术 交 流 会 (2013 CHINA- HOSPEQ) 于 北 京 国 家 会 议 中 心 盛 大 举 行 会 场 共 分 设 14 个 专 业 展 区, 精 选 数 百 家 企 业 展 示 其 先 进 技 术 大 型 影 像 设 备 X 线 设 备 超 声 设 备 卫 生 信 息 化 临 床 检 验 及 实 验 室 设 备 内 镜 及 手 术 室 建 设 重 症 医 学 及 抢 救 设 备 医 用 高 值 耗 材 护 理 康 复 设 备 消 毒 感 控 设 备 眼 科 设 备 及 医 用 车 辆 等, 内 容 覆 盖 预 防 诊 断 治 疗 康 复 护 理 等 多 个 领 域 美 中 互 利 医 疗 有 限 公 司 亦 携 其 优 质 产 品 外 科 手 术 产 品 神 经 外 科 产 品, 医 疗 影 像 产 品, 激 光 美 容 产 品 积 极 参 与 到 此 次 盛 会, 并 于 展 会 期 间 受 到 多 方 领 导 接 见, 尤 以 达 芬 奇 机 器 人 手 术 系 统 展 示 区 前, 人 声 鼎 沸 高 精 的 微 创 技 术, 智 能 的 操 作 环 境, 达 芬 奇 机 器 人 手 术 系 统 让 美 中 互 利 医 疗 于 会 场 一 众 展 台 中 脱 颖 而 出, 成 为 热 议 焦 点 不 同 于 以 往 会 议, 今 年 的 展 会 除 主 要 面 向 专 业 观 众 政 策 制 定 者 专 家 学 者 外, 还 特 设 了 大 众 开 放 日, 吸 引 到 了 大 量 普 通 观 众 参 观 和 体 验, 加 深 了 社 会 对 医 疗 卫 生 事 业 的 理 解 随 着 国 内 外 媒 体 的 大 量 报 道 和 宣 传, 达 芬 奇 手 术 机 器 人 微 创 技 术 已 经 在 我 国 积 累 了 居 高 不 下 的 人 气, 展 会 期 间, 大 量 观 众 慕 名 来 到 美 中 互 利 展 台, 亲 身 感 受 达 芬 奇 机 器 人 的 强 大 手 术 实 力 体 验 者 纷 纷 表 示, 如 此 先 进 的 手 术 技 术, 在 大 大 降 低 了 患 者 痛 苦 的 同 时, 也 让 患 者 家 属 更 加 放 心, 日 后 若 是 条 件 允 许, 手 术 必 将 首 先 考 虑 达 芬 奇 机 器 人 技 术 达 芬 奇 机 器 人 模 拟 训 练 器 参 展 中 华 医 学 会 第 十 七 届 全 国 外 科 学 学 术 会 议 2013 年 9 月 6 日, 由 中 华 医 学 会 中 华 医 学 会 外 科 学 分 会 主 办 的 中 华 医 学 会 第 十 七 届 全 国 外 科 学 学 术 会 议 于 古 都 西 安 隆 重 召 开 此 次 盛 会 是 中 华 医 学 会 外 科 学 分 会 众 专 业 学 组 于 本 年 度 举 办 的 唯 一 一 次 全 国 性 学 术 交 流 活 动, 会 议 共 分 腔 镜 学 组 胆 道 4

8 学 组 肝 脏 外 科 学 组 移 植 学 组 胰 腺 学 组 胃 肠 学 组 结 直 肠 学 组 等 共 计 16 个 学 组, 分 时 分 会 场 进 行 学 术 会 议, 其 规 格 和 影 响 力 远 超 往 届 年 会, 共 吸 引 到 国 内 外 与 会 嘉 宾 上 千 人 其 中, 随 着 微 创 手 术 技 术 逐 渐 主 导 外 科 未 来 方 向, 此 次 腔 镜 学 组 格 外 引 人 注 目, 学 组 议 题 切 实 贯 彻 本 届 大 会 合 作 创 新 转 化 的 三 大 主 题, 邀 请 到 国 内 具 有 极 高 国 际 影 响 力 的 医 生 教 授 共 话 机 器 人 微 创 外 科 未 来 会 场 内, 西 南 医 院 普 外 科 余 佩 武 教 授 作 了 机 器 人 胃 癌 手 术 的 精 彩 演 讲, 而 后 301 医 院 普 外 科 杜 晓 辉 教 授 作 了 机 器 人 结 直 肠 癌 手 术, 肝 胆 外 科 王 宏 光 教 授 作 了 Robotic Liver Surgery, 香 港 东 区 尤 德 夫 人 那 打 素 医 院 邓 宗 毅 教 授 做 了 Evolution of Minimally Invasive Hepatectomy in Past Decades, 人 民 解 放 军 二 炮 医 院 周 宁 新 教 授 做 了 晚 期 胆 囊 癌 的 姑 息 手 术 的 精 彩 演 讲, 次 日, 瑞 金 医 院 普 外 科 彭 承 宏 教 授 作 了 机 器 人 辅 助 外 科 手 术 系 统 在 普 通 外 科 中 的 运 用, 四 者 皆 谈 到 了 机 器 人 外 科 技 术 于 外 科 领 域 无 可 取 代 的 影 响 力, 必 将 成 为 未 来 手 术 发 展 的 新 方 向 会 场 外, 美 中 互 利 公 司 展 台 前 也 是 人 气 爆 棚, 与 会 嘉 宾 们 争 相 询 问 围 绕 达 芬 奇 机 器 人 的 所 有 信 息 如 国 内 装 机 手 术 开 展 情 况 培 训 计 划 等 等, 并 于 展 台 内 热 情 高 涨 的 亲 身 感 受 达 芬 奇 手 术 机 器 人 真 机 带 来 的 极 致 体 验, 此 次 我 公 司 特 意 为 会 议 准 备 的 各 式 普 外 科 机 器 人 手 术 光 盘 短 短 于 会 议 首 日 索 取 一 空, 现 场 火 爆 异 常 第 十 四 届 全 军 及 武 警 泌 尿 外 科 学 术 会 议 成 功 举 办 机 器 人 微 创 手 术 大 势 所 趋 2013 年 9 月 7 日 至 8 日, 第 14 届 全 军 及 武 警 泌 尿 外 科 学 术 会 议 在 昆 明 成 功 召 开, 本 次 会 议 汇 聚 国 内 全 军 泌 尿 外 科 医 生 等 与 会 人 员 超 过 三 百 人 会 上,301 医 院 泌 尿 外 科 张 旭 主 任 介 绍 了 机 器 人 在 我 国 泌 尿 外 科 领 域 的 应 用 现 状, 5

9 自 2007 年 至 今, 机 器 人 泌 尿 外 科 手 术 量 不 断 增 长,2013 年 1-8 月 的 手 术 量 已 超 过 年 手 术 的 总 量, 达 到 了 600 余 例 301 医 院 泌 尿 外 科 高 江 平 主 任 展 望 机 器 人 未 来, 结 合 国 内 外 开 展 机 器 人 手 术 情 况, 谈 到 机 器 人 微 创 手 术 或 许 将 成 为 腹 腔 镜 微 创 手 术 的 终 结 者 西 京 医 院 泌 尿 外 科 袁 建 林 主 任 则 谈 到 机 器 人 辅 助 下 前 列 腺 癌 根 治 术 - 性 神 经 保 护 策 略, 展 示 了 机 器 人 手 术 视 频, 其 中 血 管 性 神 经 丛 解 剖 清 晰, 出 血 量 少, 手 术 操 作 精 细, 得 到 了 广 大 与 会 医 生 的 好 评 会 议 气 氛 热 烈, 与 会 嘉 宾 们 都 对 机 器 人 技 术 给 予 了 积 极 的 肯 定 沈 阳 军 区 总 医 院 普 外 科 新 一 轮 培 训 顺 利 完 成 2013 年 6 月 沈 阳 军 区 总 医 院 普 外 科 张 成 副 主 任 和 蒋 会 勇 副 主 任 在 香 港 威 尔 士 亲 王 医 院 接 受 了 达 芬 奇 机 器 人 Surgeon Console 的 手 术 操 作 培 训 并 顺 利 获 得 证 书 这 标 志 着 沈 阳 军 区 总 医 院 普 外 科 已 经 有 四 位 医 生 具 备 了 实 施 达 芬 奇 机 器 人 微 创 手 术 的 资 质, 沈 阳 军 总 普 外 科 机 器 人 手 术 人 才 的 梯 队 建 设 又 成 功 的 向 前 迈 进 了 一 大 步 培 训 医 师 简 介 : 蒋 会 勇, 男, 副 主 任 医 师, 副 主 任,2000 年 毕 业 于 第 一 军 医 大 学 临 床 医 学 七 年 制, 南 方 医 科 大 学 医 学 博 士 沈 阳 军 区 总 医 院 普 通 外 科 副 主 任 医 师, 副 主 任 擅 长 于 胃 肠 道 疾 病 的 诊 治, 在 胃 癌 结 直 肠 癌 的 根 治 术 及 腹 腔 镜 手 术 有 丰 富 的 经 验. 在 乳 腺 疾 病 的 诊 治 及 乳 腺 癌 的 根 治 方 面 有 有 丰 富 的 经 验. 同 时 也 擅 长 于 急 腹 症 及 疝 的 手 术 以 第 一 作 者 发 表 科 研 论 文 十 余 篇, 其 中 SCI 收 录 三 篇 申 请 国 家 发 明 专 利 两 项 (1. 细 胞 及 细 胞 核 阵 列 的 制 作 2. 大 容 量 组 织 微 阵 列 的 制 作 ), 获 南 方 医 科 大 学 院 士 奖 学 金 二 等 奖 一 次, 被 广 东 省 评 为 南 粤 优 秀 研 究 生 获 广 东 省 科 技 进 步 二 等 奖 一 项, 全 军 科 技 进 步 二 等 奖 一 项 张 成, 男, 医 学 博 士, 副 主 任 医 师, 毕 业 于 中 国 医 科 大 学, 沈 阳 军 区 总 医 院 博 士 后 从 事 胃 肠 道 及 乳 腺 肿 瘤 的 规 范 治 疗 工 作 发 表 论 文 20 余 篇, 获 得 全 国 及 全 军 课 题 多 项 6

10 相 关 新 闻 报 道 Media Reports 中 国 青 年 报 报 道 : 世 界 上 应 该 有 更 多 人 了 解 中 国 医 生 意 大 利 泌 尿 外 科 顶 级 专 家 维 托 潘 萨 道 偌 访 谈 今 年 6 月 6 日 ~8 日,2013 年 中 欧 联 合 腹 腔 镜 及 机 器 人 大 会 在 中 国 人 民 解 放 军 总 医 院 ( 以 下 称 301 医 院 ) 举 办 腹 腔 镜 及 机 器 人 挑 战 大 会 已 经 举 办 了 10 年, 今 年, 这 次 国 际 学 术 会 议 的 举 办 地 点 第 一 次 定 在 欧 美 之 外 的 国 家 中 国 大 会 云 集 了 来 自 美 国 意 大 利 德 国 西 班 牙 法 国 中 国 等 27 个 国 家 和 地 区 的 867 位 著 名 泌 尿 外 科 专 家 学 者 作 为 2013 年 中 欧 联 合 腹 腔 镜 及 机 器 人 大 会 的 主 席, 意 大 利 泌 尿 外 科 顶 级 专 家 维 托 潘 萨 道 偌 在 6 月 2 日 就 来 到 301 医 院, 和 泌 尿 外 科 主 任 张 旭 教 授 带 领 的 团 队 一 起, 逐 个 讨 论 将 在 大 会 上 进 行 手 术 演 示 的 病 例 当 看 到 301 医 院 为 每 位 手 术 专 家 准 备 了 至 少 3 台 高 难 度 的 病 例 以 供 选 择, 维 托 潘 萨 道 偌 不 禁 赞 叹 中 国 医 生 工 作 细 致 充 分, 超 出 预 期 在 大 会 举 办 的 3 天 里, 各 国 与 会 专 家 也 感 受 到 了 同 样 的 震 撼 很 多 医 生 惊 讶 不 已, 没 想 到 中 国 同 行 的 手 术 做 得 这 么 好! 维 托 潘 萨 道 偌 教 授 在 接 受 中 国 青 年 报 记 者 专 访 时 说, 世 界 上 应 该 有 更 多 的 人 认 识 和 了 解 中 国 医 生, 希 望 将 来 有 机 会 再 次 在 中 国 举 办 这 样 的 会 议 交 流 和 竞 争 是 医 学 进 步 的 必 备 要 素 中 国 青 年 报 : 以 往 腹 腔 镜 及 机 器 人 大 会 都 在 欧 美 国 家 召 开, 为 什 么 今 年 选 在 中 国? 维 托 潘 萨 道 偌 :3 年 前 我 认 识 了 301 医 院 的 张 旭 教 授, 他 为 人 谦 逊 医 术 精 湛, 给 我 留 下 了 深 刻 印 象 和 他 深 入 交 谈 之 后, 我 有 了 在 北 京 举 办 腹 腔 镜 及 机 器 人 大 会 的 想 法 由 于 2011 年 和 2012 年 的 举 办 地 已 经 选 定, 所 以 我 们 只 能 定 在 2013 年 早 在 2011 年 我 来 301 医 院 考 察 时, 就 决 定 将 腹 腔 镜 及 机 器 人 大 会 选 在 这 里 举 行 2012 年 5 月, 我 应 邀 参 加 301 医 院 泌 尿 外 科 每 年 一 次 的 全 国 微 创 会 议, 更 加 深 入 地 了 解 到 301 医 院 具 备 了 举 办 会 议 所 需 的 各 种 软 硬 件 要 求 实 时 转 播 手 术 表 演 难 度 很 大, 对 手 术 室 的 数 量 和 质 量 都 有 非 常 高 的 要 求 我 们 发 现,301 医 院 拥 有 足 够 数 量 设 备 先 进 的 手 术 室, 同 时 泌 尿 外 科 的 医 生 和 护 士 们 技 术 很 高 且 英 语 流 利, 方 便 我 们 和 患 者 沟 通, 这 些 都 有 利 于 会 议 的 成 功 举 办 中 国 青 年 报 : 和 其 他 国 际 医 学 会 议 相 比, 腹 腔 镜 及 机 器 人 大 会 有 什 么 特 点? 今 年 的 大 会 有 哪 些 不 同? 维 托 潘 萨 道 偌 : 我 是 腹 腔 镜 及 机 器 人 大 会 的 创 始 人 大 会 最 初 只 有 腹 腔 镜 手 术 演 示, 机 器 人 技 术 诞 生 后, 我 们 增 加 了 机 器 人 手 术 的 演 示 这 样 的 手 术 演 示 已 经 举 办 了 10 年, 我 担 任 大 会 主 席 也 有 10 年 了, 但 每 次 会 议 不 是 我 独 自 承 担 的, 通 常 情 况 下, 大 会 是 由 两 个 意 大 利 人 和 两 个 欧 洲 其 他 国 家 的 同 行 主 持, 每 个 人 都 有 自 己 的 责 任 和 义 务 今 年 的 中 欧 联 合 腹 腔 镜 及 机 器 人 大 会, 由 中 国 的 张 旭 教 授 孙 颖 浩 教 授, 美 国 的 因 德 博 吉 尔 教 授 和 我 来 担 任 主 席,40 位 中 西 方 专 家 进 行 了 专 题 演 讲 和 手 术 演 示 我 感 觉, 以 前 在 欧 洲, 意 大 利 德 国 西 班 牙 等 国 家 的 医 生 医 学 交 流 比 较 频 繁, 大 家 彼 此 熟 悉, 水 平 差 别 不 大 今 年 的 大 会 上, 我 们 看 到 了 期 待 已 久 的 中 国 医 生 的 演 示, 和 中 国 的 同 行 们 在 一 起 工 作 我 感 到 非 常 高 兴 有 一 位 中 国 专 家 对 我 说 : 感 谢 您 在 中 国 举 办 这 次 会 议, 您 让 全 世 界 有 机 会 见 识 中 国 泌 尿 外 科 的 发 展 水 平 这 正 是 本 次 会 议 的 宗 旨 之 一 : 中 外 专 家 互 相 展 示 各 自 的 7

11 本 领 这 也 是 医 学 进 步 必 须 具 备 的 要 素 交 流 和 竞 争 中 国 青 年 报 : 在 本 次 大 会 上, 中 西 方 医 生 都 进 行 了 手 术 演 示 西 方 医 生 采 用 经 腹 腔 手 术 入 路, 而 张 旭 教 授 采 用 的 是 经 腹 膜 后 手 术 入 路 您 怎 么 看 这 样 的 不 同? 维 托 潘 萨 道 偌 : 不 能 一 概 而 论 地 说 欧 美 医 生 只 选 用 经 腹 腔 入 路 经 腹 腔 入 路 确 实 在 欧 美 国 家 采 用 得 比 较 多, 也 有 一 些 专 家 比 如 德 国 的 延 斯 拉 斯 韦 勒 教 授, 则 更 喜 欢 经 腹 膜 后 入 路 我 会 根 据 肿 瘤 的 位 置 和 大 小 的 不 同, 选 择 适 宜 的 手 术 入 路 如 果 患 者 之 前 有 过 经 腹 腔 手 术 的 病 史, 那 么 就 只 能 采 用 经 腹 膜 后 入 路 进 行 第 二 次 手 术 了 张 旭 教 授 做 经 腹 膜 后 入 路 手 术 时 间 短 技 术 高 超, 我 知 道 已 有 十 几 位 欧 美 东 南 亚 的 专 家 来 301 医 院 向 他 学 习 中 国 的 医 学 技 术 和 意 美 等 国 完 全 没 有 差 距 中 国 青 年 报 : 意 大 利 泌 尿 外 科 的 发 展 情 况 怎 么 样? 在 国 际 上 处 于 什 么 位 置? 维 托 潘 萨 道 偌 : 这 个 问 题 很 有 意 思 意 大 利 泌 尿 外 科 尤 其 是 微 创 泌 尿 外 科 的 发 展 现 状 很 不 错 我 和 我 的 一 位 挚 友 一 直 致 力 于 在 意 大 利 开 展 微 创 泌 尿 外 科, 不 过 很 不 幸, 他 去 年 4 月 去 世 了 我 们 每 年 在 意 大 利 举 办 多 场 手 术 演 示, 大 力 开 展 对 年 轻 医 生 的 培 训 可 以 说 在 意 大 利, 现 在 腹 腔 镜 和 机 器 人 手 术 在 泌 尿 外 科 中 已 经 非 常 普 及 了 目 前 意 大 利 拥 有 60 台 达 芬 奇 机 器 人 ( 一 种 高 级 机 器 人 平 台, 通 过 使 用 微 创 的 方 法, 实 施 复 杂 的 外 科 手 术 编 者 注 ), 尖 端 科 技 已 经 在 意 大 利 微 创 泌 尿 外 科 发 展 起 来 了 中 国 青 年 报 : 您 曾 多 次 来 中 国 参 加 学 术 交 流 活 动, 您 认 为 中 国 的 医 学 技 术 处 在 什 么 水 平? 与 意 大 利 等 西 方 国 家 相 比, 中 国 医 学 情 况 有 什 么 不 同, 又 面 临 哪 些 相 同 的 问 题? 维 托 潘 萨 道 偌 : 我 可 以 很 肯 定 地 说, 中 国 的 医 学 技 术 和 意 大 利 美 国 等 国 家 完 全 没 有 差 距 这 次 大 会 上, 我 欣 赏 了 许 多 中 国 泌 尿 外 科 专 家 的 高 水 平 演 示, 我 的 中 国 同 行 们 都 非 常 优 秀! 他 们 已 经 和 欧 美 国 家 的 专 家 们 处 在 同 一 水 平 上 世 界 上 应 该 有 更 多 的 人 认 识 和 了 解 中 国 医 生, 中 国 医 生 也 需 要 在 高 水 平 的 国 际 学 术 会 议 上 展 示 自 己 提 高 技 术 为 病 人 解 决 病 痛 是 所 有 国 家 的 医 生 都 面 临 的 问 题 301 医 院 的 泌 尿 外 科 水 平 很 高, 但 是 据 我 所 知 中 国 医 院 的 发 展 水 平 并 不 均 衡 中 国 目 前 大 约 有 20 台 达 芬 奇 机 器 人, 还 远 不 足 以 服 务 所 有 有 需 求 的 中 国 病 人 中 国 青 年 报 : 未 来 泌 尿 外 科 的 发 展 趋 势 是 怎 样 的? 维 托 潘 萨 道 偌 : 张 旭 教 授 和 我 都 认 为, 微 创 泌 尿 外 科 的 未 来 是 机 器 人 手 术 时 代 现 在 泌 尿 外 科 的 机 器 人 手 术 也 越 来 越 多 尽 管 机 器 人 手 术 并 不 意 味 着 全 是 优 势, 比 如 机 器 人 的 使 用 成 本 较 高 甚 至 过 高, 但 是 机 器 人 手 术 的 趋 势 是 不 容 置 疑 的 相 对 于 传 统 的 腹 腔 镜 手 术, 运 用 机 器 人 操 作 更 精 确, 观 察 更 细 致, 甚 至 可 以 用 3D 的 方 式 立 体 展 现 手 术 操 作 过 程 更 显 著 的 区 别 是, 相 对 于 腹 腔 镜 手 术 器 械, 机 器 人 手 术 的 操 作 臂 是 可 以 360 度 全 方 位 活 动 的 使 用 机 器 人, 我 们 可 以 更 灵 活 地 实 现 在 传 统 腹 腔 镜 手 术 中 难 以 实 现 的 手 术 操 作 所 以, 对 于 像 301 医 院 这 样 大 规 模 的 医 疗 中 心 来 说, 微 创 泌 尿 外 科 的 未 来 毫 无 疑 问 是 属 于 机 器 人 的 西 安 日 报 报 道 : 中 美 医 生 人 机 合 一 手 术 台 上 切 磋 技 艺 达 芬 奇 机 器 人 伸 出 4 支 钢 铁 巨 臂, 在 手 术 台 上 技 艺 纯 熟, 切 除 止 血 打 结 清 洗 等 动 作 一 气 呵 成 近 日, 美 国 专 家 与 中 国 教 授 各 自 上 演 人 机 合 一, 切 磋 技 艺,1 小 时 完 成 前 列 腺 癌 根 治 术 美 国 专 家 Vipul Patel 教 授 机 器 人 前 列 腺 癌 根 治 术 世 界 第 一 人, 迄 今 为 止 已 完 成 7000 例 他 告 诉 记 者 : 在 去 年 的 一 次 学 术 交 流 中, 得 知 在 中 国 西 部 竟 然 也 有 如 此 先 进 的 设 备, 便 一 直 想 来 与 当 地 人 共 同 切 磋 技 8

12 艺 Patel 教 授 个 头 很 小, 古 铜 色 的 皮 肤, 总 是 面 带 着 微 笑 他 是 美 国 佛 罗 里 达 中 央 医 院 全 球 机 器 人 学 院 的 医 学 总 监, 去 年 被 US NEWS 评 为 美 国 医 生 第 一 人 西 京 医 院 泌 尿 外 科 主 任 袁 建 林 教 授 和 他 的 团 队 于 去 年 12 月 与 达 芬 奇 机 器 人 结 缘, 目 前 已 完 成 30 多 例 手 术 通 过 内 镜 监 视 系 统,Patel 教 授 的 手 术 技 艺 展 示 在 西 京 医 院 泌 尿 外 科 及 我 市 各 医 院 泌 尿 外 科 专 家 眼 前 很 难 想 象, 钢 铁 巨 臂 展 开 有 1.8 米, 却 只 在 病 人 腹 部 开 了 一 个 小 口,4 支 手 臂 就 能 够 在 极 为 狭 小 的 空 间 内 旋 转 自 如, 操 着 电 凝 刀 剪 子 钩 子 等 工 具 向 医 生 直 播 腹 底 世 界 机 器 人 做 得 更 加 精 细, 它 的 手 能 到 达 我 无 法 到 达 的 盆 腔 深 处, 而 且 分 离 更 仔 细, 缝 合 更 准 确 人 机 合 一, 减 轻 了 我 们 外 科 医 生 做 大 手 术 时 的 疲 劳 感, 从 而 提 高 了 手 术 的 安 全 性 袁 建 林 教 授 在 Patel 教 授 进 行 手 术 时 向 记 者 介 绍 机 器 人 的 优 点, 普 通 开 放 式 手 术 需 要 4 名 医 师 同 台 协 作 3 小 时, 而 机 器 人 仅 需 1 人 主 操 作 1 位 助 手 辅 助 机 器 人 的 优 势 更 体 现 在 患 者 身 上, 创 口 小 失 血 量 小 过 去 前 列 腺 癌 根 治 术 被 称 为 血 海 手 术, 患 者 平 均 出 血 量 高 达 7000 毫 升, 而 精 准 的 机 器 手 臂 将 失 血 量 降 低 到 了 100 毫 升 以 内, 减 少 了 因 输 血 可 能 出 现 的 并 发 症 同 时, 术 后 无 尿 失 禁 性 功 能 障 碍 等 并 发 症, 患 者 术 后 第 二 天 便 可 下 地 这 是 一 次 引 进 来 的 学 术 交 流, 今 年 11 月, 我 还 将 应 邀 赴 美 展 示 中 国 医 师 的 技 艺, 完 成 我 们 下 一 步 的 走 出 去 战 略 袁 建 林 教 授 告 诉 记 者 西 安 晚 报 报 道 : 世 界 首 例 改 良 机 器 人 心 脏 手 术 于 西 安 西 京 医 院 实 施 2013 年 7 月 30 日, 西 京 医 院 心 血 管 外 科 成 功 为 一 名 先 天 性 心 脏 病 患 者 实 施 世 界 首 例 改 良 机 器 人 心 脏 手 术, 只 用 开 两 个 小 切 口, 使 用 两 个 机 器 人 手 臂 就 能 完 成 手 术 这 名 患 者 为 一 名 22 岁 女 性, 患 有 先 天 性 心 脏 病, 房 间 隔 缺 41mm, 属 严 重 的 心 脏 病 患 者 入 院 后, 西 京 医 院 心 血 管 外 科 组 织 详 细 会 诊 和 术 前 讨 论 经 过 充 分 准 备, 近 日 在 心 血 管 外 科 刘 维 永 教 授 易 定 华 教 授 及 沈 阳 军 区 总 医 院 王 辉 山 教 授 共 同 参 与 下, 由 俞 世 强 教 授 主 刀 实 施 改 良 机 器 人 心 脏 手 术, 结 合 多 年 全 腔 镜 心 脏 手 术 经 验 和 技 术 优 势, 利 用 全 腔 镜 心 脏 手 术 插 管 技 术, 同 时 对 胸 壁 切 口 数 量 和 位 置 进 行 调 整, 将 此 前 的 5 个 切 口 减 少 为 2 个, 同 时 将 机 器 人 臂 也 减 少 为 2 个, 并 通 过 机 器 人 三 维 成 像 系 统 替 代 全 腔 镜 二 维 视 野 手 术 时 间 仅 3 个 多 小 时, 患 者 目 前 已 能 下 床 活 动 据 西 京 医 院 心 脏 外 科 俞 世 强 教 授 介 绍, 此 前 国 内 外 的 机 器 人 心 脏 手 术 需 要 5~6 个 胸 壁 小 切 口, 并 需 通 过 多 个 机 械 臂 完 成, 手 术 时 间 长 耗 材 花 费 高, 普 及 难 度 大 而 改 良 机 器 人 心 脏 手 术 切 口 更 少, 操 作 技 术 更 简 便, 手 术 时 间 进 一 步 缩 短, 尤 其 是 减 少 了 术 中 耗 材 应 用, 大 大 降 低 了 患 者 的 手 术 费 用, 以 后 将 更 广 泛 应 用 于 临 床 南 报 网 报 道 : 南 京 军 区 总 医 院 成 功 实 施 国 内 首 例 机 器 人 激 光 手 术 2013 年 8 月 27 日 上 午, 南 京 军 区 总 医 院 耳 鼻 咽 喉 头 颈 外 科 王 秋 萍 主 任 和 许 风 雷 主 任 医 师 一 道, 为 一 位 舌 根 癌 的 患 者 进 行 了 国 内 首 例 机 器 人 激 光 肿 瘤 切 除 手 术, 达 芬 奇 机 器 人 和 激 光 的 完 美 结 合, 再 次 绽 放 出 它 的 无 以 伦 比 的 魅 力 和 光 芒! 据 悉, 该 类 手 术 目 前 全 世 界 仅 两 所 医 院 成 功 实 施 过, 这 一 手 术 的 成 功, 标 志 着 中 国 耳 鼻 咽 喉 头 颈 外 科 技 术 已 步 入 世 界 顶 尖 行 列, 开 创 了 中 国 机 器 人 激 光 微 创 耳 鼻 咽 喉 外 科 手 术 的 新 纪 元 患 者 是 一 位 80 岁 的 男 性 舌 根 癌 患 者,5 个 月 前 发 生 吞 咽 困 难, 经 检 查 确 诊 为 舌 根 癌 全 身 麻 醉 后, 手 术 专 家 使 用 喉 镜 打 开 患 9

13 者 咽 腔, 王 秋 萍 主 任 坐 在 控 制 台 前 控 制 机 器 人 系 统, 在 助 手 的 帮 助 下 将 机 器 人 的 2 个 机 械 臂 及 摄 像 系 统 置 入 口 腔 ; 许 风 雷 主 任 医 师 则 控 制 着 最 灵 巧 的 手 腕 用 手 ( 通 过 操 作 两 个 控 制 器 ) 和 脚 ( 通 过 脚 踏 板 ) 遥 控 机 械 臂 执 行 手 术 操 作 随 后, 达 芬 奇 机 器 人 的 手 臂 携 带 激 光 光 导 纤 维, 在 患 者 狭 小 的 咽 腔 内, 轻 松 灵 活 并 精 确 地 依 次 完 成 了 一 系 列 复 杂 的 动 作 : 准 确 定 位 肿 瘤 分 离 周 边 组 织 激 光 切 割 病 灶 止 血 顺 利 地 完 成 了 国 内 首 例 达 芬 奇 手 术 机 器 人 下 咽 部 肿 瘤 激 光 切 除 术 手 术 结 束 后, 许 风 雷 主 任 医 师 感 慨 地 说, 机 器 人 激 光 手 术, 是 将 机 器 人 技 术 和 激 光 技 术 完 美 结 合 的 手 术 方 式 达 芬 奇 机 器 人 的 手 臂 超 乎 想 象 的 灵 活 精 确 和 稳 定, 使 得 整 个 手 术 过 程 轻 松 而 精 确 三 维 立 体 画 面 的 高 清 晰 度 和 倍 的 放 大, 使 得 组 织 以 及 每 根 血 管 神 经 都 清 晰 的 展 现 在 眼 前, 给 视 觉 的 冲 击 令 人 震 撼 ; 机 器 人 手 臂 将 激 光 光 导 纤 维 导 入 手 术 部 位, 能 进 行 360 度 全 方 位 的 精 细 切 割, 周 围 组 织 创 伤 能 达 到 微 米 极 精 度, 出 血 量 极 低, 从 而 达 到 准 确 的 切 除 肿 瘤 又 完 整 的 保 留 功 能 的 目 的 对 于 机 器 人 激 光 手 术 的 前 景, 王 秋 萍 介 绍, 机 器 人 激 光 手 术 在 整 合 了 目 前 全 球 最 先 进 的 技 术 条 件, 在 功 能 性 微 创 性 手 术 方 面 创 造 了 新 的 高 度, 能 在 狭 窄 的 空 间 完 成 多 种 复 杂 动 作, 是 人 类 所 无 法 企 及 的 因 此 在 耳 鼻 咽 喉 - 头 颈 外 科 领 域, 特 别 是 下 咽 及 喉 部 的 手 术 具 有 无 以 伦 比 的 优 势, 有 着 广 泛 应 用 的 前 景 手 术 结 束 后, 王 秋 萍 还 透 露, 这 名 80 岁 的 老 患 者, 用 传 统 方 法 实 施 手 术, 必 须 经 过 两 周 以 上 才 能 进 食 ; 而 使 用 激 光 手 术 机 器 人 手 术, 第 二 天 就 能 吃 东 西, 三 天 内 即 可 出 院, 而 且 创 伤 出 血 以 及 术 后 疼 痛 感 都 被 大 大 降 低 10

14 香 港 专 题 报 道 Hong Kong News Advance Robotic Nursing Course May 2013 Hong Kong The Robotic Nursing Course recently held in CUHK Minimally Invasive Surgical Skills Centre, was led by Professor Anthony CF Ng, as the Course Director. This course was designed to be a primer on robotic surgery to fill the knowledge gap and to enhance information to operating theatre nurses in Hong Kong and the region. The learning objectives associated with this course were as follows: Understand the current applications and practices; in Upper and Lower Tract Robotic Urology Surgery, Robotic Gynecology Surgery, Robotic Upper and Lower GI Surgery, Robotic Hepatobiliary Surgery, and Transoral Robotic Surgery; Practical Advice on robotic surgery setups; Step-by-step explanation of robotic procedures; discussions on surgeons expectations intra-operatively; System trouble-shooting intraoperatively; and Case Discussion sessions with robotic coordinators. The group of nurses were brought to the OR for experience sharing in robotic OR setup, OR configuration, patient-positioning based on different procedures and surgeons general preferences in robotic surgery. The session in the operating theatre was led by Nursing Officer Ching-han Leung, who is also an experienced robotic coordinator for all robotic surgery procedures in different specialties. 11

15 CUHK ROBOTIC GI SYMPOSIUM July 2013, Hong Kong The Prince of Wales Hospital (PWH) CUHK Robotic GI Symposium 2013 aims to educate local and regional surgeons on the clinical application of robotic upper and lower GI surgery. It serves as a communication platform for sharing experiences in overcoming the initial hurdles of robotic GI surgery. This was held at CUHK Jockey Club Minimally Invasive Surgical Skills Centre with co-organizer Department of Surgery, The Chinese University of Hong Kong. With the concerted efforts and support from the participants and faculties, CUHK was proud to receive excellent feedbacks from delegates who had participated. Renowned faculties from Korea and Japan were invited to demonstrate robotic surgery cutting edge advancements, invaluable insights, and mastery skills in robotic upper and lower GI surgeries through lectures, live demonstrations, and video presentations. 3D high resolution live transmissions from PWH OR were broadcast to the conference hall. The live-surgeries transmission were Robotic transthoracic Esophagectomy (by Professor Philip WY Chiu) and Robotic Low Anterior Resection (by Professor Gyu-Seog Choi, Korea), both from PWH OR, as well as a livedemonstration of Robotic Gastrectomy from Seoul National University Korea. 12

16 The lectures which were presented on the two days included as below. Robotic Esophageal Surgery: Pros and Cons (Professor Philip WY Chiu) Robotic Gastrectomy for Gastric Cancer How I do it (Professor Han-Kwang Yang, Korea) Robotic Surgery for Upper GI: Worth Doing? (Professor Enders KW Ng) Fully Robotic Single-Docking TME (Professor SM Ng) Current status of Robotic Colorectal surgery in Japan (Professor Keisuke Uehara, Japan) Training of Robotic Colorectal Surgery (Professor Gyu-Seog Choi, Korea) Video Marathons focused on knowledge exchange were also broadly presented. Robotic Rectal Cancer Surgery (Professor Keisuke Uehara, Japan) Robotic Lateral Pelvic Node Dissection (Professor Gyu-Seog Choi, Korea) Robotic TME after Neoadjuvant Therapy (Dr Hester Cheung) Learning Curve and Training For Robotic Surgery (Dr Tony Mak) Robotic Gastrectomy (Dr George PC Yang) Robotic Upper GI Surgery (Dr Anthony YB Teoh) Robot Assisted Pylorus Preserving Gastrectomy (Professor Han-Kwang Yang, Korea) Robot Assisted Laparoscopic Spleen Preserving Distal Pancreatectomy (Dr CN Chong) 13

17 学 术 论 坛 Academic Forum Robots in the Medical Field : Breast Reconstruction Robots in the medical field are not new; however, there are some aspects which were never actually penetrated by these smart assistants. Robotic surgery is relatively popular nowadays, as technology advances enhance the medial field. The most common departments where robotic technologies are employed are urology and gynecology departments, but robotic surgery catches up with them. The latest step forward with robotic surgery is the da Vinci surgical system, which has revolutionized the field of breast reconstruction cancer surgeries. Some of the techniques were developed back in 2008 by assistant professor of plastic surgery at MD Anderson Cancer Center Dr. Jesse Selber. He was the person to drive the applications in plastic surgery. According to the professional, there is much enthusiasm for robotics in plastic surgery. Breast reconstruction surgery requires a large incision to be done in the patient s back to harvest latissimus dorsi muscle, known as the broadest muscle of the back. With the robot employed in the operation, there is no need in the incision, which makes the recovery easier and faster for the patient. The muscle is approached through the axilla, the armpit, with the use of optical and precision capabilities, granted by the tech advances. The harvested latissimus dorsi muscle is used to recreate the breast after a mastectomy. The technique has been undergone by 15 patients as for now, and as more doctors 14

18 get trained to operate the surgery robot sky is the limit for robotic surgery. The first decade of robotic surgery in children Thomas P. Cundy, Kunal Shetty, James Clark, Tou Pin Chang, Kumuthan Sriskandarajah, Nicholas E. Gattas, Azad Najmaldin, Guang-Zhong Yang, Ara Darai. Background:Robotic surgery offers technological solutions to current challenges of minimal access surgery, particularly for delicate and dexterous procedures within spatially constrained operative workspace in children. The first robotic surgical procedure in a child was reported in April This review aims to examine the literature for global case volumes, trends, and quality of evidence for the first decade of robotic surgery in children. Method: A systematic literature search was performed for all reported cases of robotic surgery in children during the period of April 2001 to March 2012 Results: Following identification of 220 relevant articles, 137 articles were included, reporting 2393 procedures in 1840 patients. The most prevalent gastrointestinal, genitourinary, and the thoracic procedures were fundoplication, pyeloplasty, and lobectomy, respectively. There was a progressive trend of increasing number of publications and case volumes over time. The net overall reported conversion rate was 2.5%. The rate of reported robot malfunctions or failures was 0.5%. Conclusions: Robotic surgery is an expanding and diffusing innovation in pediatric surgery. Future evolution and evaluation should occur simultaneously, such that wider clinical uptake may be led by higher quality and level of evidence literature. Key words: Robotic surgery, Robot-assisted surgery; Pediatric, Children Robotic Esophageal Surgery: Pros and Cons Philip WY CHIU Director, CUHK Jockey Club. Minimally Invasive Surgical Skills Center. Professor, Department of Surgery. Institute of Digestive Disease. Assistant Dean, Faculty of Medicine.The Chinese University of Hong Kong Background: Squamous esophageal cancers carried grave prognosis, and the incidence of these cancers is high in Asia. Conventionally, primary esophagectomy was the standard of treatment for squamous esophageal cancers. Open esophagectomy, however, was associated with significant morbidities and mortality. Minimally invasive esophagectomy (MIE) aimed to reduce postoperative pain and improve the clinical outcomes after esophagectomy. MIE is technically 15

19 challenging, especially when performed within the confined thoracic cavity using rigid instruments. Da Vinci Robotic system could theoretically improve the surgical dissection through improved degree of freedom from robotic arms. We started our Robotic esophageal surgery program in Initially we attempted the performance of Robotic esophageal surgery for patients with benign esophageal conditions, including transthoracic Robotic esophageal diverticulectomy and enucleation of esophageal leiomyoma. The first patient received Robotic esophagectomy for treatment of bleeding esophageal hemangioma in With the success of this procedure, we have decided the positions for From 2009, patients with T1 or T2 squamous esophageal cancers were recruited into our prospective study on the safety and efficacy of Robotic esophagectomy for treatment of squamous esophageal cancers. We excluded tumors with suspected invasion to adjacent organs and those received neoadjuvant chemoradiation. Preoperative staging included EUS, CT thorax and abdomen and bronchoscopy. Robotic assisted esophagectomy the procedure: The procedure was 3 staged esophagectomy, with Robotic assisted mobilization of thoracic esophagus with 2 field lymphadenectomy followed by laparoscopic gastric mobilization and finally cervical stage with hand-sew cervical anastomosis. We employed three Robotic arms for the thoracic mobilization through one 12mm and two 8mm ports (Figure 1). The left arm was usually using Debakey bipolar forceps, while scissors were usually employed for the right arm. The thoracic stage was conducted with the patients in semi-prone left lateral position with breaking of OT table and one lung ventilation. The mobilization started at lower anterior part of esophagus. The arch of azygos was transected using either suture ligation or endostapling device. En-bloc lymphadenectomy was performed for periesophageal, para-aortic, pericardial, subcarinal and bronchial lymph nodes. The thoracic duct was dissected en-bloc with esophagus, and the proximal and distal part of the duct was controlled by hem-o-lock. Hemostasis was secured using diathermy. After the thoracic part, the patient should be repositioned and the abdominal and cervical part would be performed simultaneously. Results: A total of 17 patients were recruited, with 14 male and 3 female. The mean age was 63.1 years, and 47.1% of our patients had comorbidities. The preoperative FEV1 was 2.25 ± Majority of these tumors were located at mid to lower 1/3 of esophagus, and the mean length of the tumor was 5.8 ± 3.3cm. All the patients except 2 were successfully treated with Robotic assisted MIE with mean operative time of 494.2±94.7 minutes. The mean blood loss was 390.9±353.4mls. There was no pulmonary complication, while 2 patients sustained anastomotic leakage and were successfully managed conservatively. The mean hospital stay was 17.1 days. Six patients had stage I tumors, 6 had stage II and 5 had stage III disease. The mean number of lymph node dissection was 18.1, and the average involved lymph node was Conclusion: Our study showed that Robotic MIE is feasible and safe for patients with stages I/II squamous esophageal cancers. 16

20 Figure 1 Docking of the Da Vinci Robot from patient s head position. Patient was positioned in semi-prone position. The positions of the ports for Robotic esophagectomy were illustrated, with a mini-thoracotomy (3cm) over 4 th intercostal space at anterior axillary line. Figure 2 Control of Arch of Azygos vein using suture tied by Da Vinci Robot Our 4-year experience of robotic pancreaticoduodenectomy LAI, Eric C.H.; TANG, Chung Ngai Department of Surgery, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Chai Wan, Hong Kong SAR, China Purpose: Traditionally, pancreatic surgery is considered as one of the most complex surgeries. The recently developed robotic technology allows surgeons to perform pancreaticoduodenectomy. Several steps of the pancreaticoduodenectomy may be improved with robotic surgery, including dissection of the pancreas from major vasculatures, lymph node dissection, dissection and resection of the uncinate process, and reconstruction of anastomoses. The aim of this abstract was to update our cohort of robotic pancreaticoduodenectomy. Methods: A consecutive patients underwent robotic pancreaticoduodenectomy (n=39) between May 2009 and April 2013 at our institution were analyzed. Results: The mean age was 66.7 years old. In the series, 69.2% of resected pathologies were malignancies. The mean operation time and blood loss were minutes and ml. Open conversion rate was 5.4%. The overall major and minor complication rate, pancreatic fistula rate, mortality rates, mean hospital stay were 59.5%, 29.7%, 2.7%, and 18 days, respectively. Conclusions: This study showed that robot-assisted laparoscopic pancreaticoduodenectomy was safe and feasible in appropriately selected patients. However, it is too early to draw definitive conclusions about the value of robot-assisted laparoscopic pancreaticoduodenectomy. Larger scale studies were needed to validate its short term and long term outcomes. 17

21 机 器 人 名 医 da Vinci Surgeons 烛 梦 引 路 矢 志 向 前 记 人 民 解 放 军 第 二 炮 兵 总 医 院 肝 胆 胃 肠 病 研 究 所 所 长 周 宁 新 教 授 他 一 位 温 文 尔 雅 的 学 者 ; 一 位 手 术 技 艺 精 湛 仁 心 仁 术 的 医 者 ; 一 位 诲 人 不 倦 智 慧 满 怀 的 师 者 ; 一 位 勇 攀 医 学 高 峰 的 勇 者 ; 一 位 敢 于 在 艰 难 困 惑 中 寻 找 光 明 的 开 拓 者, 引 路 人 他 就 是 中 国 人 民 解 放 军 第 二 炮 兵 总 医 院 肝 胆 胃 肠 病 研 究 所 所 长 周 宁 新 达 芬 奇 机 器 人 是 国 际 上 一 项 全 新 应 用 于 临 床 的 手 术 治 疗 系 统, 它 以 术 野 三 维 立 体 化 创 伤 小 出 血 少 术 后 恢 复 快 等 优 势 成 为 医 疗 界 的 新 宠 而 当 时 国 内 在 肝 胆 领 域 开 展 机 器 人 手 术 还 是 个 空 白 2009 年 1 月 6 日, 周 宁 新 教 授 敢 为 天 下 先 完 成 了 中 国 第 一 例 机 器 人 胆 囊 切 除 术 从 这 一 天 开 始, 周 宁 新 教 授 不 分 昼 夜 带 领 他 的 团 队 开 始 探 索 机 器 人 系 统 在 肝 胆 胰 手 术 方 面 的 应 用, 向 一 例 例 高 危 及 疑 难 复 杂 手 术 宣 战 截 止 到 2013 年 8 月, 周 宁 新 教 授 已 成 功 完 成 300 例 机 器 人 肝 胆 胰 手 术 这 个 数 字 在 中 国 是 第 一 位 的, 同 样 在 亚 洲, 甚 至 全 球 安 装 了 2500 多 台 机 器 人 系 统 中 完 成 了 300 例 机 器 人 肝 胆 胰 手 术 也 是 不 多 见 的 他 以 其 孜 孜 不 倦 的 探 索 精 神 实 现 了 自 我 挑 战 与 突 破 从 第 一 次 接 触 da Vinci 手 术 机 器 人 系 统 开 始, 周 教 授 就 被 它 所 深 深 吸 引, 全 身 心 地 投 入 到 机 器 人 手 术 的 研 究 与 实 践 中 去 在 完 成 近 15 例 机 器 人 简 单 手 术 后, 周 教 授 便 开 始 尝 试 机 器 人 在 疑 难 复 杂 手 术 中 的 应 用 他 第 一 次 就 成 功 完 成 了 机 器 人 下 完 全 胰 十 二 指 肠 手 术 在 机 器 人 手 术 中, 他 不 断 攻 克 一 个 个 手 术 难 题, 向 国 际 顶 尖 手 术 水 平 迈 进 从 开 始 谨 小 慎 微 地 操 作, 到 后 来 游 刃 有 余 地 穿 梭 于 腔 隙 间, 以 及 视 觉 力 反 馈 观 点 的 提 出 都 为 中 国 的 机 器 人 外 科 手 术 技 术 的 提 高 起 到 了 引 领 及 推 动 作 用 他 所 涉 及 的 机 器 人 外 科 包 括 : 胰 十 二 指 肠 切 除 胰 体 位 尾 切 除 肝 切 除 肝 内 胆 管 取 石 下 腔 静 脉 瘤 肝 门 胆 管 癌 等 高 端 手 术, 也 同 时 完 成 了 胃 切 除 肾 上 腺 切 除 甲 状 腺 切 除 等 由 于 其 精 湛 的 手 术 技 艺 及 执 著 的 专 业 精 神, 周 宁 新 教 授 在 外 科 领 域 所 取 得 的 成 就 得 到 世 界 及 国 内 同 行 的 高 度 认 可 及 赞 誉 作 为 CRSA 亚 洲 区 执 行 主 席 及 中 国 医 师 协 会 外 科 医 师 分 会 机 器 人 外 科 委 员 会 主 席, 周 教 授 有 一 个 梦 想 机 器 人 外 科 医 生 何 时 能 从 单 纯 复 制 和 拷 贝 传 统 经 典 外 科 手 术 的 模 式 中 利 用 现 今 的 超 自 然 视 觉 启 发 走 出 一 条 全 新 的 微 观 外 科 手 术 路 径 与 模 式? 他 坚 信, 当 我 们 发 现 原 本 没 有 看 到 或 原 本 没 有 认 识 的 事 物 及 生 命 规 律 时, 接 下 来 一 切 都 会 是 新 的 尽 管 追 梦 的 路 上 充 满 了 艰 难 险 阻, 但 同 时 也 盛 开 着 机 遇 之 花, 而 这 馨 香 只 献 给 仁 者 思 者 和 执 者 怀 揣 着 这 份 梦 想 与 坚 定 信 念, 他 与 他 的 机 器 人 外 科 团 队 继 续 奋 战 在 一 线, 迎 接 机 器 人 外 科 所 带 给 他 们 的 机 遇 与 挑 战 18

22 西 京 医 院 妇 产 科 陈 必 良 主 任 百 例 手 术 纪 念 2013 年 6 月 28 日 星 期 五 下 午, 中 国 首 位 妇 产 科 达 芬 奇 机 器 人 百 例 手 术 医 生 颁 奖 庆 典 在 西 京 医 院 举 办 由 妇 产 科 杨 红 副 主 任 主 持 美 中 互 利 医 疗 有 限 公 司 副 总 裁 刘 雨 先 生 为 陈 必 良 主 任 颁 发 了 达 芬 奇 机 器 人 一 百 例 里 程 碑 纪 念 奖 杯 西 北 地 区 第 一 例 机 器 人 宫 颈 癌 根 治 手 术 2013 年 2 月 28 日, 陈 必 良 主 任 亲 自 驾 驭 达 芬 奇 机 器 人, 开 展 了 中 国 西 北 地 区 第 一 例 达 芬 奇 机 器 人 宫 颈 癌 根 治 手 术, 填 补 了 我 国 西 北 地 区 妇 产 科 的 一 项 空 白, 标 志 着 西 京 医 院 妇 产 科 在 这 一 领 域 已 经 跻 身 于 世 界 的 先 进 行 列 在 随 后 短 短 的 4 个 月 时 间 里, 陈 必 良 主 任 更 是 成 功 实 施 了 100 例 达 芬 奇 机 器 人 妇 科 恶 性 肿 瘤 根 治 手 术, 手 术 方 式 涵 盖 保 留 神 经 功 能 的 广 泛 性 全 子 宫 切 除, 盆 腔 淋 巴 结 清 扫, 腹 主 动 脉 旁 淋 巴 结 清 扫 术 等 2013 年 6 月 28 日, 陈 必 良 主 任 成 功 突 破 百 例 机 器 人 手 术, 成 为 国 内 首 位 妇 产 科 达 芬 奇 机 器 人 百 例 手 术 医 生 在 手 术 量 增 加 的 同 时, 陈 必 良 主 任 更 进 一 步 挑 战 难 度, 探 索 创 建 一 系 列 行 之 有 效 的 达 芬 奇 机 器 人 宫 颈 癌 内 膜 癌 根 治 的 手 术 技 术 方 法, 手 术 理 念 和 独 创 的 手 术 方 法 得 到 了 国 内 外 同 行 的 认 可, 在 微 创 外 科 治 疗 妇 科 恶 性 肿 瘤 方 面, 成 为 国 内 领 军 人 物 陈 必 良 创 下 多 个 " 第 一 " 在 短 短 的 4 个 月 时 间 里, 陈 必 良 主 任 完 成 了 多 项 别 人 眼 中 的 不 可 能, 创 下 了 多 个 全 国 及 亚 洲 第 一 : 在 最 短 时 间 内 完 成 百 例 达 芬 奇 机 器 人 恶 性 肿 瘤 手 术, 刷 新 了 达 芬 奇 机 器 人 手 术 的 该 项 世 界 纪 录, 成 为 中 国 妇 科 机 器 人 手 术 第 一 人 ; 成 功 实 施 了 亚 洲 首 例 达 芬 奇 机 器 人 输 卵 管 吻 合 术, 术 后 患 者 已 成 功 受 孕 ; 独 创 将 电 铲 器 械 应 用 于 妇 科 恶 性 肿 瘤 的 根 治 手 术 中, 大 大 提 高 了 手 术 的 精 度 达 芬 奇 机 器 人 减 少 病 人 的 痛 苦 陈 必 良 主 任 总 结 道 : 达 芬 奇 机 器 人 突 破 了 人 眼 的 极 限, 人 手 的 极 限, 微 创 的 极 限, 人 力 的 极 限, 能 将 手 术 造 成 的 创 伤 降 到 最 低 点, 最 大 限 度 地 减 少 病 人 的 创 伤 和 痛 苦, 从 而 提 高 手 术 的 准 确 度 但 技 术 没 有 完 美, 只 有 不 断 的 探 索 与 进 步, 毋 庸 置 疑, 机 器 人 手 术 引 领 了 微 创 妇 科 的 趋 势, 也 必 将 在 中 国 得 到 飞 速 发 展 我 们 所 做 的 努 力, 就 是 想 要 以 国 际 上 最 前 沿 的 技 术 惠 及 中 国 的 百 姓, 同 时 也 把 中 国 的 微 创 妇 科 推 上 国 际 交 流 的 舞 台, 展 现 中 国 妇 产 科 医 生 的 风 采 我 们 也 将 继 续 探 索, 不 断 攻 关 沈 阳 军 区 总 医 院 教 授 王 述 民 成 功 突 破 200 例 机 器 人 手 术 王 述 民, 男 主 任 医 师, 教 授, 科 主 任, 医 学 博 士, 研 究 生 导 师, 从 师 于 全 国 全 军 著 名 胸 外 科 专 家 刘 锟 教 授,2000 年 7 月 毕 业 于 西 安 第 四 军 医 大 学, 获 得 医 学 博 士 学 位 2003 年 4 月 ~12 月 参 加 中 国 首 支 维 和 医 疗 分 队 到 刚 果 ( 金 ) 执 行 医 疗 维 和 任 务, 出 色 地 完 成 了 医 疗 救 治 任 务 并 获 得 联 合 国 维 和 勋 章 能 够 熟 练 掌 握 肺 癌 食 管 癌 气 胸 及 纵 隔 肿 瘤 等 胸 外 科 常 见 病 多 发 病 的 诊 断 和 治 疗, 能 够 熟 练 完 成 各 类 微 创 手 术, 包 括 : 自 发 性 气 胸 早 期 肺 癌 及 食 管 癌 食 管 平 滑 肌 瘤 贲 门 失 迟 缓 症 手 足 多 汗 症 胸 内 病 变 活 检 心 包 开 窗 术 及 胸 外 伤 性 血 气 胸 肺 癌 肺 叶 切 除 淋 巴 结 清 除 术 手 术 食 管 癌 手 术 等 高 难 度 手 术 能 够 熟 练 应 用 达 芬 奇 机 器 人 手 术 系 统 进 行 胸 部 纵 隔 肿 瘤 切 除 肺 19

23 内 良 性 病 变 及 早 期 周 围 型 肺 癌 的 根 治 性 手 术 现 任 辽 宁 省 医 学 会 胸 外 科 分 会 第 六 届 委 员 会 副 主 任 委 员 中 国 人 民 解 放 军 胸 心 血 管 外 科 学 会 胸 外 科 分 会 ( 首 届 ) 常 委 辽 宁 省 抗 癌 协 会 专 业 委 员 会 肺 癌 专 业 委 员 会 常 委 辽 宁 省 抗 癌 协 会 专 业 委 员 会 食 管 癌 专 业 委 员 会 常 委 等, 目 前 为 大 连 医 科 大 学 及 辽 宁 医 学 院 硕 士 研 究 生 导 师 王 述 民 教 授 于 2012 年 年 初 在 香 港 威 尔 士 亲 王 医 院 接 受 达 芬 奇 机 器 人 手 术 操 作 培 训 并 获 得 了 Surgeon Console 证 书, 至 今 已 成 功 突 破 200 例 机 器 人 手 术, 手 术 成 功 率 100%, 手 术 效 果 良 好, 机 器 人 手 术 量 位 列 全 国 胸 外 科 首 位 王 述 民 教 授 从 事 胸 外 科 工 作 多 年, 有 着 丰 富 的 临 床 经 验, 他 深 深 的 认 同 达 芬 奇 机 器 人 在 微 创, 精 准 和 智 能 化 方 面 在 临 床 应 用 中 的 价 值 体 现, 并 与 机 器 人 成 为 了 默 契 的 搭 档 和 战 友 2013 年 6 月 由 沈 阳 军 总 主 办 的 东 三 省 胸 部 疾 病 微 创 会 上, 王 述 民 教 授 作 了 精 彩 的 演 讲 并 亲 自 完 成 了 两 例 达 芬 奇 机 器 人 手 术, 手 术 情 况 进 行 同 步 会 场 转 播, 手 术 非 常 顺 利, 到 场 专 家 对 王 教 授 的 手 术 技 术 和 机 器 人 的 临 床 优 势 均 给 予 了 高 度 的 评 价 王 述 民 教 授 带 领 着 他 的 团 队 在 机 器 人 微 创 技 术 方 面 站 在 了 国 内 的 最 前 沿, 我 们 预 祝 王 教 授 和 他 的 团 队 取 得 更 加 辉 煌 的 成 就 最 新 装 机 情 况 Latest da Vinci Installed Base da Vinci 系 统 全 球 最 新 装 机 情 况 ( 截 止 2013 年 6 月 30 日 ): 全 球 总 数 :2799 台 美 国 :2001 台 欧 洲 :443 台 亚 洲 :245 台 其 他 地 区 :110 台 da Vinci 系 统 在 中 国 大 陆 和 香 港 地 区 最 新 装 机 情 况 ( 截 止 2013 年 6 月 30 日 ): 总 数 24 台, 其 中 香 港 地 区 8 台, 大 陆 16 台 东 区 尤 德 夫 人 那 打 素 医 院 Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital - Hong Kong 香 港 玛 嘉 烈 医 院 Princess Margaret Hospital - Hong Kong 香 港 中 文 大 学 威 尔 士 亲 王 医 院 ( 三 台 ) Prince of Wales Hospital - Hong Kong (3) 香 港 养 和 医 院 Hong Kong Sanatorium & Hospital - Hong Kong 香 港 玛 丽 医 院 Queen Mary Hospital - Hong Kong 北 京 地 坛 医 院 Beijing Ditan Hospital - Beijing 北 京 中 国 人 民 解 放 军 总 医 院 ( 三 台 ) Chinese PLA General Hospital Beijing (3) 北 京 中 国 人 民 解 放 军 第 二 炮 兵 总 医 院 Second Artillery General Hospital of PLA - Beijing 20

24 上 海 交 通 大 学 附 属 胸 科 医 院 Shanghai Chest Hospital - Shanghai 复 旦 大 学 附 属 华 东 医 院 Huadong Hospital Affiliated to Fudan University - Shanghai 上 海 交 通 大 学 医 学 院 附 属 瑞 金 医 院 Shanghai Rui Jin Hospital - Shanghai 复 旦 大 学 附 属 中 山 医 院 Zhongshan Hospital Affiliated to Fudan University - Shanghai 西 南 医 院 Southwest Hospital Chongqing 南 京 军 区 南 京 总 医 院 Nanjing General Hospital of Nanjing Military Command Nanjing 沈 阳 军 区 总 医 院 General Hospital of Shenyang Military Command Shenyang 上 海 长 海 医 院 Shanghai Changhai Hospital Shanghai 北 京 协 和 医 院 Peking Union Medical College Hospital Beijing 济 南 军 区 总 医 院 General Hospital of Jinan Military Command Jinan 西 京 医 院 XiJing Hospital-Xi an 最 新 达 芬 奇 机 器 人 手 术 情 况 da Vinci Surgery Volumes In Mainland China da Vinci 系 统 中 国 区 手 术 开 展 情 况 ( 截 止 2013 年 8 月 31 日 ) 泌 尿 外 科 1242 胃 肠 外 科 1388 肝 胆 外 科 911 心 外 科 817 胸 外 科 527 妇 科 450 小 儿 外 科 2 血 管 外 科 1 21

25 编 者 按 尊 敬 的 专 家 老 师, 我 们 新 的 一 期 达 芬 奇 之 友 与 您 们 见 面 了 由 于 水 平 和 时 间 有 限, 书 中 错 误 和 不 妥 之 处 在 所 难 免, 恳 请 广 大 读 者 批 评 指 正 如 果 您 有 任 何 想 法 欢 迎 随 时 与 我 们 联 系, 我 们 将 在 第 一 时 间 做 出 响 应 让 我 们 携 手 为 中 国 的 微 创 外 科 手 术 事 业 做 出 我 们 应 有 的 贡 献! 联 系 我 们 达 芬 奇 之 友 是 美 中 互 利 医 疗 有 限 公 司 免 费 赠 阅 的 用 户 杂 志, 如 想 订 阅 此 杂 志, 请 与 我 们 联 系 北 京 : 北 京 市 朝 阳 区 朝 阳 北 路 237 号 复 星 国 际 中 心 写 字 楼 28 层 邮 编 : 电 话 :(010) 传 真 :(010) 联 系 人 : 吴 锦 政 产 品 经 理 jinzheng.wu@chindexmedical.com 赵 岩 松 市 场 主 管 yansong.zhao@chindexmedical.com 王 媛 市 场 主 管 yuan.wang@chindexmedical.com 张 一 市 场 助 理 yi.zhang@chindexmedical.com 郭 晨 阳 华 北 区 大 客 户 经 理 chenyang.guo@chindexmedical.com 唐 征 华 北 区 业 务 代 表 zheng.tang@chindexmedical.com 张 琰 平 高 级 临 床 培 训 专 家 yanping.zhang@chindexmedical.com 周 建 童 高 级 临 床 应 用 专 家 jiantong.zhou@chindexmedical.com 孙 杰 华 北 区 临 床 应 用 专 家 jie.sun_spd@chindexmedical.com 上 海 : 上 海 徐 汇 区 复 兴 中 路 1199 号 明 园 商 务 中 心 301 室 邮 政 编 码 : 电 话 :(021) 传 真 :(021) 联 系 人 : 孙 振 杰 华 东 区 销 售 经 理 zhenjie.sun@chindexmedical.com 邢 琳 华 东 区 销 售 助 理 lin.xing@chindexmedical.com 徐 彬 华 东 区 临 床 应 用 经 理 bin.xu@chindexmedical.com 付 敏 娟 华 东 区 临 床 应 用 专 家 minjuan.fu@chindexmedical.com 金 振 宇 华 东 区 临 床 应 用 专 家 zhenyu.jin@chindexmedical.com 广 州 : 广 州 越 秀 区 东 风 东 路 850 号 锦 城 大 厦 17 楼 室 邮 政 编 码 : 电 话 :(020) 传 真 :(020) 联 系 人 : 陈 志 强 华 南 区 销 售 经 理 zhiqiang.chen@chindexmedical.com 吴 浪 科 华 南 区 业 务 代 表 langke.wu@chindexmedical.com 香 港 : 香 港 北 角 电 气 道 148 号 9 楼,903 室 电 话 :(852) 传 真 :(852) 联 系 人 :Michelle Leong 临 床 应 用 专 家 michelle.leong@chindexmedical.com 香 港 中 文 大 学 赛 马 会 微 创 医 疗 技 术 培 训 中 心 (MISSC) 电 话 :(852) 传 真 :(852) 地 址 : 香 港 沙 田 威 尔 斯 亲 王 医 院 李 嘉 诚 专 科 诊 所 北 翼 三 楼 22

26 Prosper as a Cross-Cultural Company by Providing Leading Edge Healthcare Technologies, Quality Products and Services to China s Professional Communities with PRIDE. 作 为 一 个 成 功 的 跨 越 东 西 方 文 化 的 公 司, 我 们 自 豪 地 为 中 国 专 业 领 域 提 供 尖 端 的 医 疗 健 康 相 关 科 技 和 高 质 量 的 产 品 及 服 务 美 中 互 利 医 疗 有 限 公 司 达 芬 奇 机 器 人 手 术 系 统 中 国 大 陆 和 香 港 地 区 独 家 代 理 及 售 后 服 务 提 供 商 美 中 互 利 公 司 网 站 达 芬 奇 手 术 机 器 人 博 客 23