Microsoft Word doc

Transcription

1 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 四 十 期 壹 前 言 (1) 本 研 究 主 要 以 關 注 年 輕 女 性 的 身 體 經 驗 為 主 軸, 探 究 年 輕 女 性 在 春 天 吶 喊 裡 的 身 體 展 現 與 意 義 年 輕 女 性 在 春 吶 現 場 的 身 體 可 以 是 一 種 處 境 中 的 身 體, 透 過 這 個 觀 點 將 可 以 看 見 女 性 在 不 同 空 間 的 不 同 身 體 經 驗, 也 可 以 透 過 不 同 性 質 的 空 間 看 見 女 性 形 塑 出 的 不 同 身 體 概 念 ( 何 定 照 譯,2006; 陳 德 容,2003) 因 此, 本 文 將 以 春 吶 女 孩 稱 呼 她 們 本 研 究 以 質 性 研 究 作 為 研 究 取 向, 透 過 南 台 灣 搖 滾 盛 會 墾 丁 春 天 音 樂 祭 以 理 解 春 吶 女 孩 的 身 體 經 驗 與 意 義 透 過 本 研 究 不 僅 將 帶 領 我 們 認 識 春 吶 女 孩, 同 時 本 研 究 也 將 可 刻 劃 出 父 權 文 化 與 流 行 文 化 對 女 性 影 響 的 新 面 貌, 將 使 我 們 更 為 瞭 解 女 性 的 身 體 經 驗, 並 希 冀 女 性 參 與 春 天 吶 喊 的 身 體 經 驗 能 使 我 們 更 加 理 解 女 性 在 公 共 空 間 的 行 動 力 與 身 體 展 現 貳 理 論 觀 點 本 研 究 以 女 性 主 義 學 者 Iris Young 的 觀 點 作 為 討 論 核 心, 並 同 時 討 論 女 性 主 義 對 女 性 身 體 的 論 述 與 爭 論 早 期 女 性 主 義 者 在 討 論 女 性 身 體 時, 總 將 身 體 放 置 在 身 心 二 元 論 的 對 立 關 係 中, 著 重 於 父 權 體 制 對 女 性 身 體 的 壓 迫, 並 試 圖 尋 找 壓 迫 女 體 的 兇 手 這 種 身 心 二 元 的 論 證 關 係, 將 肉 體 與 精 神 對 分, 把 女 體 看 作 是 肉 體 世 界 的 一 個 隱 喻, 女 性 的 身 體 是 危 險 的 誘 惑 情 緒 的 奴 隸 ; 反 之, 則 是 卓 越 的 男 性 意 志, 代 表 社 會 權 力 理 性 及 自 制, 女 體 永 遠 是 低 等 神 秘 的 他 者 ( 張 君 玫 譯,1997,76-77) 爾 後, 在 研 究 女 性 身 體 的 過 程 中 又 陷 入 生 理 性 別 與 社 會 性 別 的 熱 烈 討 論, 激 烈 辯 論 著 女 性 身 體 是 受 限 於 生 理 性 別 的 差 異, 又 或 者 是 後 天 社 會 性 別 的 建 構 對 此, 生 理 性 別 與 社 會 性 別 的 關 係, 往 往 被 理 解 為 是 社 會 性 別 強 加 在 自 然 的 生 理 事 實 上 ( 何 定 照 譯,2006) 因 為 深 怕 又 再 次 掉 入 以 生 物 決 定 論 為 主 的 生 理 性 別 討 論 當 中, 因 此 一 直 致 力 於 性 別 理 論 的 發 展 上, 得 以 跳 脫 身 體 生 理 的 泥 濘 中 這 時 的 女 性 主 義 論 述, 喜 歡 將 女 性 置 於 客 體 化 的 位 置 討 論 女 性 的 身 體 經 驗, 因 而 只 將 討 論 重 點 擺 在 社 會 壓 迫 的 結 構 上, 忽 略 了 她 們 也 同 處 在 真 實 世 界 中, 擁 有 與 男 性 相 同 的 行 動 力 之 後 的 女 性 主 義 者 在 談 論 身 體 時, 開 始 放 入 身 體 的 概 念, 漸 漸 取 代 過 去 性 別 二 分 法 的 思 考 女 性 主 義 開 始 強 調 描 述 身 體 經 驗 與 探 究 主 體 的 重 要 性, 而 不 在 於 觀 察 身 體, 將 92

2 春 吶 女 孩 之 身 體 經 驗 美 白 瘦 身 與 裝 扮 的 身 體 展 現 與 意 義 之 看 作 是 研 究 的 物 體 如 同 梅 洛 龐 蒂 所 說 : 構 成 世 界 的 存 在, 永 遠 是 一 個 活 生 生 的 身 體 ( 何 定 照 譯,2006) 因 此, 真 正 重 要 的 不 是 性 別 或 是 在 父 權 社 會 中 性 別 對 立 的 關 係, 而 是 身 體 如 何 表 現 存 在 的 事 實, 如 何 透 過 身 體 讓 人 看 見 這 種 牽 動 變 動 之 操 演 過 程, 即 是 一 種 體 現 (embodiment) 的 過 程 ( 徐 苔 玲 王 志 弘 譯,2006:48) 關 於 embodiment 一 字, 中 文 翻 譯 裡 有 兩 種 解 釋, 一 為 體 現, 乃 取 其 以 身 體 作 為 存 在 之 展 現, 或 是 透 過 身 體 而 現 身 存 在 的 意 思, 也 蘊 含 了 作 者 視 體 現 為 牽 涉 變 動 之 操 演 過 程 的 含 意 ( 徐 苔 玲 王 志 弘 譯,2006:48) 另 一 為 肉 身 化 ( 何 定 照 譯,2006) 本 研 究 選 用 肉 身 化 一 詞 來 指 稱 embodiment (2), 其 理 由 在 於 : 這 embodiment 與 Young 所 提 的 活 生 生 的 身 體 有 關, 從 活 生 生 的 身 體 中 可 以 感 受 到 身 體 的 溫 度 與 行 動 力, 這 正 是 肉 身 化 一 詞 的 內 涵 當 女 性 的 身 體 經 驗 透 過 肉 身 化 的 概 念 現 身 時, 每 一 種 身 體 的 經 驗 與 展 現 都 將 更 真 實 的 呈 現, 並 能 將 女 性 的 身 體 各 種 律 動 解 釋 的 更 貼 切 父 權 社 會 中, 女 性 身 體 是 一 個 忘 了 自 己 是 誰 的 客 體, 在 忽 略 主 體 的 過 程 中, 僅 以 性 別 差 異 性 別 結 構 進 行 女 性 身 體 經 驗 的 分 析 對 此, 輕 忽 了 女 性 身 體 經 驗 的 多 樣 化 與 相 似 處, 所 謂 多 樣 化, 指 的 是 她 們 每 個 人 都 擁 有 不 盡 相 同 的 身 體 經 驗, 而 相 似 處 乃 是 她 們 不 同 身 體 經 驗 中, 背 後 所 存 在 的 社 會 結 構 與 文 化 特 質 Young 在 討 論 女 性 身 體 時, 以 活 生 生 的 身 體 作 為 開 端, 透 過 情 境 中 的 身 體 談 論 我 們 生 活 週 遭 的 經 驗, 那 就 不 再 只 是 單 調 客 體 化 的 經 驗, 而 是 具 有 主 體 的 肉 身 化 經 驗 例 如, 乳 房 一 直 扮 演 著 女 性 最 明 顯 的 性 特 徵, 它 不 必 然 象 徵 女 性 被 客 體 化 的 處 境, 乳 房 也 可 以 作 為 是 女 性 爭 權 與 顛 覆 父 權 的 一 股 動 力 ( 張 君 玫 譯,1997:84) 當 身 體 規 訓 與 男 性 凝 視 被 看 作 是 一 種 客 體 化 的 經 驗 時, 我 們 甚 至 忽 略 了 觸 感 也 可 以 是 女 性 重 要 的 感 受, 她 可 以 從 碰 觸 乳 房 的 經 驗 中, 獲 得 獨 有 的 身 體 感 受 作 為 是 主 體 的 象 徵 Young 也 討 論 了 女 性 從 第 一 次 月 經 到 邁 入 更 年 期 的 身 體 經 驗 每 個 女 性 不 同 的 月 經 週 期 與 不 適 感 都 是 女 性 的 特 殊 處 境, 也 因 為 這 種 特 殊 處 境, 使 我 們 意 識 到 身 體 的 特 殊 性 ; 這 即 是 將 女 性 的 身 體 看 作 是 不 正 常 的 身 體, 而 察 覺 月 經 與 她 們 的 身 體 是 分 離 的, 客 體 化 及 異 化 感 亦 隱 藏 在 其 中 ( 何 定 照 譯,2006) 事 實 上, 這 些 看 似 瑣 碎 的 生 活 經 驗 都 不 再 是 客 體 的 感 受, 而 是 她 們 利 用 活 生 生 的 身 體 所 經 歷 的 肉 身 化 經 驗 在 過 去, 女 性 主 義 者 總 將 女 性 愛 美 的 行 為 看 成 是 單 向 的 父 權 對 女 性 的 壓 迫, 因 而, 忽 略 了 女 性 擁 有 的 思 考 力 與 行 動 力 在 擺 脫 陰 柔 特 質 的 作 祟 後, 女 性 也 擁 有 掌 握 自 我 的 能 力, 得 以 感 覺 身 體 實 踐 身 體, 而 這 同 時 包 括 她 們 是 如 何 思 考 自 己 的 身 體 作 為 行 動 的 主 體, 而 93

3 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 四 十 期 非 只 是 一 味 的 接 受 流 行 文 化 與 美 貌 論 述 的 客 體 Davis 在 討 論 整 型 手 術 時, 認 為 若 把 女 性 當 作 流 行 文 化 的 冤 大 頭, 是 無 助 於 理 解 女 性 的 身 體 經 驗 ( 張 君 玫 譯,1997:80), 這 正 是 因 為 我 們 總 將 問 題 歸 因 於 父 權 與 資 本 主 義 的 壓 迫, 認 為 女 性 的 生 活 只 籠 罩 在 父 權 與 資 本 主 義 的 支 配 下, 並 只 將 我 們 的 精 力 與 花 費 付 諸 在 美 貌 上, 卻 遺 漏 在 內 化 陰 柔 特 質 的 過 程 中, 我 們 也 是 行 動 者 的 角 色 若 以 男 性 的 思 考 方 式 會 認 為 女 性 是 缺 乏 感 覺 經 驗 與 實 踐 性, 致 使 女 性 喪 失 了 為 自 己 辯 護 的 能 力, 更 沒 有 能 力 去 身 體 實 踐 但 擺 脫 這 些 既 是 負 面 又 是 客 體 的 想 法, 女 性 也 可 以 是 主 動 積 極 的 演 出 陰 柔 特 質, 以 一 個 行 動 者 的 角 色 去 選 擇 美 貌 付 諸 行 動 當 女 性 主 義 以 身 體 經 驗 作 為 探 討 女 性 作 為 主 體 的 關 鍵 時, 透 過 身 體 經 驗 將 理 解 女 性 的 身 體 感 受 與 意 義, 如 同 Davis 談 論 女 性 在 整 容 手 術 過 後 對 自 我 的 認 同 與 體 現 過 程, 雖 然 整 容 手 術 是 一 個 物 化 的 陷 阱, 但 卻 可 以 藉 由 手 術 使 她 獲 得 行 動 力, 並 且 在 整 容 手 術 中 給 予 女 性 一 個 體 現 主 體 的 途 徑, 得 以 重 新 建 構 自 我 認 同 ( 張 君 玫 譯,1997:152) 我 們 時 常 將 女 性 看 作 是 客 體, 然 而 除 去 父 權 對 女 性 的 壓 迫 與 客 體 的 操 弄 後, 我 們 都 忽 略 了 身 為 女 性 也 同 時 是 人 類 的 事 實, 她 們 具 有 超 越 性 與 主 體 ( 何 定 照 譯,2006) Young 透 過 身 體 的 經 驗 使 我 們 看 見 不 同 於 父 權 社 會 中 的 性 別 編 碼, 讓 我 們 理 解 作 為 女 性 的 身 體 不 再 只 是 一 個 客 體 化 的 身 體, 而 是 經 由 自 身 的 身 體 經 驗, 從 身 體 的 感 知 體 認 到 作 為 女 性 的 自 我 認 同 與 意 義 當 女 性 在 活 生 生 的 身 體 經 驗 中 再 度 找 回 身 體, 儘 管 我 們 知 覺 到 的 身 體 經 驗 不 必 然 是 完 全 美 好 的, 但 透 過 肉 身 化 的 經 驗, 卻 可 以 使 我 們 重 新 思 考 這 些 身 體 經 驗 的 意 義, 並 重 新 建 構 新 的 自 我 認 知 及 隱 藏 在 後 的 社 會 建 構 再 者, 當 我 們 回 顧 國 內 的 流 行 文 化 與 身 體 經 驗 的 研 究 時 ( 如 吳 曉 琪,2002; 鄭 婉 君,2004), 就 會 發 現 夾 雜 在 流 行 文 化 與 女 體 之 間 的 衝 突 關 係 ; 那 既 是 社 會 建 構 對 女 性 及 女 性 特 質 的 刻 板 印 象, 也 是 一 種 在 女 性 身 體 經 驗 上 創 造 出 的 文 化 意 義 ( 蕭 蘋,2003) 特 別 是, 我 們 的 身 體 經 驗 並 不 是 單 純 的 行 動 或 是 一 場 社 會 壓 迫 的 戰 爭, 而 是 一 種 並 存 的 關 係 同 時 體 現 在 我 們 的 身 體 上 參 研 究 方 法 一 田 野 的 選 擇 本 研 究 以 質 性 研 究 為 研 究 取 向, 資 料 收 集 的 方 式 以 半 結 構 深 度 訪 談 為 主, 參 與 觀 察 及 文 件 收 集 為 輔 本 研 究 共 訪 談 六 位 參 與 過 春 天 吶 喊 的 女 孩, 每 位 受 訪 者 訪 談 次 數 約 2-3 次, 94

4 春 吶 女 孩 之 身 體 經 驗 美 白 瘦 身 與 裝 扮 的 身 體 展 現 與 意 義 訪 談 時 間 為 2-3 小 時 不 等 在 文 件 收 集 方 面, 包 括 近 幾 年 在 奇 摩 知 識 與 台 灣 新 聞 智 慧 網 上 有 關 春 吶 的 新 聞 與 資 訊, 以 及 2008 年 參 與 春 天 吶 喊 時, 在 當 地 所 收 集 得 到 的 相 關 宣 傳 單 文 宣 品 與 拍 攝 照 片 訪 談 法 在 質 性 研 究 中 常 被 使 用 作 為 一 種 資 料 蒐 集 的 方 法, 其 原 因 在 於 透 過 訪 談 的 方 式, 可 以 使 彼 此 相 互 了 解, 並 可 知 道 行 動 的 意 義, 而 透 過 半 結 構 式 的 訪 談 可 跳 脫 制 式 的 訪 談 方 式, 可 依 情 況 對 訪 談 有 彈 性 的 調 整 參 與 觀 察 的 用 意 是 希 望 可 以 進 入 春 吶 的 空 間 脈 絡, 以 圈 內 人 的 身 份 實 際 感 受 那 樣 的 一 個 身 體 空 間 與 身 體 經 驗 本 文 作 者 之 一 於 2008 年 從 春 吶 開 始 前 即 進 入 墾 丁, 以 觀 察 當 地 的 氛 圍 與 情 況, 並 參 與 一 至 兩 場 的 音 樂 祭 以 融 入 在 春 吶 的 情 境 當 中, 直 到 春 吶 結 束 以 瞭 解 活 動 前 後 的 差 異 由 於 墾 丁 春 天 音 樂 祭 的 場 次 多 達 六 場, 分 屬 不 同 的 音 樂 類 型, 本 研 究 選 擇 鵝 鸞 鼻 的 春 天 吶 喊 音 樂 祭 作 為 觀 察 的 主 要 場 域 主 要 原 因 在 於 鵝 鸞 鼻 的 春 吶 作 為 一 個 原 創 的 搖 滾 樂 先 驅, 表 演 音 樂 又 以 搖 滾 樂 為 主 軸, 其 所 展 現 的 音 樂 突 顯 了 空 間 的 陽 剛 特 質 ; 而 在 進 入 一 個 充 滿 陽 剛 特 質 的 場 域 中, 春 吶 女 孩 所 展 現 的 陰 柔 特 質 更 加 突 顯 他 / 她 們 之 間 的 對 比 同 時, 在 這 個 充 滿 性 別 化 意 義 的 空 間 中, 看 與 被 看 的 二 分 法 更 加 清 晰 可 見, 除 了 是 男 性 凝 視 之 外 也 可 以 是 女 性 凝 視 那 不 僅 是 男 性 觀 看 穿 著 清 涼 的 春 吶 女 孩, 也 可 以 是 女 性 凝 視 著 春 吶 男 孩, 或 是 為 站 在 舞 台 上 的 男 性 樂 手 喝 采 因 此, 透 過 為 期 六 天 的 田 野 觀 察, 將 有 助 於 理 解 春 吶 女 孩 的 身 體 經 驗, 尤 其 透 過 參 與 觀 察 的 方 式 進 入, 將 可 藉 由 研 究 者 自 身 的 身 體 經 驗 與 研 究 者 的 觀 察 獲 得 更 多 田 野 中 的 資 料 在 資 料 整 理 與 分 析 上, 首 先 反 覆 閱 讀 訪 談 逐 字 稿, 將 重 要 的 對 話 標 記 下 來, 針 對 這 些 文 字 做 解 讀 及 詮 釋, 並 將 理 論 觀 點 置 入 於 分 析 當 中 此 外, 在 田 野 觀 察 中 所 獲 得 的 筆 記 與 相 關 文 件 亦 是 另 一 重 要 的 資 料 分 析 來 源 當 這 些 資 料 進 入 概 念 化 的 過 程 時, 即 將 這 些 重 要 的 概 念 聚 攏 為 範 疇, 並 進 一 步 提 煉 出 主 題, 來 深 入 了 解 春 吶 女 孩 的 身 體 經 驗 與 意 義 二 研 究 對 象 春 吶 女 孩 本 研 究 裡 的 六 位 春 吶 女 孩, 挑 選 的 原 則 以 實 際 參 與 過 春 天 吶 喊 音 樂 祭 的 歲 年 輕 女 性 為 主, 年 齡 層 的 設 定 依 據 本 文 作 者 之 一 的 年 齡 作 為 中 介, 以 便 瞭 解 同 一 世 代 或 相 近 年 齡 青 少 女 的 社 會 文 化 脈 絡 與 生 長 經 驗 這 些 春 吶 女 孩 來 自 研 究 者 的 人 際 網 絡 引 介 及 透 過 網 路 招 募, 透 過 她 們 的 述 說, 將 幫 助 我 們 理 解 春 吶 女 孩 的 身 體 經 驗 與 意 義 以 下 針 對 這 六 位 參 與 者 基 本 資 料 與 背 景 加 以 說 明 Cindy,23 歲, 台 北 人, 目 前 開 始 工 作 當 起 上 班 族 ; 長 髮 過 肩 穿 著 時 髦, 喜 歡 美 95

5 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 四 十 期 式 風 格 及 運 動 風 的 穿 著 打 扮 愛 穿 短 裙 短 褲 ; 身 高 大 約 是 158 公 分 體 重 45 公 斤 Cindy 在 大 學 時 代 是 熱 舞 社, 相 當 熱 愛 跳 舞, 或 許 是 因 為 跳 舞 的 關 係, 她 的 腰 部 曲 線 很 漂 亮, 屬 於 勻 稱 的 身 材 Cindy 是 在 大 三 的 時 候 和 國 中 同 學 一 起, 其 中 還 包 含 自 己 的 男 朋 友, 一 群 人 包 了 一 台 遊 覽 車 去 墾 丁 參 加 春 吶 參 加 春 吶 的 動 機 一 方 面 是 就 大 家 就 招 ( 台 語 ) 啊 ~ 招 啊, 然 後 我 也 沒 去 過, 然 後 很 好 奇, 就 想 要 去, 另 一 方 面 則 是 想 要 體 驗 春 天 吶 喊, 以 作 為 青 春 留 影 小 麥,26 歲 剛 創 業 的 女 性, 台 北 人 ; 臉 很 小 有 著 小 虎 牙, 身 高 168 公 分 體 重 45 公 斤, 身 材 高 挑 又 纖 細, 有 著 如 小 麥 色 的 皮 膚 色, 因 此 外 號 叫 小 麥 骨 瘦 如 材 的 她 留 著 長 髮 小 麥 是 在 大 學 時 代 去 了 春 吶 兩 次, 分 別 是 大 一 與 大 四 第 一 次 是 和 打 工 的 朋 友 一 起 去, 她 說 那 時 候 春 吶 才 剛 剛 開 始 就 是 大 家 都 會 去 春 天 吶 喊 這 樣, 反 而 沒 有 一 些 周 邊 什 麼 一 些 搞 不 清 楚 那 是 什 麼 的 東 西, 那 時 大 家 去 墾 丁 的 唯 一 目 的 就 是 春 天 吶 喊 小 麥 第 一 次 去 春 吶 的 目 的 主 要 是 聽 音 樂 和 看 表 演, 以 及 去 看 看 春 天 吶 喊 是 怎 樣 去 玩 玩 看, 她 認 為 那 是 一 種 青 春 與 自 由 的 象 徵, 因 而 想 去 體 驗 一 下 春 天 吶 喊 是 什 麼 第 二 次 再 去 則 不 只 是 專 程 去 春 天 吶 喊, 還 有 為 了 去 墾 丁 玩 及 和 同 學 提 早 感 受 畢 業 離 別 前 的 相 處 之 樂 饅 頭,23 歲, 高 雄 人, 剛 進 入 職 場 工 作, 身 高 約 是 155 公 分, 體 重 60 公 斤 左 右, 短 髮, 身 材 豐 腴, 因 為 覺 得 自 己 臉 太 圓, 所 以 習 慣 用 瀏 海 遮 住 自 己 的 臉, 讓 自 己 看 起 來 有 鵝 蛋 臉 喜 愛 上 網 購 買 流 行 商 品 參 加 春 吶 的 原 因 是 去 海 灘 欣 賞 一 下 穿 比 基 尼 的 女 生, 並 且 跟 朋 友 一 起 去 海 灘 玩 水 對 饅 頭 而 言, 穿 著 比 基 尼 走 在 沙 灘 上 是 瘦 的 女 生 的 權 利, 她 對 自 己 的 身 材 頗 不 滿 意, 覺 得 看 到 大 家 身 材 那 麼 好 就 算 了, 但 是 心 裡 會 想 說 如 果 瘦 下 來 的 話 我 絕 對 會 這 樣 穿 在 參 與 春 吶 之 後 她 的 感 想 是 年 輕 真 好! 小 路,24 歲, 高 雄 人, 服 務 業, 身 高 160 公 分, 體 重 42 公 斤, 長 髮, 身 材 纖 細 骨 感, 注 重 美 白 防 曬 的 工 作 小 路 表 示 自 己 與 雙 胞 胎 妹 妹 都 愛 玩 愛 交 朋 友, 所 以 會 跟 一 群 好 友 一 起 去 春 吶 狂 歡 去 年 及 今 年 都 有 去 春 吶, 她 參 加 春 吶 的 原 因 是 墾 丁 這 麼 近, 開 車 去 又 不 會 花 太 多 時 間 但 有 別 於 過 去 到 春 吶 玩 的 經 驗, 這 次 她 覺 得 跟 對 朋 友 去 玩, 雖 然 是 異 性 友 人, 但 卻 玩 得 特 別 盡 興 他 們 真 的 很 懂 玩, 就 還 滿 休 閒 的, 比 上 次 好 玩 Vivi,23 歲, 高 雄 人, 過 著 貴 婦 生 活, 無 需 工 作, 身 高 156 公 分, 體 重 43 公 斤 左 右, 長 髮, 身 材 勻 稱 因 為 大 學 就 讀 服 裝 經 營 系, 自 己 有 獨 特 的 穿 衣 哲 學, 總 是 走 在 流 行 尖 端 她 屬 於 春 天 吶 喊 的 常 客, 從 高 中 開 始 就 固 定 參 與 春 天 吶 喊, 但 近 年 來 參 加 春 吶 的 目 96

6 春 吶 女 孩 之 身 體 經 驗 美 白 瘦 身 與 裝 扮 的 身 體 展 現 與 意 義 的 是 去 春 吶 可 能 會 看 有 什 麼 特 別 的 活 動 吧! 像 去 年 就 是 去 福 華 的 嘻 哈 派 對 聽 席 亞 拉, 今 年 就 是 看 邁 阿 密 刺 青 客 的 克 里 斯 加 近 兩 次 都 是 與 男 友 一 同 成 行,Vivi 雖 然 認 為 是 甜 蜜 的 出 遊, 但 因 為 太 常 去 春 吶, 所 以 Vivi 表 示 其 實 就 只 是 去 玩, 沒 什 麼 參 加 感 想 芳 子,24 歲, 高 雄 人, 碩 士 生 一 年 級, 同 時 還 是 代 課 老 師, 身 高 166 公 分, 體 重 52 公 斤, 長 髮, 中 等 身 材, 芳 子 覺 得 自 己 過 重, 需 要 鍛 鍊 身 體 讓 自 己 的 肌 肉 更 加 結 實 更 有 曲 線 一 開 始 邀 約 芳 子 同 行 去 春 吶 時, 芳 子 擔 心 墾 丁 的 太 陽 太 大 會 曬 黑 以 及 安 全 問 題, 但 事 後 她 回 想 這 段 春 吶 的 經 驗 時, 她 表 示 我 覺 得 我 有 行 動 力 與 能 力 可 以 自 行 前 往 墾 丁, 不 像 過 去 總 是 要 依 靠 爸 爸 才 能 全 家 出 遊 在 回 來 之 後, 芳 子 說 我 很 enjoy 在 搖 滾 的 音 樂 中, 我 發 現 春 吶 並 非 報 紙 所 講 得 那 樣 淫 亂, 總 之 這 是 一 段 讓 我 有 所 體 悟 的 經 驗 肆 春 吶 女 孩 之 身 體 經 驗 當 多 樣 的 身 體 樣 貌 出 現 在 春 吶 裡, 每 個 人 對 身 體 的 期 待 不 同, 身 體 展 現 的 方 式 也 不 同 或 許 參 加 春 吶 的 女 孩 都 曾 懷 抱 著 擔 憂 的 心 情, 害 怕 過 胖 的 身 體 有 礙 觀 瞻, 更 害 怕 自 己 曬 黑 但 經 歷 過 春 吶 的 女 孩 和 她 的 身 體 經 驗, 不 會 只 有 困 境, 依 舊 有 春 吶 女 孩 透 過 身 體 的 展 現 獲 得 愉 悅 與 自 信 因 此, 以 下 將 透 過 春 吶 女 孩 的 現 身 說 法, 從 她 們 的 身 體 經 驗 中 看 見 參 與 在 春 天 吶 喊 裡 的 女 孩 與 她 們 身 體 的 關 係, 並 理 解 這 些 身 體 經 驗 的 感 受 與 意 義 一 春 吶 女 孩 的 呢 喃 停 止 不 了 的 瘦 身 運 動 ( 一 ) 小 小 心 願 參 與 訪 談 的 六 位 參 與 者 在 談 論 自 己 的 身 材 時 普 遍 表 示 不 滿 意, 不 滿 意 的 理 由 一 半 與 肥 胖 有 關 對 這 六 位 春 吶 女 孩 而 言, 身 體 代 表 著 自 我, 她 們 期 望 著 自 己 能 夠 擁 有 一 個 理 想 的 身 體 Cindy 說 : 我 不 想 再 當 樂 高, 我 想 要 有 腰 (03291CD), 芳 子 說 : 我 希 望 我 的 下 半 身 能 瘦 一 點 (06301FZ), 饅 頭 則 說 : 除 非 我 瘦 下 來, 不 然 我 不 可 能 穿 比 基 尼, 誰 要 看 這 麼 多 肥 肉 呀! (04201MT) 這 是 春 吶 女 孩 在 第 一 次 訪 談 時 提 到 的 一 句 話, 聽 起 來 多 了 一 些 無 助 與 無 奈 若 只 從 外 表 看 這 三 位 春 吶 女 孩, 其 實 誰 都 不 需 要 減 肥, 只 是 她 們 在 面 對 人 群 時, 總 是 會 將 自 己 設 限 在 一 個 的 框 框 中, 並 認 定 自 己 是 肥 胖 一 族 其 中, 真 正 實 行 瘦 身 運 動 的 饅 頭, 雖 然 過 去 也 曾 有 瘦 身 成 功 的 經 驗, 但 自 從 畢 業 後 開 始 工 作, 她 的 身 材 像 是 充 氣 球 一 樣 突 然 97

7 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 四 十 期 又 變 胖 了 饅 頭 說 : 我 去 之 前 原 本 想 減 肥 的, 但 我 要 上 班 太 趕, 而 且 我 又 覺 得 只 是 想 去 放 鬆, 所 以 就 作 罷 了 (04201MT) 隨 著 饅 頭 變 胖 又 變 瘦 的 身 體, 雖 然 在 去 春 吶 之 前 也 曾 有 想 過 要 減 肥, 但 最 後 她 仍 選 擇 去 那 放 鬆 就 好 所 謂 的 放 鬆, 就 像 是 暗 指 了 女 性 在 做 身 體 與 展 現 身 體 的 過 程 裡 的 緊 張 狀 態, 她 們 必 須 隨 時 維 持 一 種 固 定 的 體 態 或 是 理 想 的 身 體, 以 不 失 作 女 性 該 有 的 樣 貌 在 春 吶 裡, 饅 頭 選 擇 放 鬆 身 體, 而 放 棄 對 身 體 時 時 刻 刻 的 監 控, 儘 管 如 此, 在 面 對 他 人 時, 饅 頭 的 策 略 往 往 難 以 實 踐 在 春 吶 的 身 體 經 驗 裡, 肥 胖 的 事 實 仍 使 饅 頭 感 到 無 力, 但 憑 著 過 去 豐 富 的 減 肥 經 驗, 她 倒 是 充 滿 著 信 心, 堅 信 自 己 有 瘦 下 來 的 機 會 饅 頭 說 : 若 能 瘦 下 來, 下 一 次 我 也 想 穿 著 比 基 尼 在 春 吶 裡 展 現 好 身 材 (06302MT) 從 饅 頭 敘 述 中, 其 實 可 窺 見 她 對 自 己 身 體 的 關 注 來 自 父 權 社 會 對 女 性 身 體 的 監 控 與 規 訓, 但 另 一 方 面, 卻 也 是 女 性 主 動 追 求 理 想 的 身 體, 在 追 求 擁 有 勻 稱 身 體 的 同 時 也 希 望 獲 得 自 信 ( 二 ) 不 想 被 看 見 的 身 體 對 春 吶 胖 女 孩 而 言, 現 身 在 墾 丁 裡 像 是 一 種 恐 懼 饅 頭 說 : 我 身 材 不 好, 根 本 沒 想 到 要 穿 的 多 漂 亮, 穿 的 少 我 反 而 還 覺 得 不 自 在 所 以 我 只 是 盡 量 穿 的 像 去 春 吶 的 樣 子, 就 是 穿 海 灘 褲 和 夾 腳 拖 鞋, 貼 近 大 家 一 些 (04201MT) 雖 然 在 某 一 程 度 上, 換 上 海 灘 褲 可 以 更 貼 近 春 吶 女 孩 的 穿 著, 饅 頭 的 身 體 仍 展 現 了 另 一 種 困 境 若 將 春 吶 女 孩 都 看 成 是 穿 著 流 行 身 材 苗 條 的 女 孩, 那 饅 頭 的 現 身 只 是 突 顯 了 她 與 別 人 身 體 的 不 一 樣, 因 而 讓 她 喪 失 了 穿 上 比 基 尼 的 勇 氣 此 時, 服 裝 與 身 材 之 間 隱 藏 著 一 種 權 力 關 係, 像 是 說 明 身 材 好 的 人 才 能 穿 上 比 基 尼, 更 使 得 饅 頭 對 自 己 的 身 體 沒 有 自 信 在 饅 頭 的 身 體 經 驗 中, 肥 胖 常 使 她 深 感 挫 敗, 像 是 逼 她 承 認 : 由 於 疏 於 自 我 管 理, 才 導 致 發 胖 當 她 走 在 擁 擠 的 街 上, 總 是 小 心 翼 翼 地 避 免 與 他 人 產 生 碰 撞, 因 為 碰 撞 時 身 體 所 產 生 的 黏 膩 感 都 間 接 的 告 訴 她 過 胖 的 事 實 同 時, 饅 頭 瞭 解 到 體 重 的 增 加 對 她 的 行 動 力 也 是 一 種 負 擔, 使 她 不 良 於 行, 走 路 時 大 腿 內 側 會 摩 擦, 導 致 流 汗 甚 至 是 破 皮 ; 而 在 發 胖 之 後, 眼 睛 也 變 得 不 夠 深 邃, 讓 她 羞 於 拍 照, 為 此 饅 頭 說 : 我 這 麼 胖 根 本 沒 有 想 拍 照 的 衝 動, 而 且 我 又 沒 有 打 扮 看 上 去 就 不 美, 可 能 還 有 點 嚇 人 (04201MT) 饅 頭 從 身 體 反 應 中 感 受 到 自 己 身 體 變 化 的 事 實, 而 不 想 展 現 自 己 事 實 上, 在 春 吶 裡 並 沒 有 人 對 她 指 指 點 點, 然 而 饅 頭 總 會 98

8 春 吶 女 孩 之 身 體 經 驗 美 白 瘦 身 與 裝 扮 的 身 體 展 現 與 意 義 將 她 / 他 人 的 觀 看, 解 讀 成 一 種 對 她 身 體 的 審 視, 而 不 敢 大 方 的 現 身 在 春 吶 裡 再 者, 饅 頭 也 想 保 留 她 身 體 唯 一 的 一 項 優 點 白 皙 的 皮 膚, 她 說 : 我 已 經 胖 了, 實 在 不 想 再 曬 黑, 人 家 不 是 提 倡 一 白 遮 三 醜 嗎? 當 然 白 一 點 比 較 明 亮 好 看 啊, 而 且 去 春 吶 已 經 付 出 很 大 的 代 價 了, 所 以 我 選 擇 躲 在 陽 傘 下 (06302MT) 她 認 為 去 春 吶 已 經 犧 牲 了 自 己 的 身 材, 不 應 該 讓 自 己 再 曬 黑, 即 使 曬 黑 可 以 被 看 作 是 去 度 假 的 象 徵, 只 有 擁 有 休 閒 時 間 與 金 錢 的 人, 才 能 放 下 工 作 去 海 邊 度 假 (Fiske,2002:47), 但 饅 頭 不 想 讓 自 己 變 得 一 無 所 有 從 饅 頭 的 身 體 經 驗 中, 我 們 看 見 了 女 性 對 美 貌 身 體 的 追 逐 是 一 段 無 止 境 的 賽 跑, 但 卻 不 代 表 饅 頭 僅 是 受 到 美 貌 論 述 的 影 響, 那 還 是 她 主 動 的 爭 取 美 貌 的 開 始, 看 似 壓 迫 的 行 為 其 實 也 是 我 們 主 體 的 蠢 蠢 欲 動 因 為 從 防 曬 乳 戴 帽 子 到 遮 陽 或 是 女 性 意 識 到 肥 胖 而 加 入 減 肥, 其 實 那 都 是 春 吶 女 孩 自 己 主 體 的 行 動 在 這 複 雜 的 關 係 裡, 當 流 行 文 化 作 為 影 響 春 吶 女 孩 的 重 要 環 節 時, 從 流 行 文 化 裡 接 收 到 的 訊 息, 將 父 權 社 會 對 女 性 身 體 的 期 待 透 過 美 白 與 苗 條 論 述 傳 遞 出 去, 而 春 吶 女 孩 在 看 似 作 為 被 動 接 受 者 的 情 況 下, 事 實 上 她 們 也 展 現 了 行 動 者 的 角 色 積 極 的 投 入 美 麗 的 戰 場 中, 作 美 白 與 做 身 體 對 饅 頭 而 言, 不 想 被 看 見 的 身 體 問 題 不 僅 來 自 於 身 材 上 的 問 題, 同 時 也 來 自 於 穿 著 打 扮 上 的 困 擾, 因 為 在 春 吶 裡, 身 材 的 好 壞 與 穿 著 打 扮 的 包 裝 都 可 透 過 觀 看 一 探 究 竟, 因 此 當 春 吶 比 基 尼 女 孩 現 身 在 墾 丁 時, 也 將 饅 頭 身 體 的 問 題 給 放 大 了 當 那 些 春 吶 女 孩 展 現 了 好 比 例 的 身 體 時, 饅 頭 帶 有 失 落 的 說 : 其 實 會 穿 衣 服 的 女 孩 可 以 把 身 材 修 飾 的 很 好, 像 我 就 常 在 網 路 上 買 衣 服, 你 看 到 網 拍 上 的 model, 就 會 幻 想 自 己 穿 著 那 件 衣 服 也 像 她 們 一 樣, 覺 得 假 如 買 了 這 件 衣 服 我 應 該 也 可 以 變 得 跟 她 一 樣 漂 亮 所 以 我 就 會 不 斷 的 上 網 買 衣 服, 但 每 次 都 會 覺 得 失 望, 因 為 效 果 不 如 她 穿 起 來 的 感 覺, 但 你 還 是 會 說 服 自 己 讓 自 己 相 信, 總 有 一 天 我 買 的 衣 服 會 像 網 拍 上 的 model 一 樣, 就 這 樣 不 知 不 覺 買 了 很 多, 像 是 買 一 個 夢 的 感 覺 (04201MT) 從 饅 頭 說 的 買 一 個 夢 的 感 覺 中, 也 讓 我 們 看 見 女 孩 對 服 裝 的 幻 想, 那 不 該 只 是 春 吶 瘦 女 孩 的 權 利, 應 該 是 所 有 春 吶 女 孩 共 享 的 福 利 只 是 在 苗 條 論 述 的 刻 意 打 壓 下, 讓 饅 頭 失 去 了 自 信, 找 不 到 自 己 的 身 體 自 主 權 當 我 們 的 社 會 認 定 纖 瘦 的 身 材 才 稱 得 上 理 想 的 身 體, 而 將 纖 瘦 與 性 感 自 由 奔 放 與 女 性 力 量 並 列 一 起 時, 肥 胖 的 身 體 也 意 謂 著 女 性 在 此 三 方 面 的 失 敗 ( 黃 詠 梅 著, 甯 應 斌 編,2004) 這 也 更 進 一 步 的 指 出 男 性 所 99

9 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 四 十 期 期 待 的 身 體 是 要 輕 盈 的 女 體, 因 此 當 一 大 堆 檢 測 身 體 質 量 的 公 式 出 現 時, 饅 頭 也 加 入 了 檢 視 身 體 的 行 列, 她 說 : 網 路 上 有 許 多 可 以 測 過 胖 的 公 式, 我 是 那 種 不 管 怎 麼 算 都 過 胖 的 女 生, 所 以 我 去 春 吶 也 不 可 能 穿 得 很 辣, 除 非 我 瘦 下 來 (04201MT) 本 研 究 發 現, 饅 頭 習 慣 用 體 重 來 衡 量 自 己 的 價 值, 她 認 為 自 己 的 體 重 是 現 身 的 關 鍵, 尤 其 當 大 家 將 焦 點 擺 在 她 身 上 時, 她 更 感 覺 不 自 在 這 使 她 回 想 到 過 去 與 異 性 朋 友 聊 天 的 經 驗, 她 說 : 男 生 說 話 很 直, 他 們 說 胖 真 的 是 胖, 雖 然 我 很 不 願 意 接 受 這 個 事 實, 但 我 想 也 該 是 時 候 注 意 一 下 體 重 了 (06302MT) 饅 頭 認 為 女 生 之 間 都 會 有 一 種 相 互 比 較 的 心 機, 為 了 保 護 自 己 都 不 肯 說 出 實 話, 但 男 生 卻 會 老 實 的 說 出 真 心 話 雖 然 饅 頭 有 時 也 覺 得 真 話 很 傷 人, 但 她 卻 寧 可 聽 實 話 而 不 是 聽 好 話, 如 果 只 聽 好 話, 那 我 想 我 會 一 直 聽 到 別 人 對 我 說 : 你 一 點 都 不 胖 的 假 話 吧! (06302MT) 女 性 在 討 論 做 身 體 的 過 程 中, 雖 然 會 願 意 與 她 人 分 享 做 身 體 的 經 過, 但 卻 常 有 一 種 比 較 的 心 態, 或 是 時 常 從 女 性 的 口 中 聽 見 哪 有, 你 超 瘦 的 耶!, 就 怕 說 出 了 實 話 會 傷 到 對 方 從 女 性 之 間 的 互 動 過 程 中 可 以 瞭 解 到, 女 性 對 自 己 的 身 體 往 往 比 較 嚴 苛, 但 在 批 判 朋 友 的 身 體 卻 很 寬 容 ; 她 們 即 使 對 朋 友 的 身 體 有 再 多 的 意 見 也 還 是 會 說 你 超 瘦 的 耶!, 然 而, 建 立 在 女 性 內 心 的 比 較 心 態 還 是 會 不 由 自 主 的 又 透 過 身 體 與 樣 貌 競 爭 一 番 那 是 因 為 女 性 在 意 自 己 的 身 體, 並 且 透 過 身 體 建 立 自 尊 自 信, 她 們 可 以 從 聽 見 別 人 對 自 己 身 體 的 讚 美 建 立 自 信 ; 也 可 以 從 別 人 口 中 摧 毀 自 己 的 自 信 而 這 個 別 人 可 以 是 男 人 也 可 以 是 女 人, 不 管 走 到 哪, 女 性 的 身 體 都 一 樣 會 被 品 頭 論 足, 就 如 Vivi 所 言 : 我 覺 得 女 生 看 女 生 比 較 準, 男 生 的 眼 光 跟 女 生 不 太 一 樣, 我 覺 得 女 生 的 話 比 較 實 在 (04281VI) 透 過 饅 頭 與 Vivi 的 看 法 可 以 得 知, 女 性 的 自 慚 / 殘 心 態 會 逐 漸 變 成 惡 性 循 環, 讓 女 性 老 覺 得 有 人 在 看 她 ( 張 君 玫 譯,1997) 饅 頭 說 : 別 人 看 我, 會 使 我 不 自 在, 因 為 我 知 道 我 沒 有 打 扮 又 胖 不 好 看, 所 以 假 如 有 人 看 我, 我 可 能 會 懷 疑 自 己 是 不 是 拉 鍊 沒 拉 (06302MT) 她 將 之 看 成 是 一 種 負 擔 一 種 嘲 笑, 因 為 饅 頭 深 信 別 人 會 像 她 自 己 一 樣 注 意 到 她 身 上 不 夠 標 準 的 部 位 或 許, 在 春 吶 的 空 間 裡, 我 們 太 清 楚 哪 一 種 身 體 的 現 身 是 會 博 得 掌 聲, 也 因 此 對 饅 頭 而 言, 當 現 身 在 春 吶 裡 的 每 一 件 事 情 都 牽 制 著 她 的 身 體 時, 身 體 經 驗 所 帶 來 的 種 種 感 受 只 會 讓 她 更 顯 自 卑 與 難 受 100

10 春 吶 女 孩 之 身 體 經 驗 美 白 瘦 身 與 裝 扮 的 身 體 展 現 與 意 義 ( 三 ) 少 女 肉 身 化 的 困 境 從 饅 頭 的 身 體 經 驗 裡, 讓 我 們 看 見 女 性 在 面 對 身 體 時 的 客 體 化 一 面, 她 將 身 體 物 化 以 便 實 踐 減 肥 計 畫 ; 但 我 們 也 在 她 做 身 體 的 過 程 中, 找 到 她 作 為 主 體 的 一 面 從 饅 頭 參 與 春 吶 的 經 驗 中, 我 們 看 見 女 性 追 逐 苗 條 身 體 的 一 個 範 本, 在 講 求 身 材 苗 條 的 背 後 仍 舊 有 其 他 身 體 上 的 要 求 等 待 著 女 性 一 一 的 去 雕 塑 就 如 芳 子 所 說 的 : 大 家 都 期 待 能 成 為 像 林 志 玲 那 樣 的 女 生, 或 是 像 那 些 模 特 兒 一 樣 有 魔 鬼 的 身 材 (06301FZ) 近 年 來, 時 尚 界 的 名 模 熱 潮 強 調 女 性 不 只 是 要 高 挑 的 身 高, 也 要 有 好 身 材, 而 好 的 身 材 也 意 味 著 要 有 豐 滿 的 胸 部, 對 美 貌 的 要 求 永 遠 都 不 嫌 多 饅 頭 說 : 我 想, 等 我 真 的 瘦 了, 可 能 又 會 開 始 覺 得 我 胸 部 太 小 鼻 子 不 夠 挺 吧! 總 之 女 人 就 是 一 輩 子 都 在 追 逐 這 些 事 (06302MT) 其 實, 在 墾 丁 大 街 上 我 們 可 以 看 見 販 賣 的 比 基 尼 裡 都 附 有 一 個 胸 墊, 好 讓 春 吶 女 孩 在 展 現 自 己 的 身 體 時 也 能 強 調 女 性 的 性 感 身 軀, 但 矛 盾 的 是, 她 們 既 是 希 望 瘦 身 成 功, 又 不 希 望 自 己 的 胸 部 脂 肪 因 為 減 肥 而 消 失, 這 其 中 的 矛 盾 使 我 們 看 見 流 行 文 化 對 女 性 身 體 意 識 的 影 響 流 行 文 化 以 一 種 性 別 化 的 形 象 攻 佔 女 性 的 身 體, 它 使 得 女 性 開 始 在 意 自 己 的 身 體, 將 理 想 的 身 體 限 制 在 美 麗 窈 窕 與 性 感 之 上, 以 強 調 女 性 特 質 的 重 要 性 在 和 饅 頭 進 行 訪 談 提 到 胖 與 胸 部 豐 滿 之 間 的 關 係 時, 饅 頭 表 示 : 我 一 點 都 不 想 要 有 大 胸 部, 一 般 胖 的 女 生 有 D 或 E 的 尺 寸, 但 終 究 還 是 個 胖 子 呀, 並 不 會 因 為 你 胸 部 大, 大 家 就 改 看 你 的 胸 部, 重 點 還 是 在 身 材, 沒 有 美 感, 看 了 也 只 是 倒 胃 口 (04201MT) 也 就 是 說 當 身 材 不 好 時 擁 有 豐 滿 胸 部 只 是 顯 得 累 贅, 反 之, 身 材 好 則 具 有 加 分 效 果, 這 就 像 校 園 中 的 女 學 生 ( 張 馨 濤 譯,2002) 中 的 女 學 生, 女 性 對 身 體 的 要 求 永 遠 都 不 嫌 多, 而 她 們 也 透 過 美 貌 獲 得 自 尊 與 自 信, 只 是 當 胖 與 豐 滿 的 胸 部 同 時 存 在 時, 任 誰 都 不 想 選 擇 胖 因 此, 當 饅 頭 認 定 自 己 是 春 吶 胖 女 孩 的 時 候, 也 使 得 她 現 身 在 春 吶 變 得 格 格 不 入 即 使 她 也 擁 有 與 一 般 春 吶 女 孩 相 同 的 機 會, 可 以 在 墾 丁 的 任 何 一 個 地 方 展 現 自 己 的 好 身 材, 饅 頭 都 僅 是 投 射 出 羨 慕 與 無 奈 的 眼 光 看 著 她 們 因 為 她 認 為 : 每 次 報 紙 上 看 到 的 春 吶 女 孩 都 是 很 正 胸 部 超 大 的 那 種, 你 哪 一 次 看 到 它 拍 醜 的 女 生 了, 有 時 候 我 都 覺 得 好 像 女 生 的 身 材 都 被 媒 體 給 物 化 了 (04201MT) 刻 板 化 的 美 貌 論 述 使 饅 頭 不 得 不 正 視 自 己 的 不 完 美, 這 種 文 化 標 準 以 一 種 批 判 的 眼 光 看 待 女 性 的 身 體, 不 只 加 諸 在 饅 頭 的 身 上, 也 同 樣 帶 給 女 性 沉 重 的 負 101

11 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 四 十 期 擔 關 於 在 春 吶 裡 的 身 體 經 驗, 不 僅 使 饅 頭 不 能 自 在 的 享 受 墾 丁 春 天 音 樂 祭 所 帶 來 的 愉 悅, 還 讓 她 時 時 刻 刻 都 必 須 抱 持 著 警 覺 態 度, 就 怕 被 春 吶 裡 的 人 群 撞 見 嘲 笑 二 春 吶 女 孩 的 自 豪 黑 也 可 以 很 美 ( 一 ) 我 的 自 信 來 自 我 的 身 體 在 訪 談 的 六 位 春 吶 女 孩 中, 相 較 於 饅 頭 芳 子 等 人 的 白 皮 膚, 小 麥 與 Cindy 屬 於 小 麥 色 肌 膚, 而 她 們 也 不 畏 言 地 表 示 她 們 覺 得 自 己 的 膚 色 很 美 小 麥 說 : 我 天 生 的 膚 色 就 比 較 偏 黒 咖 啡, 而 且 我 就 叫 小 麥, 其 實 不 會 在 意 膚 色 啦, 而 且 黑 也 是 很 多 人 喜 歡 的 (03291SM) 小 麥 並 沒 有 因 為 自 己 的 膚 色 過 深 而 覺 得 自 卑, 或 是 企 圖 想 要 做 美 白 讓 自 己 看 起 來 白 皙 一 點 ; 相 反 的, 她 覺 得 擁 有 小 麥 膚 色 的 自 己 也 很 美, 尤 其 她 也 發 現 異 性 的 追 求 似 乎 也 不 因 為 她 的 小 麥 膚 色 而 阻 礙 她 求 愛 的 道 路, 她 更 感 到 自 信 此 外,Cindy 也 說 : 我 去 春 吶 擦 得 是 助 曬 膏, 因 為 我 想 要 曬 黑 一 點, 所 以 晚 上 的 時 候 我 也 沒 有 做 什 麼 美 白 保 養 (03291CD) 從 Cindy 的 無 名 相 簿 中, 可 以 看 到 許 多 在 海 灘 上 拍 攝 的 照 片, 她 總 是 穿 著 比 基 尼 在 海 灘 上 曬 太 陽, 絲 毫 不 畏 懼 太 陽 強 烈 的 照 射 她 說 : 小 麥 色 的 皮 膚 很 健 康 啊, 沒 什 麼 不 好 的 (03291CD) 事 實 上, 透 過 助 曬 乳 曬 出 的 小 麥 膚 色 雖 然 也 是 偏 黑, 但 比 起 勞 動 所 曬 出 的 焦 黑 顏 色, 春 吶 女 孩 的 小 麥 膚 色 看 起 來 比 較 健 美 有 光 澤 在 春 吶 裡, 除 了 墾 丁 當 地 衝 浪 女 孩 的 膚 色 是 小 麥 膚 色 以 外, 沙 灘 上 也 有 不 少 的 春 吶 女 孩 躺 在 沙 灘 上 曬 日 光 浴, 其 中 一 對 情 侶 : 今 天 的 太 陽 一 掃 前 兩 天 的 陰 濕 氣 候, 不 到 中 午 就 變 得 很 熱 一 對 情 侶 躺 在 南 灣 的 沙 灘 上, 正 面 朝 著 太 陽 作 日 光 浴, 女 生 穿 著 粉 紅 色 小 圓 點 的 比 基 尼, 躺 了 快 半 個 小 時 後, 她 拿 起 咖 啡 色 罐 子 的 油 抹 在 身 體 上, 應 該 是 助 曬 乳, 翻 面 繼 續 曬 過 了 一 個 小 時 後, 女 生 的 背 都 被 曬 紅 了, 這 對 情 侶 在 離 開 沙 灘 ( 田 野 觀 察 ) 事 實 上, 助 曬 乳 與 防 曬 乳 的 功 能 是 一 樣 的, 都 為 春 吶 女 孩 帶 來 了 一 定 的 成 效, 為 害 怕 曬 黑 或 想 要 曬 黑 的 春 吶 女 孩 提 供 一 個 外 在 的 協 助 只 是 在 追 求 這 層 極 緻 美 白 健 康 小 麥 膚 色 的 過 程 中 仍 落 入 了 美 貌 的 迷 思 當 中 這 些 乳 液 為 的 都 是 美 麗, 使 女 性 透 過 自 己 的 行 動 力 展 開 追 求 美 貌 的 行 動, 建 構 在 我 們 身 後 的 流 行 文 化 仍 不 時 的 影 響 著 我 們 做 身 體, 限 縮 我 們 的 抉 擇 在 該 是 美 白 或 曬 黑 二 選 一 之 單 選 題 但 無 論 如 何, 美 白 與 曬 黑 其 實 都 是 追 求 美 貌 的 一 顆 棋 子, 而 棋 盤 正 是 由 父 權 社 會 與 流 行 文 化 102

12 春 吶 女 孩 之 身 體 經 驗 美 白 瘦 身 與 裝 扮 的 身 體 展 現 與 意 義 交 織 而 成 的 複 雜 結 構 在 這 之 中, 棋 子 的 移 動 可 以 是 女 性 追 求 美 貌 的 主 體 性 與 能 動 性, 但 也 可 以 是 被 迫 移 動 的 一 顆 棋 子 受 到 流 行 文 化 影 響 下 的 客 體, 不 變 的 是 棋 盤 在 其 背 後 所 象 徵 的 意 義, 即 是 扮 演 著 控 制 女 性 面 對 父 權 社 會 與 流 行 文 化 的 幕 後 黑 手 其 實 面 對 自 己 的 身 體 沒 有 想 像 中 的 困 難 在 所 訪 談 的 春 吶 黑 女 孩 其 實 對 自 己 都 頗 具 有 自 信, 而 她 們 的 自 信 更 可 以 透 過 外 表 展 露 無 疑 她 們 表 現 了 自 信 與 坦 率, 並 且 也 學 會 拒 絕 Vivi 是 訪 談 的 春 吶 女 孩 裡 唯 一 一 位 介 於 小 麥 色 與 白 皙 皮 膚 的 女 性,Vivi 說 : 我 看 到 朋 友 怕 曬 黑 怕 得 誇 張, 騎 機 車 戴 手 套 頭 罩, 穿 高 跟 鞋 還 加 了 襪 子 我 就 覺 得 算 了 我 不 要 這 麼 麻 煩, 擦 防 曬 乳 很 黏 膩 又 不 舒 服, 黑 真 的 沒 什 麼 大 不 了 (07122VI) 就 像 Vivi 說 的 因 為 防 曬 需 要 準 備 的 東 西 太 多, 尤 其 當 身 體 作 為 收 發 感 覺 的 重 要 媒 介 時, 身 體 所 感 受 到 的 麻 煩 黏 膩 都 可 以 使 她 們 坦 率 的 拒 絕 這 項 美 白 文 化 小 麥 也 說 : 我 也 曾 經 想 要 白 而 拼 命 擦 防 曬 撐 洋 傘, 但 後 來 我 發 現 我 沒 辦 法 長 久 都 這 樣, 我 是 喜 愛 戶 外 運 動 的 人, 真 的 無 法 (03291SM) 從 Vivi 與 小 麥 拒 絕 的 理 由 來 看, 似 乎 做 美 白 被 她 們 看 成 是 件 繁 瑣 的 事 情, 當 出 門 需 要 顧 慮 這 麼 多 事 情 時, 她 們 一 致 選 擇 說 不, 以 拒 絕 成 為 大 家 所 嚮 往 的 理 想 女 體 或 許 也 說 明 了 訪 談 中 的 春 吶 黑 女 孩 選 擇 作 自 我, 而 非 順 應 著 女 性 美 的 規 範 上 然 而, 本 研 究 卻 不 認 為 春 吶 黑 女 孩 是 完 全 的 停 止 追 求 理 想 的 身 體, 因 為 小 麥 膚 色 的 追 求 仍 是 建 構 在 流 行 文 化 之 中, 春 吶 黑 女 孩 仍 是 受 到 流 行 論 述 的 影 響 或 許 我 們 該 形 容 春 吶 黑 女 孩 在 追 求 理 想 女 體 的 過 程 中, 她 們 推 翻 了 女 性 過 去 所 認 定 的 女 性 特 質, 否 定 了 白 皙 皮 膚 才 是 陰 性 特 質 的 表 現 ; 也 使 得 女 性 跳 脫 了 美 白 論 述 的 迷 思 但 可 議 的 是, 她 們 仍 舊 受 到 流 行 文 化 的 影 響, 就 像 台 灣 前 幾 年 流 行 的 109 辣 妹 風 標 榜 著 小 麥 色 的 膚 色, 即 受 到 許 多 年 輕 女 性 的 喜 愛 只 是 當 美 白 論 述 在 流 行 文 化 裡 被 看 成 是 強 勢 文 化 而 廣 受 推 崇 時, 我 們 還 是 會 看 到 大 多 數 的 春 吶 女 孩 願 意 為 美 白 運 動 付 諸 相 對 的 代 價 ; 但 不 能 抹 滅 的 是, 在 春 吶 裡 還 是 可 以 看 見 一 些 春 吶 女 孩 在 海 灘 上 曬 太 陽 作 日 光 浴, 她 們 從 曬 太 陽 的 身 體 實 踐 當 中, 一 反 過 去 父 權 社 會 對 女 體 形 象 的 期 待, 不 僅 遠 離 了 美 白 的 信 念, 也 在 曬 黑 的 過 程 中 為 女 性 開 創 另 一 個 身 體 實 踐 的 可 能 對 春 吶 女 孩 而 言, 要 扮 演 好 美 麗 的 角 色 似 乎 不 能 缺 少 一 具 理 想 的 身 體 美 麗 同 時 建 構 在 理 想 的 身 體 之 中, 當 然 也 就 有 其 嚴 苛 的 身 體 標 準 如 同 春 吶 胖 女 孩 一 樣, 春 吶 黑 女 孩 雖 然 黑, 但 是 她 們 的 身 材 都 在 標 準 的 範 圍 內, 小 麥 有 著 高 挑 纖 細 的 身 103

13 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 四 十 期 材, 而 Cindy 則 有 勻 稱 的 身 材 因 此, 在 某 一 程 度 上, 好 比 例 的 身 材 彌 補 了 她 們 在 皮 膚 上 看 似 的 不 完 美 從 觀 察 中 發 現, 絕 大 多 數 的 春 吶 女 孩 都 竭 盡 所 能 的 展 現 自 己 最 好 的 一 面, 她 們 都 有 個 共 同 點 就 是 大 家 都 很 認 真 的 打 扮, 非 常 重 視 這 個 活 動, 小 麥 說 : 大 家 到 墾 丁 的 重 點 除 了 聽 音 樂 還 有 另 一 件 事 情, 就 是 展 現 自 己 這 件 事 (04192SM) 對 春 吶 女 孩 而 言, 身 體 實 踐 的 過 程 是 一 段 成 長 的 體 現, 這 一 過 程 不 僅 讓 他 / 她 人 看 見 自 己, 也 讓 自 己 看 見 己 身 的 主 體 性 對 不 怕 曬 黑 的 春 吶 黑 女 孩 而 言, 她 們 在 穿 著 打 扮 上 不 像 春 吶 胖 女 孩 一 樣 擔 心 肥 胖 的 身 體 暴 露 在 外, 也 不 會 像 春 吶 白 女 孩 一 樣 必 須 穿 著 外 套 撐 著 傘 而 遮 住 大 半 個 身 體 對 她 們 來 說, 她 們 的 身 體 再 輕 鬆 不 過 了, 那 是 一 種 不 完 美 的 身 體 襯 托 出 的 美 麗 小 麥 說 : 在 台 灣, 好 像 只 有 瘦 的 女 生 敢 穿 比 基 尼, 很 少 看 見 胖 的 女 生 穿 ; 去 春 吶, 我 也 因 為 我 夠 瘦 才 敢 穿 比 基 尼, 只 是 我 沒 有 胸 部, 還 多 加 了 水 餃 但 後 來 我 去 關 島 玩 的 時 候, 我 完 全 不 介 意 別 人 怎 麼 看 我, 他 們 也 沒 注 意 我, 跟 在 台 灣 的 感 覺 差 很 多 (03291SM) 在 台 灣, 我 們 常 對 穿 比 基 尼 的 人 賦 予 高 度 的 期 望 : 她 們 要 身 材 比 例 好, 有 著 瘦 年 輕 的 身 體 以 及 豐 滿 的 胸 部 但 是, 當 小 麥 以 接 近 完 美 的 身 體 現 身 在 春 吶 的 海 灘 上 時, 她 發 現 胸 前 的 水 餃 墊 變 得 很 假, 並 意 識 到 她 的 身 體 多 出 了 一 塊 不 屬 於 自 己 的 部 位 那 個 為 了 掩 飾 身 體 不 夠 完 美 的 工 具, 非 但 沒 有 幫 助 她 展 現 完 美 成 為 主 體, 反 而 使 她 在 海 灘 上 感 受 到 身 體 的 異 化, 成 為 客 體 化 的 身 體 這 個 客 體 化 的 過 程 使 小 麥 理 解 到, 若 要 讓 自 己 成 為 主 體, 首 先 就 得 要 接 納 自 己 的 身 體, 回 到 最 原 始 的 身 體 : 不 可 能 每 個 人 的 身 材 都 很 好, 不 可 能 每 個 人 都 是 波 霸, 一 定 有 些 人 會 覺 得 怎 麼 那 麼 胖, 或 太 瘦 了 吧, 或 怎 麼 一 點 胸 部 都 沒 有 可 是 我 覺 得 她 們 還 是 很 有 自 信 的 表 現 自 己 的 身 體 所 以 那 時 候 我 就 覺 得 其 實 也 沒 有 什 麼 嘛, 就 算 人 家 看 又 怎 麼 樣, 反 正 我 來 這 邊 是 渡 假 的 耶, 休 閒 比 較 重 要 吧 這 樣 子 雖 然 我 胸 部 小 了 點, 但 是 還 ok, 夠 瘦 我 唯 一 的 優 點 就 是 瘦 這 樣 子, 還 有 個 屁 股, 翹 臀 翹 臀!(04192SM) 其 實 我 們 很 少 自 覺 到 身 體 的 不 完 美 也 可 以 是 一 種 美 所 以 身 為 女 性, 總 是 不 斷 地 在 追 趕 著 美 貌 論 述 在 這 層 美 貌 迷 思 的 包 裝 下, 春 吶 女 孩 努 力 不 懈 地 做 美 白 進 行 瘦 身 計 畫, 但 卻 很 少 有 春 吶 女 孩 回 過 頭 看 看 自 己 的 身 體 所 擁 有 的 好 因 為 女 性 總 是 被 美 104

14 春 吶 女 孩 之 身 體 經 驗 美 白 瘦 身 與 裝 扮 的 身 體 展 現 與 意 義 麗 給 蒙 蔽 了, 因 而 對 自 己 欠 缺 自 信 與 認 同 身 為 女 性 的 我 們 或 許 也 很 少 觀 看 自 己 的 身 體, 因 為 眼 前 所 看 見 的 身 體 都 是 別 人 完 美 的 身 軀 ; 然 而, 小 麥 卻 從 看 見 自 己 的 身 體 中 看 見 自 己 的 優 點, 進 而 認 同 自 己 若 我 們 不 是 用 客 體 的 角 度 對 待 自 已, 而 是 以 主 體 的 立 場 與 自 己 相 處, 或 許 女 性 可 以 經 由 身 體 的 探 索 認 識 自 己, 以 增 加 自 信 ( 二 ) 身 體 裝 扮 被 認 同 的 美 在 春 吶 裡, 我 們 可 以 看 見 多 變 的 身 體 展 現, 墾 丁 像 極 了 是 春 吶 女 孩 的 表 演 舞 台 儘 管 春 吶 女 孩 有 著 多 變 的 風 格 與 造 型, 但 在 這 些 打 扮 的 背 後 仍 不 脫 離 女 性 特 質 的 展 現, 而 女 性 特 質 的 展 現 也 多 少 受 到 流 行 文 化 與 父 權 社 會 的 影 響 當 我 們 認 為 流 行 文 化 是 父 權 社 會 的 產 物 時, 流 行 雜 誌 像 是 一 套 文 本, 教 導 春 吶 女 孩 該 如 何 打 扮 展 現 美 麗, 以 從 做 身 體 的 過 程 中 建 構 擁 有 女 性 特 質 的 女 體 從 春 吶 的 觀 察 裡, 本 研 究 發 現 在 這 裡 的 女 孩, 她 們 的 身 體 打 扮 以 完 全 融 入 在 熱 帶 的 海 洋 氣 息 中, 多 數 的 春 吶 女 孩 都 穿 著 短 褲, 小 麥 說 : 夏 天 很 熱, 所 以 也 許 你 想 要 穿 短 褲, 但 我 個 人 是 覺 得 這 是 隨 性 就 好, 東 西 越 少 越 好, 對, 可 能 你 就 是 帶 個 毛 巾, 然 後 穿 著 很 寬 鬆 的 T-Shirt, 越 輕 鬆 越 好 (03291SM) 小 麥 所 說 得 越 輕 鬆 越 好 是 指 在 服 裝 上 的 輕 便, 但 先 前 饅 頭 提 到 想 要 在 春 吶 放 鬆 則 是 指 心 理 與 生 理 上 的 放 鬆 我 們 可 以 發 現 她 們 兩 人 在 春 吶 裡 的 身 體 感 受 是 全 然 不 同 的, 唯 一 不 變 的 是 輕 鬆 對 她 們 而 言, 卻 一 點 都 不 輕 鬆 小 麥 說 : 去 春 吶 一 定 要 濃 妝 豔 抹 (03291SM) 既 要 擔 心 下 水 妝 會 花 掉, 又 要 擔 心 睫 毛 暈 開, 她 們 的 輕 鬆 也 許 是 期 待 身 體 服 裝 上 的 輕 鬆 感, 有 如 度 假 般 的 輕 鬆 ; 但 對 春 吶 女 孩 而 言, 心 理 上 的 負 荷 才 正 要 開 始 生 長 在 北 部 的 小 麥 認 為 去 墾 丁 最 適 合 的 穿 著 就 是 短 袖 短 褲 對 春 吶 女 孩 來 說, 穿 短 褲 一 方 面 是 為 了 玩 水 的 方 便 性, 另 一 方 面 也 是 一 種 身 體 展 現 的 方 式 透 過 短 褲 的 剪 裁 露 出 自 己 修 長 勻 稱 的 小 腿 及 大 腿, 那 正 是 一 種 割 裂 美 學 (slit aesthetic), 透 過 展 露 部 分 的 身 體 表 現 美 感 ( 何 定 照 譯,2006:112) 春 吶 女 孩 藉 由 服 裝 的 剪 裁, 使 人 將 注 意 力 集 中 在 腿 部, 或 是 像 穿 著 比 基 尼 及 坦 克 背 心 時 不 經 意 的 露 出 手 臂 及 腰 在 某 一 程 度 上, 這 種 割 裂 美 學 造 就 了 性 感 的 身 體 意 象, 使 得 春 吶 女 孩 也 慾 望 能 成 為 性 感 的 身 體 然 而, 性 感 與 敢 穿 卻 仍 有 一 段 距 離, 敢 穿 並 不 代 表 性 感, 只 是 期 望 從 敢 穿 中 表 現 性 感 Vivi 說 : 去 春 吶 其 實 會 變 得 比 較 敢 穿, 因 為 你 會 看 見 很 多 女 生 都 露 得 誇 張, 因 此 你 也 會 想 反 正 又 不 只 我 一 個 人 這 麼 105

15 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 四 十 期 穿, 沒 差 啦! (04281VI) 相 較 於 在 都 市 正 常 的 打 扮, 春 吶 女 孩 到 了 墾 丁 也 開 始 跟 著 敢 穿, 期 望 能 在 打 扮 中 成 功 演 繹 性 感 的 春 吶 女 孩, 像 是 宣 告 性 感 此 時, 性 感 的 女 性 身 體 正 回 應 了 先 前 討 論 的 割 裂 美 學, 每 個 人 都 懷 抱 著 回 應 性 感 的 身 體 意 象, 即 便 那 只 是 一 種 在 服 裝 上 的 敢 穿, 她 們 都 想 藉 此 成 為 性 感 的 女 性 就 像 小 麥 說 的 : 白 天 可 能 我 會 穿 著 比 基 尼, 但 晚 上 我 可 能 跟 男 友 在 墾 丁 大 街 上 逛 就 會 穿 小 洋 裝, 畫 著 煙 燻 妝 讓 自 己 看 起 來 比 較 撫 媚 小 女 人 一 點 在 路 上 被 其 他 男 生 看 時, 我 男 友 就 會 嘴 角 上 揚, 那 時 候 就 會 覺 得 很 有 面 子 (03291SM) 當 性 感 也 同 時 作 為 一 種 打 扮 時, 小 麥 透 過 撫 媚 的 打 扮, 讓 自 己 也 在 打 扮 及 男 友 的 讚 賞 中 獲 得 自 信 當 女 生 最 大 的 好 處 是 可 以 穿 著 很 多 變, 有 時 候 可 以 可 愛 一 點, 有 時 候 可 以 性 感 一 點 所 以 我 覺 得 女 生 有 很 多 特 權, 在 衣 服 的 穿 著 打 扮 上 可 以 有 一 些 不 一 樣 的 改 變, 比 如 說 你 可 以 穿 一 字 領 的 那 種 小 洋 裝, 可 以 表 達 出 你 性 感 的 一 面 ; 也 可 以 穿 個 小 短 褲, 然 後 上 半 身 穿 個 比 基 尼, 感 覺 很 陽 光 的 樣 子 (03291SM) 從 小 麥 的 談 話 中, 我 們 可 以 發 現 女 性 過 去 常 被 忽 略 的 創 造 性 與 能 動 性 當 小 麥 從 第 一 次 參 與 春 吶 穿 著 連 身 泳 裝, 到 之 後 大 四 穿 比 基 尼 現 身, 她 經 歷 的 一 連 串 身 體 實 踐, 正 逐 漸 讓 她 瞭 解 到 自 己 追 求 的 身 體 與 自 我 為 何 她 說 : 我 發 現 作 女 生 可 以 風 情 萬 種, 當 一 個 人 的 個 性 很 難 改 變 時, 外 在 的 表 現 可 以 呈 現 多 種 的 個 性, 而 服 裝 是 一 個 入 門, 可 以 更 瞭 解 自 己, 也 會 因 為 詮 釋 多 種 的 角 色 而 看 見 不 同 的 自 己, 但 其 實 那 個 人 都 還 是 我 (07083SM) 當 我 們 所 扮 演 的 角 色 不 只 一 種 時, 打 扮 的 身 體 經 驗 可 以 是 一 種 瞭 解 自 我 的 方 式, 可 以 從 打 扮 中 找 到 可 以 勝 任 的 位 置, 也 意 味 著 自 己 有 能 力 去 挑 戰 自 我 這 種 風 情 萬 種 的 扮 演 使 小 麥 感 受 到 自 己 身 體 的 能 動 性, 也 使 我 們 理 解 到 作 為 主 體 的 她, 不 再 是 被 操 弄 的 客 體, 因 為 她 擁 有 著 身 體 自 主 權, 擁 有 可 以 創 造 身 體 的 權 利 從 小 麥 的 行 動 上 也 可 以 理 解 身 體 的 主 人 是 自 己, 我 們 有 權 利 去 做 自 己 想 要 的 裝 扮, 並 且 從 打 扮 中 獲 得 美 麗 與 自 信 當 我 們 的 身 體 實 踐 都 不 免 於 要 遵 從 社 會 規 範 與 身 體 規 訓 時, 我 們 是 要 讓 女 性 能 在 身 體 實 踐 中 獲 得 更 自 在 愉 悅 有 利 的 正 面 規 訓 ( 甯 應 斌,2004) 因 此, 透 過 正 面 規 訓 可 以 培 養 女 性 作 主 體 的 積 極 與 主 動 而 從 小 麥 的 身 體 實 踐 中 就 可 以 看 見 她 主 動 與 積 極 的 態 度, 正 透 過 不 同 角 色 的 扮 演 中 看 見 自 己 更 深 層 的 一 面, 不 僅 使 她 在 主 體 上 獲 得 更 106

16 春 吶 女 孩 之 身 體 經 驗 美 白 瘦 身 與 裝 扮 的 身 體 展 現 與 意 義 大 的 能 動 性, 也 是 使 她 在 身 體 實 踐 的 過 程 中 有 反 思 的 機 會, 以 幫 助 她 強 化 主 體 的 意 識 此 外,Vivi 也 表 示 去 春 吶 沒 穿 什 麼, 就 穿 短 裙 很 合 身 的 T-Shirt 背 心, 可 能 還 穿 著 楔 型 的 涼 鞋 比 平 常 辣 然 後 化 妝 的 話, 我 現 在 都 習 慣 貼 假 睫 毛, 眼 睛 看 起 來 比 較 大, 睫 毛 也 很 濃 很 多, 重 點 是 很 省 時 (04281VI 07122VI) 對 本 身 就 是 主 修 服 裝 經 營 的 Vivi 而 言, 她 對 服 裝 的 流 行 敏 銳 度 很 強, 同 時 她 本 身 就 是 個 敢 穿 又 亮 眼 的 女 生, 對 服 裝 打 扮 總 是 很 有 她 自 己 的 想 法 因 此, 透 過 化 妝 打 扮 確 實 帶 給 她 美 麗, 而 她 也 從 人 氣 指 數 居 高 不 下 的 無 名 相 簿 中, 為 自 己 得 到 的 讚 美 感 到 開 心 只 是 網 路 人 氣 指 數 的 象 徵 仍 是 可 議 的, 當 小 麥 提 到 : 一 開 始 要 刪 相 簿 時 覺 得 捨 不 得, 因 為 好 不 容 易 累 積 到 的 人 氣 會 憑 空 消 失, 但 等 到 我 刪 完 照 片 後, 又 覺 得 人 氣 真 的 不 算 什 麼 (03291SM) 本 研 究 認 為, 在 網 路 成 為 人 與 人 溝 通 的 重 要 管 道 後, 虛 擬 空 間 的 存 在 也 開 始 象 徵 與 代 表 一 個 個 體 的 存 在 意 義 因 此, 虛 擬 空 間 中 的 人 氣 也 可 以 表 達 出 另 一 種 觀 看 的 方 式, 當 人 氣 的 增 加 也 可 以 看 作 是 實 質 的 觀 看, 相 簿 的 主 人 也 在 高 評 價 的 人 氣 裡 獲 得 讚 美 與 自 信 三 春 吶 女 孩 的 堅 持 ( 一 ) 我 就 是 想 要 白 做 美 白 的 身 體 實 踐 透 過 流 行 文 化, 我 們 可 以 得 知 美 白 對 於 女 性 的 重 要 性 尤 其, 當 在 墾 丁 大 街 的 便 利 商 店 也 販 賣 著 面 膜 與 防 曬 乳 時, 更 讓 人 深 深 體 會 女 性 對 美 白 的 重 視 小 路 說 : 我 以 前 超 白 的, 一 天 大 概 敷 一 次 臉 吧, 有 時 候 一 天 敷 兩 次, 現 在 變 黑 了, 因 為 沒 有 敷 臉, 但 我 每 天 一 定 會 喝 薏 仁 湯 (05121SL) 從 小 路 的 日 常 生 活 實 踐 就 可 以 理 解, 做 美 白 對 她 而 言 像 是 一 項 例 行 公 事, 而 且 是 一 天 敷 兩 次 面 膜, 她 的 解 釋 是 : 我 一 點 都 不 白, 所 以 要 注 重 一 下 美 白, 一 白 遮 三 醜 耶 (05121SL) 對 小 路 來 說, 美 白 的 重 要 性 是 因 為 她 不 喜 歡 化 妝, 她 希 望 自 己 能 呈 現 給 大 家 看 見 的 臉 是 潔 淨 無 瑕 的 白, 因 為 自 然 就 是 美 關 於 這 點, 芳 子 也 表 示 相 同 的 感 受, 我 喜 歡 白 白 淨 淨 的 感 覺, 化 妝 的 白 不 是 真 正 的 白, 我 想 要 的 白 是 那 種 真 正 的 白, 真 的 可 以 白 裡 透 紅 的 那 種 (07152FZ) 她 們 都 認 為 真 正 的 白 是 自 然 的 美 對 參 與 在 春 吶 的 白 女 孩 而 言, 無 建 築 物 的 墾 丁 就 顯 得 令 人 難 受, 芳 子 說 : 我 戴 帽 子 撐 洋 傘, 然 後 擦 防 曬 油, 穿 外 套, 但 墾 丁 真 的 很 熱, 熱 也 是 會 變 黑 的, 所 以 我 都 只 想 躲 在 民 宿 裡 面 (07152FZ) 芳 子 因 為 擔 心 曬 黑 的 問 題, 所 以 她 出 門 時 都 帶 著 107

17 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 四 十 期 洋 傘 穿 著 長 褲 跟 外 套, 只 有 在 天 黑 的 時 候 才 換 上 短 裙 出 現 在 墾 丁 大 街 上 對 她 來 說 曬 黑 就 像 是 個 可 怕 的 噩 夢, 因 為 一 白 遮 三 醜 的 美 白 迷 思 已 根 深 蒂 固 的 存 在 她 的 心 中 當 然, 這 也 同 時 與 她 的 生 活 經 驗 扣 連 著, 芳 子 說 : 我 覺 得 黑 的 人 好 像 體 育 都 很 好, 可 能 她 們 都 花 時 間 在 運 動 上, 所 以 曬 很 黑, 我 覺 得 這 個 社 會 好 像 是 這 樣 看 黑 的 人 的 (07152FZ) 這 像 是 說 明 會 運 動 的 女 孩 往 往 不 是 女 孩, 因 為 運 動 在 性 別 角 色 的 分 配 上 應 該 是 男 孩 的 工 作 或 嗜 好 因 此, 作 為 陰 性 的 身 體 就 應 該 擁 有 白 皙 乾 淨 的 皮 膚, 以 匹 配 女 性 的 陰 柔 特 質 在 父 權 文 化 的 建 構 中, 這 種 刻 板 化 的 性 別 特 質 已 銘 刻 在 春 吶 女 孩 的 身 上, 因 此 她 們 會 不 斷 的 做 美 白 擦 防 曬, 以 防 止 自 己 在 墾 丁 的 艷 陽 下 曬 黑 芳 子 的 經 驗, 讓 本 文 作 者 之 一 回 想 起 自 己 小 時 候 因 為 黑 而 被 同 學 笑 是 原 住 民 的 經 驗 現 在 聽 起 來 總 會 覺 得 愚 笨, 但 當 大 家 簇 擁 著 美 白 的 好 處 時, 她 僅 能 體 現 出 一 具 像 是 壞 掉 的 身 體 與 無 限 的 自 卑 尤 其 在 日 後 上 大 學 時, 膚 色 的 差 異 被 指 涉 的 範 圍 又 更 廣, 有 時 候 北 部 的 同 學 也 會 不 經 意 的 說 道 看 你 皮 膚 就 知 道 你 是 南 部 人, 當 下 的 感 受 更 是 無 奈 從 這 樣 的 經 驗 反 思 令 人 發 現 原 來 黑 與 白 的 關 係 是 如 此 的 複 雜, 不 僅 是 父 權 社 會 與 流 行 文 化 的 問 題, 還 囊 括 著 性 別 特 質 族 群 與 地 域 的 問 題 芳 子 也 說 : 我 有 聽 過 其 他 人 說 黑 的 人 就 是 從 南 部 來 的, 說 什 麼 北 部 人 比 較 白, 可 是 我 在 想, 比 較 白 的 原 因 應 該 也 是 因 為 她 們 有 化 妝 的 關 係 吧, 也 不 是 說 北 部 人 就 比 較 白 呀, 有 時 候 聽 到 台 北 人 講 這 種 話, 都 有 一 種 諷 刺 的 感 覺 假 如 她 們 不 是 用 這 種 方 式 說 話 的 話, 我 個 人 會 覺 得 還 ok, 但 就 是 因 為 她 們 的 態 度 實 在 是 不 好, 就 會 讓 我 覺 得 你 在 瞧 不 起 南 部 人 (07152FZ) 雖 然 我 們 無 法 確 認 南 部 女 生 比 較 黑 是 否 屬 實, 但 從 這 番 話 可 以 讓 人 看 見 一 種 不 平 等, 那 種 建 立 在 北 部 人 的 優 越 感, 有 意 的 提 升 北 部 人 的 自 信 與 驕 傲 ; 而 這 種 黑 與 白 的 關 係 也 是 一 種 權 力 關 係, 象 徵 著 北 部 女 孩 擁 有 著 比 南 部 女 孩 更 多 的 權 力 此 外, 饅 頭 也 說 : 台 北 愛 下 雨, 大 家 又 坐 捷 運, 又 曬 不 到 太 陽 當 然 會 白, 白, 她 們 當 然 驕 傲 啊! 台 北 人 自 成 一 國, 自 以 為 是 中 原, 其 他 地 方 是 蠻 夷 之 地 (06302MT) 本 研 究 認 為, 當 北 部 女 孩 與 南 部 女 孩 都 一 起 現 身 在 春 吶 時, 透 過 外 表 身 體 是 很 難 分 辨 出 誰 是 北 部 人 誰 是 南 部 人 ; 只 是 當 美 白 與 地 理 位 置 有 所 關 係 時, 作 為 女 性 所 要 面 對 的 問 題 就 不 只 是 性 別 特 質 的 單 純 期 待 了, 還 要 建 立 自 我 的 認 同, 才 不 至 於 被 外 在 的 因 素 左 右 自 己 的 意 識 當 美 白 的 流 行 趨 勢 越 演 越 烈 時, 或 許 又 會 108

18 春 吶 女 孩 之 身 體 經 驗 美 白 瘦 身 與 裝 扮 的 身 體 展 現 與 意 義 聽 到 你 好 白 喔, 不 像 南 部 人 耶! (06302MT) 當 白 皙 的 皮 膚 也 可 作 為 是 一 種 權 力 的 象 徵 時, 正 如 饅 頭 所 言 台 北 王 國 的 優 越 感 屆 時 又 將 成 為 女 性 追 求 的 下 一 個 目 標, 以 尋 找 女 性 更 多 的 權 力 與 認 同 做 美 白 的 過 程 也 可 以 看 成 是 一 種 身 體 實 踐 的 過 程, 透 過 身 體 的 感 受 有 時 候 也 可 以 找 到 自 我 的 認 同 我 平 常 都 用 一 罐 藍 色 外 殼 的 防 曬 乳, 但 最 近 看 到 DHC 的 新 防 曬 乳 也 想 試 一 下, 感 覺 效 果 好 像 很 好,SHISEIDO 的 好 像 也 不 錯 (05121SL) 透 過 身 體 的 嘗 試, 讓 小 路 在 實 驗 的 過 程 中 透 過 觸 覺 感 受 到 自 己, 那 是 一 種 經 由 擦 防 曬 乳 的 動 作 中 獲 得 的 主 體, 可 使 她 瞭 解 自 己 所 想 追 求 的 身 體 與 自 我 為 何 關 於 春 吶 白 女 孩 追 求 美 白 的 行 為, 雖 然 可 以 視 為 是 父 權 社 會 與 流 行 文 化 對 女 性 身 體 的 嚴 厲 對 待, 但 透 過 小 路 與 芳 子 的 訪 談, 卻 又 可 以 見 到 她 們 樂 於 實 踐 美 白 論 述 的 經 驗 對 她 們 來 說, 即 使 無 法 坦 然 現 身 在 春 吶 的 街 道 上, 必 須 綁 手 綁 腳 避 免 暴 露 在 陽 光 下, 她 們 都 樂 於 作 她 們 自 己 這 時 我 們 將 會 發 現 : 女 性 在 做 身 體 的 過 程 中, 是 存 在 著 自 我 意 識, 她 們 並 非 是 跟 隨 流 行 文 化 的 盲 從 者 這 正 是 一 種 作 為 主 體 的 行 動 力, 透 過 她 們 身 體 的 實 踐 所 展 現 出 的 愉 悅, 她 們 不 僅 從 美 白 的 過 程 中 獲 得 白 皙 的 皮 膚, 更 從 中 認 識 自 己 認 同 自 己 並 獲 得 主 體 ( 二 ) 我 只 在 夜 晚 現 身 身 體 的 時 間 概 念 春 吶 白 女 孩 的 打 扮 可 分 為 白 天 與 夜 晚, 因 為 白 天 的 太 陽 大, 所 以 春 吶 白 女 孩 總 是 會 將 自 己 包 得 緊 緊 的 躲 在 陰 暗 處, 而 到 了 晚 上, 春 吶 白 女 孩 則 會 改 變 自 己 的 服 裝, 可 能 會 穿 著 短 裙 現 身 在 春 吶 裡 芳 子 說 : 白 天 太 陽 真 的 太 大, 我 一 點 都 不 想 出 去, 但 到 了 晚 上 天 氣 也 變 涼 些, 我 就 會 換 上 短 袖 上 衣 和 短 裙, 稍 微 打 扮 一 下 (06301FZ) 從 芳 子 的 身 體 經 驗 中 讓 人 看 見 她 對 美 白 的 重 視, 即 使 換 裝 的 時 間 不 長, 但 相 較 於 春 吶 黑 女 孩 對 太 陽 的 不 在 意, 我 們 還 是 可 以 瞭 解 她 們 之 間 的 差 異, 也 可 以 看 見 美 白 論 述 在 女 性 身 體 上 不 同 程 度 的 銘 刻, 如 何 影 響 她 們 做 身 體 但 芳 子 卻 表 示 在 都 市 裡 就 不 可 能 穿 短 裙 了, 可 能 會 穿 長 裙 不 露 腿 為 限 ; 與 小 麥 的 說 法 相 同, 她 們 都 覺 得 都 市 空 間 充 滿 著 危 險 性, 尤 其 當 穿 短 裙 的 打 扮 不 適 合 出 現 在 那 空 間 時, 穿 短 裙 只 會 使 自 己 陷 入 危 機 當 中 芳 子 說 : 其 實 市 區 跟 郊 區 都 一 樣 危 險, 有 時 候 我 會 想, 作 為 一 個 女 生 是 無 能 為 力 的, 因 為 可 能 走 在 路 上 被 強 暴, 我 們 因 為 生 理 上 的 力 氣 小, 而 無 法 抵 抗, 這 時 候 就 會 覺 得 好 渺 小 (07152FZ) 芳 子 從 自 己 因 為 怕 曬 黑 的 美 白 運 動 中, 發 現 自 己 在 晚 上 現 身 時 可 能 會 遇 見 的 危 險 或 許 每 個 女 性 都 有 一 種 自 覺, 足 以 109

19 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 四 十 期 看 見 自 己 作 為 陰 性 身 體 的 事 實 ; 但 每 個 女 性 不 一 定 都 會 選 擇 只 是 作 一 個 陰 性 身 體, 每 個 女 性 都 有 權 力 去 發 展 她 們 身 體 的 可 能 (Stevi,1991) 對 芳 子 而 言, 作 為 陰 性 的 事 實 使 她 正 視 到 在 春 吶 裡 可 能 面 臨 的 危 機, 這 種 透 過 日 常 生 活 的 實 踐 持 續 被 建 構 的 性 別 概 念, 正 從 芳 子 在 春 吶 的 肉 身 化 經 驗 中, 漸 漸 意 識 自 我, 重 回 自 我 的 主 體 雖 然 芳 子 在 美 白 的 身 體 實 踐 上 付 諸 了 心 力, 但 當 她 在 夜 晚 現 身 時, 卻 從 身 體 可 能 遭 受 的 危 機 中 體 現 了 主 體 的 感 受 同 時 小 路 的 現 身 也 仿 照 芳 子 的 行 徑, 小 路 表 示 : 我 們 是 下 午 才 到 墾 丁 的, 因 為 白 天 太 陽 一 定 很 大, 所 以 我 就 跟 我 妹 說 下 午 再 去, 雖 然 到 了 墾 丁 太 陽 還 是 有 但 已 經 不 那 麼 熱 了, 所 以 我 就 在 比 基 尼 外 面 套 一 件 粉 紅 色 的 薄 外 套 (07121SL) 與 芳 子 一 樣, 選 擇 在 傍 晚 或 夜 裡 現 身 的 小 路 說 : 白 天 出 去 我 一 定 會 把 暴 露 在 外 的 皮 膚 包 得 緊 緊, 晚 上 出 門 我 會 穿 短 裙 短 褲 出 去, 躲 了 一 天 的 太 陽 終 於 可 以 在 晚 上 透 透 氣 (07121SL) 小 路 平 常 已 經 習 慣 晚 上 在 市 區 行 動, 所 以 並 不 會 對 空 間 的 危 機 產 生 恐 懼, 而 春 吶 期 間 的 夜 晚 路 上 也 一 直 都 有 人 群, 因 此 小 路 並 不 會 擔 心 自 己 的 安 危 本 研 究 認 為, 小 路 雖 然 服 膺 於 美 白 論 述 之 中, 但 她 卻 想 超 越 身 體, 企 圖 從 被 物 化 的 女 體 中 掙 脫, 小 路 說 : 其 實 也 不 能 說 我 非 要 白 不 可 啦, 只 是 我 從 自 己 的 身 體 中 瞭 解 自 己 要 得 是 什 麼, 因 為 我 太 瘦 所 以 若 很 黑 就 會 變 得 很 醜 (07121SL) 從 小 路 的 身 上 可 以 看 見 她 從 被 物 化 的 身 體 中 看 見 自 己 的 主 體, 她 企 圖 克 服 原 先 的 客 體 化 狀 態, 使 自 己 可 以 從 美 白 論 述 中 找 到 自 我 伍 結 論 不 管 身 材 的 好 壞 膚 色 的 黑 或 白, 年 輕 女 孩 身 體 展 現 的 背 後 或 多 或 少 都 體 現 著 父 權 體 制 的 規 訓, 而 這 股 來 自 父 權 的 身 體 規 訓 與 限 制 也 加 諸 在 春 吶 女 孩 的 身 上 我 們 會 發 現 女 性 被 賦 予 的 期 待 是 去 展 現 一 個 理 想 完 美 的 身 形, 去 實 踐 女 性 該 有 的 陰 柔 特 質, 在 這 之 中 還 有 那 強 而 有 力 的 流 行 文 化 論 述 影 響 著 我 們 當 父 權 社 會 與 流 行 論 述 結 盟 時, 我 們 可 以 看 見 更 複 雜 的 身 體 政 治 在 春 吶 中 運 作 而 春 吶 女 孩 的 身 體 也 在 期 待 之 下 出 場, 更 不 忘 服 膺 於 眾 人 的 期 待 下 現 身 ( 何 定 照 譯,2006) 然 而, 這 並 不 代 表 春 吶 女 孩 的 現 身 是 完 全 的 客 體 化 立 場, 作 為 人 類 的 超 越 性, 並 沒 有 因 為 作 為 陰 性 身 體 的 事 實, 而 阻 饒 了 她 們 的 行 動 力, 相 反 的, 她 們 在 春 吶 的 空 間 裡, 透 過 她 們 的 身 體 去 建 構 她 們 的 身 體 經 驗, 並 在 這 當 中 理 解 作 女 性 的 經 驗 與 意 義 110

20 春 吶 女 孩 之 身 體 經 驗 美 白 瘦 身 與 裝 扮 的 身 體 展 現 與 意 義 透 過 一 系 列 的 春 吶 女 孩 介 紹, 本 研 究 發 現 儘 管 她 們 擁 有 著 不 同 的 身 體 樣 貌 與 身 體 經 驗, 但 相 同 的 是 她 們 都 深 受 美 貌 論 述 的 影 響, 在 她 們 的 身 上 可 以 看 見 流 行 文 化 的 深 深 銘 刻 不 管 是 饅 頭 執 行 的 瘦 身 運 動 小 路 與 芳 子 從 事 的 美 白 計 畫, 甚 至 是 小 麥 聲 稱 的 風 情 萬 種 與 Vivi 追 求 的 流 行 打 扮, 她 們 都 在 流 行 文 化 論 述 的 影 響 下 爭 取 並 展 現 最 理 想 的 身 體 樣 貌 而 在 她 們 積 極 自 由 的 做 身 體 背 後, 美 貌 論 述 的 鑿 刻 也 深 入 其 中 當 社 會 將 瘦 成 功 自 我 控 制 力 量 以 及 最 重 要 的 男 性 特 質 畫 上 等 號 時, 也 意 味 著 認 為 肥 胖 和 失 敗 懶 惰 軟 弱 以 及 女 性 生 殖 力 是 同 義 的 ( 張 馨 濤 譯,2002) 從 訪 談 中 的 春 吶 女 孩 不 難 看 出, 身 體 是 春 吶 女 孩 們 擁 有 的 重 要 資 本, 美 貌 與 流 行 文 化 論 述 不 單 是 對 女 性 身 體 的 樣 貌 有 所 影 響, 而 是 根 深 蒂 固 的 植 入 在 女 性 的 身 體 內, 使 她 們 的 穿 著 行 動 與 生 活 都 充 滿 著 流 行 性 然 而, 從 春 天 吶 喊 這 個 特 定 的 脈 絡 背 景 中, 我 們 也 看 見 春 吶 女 孩 的 另 一 種 存 在 樣 態 與 身 體 展 現, 除 了 春 天 吶 喊 營 造 出 的 搖 滾 陽 剛 氣 息 與 社 會 環 境 給 定 的 物 質 關 係 之 外, 春 吶 女 孩 同 時 也 賦 予 了 某 種 感 受 力, 去 感 知 自 我 存 在 的 空 間 與 實 踐 自 我 所 被 賦 予 的 行 動 能 力 不 管 是 胖 白 黑 瘦 的 身 體, 她 們 都 在 身 體 與 世 界 的 互 動 中 試 圖 尋 找 自 我 的 認 同 而 認 同 的 過 程 永 遠 始 於 女 性 如 何 主 動 協 調 身 體 體 現 的 矛 盾, 如 何 透 過 美 體 的 實 踐 使 她 們 感 受 到 身 體 的 異 化, 才 能 透 過 體 現 這 些 處 境 獲 得 主 體 ( 張 君 玫 譯,1997) 正 因 為 透 過 身 體 的 實 踐 使 她 們 體 現 了 受 制 於 文 化 上 的 困 境, 更 讓 她 們 企 圖 想 要 掙 脫 這 些 客 體 化 的 狀 態 對 春 吶 女 孩 而 言, 她 們 的 美 體 運 動, 例 如 做 美 白 日 光 浴 瘦 身 運 動 都 是 一 種 行 動 力 的 實 踐, 雖 然 追 求 美 貌 是 為 了 表 現 女 性 特 質 的 一 部 份, 但 女 性 並 不 是 消 極 的 去 美 化 自 己 的 身 體, 而 是 她 們 經 由 看 見 自 己 的 身 體 去 評 估 如 何 做 身 體, 那 正 是 一 種 行 動 力 的 展 現, 讓 她 們 足 以 從 身 體 經 驗 中 看 見 主 體, 認 同 自 己 從 春 吶 女 孩 的 身 體 經 驗 中, 其 實 可 以 歸 納 出 女 性 特 質 的 展 現 是 如 何 內 化 到 她 們 的 身 上, 不 管 她 們 是 服 膺 於 流 行 文 化 或 父 權 體 制 當 中, 又 或 者 是 主 動 的 對 抗 流 行 文 化 與 美 貌 論 述, 我 們 都 在 她 們 的 經 驗 當 中 看 見 了 體 現 的 存 在 我 們 從 春 吶 女 孩 體 現 的 主 體 性 中 看 見 這 些 肉 身 化 的 身 體 經 驗, 這 些 身 體 經 驗 如 何 透 過 日 常 生 活 的 實 踐 影 響 她 們 並 重 新 自 我 定 義 儘 管 做 身 體 的 困 境 仍 在, 例 如 美 白 瘦 身 的 壓 力, 但 不 容 忽 略 的 是 這 些 經 驗 也 透 過 另 一 種 方 式 使 春 吶 女 孩 愉 悅 當 參 與 春 天 吶 喊 的 女 孩 將 身 體 經 驗 的 種 種 成 果 重 返 自 身 生 活 時, 事 實 上, 她 們 也 以 一 種 新 樣 態 與 自 我 面 對 生 活, 而 這 正 是 春 吶 女 孩 積 極 體 現 的 肉 身 化 存 在 與 意 義 111

21 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 四 十 期 註 釋 : (1) 春 天 吶 喊 於 1995 年 由 Jimi 和 Wade 二 位 外 國 人 所 創 辦, 以 遠 離 壓 力 慵 懶 貼 近 自 然 為 核 心 元 素, 主 要 目 的 是 希 望 在 墾 丁 的 度 假 空 間 中 分 享 即 興 創 作, 以 便 作 為 短 暫 的 休 息 充 電 至 今 已 成 立 十 餘 年 的 春 天 吶 喊 帶 領 台 灣 進 入 搖 滾 樂 新 世 代, 開 啟 許 多 以 音 樂 為 主 軸 的 慶 典 (2) 本 文 將 以 肉 身 化 作 為 embodiment 的 主 要 解 釋, 若 有 語 句 不 通 順 之 狀 況 時 將 以 體 現 替 代 之 參 考 文 獻 何 定 照 譯 (2006) 像 女 孩 那 樣 丟 球 : 論 女 性 身 體 經 驗 台 北 : 商 周 出 版 ( 原 書 Yang, I. M. [2005]. On female body experience: Throwing like a girl and other essays. Cambridge, UK: Cambridge University.) 吳 曉 琪 (2002) 從 性 慾 物 體 到 性 感 主 體 :Spa 中 的 新 興 身 體 政 治, 國 立 中 央 大 學 英 美 語 文 研 究 所 碩 士 論 文 徐 苔 玲 王 志 宏 譯 (2006) 性 別 認 同 與 地 方 : 女 性 主 義 地 理 學 概 說 台 北 : 群 學 出 版 有 限 公 司 ( 原 書 McDowell, L. [1999]. Gender, identity, and place: Understanding feminist geographies. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.) 張 君 玫 譯 (1997) 重 塑 女 體 : 美 容 手 術 的 兩 難 台 北 : 巨 流 圖 書 公 司 ( 原 書 Davis, K. [1995]. Reshaping the female body: The dilemma of cosmetic surgery. New York: Routledge.) 張 馨 濤 譯 (2002) 校 園 中 的 女 學 生 : 探 究 年 輕 女 孩 自 尊 與 自 信 的 缺 口 台 北 : 女 書 文 化 ( 原 書 Orenstein, P. [1995]. School girls: Young women, self-esteem, and the confidence gap. New York: Bantam Doubleday Dell Publishing Group.) 陳 德 容 (2003) 健 身 房 中 年 輕 女 性 身 體 概 念 的 建 構, 國 立 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 所 碩 士 論 文 黃 詠 梅 著, 甯 應 斌 編 (2004) 塑 身 運 動 厭 食 症 到 胖 妹 驕 傲 的 思 考 : 一 個 女 性 主 體 與 女 性 身 體 的 提 問, 身 體 政 治 與 媒 體 批 判, 頁 中 壢 : 中 央 大 學 性 / 別 研 究 室 112

22 春 吶 女 孩 之 身 體 經 驗 美 白 瘦 身 與 裝 扮 的 身 體 展 現 與 意 義 甯 應 斌 編 著 (2004) 身 體 政 治 與 媒 體 批 判 中 壢 : 中 央 大 學 性 / 別 研 究 室 鄭 婉 君 (2004) 臉 部 整 型 醫 療 情 境 中 的 女 性 身 體 經 驗, 私 立 高 雄 醫 學 大 學 性 別 研 究 所 碩 士 論 文 蕭 蘋 (2003) 或 敵 或 友? 流 行 文 化 與 女 性 主 義, 台 灣 社 會 學 刊,30: 傅 大 為 口 譯, 賴 鈺 麟 鄭 安 庭 紀 錄 翻 譯 性 別 性 與 異 性 戀 情 慾, 婦 研 縱 橫,75: ( 原 書 Stevi, J. [1991]. Heterosexuality in question. London: Sage.) Fiske, J. (2002). Reading the popular. New York: Routledge. 113