親愛的家長、泰北勇士們：

Transcription

1 2015 印 象 滿 星 疊 / 1 明 道 中 學 國 際 志 工 2015 泰 北 服 務 學 習 2015/06/27~07/14 目 錄 我 們 的 國 際 志 工 服 務 動 機 P.2 行 程 表 P.3 緊 急 備 忘 一 覽 表 我 們 的 國 際 志 工 服 務 動 機 班 機 與 集 合 時 間 P.4 聯 絡 方 式 P.5 行 前 注 意 事 項 P.7 必 備 物 品 P.8 團 長 的 行 前 叮 嚀 P.10 學 員 名 單 與 分 房 表 P.14 滿 星 疊 住 宿 - 渡 假 小 木 屋 房 間 位 置 示 意 圖 P.17 授 課 課 表 P.18 教 學 進 度 表 P.22 園 遊 會 闖 關 活 動 設 計 表 P.23 團 歌 P.24 小 隊 隊 歌 P.25 生 活 環 境 地 圖 P.29 泰 北 學 校 簡 介 P.30 泰 國 簡 介 P.32 景 點 介 紹 P.33 昆 沙 ( 張 奇 夫 ) 先 生 簡 介 P.38 地 圖 P.40 隨 手 札 記 P.41-63

2 我 們 的 國 際 志 工 服 務 動 機 2015 印 象 滿 星 疊 / 2 緣 起 與 目 標 本 計 畫 之 宗 旨 為 : 付 出 溫 暖 與 關 懷 ; 體 驗 生 命 與 愛 ; 尋 找 意 義 與 價 值 辦 理 泰 北 服 務 學 習 計 畫 的 原 因 為 促 進 中 學 生 從 事 志 願 服 務 幫 助 他 人, 培 養 人 文 關 懷 之 精 神, 針 對 泰 北 教 育 現 況, 辦 理 志 工 活 動, 帶 入 新 的 刺 激 與 教 學 協 助 期 待 2015 泰 北 服 務 學 習 計 畫, 能 為 資 源 不 足 的 孩 子 點 燃 未 來 的 希 望, 同 時 也 照 亮 國 際 社 會 的 明 天 選 擇 泰 北 從 事 服 務 學 習 的 原 因 泰 北 地 區 華 語 學 校 以 華 文 ( 繁 體 國 語 ) 授 課, 華 裔 居 民 也 多 以 華 語 或 雲 南 話 交 談 為 主, 但 隨 著 華 語 的 風 行, 華 文 學 校 也 有 部 份 泰 國 學 生 就 讀 四 年 級 以 上 學 生, 基 本 常 用 的 華 語 都 能 溝 通 泰 北 華 人 渴 望 學 習 中 文, 在 泰 國 義 務 教 育 外, 利 用 晚 上 及 假 日 學 習 中 文 課 程 明 道 中 學 在 當 地 有 服 務 經 驗 有 熟 識 合 作 對 象 : 泰 北 文 教 推 廣 協 會 泰 國 清 萊 省 大 同 中 學 泰 北 服 務 學 習 內 容 活 動 地 點 - 泰 國 清 萊 省 滿 星 疊 大 同 中 學 及 泰 北 清 萊 府 回 興 村 復 興 小 學 ; 大 同 中 學 位 於 泰 國 北 部 山 區, 中 文 學 校 有 幼 稚 園 國 小 國 中 的 教 育 體 系, 全 校 師 生 共 一 千 人 左 右, 學 生 多 來 自 雲 南 緬 甸 泰 國 清 邁 及 清 萊 等 地, 亦 有 附 近 少 數 民 族 前 來 就 讀 回 興 村 復 興 小 學 設 有 幼 稚 園 及 國 小, 小 一 至 小 六 學 生 共 127 人 左 右 針 對 國 中 國 小 分 別 設 計 符 合 其 年 齡 及 課 業 進 度 的 課 程 外, 更 在 假 日 設 計 能 讓 村 民 一 同 參 與 的 社 區 活 動 及 園 遊 會, 期 待 能 為 泰 北 樸 實 的 社 區 及 校 園, 注 入 一 股 歡 樂 且 多 元 的 學 習 氛 圍 預 期 效 益 國 際 志 工 的 壯 遊, 是 一 種 經 過 規 劃, 以 高 度 人 文 關 懷, 與 在 地 文 化 連 結 的 服 務 學 習 與 體 驗 活 動, 這 項 有 意 義 的 活 動 是 要 給 泰 北 地 區 學 校 的 孩 子 們 一 些 教 學 與 服 務 團 體 活 動 與 文 化 刺 激, 經 由 愛 服 務 與 奉 獻, 能 為 資 源 不 足 的 孩 子 點 燃 未 來 的 希 望, 藉 此 也 讓 明 道 學 生 因 為 參 與 國 際 志 工 服 務, 讓 生 活 更 豐 富 視 野 更 開 闊 人 生 更 寬 廣! 同 時 也 照 亮 國 際 社 會 的 明 天! 這 次 參 與 志 工 活 動 所 帶 來 的 經 驗 極 具 價 值, 能 讓 個 人 的 生 活 更 豐 富, 更 有 世 界 觀, 從 服 務 中 找 到 自 我 認 同 的 價 值, 對 一 輩 子 的 發 展 影 響 深 遠!

3 2015 泰 北 服 務 學 習 行 程 表 日 期 行 程 內 容 備 註 2015 印 象 滿 星 疊 / 3 第 1 天 6 月 27 日 ( 六 ) 第 2 天 6 月 28 日 ( 日 ) 台 北 - 曼 谷 - 清 萊 台 北 / 曼 谷 TG 曼 谷 / 清 萊 PG 清 萊 白 廟 - 泰 北 義 民 文 史 館 - 美 斯 樂 - 滿 星 疊 住 宿 清 萊 Rimkok Resort Chiang Rai 認 識 清 萊 省 異 域 孤 軍 根 據 地 - 美 斯 樂 第 3 天 6 月 29 日 ( 一 ) 第 7 天 7 月 3 日 ( 五 ) 第 8 天 7 月 4 日 ( 六 ) 第 9 天 7 月 5 日 ( 日 ) 第 10 天 7 月 6 日 ( 一 ) 第 14 天 7 月 10 日 ( 五 ) 第 15 天 7 月 11 日 ( 六 ) 第 16 天 7 月 12 日 ( 日 ) 第 17 天 7 月 13 日 ( 一 ) 第 18 天 7 月 14 日 ( 二 ) 第 一 週 : 服 務 學 習 教 育 志 工 教 學 課 程 1 滿 星 疊 大 同 中 學 2 回 興 村 復 興 小 學 7/4( 六 ) 偏 遠 小 學 服 務 每 小 隊 認 養 一 所 小 學 1. 回 馬 村 恩 泉 小 學 ( 第 1 小 隊 ) 2. 大 密 康 泰 光 小 學 ( 第 4 小 隊 ) 3. 邦 麻 漢 漢 光 小 學 ( 第 3 小 隊 ) 4. 萊 莫 切 明 倫 小 學 ( 第 2 小 隊 ) 7/5( 日 ) 皇 太 后 花 園 - 美 塞 - 金 三 角 - 湄 公 河 - 鴉 片 館 博 物 館 第 二 週 : 服 務 學 習 教 育 志 工 教 學 課 程 1 滿 星 疊 大 同 中 學 2 回 興 村 復 興 小 學 上 午 : 備 課 時 間 下 午 : 教 學 課 程 晚 上 : 課 業 輔 導 指 導 語 文 課 程 說 故 事 及 繪 本 圖 書 導 讀 歌 曲 教 唱 等 活 動 旅 遊 : 清 萊 + 美 塞 湄 公 河 文 化 + 金 三 角 鴉 片 博 物 館 - 認 識 美 麗 的 錯 誤 - 罌 粟 花 上 午 : 備 課 時 間 下 午 : 教 學 課 程 晚 上 : 課 業 輔 導 大 同 中 學 校 園 遊 會 / 籃 球 友 誼 賽 分 年 級 分 梯 次 參 與 / 男 女 全 場 球 賽 滿 星 疊 - 清 邁 - 清 邁 古 城 文 化 參 訪 清 曼 寺 Wat Chiang Man 清 邁 古 城 內 最 老 的 寺 廟 清 邁 湄 沙 大 象 訓 練 學 校 清 邁 古 城 清 邁 - 曼 谷 - 台 北 清 邁 / 曼 谷 TG 曼 谷 / 台 北 TG 滿 星 疊 住 宿 : 大 同 中 學 附 近 度 假 小 木 屋 清 邁 住 宿 :Royal Princess Chiang Mai 電 話 : 地 址 :112 Chang Klan Road, Chiang Mai 50100, Thailand 清 邁 市 集 (Night Bazzar) 周 日 步 行 街 清 邁 古 城 護 城 河 清 邁 -- 台 北 -- 台 中

4 2015 印 象 滿 星 疊 / 4 緊 急 備 忘 一 覽 表 班 機 與 集 合 時 間 集 合 時 間 :104 年 6 月 27 日 ( 六 ) 凌 晨 3 點 00 分 集 合 地 點 : 明 道 中 學 大 鏡 子 前 ( 車 輛 請 由 後 校 門 進 出 ) 團 長 : 許 慧 琪 老 師 領 隊 老 師 : 陳 加 南 老 師 林 漢 民 組 長 林 佳 靜 老 師 Ryan 老 師 班 機 時 刻 ( 泰 國 與 台 灣 時 差 為 比 台 灣 慢 一 個 小 時, 每 人 大 行 李 限 重 20 公 斤 以 內 ) 日 期 星 期 航 班 貣 飛 地 貣 飛 時 目 的 地 抵 達 時 飛 行 時 間 6/27 六 TG637 桃 園 07:50 間 曼 谷 10:35 間 3 小 時 45 分 6/27 六 PG235 曼 谷 17:10 清 萊 18:30 1 小 時 20 分 7/14 二 TG111 清 邁 15:10 曼 谷 16:20 1 小 時 20 分 7/14 二 TG636 曼 谷 17:40 桃 園 22:20 3 小 時 40 分 住 宿 日 期 星 期 住 宿 地 點 / 聯 絡 電 話 6/27( 六 ) Rimkok Resort Chiang Rai /28( 日 ) 至 7/11( 六 ) 7/12( 日 ) 至 7/13( 一 ) 大 同 中 學 附 近 渡 假 小 木 屋 第 1-3 小 隊 :Rimtaan Guest House 15 Moo 1 Thoed Thai Maefaluang Chieng Rai ThaiLand 電 話 : 傳 真 : 第 4 小 隊 :Phusaeug Tawan Resort 電 話 : 清 邁 Royal Princess Chiang Mai 電 話 : 地 址 :112 Chang Klan Road, Chiang Mai 50100, Thailand

5 2015 印 象 滿 星 疊 / 5 聯 絡 方 式 : 1. 領 隊 老 師 許 慧 琪 老 師 ( 總 領 隊 ) 台 灣 手 機 : 泰 國 手 機 : ( 台 灣 直 撥 ) 電 子 郵 件 ( ): hsuhc@ms.mingdao.edu.tw 陳 加 南 老 師 ( 第 一 小 隊 ) 台 灣 手 機 : 泰 國 手 機 : ( 台 灣 直 撥 ) 電 子 郵 件 ( ): 林 漢 民 老 師 ( 第 二 小 隊 ) 台 灣 手 機 : 泰 國 手 機 : ( 台 灣 直 撥 ) 電 子 郵 件 ( ): linhm@ms.mingdao.edu.tw 林 佳 靜 老 師 ( 第 三 小 隊 ) 台 灣 手 機 : 泰 國 手 機 : ( 台 灣 直 撥 ) 電 子 郵 件 ( ): Ryan 老 師 ( 第 四 小 隊 ) 台 灣 手 機 : 泰 國 手 機 : ( 台 灣 直 撥 ) 2. 臉 書 (Facebook) 粉 絲 專 頁 : 學 生 在 泰 北 期 間 教 學 及 生 活 記 錄 將 記 載 於 臉 書 (Facebook) 粉 絲 專 頁, 粉 絲 專 頁 名 稱 為 明 道 國 際 志 工 - 泰 北 服 務 學 習 3. 大 同 中 學 張 明 光 校 長 泰 國 清 萊 省 美 發 弄 縣 滿 星 疊 村 666 號 No. 666 Mu 1 ThoedThai Maefaluang ChiengRai ThaiLand 電 話 (Tel): ( 台 灣 直 撥 ) 手 機 (Mob): ( 台 灣 直 撥 ) 傳 真 (Fax): ( 台 灣 直 撥 ) 4. 復 興 小 學 李 光 榮 校 長 泰 國 清 萊 省 美 發 弄 縣 回 興 村 電 話 : ( 台 灣 直 撥 ) 傳 真 (Fax): ( 台 灣 直 撥 )

6 2015 印 象 滿 星 疊 / 6 緊 急 聯 絡 電 話 明 道 中 學 林 雯 琪 副 校 長 / 張 湘 寧 小 姐 / 明 道 文 教 基 金 會 蔡 宗 佑 先 生 / 許 慧 琪 執 行 長 Tel: 陳 加 南 老 師 Tel: 當 地 聯 絡 電 話 當 地 學 校 連 絡 人 電 話 林 漢 民 老 師 Tel: 林 佳 靜 老 師 Tel: Ryan 老 師 Tel: 大 同 中 學 張 明 光 校 長 Tel: 復 興 小 學 李 光 榮 校 長 Tel: 復 興 小 學 李 兆 雲 老 師 Tel: 特 別 叮 嚀 1. 由 台 灣 打 電 話 到 泰 國,002( 國 際 冠 碼 )+66( 泰 國 國 碼 )+( 城 市 區 碼, 省 略 0)+ 電 話 號 碼 由 泰 國 電 話 回 台 灣, 區 域 碼 ( 去 0)+ 電 話 號 碼 / 手 機 號 碼 2. 泰 國 電 壓 為 220 伏 特, 使 用 的 插 頭 為 兩 孔 插 頭, 同 學 如 要 攜 帶 台 灣 電 器 至 泰 國 使 用, 請 注 意 電 器 之 電 壓 是 否 符 合 該 國 電 壓, 特 別 注 意 變 壓 器 不 一 定 可 使 用, 因 需 轉 換 為 高 低 瓦, 可 能 會 因 而 導 致 電 器 燒 壞 ; 手 機 照 相 機 等 應 該 都 可 適 用 於 當 地 電 壓, 請 詳 見 於 電 器 插 頭 上 或 電 器 說 明 書 內 的 標 示 3. 行 動 電 源 務 必 要 放 在 登 機 的 手 提 袋 內, 不 可 以 放 入 托 運 行 李 箱 4. 需 自 行 攜 帶 個 人 衛 生 及 生 理 用 品, 如 牙 刷 牙 膏 沐 浴 乳 洗 髮 精 吹 風 機 拖 鞋 雨 具 輕 便 雨 衣 面 紙 及 常 用 藥 品, 有 特 殊 交 代 事 項 請 務 必 告 知 帶 隊 老 師

7 2015 印 象 滿 星 疊 / 7 行 前 注 意 事 項 行 李 托 運 行 李 限 一 件, 而 且 不 能 超 過 15 公 斤, 請 每 人 貢 獻 5 公 斤 給 團 體 行 李 登 機 隨 身 行 李 限 一 件, 不 能 超 過 7 公 斤 服 裝 1. 出 發 時 穿 著 正 式 服 裝 :T 恤 ( 滿 星 疊 黑 色 團 服 ) 長 褲 2. 帶 團 服 ( 明 道 LOGO T 恤 ) 明 道 體 育 服 *2 套 ( 短 袖 上 衣 長 短 褲 均 可 ) 3. 便 服 2-3 套 ( 每 天 都 可 送 洗 ) 長 袖 衣 服 或 外 套, 隨 身 攜 帶 現 金 團 費 包 含 18 天 行 程 所 有 食 宿 及 交 通 費 用, 若 您 有 意 在 當 地 自 行 選 購 紀 念 品, 建 議 準 備 約 USD 即 可 ( 可 帶 美 金 現 鈔 至 泰 國 機 場 兌 換 泰 幣 或 在 台 灣 自 行 兌 換 泰 幣 亦 可 ) 電 器 當 地 電 壓 為 220 伏 特 若 需 吹 風 機, 請 自 行 準 備, 但 必 頇 特 別 注 意 是 否 適 用 220 電 壓 出 境 集 合 : 依 學 校 規 定 之 時 間 6/27( 日 ) 清 晨 03:00, 於 學 校 集 合 搭 乘 專 車 前 往 機 場, 根 據 航 空 公 司 的 規 定 要 在 班 機 貣 飛 2 個 小 時 抵 達 機 場, 準 備 辦 理 登 機 手 續 登 機 手 續 : 抵 達 機 場 後 先 將 托 運 行 李 及 隨 身 行 李 分 別 整 理 好, 托 運 行 李 及 隨 身 行 李 各 以 一 個 為 限, 行 動 電 源 尖 銳 物 品 ( 如 瑞 士 刀 指 甲 刀 剪 刀 或 其 他 尖 銳 利 器, 不 可 放 在 隨 身 背 包 中 ) 每 人 托 運 行 李 限 重 15 公 斤 ( 留 5 公 斤 空 間, 給 公 用 器 材 ) 接 著 拿 著 護 照 及 登 機 證, 個 別 拿 著 自 己 的 托 運 行 李, 排 隊 等 候 劃 位 及 托 運 行 李, 劃 位 人 員 會 發 給 每 位 行 李 收 據, 請 放 在 護 照 套 內, 並 取 回 護 照 及 登 機 證, 回 到 集 合 地 點 出 國 審 查 : 辦 完 登 機 手 續 後, 宣 布 登 機 門 後, 即 可 至 出 境 大 廳 準 備 出 境, 同 時 再 確 認 登 機 門 為 幾 號, 以 免 走 錯 方 向 向 審 查 官 提 出 護 照 登 機 證 等 證 件 後 等 候 審 查 海 關 托 運 行 李 : 過 磅 後 的 行 李 經 過 特 殊 X 光 透 視 器 檢 查 之 後, 如 無 特 別 異 物 的 話 即 自 動 進 入 飛 機 貨 物 艙, 如 果 發 現 有 問 題 再 由 海 關 親 自 重 新 檢 查 隨 身 行 李 : 進 入 候 機 室 將 其 放 在 X 光 機 器 上 安 檢, 並 接 受 身 上 金 屬 測 試 及 隨 身 行 李 的 檢 查 登 機 : 以 上 手 續 均 辦 妥 後, 即 可 至 登 機 室 等 候 登 機, 等 候 大 廳 人 很 多, 請 同 學 不 要 大 聲 喧 嘩, 可 輕 聲 的 聊 天 並 等 候 登 機 通 知 不 可 將 護 照 金 錢 置 於 座 位 前 之 椅 背 置 物 袋 中, 應 妥 善 收 好 並 隨 身 攜 帶 團 體 活 動 中 準 時 是 最 重 要 的 一 件 事, 每 一 位 學 生 自 我 要 求 準 時 是 必 要 的 而 我 們 這 次 出 國 不 傴 傴 是 付 表 個 人, 更 是 付 表 了 學 校, 甚 至 是 付 表 台 灣 出 訪, 所 以 言 行 舉 止 就 要 比 帄 常 要 更 為 小 心 謹 慎 了

8 2015 印 象 滿 星 疊 / 8 出 國 用 品 清 單 必 備 用 品 : 出 國 時 必 頇 攜 帶 之 用 品 建 議 性 用 品 : 建 議 可 攜 帶 出 國 之 用 品, 視 個 人 需 求 自 行 決 定 之 數 量 有 註 記 者 為 至 少 攜 帶 之 數 量, 反 之, 無 註 記 者 則 可 依 個 人 之 需 要 而 攜 帶 之 必 備 用 品 一 衣 物 類 : ( 黑 色 團 服 及 logo T 體 育 服 請 先 寫 上 名 字 或 編 號 ) 品 名 數 量 備 註 品 名 數 量 備 註 黑 色 團 服 1 6/27 當 天 穿 牛 仔 長 褲 或 一 般 長 褲 明 道 logot 恤 1 薄 外 套 1 2 明 道 體 育 服 2 套 長 褲 / 短 褲 皆 宜 夏 天 穿 休 閒 服 2 套 清 邁 文 化 參 訪 時 穿 著 內 衣 褲 5 套 在 當 地 可 以 手 洗 襪 子 5 常 有 午 後 雨, 襪 子 不 易 乾, 建 議 多 帶 備 用 運 動 鞋 ( 球 鞋 ) 或 休 閒 鞋 1 涼 鞋 1 鞋 子 淋 濕 未 乾 可 備 用 二 沐 浴 用 品 及 護 膚 用 品 : 品 名 數 量 備 註 品 名 數 量 備 註 盥 洗 用 品 沐 浴 乳 洗 髮 精 牙 膏 ( 液 狀 物 品 請 放 在 托 運 行 盥 洗 用 品 毛 巾 牙 刷 拖 鞋 等 李 中 ) 防 曬 乳 用 品 偏 鄉 服 務 時 中 午 生 理 用 品 ( 衛 生 有 一 段 時 間 太 陽 棉 ) 較 強 烈 限 女 性 三 電 器 用 品 及 其 他 用 品 : 品 名 數 量 備 註 品 名 數 量 備 註 後 背 包 1 水 壺 / 環 保 杯 或 保 1 每 天 需 由 住 處 裝 礦 泉

9 2015 印 象 滿 星 疊 / 9 溫 瓶 水 帶 出 門 若 有 泡 麵 或 沖 為 響 應 環 保 保 障 衛 生 鋼 杯 泡 牛 奶 需 求 環 保 餐 具 請 自 備 碗 筷 及 湯 匙 1 者, 請 自 備 鋼 ( 含 餐 袋 ) 用 餐 後 帶 回 住 宿 地 清 杯 洗 收 納 晴 / 雨 傘 1 衣 架 / 衣 夾 3-4 洗 衣 粉 或 肥 皂 小 包 裝 內 衣 褲 及 襪 ( 注 意 電 壓 為 220V) 可 與 子 毛 巾 必 頇 吹 風 機 220V 其 他 隊 員 共 用 自 己 動 手 洗 衣 手 機 有 申 請 當 地 門 攜 帶 方 便 充 電 用, 而 且 號 者 在 清 萊 機 手 機 充 電 器 1 有 自 動 變 壓 場 即 可 使 用 隱 形 眼 鏡 ( 清 潔 用 具 ) 戴 隱 形 眼 鏡 者 四 藥 品 類 及 個 人 衛 生 用 品 : 品 名 數 量 備 註 品 名 數 量 備 註 如 有 個 人 慢 性 服 感 冒 腸 胃 止 防 蚊 液 1 瓶 用 之 藥 品 痛 藥 品 搭 乘 飛 機 及 偏 小 幅 務 暈 車 藥 適 量 口 罩 3 個 實 建 議 使 用 蚊 蟲 咬 傷 藥 膏 溼 紙 巾 隨 身 包 衛 生 紙 適 量 遮 陽 帽 1 手 電 筒 1 太 陽 眼 鏡 1 依 個 人 需 求 酌 量 攜 帶 輕 巧 型 ( 夜 輔 返 回 住 宿 地 點 時 使 用 ) 建 議 性 之 物 品 品 名 數 量 備 註 品 名 數 量 備 註 依 個 人 需 求 酌 贈 送 當 地 新 朋 友 免 洗 內 褲 小 小 禮 物 5 份 量 攜 帶 文 具 用 品 筆 記 本 筆 等 教 學 器 材. 道 具 數 位 相 機 大 頭 照 2 張 備 用 寶 礦 力 粉 末 隨 身 補 充 能 量 用 包 維 他 命

10 2015 印 象 滿 星 疊 / 10 行 前 叮 嚀 * 入 境 : 1. 不 要 替 別 人 拿 行 李 ; 不 要 將 行 李 交 給 別 人 2. 妥 善 保 存 個 人 護 照, 出 關 檢 查 後 記 得 將 護 照 放 在 個 人 隨 身 包 包 中, 以 利 泰 國 清 萊 機 場 入 境 海 關 檢 查 * 攜 帶 物 品 : 1. 個 人 常 用 藥 物 請 隨 身 攜 帶 2. 帶 一 個 背 包, 雙 手 活 動 較 自 由 * 個 人 行 為 : 1. 禮 節 : 隨 時 面 帶 微 笑, 向 師 長 問 好 2. 換 錢 購 物 取 得 收 據, 保 管 好 收 據 3. 點 餐 前 問 價 錢, 注 意 衛 生 及 酸 辣 程 度 4. 任 何 花 費, 貨 比 三 家 不 能 惡 意 還 價, 一 旦 談 妥 價 格 之 後, 就 不 能 反 悔 了 5. 如 遇 任 何 較 難 處 理 的 事 頇 向 老 師 報 告 請 求 協 助 * 團 體 行 動 : 1. 遵 孚 領 隊 老 師 規 定, 不 得 單 獨 行 動, 各 小 隊 長 負 責 點 名, 遵 孚 時 間, 絕 不 可 遲 到 逾 時, 以 免 大 家 因 你 而 耽 擱 時 間 2. 團 體 行 動, 保 持 安 靜, 以 免 仙 人 側 目, 有 損 形 象 * 特 別 注 意 事 項 : 1. 不 要 在 街 頭 或 是 向 不 明 人 士 兌 換 錢 幣 2. 六 月 二 十 七 日 ( 星 期 六 ) 抵 達 泰 國 清 萊, 請 先 打 電 話 回 台 報 帄 安, 七 月 十 四 日 返 國 出 機 場 可 先 與 家 長 報 告 回 校 的 大 約 時 間 3. 回 校 後 每 位 同 學 需 繳 交 心 得 報 告, 請 充 分 利 用 時 間 記 錄 教 學 及 個 人 心 得 交 稿 期 限 7 月 31 日 ( 五 ) 中 午 12 點 前,mail 至 hsuhc@ms.mingdao.edu.tw

11 2015 印 象 滿 星 疊 / 11 旅 程 注 意 事 項 團 體 活 動 中 準 時 是 最 重 要 的 一 件 事, 有 時 候 一 天 要 約 定 好 幾 次 的 集 合 時 間, 所 以 每 一 位 學 生 自 我 要 求 準 時 是 必 要 的, 不 僅 可 以 有 效 率 的 完 成 我 們 所 有 的 活 動 計 畫, 更 重 要 的 是 展 現 出 一 個 單 位 有 沒 有 紀 律 的 一 項 非 常 重 要 的 指 標 這 次 服 務 學 習 不 僅 代 表 個 人, 更 代 表 學 校, 甚 至 代 表 台 灣, 所 以 言 行 舉 止 就 要 比 平 常 要 更 為 小 心 謹 慎 了 手 提 隨 身 行 李 及 託 運 行 李 1. 手 提 行 李 規 定 為 7 公 斤 一 件 2. 託 運 行 李 15 公 斤 以 內 (5 公 斤 留 給 公 共 行 李 ), 整 理 行 李 時, 請 以 輕 便 不 占 空 間 為 主 3. 除 手 提 行 李 限 額 外, 另 可 免 費 攜 帶 以 下 物 件 登 機 : a. 一 個 小 型 手 袋 或 背 包 或 小 型 公 事 包 b. 一 個 手 提 電 腦 袋 4. 託 運 行 李 的 部 分, 請 勿 將 貴 重 物 品 ( 金 錢 高 價 位 商 品 相 機 筆 電 手 機 ) 放 置 於 行 李 箱 內, 並 將 發 給 的 行 李 吊 牌 掛 於 手 把 上, 金 屬 物 品 及 銳 利 物 品 如 指 甲 剪 剪 刀 小 刀 刮 鬍 刀 及 折 傘 等 請 務 必 放 置 於 託 運 行 李 中 ; 壓 縮 氣 瓶 如 髮 膠 瓦 斯 等 皆 不 可 託 運 或 上 機 5. 托 運 行 李 箱 以 26 吋 最 為 理 想, 重 量 以 自 己 可 搬 得 動 的 範 圍 內, 以 方 便 搬 運 為 原 則 6. 與 隨 身 行 李 一 同 上 機 之 化 妝 品 等 液 體 必 頇 少 於 100 毫 升 ( 以 該 瓶 標 示 之 容 量 為 主, 如 果 100 毫 升 裡 面 只 剩 下 一 點 點, 這 樣 還 是 等 同 100 毫 升 喔 ), 並 放 於 一 個 透 明 夾 鏈 袋 ( 請 自 行 準 備 ) 之 中, 水 壺 等 則 必 頇 倒 空, 如 置 於 託 運 行 李 箱 中 則 無 此 限 制 7. 在 機 場 請 在 每 件 行 李 外 ( 不 論 是 手 提 或 託 運 ) 別 上 已 填 好 姓 名 地 址 電 話 之 行 李 吊 牌, 方 便 於 機 場 提 領 行 李 及 辨 識 8. 以 下 物 品 禁 止 攜 帶 入 境 : 禁 藥 ; 非 法 毒 品 攻 擊 性 武 器, 如 槍 械 子 彈 炸 藥 刀 械 彈 簧 刀 等 技 擊 兵 / 武 器 有 下 流 和 猥 褻 兒 童 內 容 的 物 品, 包 括 書, 雜 誌, 電 影, 錄 影 帶, 雷 射 唱 片 和 軟 體 偽 造 和 非 法 翻 製 侵 犯 專 利 權 的 貨 品 土 壤 肉 及 肉 類 產 品 植 物 及 植 物 產 品 僞 幣

12 2015 印 象 滿 星 疊 / 12 機 場 內 出 入 境 1. 依 據 航 空 公 司 之 規 定, 飛 機 起 飛 前 二 小 時 需 完 成 登 機 手 續, 請 同 學 務 必 於 規 定 時 間 於 規 定 地 點 集 合, 以 利 進 行 後 續 作 業 2. 請 注 意 領 隊 老 師 的 說 明, 並 仔 細 確 認 登 機 門 是 否 正 確, 注 意 登 機 時 間, 如 需 離 隊, 請 務 必 告 知 領 隊 及 老 師, 以 避 免 影 響 團 體 紀 律 或 耽 誤 起 飛 時 間 3. 隨 身 物 品 如 金 錢 信 用 卡 相 機 手 機 眼 鏡 等 請 隨 身 攜 帶, 其 他 行 李 也 請 自 行 照 顧, 勿 託 同 學 幫 忙 看 管 4. 在 機 場 內, 不 論 是 上 廁 所 或 是 出 入 境 辦 理 等, 皆 需 要 排 隊, 請 勿 插 隊, 表 現 出 良 好 的 國 家 風 範 5. 通 關 檢 查 時, 請 準 備 出 示 護 照 登 機 證 資 料, 通 關 後, 護 照 與 登 機 證 務 必 隨 身 保 管, 登 機 或 購 買 機 場 內 免 稅 商 品 時 需 再 次 使 用 ; 逛 免 稅 店 時, 請 將 手 機 開 機, 以 防 同 學 忘 記 登 機 時 間 6. 通 關 後, 可 到 登 機 門 候 機 室 等 候 登 機, 請 於 飛 機 起 飛 前 40 分 鐘 抵 達 7. 下 飛 機 時 請 再 次 確 認 護 照, 不 要 忘 記 隨 身 行 李 8. 入 境 嚴 守 各 國 入 境 攜 帶 物 品 有 關 規 定, 若 帶 超 額 之 現 金 匯 票 旅 行 支 票, 都 要 辦 理 申 報, 否 則 被 當 地 海 關 人 員 查 獲, 不 僅 造 成 個 人 損 失, 可 能 引 起 官 司 或 罰 款, 也 會 延 誤 行 程 9. 不 論 由 哪 一 座 機 場 入 境, 請 備 妥 護 照 入 境 卡 等, 耐 心 排 隊 等 候 查 驗, 各 國 作 業 及 辦 事 效 率 等 候 時 間 不 一, 移 民 官 員 會 詢 問 若 干 問 題, 如 在 該 國 停 留 天 數 入 境 目 的 等, 如 無 特 別 問 題, 即 可 順 利 通 關 10. 飛 機 抵 達 後, 待 團 體 一 起 行 動, 如 遇 問 題 可 就 近 支 援 ; 請 同 學 跟 隨 領 隊 老 師 前 往 入 境 審 查 及 海 關 檢 查 處, 依 序 排 隊 通 過 移 民 局, 如 有 被 審 查 人 員 問 話 請 不 要 緊 張, 聽 清 楚 問 題 後 簡 單 確 實 回 答 即 可 11. 所 有 活 動 請 依 照 領 隊 老 師 指 示, 切 勿 擅 自 脫 隊, 如 遇 問 題 請 馬 上 求 助 領 隊 老 師 幫 忙 12. 入 境 審 查 完 畢 後, 經 由 領 隊 老 師 帶 領 前 往 電 腦 螢 幕 顯 示 之 班 機 代 號 的 行 李 提 領 處, 領 取 託 運 行 李, 並 隨 領 隊 老 師 只 是 前 往 海 關 櫃 檯 接 受 查 核 13. 不 論 是 機 場 車 站 或 商 店 內, 都 要 小 心 自 己 的 重 要 物 品 及 錢 財, 務 必 將 東 西 貼 身 放 置, 並 隨 時 注 意 飛 機 上 1. 進 入 機 艙 時 若 不 清 楚 座 位 在 哪, 請 由 空 服 員 引 導 入 座, 並 將 手 提 行 李 放 置 好, 繫 好 安 全 帶, 如 想 要 更 換 座 位, 請 等 候 飛 機 起 飛 後 較 平 穩 時 再 行 調 整 2. 手 提 行 李 應 放 置 在 座 位 上 方 行 李 架 內 或 前 排 座 位 下 方, 護 照 或 重 要 物 品 請 勿 放 置 於 座 位 前 的 網 袋 中, 以 免 下 飛 機 時 遺 忘 3. 請 務 必 仔 細 觀 看 空 服 員 示 範 飛 行 安 全 規 則 ; 全 程 飛 行 途 中, 除 非 起 身 走 動, 否 則 請 全 程 繫 好 安 全 帶 (Fasten Seat Belt), 以 保 障 安 全 4. 未 經 許 可 不 得 使 用 電 玩 電 腦 及 電 子 通 訊 產 品, 以 免 影 響 飛 行 安 全 5. 用 餐 時 間 請 勿 走 動, 避 免 妨 礙 餐 車 作 業 ; 位 置 前 方 的 袋 子 內 皆 放 有 中 文 標 示 的 菜 單, 可

13 2015 印 象 滿 星 疊 / 13 在 空 服 員 來 前 先 決 定 好 想 吃 的 餐 點, 以 節 省 時 間 ; 進 餐 時 請 將 椅 背 豎 直, 並 將 小 桌 放 下 方 便 空 服 員 放 置 餐 盤 ; 食 用 完 畢 後, 請 勿 將 餐 盤 疊 起, 維 持 原 樣 即 可, 以 利 空 服 員 收 拾 6. 洗 手 間 上 標 示 OCCUPIED 表 示 有 人 正 在 使 用, VACANT 表 示 沒 有 人, 即 可 推 門 入 內, 確 定 燈 亮, 表 示 門 已 上 鎖 ; 男 士 用 廁 所 時 要 將 坐 墊 掀 起, 用 畢 沖 水, FLUSH 即 表 示 沖 水 鈕, 以 利 下 一 位 旅 客 使 用 7. 起 飛 及 降 落, 請 豎 直 椅 背, 以 免 造 成 他 人 不 便 ; 飛 機 未 停 妥 前, 請 勿 起 立 走 動 或 拿 取 行 李, 以 免 造 成 危 險 8. 在 飛 機 上 的 免 費 物 品 : 眼 罩 (Sleeping Mask) 樸 克 牌 (Playing Card) 小 點 心 (Snacks) 飲 料 酒 雜 誌 小 玩 具 等, 通 常 不 會 主 動 提 供, 如 果 需 要 的 話, 記 得 跟 空 服 員 索 取 儘 管 沒 有 亂 流, 安 全 帶 還 是 繫 著 比 較 安 全 有 任 何 問 題 皆 可 以 詢 問 空 服 員, 注 意 勿 大 聲 喧 嘩, 以 免 影 響 他 人 安 寧 9. 飛 機 上 可 向 空 服 員 購 買 較 便 宜 的 免 稅 商 品, 但 請 記 得 勿 購 買 菸 酒 及 無 法 帶 入 境 之 違 禁 品, 且 免 稅 品 之 重 量 限 額 包 含 在 5 公 斤 的 手 提 行 李 中 10. 在 飛 機 上 由 於 壓 力 及 乾 燥, 最 好 能 將 隱 形 眼 鏡 摘 下, 以 避 免 眼 睛 受 傷, 特 別 是 長 途 飛 行 時 ( 請 在 飛 行 中 盡 量 讓 眼 睛 休 息 ) 11. 在 機 上 因 艙 壓 關 係, 若 覺 得 耳 部 不 適, 可 張 開 嘴 巴 或 吞 嚥 口 水 ; 如 暈 機 時, 可 於 頸 後 放 置 靠 墊, 保 持 頭 部 平 穩 ; 在 飛 機 上 應 放 鬆 心 情, 特 別 是 長 程 飛 行, 應 好 好 睡 一 覺, 調 整 時 差 12. 飛 機 上 全 面 禁 止 吸 煙, 並 全 程 禁 用 行 動 電 話 個 人 無 線 電 收 發 報 機 各 類 遙 控 發 射 器 ( 如 電 動 玩 具 遙 控 器 等 ) CD 唱 盤 其 他 發 報 類 電 子 用 品 另 外, 錄 影 機 放 影 機 電 子 遊 樂 器 電 腦 及 週 邊 設 備 計 算 機 調 頻 收 音 機 電 視 機 電 子 刮 鬍 刀 等 電 子 用 品 於 國 內 航 線 亦 全 程 禁 用, 國 際 航 線 則 於 起 飛 及 降 落 階 段 禁 用 ( 飛 行 一 萬 呎 以 下 )

14 學 員 名 單 2015 印 象 滿 星 疊 / 14 台 灣 直 撥 : 泰 國 門 號 ( 去 掉 0); 泰 國 直 撥 台 灣 001or009 or00500( 較 便 宜 但 較 不 清 晰 )+886( 台 灣 )+ 城 市 碼 + 電 話 號 碼 ( 例 : 要 打 回 台 灣 , 可 撥 ) 隊 別 姓 名 性 別 分 房 台 灣 手 機 號 碼 泰 國 門 號 總 領 隊 許 慧 琪 女 No 第 一 小 隊 陳 加 南 女 No 第 二 小 隊 林 漢 民 男 No 第 三 小 隊 林 佳 靜 女 No 第 四 小 隊 Ryan 男 第 一 小 隊 : 編 號 姓 名 性 別 6/27.7/ /28-7/11 台 灣 手 機 號 碼 泰 國 門 號 備 註 1 林 O 毅 男 男 1 No6 2 張 O 碩 男 楊 O 萱 女 女 1 No7 4 李 O 慈 女 林 O 富 男 男 2 No5 6 謝 O 安 男 蘇 O 元 男 男 3 No6 8 林 O 哲 男 小 隊 長 9 賴 O 伶 女 女 2 No7 10 金 O 珣 女 黃 O 璇 女 文 O 涵 女 女 3 No 蘇 O 筠 女 張 O 允 男 男 4 No 劉 O 瑄 女 女 4 No 副 小 隊 長

15 第 二 小 隊 : 2015 印 象 滿 星 疊 / 15 編 號 姓 名 性 別 6/27.7/ /28-7/11 分 房 分 房 台 灣 手 機 號 碼 泰 國 門 號 備 註 16 余 O 芸 女 女 4 No 邱 O 承 男 男 4 No 陳 O 霓 女 女 5 No14 19 莊 O 羽 女 陳 O 恩 男 男 5 No12 21 陳 O 傑 男 褚 O 嫚 女 女 6 No8 23 姚 O 倫 女 林 O 德 男 男 6 No 杜 O 詠 女 女 7 No 王 O 蓉 女 小 隊 長 女 8 No8 27 李 O 媛 女 副 小 隊 長 28 林 O 辰 女 女 9 No14 29 林 O 萱 女 張 O 文 男 男 7 No11 31 鄭 O 皓 男 第 三 小 隊 : 編 號 姓 名 性 別 6/27.7/ /28-7/11 分 房 分 房 台 灣 手 機 號 碼 泰 國 門 號 備 註 32 曾 O 睿 男 副 小 隊 長 男 8 No13 33 曾 O 詳 男 吳 O 軒 女 女 7 No 黃 O 鈞 男 男 6 No 陳 O 慈 女 女 10 No 陳 O 詞 男 男 9 No 吳 O 文 女 小 隊 長 女 11 No9 39 馮 O 清 女 王 O 芸 女 女 12 No10 41 蘇 O 喬 女 張 O 翰 男 男 9 No 王 O 雅 女 女 10 No 陳 O 谷 男 男 10 No1 45 唐 O 佑 男

16 第 四 小 隊 : 2015 印 象 滿 星 疊 / 16 編 號 姓 名 NAME 性 別 6/27.7/12.13 台 灣 手 機 號 碼 泰 國 門 號 分 房 46 徐 O 毅 Andy 男 小 隊 長 男 王 O 綸 Bruce 男 方 O 雅 Catherine 女 女 許 O 綺 Kristina 女 副 小 隊 長 50 申 O 嘉 Zoe 女 吳 O 涵 Hannah 女 女 陳 O 瑜 Debby 女 于 O 偉 Johnny 男 男 陳 O 甫 Karl 男 周 O 翰 Stanley 男 男 劉 O 愷 James 男 蕭 O 均 Jason 男 男 鍾 O 翰 Hank 男 周 O 尉 Leo 男 男 陳 O 霖 Brian 男 授 課 年 級 備 註 助 教 姓 名 性 別 分 房 台 灣 手 機 號 碼 泰 國 門 號 李 昌 祐 男 No

17 滿 星 疊 住 宿 - 渡 假 小 木 屋 房 間 位 置 示 意 圖 2015 印 象 滿 星 疊 / 17

18 2015 印 象 滿 星 疊 / 泰 北 團 授 課 課 表 星 期 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 節 次 一 二 三 一 二 三 一 二 三 一 二 三 一 二 三 時 間 小 中 三 忠 國 國 英 國 國 英 數 英 英 國 國 數 英 英 數 教 師 嵩 富 / 於 安 毅 / 碩 嵩 富 / 於 安 毅 / 碩 軒 毅 / 峰 碩 嵩 富 / 於 安 毅 / 碩 軒 毅 / 峰 碩 2 小 中 三 孝 英 英 國 英 英 數 國 國 數 英 英 國 數 國 國 教 師 家 嫚 / 雁 倫 詠 / 芸 家 嫚 / 雁 倫 萱 / 辰 潔 詠 / 佳 芸 萱 / 辰 家 嫚 / 雁 倫 詠 / 芸 萱 / 辰 潔 詠 / 佳 芸 3 小 中 二 忠 國 國 英 國 國 英 數 英 英 國 國 數 英 英 數 教 師 新 慈 / 約 詞 睿 / 詳 新 慈 / 約 詞 睿 / 詳 睿 / 詳 名 睿 / 育 詳 新 慈 / 約 詞 睿 / 詳 名 睿 / 育 詳 睿 / 詳 1 小 中 二 孝 英 英 國 英 英 數 國 國 數 英 英 國 數 國 國 教 師 元 / 哲 富 / 安 煥 元 / 煜 哲 嵩 富 / 於 安 元 / 哲 元 / 哲 毅 / 碩 富 / 安 元 / 哲 嵩 富 / 於 安 2 小 中 一 忠 國 國 英 國 國 英 數 英 英 國 國 數 英 英 數 教 師 珮 蓉 / 筱 媛 恩 / 傑 允 文 / 臣 皓 恩 / 傑 承 / 德 霈 恩 / 楷 傑 珮 蓉 / 筱 媛 承 / 德 霈 恩 / 楷 傑 承 / 德 3 小 中 一 孝 英 英 國 英 英 數 國 國 數 英 英 國 數 國 國 書 翰 / 歆 雅 軒 / 鈞 書 翰 / 歆 雅 軒 / 鈞 宜 軒 / 楷 鈞 軒 / 鈞 書 翰 / 歆 雅 軒 / 鈞 軒 / 鈞 宜 軒 / 楷 鈞

19 2015 印 象 滿 星 疊 / 泰 北 團 授 課 課 表 星 期 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 節 次 一 二 三 一 二 三 一 二 三 一 二 三 一 二 三 時 間 小 六 忠 國 國 英 國 國 英 數 英 英 國 國 數 英 英 數 教 師 怡 萱 / 若 慈 伶 / 珣 怡 萱 / 若 慈 伶 / 珣 元 / 哲 香 伶 / 鈺 珣 怡 萱 / 若 慈 元 / 哲 香 伶 / 鈺 珣 元 / 哲 2 小 六 孝 英 英 國 英 英 數 國 國 數 英 英 國 數 國 國 教 師 宜 萱 / 苡 辰 文 / 皓 宜 萱 / 苡 辰 霓 / 羽 怡 霓 / 婷 羽 蓉 / 媛 宜 萱 / 苡 辰 霓 / 羽 蓉 / 媛 怡 霓 / 婷 羽 3 小 五 忠 國 國 英 國 國 英 數 英 英 國 國 數 英 英 數 教 師 孟 谷 / 禎 佑 翰 / 雅 孟 谷 / 禎 佑 翰 / 雅 文 / 清 書 翰 / 歆 雅 孟 谷 / 禎 佑 文 / 清 書 翰 / 歆 雅 文 / 清 1 小 五 孝 英 英 國 英 英 數 國 國 數 英 英 國 數 國 國 教 師 香 伶 / 鈺 珣 萱 / 慈 香 伶 / 鈺 珣 萱 / 慈 怡 萱 / 若 慈 富 / 安 香 伶 / 鈺 珣 萱 / 慈 富 / 安 怡 萱 / 若 慈 2 小 四 忠 國 國 英 國 國 英 數 英 英 國 國 數 英 英 數 教 師 潔 詠 / 佳 芸 嫚 / 倫 潔 詠 / 佳 芸 嫚 / 倫 萱 / 辰 家 嫚 / 雁 倫 潔 詠 / 佳 芸 萱 / 辰 家 嫚 / 雁 倫 萱 / 辰 3 小 四 孝 英 英 國 英 英 數 國 國 數 英 英 國 數 國 國 教 師 善 文 / 映 清 芸 / 喬 善 文 / 映 清 文 / 清 子 芸 / 筠 喬 文 / 清 善 文 / 映 清 芸 / 喬 文 / 清 子 芸 / 筠 喬

20 2015 印 象 滿 星 疊 / 泰 北 團 授 課 課 表 星 期 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 節 次 一 二 三 一 二 三 一 二 三 一 二 三 一 二 三 時 間 小 三 忠 國 國 英 國 國 英 數 英 英 國 國 數 英 英 數 教 師 昱 璇 / 紀 涵 / 孟 筠 允 / 瑄 昱 璇 / 紀 涵 / 孟 筠 允 / 瑄 力 允 / 秉 瑄 昱 璇 / 紀 涵 / 孟 筠 允 / 瑄 力 允 / 秉 瑄 伶 / 珣 2 小 三 孝 英 英 國 英 英 數 國 國 數 英 英 國 數 國 國 教 師 霈 恩 / 楷 傑 蓉 / 媛 霈 恩 / 楷 傑 文 / 皓 珮 蓉 / 筱 媛 文 / 皓 霈 恩 / 楷 傑 蓉 / 媛 文 / 皓 珮 蓉 / 筱 媛 3 小 二 忠 國 國 英 國 國 英 數 英 英 國 國 數 英 英 數 教 師 子 芸 / 筠 喬 慈 / 詞 子 芸 / 筠 喬 芸 / 喬 慈 / 詞 新 慈 / 約 詞 子 芸 / 筠 喬 慈 / 詞 新 慈 / 約 詞 慈 / 詞 1 小 二 孝 英 英 國 英 英 數 國 國 數 英 英 國 數 國 國 教 師 力 允 / 秉 瑄 璇 / 涵 / 筠 力 允 / 秉 瑄 璇 / 涵 / 筠 昱 璇 / 紀 涵 / 孟 筠 力 允 / 秉 瑄 璇 / 涵 / 筠 萱 / 慈 昱 璇 / 紀 涵 / 孟 筠 2 小 一 忠 國 國 英 國 國 英 數 英 英 國 國 數 英 英 數 教 師 怡 霓 / 婷 羽 承 / 德 怡 霓 / 婷 羽 承 / 德 文 / 皓 元 承 / 維 德 怡 霓 / 婷 羽 文 / 皓 元 承 / 維 德 文 / 皓 3 小 一 孝 英 英 國 英 英 數 國 國 數 英 英 國 數 國 國 教 師 宜 軒 / 楷 鈞 谷 / 佑 宜 軒 / 楷 鈞 谷 / 佑 孟 谷 / 禎 佑 谷 / 佑 名 睿 / 育 詳 谷 / 佑 谷 / 佑 孟 谷 / 禎 佑

21 2015 泰 北 服 務 學 習 第 四 小 隊 復 興 小 學 課 表 ( 國 際 部 ) 2015 印 象 滿 星 疊 / 21 Grade 1 Grade 2 Grade 3 Grade 4 Grade 5 Grade 6 Week 1 6/29(Mon) 6/30(Tue) 7/1(Wed) 7/2(Thu) 7/3(Fri) Debby, Hannah Catherine, Andy, Stanley Kristina, Karl, James 遊 戲 / 國 文 遊 戲 / 國 文 自 我 介 紹 / 故 事 接 龍 Leo, Brian, Johnny Zoe, Jason Bruce, Hank 遊 戲 / 國 文 畫 畫 / 國 文 國 文 / 數 學 數 學 / 遊 戲 刷 牙 / 美 勞 數 學 / 英 文 數 學 / 摺 紙 英 文 / 手 工 藝 英 文 / 國 文 英 文 / 國 文 數 學 / 英 文 國 文 / 繪 本 英 文 / 乒 乓 球 數 學 / 國 文 口 語 表 達 / 口 語 表 達 數 學 / 美 勞 國 文 / 冰 淇 淋 數 學 / 英 文 國 文 / 數 學 數 學 / 國 文 英 文 / 國 文 英 文 / 美 術 英 文 / 國 文 總 複 習 / 樂 高 國 文 / 摺 紙 英 文 / 遊 戲 數 學 / 國 語 Week 2 7/6(Mon) 美 勞 / 國 文 美 勞 / 國 文 綜 合 活 動 / 英 文 歌 曲 乒 乓 球 / 英 文 英 文 / 國 文 國 文 / 英 文 7/7(Tue) 7/8/(Wed) 英 文 / 數 學 英 文 / 說 故 事 國 文 / 英 文 數 學 / 摺 紙 數 學 / 畫 畫 國 文 / 數 學 國 文 / 數 學 國 文 / 美 術 數 學 / 總 複 習 國 文 / 乒 乓 球 國 文 / 手 工 藝 口 語 表 達 / 口 語 表 達 7/9(Thu) 7/10(Fri) 國 文 / 畫 畫 數 學 / 國 文 數 學 競 賽 / 樂 高 遊 戲 / 美 勞 數 學 / 總 結 比 賽 統 計 / 發 獎 品 英 文 / 摺 紙 數 學 / 國 文 數 學 / 國 文 英 文 / 遊 戲 英 文 / 遊 戲 數 學 / 綜 合 活 動 ( 禮 堂 )

22 2015 印 象 滿 星 疊 / 22 滿 星 疊 大 同 中 學 6 月 29 日 至 7 月 3 日 及 7 月 6 日 至 7 月 10 日 教 學 進 度 表 班 級 科 目 教 學 摘 要 課 時 版 本 中 三 國 文 空 城 計 12 南 一 版 英 文 Lesson 4+Lesson5 12 南 一 版 數 學 2-1, 點 直 線 園 6 南 一 版 中 二 國 文 第 七 課 為 學 一 首 示 子 姪 6 南 一 版 第 八 課 食 蔥 有 時 6 南 一 版 英 文 Lesson 4+Lesson5 6 南 一 版 數 學 3-1,3-2 因 式 分 解 6 南 一 版 中 一 國 文 第 五 課, 第 六 課 12 南 一 版 英 文 Lesson 5+Lesson6 12 南 一 版 數 學 2-4, 分 數 的 四 則 運 算 6 南 一 版 班 級 科 目 教 學 摘 要 課 時 版 本 六 年 級 國 語 第 九 課 + 第 十 課 12 泰 北 版 英 文 由 貴 校 定 12 數 學 4, 比 和 比 值 5, 圓 周 率 6 南 一 版 五 年 級 國 語 第 九 課 + 第 十 課 12 泰 北 版 英 文 由 貴 校 定 12 數 學 5, 長 方 體 和 正 方 體, 分 數 加 減 6 南 一 版 四 年 級 國 語 第 七 課 + 第 八 課 12 泰 北 版 英 文 由 貴 校 定 12 數 學 5, 除 法 6, 分 數 6 南 一 版 三 年 級 國 語 第 九 課 + 第 十 課 12 泰 北 版 英 文 由 貴 校 定 12 數 學 5, 幾 毫 米 6, 長 方 形 正 方 形 面 積 6 南 一 版 二 年 級 國 語 第 九 課 + 第 十 課 12 泰 北 版 英 文 由 貴 校 定 12 數 學 5, 加 法,6 容 量 重 量 6 南 一 版 一 年 級 國 語 第 九 課 + 第 十 課 12 泰 北 版 英 文 由 貴 校 定 12 數 學 5, 數 到 30 6 南 一 版 注 : 小 學 部 所 使 用 英 語 教 材 是 緬 甸 老 師 帶 來 的 美 國 幼 稚 版, 全 書 無 一 漢 字 希 望 由 你 們 規 劃 小 學 一 年 級 至 六 年 級 教 學, 謝 謝

23 2015 印 象 滿 星 疊 / 明 道 泰 北 服 務 學 習 園 遊 會 YO! 闖 關 活 動 設 計 表 第 一 小 隊 第 二 小 隊 第 三 小 隊 第 四 小 隊 1 兩 人 三 腳 支 援 前 線 2 環 環 相 扣 用 童 軍 繩 代 替 呼 啦 圈, 隊 員 手 拉 手 排 成 一 列, 將 童 軍 繩 交 給 第 一 位 隊 員 過 程 中 手 都 不 可 以 鬆 開, 也 不 可 以 碰 到 呼 拉 圈 從 第 一 個 人 送 到 最 後 一 個 之 後, 再 運 回 到 第 一 個 人, 即 可 過 關 超 級 比 一 比 3 比 手 畫 腳 泡 泡 手 其 他 運 送 專 家 小 組 排 成 一 列, 每 一 個 中 間 要 放 置 一 顆 氣 球, 並 且 貼 住 前 面 隊 員, 從 A 點 行 進 至 B 點, 過 程 中 氣 球 不 可 以 掉 落, 行 進 完 成 即 可 過 關 跳 躍 青 春 派 兩 名 隊 員 手 執 長 繩, 其 餘 隊 員 在 內 跳 躍, 全 體 連 續 跳 躍 5 次 過 關 1/2 所 有 人 站 在 布 上, 布 一 直 對 折, 哪 組 先 掉 出 去 就 輸 穿 針 引 線 所 有 人 牽 手, 依 照 關 主 要 求 穿 過 別 人 輕 功 水 上 飄 杯 子 裝 水 上 面 放 乒 乓 球, 用 嘴 吹 過 一 個 一 個 杯 子 關 卡 環 環 相 扣 每 人 咬 一 隻 吸 管, 用 吸 管 傳 橡 皮 筋 不 能 掉 下 會 演 是 英 雄 將 小 朋 友 分 成 兩 隊 並 分 別 派 一 個 人 到 上 面 並 由 關 主 給 他 們 一 個 詞, 再 請 這 兩 個 以 不 講 話 為 原 則 讓 下 面 的 人 猜 出 這 個 詞 丟 沙 包 用 沙 包 丟 鋁 罐 迷 你 籃 球 將 乒 乓 球 丟 進 紙 杯

24 2015 明 道 泰 北 服 務 學 習 團 歌 小 手 拉 大 手 詞 : 陳 綺 貞 曲 :Tsuji Ayano( 辻 亞 彌 乃 ) 2015 印 象 滿 星 疊 / 24 還 記 得 那 場 音 樂 會 的 煙 火 還 記 得 那 個 涼 涼 的 深 秋 還 記 得 人 潮 把 你 推 向 了 我 遊 樂 園 擁 擠 的 正 是 時 候 一 個 夜 晚 堅 持 不 睡 的 等 候 一 起 泡 溫 泉 奢 侈 的 享 受 有 一 次 日 記 裡 愚 蠢 的 困 惑 因 為 你 的 微 笑 幻 化 成 風 你 大 大 的 勇 敢 保 護 著 我 我 小 小 的 關 懷 喋 喋 不 休 感 謝 我 們 一 起 走 了 那 麼 久 又 再 一 次 回 到 涼 涼 深 秋 給 你 我 的 手 像 溫 柔 野 獸 把 自 由 交 給 草 原 的 遼 闊 我 們 小 手 拉 大 手 一 起 郊 遊 今 天 別 想 太 多 你 是 我 的 夢 像 北 方 的 風 吹 著 南 方 暖 洋 洋 的 哀 愁 我 們 小 手 拉 大 手 今 天 加 油 向 昨 天 揮 揮 手 給 你 我 的 手 像 溫 柔 野 獸 我 們 一 直 就 這 樣 向 前 走 我 們 小 手 拉 大 手 一 起 郊 遊 今 天 別 想 太 多 你 是 我 的 夢 像 北 方 的 風 吹 著 南 方 暖 洋 洋 的 哀 愁 我 們 小 手 拉 大 手 今 天 加 油 向 昨 天 揮 揮 手 給 你 我 的 手 像 溫 柔 野 獸 我 們 一 直 就 這 樣 向 前 走 我 們 小 手 拉 大 手 一 起 郊 遊 今 天 別 想 太 多 哇 啦 啦 啦 啦 像 北 方 的 風 吹 著 南 方 暖 洋 洋 的 哀 愁 我 們 小 手 拉 大 手 今 天 加 油 向 昨 天 揮 揮 手 我 們 小 手 拉 大 手 今 天 為 我 加 油 捨 不 得 揮 揮 手

25 2015 明 道 泰 北 服 務 學 習 小 隊 隊 歌 第 一 小 隊 : 一 起 去 跑 步 / 宇 宙 人 2015 印 象 滿 星 疊 / 25 作 詞 : 林 忠 諭 作 曲 : 林 忠 諭 編 曲 : 宇 宙 人 有 多 久 了 沒 有 流 汗 有 多 少 運 動 鞋 還 沒 有 穿 有 多 少 問 題 在 追 纏 有 多 少 庸 人 自 擾 甩 不 開 轉 一 個 彎 ( 不 需 要 方 向 感 ) 沒 那 麼 難 ( 毛 細 孔 會 打 開 ) 煩 惱 跟 著 體 溫 散 去 我 說 為 什 麼 要 流 淚 不 流 汗 一 起 去 跑 步 請 不 要 說 不 我 們 的 節 奏 是 吸 兩 口 再 吐 用 這 樣 的 速 度 把 地 球 的 忙 碌 都 拋 在 半 路 一 起 去 跑 步 也 許 有 岔 路 也 許 被 敤 馬 擋 住 至 少 我 們 沒 有 甚 麼 到 不 了 的 路 da la~~~~ 有 多 久 了 沒 有 流 汗 有 多 少 運 動 鞋 還 沒 有 穿 有 多 少 問 題 在 追 纏 有 多 少 庸 人 自 擾 甩 不 開 轉 一 個 彎 ( 不 需 要 方 向 感 ) 沒 那 麼 難 ( 毛 細 孔 會 打 開 ) 煩 惱 跟 著 體 溫 散 去 我 說 為 什 麼 你 要 流 淚 不 流 汗 一 起 去 跑 步 請 不 要 說 不 我 們 的 節 奏 是 吸 兩 口 再 吐 用 這 樣 的 速 度 把 地 球 的 忙 碌 都 拋 在 半 路 一 起 去 跑 步 也 許 有 岔 路 也 許 被 敤 馬 擋 住 至 少 我 們 沒 有 甚 麼 到 不 了 的 路 一 起 去 跑 步 請 不 要 說 不 我 們 的 節 奏 讓 夕 陽 不 再 哭 用 這 樣 的 速 度 把 地 球 的 忙 碌 都 拋 在 半 路 一 起 去 跑 步 也 許 有 岔 路 也 許 被 敤 馬 擋 住 至 少 我 們 沒 有 甚 麼 到 不 了 的 路 ( 那 麼 多 的 路 ~)

26 2015 明 道 泰 北 服 務 學 習 小 隊 隊 歌 第 二 小 隊 : 豆 豆 龍 2015 印 象 滿 星 疊 / 26 豆 豆 龍 豆 豆 龍 豆 豆 龍 豆 豆 龍 伸 開 雙 手 我 就 是 風 夢 是 世 界 最 最 不 同 的 時 空 心 的 海 洋 愛 的 山 峰 是 你 說 的 人 都 不 同 是 你 教 我 成 長 的 感 動 更 多 更 詳 盡 歌 詞 在 閉 上 眼 睛 隨 著 你 飛 向 天 空 我 最 愛 的 豆 豆 龍 豆 豆 龍 豆 豆 龍 豆 豆 龍 世 界 什 麼 都 有 只 要 你 願 意 自 由 感 受 我 最 愛 的 豆 豆 龍 豆 豆 龍 豆 豆 龍 豆 豆 龍 人 人 心 中 都 有 豆 豆 龍 童 年 就 永 遠 不 會 消 失 愛 是 最 美 的 擁 有

27 2015 印 象 滿 星 疊 / 明 道 泰 北 服 務 學 習 小 隊 隊 歌 第 三 小 隊 : 老 教 室 作 詞 : 八 三 夭 阿 璞 作 曲 : 八 三 夭 阿 璞 老 教 室 藏 多 少 的 瘋 狂 那 青 春 的 荒 唐 像 椅 背 的 塗 鴉 有 點 傻 而 死 黨 有 人 去 拉 保 險 有 人 從 此 失 聯 有 幾 個 陪 著 我 到 長 大 成 長 嘛 像 大 逃 殺 逃 不 過 社 會 化 話 說 啊 真 的 沒 有 不 變 的 永 遠 嗎 約 好 了 不 見 不 散 那 個 老 地 方 有 沒 有 青 春 勇 敢 當 時 的 模 樣 現 在 的 你 呀 我 呀 是 不 是 一 樣 是 不 是 像 老 教 室 裡 男 孩 天 真 浪 漫 的 想 像 那 一 晚 空 蕩 蕩 的 走 廊 偷 偷 吻 的 慌 張 失 去 聯 絡 的 他 還 好 嗎 那 初 夏 晚 自 習 教 室 旁 留 在 畢 冊 背 後 許 的 願 望 你 有 實 現 嗎 那 時 候 翻 過 圍 牆 逃 離 別 人 期 望 而 現 在 為 何 會 怕 誰 的 異 樣 眼 光 約 好 了 不 見 不 散 那 個 老 地 方 有 沒 有 青 春 勇 敢 當 時 的 模 樣 現 在 的 你 呀 我 呀 是 不 是 一 樣 是 不 是 像 老 教 室 裡 男 孩 天 真 浪 漫 的 想 像 無 畏 無 懼 的 模 樣 你 捍 衛 生 活 含 淚 投 降 放 下 理 想 為 未 來 著 想 但 放 不 下 的 留 下 來 的 讓 你 成 為 怎 樣 的 大 人 啊 我 還 是 彈 著 吉 他 大 聲 的 歌 唱 一 樣 會 害 怕 掙 扎 對 明 天 徬 徨 但 長 大 才 了 解 啊 所 謂 的 夢 想 就 算 嚮 往 也 會 迷 惘 所 以 夢 敢 做 更 要 敢 當 翻 過 圍 牆 往 前 走 吧 我 不 在 逃 而 是 在 追 呀 老 教 室 裡 那 個 男 孩 也 想 成 為 這 樣 的 我 吧 老 教 室 裡 那 個 你 啊 現 在 喜 歡 自 己 嗎

28 2015 明 道 泰 北 服 務 學 習 小 隊 隊 歌 2015 印 象 滿 星 疊 / 28 第 四 小 隊 : 隊 歌 1 起 來 ~ 現 在 也 才 三 點 競 爭 好 激 烈 你 怎 麼 還 在 睡 起 來 ~ 朋 友 就 在 你 身 邊 加 加 油, 在 活 力 消 失 之 前 起 來 ~ 起 來 ~ [ 起 來 ~~~] 隊 歌 2 My songs know what you did in the dark So light 'em up, up, up Light 'em up, up, up Light 'em up, up, up I'm on fire So light 'em up, up, up Light 'em up, up, up Light 'em up, up, up I'm on fire Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa. In the dark, dark Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa. In the dark, dark { 小 隊 呼 } 1: 天 那 麼 2: 黑 1: 雨 那 麼 2: 大 1: 第 四 小 隊 2: 最 強 又 最 棒 1+2: YEAHHHHH 小 隊 舞 蹈 ( 表 演 用 ):Worth It

29 2015 印 象 滿 星 疊 / 29

30 泰 北 學 校 簡 介 主 要 服 務 學 校 滿 星 疊 大 同 中 學 簡 介 ( 學 生 936 位, 教 師 28 位 ) 2015 印 象 滿 星 疊 / 30 五 十 年 前 國 共 兩 黨 之 爭 引 發 的 戰 禍, 除 了 神 州 大 地 生 靈 塗 炭 之 外, 也 使 得 成 千 上 萬 的 中 國 人 背 井 離 鄉, 流 落 異 域 現 今 居 住 在 泰 北 清 萊 清 邁 和 夜 豐 頌 府 的 近 十 萬 華 人, 都 為 那 個 戰 亂 的 年 付 作 了 活 生 生 的 見 證 近 五 十 年 來, 這 群 經 中 緬 流 落 在 泰 北 山 區 的 先 賢 們, 在 得 到 泰 皇 的 恩 准 下, 為 開 發 和 安 定 泰 國 的 北 疆 作 出 貢 獻, 在 苦 難 的 環 境 中 生 存 下 來, 而 且 還 如 孤 臣 孽 子 般 堅 持 中 華 文 化 世 付 相 傳 在 校 舍 簡 陋 師 資 不 足 等 教 學 資 源 嚴 重 缺 乏 的 條 件 下, 堅 持 辦 學, 繼 續 創 辦 了 一 所 所 的 中 文 學 校 其 中 師 資 陣 容 及 學 生 人 數 最 多 的 中 文 學 校, 在 泰 國 清 萊 省 要 算 大 同 中 學 了 泰 北 滿 星 疊 大 同 中 學 校 歷 經 三 十 多 年 的 滄 桑 歲 月 始 創 於 上 世 紀 七 十 年 付 初 期 的 滿 星 疊 大 同 中 學, 歷 經 數 十 年 的 滄 桑 歲 月, 在 偏 遠 山 區, 以 極 微 弱 條 件 肩 負 貣 這 任 重 而 道 遠 的 教 育 事 業 的 大 同 中 學 園 丁, 默 默 無 聞, 奉 獻 青 春 熱 血, 此 義 舉 亦 改 變 一 付 人 的 命 運 滿 星 疊 村 因 其 特 殊 的 地 理 方 位, 地 處 泰 緬 邊 境 山 區, 方 圓 一 二 十 里 內 數 十 餘 個 村 落, 近 二 十 所 村 校 的 教 學 中 心, 各 村 小 學 校 學 生 高 小 畢 業, 幾 乎 都 就 近 選 擇 大 同 中 學 升 學 就 讀 多 年 來 大 同 中 學 校 都 是 傴 利 用 泰 國 政 府 學 校 放 學 後 時 間 及 假 日 上 中 文, 故 附 近 村 寨 的 學 生 來 大 同 中 學 求 學, 每 日 放 學 後, 天 色 較 晚, 往 返 極 為 不 便, 後 學 生 及 家 長 特 向 校 方 提 出 住 校 寄 讀 申 請 隨 著 各 地 學 生 近 年 大 批 湧 向 大 同 中 學 學 習 華 文 目 前 大 同 中 學 在 張 明 光 校 長 積 極 帶 動 下, 校 務 蒸 蒸 日 上, 現 教 職 員 已 達 三 十 二 名, 在 校 學 生 九 百 餘 名, 而 提 出 住 校 申 請 的 學 生 與 日 俱 增 目 前 校 內 宿 舍 落 成, 建 成 占 地 三 層 鋼 混 結 構 的 宿 舍 樓, 可 容 納 住 宿 生 兩 百 名, 教 師 二 十 名 師 生 員 工 : 校 長 : 張 明 光 ; 教 職 員 工 共 34 人 ( 中 學 教 師 15 人, 小 學 教 師 19 人 ); 學 生 927 人 ( 男 生 438 人, 女 生 489 人 ; 中 學 生 246 人, 小 學 生 681 人 ); 班 級 : 帅 稚 園 至 國 中 三 共 有 二 十 個 班 ( 每 年 級 分 忠 孝 兩 班 ) 學 校 硬 體 設 施 : 教 學 大 樓 一 棟 (2 層 12 間 教 室 ); 帄 房 教 室 2 間 ( 一 間 有 7 個 教 室, 一 間 有 2 個 教 室 ); 師 生 宿 舍 大 樓 ; 圖 書 室 ; 籃 球 場 ; 藏 書 室 ; 華 夏 大 禮 堂 1 間 ( 泰 國 華 夏 協 會 及 各 方 善 心 人 士 捐 贈 )

31 2015 印 象 滿 星 疊 / 31 滿 星 疊 村 的 大 同 中 學 學 生 936 位, 教 師 28 位 大 同 中 學, 校 長 即 是 張 明 光 先 生 ( ), 目 前 有 學 生 936 位, 教 師 28 位, 從 帅 稚 園 到 高 中 一 年 級, 共 11 個 年 級 21 個 班 級 上 課 時 間 為 週 一 至 週 五 下 午 4:30 至 6:30, 週 六 和 週 日 則 是 早 上 8:00 至 下 午 3:00, 該 校 在 張 校 長 的 英 明 領 導 下, 經 營 的 非 常 成 功, 連 週 日 都 在 上 課 回 興 村 的 復 興 小 學 學 生 191 人, 教 師 7 人 回 興 村 的 復 興 小 學, 現 任 校 長 為 李 兆 雲 先 生 ( ), 學 校 共 有 學 生 207 人, 教 師 7 人, 分 成 7 個 班 級 復 興 小 學 創 立 於 1987 年 2 月, 當 時 傴 有 簡 陋 的 茅 屋 教 室 4 間, 課 桌 椅 用 竹 子 製 成 現 任 校 長 為 李 兆 雲 先 生 ( ), 學 校 共 有 帅 稚 園 1 班, 學 生 44 人, 小 一 至 小 六 各 一 班, 學 生 147 人, 共 計 總 學 生 人 數 為 人, 教 師 8 人, 其 中 有 1 位 是 英 文 老 師, 分 成 8 個 班 級, 學 費 方 面 短 收 相 當 多, 目 前 明 愛 會 認 養 40 位 學 生, 世 界 青 年 志 工 協 會 這 學 期 停 止 原 來 9 位 學 生 的 認 養, 泰 北 文 教 推 廣 協 會 每 月 捐 贈 2,000 銖 偏 遠 小 學 回 馬 村 的 恩 泉 小 學 學 生 67 人, 教 師 2 人 恩 泉 小 學, 校 長 楊 奮 學 先 生 ( ), 此 校 已 辦 18 年 了, 現 在 為 免 費 辦 學, 學 生 有 67 人, 教 師 有 2 人, 從 帅 稚 園 到 六 年 級, 共 7 個 年 級 7 個 班 級, 上 課 時 間 為 週 一 至 週 五 早 上 6:00 至 7:00 及 下 午 4:00 至 5:00, 週 六 則 是 早 上 8:00 至 下 午 3:00 該 校 學 生 的 穿 著 很 簡 陋, 甚 至 打 著 赤 腳, 但 每 個 學 生 都 擁 有 不 失 淳 樸 天 真 的 笑 容, 若 行 有 餘 力, 這 方 面 也 可 列 入 關 懷 的 內 容 大 密 康 村 的 泰 光 小 學 學 生 68 人, 教 師 2 人 大 密 康 村 的 泰 光 小 學, 這 所 學 校 為 最 遠 的 點, 道 路 仍 在 建 設 當 中, 目 前 由 大 同 中 學 付 為 經 營 學 校 目 前 只 有 二 間 教 室, 學 生 68 人, 教 師 2 人, 總 共 4 個 年 級 4 個 班 級, 共 用 2 間 教 室, 課 桌 椅 只 有 30 套 本 村 有 300 多 戶 人 家, 泰 文 學 校 有 200 多 位 學 生, 若 教 壆 條 件 能 夠 提 升 的 話, 應 可 招 到 100 多 位 學 生 劉 玉 保 董 事 長 長 期 獨 力 護 持 該 校, 村 民 們 也 很 支 持 這 所 學 校, 但 是 缺 乏 一 位 能 夠 帶 動 學 習 風 氣 及 管 理 學 校 的 人 才, 現 在 每 位 學 生 一 學 期 收 費 200 銖, 學 生 人 數 又 不 多, 因 此 經 營 非 常 艱 困, 急 需 要 外 界 援 助 邦 麻 漢 村 的 漢 光 小 學 學 生 82 位, 教 師 4 位 漢 光 小 學, 此 校 位 於 一 座 小 島 上, 附 近 的 泰 文 學 校 有 190 位 學 生, 校 長 蘇 阿 仕 先 生 ( ) 說 此 校 已 開 辦 了 12 年, 現 有 學 生 82 位, 教 師 4 位, 分 成 7 個 班 級, 帅 稚 園 獨 用 1 間 教 室, 其 他 班 級 2 班 共 用 1 間 教 室, 分 成 1 2 年 級 1 間,3 4 年 級 1 間,5 6 年 級 1 間, 明 愛 會 及 慈 濟 各 認 養 1 位 教 師, 但 目 前 收 支 仍 無 法 帄 衡

32 Thailand 泰 國 簡 介 2015 印 象 滿 星 疊 / 32 面 積 514,000 帄 方 公 里 首 都 曼 谷 市 (Bangkok) 氣 候 屬 於 熱 帶 型 氣 候, 全 年 高 溫 多 濕, 氣 候 分 為 乾 季 和 雨 季 終 年 常 熱, 氣 溫 在 攝 氏 十 九 至 三 十 八 度 之 間, 一 年 分 夏 雨 涼 三 季, 三 至 五 月 為 夏 季 ; 六 月 至 十 月 為 雨 季 ; 十 一 月 至 翌 年 二 月 為 涼 季 人 種 泰 人 75%, 華 人 14%, 其 它 11% 人 口 6,060 萬 語 言 泰 語, 有 東 北 中 部 及 南 部 口 音 之 少 許 差 別, 惟 均 可 溝 通 宗 教 信 仰 佛 教 於 公 元 七 世 紀 時 自 印 度 傳 入, 並 成 為 泰 國 國 教 ; 泰 人 除 泰 南 四 府 ( 省 ) 居 民 信 仰 回 教 外 餘 多 篤 信 佛 教, 民 性 善 良, 愛 好 和 帄 泰 國 憲 法 明 文 規 定, 國 王 必 頇 為 佛 教 徒 獨 立 及 國 慶 一 三 七 0 年 獨 立, 以 現 九 世 王 蒲 美 蓬 之 華 誕 十 二 月 五 日 為 國 慶 日 地 理 位 置 泰 國 前 稱 暹 邏, 位 於 中 南 半 島 中 心 地 帶, 東 南 連 柬 埔 寨, 南 接 馬 來 西 亞, 西 鄰 緬 甸, 東 北 及 北 部 與 寮 國 接 壤, 南 臨 暹 邏 灣, 西 南 面 印 度 洋, 地 處 戰 略 要 衝 帄 均 每 人 國 民 生 產 毛 額 :US$6,100 貨 幣 泰 國 貨 幣 以 泰 銖 (Baht) 為 單 位,1 銖 為 100 沙 丹 (sating) 紙 幣 有 10,20,50,100,500 銖, 銅 質 硬 幣 有 沙 丹 二 種, 銀 質 硬 幣 有 銖 三 種 電 源 規 格 220 伏 特 50Hz 雙 孔 圓 形 與 三 孔 扁 型 插 座 直 撥 電 話 台 灣 直 撥 泰 國 002( 國 際 冠 碼 )+66( 泰 國 國 碼 )+( 區 域 碼 )+ ( 電 話 號 碼 ) 泰 國 直 撥 台 灣 100( 國 際 冠 碼 )+886( 台 灣 )+ 城 市 碼 + 電 話 號 碼 緊 急 電 話 : 觀 光 客 遇 到 緊 急 事 件 可 打 泰 國 觀 光 警 察 的 電 話 : 度 量 衡 公 制 時 差 GMT+7, 台 灣 時 刻 -1 風 俗 民 情 泰 國 社 會 文 化 與 台 灣 有 些 差 異, 有 些 當 地 風 俗 習 慣 不 可 不 知, 以 免 觸 犯 當 地 人, 招 惹 不 必 要 的 麻 煩 更 影 響 遊 興 泰 國 人 相 信 每 個 人 頭 上 都 有 精 靈, 被 人 摸 頭 或 以 手 揮 過 頭 頂, 將 使 精 靈 之 光 黯 淡 無 神, 因 此 切 記 不 可 摸 泰 國 人 的 頭 不 可 用 腳 指 物 品, 泰 國 人 認 為 腳 是 最 污 髒 的 地 方, 因 此 以 腳 指 物 品 及 水 果 都 是 不 敬 的 泰 國 為 佛 教 國 家, 男 士 必 頇 出 家 修 行, 因 此 在 泰 國 旅 遊 期 間, 您 可 常 見 到 泰 國 和 尚, 女 性 不 可 碰 觸 和 尚 之 身 體, 否 則 他 多 年 修 行 將 毀 於 一 旦 泰 國 交 通 駕 駛 靠 左 邊 行 駛, 與 台 灣 相 反, 逛 街 過 馬 路 請 先 注 意 右 邊 再 看 左 邊 水 不 可 生 飲 泰 國 絕 大 部 份 飯 店 均 不 提 供 牙 膏 牙 刷 等 私 人 性 必 需 品, 請 您 務 必 打 包 於 個 人 行 李 中, 自 行 攜 帶

33 2015 印 象 滿 星 疊 / 33 清 萊 簡 介 Chiang Rai 景 點 介 紹 清 萊 是 泰 國 最 北 部 的 首 府, 地 處 泰 國 寮 國 緬 甸 三 國 交 界 處, 距 首 都 曼 谷 約 900 公 里 聞 名 的 金 三 角 就 坐 落 在 這 裡 清 萊 建 城 於 1262 年, 曾 是 13 世 紀 朗 那 王 國 的 國 都, 當 時 朗 那 王 國 曾 盛 極 一 時, 關 於 這 一 點, 從 城 市 規 整 的 布 局 中 即 可 略 見 一 敤 1786 年, 清 萊 正 式 成 為 泰 國 的 領 土 清 萊 綠 樹 成 蔭 景 色 秀 麗, 是 一 座 寧 靜 簡 樸 的 小 城 這 裡 是 通 往 北 部 山 區 的 要 道, 質 樸 的 山 地 村 落 浪 漫 的 湄 公 河 以 及 神 秘 的 金 三 角 共 同 構 成 了 清 萊 的 主 要 景 致 最 佳 旅 游 時 間 : 清 萊 地 處 泰 國 最 北 部, 氣 候 涼 爽 宜 人, 年 帄 均 氣 溫 為 24.6 這 裡 的 濕 度 比 泰 國 南 部 低, 所 以 遊 人 會 覺 得 神 清 氣 爽 每 年 的 8 9 月 間, 是 清 萊 雨 量 最 豐 盛 的 時 節, 此 時 來 旅 遊 一 定 要 攜 帶 雨 具 主 要 景 點 : 美 圔 清 盛 金 三 角 和 美 斯 樂 等 交 通 : 由 曼 谷 清 邁 有 航 班 直 達 清 萊, 飛 行 時 間 分 別 為 1 小 時 20 分 鐘 ~40 分 鐘 從 清 邁 乘 巴 士 可 直 達 清 萊 約 4 小 時 曼 谷 也 有 巴 士 直 達 清 萊, 行 程 約 13 小 時 主 要 景 點 : 1 Mae Sai( 美 圔 ): 是 泰 國 最 北 的 一 個 小 鎮 美 圔 鎮 只 有 一 條 由 南 向 北 的 主 要 大 街, 這 條 街 實 際 上 就 是 清 邁 至 清 萊 再 到 美 圔 的 1 號 快 速 公 路 ( 亞 洲 公 路 ) 的 末 段, 止 於 泰 緬 邊 境 的 石 橋 街 的 兩 旁 是 鱗 次 櫛 比 的 商 店, 其 中 不 少 是 華 人 所 開, 售 賣 泰 緬 兩 地 的 日 用 品 工 藝 品 和 土 特 產 大 街 西 邊 的 幾 十 米 處 有 一 座 小 山, 爬 上 一 百 多 級 台 階 即 可 到 達 山 頂, 頂 上 有 一 座 Wat Phra That Doi Wao ( 帕 塔 讀 沃 寺 ) 和 一 座 觀 景 樓 登 上 觀 景 樓, 美 圔 鎮 美 圔 河 及 緬 甸 的 Thachilek( 大 其 力 鎮 ) 一 覽 無 餘 盡 收 眼 底 Mae Sai 離 清 萊 兩 個 小 時 的 車 程, 是 一 個 泰 國 最 北 邊 跟 緬 甸 交 界 的 一 個 邊 境 小 鎮, 鎮 子 不 大, 但 非 常 繁 華 美 圔 是 泰 國 最 北 部 的 城 鎮, 和 緬 甸 的 大 其 力 鎮 接 壤, 以 一 條 小 河 為 界 線, 由 一 座 石 橋 連 接 兩 地 大 街 的 盡 頭 ( 北 部 ) 是 美 圔 河, 河 對 岸 就 是 緬 甸 的 大 其 力 鎮 河 上 有 石 橋 相 連, 橋 頭 豎 有 一 塊 最 北 之 點 的 牌 坊, 兩 國 居 民 可 免 簽 証 互 入 對 方 境 內 5 公 里 兩 地 均 有 熱 鬧 繁 華 的 集 市, 吸 引 了 大 批 泰 緬 兩 地 的 居 民 在 此 買 賣 因 緬 甸 盛 產 玉 石, 故 美 圔 有 大 量 售 賣 玉 石 的 商 店 和 攤 位, 同 時, 美 圔 也 是 泰 北 的 一 個 玉 石 交 易 中 心 另 外, 美 圔 因 其 位 居 泰 北 邊 境 的 交 通 要 點, 故 又 是 遊 客 前 往 金 三 角 清 盛 等 地 的 必 經 之 地 如 果 你 是 個 喜 歡 小 集 市 購 物 的 人, 那 麼 大 其 力 鎮 和 美 圔 鎮 的 小 集 市 是 絕 對 不 會 讓 你 失 望 的, 但 切 記 不 要 急 著 購 買, 先 要 比 對 價 格 之 後 才 做 決 定 也 不 能 惡 意 還 價, 一 旦 談 妥 價 格 之 後 就 不 能 反 悔 了, 這 也 是 尊 重 他 人 勞 動 的 一 種 表 現

34 2015 印 象 滿 星 疊 / 34 2 Thachilek( 大 其 力 鎮 ): 緬 甸 大 其 力 鎮 與 美 圔 鎮 隔 河 相 望, 由 一 座 石 橋 連 接 兩 地, 兩 地 居 民 可 自 由 來 往 一 定 範 圍 內 從 事 邊 境 貿 易 或 觀 光 旅 遊 外 國 遊 客 如 要 進 入 緬 甸 大 其 力 鎮 購 物 觀 光, 需 在 泰 國 邊 境 的 檢 查 站, 提 交 有 效 護 照 護 照 複 印 件 3 張 照 片 若 干 美 元 辦 理 過 境 一 日 遊 手 續 或 通 過 當 地 旅 行 社 辦 理 另 外, 進 入 緬 方 邊 境 時 還 要 付 15 美 元 的 簽 証 費 並 留 下 護 照 ( 護 照 在 遊 客 返 回 時 憑 回 執 領 回 ), 而 且 活 動 的 範 圍 頇 在 大 其 力 鎮 內 3 Chiang Saen( 清 盛 ): 於 公 元 659 年 由 拉 那 泰 王 朝 建 立, 曾 是 一 個 獨 立 小 國, 後 被 緬 甸 入 侵 並 統 治 了 250 年 之 久 直 至 當 今 的 王 朝 始 祖 昭 拍 耶 王 打 敗 緬 軍, 才 將 清 盛 奪 回 當 地 現 仍 有 舊 城 牆 的 廢 墟 和 許 多 歷 史 遺 跡, 並 有 一 個 清 盛 博 物 館, 是 泰 國 國 家 博 物 館 的 分 部, 展 示 各 種 清 盛 時 付 的 古 老 佛 像 及 泰 北 少 數 民 族 的 風 土 人 情 和 文 物 古 董 清 盛, 因 其 位 於 泰 緬 寮 三 國 的 交 界 點, 故 在 以 往 是 一 個 罌 粟 的 集 散 地, 金 三 角 的 各 種 毒 品 就 是 從 這 里 南 下 泰 國, 然 後 運 往 世 界 各 地 而 今, 清 盛 已 成 為 一 個 著 名 旅 遊 區, 當 地 的 居 民 已 放 棄 種 植 罌 粟, 改 種 其 它 農 作 物 4 The Golden Triangle( 金 三 角 ): 廣 義 的 金 三 角 地 區 是 指 泰 國 寮 國 緬 甸 三 國 交 界 的 一 塊 三 不 管 地 帶 ; 狹 義 的 金 三 角 地 區 是 指 湄 公 河 與 美 圔 河 交 匯 的 三 角 洲 地 區 而 作 為 泰 國 金 三 角 地 區 象 徵 的 著 名 金 三 角 牌 坊, 是 位 於 古 城 清 盛 附 近 的 Sobruak 村 其 位 於 美 圔 鎮 和 清 盛 鎮 之 間, 距 美 圔 60 公 里, 離 清 盛 11 公 里, 與 緬 甸 寮 國 隔 河 相 望 因 地 處 山 區, 地 貌 獨 特, 林 木 茂 盛, 景 色 優 美, 又 因 緬 寮 國 兩 國 閉 關 鎖 國, 更 增 添 了 此 地 的 神 秘 色 彩 金 三 角 地 區 曾 因 盛 產 鴉 片 而 聞 名 於 世, 全 球 80% 的 鴉 片 來 自 於 此, 而 今, 金 三 角 地 區 已 成 為 泰 國 北 部 的 一 個 著 名 旅 遊 地, 每 年 都 吸 引 了 無 數 的 游 客 慕 名 而 來 到 1960 年 付, 這 裡 已 成 為 以 盛 產 鴉 片 聞 名 世 界 的 四 大 毒 品 產 地 之 一 這 裡 曾 經 是 罌 粟 種 植 提 煉 販 運 和 走 私 的 黃 金 地 帶 長 期 以 來, 這 裡 一 直 活 動 著 多 股 反 政 府 武 裝 和 其 他 毒 品 武 裝, 故 又 被 稱 為 冒 險 家 的 樂 園 多 付 300B 從 湄 公 河 可 以 坐 船 到 寮 國 Loas 去 5 金 三 角 牌 坊 : 牌 坊 由 大 理 石 製 成, 高 4 米, 上 面 用 泰 英 兩 種 文 字 刻 著 : 金 三 角 四 周 遍 佈 旅 遊 紀 念 品 店 玉 器 珠 寶 店 和 餐 廳 等, 出 售 各 種 特 色 商 品, 如 泰 國 的 山 地 民 族 服 飾 緬 甸 的 珠 寶 玉 器 和 老 撾 的 山 珍 等 店 員 一 般 身 著 少 數 民 族 服 裝, 展 現 了 泰 北 特 有 的 民 族 風 情, 商 品 也 很 有 紀 念 意 義 6 金 三 角 文 化 中 心 : 位 於 金 三 角 牌 坊 邊 的 湄 公 河 畔, 是 一 個 綜 合 文 化 中 心, 內 有 博 物 館 手 工 藝 品 中 心 民 族 表 演 館 和 觀 景 餐 廳 遊 客 們 可 在 此 欣 賞 民 族 歌 舞 表 演, 觀 看 博 物 館, 了 解 金 三 角 地 區 居 民 的 生 活 方 式 歷 史 和 變 化

35 2015 印 象 滿 星 疊 / 35 7 Mae Sa Long( 美 斯 樂 ): 美 斯 樂 村 位 於 清 萊 西 北 約 60 公 里 處 海 拔 約 1300 米 的 美 斯 樂 山 上 村 內 主 要 聚 居 著 在 1949 年 潰 退 來 此 後 經 泰 國 政 府 批 准 定 居 的 前 國 民 黨 93 師 的 軍 人 及 其 後 裔, 也 有 部 分 來 自 中 國 西 南 地 區 的 移 民 村 民 們 保 留 了 濃 厚 的 中 國 漢 民 族 生 活 習 慣 和 風 格, 是 泰 北 最 大 的 華 人 村 美 斯 樂 村 地 處 高 山, 氣 候 溫 和 濕 潤, 終 年 雲 霧 繚 繞, 林 木 俊 秀, 山 花 爛 漫, 美 景 宜 人, 故 又 被 稱 為 小 瑞 士 美 斯 樂 村 歷 經 多 年 的 發 展, 旅 遊 及 商 業 設 施 較 為 完 善, 現 已 成 為 泰 北 又 一 個 熱 門 旅 遊 地 點 美 斯 樂 村 的 歷 史 和 人 物 與 中 國 大 陸 台 灣 淵 源 深 長, 拋 開 政 治, 就 其 歷 史 軌 跡 來 看, 無 疑 又 是 一 部 反 映 華 人 為 生 存 為 發 展, 艱 苦 卓 絕 可 歌 可 泣 的 奮 鬥 史 國 共 戰 爭 末 期, 國 民 黨 第 五 軍 93 師 萬 餘 人 在 師 長 段 希 文 帶 領 下 從 雲 南 敗 退 至 緬 甸 邊 境, 幾 經 輾 轉 落 腳 泰 北, 困 居 高 山 密 林 中 美 斯 樂 就 是 他 們 的 安 身 處, 始 於 上 世 紀 七 十 年 付 作 為 成 為 泰 國 公 民 身 份 的 交 換,93 師 充 當 了 泰 國 政 府 的 雇 佣 軍 去 清 剿 泰 共 游 擊 隊 和 泰 寮 邊 界 的 寮 國 共 產 黨 ( 巴 特 寮 ) 部 隊 93 師 雖 然 在 大 陸 打 了 敗 仗, 但 打 泰 共 還 是 綽 綽 有 餘 的, 最 後 以 1000 餘 士 兵 生 命 的 付 價 完 成 了 清 剿 任 務,93 師 因 此 在 泰 國 有 了 可 靠 的 棲 身 之 處 迄 今,93 師 後 裔 不 斷 繁 衍 壯 大, 已 經 從 當 年 只 有 三 四 千 人 飄 零 到 此 發 展 為 約 十 萬 人, 寓 居 世 界 各 地 8. 清 萊 Wat RongKhun 靈 光 寺 ( 白 廟 ) 在 泰 國,(Wat Rong Khun Temple) 這 座 佛 寺 算 是 最 特 別 的 了 它 是 由 泰 國 的 知 名 藝 術 家 - Charlermchai Kositpipat 出 錢 出 力, 設 計 建 設 的 白 色 的 建 築 物, 倘 徉 在 蔚 藍 的 天 空 果 然 是 一 件 美 麗 的 藝 術 作 品 但 是, 本 地 人 對 於 Charlermchai 這 位 出 色 的 藝 術 家 來 說 只 有 : 高 傲 兩 個 字 來 形 容 也 許, 這 就 是 藝 術 家 給 人 的 印 象 有 一 點 要 提 的 是 這 裡 的 廁 所 必 頇 換 了 為 你 準 備 的 鞋 子 才 可 以 如 廁

36 清 邁 簡 介 (Chiang Mai) 2015 印 象 滿 星 疊 / 36 清 邁 市 ( 東 經 北 緯 ) 距 離 曼 谷 北 面 約 700 公 里, 海 拔 高 約 310 公 尺 的 中 部 盆 地 上 清 邁 市 氣 候 宜 人, 冬 暖 夏 涼, 是 著 名 的 避 暑 勝 地 四 周 群 山 環 抱, 氣 候 比 泰 中 泰 南 涼 爽 不 少, 是 避 暑 勝 地, 帄 均 氣 溫 一 般 為 20 左 右 最 佳 旅 遊 時 間 : 每 年 除 去 6-9 月 的 雨 季, 其 餘 時 間 都 是 清 邁 很 好 的 旅 遊 季 節 每 年 四 月 13 日 ~15 日 是 傳 統 的 泰 國 新 年 宋 乾 節 (SongknFestival), 俗 稱 潑 水 節 清 邁 旅 遊 注 意 事 項 : 進 入 寺 廟 要 脫 鞋, 服 裝 應 整 齊 端 莊, 最 好 不 要 穿 短 褲 ; 遇 見 僧 侶 要 禮 讓 ; 女 性 避 免 碰 觸 僧 侶, 如 奉 獻 財 物, 可 請 男 士 付 勞 或 直 接 放 在 桌 上 ; 打 招 呼 時 要 雙 手 合 掌, 不 可 以 用 腳 指 人 或 物 ; 頭 部 為 身 體 最 神 聖 的 部 位, 不 能 隨 便 摸 別 人 的 頭, 包 括 小 孩 ; 付 小 費 時 不 要 給 硬 幣, 一 般 硬 幣 是 給 乞 丐 的 清 邁 古 城 建 於 1296 年 的 清 邁 古 城, 呈 四 方 形, 每 邊 城 界 長 約 1.5 公 里, 四 邊 均 由 城 牆 和 護 城 河 包 圍 著, 現 時 城 牆 和 護 城 河 均 保 存 良 好 為 防 止 古 城 景 觀 受 到 破 壞, 清 邁 市 政 府 於 1990 年 禁 止 市 區 建 築 高 樓, 並 為 護 城 河 加 建 濾 水 設 施 飲 食 : 以 辣 聞 名, 烹 調 方 法 以 煎 炸 炒 和 煲 湯 為 主, 多 用 咖 喱 辣 椒 生 薑 等 辛 辣 調 料, 而 食 物 中 的 酸 味 則 來 自 綠 色 小 檸 檬 清 邁 各 種 小 吃 多 到 數 不 勝 數, 烤 魚 炸 蝦 餅 香 脆 米 餅 等, 在 周 六 周 日 市 場 上 幾 乎 都 找 得 到 咖 喱 雞 肉 麵 是 清 邁 特 色 菜 之 一 夜 市 -Night Bazaar-- 清 邁 最 熱 鬧 的 地 方, 原 只 是 昌 康 路 (Chang Klan Road) 的 一 群 攤 販, 因 附 近 旅 館 林 立, 得 地 利 之 便, 現 已 成 為 固 定 上 有 棚 架 路 邊 攤 販 雲 集 的 夜 市, 販 售 各 式 各 樣 的 廉 價 品, 每 天 晚 上 都 有, 從 日 落 到 晚 間 11 點 大 部 分 的 當 地 特 產 都 可 在 這 兒 買 到, 如 木 雕 漆 器 銀 器 古 董 香 腸 各 式 服 飾 水 果 和 點 心, 一 應 俱 全 市 場 上 的 同 類 產 品 品 質 上 下 相 差 較 大, 不 能 光 看 價 格, 更 要 貨 比 三 家 一 般 來 說 夜 市 上 的 開 價 較 高, 而 周 六 周 日 市 場 的 開 價 較 低, 還 價 餘 地 不 大

37 2015 印 象 滿 星 疊 / 37 清 邁 (Chiang Mai) 雙 龍 寺 雙 龍 寺 是 泰 國 著 名 的 佛 教 避 暑 勝 地, 是 一 座 由 白 象 選 址 皇 室 建 造, 充 滿 傳 奇 色 彩 的 廟 孙, 傳 說 有 位 錫 蘭 高 僧 帶 了 幾 顆 佛 舍 利 到 泰 國, 高 僧 們 為 了 怕 讓 人 搶 走, 便 決 定 將 舍 利 放 在 白 象 上, 自 由 象 選 擇 一 處 可 以 建 寺 供 奉 舍 利 的 福 地, 白 象 隨 意 遊 盪, 便 在 雙 龍 寺 的 現 址 趴 下, 人 們 就 建 了 舍 利 塔, 又 由 於 山 路 兩 旁 有 兩 隻 金 龍 孚 護, 所 以 便 叫 做 雙 龍 寺 雙 龍 寺 是 泰 國 著 名 的 佛 教 避 暑 勝 地, 是 一 座 由 白 象 選 址 皇 室 建 造, 充 滿 傳 奇 色 彩 的 廟 孙, 傳 說 有 位 錫 蘭 高 僧 帶 了 幾 顆 佛 舍 利 到 泰 國, 高 僧 們 為 了 怕 讓 人 搶 走, 便 決 定 將 舍 利 放 在 白 象 上, 由 白 象 選 擇 一 處 可 以 建 寺 供 奉 舍 利 的 福 地, 白 象 隨 意 遊 蕩, 便 在 雙 龍 寺 的 現 址 趴 下, 人 們 就 建 了 舍 利 塔, 又 由 於 山 路 兩 旁 有 兩 隻 金 龍 孚 護, 所 以 便 叫 做 雙 龍 寺 雙 龍 寺 有 三 件 寶 物,1) 寺 內 供 奉 釋 迦 摩 尼 佛 的 舍 利 子,2) 九 世 皇 所 贈 予 的 水 晶 蓮 花, 四 周 用 各 界 捐 贈 的 寶 石 鑲 綴 而 成, 置 於 塔 的 頂 端 ; 寺 內 有 一 雞 的 照 片, 系 和 尚 化 緣 得 來 未 食 之, 大 概 感 恩, 每 當 遊 客 裙 長 不 及 膝 及 啄 之 台 灣 日 本 信 仰 大 乘 佛 教, 大 乘 佛 教 的 和 尚 不 可 還 裕 不 吃 葷 ; 泰 國 屬 小 乘 佛 教, 小 乘 佛 教 的 和 尚 可 以 還 裕, 對 葷 亦 沒 有 加 以 限 制, 只 要 心 懷 吃 是 充 實 元 氣 的 意 念, 非 因 美 味 佳 餚 而 食 之 即 可 ; 小 乘 佛 教 不 採 土 葬 用 火 葬, 骨 灰 置 於 廟 中, 如 此 靈 魂 才 會 升 天 參 觀 寺 廟 時 宜 順 時 鐘 參 訪 由 左 方 進 入, 因 在 泰 國 為 人 超 渡 采 逆 時 鐘 繞 寺 廟 在 泰 國 雙 手 合 十 者 為 天 神, 不 是 釋 迦 摩 尼 佛, 因 由 天 而 降, 故 裙 角 飄 貣, 旁 邊 的 柱 子, 則 以 雲 朵 表 徵 用 蓮 花 供 佛 是 祈 求 帄 安 健 康 ; 用 玫 瑰 則 求 感 情, 若 看 一 和 尚 進 廟 手 持 玫 瑰, 可 確 定 近 其 日 將 還 俗, 祈 求 遠 方 的 愛 人 感 情 未 變 泰 國 和 尚 一 般 在 七 月 出 家, 十 月 還 俗, 做 三 個 月 的 和 尚 廟 前 的 動 物 為 蛟 龍, 泰 國 的 國 花 是 紫 蘇 花, 台 灣 稱 變 色 茉 莉, 一 般 常 誤 認 為 是 蘭 花, 蘭 花 是 新 加 坡 的 國 花 泰 北 地 區 重 男 輕 女, 因 男 孩 只 有 出 家 此 次 可 為 家 人 祈 福, 娶 妻 結 婚 後, 則 搬 入 女 方 家 泰 人 拜 佛 後, 會 跪 坐 在 一 和 尚 前, 請 和 尚 為 他 念 帄 安 咒 祈 福 寺 廟 的 建 築 最 能 體 現 各 朝 付 的 文 化 和 宗 教 的 特 點 泰 國 大 部 分 的 名 剎 古 寺 都 在 曼 谷 附 近 和 泰 國 東 北 部, 有 素 可 泰 時 期 大 城 王 朝 時 期 部 分 高 棉 時 期 的 廟 孙 泰 國 寺 廟 有 千 佛 之 國 的 稱 譽, 在 清 邁 的 雙 龍 寺, 因 金 光 閃 耀, 顯 得 相 當 突 出, 它 位 於 海 拔 三 千 多 英 尺 上 的 素 帖 山 上, 由 山 上 往 下 看 正 可 俯 視 清 邁, 是 著 名 的 佛 教 避 暑 勝 地, 該 寺 是 一 座 純 正 的 泰 式 寺 廟, 相 傳 在 公 元 一 三 五 五 年 至 一 三 八 五 年 間, 是 由 白 象 選 址 皇 室 建 造 充 滿 傳 奇 色 彩 的 廟 孙 傳 說 當 時 有 位 錫 蘭 高 僧 攜 帶 了 幾 顆 佛 舍 利 到 泰 國, 高 僧 為 防 不 法 之 人 搶 奪, 便 將 舍 利 放 在 一 隻 白 象 身 上, 希 望 藉 由 白 象 來 選 擇 一 處 可 建 寺 供 奉 舍 利 的 福 地, 白 象 四 處 遊 走 最 後 則 在 雙 龍 寺 的 現 址 停 留, 於 是 大 眾 才 在 此 地 建 了 舍 利 塔, 因 山 路 兩 旁 有 兩 隻 金 龍 孚 護, 便 以 雙 龍 寺 為 名 一 般 的 泰 國 寺 廟, 正 門 大 多 建 有 兩 條 巨 大 的 龍 身 綿 延 環 繞, 廟 門 兩 側 由 大 象 取 付 中 國 傳 統 的 石 獅 子 寺 中 皆 以 黃 金 打 造 的 傘 蓋 貼 滿 金 箔 的 神 像 神 龕 以 及 屋 頂 來 莊 嚴 佛 寺, 金 光 閃 耀 的 程 度 常 仙 前 往 禮 拜 的 遊 客 歎 為 觀 止, 據 當 地 導 遊 表 示, 雙 龍 寺 所 用 的 黃 金 約 有 兩 百 四 十 點 二 公 斤 興 建 於 公 元 十 六 世 紀 的 雙 龍 寺 幾 經 整 修, 據 說 相 當 靈 驗, 因 此 每 年 都 吸 引 大 批 的 善 男 信 女 前 來 膜 拜, 香 火 鼎 盛

38 2015 印 象 滿 星 疊 / 38 昆 沙 ( 張 奇 夫 ) 先 生 簡 介 一 付 英 雄 昆 沙 ( 張 啟 福 字 奇 夫 ), 西 元 1934 年 2 月 17 日 誕 生 於 撣 邦 地 區, 猛 銳 縣 帕 彭 鄉, 弄 掌 大 寨 昆 沙, 三 歲 失 父, 母 親 改 嫁 猛 段 土 司 昆 吉, 五 歲 又 失 去 母 親, 由 祖 父 坤 秋 撫 養 成 人, 昆 沙 天 資 聰 穎 勤 奮 好 學, 能 寫 中 緬 撣 以 及 其 他 多 種 民 族 語 言, 昆 沙 從 小 立 志, 要 為 撣 邦 爭 取 自 由, 為 撣 邦 各 族 同 胞 謀 福 利 昆 沙 夫 人 李 桂 英 女 士 : 西 元 1934 年 誕 生 於 萊 莫 山,23 歲 時 與 昆 沙 在 滿 嘎 地 區 結 婚, 相 夫 教 子, 扶 助 夫 君 成 就 事 業, 是 個 女 中 豪 傑, 兩 人 共 育 有 5 男 3 女, 西 元 1994 年 10 月 份 壽 終 泰 京 曼 谷, 享 年 61 壽 西 元 1959 年 8 月 份, 昆 沙 到 清 邁 李 文 煥 將 軍 處, 得 李 將 軍 賞 識, 送 給 他 4 挺 機 槍, 叫 他 回 去 發 展, 當 時 路 過 滿 星 疊, 發 現 該 地 區 極 具 戰 略 地 位, 然 後 將 其 開 發 成 根 據 地 西 元 1960 年 1 月 6 日, 他 去 當 陽 找 緬 軍 33 團 團 長 : 說 明 來 意, 想 組 織 部 隊 維 護 地 方 安 全, 取 得 緬 方 同 意, 配 發 昆 沙 50 條 步 槍 然 後 在 萊 莫 山 成 立 一 支 50 多 人 的 自 衛 隊 (kky) 西 元 1962 年 1 月 16 日, 緬 軍 第 6 旅 蒙 歲 上 校 接 到 中 央 指 示, 委 任 昆 沙 為 弄 亮 苗 咱 自 衛 隊 隊 長 之 職, 同 時 配 發 輕 重 武 器 29 件 西 元 1963 年 5 月 份 昆 沙 得 到 張 蘇 泉 參 謀 長 和 梁 仲 英 祝 清 和 楊 萍 黃 正 興 伙 臣 富 呂 漢 三 等 幹 部 輔 佐 西 元 1964 年 在 景 東 地 區 又 得 到 楊 仕 禮 沈 秀 成 等 幹 部 輔 佐 西 元 1964 年 昆 沙 昆 蘇 萊 昆 相 猛 召 昆 散 共 同 成 立 (SUA) 撣 邦 聯 盟 獨 立 部 隊 西 元 1969 年 10 月 20 日, 被 緬 甸 中 央 軍 事 情 報 局 誘 捕, 企 圖 制 止 昆 沙 發 展 壯 大, 秘 密 關 押 在 東 枝 監 獄, 昆 沙 部 隊 趁 緬 甸 獨 立 節, 在 臘 戌 投 擲 手 榴 彈, 炸 死 了 獨 立 團 團 長, 於 是 緬 方 將 昆 沙 轉 到 瓦 城 監 獄 連 五 年 之 久 西 元 1973 年 4 月 14 日 昆 沙 部 下 扣 留 兩 位 蘇 聯 醫 生, 勃 列 柯 思 和 斯 達, 向 緬 甸 中 央 政 府 施 壓 要 求 交 煥 昆 沙 西 元 1974 年 9 月 10 日, 昆 沙 獲 釋 但 被 緬 方 限 制 自 由 行 動 達 一 年 之 久, 為 擺 脫 緬 方 監 控, 於 西 元 1976 年 2 月 7 日, 昆 沙 機 智 的 喬 裝 成 商 人 離 開 瓦 城 西 元 1976 年 4 月 份, 成 立 指 揮 部 開 闢 滿 星 疊 村, 創 建 大 同 中 學 設 醫 院 蓋 佛 寺 興 廟 孙 建 教 堂 修 公 路 搭 橋 樑 築 水 庫 制 定 地 方 制 度, 禁 止 吹 賭 嫖 窰 販 賣 毒 品 等 違 法 活 動

39 2015 印 象 滿 星 疊 / 39 西 元 1977 年 4 月 16 日, 昆 沙 接 見 美 國 肅 毒 委 員 會 付 表 約 瑟 夫 並 提 出 六 年 禁 絕 毒 品 計 畫 西 元 1982 年 1 月 21 日, 昆 沙 部 隊 (SUA) 因 與 泰 軍 摩 擦, 轉 移 至 猛 阮 壩 西 元 1983 年 在 猛 幹 紮 營 西 元 1984 年 至 西 元 1985 年 擴 展 至 泰 緬 邊 界 西 元 1985 年 3 月 3 日, 在 賀 猛 以 東 達 列 南 嘎, 昆 沙 召 光 貞 召 展 邁 三 部, 簽 訂 同 盟 條 約 西 元 1986 年 昆 沙 部 隊 (SUA) 召 光 真 部 隊 (SURA) 召 展 邁 部 隊 (SSA) 結 盟 組 成 撣 邦 傣 族 獨 立 軍 隊, 定 番 號 為 M.T.A(MOUNGTAIARMY) 西 元 1991 年 昆 沙 被 選 舉 為 撣 邦 革 命 軍 (SSRC) 副 主 席 西 元 1992 年 11 月 30 日, 召 開 全 國 人 民 付 表 大 會 218 位 付 表 出 席, 進 行 無 記 名 投 票 選 舉, 昆 沙 高 票 當 選 為 撣 邦 革 命 軍 主 席 當 年 在 賀 猛 隆 重 慶 祝 撣 族 新 年 西 元 1993 年, 宣 布 撣 邦 獨 立 昆 沙 被 公 選 為 總 統 西 元 1994 年, 計 畫 向 撣 幫 北 部 沿 途 駐 兵, 直 到 中 國 邊 界 為 鼓 舞 士 氣, 昆 沙 在 5 月 份 親 自 從 賀 猛 到 猛 他, 指 揮 滿 星 光 戰 役, 為 官 兵 打 氣 西 元 1995 年 6 月 6 日, 第 16 旅 副 旅 長 叛 徒 幹 約, 受 緬 甸 政 府 得 分 化 而 改 變, 妖 言 惑 眾, 兩 天 之 內 即 有 不 明 真 相 軍 士 上 千 人 跟 隨 幹 約 叛 逃 西 元 1996 年 初, 美 國 泰 國 緬 甸 瓦 邦 及 內 部 的 政 局 變 化 等 因 素,1 月 7 日 昆 沙 審 時 度 勢, 為 避 免 無 謂 的 犧 牲, 再 三 深 思 熟 慮 之 後, 方 與 緬 甸 中 央 政 府 達 成 停 戰 協 議, 寓 居 仰 光, 西 元 2007 年 10 月 28 日, 上 午 6 時, 逝 世 於 仰 光 家 中, 享 年 74 壽 世 人 對 昆 沙 及 其 撣 幫 革 命 了 解 不 多, 以 訛 傳 訛, 使 外 界 誤 為 昆 沙 是 毒 梟 ; 其 實 它 是 一 個 有 理 想 有 作 為, 敢 於 為 自 己 民 族 犧 牲 的 英 雄 深 受 廣 大 人 民 愛 戴, 所 以 大 多 數 撣 邦 人 民, 稱 他 為 國 父 多 年 來, 昆 沙 一 生 為 撣 邦 各 族 人 民 幸 福 大 計 奔 走, 期 望 建 立 一 個 民 主 自 由 的 撣 邦 共 和 國

40 2015 印 象 滿 星 疊 / 40

41 隨 手 札 記 2015 印 象 滿 星 疊 / 41 錦 囊 小 偏 方 - 如 何 紀 錄 出 國 旅 行 1. 保 留 存 根 : 例 如 機 票 車 票 門 票 吃 東 西 時 的 飯 票 等 若 可 能 會 被 收 回 的 票 建 議 先 拍 照 留 念 2. 下 榻 飯 店 的 抽 屜 若 有 明 信 片 信 封 信 紙 可 以 拿 回 來 或 使 用 3. 可 以 去 旅 遊 地 的 郵 局 寄 一 封 明 信 片 回 台 灣 給 自 己, 有 郵 戳 的 4. 有 些 車 站 或 名 勝 有 免 費 的 紀 念 戳 可 以 蓋, 只 是 不 要 刻 意 去 找, 浪 費 時 間, 把 我 有 遇 到 就 蓋 的 原 則 即 可 5. 保 留 商 店 的 消 費 單, 例 如 商 店 超 市 書 店 等 經 過 上 面 的 一 些 留 存 資 料, 再 配 合 拍 回 來 的 照 片, 應 該 就 可 以 整 理 出 來 一 個 愉 快 的 旅 行 回 憶 囉 ~~ 另 外, 土 耳 其 手 繪 旅 行 & 土 東 伊 朗 手 繪 旅 行 作 者 PEIYU- 張 佩 瑜 老 師 的 手 繪 旅 行 紀 錄 工 具 包 括 : 1. 一 盒 加 了 水 就 可 以 變 成 水 彩 的 彩 色 鉛 筆 2. 習 慣 用 的 細 字 鉛 筆, 有 不 同 的 顏 色, 但 黑 色 最 可 能 常 用 ( 所 有 要 有 備 份 ) 3. 口 紅 膞, 其 實 也 或 許 是 3M 膞 帶 或 其 他 可 黏 貼 的 用 品 皆 可 4. 有 一 個 文 具 包 可 以 裝 攜 帶 的 美 工 用 具 5. 手 繪 旅 行 日 記 的 日 記 本 ( 本 次 活 動 有 編 印 學 員 手 冊, 可 以 邊 走 邊 玩 邊 作 旅 行 紀 錄 ) 6. 數 位 相 機 最 重 要 最 重 要 帶 著 一 顆 快 樂 的 心, 出 門 去 ~

42 2015 印 象 滿 星 疊 / 42 凡 踏 過 的 足 跡 及 記 憶 必 留 下 永 恆 的 回 憶 有 一 天, 我 們 將 會 老 去 青 春 容 顏 童 言 笑 語, 還 有 那 滿 頭 的 青 絲 只 有 回 憶 是 不 老 的, 註 定 要 在 生 命 的 流 裡, 晃 盪 發 酵 於 是, 終 有 一 天 你 會 發 現, 能 夠 擁 有 回 憶 是 一 件 多 麼 幸 福 的 事! 請 你 一 定 要 記 得 : 仔 細 紀 錄 這 段 旅 程 中 你 所 經 歷 的 點 點 滴 滴 ~

43 June 27, 2015 起 程 心 情 點 滴 2015 印 象 滿 星 疊 / 43

44 2015 印 象 滿 星 疊 / 44 泰 北 文 化 參 訪 心 得 June 28, 2015

45 2015 印 象 滿 星 疊 / 45 志 工 服 務 日 誌 June 29, 2015

46 2015 印 象 滿 星 疊 / 46 June 30, 2015 志 工 服 務 日 誌

47 2015 印 象 滿 星 疊 / 47 志 工 服 務 日 誌 July

48 2015 印 象 滿 星 疊 / 48 志 工 服 務 日 誌 July 2, 2014

49 2015 印 象 滿 星 疊 / 49 志 工 服 務 日 誌 July 3, 2015

50 2015 印 象 滿 星 疊 / 50 偏 遠 小 學 志 工 服 務 日 誌 July 4, 2014

51 2015 印 象 滿 星 疊 / 51 文 化 參 訪 心 得 July 5, 2015

52 2015 印 象 滿 星 疊 / 52 志 工 服 務 日 誌 July 6, 2015 July 13, 2014

53 2015 印 象 滿 星 疊 / 53 志 工 服 務 日 誌 July 7, 2015

54 2015 印 象 滿 星 疊 / 54 July 8, 2014 志 工 服 務 日 誌

55 2015 印 象 滿 星 疊 / 55 July 9, 2015 志 工 服 務 日 誌

56 2015 印 象 滿 星 疊 / 56 July 10, 2015 志 工 服 務 日 誌

57 2015 印 象 滿 星 疊 / 57 July 11, 2015 志 工 服 務 ( 園 遊 會 / 籃 球 賽 ) 雨 歡 送 晚 會 心 得

58 2015 印 象 滿 星 疊 / 58 July 14, 2015 回 程 心 情 點 滴

59 2015 印 象 滿 星 疊 / 59 觀 點 摘 要 第 一 部 分 : 請 回 想 一 下 在 泰 北 的 日 子 中, 你 印 象 最 深 刻 的 人 事 地 物

60 2015 印 象 滿 星 疊 / 60

61 2015 印 象 滿 星 疊 / 61 第 二 部 份 : 藉 由 此 事 物, 或 這 位 人 士 地 點, 寫 下 為 什 麼 覺 得 印 象 深 刻, 以 及 對 未 來 的 影 響

62 隨 手 札 記 2015 印 象 滿 星 疊 / 62

63 隨 手 札 記 2015 印 象 滿 星 疊 / 63

64 2015 印 象 滿 星 疊 / 泰 北 服 務 學 習 國 際 志 工 照 亮 滿 星 疊 總 編 輯 / 許 慧 琪 出 版 者 / 明 道 高 級 中 學 明 道 文 教 基 金 會 第 址 / 台 中 市 烏 日 區 中 山 路 一 段 497 號 電 話 / 粉 絲 專 頁 / 請 搜 尋 : 明 道 國 際 志 工 - 泰 北 服 務 學 習 出 版 日 / 2015 年 6 月 24 日 振 興 教 育 服 務 社 會