A9R7C50.tmp

Transcription

1

2 内 容 简 介 米 特 尼 克 被 称 为 世 界 头 号 黑 客, 他 传 奇 的 人 生 成 为 业 内 和 各 大 媒 体 津 津 乐 道 的 话 题 1995 年 联 邦 法 院 以 25 宗 罪 名 起 诉 米 特 尼 克, 而 且 未 经 审 判 就 将 米 特 尼 克 关 押 了 四 年 半, 这 是 美 国 司 法 史 上 对 一 名 高 智 商 罪 犯 所 采 取 的 最 严 厉 措 施 出 狱 之 后, 米 特 尼 克 改 邪 归 正, 目 前 已 成 为 世 界 著 名 的 白 帽 子 黑 客, 用 自 己 的 经 验 来 指 导 知 名 企 业 与 组 织 增 强 他 们 的 安 全 防 护 措 施 在 这 本 自 传 中, 米 特 尼 克 回 顾 了 自 己 的 心 路 历 程, 令 人 眼 花 缭 乱 的 各 类 大 案 要 案, 以 及 与 警 察 和 特 工 们 的 斗 智 斗 勇 跌 宕 起 伏 的 情 节, 将 读 者 带 入 一 个 完 全 不 同 的 惊 险 世 界! This edition published by arrangement with Little, Brown and Company(Inc.), New York, New York, USA. All rights reserved. 本 书 简 体 中 文 版 由 Little, Brown and Company 授 权 出 版, 专 有 出 版 权 受 法 律 保 护 版 权 贸 易 合 同 登 记 号 图 字 : 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 线 上 幽 灵 : 世 界 头 号 黑 客 米 特 尼 克 自 传 /( 美 ) 米 特 尼 克 (Mitnick,K.),( 美 ) 西 蒙 (Simon,W.L.) 著 ; 诸 葛 建 伟, 梁 智 溢 译. 北 京 : 电 子 工 业 出 版 社, 书 名 原 文 :Ghost in the wires: My adventures as the world s most wanted hacker ISBN Ⅰ. 1 线 Ⅱ. 1 米 2 西 3 诸 4 梁 Ⅲ. 1 计 算 机 网 络 - 安 全 技 术 2 米 特 尼 克, K.D.- 自 传 Ⅳ. 1TP309 2K 中 国 版 本 图 书 馆 CIP 数 据 核 字 (2013) 第 号 策 划 编 辑 : 刘 皎 责 任 编 辑 : 贾 莉 文 字 编 辑 : 张 国 霞 印 刷 : 三 河 市 鑫 金 马 印 装 有 限 公 司 装 订 : 三 河 市 鑫 金 马 印 装 有 限 公 司 出 版 发 行 : 电 子 工 业 出 版 社 北 京 市 海 淀 区 万 寿 路 173 信 箱 邮 编 开 本 : /16 印 张 :22 字 数 :443 千 字 印 次 :2014 年 1 月 第 1 次 印 刷 定 价 :69.00 元 凡 所 购 买 电 子 工 业 出 版 社 图 书 有 缺 损 问 题, 请 向 购 买 书 店 调 换 若 书 店 售 缺, 请 与 本 社 发 行 部 联 系, 联 系 及 邮 购 电 话 :(010) 质 量 投 诉 请 发 邮 件 至 zlts@phei.com.cn, 盗 版 侵 权 举 报 请 发 邮 件 至 dbqq@phei.com.cn 服 务 热 线 :(010)

3 第 一 回 生 命 开 始 的 地 方 Max vhlmhy max unlwkboxkingva B nlxwmhingvafrhpgmktglyxkl 在 很 小 的 时 候, 我 就 表 现 出 了 能 够 从 壁 垒 和 安 全 防 护 中 发 现 出 路 的 天 赋, 大 概 一 岁 半 的 时 候, 我 发 现 了 一 条 路 径, 翻 出 了 我 的 婴 儿 床, 爬 到 房 门 边 找 到 儿 童 门, 然 后 成 功 地 打 开 房 门 这 是 我 第 一 次 让 妈 妈 心 惊 胆 战, 而 她 的 梦 魇 才 刚 刚 开 始 我 在 单 亲 家 庭 中 长 大, 爸 爸 在 我 3 岁 时 就 离 开 了 我 们, 妈 妈 雪 莉 (Shelly) 和 我 居 住 在 圣 费 尔 南 多 谷 (San Fernando Valley) 一 个 漂 亮 中 等 价 位 的 公 寓 里, 就 在 洛 杉 矶 (Los Angeles) 市 区 隔 山 相 对 的 地 方 妈 妈 一 直 在 沿 着 山 谷 东 西 走 向 的 万 特 乐 大 道 (Ventura Boulevard) 的 一 些 快 餐 连 锁 店 里 做 服 务 员 的 工 作, 艰 难 地 维 持 着 这 个 小 家 庭 爸 爸 却 生 活 在 加 州 之 外, 尽 管 他 也 在 乎 我, 但 直 到 我 13 岁 时, 在 他 搬 到 了 洛 杉 矶 之 后, 他 才 偶 尔 进 入 我 成 长 的 生 活 里 我 们 经 常 性 地 搬 家, 以 致 于 我 无 法 像 其 他 孩 子 一 样 有 那 么 多 机 会 来 交 朋 友 我 的 大 部 分 儿 童 时 代 都 是 独 自 度 过 的, 很 多 时 候 都 在 无 聊 地 打 坐 当 我 上 学 后, 老 师 告 诉 我 妈 妈 说, 我 在 数 学 和 单 词 拼 写 方 面 是 最 优 秀 的 学 生, 能 力 比 同 年 级 的 孩 子 要 超 前 好 几 年 但 是, 由 于 儿 童 时 代 的 过 分 反 常, 我 很 难 坐 得 住 妈 妈 在 我 的 成 长 过 程 中 有 过 三 次 婚 姻 和 好 几 个 男 友, 其 中 有 一 位 虐 待 过 我, 另 外 一 位 虽 然 在 执 法 部 门 工 作, 却 也 对 我 施 加 暴 力 与 我 所 了 解 到 的 其 他 一 些 妈 妈 不 同, 妈 妈 从 来 没 有 对 这 些 事 情 视 而 不 见, 在 发 现 我 被 虐 待 时, 甚 至 仅 仅 是 被 粗 鲁 地 训 斥 时, 她 肯 定 会 把 那 个 家 伙 扫 地 出 门 并 非 是 我 在 寻 找 借 口 和 托 词, 我 怀 疑 : 这 些 口 出 恶 言 的 家 伙 们 对 我 成 长 为 一 个 藐 视 权 威 的 人, 或 多 或 少 产 生 了 一 定 的 影 响 孩 提 时 代 的 夏 天 总 是 最 美 好 的, 特 别 是 在 妈 妈 轮 班 并 且 在 中 午 就 能 够 下 班 的 时 候, 我 最 喜 欢 她 带 我 去 美 妙 的 圣 莫 尼 卡 (Santa Monica) 海 滩 游 泳, 她 躺 在 沙 滩 上, 悠 闲 地 晒 着 太 阳, 看 着 我 与 海 浪 搏 斗, 在 被 浪 花 卷 进 去 后 会 又 奋 力 爬 上 浪 头, 不 断 练 习 着 自 己 在 基 督 教 青 年 会 夏 令 营 学 到 的 游 泳 技 巧 我 的 运 动 能 力 在 孩 子 们 中 还 算 不 错, 也 非 常 热 衷 于 参 加 小 联 盟 棒 球 赛, 因 此 将 很 多 业 余 时 间 泡 在 棒 球 场 上 但 是 当 我 10 岁 时, 我 的 兴 趣 开 始 转 到 一 项 对 我 的 人 生 有 着 重 要 影 响 的 技 能 上 离 我 们 不 远 的 街 区 的 一 位 邻 居 家 里 有 个 和 我 年 纪 差 不 多 的 女 孩,

4 那 时 可 能 在 暗 恋 我, 甚 至 有 一 次 在 我 面 前 跳 脱 衣 舞 来 诱 惑 我 但 在 那 个 年 龄, 我 却 对 她 爸 爸 带 到 我 生 活 中 的 神 奇 魔 术 更 感 兴 趣 她 爸 爸 是 一 位 技 艺 高 超 的 魔 术 师, 他 的 牌 技 硬 币 魔 术 和 一 些 大 型 魔 术 特 技 都 让 我 如 痴 如 醉 但 是 还 有 其 他 一 种 东 西 更 让 我 着 迷 : 无 论 是 1 个 3 个 还 是 一 屋 子 的 观 众, 我 都 能 够 看 出 他 们 在 被 欺 骗 的 过 程 中 得 到 喜 悦 尽 管 之 前 我 从 来 没 有 意 识 到 这 点, 但 是 由 此 形 成 的 人 们 乐 于 被 欺 骗 的 观 念, 却 成 为 影 响 我 生 命 历 程 的 一 种 潜 意 识 从 我 家 骑 车 一 小 段 时 间, 就 能 到 一 家 魔 术 品 商 店, 这 就 成 了 我 闲 暇 时 间 常 常 驻 足 的 地 方, 魔 术 为 我 开 启 了 欺 骗 艺 术 的 大 门 有 时 我 会 搭 巴 士 而 不 是 骑 车 去 这 家 魔 术 品 商 店, 在 两 三 年 之 后 的 某 天, 一 位 叫 鲍 勃 阿 克 洛 (Bob Arkow) 的 巴 士 司 机 注 意 到 我 当 时 穿 的 T 恤 上 写 着 CBers Do It on the Air 1, 他 便 告 诉 我, 他 刚 刚 在 一 款 摩 托 罗 拉 手 机 上 发 现 了 一 个 警 用 通 信 频 道 我 对 他 居 然 可 以 收 听 到 警 用 频 道 感 到 诧 异, 这 是 多 么 酷 的 事 情 啊 鲍 勃 是 一 位 业 余 的 无 线 电 操 作 员, 他 对 业 余 爱 好 的 热 情 点 燃 了 我 的 兴 趣 之 火 当 时 一 些 业 余 无 线 电 台 提 供 了 一 种 称 为 自 动 修 补 的 服 务, 他 向 我 展 示 了 利 用 这 种 服 务 进 行 免 费 手 机 通 信 的 方 法 可 以 免 费 打 电 话! 这 让 我 非 常 痴 迷, 从 此 无 法 自 拔 上 了 几 周 夜 校 培 训 课 程 之 后, 我 学 到 了 关 于 无 线 电 通 信 电 路 和 业 余 无 线 电 操 作 方 法 的 基 础 知 识, 并 通 过 了 一 次 考 试, 同 时 也 掌 握 了 足 够 多 的 摩 斯 密 码, 达 到 了 资 格 要 求 很 快 邮 递 员 给 我 带 来 了 一 封 由 联 邦 通 信 委 员 会 (FCC) 签 发 的 业 余 无 线 电 操 作 执 照, 这 在 十 岁 出 头 的 小 孩 子 中 几 乎 凤 毛 麟 角 我 感 到 一 种 前 所 未 有 的 成 就 感 用 魔 术 来 愚 弄 人 很 酷, 但 是 探 索 电 话 系 统 如 何 工 作 更 让 我 着 迷 我 想 了 解 关 于 电 话 公 司 如 何 工 作 的 任 何 事 情, 期 望 能 够 掌 控 它 的 内 部 运 作 机 制 从 小 学 到 初 中 我 都 取 得 了 非 常 好 的 成 绩, 但 到 八 年 级 或 九 年 级 时, 我 开 始 逃 课, 整 天 泡 在 西 洛 杉 矶 的 一 家 业 余 无 线 电 商 店 亨 利 无 线 电 (Henry Radio) 里, 翻 阅 一 些 无 线 电 技 术 方 面 的 书 籍, 经 常 一 呆 就 是 好 几 个 小 时 对 我 来 说, 这 比 去 迪 斯 尼 乐 园 还 要 有 意 思 业 余 无 线 电 也 为 我 提 供 了 做 社 区 志 愿 者 的 工 作 机 会, 有 一 次 我 花 了 几 个 周 末 的 时 间, 为 一 家 本 地 的 红 十 字 会 提 供 通 信 支 持, 另 外 一 个 暑 假 也 花 了 一 周 时 间 做 残 奥 会 志 愿 者, 为 他 们 做 同 样 的 事 情 搭 乘 巴 士 对 我 来 说 就 像 是 在 假 日 旅 游 一 样 可 以 观 赏 着 沿 途 的 城 市 风 光, 即 使 1 译 者 注 : 原 意 应 为 芝 加 哥 公 牛 (Cbers) 在 空 中 打 球, 而 司 机 可 能 理 解 为 电 台 潮 人 (Cbers) 在 空 中 做 事 采 访 凯 文 米 特 尼 克 2

5 很 多 地 方 我 都 已 经 很 熟 悉 了 这 是 在 南 加 州, 绝 大 多 数 日 子 里, 天 气 都 是 近 乎 完 美 的, 除 了 降 雾 的 时 候 搭 巴 士 需 要 25 美 分, 如 果 换 乘 需 要 再 加 10 美 分 暑 假 里, 在 妈 妈 工 作 时, 我 有 时 整 整 一 天 都 搭 着 巴 士 到 处 游 荡 那 时 我 12 岁, 已 经 开 始 有 许 多 歪 脑 筋 了, 有 一 天 我 突 然 有 了 这 样 一 个 念 头 : 如 果 我 可 以 自 己 搞 出 公 交 票, 那 不 就 可 以 免 费 搭 巴 士 了 吗? 我 的 爸 爸 和 叔 叔 们 都 是 口 若 悬 河 的 销 售 员, 我 猜 想 自 己 遗 传 了 他 们 的 一 些 优 良 基 因, 让 我 在 很 小 的 时 候, 就 具 有 说 服 别 人 为 自 己 做 些 事 情 的 特 殊 能 力 我 走 到 巴 士 的 前 排, 并 坐 在 离 司 机 最 近 的 位 子 上, 当 他 在 一 个 路 口 遇 到 红 灯 停 车 的 时 候, 我 对 他 说 : 我 在 做 一 个 学 校 布 置 的 课 外 作 业, 需 要 在 纸 板 上 打 出 一 些 有 趣 的 形 状, 您 在 换 乘 公 交 票 上 打 的 孔 对 我 来 说 太 棒 了, 能 告 诉 我 在 哪 能 买 到 打 孔 机 吗? 我 不 认 为 他 会 相 信 这 段 听 起 来 很 荒 诞 的 托 词, 估 计 他 从 来 没 想 到 一 个 像 我 这 个 年 龄 的 孩 子 会 利 用 他, 于 是 便 告 诉 了 我 一 家 商 店 的 名 字 我 向 那 个 商 店 打 了 个 电 话, 问 出 他 们 在 出 售 这 种 巴 士 上 用 的 打 孔 机, 价 格 是 15 美 元 12 岁 的 时 候, 你 能 找 到 一 个 合 理 的 借 口, 让 妈 妈 给 你 15 美 元 吗? 这 对 我 来 说 丝 毫 没 有 难 度, 第 二 天 我 就 到 这 家 商 店 买 到 了 打 孔 机 但 这 仅 仅 是 第 一 步, 接 下 来 需 要 找 到 空 白 的 换 乘 票 本 了 嗯, 这 些 巴 士 是 在 哪 清 洗 的 呢? 我 走 到 旁 边 的 巴 士 停 车 场, 在 车 辆 清 洗 的 地 方 看 到 了 一 个 大 垃 圾 桶, 我 扒 着 垃 圾 桶, 踮 着 脚 往 里 看 猜 对 了 于 是 我 的 口 袋 里 就 装 满 了 一 些 还 没 用 完 的 换 乘 票 本 这 就 是 我 首 次 实 施 的 现 在 所 谓 的 垃 圾 箱 搜 寻 (Dumpster-diving) 行 动 我 的 记 忆 力 要 比 常 人 好 很 多, 因 此 能 记 住 圣 费 尔 南 多 谷 地 区 绝 大 多 数 的 巴 士 线 路 时 间 表, 我 开 始 环 游 整 个 巴 士 系 统 能 够 到 达 的 任 何 地 方 洛 杉 矶 郡 利 维 塞 得 郡 圣 贝 纳 迪 诺 郡, 等 等 我 非 常 开 心 自 己 能 够 游 历 这 些 不 同 的 地 方, 周 游 周 边 的 世 界 我 在 旅 行 中, 和 一 个 名 叫 理 查 德 威 廉 (Richard Williams) 的 小 孩 交 上 了 朋 友, 他 和 我 在 做 同 样 的 事 情, 但 是 有 两 个 很 大 的 不 同 之 处 : 第 一, 他 的 免 费 旅 行 是 合 法 的, 因 为 他 是 一 位 巴 士 司 机 的 儿 子, 因 此 他 免 费 搭 乘 巴 士 ; 第 二, 我 俩 的 体 重 完 全 不 是 一 个 重 量 级 的 ( 好 吧, 仅 仅 是 在 刚 开 始 的 时 候 ) 理 查 德 是 一 个 胖 墩 儿, 他 希 望 每 天 能 去 五 六 次 Jack in the Box 快 餐 店 吃 超 级 无 敌 大 卷 饼 1 而 我 一 沾 上 他 的 饮 食 习 惯, 没 过 1 译 者 注 : 墨 西 哥 风 味 的 快 餐, 玉 米 大 卷 饼 包 着 米 饭 牛 肉 豆 子 和 蔬 菜, 还 比 较 适 合 中 国 人 的 口 味, 译 采 访 凯 文 米 特 尼 克 3

6 多 久, 就 从 一 个 瘦 小 孩 增 肥 到 标 准 身 材 了 又 过 了 一 段 时 间, 在 校 车 上, 一 位 梳 着 金 黄 马 尾 辫 的 女 孩 告 诉 我 : 你 看 起 来 挺 可 爱 的, 但 已 经 太 胖 了, 该 去 减 肥 了 我 听 进 去 她 那 尖 锐 但 毫 无 非 议 的 建 设 性 意 见 了 吗? 没 有 那 么 我 是 否 因 为 从 垃 圾 桶 里 搜 寻 那 些 公 交 票 本 和 免 费 搭 乘 巴 士 而 引 来 麻 烦 了 呢? 也 没 有! 妈 妈 认 为 我 干 了 件 很 聪 明 的 事, 爸 爸 说 这 显 示 了 我 的 主 动 思 维, 而 那 些 知 道 我 自 己 打 巴 士 票 的 司 机 对 此 都 报 以 哈 哈 一 笑 所 有 知 道 我 干 了 这 些 事 情 的 人 都 说 我 是 好 样 的! 然 而 实 际 上, 我 并 不 需 要 其 他 人 对 我 的 调 皮 行 为 进 行 纵 容 甚 至 赞 扬, 这 些 行 为 逐 渐 地 让 我 惹 上 麻 烦 但 是 谁 又 能 想 到, 仅 仅 是 一 次 商 店 之 旅, 就 能 为 我 的 人 生 开 启 一 扇 新 的 大 门, 就 能 让 我 的 人 生 走 上 了 一 条 岔 路 呢? 第 五 回 所 有 的 电 话 线 路 都 是 我 的 jbiujtveo eco ntkiwalhceeoanuuirtrshaeonirfnirttohimietsshs!eu 审 判 之 后, 根 据 罪 行, 我 又 一 次 被 关 押 到 诺 沃 克 管 教 所 我 躲 到 图 书 馆 来 消 磨 时 间, 却 发 现 了 那 里 有 很 多 法 律 书, 它 们 便 成 了 我 的 新 爱 好 很 多 被 拘 留 的 孩 子 想 提 出 上 诉, 或 是 想 了 解 他 们 应 有 的 权 利 我 开 始 通 过 研 究 法 律 书 来 帮 助 他 们 至 少 为 他 们 做 些 事 情, 能 让 我 很 满 足 图 书 馆 的 藏 书 恰 好 有 一 本 加 州 少 年 犯 管 理 机 构 的 程 序 手 册 我 想 这 实 在 是 太 方 便 了, 他 们 就 是 想 让 我 找 出 应 该 怎 样 做 事, 让 我 能 够 从 中 找 到 缺 陷 和 漏 洞 我 开 始 沉 浸 其 中 我 被 分 配 给 一 位 教 导 官, 他 和 我 聊 了 几 次 之 后, 便 建 议 将 我 送 到 普 林 斯 顿 (Preston) 少 年 犯 管 教 所, 而 关 押 在 那 里 的 都 是 加 州 少 年 犯 管 教 所 中 最 危 险 最 暴 力 的 孩 子 为 什 么 这 么 对 我? 我 一 定 是 那 所 少 年 犯 管 教 所 处 理 过 的 少 数 几 位 白 领 罪 犯 中 的 一 员 他 甚 至 告 诉 我 : 他 选 择 这 个 地 方 是 因 为 这 里 离 我 家 有 七 八 个 小 时 的 车 程, 意 味 着 妈 妈 和 外 婆 只 能 偶 尔 来 看 我 也 许 他 觉 得 中 产 阶 级 的 孩 子 有 着 市 中 心 贫 民 区 的 穷 苦 孩 者 去 加 州 旧 金 山 与 洛 杉 矶 时 也 享 用 过, 一 份 可 以 让 我 们 两 个 人 基 本 吃 饱 采 访 凯 文 米 特 尼 克 4

7 子 无 法 拥 有 的 所 有 机 会, 我 却 不 去 努 力 争 取 大 学 文 凭 和 一 份 稳 定 丰 厚 收 入 的 工 作, 而 是 自 找 麻 烦 如 果 他 把 我 送 到 了 这 个 充 满 危 险 与 暴 力 的 地 方, 就 足 以 把 我 吓 得 走 上 正 道 另 外 还 有 一 种 可 能 的 解 释, 也 许 他 就 是 一 位 滥 用 权 威 的 大 恶 棍 但 是 你 知 道 吗, 在 加 州 少 年 犯 管 教 所 的 程 序 手 册 中, 我 找 到 了 决 定 把 少 年 犯 送 往 哪 个 管 教 所 需 要 考 虑 的 一 系 列 因 素 : 首 先 需 要 离 家 近 ; 其 次 如 果 他 已 经 高 中 毕 业 或 者 拥 有 普 通 教 育 文 凭, 就 应 该 被 送 往 能 提 供 大 学 课 程 的 管 教 所 服 刑 而 这 在 普 林 斯 顿 管 教 所 中 显 然 没 有 ; 最 后 还 应 该 依 据 暴 力 倾 向 以 及 是 否 有 越 狱 企 图, 来 选 择 管 教 所 我 从 没 有 参 加 过 打 斗, 也 从 没 有 试 图 逃 跑 基 于 所 有 这 些 因 素, 按 照 程 序 手 册, 我 的 目 的 地 应 该 是 个 疗 养 院, 这 真 是 太 棒 了 我 复 印 了 这 几 页 内 容 申 诉 过 程 是 非 常 有 趣 的 : 犯 人 可 以 要 求 召 开 一 系 列 的 听 证 会, 最 后 让 一 位 外 来 的 仲 裁 官 听 取 事 实 并 做 出 公 平 的 判 决 我 经 历 了 听 证 的 几 个 阶 段, 当 公 正 仲 裁 官 到 来 后, 少 年 犯 管 教 所 居 然 出 现 了 五 位 代 表 的 强 大 阵 容 并 对 我 的 情 况 发 表 了 他 们 的 看 法, 递 交 了 程 序 手 册 副 本, 来 支 持 他 们 的 决 定 他 们 的 招 数 都 很 聪 明, 却 忽 略 了 一 个 细 节, 我 知 道 他 们 使 用 的 那 个 副 本 是 份 过 期 版 本, 里 面 的 条 款 对 我 没 那 么 有 利 轮 到 我 发 言 时, 我 说 : 我 来 给 您 看 看 那 些 家 伙 故 意 没 给 您 看 的 程 序 手 册 最 新 版 然 后 强 烈 要 求 将 我 的 看 守 地 点 变 更 到 我 选 定 的 疗 养 院 仲 裁 官 看 了 教 导 官 呈 递 副 本 的 日 期, 又 看 了 看 我 那 份 副 本 的 日 期, 冲 我 眨 了 眨 眼 睛 他 命 令 教 导 官 把 我 送 到 一 个 有 大 学 课 程 的 管 教 所, 于 是 他 们 将 我 转 移 到 在 旧 金 山 (San Francisco) 东 边 斯 托 克 顿 (Stockton) 的 卡 尔 霍 顿 (Karl Holton) 管 教 所 还 是 一 个 离 家 很 远 的 地 方, 但 是 我 觉 得 自 己 赢 了, 为 自 己 感 到 骄 傲 回 过 头 看, 我 想 起 汤 姆 佩 蒂 (Tom Petty) 的 一 首 歌 是 这 么 唱 的 : 你 可 以 让 我 走 向 地 狱 之 门, 但 我 永 远 不 会 退 缩 卡 尔 霍 顿, 对 我 来 说 就 像 是 加 州 管 教 所 的 假 日 酒 店, 这 里 有 更 好 的 生 活 条 件, 更 好 的 食 物 尽 管 每 次 需 要 开 车 5 个 小 时, 妈 妈 和 外 婆 每 隔 一 周 都 会 带 着 大 量 的 食 物 来 看 我 我 们 在 室 外 的 烤 架 上 烤 牛 排 和 龙 虾, 就 像 普 通 人 一 样, 妈 妈 和 我 会 寻 找 户 外 草 地 上 的 幸 运 三 叶 草 她 们 的 到 来, 让 我 觉 得 在 管 教 所 的 时 间 过 得 很 快 采 访 凯 文 米 特 尼 克 5

8 教 导 官 也 会 来 和 妈 妈 我 见 面, 他 看 上 去 对 妈 妈 格 外 殷 勤 我 的 其 他 处 境 算 不 上 很 顺 利, 唯 一 允 许 用 的 剃 须 刀 是 那 种 一 次 性 的, 总 是 弄 伤 皮 肤, 所 以 我 决 定 不 再 刮 胡 子 这 让 我 的 胡 子 变 得 浓 密, 完 全 改 变 了 我 的 外 表, 而 我 决 定 在 管 教 所 中 就 这 样 留 着 胡 子, 直 到 出 去 在 6 个 月 之 后, 我 被 准 予 提 前 释 放 在 准 备 我 的 保 释 条 款 时, 一 位 教 导 官 问 我 : 我 们 应 该 写 一 个 什 么 样 条 款, 让 你 不 能 再 从 事 黑 客 行 动? 我 该 怎 样 回 答 呢? 我 说 : 嗯, 有 的 黑 客 行 为 是 道 德 的, 有 的 黑 客 行 为 是 不 道 德 的 我 需 要 一 些 明 确 的 语 言, 那 人 答 道, 我 应 该 怎 么 写? 这 时 候 我 想 到 了 星 球 大 战 电 影 我 说 : 你 可 以 称 之 为 暗 黑 的 黑 客 行 为 这 就 是 我 的 保 释 条 款 如 何 出 台 的 : 不 再 进 行 暗 黑 的 黑 客 行 为 我 记 得 后 来 是 洛 杉 矶 时 报 的 一 位 记 者 偶 然 看 到 了 这 个 保 释 条 款, 然 后 新 闻 界 广 泛 报 道 了 这 件 事, 还 给 我 起 了 一 个 绰 号, 凯 文 米 特 尼 克 暗 黑 黑 客 (the Darkside Hacker) 在 保 释 后, 一 位 警 察 打 电 话 给 我, 说 他 的 名 字 叫 多 米 尼 克 多 米 尼 (Dominick Domino), 并 解 释 说 他 就 是 我 在 Fromin s 饭 店 被 逮 捕 后 将 我 送 往 少 年 犯 管 教 所 的 那 位 警 车 司 机 他 正 在 拍 摄 一 部 洛 杉 矶 警 察 关 于 计 算 机 犯 罪 的 培 训 录 像, 并 问 我 是 否 乐 意 进 行 一 个 录 像 采 访? 好 啊, 为 什 么 不 呢? 我 怀 疑 他 们 许 多 年 以 后 还 在 使 用 这 部 教 学 录 像, 但 是 至 少 我 曾 经 参 与 帮 助 过 洛 杉 矶 警 察 学 习 如 何 抓 住 像 我 这 样 的 人 在 那 个 时 候, 外 婆 与 她 的 一 位 朋 友 唐 娜 拉 塞 尔 (Donna Russell) 同 住 在 一 个 公 寓 里, 唐 娜 是 20 世 纪 福 克 斯 电 影 公 司 (20th Century Fox) 的 软 件 开 发 团 队 负 责 人, 她 说 能 给 我 提 供 一 份 工 作 我 想, 这 太 酷 了 我 甚 至 可 以 和 一 些 电 影 明 星 并 肩 工 作 我 太 喜 欢 这 份 工 作 了, 就 在 摄 影 棚 里 工 作, 经 过 演 员 后 台 就 到 了 我 的 工 作 场 所, 工 资 也 很 不 错, 他 们 还 教 我 使 用 COBOL 和 IBM 的 基 本 汇 编 语 言 来 开 发 应 用 程 序, 而 我 也 在 自 学 IBM 大 型 机 和 HP 小 型 机 的 工 作 原 理 但 所 有 的 好 事 情 很 快 离 我 远 去 了, 公 司 决 定 裁 员, 他 们 说 这 种 事 情 越 早 越 好 另 一 位 职 员 抱 怨 在 裁 员 规 则 下, 公 司 应 该 优 先 考 虑 老 员 工 仅 仅 两 个 月 之 后, 我 就 失 业 了, 在 街 上 闲 逛 有 一 天 我 的 教 导 官 梅 尔 文 波 耶 (Melvin Boyer) 打 电 话 过 来 说 : 米 特 尼 克, 早 饭 采 访 凯 文 米 特 尼 克 6

9 多 吃 点, 然 后 来 见 我 这 让 我 很 震 惊, 那 可 能 只 意 味 着 一 件 事 : 麻 烦 来 了 在 洛 杉 矶 的 无 线 电 世 界 里, 有 一 个 在 兆 赫 兹 上 运 行 并 被 称 为 动 物 之 家 的 中 继 组, 在 这 里 面 人 们 互 相 用 脏 话 攻 击, 并 堵 塞 别 人 的 通 信 对 我 来 说, 这 只 是 一 个 游 戏 我 后 来 得 知 在 动 物 之 家 有 一 位 非 常 仇 视 我 的 家 伙, 他 向 少 年 犯 保 释 办 公 室 投 诉 我 侵 入 他 们 的 公 司 网 络, 但 是 我 并 没 有 做 过 然 而 这 家 伙 在 施 乐 公 司 工 作, 我 猜 想 这 让 他 的 投 诉 可 信 度 很 高 妈 妈 开 车 送 我 去 保 释 办 公 室 教 导 官 让 我 去 办 公 室 找 他 他 告 诉 妈 妈 我 可 以 马 上 回 来, 并 告 诉 她 应 该 在 大 厅 等 我 然 后 教 导 官 却 一 边 把 我 赶 向 门 外 等 着 的 一 辆 警 车, 一 边 快 速 地 给 我 戴 上 手 铐 我 对 妈 妈 叫 喊 着, 他 们 卑 鄙 到 偷 偷 摸 摸 地 把 我 带 走 了, 因 为 我 从 来 没 做 过 的 事 情 逮 捕 我 我 被 教 导 官 带 到 了 范 奈 斯 监 狱 这 真 是 一 个 巧 合, 几 周 前 叔 叔 米 切 尔 就 从 这 所 监 狱 打 电 话 找 过 我 他 的 生 活 一 直 像 过 山 车 一 样 : 他 曾 经 成 为 一 个 房 地 产 千 万 富 翁, 在 贝 莱 尔 (Bel Air) 山 庄 定 居, 那 可 是 洛 杉 矶 最 好 的 地 段, 比 比 佛 利 (Beverly) 山 庄 还 高 端 后 来, 他 接 触 了 可 卡 因, 并 沉 迷 于 海 洛 因, 因 此 丧 失 了 房 子 财 富 荣 耀 和 自 尊, 这 真 是 一 个 毫 无 新 意 的 老 故 事 但 在 这 种 情 况 下, 我 仍 然 很 爱 他 那 个 晚 上, 他 从 范 奈 斯 监 狱 给 我 打 电 话, 我 说 : 你 想 不 想 把 你 的 付 费 电 话 修 补 一 下, 这 样 就 能 免 费 打 电 话? 他 当 然 想 啦 我 告 诉 他 : 当 我 们 挂 断 电 话 后, 回 拨 这 个 号 码, 这 将 自 动 显 示 你 所 使 用 电 话 的 号 码 然 后 再 给 我 回 个 电 话, 并 告 诉 我 这 个 号 码 拿 到 这 个 号 码 后, 下 一 步 就 需 要 对 电 话 公 司 交 换 机 进 行 操 控 我 从 电 脑 拨 到 连 接 监 狱 电 话 的 交 换 机 上, 然 后 将 这 个 电 话 的 线 路 类 型 编 码 改 成 住 家 电 话 的 编 码 号, 这 样 就 可 以 允 许 这 个 电 话 接 听 和 拨 出 搞 定 后, 我 又 添 加 了 三 方 通 话 与 通 话 等 待 功 能, 同 时 对 交 换 机 进 行 设 置, 让 所 有 电 话 费 用 都 由 洛 杉 矶 警 察 局 范 奈 斯 监 狱 来 买 单 现 在, 也 就 是 一 周 之 后, 我 却 被 送 到 了 同 一 家 监 狱 还 是 要 感 谢 我 最 爱 的 米 切 尔 叔 叔, 我 在 这 里 打 想 要 打 的 所 有 电 话 还 都 是 免 费 的 我 煲 了 一 通 宵 电 话 粥, 与 朋 友 聊 天, 这 能 够 帮 我 逃 避 残 酷 的 现 实 我 还 需 要 找 一 位 律 师, 因 为 被 送 去 面 对 加 州 少 年 犯 管 教 所 委 员 会 的 时 候, 将 会 有 一 场 艰 苦 的 战 斗 而 犯 人 的 权 利 非 常 有 限, 委 员 会 成 员 都 已 经 相 信 我 做 了 被 控 告 的 所 有 事 情, 而 证 据 根 本 不 需 要 满 足 在 犯 罪 审 讯 中 经 得 住 合 理 质 疑 的 标 准 然 而 事 态 发 展 变 得 更 加 糟 糕 : 他 们 将 我 转 移 到 了 洛 杉 矶 郡 监 狱, 在 那 里 我 被 脱 光 采 访 凯 文 米 特 尼 克 7

10 了 衣 服, 赤 身 裸 体 地 站 着, 然 后 他 们 拿 着 杀 虫 剂 喷 雾 来 喷 射 我 之 后 我 被 带 到 了 一 个 牢 房, 在 那 里 我 被 里 面 的 几 位 狱 友 吓 坏 了, 甚 至 不 知 道 该 更 害 怕 哪 位 老 兄 : 是 那 个 暴 力 的 家 伙, 如 果 有 机 会, 就 会 把 我 的 眼 珠 子 挖 出 来 ; 还 是 那 位 精 神 异 常 的 疯 子, 他 可 能 在 伤 害 别 人 的 时 候, 都 不 知 道 自 己 正 在 做 些 什 么 所 有 的 床 位 都 被 占 了, 我 连 睡 觉 的 地 方 都 没 有 只 能 背 靠 着 墙 坐 着, 努 力 让 自 己 的 眼 睛 睁 着, 以 确 保 当 太 阳 升 起 的 时 候 自 己 的 身 体 不 至 于 少 了 些 什 么 教 导 官 波 耶 告 诉 我 妈 妈 说 : 洛 杉 矶 郡 监 狱 是 一 个 非 常 危 险 的 地 方, 他 在 那 里 会 受 伤 的 第 二 天 我 被 安 全 地 遣 送 回 诺 沃 克 管 教 所 那 天 我 如 果 看 见 波 耶, 一 定 会 给 他 一 个 大 大 的 拥 抱 多 亏 了 缓 刑 保 释 我 已 经 20 岁 了, 但 还 是 归 少 年 犯 管 教 所 管 辖 这 是 我 第 三 次 来 到 诺 沃 克 管 教 所 的 接 待 室, 一 些 看 守 就 像 是 老 朋 友 一 样 亲 切 管 教 所 委 员 会 审 理 我 的 案 例 时, 显 然 没 有 很 谨 慎 地 做 出 判 罚, 因 为 他 们 并 没 有 任 何 可 靠 的 证 据, 只 有 管 教 所 教 导 官 提 交 的 一 份 仅 仅 依 靠 一 个 投 诉 的 报 告 他 们 说 我 违 反 了 管 教 所 不 允 许 我 在 保 释 期 间 使 用 无 线 电 的 禁 令, 但 这 并 不 是 法 律 条 款, 只 有 联 邦 通 信 委 员 会 (FCC) 才 有 权 力 剥 夺 我 的 无 线 电 通 信 权 利 于 是 他 们 对 我 判 罚 了 60 天 监 禁, 而 这 时 我 已 经 在 管 教 所 待 了 大 约 57 天, 所 以 几 天 之 后 我 就 被 释 放 了 妈 妈 来 接 我, 我 让 她 开 车 送 我 去 洛 杉 矶 警 察 学 院 我 在 里 面 听 说 这 里 的 一 家 商 店 出 售 一 种 警 察 专 用 驾 照 套, 据 说 交 通 警 察 一 看 见 它 就 知 道 是 自 己 人, 在 你 交 通 违 规 时 也 不 会 罚 你 了 在 店 里, 我 看 到 一 摞 书 洛 杉 矶 警 察 局 年 鉴 我 说 想 要 买 一 本 作 为 礼 物 送 给 在 洛 杉 矶 警 察 局 的 叔 叔 这 本 书 虽 然 花 了 我 75 美 元, 但 仍 然 很 值, 就 像 是 挖 到 了 圣 杯 一 样 : 这 里 面 有 每 一 位 洛 杉 矶 警 员 的 照 片, 其 中 甚 至 还 有 被 派 到 犯 罪 团 伙 中 去 当 卧 底 的! 我 怀 疑 他 们 是 不 是 仍 然 每 年 都 在 出 这 本 书 并 出 售 给 任 何 拿 钱 来 买 的 人 妈 妈 的 一 位 朋 友, 一 个 名 叫 唐 大 卫 威 尔 逊 (Dan David Wilson) 的 企 业 家, 正 在 运 营 着 雨 伞 公 司 Franmark 集 团 名 下 的 几 家 公 司 他 雇 我 来 做 与 计 算 机 相 关 的 任 务 编 程 数 据 输 入 等 工 作 这 项 工 作 很 无 聊, 所 以 你 不 会 惊 讶 为 了 好 玩 兴 奋 和 知 识 挑 战, 我 又 做 回 了 黑 客, 并 且 经 常 跟 电 话 飞 客 伙 伴 史 蒂 文 罗 兹 一 起 行 动, 他 经 常 晚 上 过 来 并 使 用 Franmark 公 司 的 电 脑 某 天, 我 在 与 公 司 的 一 位 年 轻 女 士 去 共 进 午 餐 的 路 上, 看 到 了 一 群 穿 着 西 装 看 起 采 访 凯 文 米 特 尼 克 8

11 来 像 是 警 察 的 人, 我 一 眼 就 认 出 其 中 有 我 的 教 导 官, 以 及 那 位 很 多 年 前 在 我 车 里 搜 查 逻 辑 炸 弹 的 仁 兄, 我 知 道 他 们 肯 定 不 是 来 这 里 开 party 的 糟 糕! 我 的 肾 上 腺 素 开 始 上 升, 内 心 无 比 恐 惧, 但 是 不 能 掉 头 就 跑 或 是 快 步 离 开, 这 样 做 会 吸 引 他 们 的 注 意 所 以 我 侧 过 身 搂 住 了 旁 边 的 妹 子, 在 她 的 耳 朵 边 小 声 地 说 : 我 看 到 一 位 老 朋 友, 但 不 希 望 他 看 见 我 我 上 了 她 的 车, 但 仍 然 还 在 那 群 人 的 视 线 之 内 我 急 忙 俯 下 身, 让 她 赶 紧 开 车, 说 我 需 要 拨 一 个 重 要 的 电 话 找 到 一 个 投 币 电 话 后, 我 拨 打 给 洛 杉 矶 警 察 局 西 谷 (West Valley) 治 安 站, 要 求 将 电 话 转 接 到 记 录 组 我 是 沙 弗 侦 探, 我 说, 我 需 要 查 询 一 位 目 标 嫌 疑 人 的 行 动 记 录, 在 本 地 警 察 局 与 联 邦 调 查 局 的 全 国 犯 罪 信 息 中 心 都 需 要 查 一 下 米 特 尼 克,M-I-T-N-I-C-K, 凯 文 大 卫 目 标 嫌 疑 人 的 出 生 日 期 是 我 其 实 已 经 非 常 清 楚 这 个 答 案 会 是 什 么 是 的, 我 查 到 了 一 项 对 他 的 行 动 记 录 看 上 去 像 是 由 少 年 犯 管 教 所 签 发 的 逮 捕 令 糟 透 了! 但 至 少 他 们 还 没 有 逮 到 我 我 打 电 话 给 妈 妈, 说 : 妈 妈, 我 在 7-11 商 店, 我 们 应 该 谈 谈 我 已 经 和 她 建 立 了 一 些 密 语, 她 知 道 我 所 说 的 7-11 是 哪 一 家, 而 我 说 要 谈 谈 是 因 为 我 有 麻 烦 了 当 她 出 现 时, 我 告 诉 她 这 件 事, 并 说 我 需 要 找 一 个 地 方 留 宿, 直 到 想 好 下 一 步 该 怎 么 做 外 婆 和 她 的 室 友 唐 娜 拉 塞 尔 ( 就 是 那 位 曾 经 在 福 克 斯 电 影 公 司 雇 用 我 的 女 士 ) 商 量 了 一 下, 允 许 我 在 她 们 客 厅 的 躺 椅 上 睡 几 天 妈 妈 开 车 送 我 到 那 里, 并 在 路 上 给 我 买 了 牙 刷 剃 须 刀 换 洗 内 衣 与 袜 子 安 顿 下 来 后, 我 在 电 话 簿 黄 页 中 找 到 了 最 近 的 法 律 学 校, 并 在 接 下 来 的 几 天, 整 天 整 夜 泡 在 那 里 钻 研 加 州 福 利 与 制 度 法, 但 是 却 没 有 找 到 多 少 希 望 然 而 我 仍 然 埋 头 研 究, 终 于, 嘿, 有 办 法 了, 我 找 到 了 一 项 规 定 指 出 : 对 于 非 暴 力 犯 罪, 被 告 年 满 21 周 岁 或 是 判 罚 日 期 满 两 年, 这 两 个 时 间 点 都 过 去 之 后, 少 年 犯 法 庭 对 被 告 的 管 辖 权 就 将 作 废 对 我 来 说, 这 就 意 味 着 从 1983 年 2 月 起 满 两 年 之 后, 也 就 是 从 我 被 判 罚 3 年 8 个 月 的 那 时 候 算 起 两 年 之 后 简 单 算 一 下, 这 将 会 在 大 约 四 个 月 之 后 我 想, 如 果 在 这 个 管 辖 日 期 结 束 前, 我 都 一 直 消 失, 会 怎 样 呢? 我 打 电 话 给 律 师, 告 诉 他 这 个 想 法 他 的 回 答 听 起 来 有 点 暴 躁 : 你 绝 对 错 了, 法 采 访 凯 文 米 特 尼 克 9

12 律 有 一 条 基 本 原 则, 如 果 被 告 在 他 的 通 缉 期 内 消 失, 时 间 期 限 将 会 被 一 直 延 长, 直 到 他 被 找 到 为 止, 即 使 在 几 年 以 后 然 后 他 又 补 充 说 : 你 不 要 再 尝 试 扮 演 律 师 了 我 是 律 师, 让 我 来 做 该 做 的 工 作 我 恳 求 他 再 仔 细 看 看, 这 虽 然 惹 恼 了 他, 但 他 终 于 答 应 了 我 两 天 之 后 再 次 打 电 话 时, 他 说 已 经 和 我 的 教 导 官 梅 尔 文 波 耶 ( 就 是 那 位 发 慈 悲 将 我 从 危 险 的 洛 杉 矶 郡 监 狱 中 转 出 去 的 警 官 ) 通 过 话, 波 耶 跟 他 说 : 米 特 尼 克 是 对 的 如 果 他 一 直 消 失, 直 到 1985 年 2 月, 那 时 我 们 就 做 不 了 任 何 事 情 在 那 个 时 间 点 之 后, 逮 捕 令 会 到 期, 他 会 摆 脱 困 境 在 这 世 界 上, 有 些 人 真 是 天 使 唐 娜 拉 塞 尔 联 系 了 她 的 父 母, 他 们 家 住 在 旧 金 山 东 北 部 约 150 英 里 的 加 州 奥 罗 维 尔 市 (Oroville) 而 且 幸 运 的 是, 他 们 愿 意 接 受 一 位 可 以 时 不 时 帮 上 点 忙 的 长 租 房 客, 妈 妈 每 月 也 会 付 给 他 们 一 些 房 租 第 二 天 我 便 登 上 了 灰 狗 巴 士, 开 始 了 长 途 旅 行, 我 为 自 己 挑 一 个 临 时 名 字 : 迈 克 尔 菲 尔 普 斯 (Michael Phelps, 姓 取 自 电 视 剧 不 可 能 的 任 务 ) 很 快, 谣 言 便 传 开 了, 可 能 最 早 是 从 我 一 些 可 靠 的 黑 客 朋 友 开 始 散 布 的, 说 我 逃 到 了 以 色 列 事 实 上 我 在 那 时 以 及 之 后 的 好 几 年, 甚 至 都 还 没 有 越 过 边 界 去 过 加 拿 大 或 者 墨 西 哥, 更 别 说 去 海 外 旅 行 了 但 这 又 注 定 成 了 传 说 中 的 故 事, 另 一 个 关 于 我 的 不 真 实 的 历 史 故 事, 后 来 被 用 来 说 服 法 官 不 要 给 我 保 释 我 在 奥 罗 维 尔 的 房 东 杰 西 (Jessie) 和 杜 克 (Duke), 都 已 经 退 休 了, 住 在 农 村 地 区 一 个 占 地 半 英 亩 的 庭 院 里 他 们 是 好 人 但 是 非 常 固 执, 非 常 精 确 地 过 着 一 成 不 变 的 生 活 每 天 早 上 5 点 起 床, 早 餐 是 玉 米 面 包 和 牛 奶, 晚 饭 后 看 娱 乐 节 目 没 有 电 脑, 没 有 调 制 解 调 器, 没 有 无 线 电, 这 对 于 我 这 种 孩 子 来 说 条 件 过 于 艰 苦, 但 总 比 待 在 少 年 犯 管 教 所 的 围 墙 里 要 好 这 对 夫 妇 养 鸡 养 猪, 还 养 着 两 条 狗 对 我 来 说, 那 里 的 感 觉 就 像 是 绿 色 大 自 然 (Green Acres) 中 一 样, 我 发 誓 他 们 的 一 头 猪 看 起 来 和 阿 诺 (Arnold, 电 视 剧 中 的 那 头 猪 ) 一 模 一 样 很 显 然 我 不 能 开 车, 因 为 我 仅 有 的 驾 照 用 的 是 真 实 名 字, 而 那 时 有 一 个 对 我 的 逮 捕 令 因 此 为 了 不 引 起 邻 居 的 怀 疑, 我 买 了 一 辆 自 行 车 我 骑 自 行 车 到 当 地 的 图 书 馆, 在 那 里 花 几 个 小 时 看 书 为 了 武 装 大 脑, 我 还 报 名 参 加 社 区 大 学 的 一 个 刑 事 司 法 课 程 授 课 教 师 是 布 尤 特 郡 (Butte) 刑 事 法 院 的 一 位 法 官 在 课 上, 他 播 放 了 一 些 法 庭 庭 审 记 录 磁 带, 然 后 指 出 嫌 疑 犯 是 多 么 幼 稚 天 真, 竟 采 访 凯 文 米 特 尼 克 10

13 然 没 有 委 托 律 师 来 跟 警 察 辩 论 他 也 曾 说 过 : 大 多 数 罪 犯 都 认 为, 他 们 可 以 按 自 己 的 方 法 来 摆 脱 困 境 我 笑 了, 心 里 想 着 这 其 实 才 是 最 佳 的 建 议 这 也 让 我 非 常 好 奇 : 如 果 他 知 道 坐 在 班 级 前 排 的 这 位 学 生 是 通 缉 逃 犯 的 时 候, 会 怎 么 想 我 一 直 按 绿 色 大 自 然 中 的 生 活 方 式 过 了 4 个 月, 直 到 打 电 话 给 我 的 律 师, 来 确 认 他 已 经 收 到 了 一 份 少 年 犯 管 教 所 的 证 明, 这 表 明 他 们 不 会 再 来 管 教 我 了 律 师 指 出, 这 是 一 个 很 不 光 彩 的 释 放 我 只 是 笑 了 笑 谁 介 意 它 是 不 是 光 彩 的 呢? 开 始 的 时 候 他 们 干 的 就 不 光 彩 啊, 我 又 不 是 离 开 了 军 队 需 要 炫 耀 战 功 几 天 后, 我 又 回 到 了 洛 杉 矶, 充 满 了 对 未 来 生 活 的 期 待 莱 尼 迪 思 克 在 休 斯 航 空 公 司 找 到 一 份 计 算 机 操 作 员 的 工 作, 非 常 渴 望 我 去 看 他 更 棒 的 是, 莱 尼 说 还 有 东 西 要 与 我 分 享, 而 且 是 不 能 在 电 话 中 说 的 我 充 满 了 好 奇, 迫 切 地 想 知 道 那 会 是 什 么! 第 十 一 回 谋 杀 嫌 疑 owgwtykcqbebnmhtud pc iytyiktuzodpglqthd 1992 年 1 月 初, 爸 爸 从 洛 杉 矶 打 来 电 话, 说 他 非 常 担 心 我 唯 一 的 同 父 异 母 兄 弟 亚 当 (Adam) 我 曾 经 非 常 嫉 妒 亚 当 和 爸 爸 之 间 的 关 系, 因 为 在 我 早 年 的 成 长 过 程 中 很 少 能 见 到 爸 爸 亚 当 在 皮 尔 斯 学 院 攻 读 法 律 预 科 专 业 的 时 候, 和 爸 爸 生 活 在 一 起, 住 在 临 近 洛 杉 矶 城 的 卡 拉 巴 萨 斯 市 (Calabasas) 那 天 晚 上 他 没 有 回 家, 而 在 此 之 前 他 从 来 没 有 夜 不 归 宿, 爸 爸 觉 得 这 与 他 平 时 的 行 为 很 不 一 样, 因 此 有 些 担 心 我 想 让 他 宽 心, 但 却 不 清 楚 状 况, 能 说 些 什 么 呢? 爸 爸 的 担 心 最 后 证 明 并 不 是 多 余 的, 接 下 来 的 几 天 里, 他 没 有 收 到 任 何 关 于 亚 当 的 消 息, 这 让 他 非 常 忧 心 我 在 尝 试 安 慰 他 的 同 时, 也 在 给 米 切 尔 叔 叔 (Mitchell) 亚 当 的 好 朋 友 肯 特 (Kent) 不 停 地 打 电 话, 并 且 一 次 又 一 次 地 寻 呼 亚 当 几 天 后 爸 爸 打 电 话 过 来, 哭 泣 着 说 他 刚 刚 接 到 一 个 来 自 警 察 局 的 电 话, 他 们 在 一 个 吸 毒 者 活 动 聚 集 地 回 音 公 园 (Echo Park) 找 到 了 亚 当 的 车, 并 在 车 后 座 上 发 现 了 亚 当 的 尸 体, 亚 当 死 于 吸 毒 过 量 采 访 凯 文 米 特 尼 克 11

14 除 了 在 亚 特 兰 大 与 爸 爸 共 同 住 过 一 小 段 时 间 外, 亚 当 和 我 在 不 同 城 市 的 两 个 家 庭 里 独 自 成 长 然 而 在 我 们 共 同 成 长 的 最 后 两 三 年 里, 我 们 的 关 系 已 经 越 来 越 紧 密 了, 虽 然 是 同 父 异 母 的 兄 弟, 却 比 一 些 亲 兄 弟 还 更 加 亲 近 我 第 一 次 在 洛 杉 矶 认 识 他 的 时 候, 几 乎 不 能 忍 受 他 所 喜 欢 的 音 乐 由 2 Live Crew 组 合 Dr. Dre 或 N.W.A. 乐 队 出 品 的 任 何 说 唱 和 嘻 哈 音 乐, 但 是 随 着 我 们 在 一 起 的 时 候 这 些 音 乐 听 得 越 来 越 多, 我 也 慢 慢 喜 欢 上 了 它 们, 直 到 这 些 音 乐 成 为 联 系 我 们 之 间 感 情 的 一 丝 纽 带 但 现 在 他 却 走 了 爸 爸 与 我 的 关 系 虽 然 时 近 时 远, 但 我 感 觉 到 现 在 他 非 常 需 要 我, 便 联 系 了 我 的 保 释 监 督 官, 获 得 回 洛 杉 矶 的 许 可, 以 帮 助 爸 爸 处 理 亚 当 的 丧 事, 并 想 方 设 法 让 他 从 悲 观 情 绪 中 走 出 来, 尽 管 我 知 道 这 会 使 自 己 更 加 悲 伤 于 是 一 天 以 后, 我 就 驾 车 开 在 沙 漠 中 的 15 号 洲 际 公 路 上, 需 要 开 5 个 小 时 才 能 到 洛 杉 矶 在 高 速 公 路 上 开 车 给 了 我 足 够 多 的 思 考 时 间 亚 当 的 死 太 不 值 得 了, 和 很 多 小 孩 一 样, 他 已 经 走 过 了 叛 逆 期, 在 叛 逆 期 里, 他 曾 穿 着 奇 装 怪 服 装 扮 成 他 最 爱 的 Goth 乐 队, 看 起 来 真 的 很 囧, 他 甚 至 无 法 和 爸 爸 正 常 相 处, 因 而 跑 来 和 我 及 妈 妈 生 活 了 一 段 时 间 但 最 近 在 大 学 里, 他 看 起 来 已 经 找 到 了 自 己 的 方 向, 在 我 最 后 一 次 见 到 他 的 时 候, 从 他 的 行 为 举 止 上, 我 看 不 出 来 任 何 瘾 君 子 的 迹 象 爸 爸 告 诉 我, 警 察 在 找 到 亚 当 的 尸 体 时 并 没 有 发 现 任 何 针 眼 夜 幕 降 临 后, 我 开 始 考 虑 : 是 否 可 以 使 用 我 的 黑 客 技 巧, 来 找 出 亚 当 在 那 天 晚 上 是 和 谁 在 一 起 的, 以 及 去 过 哪 里 经 过 从 拉 斯 维 加 斯 出 发 的 一 段 乏 味 的 驾 车 之 旅 后, 我 终 于 在 深 夜 到 达 爸 爸 在 卡 拉 巴 萨 斯 市 拉 斯 维 珍 斯 路 (Las Virgenes Road) 的 公 寓, 离 圣 莫 尼 卡 海 岸 线 大 约 四 十 五 分 钟 车 程, 也 就 是 几 十 英 里 的 距 离 我 发 现 爸 爸 他 确 实 由 于 亚 当 的 死, 特 别 是 有 着 被 谋 杀 的 疑 惑, 而 显 得 非 常 憔 悴 爸 爸 的 正 常 生 活 秩 序 运 营 他 自 己 的 咨 询 公 司, 观 看 电 视 新 闻, 在 早 餐 时 阅 读 报 纸, 去 海 峡 群 岛 (Channel Islands) 旅 游 和 冲 浪, 以 及 不 时 地 去 教 堂 做 礼 拜 已 经 完 全 被 弄 得 一 团 糟 我 知 道 和 他 在 一 起 相 处 会 有 很 多 难 题, 因 为 他 并 不 是 一 个 非 常 容 易 相 处 的 人, 但 我 不 会 让 这 些 顾 虑 阻 碍 我 的 计 划, 他 这 时 需 要 我 他 打 开 门 迎 接 我 的 时 候, 我 震 惊 了, 他 看 起 来 是 那 么 憔 悴, 脸 色 异 常 苍 白 他 是 一 个 非 常 情 绪 化 的 人, 秃 顶 刮 光 胡 须 中 等 身 材, 像 忽 然 之 间 瘦 小 了 一 圈 警 察 们 已 经 告 诉 他 : 这 不 是 我 们 调 查 的 那 种 案 子 采 访 凯 文 米 特 尼 克 12

15 但 是 警 方 发 现 亚 当 的 鞋 带 像 是 面 对 他 的 人 替 他 系 上 的, 而 不 是 他 自 己 平 常 系 鞋 带 的 那 种 方 式 更 进 一 步 的 尸 体 检 查 在 他 右 臂 上 找 到 一 个 针 孔, 他 是 个 右 撇 子, 使 用 左 手 给 自 己 注 射 对 他 来 讲 完 全 不 符 合 常 理, 因 此 这 只 能 说 明 最 后 是 别 人 给 他 注 射 了 一 剂 显 然 他 死 的 时 候 是 和 别 人 在 一 起 那 个 人 给 了 他 致 命 的 一 剂, 要 么 是 邪 恶 的 迷 幻 剂, 要 么 是 注 射 剂 量 过 大 了, 然 后 这 个 人 将 亚 当 的 尸 体 放 到 车 上, 开 到 洛 杉 矶 城 中 这 个 混 乱 不 堪 的 瘾 君 子 聚 集 地, 便 逃 之 夭 夭 了 警 察 们 不 打 算 继 续 查 下 去 了, 我 想 自 己 必 须 要 成 为 一 名 业 余 侦 探 我 接 管 了 亚 当 生 前 居 住 的 房 间, 并 仔 细 查 看 他 的 电 话 记 录 我 猜 测 嫌 疑 最 大 的 就 是 最 初 听 到 爸 爸 的 消 息 后 联 系 的 两 个 人 : 亚 当 最 要 好 的 朋 友 肯 特, 在 亚 当 生 前 最 后 一 个 周 末, 他 俩 应 该 是 在 一 起 的 ; 以 及 我 不 愿 去 想 的 我 的 叔 叔 米 切 尔, 他 已 经 被 毒 品 毁 掉 了 自 己 的 生 活 亚 当 和 米 切 尔 叔 叔 走 得 很 近, 爸 爸 预 感 到 米 切 尔 可 能 与 亚 当 的 死 有 关 联, 甚 至 可 能 需 要 为 亚 当 的 死 负 责 在 丧 礼 上, 灵 堂 设 在 另 外 一 个 房 间 我 独 自 进 去, 亚 当 躺 在 一 个 开 盖 的 棺 材 里 参 加 一 位 至 亲 的 丧 礼 对 我 来 说 是 崭 新 的 情 感 上 很 难 接 受 的 经 历 我 还 记 得 他 看 起 来 很 不 一 样 变 得 非 常 陌 生, 我 在 一 直 祈 祷 这 是 一 场 梦 魇 而 不 是 现 实 我 独 自 在 灵 堂 中 面 对 着 唯 一 的 兄 弟, 但 却 再 也 不 能 和 他 说 话 了 虽 然 这 已 经 是 陈 词 滥 调 了, 但 我 的 悲 伤, 让 我 意 识 到 在 他 的 生 命 里 我 与 他 共 处 的 时 间 实 在 太 少 了 我 在 洛 杉 矶 还 需 要 联 络 我 的 保 释 监 督 官 弗 兰 克 古 拉 (Frank Gulla), 他 刚 刚 接 手 我 的 案 子, 他 年 近 四 十, 中 等 身 材, 有 着 友 善 和 沉 着 的 个 性 他 的 规 定 甚 至 非 常 宽 松, 比 如, 他 在 了 解 我 之 后, 不 再 坚 持 每 月 一 次 必 需 的 报 到, 当 我 最 终 在 他 的 办 公 室 出 现 时, 他 帮 助 我 填 写 了 未 交 的 月 度 报 告 并 将 日 期 追 溯 回 去 我 并 不 认 为 他 对 那 些 犯 了 更 严 重 罪 行 的 坏 家 伙 们 同 样 宽 松 对 待, 但 我 真 的 非 常 感 谢 他 对 我 如 此 优 待 我 将 自 己 的 精 力 专 注 于 案 件 调 查 上 爸 爸 和 我 都 怀 疑 亚 当 的 朋 友 肯 特 知 道 的 肯 定 比 他 告 诉 我 们 的 要 多, 他 可 能 在 面 对 其 他 人 时 降 低 警 惕 说 得 更 多 吗? 如 果 这 样 的 话, 他 在 电 话 通 信 中 是 否 也 会 吐 露 一 些 口 风 呢? 我 和 朋 友 亚 历 克 斯 (Alex) 一 起 开 车 去 长 滩 市 (Long Beach), 肯 特 居 住 的 地 区 在 对 他 家 的 公 寓 楼 进 行 短 暂 的 勘 察 之 后, 我 找 到 了 需 要 的 东 西 : 一 根 还 没 有 连 到 任 何 住 户 家 里 的 电 话 线 给 本 地 电 话 局 打 过 一 个 电 话 后, 我 就 让 他 们 拔 下 了 肯 特 家 的 电 话 线, 连 到 了 这 根 未 使 用 的 电 话 线 上, 并 让 这 根 线 路 实 际 上 成 了 他 家 电 话 的 一 个 秘 密 分 机 亚 历 克 斯 和 我 在 电 话 公 司 的 终 端 交 换 机 上 设 置 了 一 个 语 音 录 音 机, 来 记 录 肯 特 家 电 话 双 向 通 信 的 每 句 话 采 访 凯 文 米 特 尼 克 13

16 在 接 下 来 的 几 天 里, 我 在 爸 爸 家 和 安 装 了 语 音 录 音 机 的 长 沙 滩 市 的 公 寓 楼 之 间 进 行 长 达 四 个 半 小 时 的 长 途 跋 涉, 每 次 我 会 拿 出 前 一 天 的 录 音 带, 替 换 成 一 个 新 的, 然 后 将 录 音 带 放 到 随 身 听 中, 在 回 爸 爸 家 开 车 的 路 上 一 直 听 肯 特 的 电 话 通 信 但 几 天 下 来 毫 无 所 获, 找 不 到 任 何 线 索 我 同 时 也 找 出 了 米 切 尔 叔 叔 在 亚 当 死 前 几 个 小 时 内 打 过 电 话 的 人 员 名 单, 我 是 通 过 对 PacTel 移 动 公 司 的 一 些 雇 员 进 行 社 会 工 程 学 攻 击, 来 取 得 他 的 具 体 通 信 记 录 的, 希 望 这 些 记 录 能 够 帮 助 我 了 解 米 切 尔 叔 叔 是 否 接 二 连 三 地 给 一 些 人 打 电 话, 这 可 能 预 示 着 他 面 临 着 一 个 紧 急 或 慌 乱 的 状 况, 然 后 打 电 话 给 他 的 朋 友 们 来 请 求 帮 助 但 我 没 有 发 现 任 何 异 常 我 再 次 尝 试 对 PacTel 移 动 通 信 公 司 进 行 社 会 工 程 学, 希 望 能 够 找 出 米 切 尔 叔 叔 的 手 机 通 信 是 由 哪 些 移 动 基 站 来 转 发 处 理 的, 看 他 是 否 到 过 回 音 公 园 附 近 但 我 找 不 到 知 道 如 何 访 问 这 些 记 录 的 人, 或 是 PacTel 公 司 根 本 没 有 存 储 这 些 数 据, 或 是 我 没 能 找 到 一 个 内 行 人 员, 能 够 真 正 了 解 在 哪 个 系 统 可 以 访 问 数 据 库 中 的 这 些 数 据, 以 及 如 何 获 取 这 些 数 据 我 干 的 所 有 的 这 些 事 情 出 发 点 都 是 好 的, 但 最 终 还 是 带 来 了 无 情 的 后 果 : 我 重 新 回 到 了 以 前 那 种 灰 暗 的 黑 客 生 活 调 查 进 入 一 条 死 胡 同 我 尝 试 了 所 知 道 的 所 有 技 术 手 段, 但 是 毫 无 收 获 自 从 最 初 从 爸 爸 那 得 知 亚 当 死 讯 之 后, 我 甚 至 没 有 找 出 任 何 有 价 值 的 信 息 我 非 常 气 愤 和 沮 丧, 怪 自 己 没 能 为 爸 爸 和 自 己 发 现 哪 怕 一 点 点 有 用 的 东 西 这 一 悲 伤 的 插 曲 直 到 多 年 以 后 才 得 以 终 结 爸 爸 认 定 米 切 尔 叔 叔 需 要 对 亚 当 的 死 负 责, 于 是 不 再 和 米 切 尔 叔 叔 说 话 两 个 亲 兄 弟 不 再 见 面, 一 直 到 爸 爸 生 命 的 最 后 一 刻, 那 时 他 已 经 承 受 了 肺 癌 的 多 年 折 磨 在 我 写 此 书 时, 米 切 尔 叔 叔 也 刚 刚 去 世 了 在 之 后 的 一 次 家 庭 聚 会 中, 他 的 一 位 前 妻 把 我 拉 到 一 旁, 非 常 为 难 地 告 诉 我 : 我 一 直 以 来 都 想 告 诉 你 实 情, 米 切 尔 并 不 是 个 好 人, 亚 当 死 的 那 天 晚 上, 米 切 尔 打 电 话 给 我, 他 心 烦 意 乱 到 语 无 伦 次, 导 致 我 很 难 听 懂 他 说 的 话, 他 说 和 亚 当 在 一 起 时 嗑 药 过 度 兴 奋, 以 至 于 给 亚 当 打 了 过 大 的 剂 量, 导 致 亚 当 昏 了 过 去 米 切 尔 惊 慌 失 措, 他 晃 动 亚 当 的 身 体, 把 亚 当 放 到 淋 浴 喷 头 下 淋 水, 但 都 无 济 于 事 他 打 电 话 给 我 请 求 帮 助, 我 拒 绝 了 他, 以 免 卷 入 这 件 事, 所 以 他 又 打 电 话 给 他 认 采 访 凯 文 米 特 尼 克 14

17 识 的 一 位 卖 药 的, 帮 助 他 找 到 了 亚 当 的 鞋 子 并 将 尸 体 搬 到 亚 当 的 车 上, 他 们 开 着 两 辆 车 去 了 回 音 公 园, 将 已 经 死 亡 的 亚 当 留 在 他 的 车 里, 并 开 车 逃 离 了 所 以 爸 爸 总 是 正 确 的 米 切 尔 叔 叔 并 没 有 拨 打 911 自 首, 而 是 牺 牲 了 他 所 爱 的 一 位 侄 子, 来 挽 救 自 己 在 写 这 段 时, 我 可 以 再 一 次 感 觉 到 愤 怒 尽 管 我 一 直 以 来 都 相 信 米 切 尔 叔 叔 与 亚 当 的 死 有 关 联, 但 是 现 在, 听 到 事 情 的 真 相 后, 我 对 他 能 够 做 出 这 样 的 事 却 直 到 死 都 没 有 承 认 而 感 到 恶 心 这 位 我 曾 经 深 爱 尊 敬 和 崇 拜 的 人, 甚 至 在 他 临 死 前 的 病 床 上, 都 没 有 告 诉 我 实 情 第 三 十 一 回 天 空 中 的 眼 睛 usygbjmqeauidgttlcflgqmfqhyhwurqmbxzoqmnpmjhlneqsctmglahp 西 雅 图 的 第 一 天, 我 的 传 呼 机 在 上 午 六 点 就 滴 滴 叫 了 起 来, 几 乎 把 我 吓 到 大 小 便 失 禁, 只 有 刘 易 斯 和 妈 妈 有 我 的 呼 机 号 码, 而 且 刘 易 斯 知 道 别 的 比 这 么 早 叫 醒 我 更 好 的 办 法 不 管 是 什 么, 它 肯 定 不 会 是 好 消 息 睡 眼 惺 忪 中, 我 找 到 床 头 柜, 抓 过 寻 呼 机, 看 了 看 屏 幕, 上 面 显 示 : : 我 记 得 前 面 的 电 话 号 码 是 肖 博 特 (Showboat) 酒 店 赌 场 的 而 最 后 的 3 的 意 思 是 : 紧 急 情 况 抓 过 手 机, 一 如 既 往 地 将 它 编 程 到 一 个 新 克 隆 的 号 码, 使 得 没 人 能 追 踪 到 我, 我 打 电 话 给 酒 店, 并 让 接 线 员 呼 叫 玛 丽 舒 尔 茨 (Mary Schultz) 我 妈 妈 肯 定 是 站 在 酒 店 电 话 前 面 等 待 呼 叫, 因 此 她 不 到 一 分 钟 就 接 电 话 了 怎 么 了? 我 问 凯 文, 现 在 就 去 买 一 份 纽 约 时 报 现 在 就 去 怎 么 回 事? 你 上 头 版 了! 擦! 有 照 片 吗? 采 访 凯 文 米 特 尼 克 15

18 有, 但 那 是 一 张 很 老 的 照 片 看 起 来 一 点 都 不 像 你 我 想, 可 能 还 没 有 那 么 糟 糕 我 重 新 回 去 睡 觉, 心 想, 没 什 么 大 不 了 的 我 并 没 有 像 斯 坦 利 里 夫 金 那 样 从 银 行 盗 窃 几 百 万 美 元, 也 并 没 有 搞 瘫 任 何 公 司 或 政 府 机 构 的 电 脑, 更 没 有 盗 取 信 用 卡 数 据 并 花 别 人 卡 上 的 钱 我 不 在 联 邦 调 查 局 的 十 大 通 缉 犯 名 单 上, 那 为 什 么 这 个 国 家 最 负 盛 名 的 报 纸 会 报 道 我 的 故 事 呢? 上 午 九 点 左 右 我 又 醒 过 来, 出 去 找 个 地 方 买 了 份 纽 约 时 报 这 在 我 栖 身 的 西 雅 图 郊 区 汽 车 旅 馆 附 近 并 不 容 易 当 终 于 看 到 报 纸 时, 我 惊 呆 了 头 版 的 大 标 题 首 先 跳 入 我 的 眼 帘 : 网 络 空 间 的 头 号 通 缉 犯 : 黑 客 逃 脱 了 联 邦 调 查 局 的 追 捕 我 开 始 阅 读 这 篇 文 章, 真 不 敢 相 信 自 己 的 眼 睛! 只 有 故 事 的 第 一 段 是 取 悦 我 的, 将 我 说 成 是 技 术 巫 师 但 从 那 里 开 始, 约 翰 马 科 夫, 撰 写 这 篇 文 章 的 纽 约 时 报 记 者, 继 续 写 道 : 执 法 部 门 似 乎 并 不 着 急 抓 住 他, 这 一 定 会 让 特 工 肯 麦 奎 尔 和 联 邦 调 查 局 难 堪, 他 们 的 上 级 会 给 他 们 施 加 更 多 的 压 力, 让 他 们 投 入 更 多 精 力 来 追 捕 我 这 篇 虚 假 和 诽 谤 性 的 文 章 在 后 面 声 称 我 对 联 邦 调 查 局 的 电 话 进 行 了 窃 听 而 我 并 没 有 这 样 做, 该 文 章 还 称 1983 年 的 黑 客 电 影 战 争 游 戏 是 以 我 的 故 事 为 原 型 的, 我 入 侵 了 北 美 航 空 防 御 司 令 部 (NORAD) 的 电 脑 而 这 是 我 永 远 也 不 可 能 做 的 事 情 这 对 于 任 何 人 来 说 几 乎 都 是 不 可 能 做 到 的, 因 为 这 个 部 门 关 键 的 电 脑 不 会 和 外 部 联 网, 因 此 对 外 部 人 员 的 入 侵 攻 击 是 免 疫 的 马 科 夫 把 我 标 记 为 网 络 空 间 头 号 通 缉 犯 和 全 国 通 缉 的 头 号 计 算 机 罪 犯 这 篇 文 章 发 表 在 独 立 日, 而 在 这 一 天 热 血 的 美 国 人 会 比 本 年 的 任 何 一 天 都 有 更 大 的 爱 国 热 情 人 们 对 计 算 机 与 技 术 的 恐 惧, 必 定 已 经 被 火 上 浇 油, 在 他 们 吃 着 荷 包 蛋 喝 着 燕 麦 片 阅 读 报 纸 上 这 篇 文 章 的 时 候, 肯 定 感 觉 到 这 个 小 屁 孩 已 经 对 每 个 美 国 人 的 安 全 构 成 了 威 胁 我 后 来 发 现, 这 些 谎 言 的 来 源 之 一 是 一 位 高 度 不 可 靠 的 电 话 飞 客 史 蒂 夫 罗 兹, 我 曾 经 的 一 位 朋 友 记 得 在 读 完 这 篇 文 章 后, 我 陷 入 半 休 克 状 态, 脑 海 里 始 终 在 想 着 里 面 一 个 接 一 个 的 谎 言 通 过 这 篇 文 章, 马 科 夫 一 手 炮 制 出 了 凯 文 米 特 尼 克 神 话, 它 能 够 让 联 邦 调 查 局 将 搜 捕 我 列 为 首 要 任 务, 并 影 响 到 检 察 官 和 法 官, 让 他 们 将 我 视 为 影 响 国 家 安 全 采 访 凯 文 米 特 尼 克 16

19 的 危 险 人 物 我 不 由 想 起 五 年 以 前, 我 曾 经 拒 绝 了 马 科 夫 和 他 的 妻 子 凯 蒂 哈 夫 纳 的 采 访 邀 请, 他 们 想 写 一 本 关 于 我 和 其 他 一 些 黑 客 的 书, 想 从 我 的 故 事 里 赚 钱, 而 与 此 同 时 我 自 己 却 赚 不 到 任 何 钱 这 同 时 也 将 我 带 到 一 个 黑 色 的 回 忆 片 段 约 翰 马 科 夫 在 电 话 里 告 诉 我, 如 果 我 不 接 受 记 者 的 采 访, 任 何 别 人 编 的 我 的 事 情 会 被 认 为 是 真 的, 因 为 我 并 没 有 当 场 反 驳 当 我 意 识 到 自 己 已 经 成 为 联 邦 调 查 局 的 首 要 目 标 时, 我 陷 入 了 地 狱 般 的 恐 慌 之 中 不 过 至 少 文 章 中 的 照 片 是 一 份 礼 物 纽 约 时 报 使 用 了 我 在 1988 年 拍 摄 的 大 头 照, 那 是 我 在 终 端 岛 联 邦 监 狱 被 关 了 三 天 后 的 照 片, 在 那 三 天 里 我 没 有 淋 浴, 没 有 刮 胡 子, 没 有 换 衣 服, 头 发 乱 糟 糟 的, 蓬 头 垢 面, 很 像 那 些 无 家 可 归 的 流 浪 汉 而 且 这 位 在 报 纸 头 版 上 盯 着 我 的 家 伙 脸 蛋 浮 肿, 体 重 也 比 我 这 个 时 候 要 重 90~100 磅 即 便 如 此, 这 篇 文 章 也 让 我 的 偏 执 妄 想 症 加 重 了 好 几 个 等 级, 我 开 始 一 直 戴 着 太 阳 镜, 甚 至 在 室 内 也 戴 着 如 果 有 人 问 起 : 你 的 眼 睛 怎 么 了? 我 会 说 我 的 眼 睛 对 光 线 太 过 敏 感 了 快 速 浏 览 当 地 报 纸 的 出 租 房 源 广 告 页 之 后, 我 决 定 在 靠 近 华 盛 顿 大 学 附 近 的 U 区 寻 找 一 幢 房 子, 期 望 那 里 能 够 像 毗 邻 加 州 大 学 洛 杉 矶 分 校 的 西 木 区 一 样 活 泼 和 吸 引 人 我 选 择 在 一 个 地 下 室 里 定 居, 并 告 诉 自 己, 即 使 它 比 我 现 在 居 住 的 汽 车 旅 馆 还 要 简 陋, 但 在 这 段 非 常 时 期 是 必 要 的, 因 为 它 很 便 宜 这 个 建 筑 是 由 一 位 叫 做 埃 贡 德 鲁 斯 (EgonDrews) 的 房 东 拥 有, 并 由 他 的 儿 子 大 卫 管 理 令 人 高 兴 的 是, 埃 贡 有 一 颗 信 任 人 的 灵 魂, 他 不 像 那 些 公 寓 管 理 公 司 一 样, 需 要 租 户 使 用 信 用 卡, 或 者 对 租 户 进 行 背 景 调 查 从 附 近 街 区 来 看, 我 做 的 这 个 选 择 并 不 好 这 里 不 是 令 人 心 情 愉 悦 的 阳 光 明 媚 的 西 木 区, 而 是 脏 乱 差 的 老 城 区, 街 头 充 满 了 乞 丐 也 许 我 一 旦 找 到 一 份 稳 定 工 作, 就 可 以 搬 到 更 好 的 地 方 去 但 至 少 附 近 有 个 基 督 教 青 年 会, 在 那 里 我 可 以 找 到 几 乎 所 有 的 业 余 活 动 场 所 U 区 对 我 来 说 也 还 是 有 几 个 亮 点 的, 其 中 一 个 是 有 一 家 清 洁 且 廉 价 的 泰 国 餐 厅, 提 供 了 美 味 的 食 物, 还 有 一 位 可 爱 的 泰 国 女 服 务 员 她 很 友 好, 有 着 甜 甜 的 微 笑, 我 们 约 会 了 几 次 但 我 仍 然 一 直 保 留 着 原 有 的 担 心, 生 怕 一 旦 建 立 了 某 种 亲 密 关 系, 或 是 在 短 暂 的 温 存 之 后, 我 可 能 会 吐 露 什 么 敏 感 信 息, 而 最 后 让 自 己 栽 了 跟 头 我 继 续 在 这 家 餐 厅 吃 饭, 但 告 诉 她 我 太 忙 没 办 法 和 她 交 朋 友 无 论 我 做 什 么 事 情, 黑 客 活 动 也 总 会 继 续 占 据 着 我 的 头 脑 这 也 让 我 发 现 了 尼 采 访 凯 文 米 特 尼 克 17

20 尔 克 利 夫 特,DEC 公 司 VMS 操 作 系 统 的 一 位 漏 洞 发 现 者, 在 使 用 英 国 拉 夫 堡 大 学 Hicom 系 统 上 的 电 子 邮 件 账 户 有 意 思! 我 那 时 已 经 相 当 崇 拜 克 利 夫 特 了, 因 为 我 发 现 DEC 公 司 送 了 台 VAXstation 4000 给 他, 并 每 年 付 给 他 1200 英 镑 ( 这 对 于 他 来 说 这 太 廉 价 了 ), 让 他 帮 忙 发 掘 安 全 漏 洞 我 没 有 料 到 他 除 了 在 工 作 或 在 家 使 用 的 系 统 之 外, 还 会 使 用 其 他 系 统 上 的 电 子 邮 件 服 务, 也 许 这 是 我 的 幸 运 突 破 做 了 一 些 调 查 之 后, 我 了 解 到 Hicom 是 一 个 公 共 接 入 的 系 统, 任 何 人 都 可 以 申 请 一 个 账 户 当 我 创 建 了 自 己 的 账 户 之 后, 我 利 用 了 一 个 尼 尔 显 然 不 知 道 的 安 全 漏 洞, 获 得 了 系 统 的 完 全 控 制 权 限, 这 样 我 拥 有 了 和 系 统 管 理 员 相 同 的 权 利 和 权 限 我 感 到 非 常 兴 奋, 但 预 料 自 己 不 会 发 现 很 多 有 用 信 息, 因 为 我 想 他 不 会 这 么 不 小 心, 使 用 公 共 系 统 给 DEC 公 司 发 送 他 的 安 全 研 究 成 果 我 做 的 第 一 件 事 就 是 抢 了 尼 尔 的 电 子 邮 件 目 录, 并 很 期 待 地 检 查 了 每 个 邮 件 该 死 的! 没 什 么 有 趣 的 没 有 0day 漏 洞! 我 很 失 望 如 此 接 近, 但 又 如 此 遥 远 然 后 我 有 了 一 个 想 法 : 也 许 他 在 发 送 电 子 邮 件 后, 随 即 删 去 了 消 息 因 此, 我 去 检 查 了 系 统 的 邮 件 日 志 我 顿 时 眼 前 一 亮 : 邮 件 日 志 文 件 表 明, 尼 尔 在 发 送 消 息 给 DEC 公 司 一 位 名 叫 戴 夫 哈 钦 斯 (Dave Hutchins) 的 家 伙, 有 时 一 个 星 期 有 两 三 封 我 真 的 很 想 看 到 这 些 消 息 的 内 容 起 初, 我 想 我 可 以 查 看 这 台 系 统 磁 盘 上 所 有 的 删 除 文 件 空 间, 看 看 里 面 是 否 有 发 给 哈 钦 斯 的 被 删 除 邮 件, 但 后 来 想 出 了 一 个 更 好 的 计 划 通 过 重 新 配 置 Hicom 系 统 上 的 邮 件 转 发 服 务, 我 可 以 让 它 这 样 工 作 : 每 当 尼 尔 发 送 消 息 到 DEC 公 司 的 任 何 电 子 邮 件 地 址 时, 这 份 消 息 都 会 被 重 定 向 到 我 黑 掉 的 一 个 在 南 加 州 大 学 的 账 户 它 就 像 是 在 所 有 dec.com 电 子 邮 件 地 址 上 添 加 了 呼 叫 转 接, 转 发 到 南 加 州 大 学 我 的 账 户 所 以 我 将 可 以 截 获 Hicom 上 所 有 发 往 dec.com 的 电 子 邮 件 下 一 个 挑 战 是 要 找 到 一 种 有 效 手 段 来 伪 造 欺 骗 电 子 邮 件 给 克 利 夫 特, 让 它 们 看 起 来 像 是 从 DEC 公 司 发 过 来 的 我 采 用 的 方 法 不 是 通 过 互 联 网 伪 造 消 息, 如 果 尼 尔 仔 细 查 看 电 子 邮 件 消 息 头 就 会 察 觉 这 种 方 法 所 以 我 写 了 一 个 程 序, 从 本 地 系 统 来 伪 造 电 子 邮 件, 这 样 就 可 以 对 所 有 的 邮 件 头 进 行 伪 造, 使 得 欺 骗 几 乎 无 法 被 检 测 到 每 当 尼 尔 发 送 一 个 安 全 漏 洞 报 告 给 DEC 公 司 的 戴 夫 哈 钦 斯 时, 这 封 电 子 邮 件 就 会 被 重 定 向 给 我 ( 也 只 有 我 ) 我 会 享 受 每 一 个 细 节, 然 后 发 回 一 封 感 谢 你 的 消 息, 似 乎 是 由 哈 钦 斯 发 出 的 这 种 称 为 中 间 人 攻 击 (man-in-the-middle) 的 黑 客 技 术 的 妙 采 访 凯 文 米 特 尼 克 18

21 处 是 真 正 的 哈 钦 斯 与 DEC 公 司 永 远 也 不 会 收 到 尼 尔 发 给 他 们 的 消 息 这 是 如 此 令 人 兴 奋, 这 意 味 着 DEC 公 司 不 会 在 短 时 间 内 修 补 这 些 漏 洞, 因 为 开 发 者 不 会 知 道 这 些 漏 洞, 至 少 不 会 从 尼 尔 这 边 获 得 信 息 在 花 了 几 周 等 待 尼 尔 关 于 漏 洞 的 报 告 之 后, 我 变 得 不 耐 烦 了 我 想 拥 有 每 一 个 漏 洞, 对 那 些 我 已 经 错 过 了 的 安 全 漏 洞 该 怎 么 办 呢? 通 过 电 话 拨 号 入 侵 到 他 的 系 统 是 不 可 能 的, 因 为 在 登 录 界 面 上 我 除 了 猜 测 密 码 之 外 做 不 了 什 么 事 情, 或 许 可 以 尝 试 从 登 录 程 序 中 找 出 漏 洞, 但 他 肯 定 会 对 登 录 失 败 启 用 安 全 报 警 通 过 电 话 的 社 会 工 程 学 攻 击 也 会 出 问 题, 因 为 尼 尔 会 基 于 前 几 年 和 我 的 交 谈 听 出 我 的 声 音 但 是 发 送 可 信 的 假 冒 电 子 邮 件 可 以 为 我 赢 得 信 任 与 信 誉, 我 需 要 让 他 与 我 分 享 他 发 现 的 漏 洞 但 这 会 冒 险 : 如 果 他 发 现 了, 我 将 得 不 到 他 未 来 发 现 的 所 有 漏 洞, 因 为 他 一 定 会 明 白 我 已 经 攻 陷 了 Hicom 系 统 但 我 在 发 什 么 神 经? 我 是 一 个 冒 险 家, 我 还 是 想 要 试 试 看 致 谢 凯 文 米 特 尼 克 这 本 书 献 给 我 慈 爱 的 妈 妈 雪 莉 谢 斐 (Shelly Jaffe) 和 外 婆 (Reba Vartanian), 她 们 在 我 的 生 命 中 为 我 付 出 了 很 多 很 多 无 论 我 遭 遇 了 什 么 样 的 困 境, 妈 妈 和 外 婆 总 是 和 我 站 在 一 起, 尤 其 是 在 我 最 需 要 帮 助 的 时 候 如 果 没 有 这 个 美 好 家 庭 的 支 持, 我 不 可 能 完 成 这 本 书, 她 们 在 我 的 整 个 生 命 中 给 予 了 我 许 多 无 私 的 爱 与 支 持 我 很 幸 运 能 拥 有 这 么 一 位 充 满 爱 心 并 且 甘 于 奉 献 的 妈 妈, 我 也 认 为 她 是 我 最 好 的 朋 友 我 妈 妈 就 是 这 么 一 位 了 不 起 的 人 : 她 甚 至 可 以 捐 出 自 己 的 财 物, 来 帮 助 另 一 个 更 需 要 的 人 妈 妈 真 心 地 关 心 其 他 人, 甚 至 大 多 数 时 候 都 可 能 牺 牲 她 自 己 的 利 益 我 的 外 婆 是 另 一 位 很 棒 的 人 她 教 我 辛 勤 工 作 的 价 值, 并 要 我 为 将 来 做 打 算, 教 我 恰 当 的 资 金 管 理 方 法, 例 如 储 蓄 以 备 不 时 之 需 在 我 的 整 个 生 命 中, 她 一 直 都 像 是 我 的 第 二 个 妈 妈, 给 我 那 么 多 的 支 持 与 爱, 无 论 我 如 何 淘 气 如 何 冒 险, 她 总 是 疼 爱 着 我 2008 年 12 月, 妈 妈 被 确 诊 患 有 肺 癌, 并 一 直 饱 受 着 化 疗 与 疾 病 的 折 磨 我 不 知 道 自 己 在 这 场 悲 剧 发 生 之 前 已 经 浪 费 了 多 少 能 够 与 她 在 一 起 的 时 间 作 为 具 有 关 怀 和 采 访 凯 文 米 特 尼 克 19

22 同 情 心 的 人 士 的 典 范, 妈 妈 和 外 婆 都 教 我 关 心 他 人 并 为 不 幸 人 士 施 以 援 手 的 做 人 原 则 我 也 在 模 仿 她 们 的 模 式 给 予 她 们 照 顾, 从 某 种 意 义 上 说, 在 延 续 着 她 们 的 生 活 道 路 但 我 希 望 她 们 能 原 谅 我 花 这 么 多 时 间 来 写 这 本 书, 而 没 有 更 多 机 会 和 她 们 一 起 打 牌 看 影 片, 因 为 我 总 是 需 要 赶 一 个 又 一 个 的 截 止 期 限 我 仍 然 为 由 于 自 己 的 黑 客 冒 险 与 被 捕 给 她 们 带 来 压 力 紧 张 与 悲 伤 而 感 到 深 深 的 自 责 现 在, 我 已 经 重 新 开 始 自 己 的 生 活, 并 持 续 地 对 这 个 社 会 做 出 积 极 贡 献, 我 希 望 这 本 书 能 够 给 妈 妈 与 外 婆 的 心 中 带 来 更 多 的 幸 福, 并 尽 量 消 除 本 书 中 描 述 的 这 些 不 幸 经 历 给 她 们 带 来 的 心 灵 创 伤 我 是 多 么 希 望 爸 爸 艾 伦 米 特 尼 克 (Alan Mitnick), 和 我 的 同 父 异 母 的 弟 弟 亚 当 米 特 尼 克 (Adam Mitnick) 仍 然 能 够 活 着, 能 够 在 我 的 自 传 摆 上 书 店 的 书 架 时 与 我 打 开 一 瓶 香 槟 共 同 祝 贺 虽 然 我 与 爸 爸 在 一 起 生 活 的 时 候 有 过 一 些 父 子 间 的 摩 擦, 但 我 们 也 有 很 多 非 常 愉 快 的 经 历, 尤 其 是 与 他 乘 坐 他 的 游 艇 去 加 利 福 尼 亚 州 海 峡 群 岛 及 周 边 地 区 钓 鱼 时 更 重 要 的 是, 爸 爸 为 我 提 供 了 许 多 爱 和 尊 重, 并 在 我 的 生 活 走 在 联 邦 刑 事 系 统 的 崎 岖 之 路 时, 给 予 了 我 巨 大 的 支 持 他 与 2600 杂 志 的 其 他 志 愿 者 一 起, 参 与 了 在 几 个 联 邦 法 院 大 楼 之 前 的 示 威 活 动, 以 抗 议 政 府 对 我 的 案 件 的 不 当 处 理 在 我 获 得 保 释 的 几 个 星 期 之 前, 他 经 历 了 一 次 突 发 的 心 脏 病 发 作 可 悲 的 是, 他 的 健 康 状 况 急 剧 恶 化, 在 手 术 过 程 中 又 遭 受 了 严 重 的 葡 萄 球 菌 感 染, 然 后 转 变 为 肺 癌 在 我 被 释 放 一 年 半 之 后, 便 辞 世 了 直 到 他 再 也 不 能 陪 伴 在 我 身 边, 我 才 意 识 到 自 己 失 去 了 太 多 能 够 和 他 在 一 起 的 时 间 我 的 阿 姨 切 克 利 文 撒 尔 (ChickieLeventhal) 也 一 直 在 支 持 我, 尤 其 是 当 我 最 需 要 她 的 时 候 1992 年 年 底, 当 我 还 在 为 Teltec 侦 探 所 工 作, 并 且 联 邦 调 查 局 探 员 们 搜 查 我 在 卡 拉 巴 萨 斯 的 公 寓 时, 她 联 系 了 她 的 一 位 律 师 好 朋 友 约 翰 祖 尔 代 伽 (John Yzurdiaga), 约 翰 最 后 慷 慨 地 提 供 法 律 咨 询 意 见, 并 最 终 与 他 的 合 伙 人 理 查 德 斯 特 因 歌 德 (Richard Steingard) 一 起, 无 偿 为 我 辩 护 每 当 我 在 曼 哈 顿 海 滩 需 要 有 个 落 脚 点 或 者 一 些 建 议 时, 她 总 是 能 给 予 我 厚 爱 与 支 持 我 也 无 法 忘 记 她 的 同 居 男 友 Bob Berkowitz 博 士, 他 始 终 像 我 的 叔 叔 一 样, 每 当 我 需 要 建 议 时, 总 是 非 常 乐 意 与 我 聊 天 我 的 表 姐 特 鲁 迪 斯 佩 克 特 (Trudy Spector) 是 那 么 友 善 与 慷 慨, 每 当 妈 妈 和 外 婆 来 洛 杉 矶 探 视 我 的 时 候, 总 是 留 宿 在 她 家 里 当 我 决 定 在 我 的 监 督 释 放 过 期 时 跑 路 之 前, 她 也 总 是 允 许 我 留 在 她 的 家 里 我 很 希 望 她 能 有 机 会 读 到 这 些 话, 但 不 幸 的 是, 她 经 历 了 严 重 的 医 疗 问 题, 并 在 2010 年 过 世 了 我 对 失 去 了 这 样 一 位 充 满 爱 心 和 关 怀 的 人, 感 到 非 常 悲 伤 采 访 凯 文 米 特 尼 克 20

23 我 的 好 朋 友 迈 克 尔 莫 里 斯 (Michael Morris) 一 直 是 一 位 真 诚 和 忠 实 的 朋 友, 无 论 是 对 我 还 是 对 我 的 家 人 谢 谢 你, 迈 克 尔, 为 你 多 年 来 的 友 好 慷 慨 的 支 持 和 帮 助 我 知 道 你 会 记 得 本 书 中 所 写 的 很 多 故 事 我 会 永 远 珍 惜 我 们 之 间 的 友 谊 非 常 荣 幸 能 够 与 畅 销 书 作 家 比 尔 西 蒙 (Bill Simon) 再 次 联 手, 来 撰 写 我 的 自 传 回 忆 录 作 为 一 位 作 家, 比 尔 拥 有 一 些 神 奇 的 能 力, 能 够 将 我 提 供 的 资 料, 组 织 成 任 何 人 的 祖 母 都 可 以 理 解 的 语 言 风 格 和 表 达 方 式 比 尔 也 已 经 不 再 仅 仅 是 我 写 作 上 的 商 业 伙 伴, 他 也 已 经 成 为 了 我 的 一 位 亲 密 朋 友, 能 够 聆 听 我 的 故 事, 一 遍 又 一 遍 地, 以 确 保 能 够 精 确 地 重 现 出 这 些 故 事 虽 然 我 们 在 编 写 本 书 过 程 中 对 是 否 可 以 包 含 一 些 基 于 技 术 的 黑 客 故 事 闹 过 几 次 不 愉 快, 却 总 是 能 够 通 过 协 商 与 妥 协 使 双 方 都 满 意 最 后, 我 们 决 定 针 对 更 大 的 读 者 群, 而 并 不 需 要 他 们 掌 握 黑 客 或 网 络 知 识 与 技 能 这 样 的 先 决 条 件 在 与 比 尔 西 蒙 一 起 工 作 的 同 时, 我 也 在 本 书 编 写 工 作 的 后 期 与 Donna Beech 有 过 一 段 非 常 愉 快 的 合 作 经 历, 与 她 一 起 工 作 真 是 太 棒 了 非 常 感 谢 那 些 能 代 表 我 的 职 业 生 涯 并 以 特 殊 方 式 做 出 奉 献 的 人 我 的 文 学 经 纪 人, LaunchBooks 公 司 的 David Fugate, 花 了 大 量 时 间 来 与 出 版 商 Little Brown 进 行 书 籍 合 同 的 谈 判 我 的 演 讲 经 纪 人,New Leaf Speakers 公 司 的 Amy Gray, 已 经 代 表 了 我 近 十 年 的 时 间, 她 深 思 熟 虑 并 且 勤 奋 地 与 世 界 各 地 的 无 数 客 户 一 起 工 作, 让 我 在 他 们 的 活 动 中 发 表 演 讲 她 已 经 很 好 地 完 成 并 将 继 续 承 担 我 的 经 纪 人 工 作 谢 谢 你,Amy 我 会 永 远 记 得 你 帮 我 变 得 几 乎 出 名 了 也 非 常 感 谢 Little Brown 提 供 给 我 在 这 个 激 动 人 心 的 书 籍 项 目 上 工 作 的 机 会 我 要 感 谢 我 的 编 辑 John Parsley, 感 谢 他 付 出 的 所 有 辛 勤 工 作 以 及 对 本 书 提 出 的 意 见 谢 谢 你,John, 非 常 高 兴 在 纽 约 与 你 见 面 还 要 感 谢 我 的 童 年 偶 像 史 蒂 夫 沃 兹 尼 亚 克 (Steve Wozniak), 用 他 的 宝 贵 时 间 为 我 的 回 忆 录 写 序 这 是 史 蒂 夫 第 二 次 慷 慨 地 为 我 写 序 第 一 次 是 为 欺 骗 的 艺 术 一 书 (Wiley 出 版 公 司,2002 年 ) 我 永 远 也 不 会 忘 记 他 在 The Screen Savers 电 视 节 目 上 送 给 我 的 解 除 监 督 释 放 纪 念 礼 物 一 台 全 新 的 PowerBook G4 这 个 礼 物 太 棒 了, 让 我 好 几 个 月 都 合 不 拢 嘴 我 一 直 期 待 着 与 史 蒂 夫 一 起 出 去 旅 游 我 们 两 个 人 都 尝 试 着 在 访 问 每 个 国 家 时 去 一 趟 Hark Rock 咖 啡 店 并 收 集 T 恤 衫 谢 谢 你, 史 蒂 夫, 一 位 伟 大 的 朋 友 当 然, 我 还 得 感 谢 我 的 前 女 友 Darci Wood, 感 谢 她 在 我 们 相 处 时 付 出 的 所 有 的 爱 支 持 与 奉 献 不 幸 的 是, 总 是 由 于 这 样 或 者 那 样 的 原 因 导 致 我 们 无 法 最 终 走 到 一 起 采 访 凯 文 米 特 尼 克 21

24 无 论 如 何, 我 还 是 将 Darci 作 为 一 位 忠 诚 和 可 信 赖 的 朋 友 现 在 我 只 需 要 她 签 署 一 份 回 溯 到 我 们 见 面 那 天 的 保 密 协 定! 只 是 在 开 玩 笑,Darci, 或 者 不 是 哦 杰 克 比 尔 洛 (Jack Biello) 是 我 的 一 位 亲 密 朋 友 和 一 直 关 心 我 的 人, 他 在 我 遭 受 记 者 与 政 府 检 察 官 的 偏 见 与 虐 待 时, 勇 敢 地 站 出 来 为 我 辩 解, 他 是 释 放 凯 文 运 动 的 意 见 领 袖, 也 是 一 位 具 有 过 人 天 赋 的 作 家, 揭 露 了 许 多 政 府 不 希 望 人 们 所 了 解 的 凯 文 米 特 尼 克 案 的 内 幕 信 息, 杰 克 始 终 无 畏 无 惧 地 站 在 我 的 立 场 上 说 出 事 实 真 相, 并 和 我 一 起 准 备 讲 稿 与 文 章 在 某 种 场 合, 他 甚 至 是 我 的 媒 体 联 络 代 表 当 比 尔 与 我 完 成 欺 骗 的 艺 术 手 稿 时, 杰 克 的 辞 世 让 我 感 到 巨 大 的 损 失 与 悲 伤 虽 然 到 现 在 已 经 将 近 9 年 了, 杰 克 仍 然 会 在 我 的 脑 海 中 出 现 虽 然 我 的 朋 友 亚 历 克 斯 卡 巴 拉 维 斯 基 (Alex Kasperavicius) 从 来 没 有 进 行 过 真 正 的 黑 客 行 为, 他 却 总 是 愿 意 在 我 的 黑 客 活 动 中 为 我 跑 龙 套, 通 常 是 参 与 一 些 令 人 振 奋 的 社 会 工 程 学 行 为 后 来, 我 们 开 发 了 一 个 社 会 工 程 学 培 训, 帮 助 企 业 识 别 和 减 轻 社 会 工 程 学 攻 击 的 风 险, 在 全 球 各 地 的 企 业 做 演 讲 我 们 甚 至 非 常 光 荣 地 训 练 了 在 俄 克 拉 荷 马 城 的 美 国 联 邦 航 空 局 2000 年 年 底, 我 们 俩 一 起 在 洛 杉 矶 KFI-AM 640 频 道 做 了 一 个 称 为 互 联 网 黑 暗 面 的 流 行 互 联 网 电 台 访 谈 节 目 谢 谢 你, 亚 历 克 斯, 你 一 直 是 我 忠 诚 的 可 信 任 的 朋 友 埃 里 克 科 利 (Eric Corley, 又 名 埃 马 纽 埃 尔 戈 尔 茨 坦,Emmanuel Goldstein) 已 经 是 我 将 近 二 十 年 的 朋 友 和 支 持 者 了 1998 年 初 他 在 我 已 经 被 拘 留 超 过 三 年 时, 推 出 了 释 放 凯 文 运 动 埃 里 克 贡 献 了 大 量 的 精 力 时 间 和 金 钱, 让 我 在 被 联 邦 拘 留 监 禁 期 间 还 能 够 发 出 声 音 他 还 创 作 了 一 部 题 为 Freedom Downtime 的 纪 录 片, 于 2001 年 发 布, 这 部 记 录 释 放 凯 文 运 动 的 纪 录 片 甚 至 赢 得 了 纽 约 电 影 节 的 最 佳 纪 录 片 奖 埃 里 克, 你 的 善 良 慷 慨 和 友 谊 对 我 的 意 义 真 的 无 法 用 言 语 表 达 感 谢 你 为 我 付 出 的 一 切 还 要 感 谢 我 的 前 黑 客 伙 伴 刘 易 斯 德 佩 恩 (Lewis De Payne), 他 抽 出 时 间 来 刷 新 我 对 共 同 参 与 的 几 次 黑 客 冒 险 的 记 忆 谢 谢 你, 刘 易 斯 我 们 共 同 经 历 了 一 段 长 期 而 又 疯 狂 的 传 奇 冒 险, 真 心 祝 愿 你 有 一 个 美 好 的 未 来 我 的 亲 密 朋 友 Christine Marie 辅 助 我 编 写 了 本 书 的 后 记 草 稿 谢 谢 你,Christine, 为 你 的 参 与 和 努 力 我 要 感 谢 好 朋 友 Kat 和 Matt Wagenknecht, 他 们 和 我 一 起 设 计 了 每 一 章 开 头 部 分 的 代 码 这 么 一 项 伟 大 的 工 作! 让 我 们 看 看 有 多 少 读 者 能 够 解 决 难 题, 并 赢 得 奖 品 采 访 凯 文 米 特 尼 克 22

25 我 要 感 谢 JariTomminen, 能 够 授 权 我 使 用 他 在 芬 兰 赫 尔 辛 基 给 我 拍 的 一 张 照 片 用 于 本 书 护 封 我 要 感 谢 我 的 朋 友 和 安 全 专 家 David Kennedy, 他 非 常 友 好 地 对 这 本 书 的 每 一 个 部 分 进 行 了 审 阅, 并 为 我 提 供 了 很 好 的 建 议 谢 谢 你,Alan Luckow, 允 许 我 在 书 中 包 含 了 一 幅 你 的 绘 画, 就 在 The Screen Savers 电 视 节 目 中 史 蒂 夫 沃 兹 尼 亚 克 送 给 我 的 苹 果 PowerBook G4 的 礼 品 包 装 盒 上 感 谢 社 交 网 站 Twitter, 通 过 它 我 才 能 够 找 到 几 位 愿 意 承 担 本 书 的 一 些 照 片 拍 摄 的 志 愿 者 我 要 感 谢 Nick Arnott Shellee Hale John Lester aka Count Zero Michelle Tackabery 和 其 他 几 个 人, 谢 谢 他 们 的 善 意 帮 助 与 提 供 的 志 愿 时 间 对 于 那 些 希 望 在 Twitter 跟 随 我 的 朋 友, 请 访 问 twitter.com/kevinmitnick 感 谢 我 之 前 的 联 邦 检 察 官 大 卫 辛 德 勒 (David Schindler), 他 非 常 友 善 并 乐 意 花 时 间 接 受 我 为 撰 写 本 书 而 对 他 进 行 的 采 访 感 谢 贾 斯 丁 彼 得 森 (Justin Petersen), 也 就 是 埃 里 克 汉 斯 (Eric Heinz), 以 及 罗 纳 德 马 克 奥 斯 丁 (Ronald Mark Austin), 他 们 也 非 常 友 善 地 接 受 了 我 的 采 访 在 比 尔 西 蒙 与 我 采 访 贾 斯 丁 彼 得 森 之 后 不 久, 他 便 被 发 现 在 西 好 莱 坞 的 公 寓 里 过 世 了, 可 能 是 因 为 注 射 毒 品 过 量 造 化 弄 人, 他 遭 受 了 与 我 弟 弟 同 样 的 命 运, 而 他 也 是 由 我 弟 弟 引 见 给 我 的, 当 他 还 在 使 用 别 名 埃 里 克 汉 斯 的 时 候 当 我 写 下 这 些 致 谢 词 的 时 候, 我 意 识 到 还 有 许 多 人 要 感 谢, 需 要 我 表 达 对 他 们 所 提 供 的 爱 友 谊 与 支 持 的 感 谢 我 无 法 记 全 曾 经 遇 见 过 的 所 有 友 善 和 慷 慨 的 人 们, 但 我 只 想 说, 我 需 要 一 个 U 盘 将 他 们 都 存 储 起 来 全 世 界 有 很 多 很 多 的 人 曾 经 给 过 我 鼓 励 赞 扬 和 支 持 这 些 话 对 我 来 说 意 义 都 非 常 重 大, 尤 其 是 在 我 最 需 要 帮 助 的 那 段 时 间 我 要 特 别 感 谢 2600 杂 志 和 所 有 站 在 我 的 立 场 上 支 持 我 的 人, 他 们 花 费 了 宝 贵 的 时 间 和 精 力, 表 达 出 他 们 对 那 些 通 过 炮 制 凯 文 米 特 尼 克 神 话 而 获 利 的 人 的 愤 怒, 让 声 音 传 递 给 愿 意 听 到 的 人 那 里 我 有 过 太 多 与 律 师 打 交 道 的 经 历 了, 但 我 非 常 急 切 地 表 达 对 那 些 律 师 们 的 谢 意, 他 们 在 我 多 年 与 刑 事 司 法 系 统 的 对 抗 过 程 中, 愿 意 站 出 来 为 我 提 供 帮 助, 特 别 是 在 我 最 迫 切 需 要 援 助 的 时 候 我 非 常 尊 重 钦 佩 和 欣 赏 这 种 善 良 与 慷 慨 的 精 神, 给 我 这 么 多 自 由 我 要 感 谢 Greg Aclin Fran Campbell Robert Carmer Debbie Drooz John Dusenbury Sherman Ellison Omar Figueroa Jim French Carolyn Hagin Rob Hale 采 访 凯 文 米 特 尼 克 23

26 Barry Langberg David Mahler Ralph Peretz Michelle Carswell Pritchard Donald C. Randolph Tony Serra Skip Slates Richard Steingard, 让 人 怀 念 的 Robert Talcott Barry Tarlow Gregory Vinson 和 John Yzurdiaga 比 尔 西 蒙 在 欺 骗 的 艺 术 一 书 我 的 致 谢 里, 我 写 了 关 于 凯 文 的 这 样 的 句 子 : 这 不 是 一 个 虚 构 的 工 作, 虽 然 中 心 人 物 可 能 是 我 所 创 作 的 惊 悚 片 剧 本 中 的 一 个 我 对 合 著 者 报 以 特 别 的 尊 重 我 评 论 说 : 他 的 工 作 方 式 与 我 相 去 甚 远, 人 们 可 能 都 无 法 理 解 我 们 是 如 何 合 著 一 本 书 的, 并 继 续 合 作 一 些 项 目 我 们 俩 人 都 费 尽 了 全 身 的 力 气 来 学 习 对 方, 并 从 辛 勤 工 作 中 发 现 乐 趣, 最 终 将 他 的 知 识 与 经 验 写 成 一 本 非 常 有 趣 的 读 物 通 过 本 书, 我 们 一 起 合 作 到 第 三 本 书, 到 目 前 为 止, 我 们 之 间 的 友 谊 更 加 坚 固 了, 我 很 高 兴 告 诉 大 家 我 们 的 友 谊 和 彼 此 的 尊 重, 经 受 住 了 创 作 过 程 中 的 摩 擦, 得 以 存 活 并 进 一 步 加 强 我 期 望 这 本 书 将 持 续 热 卖 很 长 一 段 时 间, 也 希 望 我 们 的 友 谊 会 持 续 更 长 的 时 间 作 为 一 位 策 划 编 辑,John Parsley 的 才 干 是 几 乎 无 人 能 够 比 拟 的 乐 于 助 人 但 是 又 要 求 严 格, 给 予 你 最 好 的 条 件, 当 你 需 要 他 的 时 候 又 能 够 提 供 帮 助 John 的 指 导 让 本 书 的 质 量 得 到 了 很 大 的 提 升, 我 欠 了 他 非 常 多 的 人 情 与 他 合 作 的 那 位 无 与 伦 比 的 首 席 编 辑,Peggy Freudenthal, 被 证 明 是 一 位 冠 军 人 物, 能 够 将 一 项 艰 巨 的 任 务, 执 行 得 如 此 精 彩 绝 伦, 并 且 从 来 没 有 丧 失 她 的 细 致 之 处, 凯 文 和 我 都 非 常 感 激 她 如 果 没 有 我 的 妻 子 与 伴 侣 多 才 多 艺 的 Arynne Simon 这 么 多 年 来 给 我 的 支 持, 我 很 难 完 成 每 一 本 书, 她 一 直 在 支 持 我, 给 我 鼓 励, 让 我 在 有 时 为 了 找 到 正 确 的 表 达 而 更 加 努 力 但 她 的 微 笑 仍 然 让 我 一 直 向 前 经 纪 人 Bill Gladstone 和 David Fugate 都 提 供 了 很 多 帮 助, 让 这 个 项 目 能 够 成 功 进 行 向 你 们 俩 致 敬 除 了 凯 文 所 写 的, 我 还 非 常 感 谢 帮 助 充 实 故 事 的 其 他 人 特 别 是 凯 文 的 妈 妈 雪 莉 谢 斐 和 他 外 婆 (Reba Vartanian) 凯 文 的 前 妻 邦 妮 美 国 联 邦 助 理 检 察 官 大 卫 辛 德 勒 (David Schindler) 凯 文 鲍 尔 森 (Kevin Poulsen) 前 太 平 洋 贝 尔 公 司 安 全 调 查 员 达 雷 尔 桑 托 斯 (Darrell Santos) 洛 杉 矶 警 局 治 安 部 的 前 探 员 及 现 任 局 长, 我 的 孪 生 兄 弟 大 卫 西 蒙 (David Simon) 这 本 书 由 于 他 们 的 分 享 而 更 加 丰 富 但 我 特 别 要 感 谢 的 是 贾 斯 丁 彼 得 森 (Justin Petersen), 又 名 埃 里 克 汉 斯 (Eric Heinz), 他 的 热 心 帮 助 出 乎 了 我 的 意 料 我 特 别 要 提 及 Sheldon Bermont 对 本 书 的 贡 献, 以 及 我 的 外 孙 Vincent 与 Elena 采 访 凯 文 米 特 尼 克 24

27 Bermont, 他 们 的 微 笑 和 热 情 帮 助 我 始 终 保 持 愉 快 的 心 情 最 后, 我 向 Charlotte Schwartz 致 以 深 深 的 鞠 躬, 他 改 变 了 太 多 太 多 采 访 凯 文 米 特 尼 克 问 : 你 入 侵 电 话 系 统 与 电 脑 系 统 的 动 机 是 什 么? 答 : 仅 仅 是 恶 作 剧, 我 只 是 觉 得 有 趣, 而 且 对 这 类 事 也 很 好 奇 我 想 要 知 道 这 些 系 统 都 是 怎 样 工 作 的, 特 别 是 操 作 系 统 我 读 了 他 们 的 源 代 码, 但 并 没 有 把 这 些 资 料 出 售 或 是 四 处 散 播 你 原 本 会 认 为, 如 果 一 个 人 入 侵 了 一 家 大 公 司, 那 么 他 肯 定 会 偷 些 什 么 东 西, 甚 至 可 能 会 把 这 些 东 西 向 全 世 界 曝 光 但 米 特 尼 克 并 不 是 这 样 的 人, 他 仅 仅 是 想 要 读 一 些 源 代 码, 然 后 弄 明 白 它 们 到 底 是 如 何 工 作 的 显 然, 联 邦 调 查 局 认 为 他 的 学 习 手 段 比 起 他 的 自 由, 价 值 更 高 一 些 我 所 入 侵 的 公 司 从 来 没 有 哪 家 因 为 我 的 入 侵 而 报 告 自 己 遭 受 了 重 大 损 失 Sun 公 司 没 有 停 止 使 用 Solaris 系 统,DEC 公 司 也 没 有 停 止 使 用 VMS 系 统 然 而, 联 邦 调 查 局 却 估 计 由 于 凯 文 的 入 侵 与 阅 读 代 码 而 造 成 约 3 亿 美 元 的 损 失 他 们 估 算 的 总 值 不 仅 仅 包 含 了 入 侵 所 带 来 的 直 接 损 失, 同 时 还 包 括 了 开 发 与 研 究 操 作 系 统 的 全 部 费 用 他 们 这 样 做 是 偏 激 和 不 公 平 的, 但 这 样 做 是 为 了 传 递 一 个 信 息 给 凯 文 和 像 他 一 样 的 这 类 人, 告 诉 他 们 这 样 的 行 为 是 不 能 被 容 忍 的 法 庭 审 判 让 传 递 的 信 息 变 得 更 加 严 重, 尽 管 并 没 有 造 成 什 么 实 际 的 损 失 没 有 任 何 人, 包 括 凯 文 自 己 会 说 他 所 做 的 事 情 是 正 确 的, 但 是 惩 罚 必 须 和 所 犯 的 罪 行 匹 配 我 做 的 事 情 是 不 合 法 的, 早 就 应 该 被 惩 罚, 但 是 这 个 惩 罚 应 该 考 虑 到 我 真 正 造 成 的 那 些 损 失 问 : 这 本 线 上 幽 灵 的 出 版 目 的 是 什 么 呢? 你 希 望 这 本 书 能 发 挥 什 么 作 用? 答 : 这 本 书 写 的 是 我 自 己 的 故 事, 并 且 我 也 希 望 自 己 的 故 事 能 广 为 人 知 我 想 让 人 们 知 道 真 实 的 故 事, 已 经 有 太 多 关 于 我 的 虚 构 与 错 误 的 信 息 了 问 : 是 释 放 凯 文 运 动 这 个 组 织 帮 你 支 付 了 律 师 费 用 吗? 答 : 不 是 的 这 一 运 动 只 是 告 诉 人 们 我 所 受 到 的 不 公 平 待 遇, 其 中 包 括 单 独 囚 禁 采 访 凯 文 米 特 尼 克 25

28 夸 大 的 指 控 未 充 分 行 使 辩 护 权, 以 及 偏 激 的 过 高 的 损 失 估 计 问 : 那 你 是 怎 么 付 的 律 师 代 理 费 呢? 这 笔 钱 一 定 给 你 带 来 了 很 大 的 压 力 吧 答 : 我 有 一 名 法 院 指 派 的 律 师, 而 且 法 院 并 不 想 在 为 我 指 派 律 师 时 花 太 多 钱, 所 以 我 没 有 经 过 法 庭 审 判 就 坐 了 超 过 4 年 的 监 狱, 并 且 其 中 有 大 约 一 年 的 时 间 是 单 独 囚 禁 的 问 : 我 听 说 包 括 你 在 内 的 很 多 黑 客 都 被 诊 断 为 患 有 阿 斯 伯 格 综 合 征 你 对 这 件 事 情 怎 么 看? 答 : 我 的 确 被 诊 断 患 有 这 种 病, 不 过 我 想 这 是 律 师 为 了 帮 助 我 辩 护 所 做 的 努 力 吧 这 显 然 在 我 的 案 子 上 没 有 起 到 什 么 作 用 我 不 认 为 自 己 有 这 个 病 我 听 说 阿 德 里 安 拉 莫 (Adrian Lamo) 加 里 麦 金 农 (Gary McKinnon) 约 翰 德 拉 浦 (John Draper) 都 患 有 这 个 病 我 相 信 约 翰 德 拉 浦 可 能 是 真 的, 不 过 至 于 其 他 人 或 是 Lulz 组 织 的 那 些 家 伙 是 否 患 有 这 个 病, 我 就 不 清 楚 了 问 : 你 真 的 能 通 过 吹 声 口 哨 就 能 登 录 我 们 的 核 武 器 库 么? 答 : 当 然 不 能 这 是 在 恶 意 地 夸 大 事 实, 就 是 这 样 的 一 些 事 情 使 我 被 单 独 囚 禁 因 为 有 一 些 这 样 的 指 控, 他 们 根 本 就 不 允 许 我 使 用 电 话 问 : 有 没 有 哪 次 入 侵 是 你 最 喜 欢 的? 答 : 入 侵 麦 当 劳 的 通 信 系 统 那 真 是 太 有 趣 了 方 法 是 这 样 的 : 顾 客 会 把 车 停 到 那 个 不 用 下 车 就 能 点 餐 的 汽 车 通 道 里, 排 成 队 然 后 向 厅 里 的 售 货 员 打 招 呼 并 且 点 餐 售 货 员 也 能 听 见 顾 客 的 声 音, 并 且 给 顾 客 反 馈 黑 客 们 可 以 用 一 些 改 装 的 CB 无 线 电 设 备 或 者 电 话 设 备, 进 入 快 餐 店 所 设 置 的 无 线 电 频 段 中 有 一 个 家 伙 被 弄 得 非 常 不 高 兴, 于 是 他 出 来 到 汽 车 通 道 的 扬 声 器, 想 看 看 到 底 是 怎 么 回 事 当 然, 这 时 候 我 就 在 街 道 对 面 看 着 问 : 现 在 哪 种 攻 击 威 胁 是 主 流 的 呢? 好 像 纯 正 面 的 攻 击 频 率 正 在 下 降 答 : 如 今 成 功 的 攻 击 都 是 混 合 式 的 黑 客 们 将 社 会 工 程 学 与 针 对 性 钓 鱼 攻 击 联 合 起 来, 从 而 威 胁 网 络 和 系 统 的 安 全 这 类 混 合 型 攻 击 技 术 中 的 一 种 叫 做 厂 商 代 理 攻 击 这 种 攻 击 方 式 是 冒 充 软 件 服 务 厂 商, 找 一 个 公 司 里 不 太 会 疑 心 的 人, 向 他 要 公 司 正 在 使 用 的 软 件 版 本 黑 客 们 除 了 要 这 些 信 息 之 外, 还 会 要 一 个 电 子 邮 箱 地 址, 然 后 就 会 发 送 一 封 绑 有 恶 意 代 码 附 件 的 采 访 凯 文 米 特 尼 克 26

29 邮 件, 目 的 是 植 入 一 个 攻 击 载 荷, 这 样 黑 客 们 就 可 以 进 入 公 司 的 内 部 网 络 了 问 : 从 这 次 访 问 中, 你 好 像 告 诉 我 们 没 有 什 么 完 美 的 防 御 方 式, 可 以 把 我 们 在 黑 客 入 侵 中 保 护 起 来, 是 这 样 的 么? 答 : 可 以 这 么 说 你 的 系 统 不 可 能 百 分 之 百 安 全 你 所 能 做 的 就 是 尽 可 能 做 好 自 己 的 防 御, 尽 量 减 少 做 自 己 可 能 受 到 威 胁 的 操 作 你 永 远 也 不 可 能 消 除 所 有 威 胁 例 如, 若 你 在 工 作 中 收 到 一 封 带 有 附 件 的 电 子 邮 件, 那 么 你 就 有 风 险 了 但 如 果 是 你 的 顾 客 需 要 发 送 这 个 附 件, 那 么 你 就 不 得 不 接 受 这 个 风 险 问 : 你 最 近 在 干 些 什 么 呢? 答 : 我 仍 然 是 一 位 黑 客, 我 现 在 靠 这 个 赚 钱 我 以 前 从 来 没 有 因 黑 客 手 段 获 得 过 任 何 利 益 我 现 在 干 的 和 以 前 干 的 事 情, 最 主 要 的 区 别 就 是 我 现 在 做 的 事 情 是 经 过 授 权 的 问 : 你 用 的 什 么 操 作 系 统? 答 : 我 用 的 是 苹 果 Mac 系 统 这 并 不 是 因 为 它 比 别 的 操 作 系 统 更 安 全, 实 际 上 它 比 Windows 更 不 安 全 但 我 用 它, 是 因 为 它 还 不 在 攻 击 者 的 目 标 范 围 内 人 们 写 恶 意 代 码, 是 想 用 他 们 的 投 入 来 获 得 最 大 的 利 润, 所 以 他 们 的 目 标 是 Windows 操 作 系 统 需 要 用 到 Windows 操 作 系 统 的 时 候, 我 会 在 虚 拟 机 中 跑 问 : 你 用 Linux 么? 答 : 是 的, 我 用 Ubuntu 和 Gentoo 问 : 你 最 喜 欢 的 操 作 系 统 是 哪 个? 答 : 是 VMS 系 统 我 一 直 都 很 喜 欢 它 问 : 最 安 全 的 操 作 系 统 是 什 么 呢? 你 推 荐 哪 个? 答 : 我 不 认 为 存 在 着 安 全 的 操 作 系 统 8 年 前, 我 就 已 经 百 分 之 百 地 成 功 渗 透 测 试 过 所 有 的 操 作 系 统 等 下, 还 有 ChromeOS,ChromeOS 是 目 前 最 安 全 的, 因 为 它 只 有 非 常 有 限 的 攻 击 面, 几 乎 没 有 什 么 地 方 可 以 被 攻 击 问 : 你 还 能 再 告 诉 我 一 些 关 于 这 本 线 上 幽 灵 的 事 情 吗? 里 面 还 有 什 么 你 没 有 揭 露 的 秘 密? 答 : 是 的, 在 每 一 章 的 开 头, 我 都 为 读 者 设 置 了 一 个 密 码 如 果 他 们 能 够 把 密 码 都 解 码 出 来, 那 么 我 就 会 记 下 胜 利 者 的 名 字, 并 且 为 他 们 提 供 在 联 邦 调 查 局 关 于 我 的 采 访 凯 文 米 特 尼 克 27

30 卷 宗 中 的 一 些 证 据 我 想 这 对 于 一 个 对 黑 客 入 侵 感 兴 趣 的 人 来 说, 是 一 个 非 常 酷 的 纪 念 奖 品 你 可 以 通 过 阅 读 本 书 来 解 开 这 些 密 码 我 正 在 为 这 件 事 情 设 立 一 个 网 站 问 : 你 有 没 有 向 一 些 对 你 做 过 错 事 的 人 追 要 补 偿, 或 是 做 过 什 么 报 复 呢? 答 : 没 有, 对 任 何 人 都 没 有 对 于 我 来 说, 最 好 的 报 复 就 是 这 本 书 能 够 马 上 在 畅 销 书 榜 上 排 到 第 八 位, 这 样 我 的 生 意 能 够 非 常 红 火, 还 有 我 的 家 庭 能 够 幸 福 美 满 问 : 你 能 这 么 想 真 是 太 好 了 不 幸 的 是, 我 不 能 像 你 这 么 明 智, 也 不 像 你 这 么 宽 容 但 我 很 高 兴 你 是 站 在 我 们 这 边, 并 且 用 你 的 力 量 来 为 社 会 做 好 的 事 情 ( 本 采 访 内 容 经 ZDNET.com 授 权 使 用 2011 ZDNET.com, 版 权 所 有 ) 采 访 凯 文 米 特 尼 克 28

31 由 凯 文 的 故 事 引 发 的 1. 凯 文 在 年 少 之 时 就 可 以 通 过 社 会 工 程 学 欺 骗 电 话 公 司 的 人, 关 于 这 件 事 最 让 你 吃 惊 的 是 什 么? 2. 像 凯 文 这 类 不 出 售 信 息, 也 不 破 坏 文 件, 或 者 利 用 他 人 信 用 卡 账 号 的 黑 客, 你 依 然 认 为 他 们 对 社 会 是 很 危 险 的 吗? 3. 如 果 你 的 孩 子 在 电 脑 前 花 费 了 大 量 时 间 去 研 究 你 所 不 懂 的 计 算 机 代 码, 你 会 因 为 看 了 本 书 而 有 不 同 的 反 应 吗? 4. 你 是 否 相 信 像 凯 文 那 样 的 黑 客 行 为 会 让 人 上 瘾? 或 者 这 只 是 一 个 诡 计 来 愚 弄 法 官? 5. 你 认 为 联 邦 调 查 局 为 什 么 花 了 这 么 长 时 间 才 抓 到 凯 文? 6. 纽 约 时 报 那 篇 关 于 凯 文 的 头 版 报 道 充 满 了 不 实 的 叙 述, 而 且 报 道 的 单 一 信 息 来 源, 是 凯 文 曾 经 的 一 个 电 话 黑 客 朋 友, 这 些 叙 述 中 像 凯 文 曾 经 入 侵 北 美 防 空 联 合 司 令 部 (NORAD) 这 样 的 一 些 事 情 都 被 当 成 事 实 刊 登 了 你 对 这 件 事 情 怎 么 看? 年 凯 文 从 监 狱 里 获 释 后, 联 邦 调 查 局 派 了 一 名 线 人 与 凯 文 混 成 朋 友, 并 且 鼓 励 他 去 入 侵 电 话 公 司 的 计 算 机 系 统, 你 认 为 政 府 的 这 种 行 为 是 不 道 德 的 吗? 8.FBI 的 特 工 凯 瑟 琳 卡 森 (Kathleen Carson) 教 唆 受 害 公 司 宣 称 他 们 的 损 失 超 过 8 千 万 美 元, 而 评 估 标 准 是 基 于 凯 文 查 看 或 者 复 制 软 件 的 研 究 与 开 发 费 用, 你 认 为 这 是 对 凯 文 造 成 破 坏 的 合 理 评 估 方 式 吗? 9. 凯 文 第 一 次 面 对 面 地 社 会 工 程 学 实 践, 应 该 是 在 他 看 到 叔 叔 米 切 尔 (Mitchell) 去 机 动 车 管 理 局 办 事 时 能 够 在 所 有 人 都 排 队 时 成 功 插 队 后 你 认 为 当 时 米 切 尔 到 底 跟 机 动 车 管 理 局 职 员 说 了 些 什 么 才 能 成 功 插 队 呢? 10. 凯 文 那 时 能 够 成 功 穿 透 联 邦 调 查 局 为 他 设 置 的 圈 套, 随 着 计 算 机 安 全 技 术 的 进 步, 你 是 否 认 为 这 在 今 天 依 然 可 能 发 生 呢? 11. 你 是 否 相 信 对 凯 文 米 特 尼 克 的 严 惩 是 为 了 对 其 他 黑 客 杀 鸡 儆 猴, 或 者 你 觉