編 者 的 話 樂 兒 夢 想, 是 一 個 讓 人 魂 牽 夢 絮 的 至 高 境 界 為 了 夢 想, 人 們 可 以 不 顧 一 切, 晚 眠 不 休, 孜 孜 以 求 然 而, 夢 想 與 現 實 卻 總 是 有 着 矛 盾, 總 是 有 着 難 以 逾 越 的 距 離, 夢 想 似 乎 總

Transcription

1 第 31 期 二 O 一 二 年 七 月 專 題 :APP 世 代 的 創 業 之 路 採 訪 軟 件 工 房 活 動 消 息 : 閱 讀 Easy Go! 此 意 綿 延 義 工 迎 新 營 後 感 銀 髮 一 族 之 暢 遊 澳 門 文 化 遺 產 2012 澳 門 圖 書 館 周 開 幕 式 採 訪 自 助 借 還 書 機 主 題 : 夢 想

2 編 者 的 話 樂 兒 夢 想, 是 一 個 讓 人 魂 牽 夢 絮 的 至 高 境 界 為 了 夢 想, 人 們 可 以 不 顧 一 切, 晚 眠 不 休, 孜 孜 以 求 然 而, 夢 想 與 現 實 卻 總 是 有 着 矛 盾, 總 是 有 着 難 以 逾 越 的 距 離, 夢 想 似 乎 總 是 難 以 實 現 夢 想 是 理 想 信 念 的 衍 生 物, 這 驅 使 人 們 思 考 行 為 動 機 一 個 人 若 沒 有 理 想 信 念, 則 沒 有 憧 憬 沒 有 抱 負, 推 論 下 去, 也 就 是 沒 有 心 靈 夢 想 是 個 名 詞, 夢 想 是 比 較 天 馬 行 空, 即 興 的 如 夢 想 飛 往 太 空 ; 或 回 到 從 前, 這 是 不 需 任 何 實 質 基 礎 的, 夢 想 就 有 如 夢 一 樣, 任 意 想 ; 而 理 想 可 以 是 一 個 名 詞 和 形 容 詞, 與 夢 想 有 點 不 同, 理 想 是 可 以 實 現 得 到 的, 因 為 是 理 性 的, 朝 着 理 想 邁 進, 需 要 付 出 努 力, 按 步 就 班 去 達 成, 不 懼 怕 任 何 困 難 危 險 對 未 來 事 物 的 美 好 想 像 和 希 望 ; 對 某 事 物 臻 於 最 完 善 境 界 的 觀 念 如 理 想 是 要 成 為 發 明 家, 音 樂 家 或 太 空 人 今 日 是 今 日, 今 日 何 其 少, 今 日 又 不 為, 此 事 何 時 了? 人 生 幾 千 個 昨 日, 昨 日 不 為 真 可 惜, 若 言 姑 待 明 朝 至, 明 朝 又 有 明 朝 事 明 日 復 明 日, 明 日 何 其 多, 爾 身 待 明 日, 萬 事 皆 磋 跎! 為 了 把 夢 想 變 成 理 想, 行 動 不 一 定 帶 來 快 樂, 但 今 日 沒 有 行 動 就 一 定 不 會 快 樂 若 抓 緊 夢 想, 便 不 要 放 棄, 即 使 最 後 的 結 果 是 否 成 功, 夢 想 的 力 量 亦 因 而 發 揮 得 淋 漓 盡 致, 過 程 經 已 有 所 得 着 圓 夢, 是 人 生 的 最 高 意 界, 也 是 生 命 的 真 諦, 要 夢 想 成 真, 努 力 請 從 今 日 始 文 字 / 榮 榮 心 中 有 目 標, 夢 想 在 縈 繞 2

3 目 錄 第 三 十 一 期 編 者 的 話 即 興 照 相 館 :2012 圖 書 館 周 花 絮 專 題 :APP 世 代 的 創 業 之 路 採 訪 軟 件 工 房 網 路 樂 無 窮 故 事 : 沒 有 貓 的 角 度 英 語 教 室 冷 知 識 夢 想 四 格 CLUB 專 訪 : 不 一 樣 的 鐵 人 許 朗 專 訪 不 斷 學 習 求 進 的 表 表 者 陳 榮 專 訪 活 動 消 息 : 閱 讀 Easy Go! 此 意 綿 延 義 工 迎 新 營 後 感 塔 石 藝 墟 在 乎 我 們 的 心 聽 到 什 麼 銀 髮 一 族 之 暢 遊 澳 門 文 化 遺 產 澳 門 圖 書 館 周 開 幕 式 採 訪 自 助 借 還 書 機 好 書 推 介 悅 讀 同 樂 會 讀 者 投 稿 : 孤 線 DORAEMON 之 夢 想 萌 芽 ( 季 刊 ) 總 監 : 蔡 志 雄 統 籌 : 呂 志 鵬 黃 琼 娥 胡 潔 晶 盧 小 慧 黃 佩 儀 設 計 / 排 版 : 黃 首 豪 編 輯 : 民 政 總 署 圖 書 館 學 術 出 版 組 義 工 印 刷 : 廣 告 匯 市 場 策 劃 封 面 : 何 婷 茵 發 行 數 量 :5,000 本 採 訪 / 校 對 : 蕭 美 歡 徐 乾 鋒 林 小 雯 周 婷 婷 黃 詠 思 程 靄 怡 程 靄 霖 伍 鴻 真 洪 巧 兒 陳 榮 廖 尚 賢 梁 麗 娟 林 國 強 袁 璐 陳 富 瑩 莫 經 倫 本 刊 物 之 編 採 工 作 由 民 政 總 署 圖 書 館 學 術 出 版 組 義 工 負 責, 包 括 主 題 構 思 採 訪 撰 稿 整 理 及 排 版 澳 門 特 別 行 政 區 民 政 總 署 文 化 康 體 部 出 版 版 權 所 有, 不 得 翻 印 二 O 一 二 年 七 月 出 版 ISSN

4 即 興 照 相 館 2012 圖 書 館 周 花 絮 嘉 賓 主 持 圖 書 館 周 開 幕 儀 式 4

5 愛 麗 斯 大 受 小 朋 友 歡 迎 辛 苦 啦! 義 工 們 我 是 小 小 神 槍 手 小 朋 友 在 許 願 樹 貼 上 願 望 頒 發 2011 年 借 閱 排 行 獎 獎 項 自 製 獨 一 無 二 的 書 籤 看 誰 最 快 完 成 拼 圖 第 三 屆 全 澳 圖 書 館 義 工 及 工 讀 生 常 識 問 答 比 賽 得 獎 者 遊 戲 攤 位 大 排 長 龍 SNAPSHOT 如 果 你 有 更 多 有 趣 得 意 的 相 片 想 和 我 們 分 享, 請 投 稿 給 我 們! 詳 情 請 留 意 徵 稿 啟 事 5

6 APP 世 代 的 創 業 之 路 採 訪 軟 件 工 房 文 字 / 小 林 6 柯 達 走 向 了 破 產,Instagram 卻 值 十 億 美 元 " 精 闢 的 微 博 分 享 帶 出 了 發 人 深 省 的 啟 示 今 天, 我 們 已 經 步 入 APP 世 代, 而 創 意 能 夠 讓 我 們 瞬 間 點 石 成 金 : 君 不 見 身 價 十 億 的 Instagram 僅 僅 誕 生 了 五 百 五 十 一 天 話 雖 如 此, 在 澳 門, 開 發 微 型 手 機 應 用 程 式 (APP) 卻 仍 然 是 一 個 新 鮮 的 行 業, 少 數 的 拓 荒 者 在 其 中 尋 夢, 軟 件 工 房 有 限 公 司 (Soft Fabrique) 的 創 辦 人 黃 景 林 就 是 其 中 之 一 2010 年, 黃 景 林 梁 信 強 范 偉 標, 三 個 當 時 還 是 澳 門 大 學 軟 件 工 程 系 四 年 級 的 學 生, 組 成 了 兩 個 隊 伍 參 加 由 澳 門 創 新 科 技 中 心 舉 辦 的 澳 門 資 訊 及 通 訊 科 技 創 業 計 劃 2010 ", 一 舉 拿 下 冠 軍 和 季 軍 寶 座, 並 獲 得 起 動 資 金, 展 開 了 他 們 的 創 業 之 路 事 隔 不 到 兩 年, 點 開 APP 士 多 ", 就 能 發 現 不 少 相 當 熟 悉 的 本 地 手 機 APP, 包 括 文 化 局 的 澳 門 世 遺 APP, 交 通 事 務 局 的 交 通 資 訊 APP 還 有 澳 門 天 氣 報 告 澳 門 假 期 表 Macau Q Macau Code 等 等, 原 來 通 通 出 自 軟 件 工 房 之 手 這 三 名 APP 世 代 的 初 生 之 犢, 正 在 一 條 怎 樣 的 科 技 創 新 之 路 上 開 拓 向 前? 這 些 或 具 趣 味 或 具 實 用 價 值, 而 且 和 澳 門 人 日 常 生 活 息 息 相 關 的 APP 又 是 如 何 誕 生 的 呢? 這 天, 筆 者 就 來 到 了 他 們 的 築 夢 工 場, 細 聽 他 們 的 創 業 故 事 Iphone 崛 起 的 那 些 年 畢 業 在 即 的 一 年, 這 三 位 軟 件 工 房 的 創 辦 人 像 其 他 同 齡 的 年 輕 人 一 樣, 正 為 未 來 發 展 感 到 迷 惘, 機 緣 巧 合 之 下, 他 們 接 受 了 教 授 的 建 議, 報 名 參 加 澳 門 資 訊 及 通 訊 科 技 創 業 計 劃 2010 " 本 來, 他 們 打 算 開 發 採 購 系 統, 然 而, 上 司 的 反 對, 還 有 他 手 上 的 一 台 Iphone 手 機 卻 改 變 了 他 們 的 決 定 還 有 此 後 的 一 切 2010 年 的 下 半 年, 正 是 Iphone 手 機 開 始 大 舉 進 入 澳 門 市 場 的 時 候, 他 們 預 計 智 能 手 機 將 會 擁 有 更 為 廣 闊 的 市 場, 於 是 靈 機 一 動, 決 定 改 以 開 發 微 型 手 機 應 用 程 式 參 加 比 賽 結 果, 那 一 年, 他 們 是 唯 一 一 隊 以 此 為 題 的 隊 伍, 並 成 功 拿 下 了 冠 季 軍 的 寶 座 而 在 下 決 定 改 變 題 目 之 前, 他 們 從 沒 有 接 觸 過 這 類 程 式 的 開 發, 那 個 時 候, 澳 門 甚 至 沒 有 相 關 的 課 程 可 供 報 讀 小 子, 夠 薑! 花 了 一 個 月 的 時 間, 通 過 網 絡 自 學 開 發 手 機 應 用 程 式, 在 沒 有 任 何 其 他 專 業 指 導 的 情 況 下, 他 們 憑 藉 個 人 的 努 力, 獲 得 了 一 個 他 們 從 沒 有 想 像 過 的 創 業 機 會, 並 得 到 合 共 七 萬 元 的 創 業 獎 金, 以 及 澳 門 創 新 科 技 中 心 提 供 一 年 免 費 的 辦 公 室 場 地, 除 此 以 外, 他 們 還 能 獲 得 部 份 軟 件 支 援 和 市 場 推 廣 的 協 助 雖 然 邁 出 了 創 業 的 第 一 步, 然 而, 黃 景 林 回 憶, 辛 苦 的 日 子 從 那 個 時 候 才 正 式 開 始, 他 們 幾 乎 過 着 全 年 無 休 的 生 活 三 人 公 司 裏, 他 主 要 負 責 對 外 溝 通, 其 他 兩 人 主 力 負 責 開 發 程 式, 他 們 一 邊 要 學 習 如 何 對 公 司 進 行 經 營 管 理, 一 邊 則 要 不 斷 趕 上 技 術 發 展 的 速 度 試 過 很 長 時 間 沒 有 生 意, 或 者 辛 苦 地 完 成 了 項 目 向 政 府 投 標, 卻 沒 有 被 選 中, 黃 景 林 說, 那 時 候, 總 會 有 對 未 來 的 恐 懼, 可 是, 也 許 他 是 個 積 極 樂 觀 的 人, 他 總 是 能 夠 安 慰 自 己, 甚 至 在 拍 擋 當 機 " 的 時 候, 鼓 勵 他 們 繼 續 堅 持 下 去 創 業 路 上 總 有 各 種 貴 人 和 小 人, 短 短 的 日 子 裏, 他 們 也 遇 到 過 不 少, 有 些 客 戶 很 友 善, 看 到 他 們 這 麼 年 輕 就 開 始 創 業, 覺 得 他 們 夠 薑 ", 會 給 他 們 更 多 的 機 會, 甚 至 會 向 他 們 介 紹 其 他 的 客 人, 這 是 他 們 最 感 恩 的 地 方 ; 但 他 們 也 遇 到 過 勢 利 的 顧 客, 藉 口 壓 低 他 們 的 定 價, 經 驗 不 夠 就 會 被 他 們 蒙 騙 過 去 他 們 開 發 過 最 受 歡 迎 的 程 式 叫 澳 門 天 氣 報 告, 目 前 的 下 載 量 已 達 到 四 萬 人, 對 人 口 五 十 多 萬 的 澳 門 來 說, 算 是 相 當 不 俗 的 成 績 ; 他 們 也 有 過 挫 折 的 時 候, 當 年 自

7 己 沒 開 發 成 的 飲 食 類 應 用 程 式, 別 人 卻 先 一 步 推 出 了, 現 在 也 是 澳 門 最 為 火 熱 的 應 用 程 式 之 一, 他 們 只 能 望 洋 輕 嘆 餓 唔 死, 但 要 靠 自 己 對 於 澳 門 的 創 業 和 創 新 環 境, 他 們 笑 言, 澳 門 是 個 很 神 奇 的 地 方, 餓 你 唔 死, 但 你 要 靠 自 己 " 現 在, 他 們 給 自 己 每 個 月 八 千 元 的 工 資, 黃 景 林 則 剛 剛 成 為 了 一 名 保 險 從 業 員, 希 望 靠 兼 職 的 外 快 " 給 自 己 出 糧 ", 就 能 為 公 司 多 請 一 個 程 式 設 計 員 他 們 仍 然 相 信 手 機 應 用 程 式 市 場 廣 闊, 然 而, 人 手 短 缺 卻 常 常 令 他 們 迫 不 得 已 地 把 不 少 生 意 拒 諸 門 外 之 前 他 們 亦 曾 經 請 過 一 位 程 式 設 計 員, 同 樣 給 了 八 千 的 工 資, 但 試 用 了 一 個 月, 就 被 賭 場 挖 角 了 報 紙 上 常 見 的 中 小 企 請 人 荒 問 題, 現 在, 活 生 生 的 出 現 在 面 前 他 們 雖 然 年 輕, 卻 能 真 實 地 感 受 到, 澳 門 所 謂 推 動 產 業 多 元 到 底 有 多 難 下 一 個, 夢 想 成 真 的 人? 創 業 如 此 之 難, 訪 談 進 行 到 末 尾, 筆 者 忍 不 住 問 了 軟 件 工 房 的 創 辦 人 一 個 問 題 : 如 果 當 初 沒 有 贏 了 這 場 比 賽, 獲 得 獎 金 和 場 地, 會 選 擇 創 業 嗎? 黃 景 林 誠 實 地 搖 了 搖 頭 然 而, 他 們 畢 竟 放 棄 了 實 習 政 府 部 門 的 邀 請, 毅 然 地 選 擇 了 創 業 之 路, 這 份 勇 敢, 足 叫 人 敬 佩 至 於 驅 使 他 們 走 下 去 的 動 力 到 底 是 甚 麼? 也 許, 不 用 問 就 可 猜 到, 是 因 為 像 許 多 人 曾 經 相 信 的 一 樣, 他 們 認 為 有 一 天, 他 們 能 夠 創 造 不 一 樣 大 概 也 因 為 這 份 信 念, 雖 然 辛 苦, 看 得 出 來, 他 們 仍 然 樂 在 其 中 真 心 的 希 望 澳 門 能 多 幾 個 這 樣 的 年 輕 人, 因 為, 年 紀 輕 輕 卻 創 想 無 限 的 他 們, 會 讓 人 不 期 然 想 起 Instagram 年 僅 廿 六 歲 的 創 辦 人, 還 有 Steve Jobs, 誰 知 道 下 一 個 夢 想 成 真 的 不 是 他 們? 軟 件 工 房 有 限 公 司 其 中 兩 位 創 辦 人 梁 信 強 和 黃 景 林 他 們 參 加 澳 門 資 訊 及 通 訊 科 技 創 業 計 劃 2010 " 比 賽 獲 得 冠 軍 和 季 軍 寶 座 7

8 網 路 樂 無 窮 文 字 / 經 倫 小 朋 友, 你 們 有 什 麼 夢 想 呢? 每 個 人, 心 中 都 有 夢 想, 夢 想 有 多 大, 世 界 就 有 多 大 今 期 為 大 家 搜 羅 了 一 些 不 同 內 容 有 關 夢 想 的 網 站 : 夢 想 行 動 組 織 的 宗 旨 是 改 善 中 國 貧 困 地 區 兒 童 學 習 環 境, 鼓 勵 他 們 為 自 己 的 夢 想 奮 鬥, 同 時 亦 希 望 發 達 地 區 的 青 少 年, 通 過 參 與 夢 想 行 動 而 更 具 社 會 責 任 感, 積 極 地 去 幫 助 欠 發 達 地 區 的 同 齡 人 因 此 該 組 織 致 力 在 中 國 農 村 地 區 建 立 夢 想 圖 書 室, 除 為 社 區 中 的 各 年 齡 層 的 人 提 供 教 育 外, 更 努 力 把 圖 書 室 建 設 成 為 寓 教 於 樂 的 場 所, 讓 孩 子 們 能 夠 在 那 裡 安 心 而 開 心 地 閱 讀 學 習 和 交 流! 夢 想 館 位 於 臺 北 的 夢 想 館, 是 一 座 科 技 與 藝 術 結 合 的 互 動 展 館, 網 站 介 紹 了 該 展 館 的 詳 盡 資 訊, 如 每 個 展 覽 廳 的 主 題 和 內 容 等, 讓 我 們 可 以 透 過 瀏 覽 網 站 便 如 置 身 現 場 一 樣 Biz Kid$ 有 夢 想 過 成 為 百 萬 富 翁 嗎? Biz Kid$ 是 一 個 榮 獲 艾 美 獎 的 受 歡 迎 節 目, 製 作 目 的 是 教 育 兒 童 財 務 管 理 及 培 養 商 業 頭 腦 網 站 除 了 節 目 精 華 片 段 外, 還 有 不 少 實 用 的 金 錢 儲 蓄 和 營 商 小 貼 士 趣 味 遊 戲 及 教 學 資 源 等 等 8

9 原 來 生 命 是 可 以 活 得 這 樣 精 彩 這 是 一 段 關 於 澳 洲 人 力 克 胡 哲 的 經 歷 的 視 頻, 胡 哲 自 1982 年 出 生 就 沒 有 四 肢, 他 憑 着 堅 強 的 意 志 和 家 人 的 關 懷, 他 學 會 了 游 泳, 打 高 爾 夫 球 衝 浪 踢 足 球, 將 許 多 看 似 不 可 能 的 事 情 一 一 實 現, 而 更 重 要 的 是, 胡 哲 已 變 得 非 常 自 信, 且 四 出 演 講 分 享 他 的 經 歷, 鼓 舞 全 世 界 其 他 有 着 相 似 經 歷 的 人 們 振 作 起 來, 努 力 去 追 尋 和 實 現 自 己 的 夢 想! 夢 想 與 行 動 量 表 想 了 解 您 擁 有 追 夢 的 性 格 特 質 嗎? 您 是 擁 有 許 多 夢 想 點 子 的 人, 還 是 勇 往 直 前 的 行 動 派 呢? 這 份 夢 想 與 行 動 量 表, 讓 您 更 了 解 自 己 是 否 能 夠 完 成 夢 想, 距 離 夢 想 還 有 多 遠 哦! 世 界 青 年 夢 想 博 覽 會 一 個 積 極 於 為 人 實 現 夢 想 發 掘 年 輕 人 的 追 夢 熱 情 與 勇 氣 的 組 織, 該 組 織 透 過 舉 辦 一 系 列 活 動 如 夢 想 作 品 比 賽, 鼓 勵 人 們 去 實 現 他 們 的 夢 想, 藉 着 作 品 傳 達 人 類 之 間 友 愛 愛 護 他 人 和 保 護 大 自 然 等 訊 息 9

10 故 事 : 沒 有 貓 的 國 度 第 三 十 一 期 這 個 故 事 發 生 在 一 個 沒 有 貓 的 國 家 裡 文 字 / Tina 插 圖 / 黎 佩 雯 有 一 天, 一 位 別 國 老 太 太 到 這 個 國 家 旅 遊, 給 國 王 帶 來 一 隻 可 愛 的 小 貓, 國 王 把 小 貓 送 給 自 己 的 女 兒 娜 娜 公 主 娜 娜 非 常 喜 歡 這 隻 小 貓, 就 算 有 人 用 太 陽 和 月 亮 來 換 她 的 小 貓, 她 也 不 樂 意 可 是, 有 一 個 晚 上 小 貓 突 然 不 見 了, 娜 娜 傷 心 得 哭 起 來, 嗚 嗚 的 哭 聲 驚 動 了 整 個 王 宮 國 王 非 常 着 急, 派 人 連 夜 上 街 張 貼 公 告 內 容 寫 着 : 娜 娜 公 主 的 小 貓 走 丟 了, 有 誰 撿 到 趕 緊 送 來, 獎 黃 金 一 萬 兩 記 住, 小 貓 的 特 點 是 : 別 看 年 紀 小, 鬍 子 可 不 少 第 二 天 一 早, 衛 兵 報 告 說, 有 人 帶 小 貓 來 領 獎 了 國 王 高 興 極 了, 連 拖 鞋 都 來 不 及 穿 就 跑 出 王 宮 可 是 一 看 就 傻 眼 了, 原 來, 面 前 這 隻 別 看 年 紀 小, 鬍 子 可 不 少 的 動 物 不 是 小 貓, 卻 是 一 隻 小 山 羊 10 不 行! 尋 貓 佈 告 沒 把 貓 的 特 點 說 清 楚 國 王 心 想 於 是 下 令 人 馬 去 貼 第 二 張 尋 貓 佈 告 這 回, 佈 告 上 寫 着 : 記 住, 小 貓 的 特 點 是 大 眼 睛, 會 上 樹, 還 會 捉 老 鼠!

11 佈 告 剛 貼 上, 又 有 人 說 找 到 了 小 貓 國 王 一 看, 怎 麼 又 錯 了! 來 的 是 大 眼 睛, 會 上 樹, 還 會 捉 老 鼠 的 的 貓 頭 鷹 不 行! 第 二 張 尋 貓 佈 告 還 沒 把 貓 的 特 點 說 清 楚 國 王 唯 有 再 下 令, 貼 第 三 張! 第 三 張 佈 告 是 一 幅 畫, 畫 的 下 方 寫 着 : 瞧 見 了 嗎? 這 就 是 貓! 很 快, 領 獎 的 人 又 來 了, 他 們 抬 來 一 個 大 鐵 籠 子, 裡 面 關 着 的 那 只 動 物 和 畫 上 的 貓 幾 乎 一 模 一 樣, 只 是 個 頭 兒 要 大 幾 十 倍, 腦 門 上 還 有 一 個 王 字 唉, 又 錯 了 這 不 是 貓, 是 老 虎 大 王 娜 娜 公 主 找 不 到 心 愛 小 貓, 飯 也 吃 不 下, 兩 眼 哭 得 又 紅 又 腫, 只 坐 在 鏡 子 前 發 呆! 忽 然, 窗 外 傳 來 奇 怪 的 聲 音 喵! 啊, 小 貓 出 現 在 窗 台 上, 娜 娜 公 主 一 撲 過 去, 緊 緊 地 摟 住 小 貓 國 王 在 一 旁 拍 着 腦 瓜, 自 言 自 語 地 說 : 我 怎 麼 就 沒 有 想 到 呢? ' 喵 喵 ' 叫 才 是 貓 的 特 點 呀! 外 觀 儘 管 多 相 似, 但 每 種 動 物 都 被 賦 有 與 別 不 同 的 特 點 呀! 只 要 細 心 留 神, 就 能 分 辨 出 來 11

12 英 語 教 室 文 字 / Christy 插 圖 / 何 婷 茵 I have a dream, I wish 追 求 夢 想 時, 總 有 波 折, 我 們 該 怎 麼 做? The answers can be found from the song (lyrics) below. We Can Vocal:Leann Rimes They'll try to stop the dream we're dreamin' But they can't stop us from believing They will fill your head with doubt But that won't stop us now So let them say we can't do it Put up a road block We'll just run right through it.. Cause... We can, do the impossible We have the power in our hands And we won't stop 'cause we've got To make a difference in this life With one voice, one heart, two hands, we can 他 們 會 試 圖 阻 止 我 們 的 夢 想 但 是 他 們 不 能 阻 止 我 們 去 相 信 他 們 讓 你 滿 腦 子 懷 疑 但 這 不 會 阻 止 我 們 讓 他 們 說, 我 們 不 能 做 到 他 們 設 起 了 路 障 我 們 只 需 要 衝 破 它... 因 為... 我 們 可 以 做 不 可 能 的 事 我 們 手 中 握 滿 力 量 我 們 不 會 停 止, 因 爲 我 們 已 經 擁 有 讓 我 們 活 出 不 一 樣 的 生 活 用 同 一 個 聲 音, 一 顆 心, 兩 只 手, 我 們 可 以 Synonyms Select words from the lyrics and fill in the synonyms 從 歌 詞 中 選 出 合 適 的 同 義 字 12 Example: Trusting < > Believing 1. Strength < > 2. Incredible < > 3. Distinction < > 4. Cease < > 5. Presently < >

13 Learn and Practice In English, you can find vocabularies with dream in them. Let see if you know what they mean. 日 + 夢 Day + Dream Daydream ( 做 ) 白 日 夢 What do you dream about in your daydreams? 夢 + 船 Dream + Boat 第 三 十 一 期 Dreamboat 理 想 的 人 / 白 馬 王 子 Do you think of the Prince in Snow White and the Seven Dwarfs ( 白 雪 公 主 和 七 個 小 矮 人 ) as a dreamboat? 夢 + 地 Dream + Land Dreamland 夢 境 Have you ever read the book Alice in Wonderland ( 愛 麗 絲 夢 遊 仙 境 )? Do you remember the dreamland in the story? 13

14 冷 知 識 : 想 為 何? 夢 文 字 / Evelynq 插 圖 / 鄭 又 榕 Google 搜 索 引 擎 輸 入 關 鍵 詞 在 夢 想,0.25 秒 內 便 會 得 到 約 七 千 四 百 五 十 萬 個 搜 索 結 果, 這 說 明 了 甚 麼? 讓 我 們 再 仔 細 看 看 各 個 搜 索 結 果, 有 的 是 商 業 周 刊 的 文 章, 有 的 是 散 文 小 品, 有 的 是 活 動 文 案, 有 的 是 政 商 名 人 的 談 話 錄, 有 的 是 各 種 各 樣 的 廣 告 宣 傳, 更 有 的 是 社 論 和 政 評 不 知 從 何 時 起, 夢 想 一 詞 已 被 如 此 廣 泛 應 用 至 此, 即 使 各 大 搜 索 器 的 年 度 關 鍵 詞 沒 有 收 錄, 亦 不 難 發 現 夢 想 它 才 是 近 年 最 熱 門 的 詞 語 切 原 非 真 實, 是 現 實 的 相 反 一 面 ; 夢 想 跟 理 想 原 有 區 別, 只 是 詞 義 在 現 代 應 用 中 已 越 趨 接 近 各 位, 夢 想 可 以 很 大 (You can dream big), 但 更 重 要 的 是 夢 想 的 內 容 是 甚 麼? 只 有 夢 想 仍 遠 遠 不 夠 要 如 何 建 構 你 自 己 可 行 的 夢 想? 如 何 一 步 一 步 實 現, 才 是 最 關 鍵 的 一 環! 祝 各 位 早 日 實 現 夢 想! 現 在, 年 青 人 談 夢 想, 中 年 人 談 夢 想, 慈 善 機 構 談 夢 想, 商 業 組 織 也 談 夢 想, 政 府 談 夢 想, 城 市 也 談 夢 想, 國 家 更 是 深 懷 夢 想 你 也 有 夢 想 吧? 你 有 被 鼓 勵 要 努 力 追 求 夢 想 嗎? 你 也 想 有 夢 想 成 真 的 一 天 吧? 14 翻 查 辭 海, 夢 想 的 釋 義 有 三 : 一 夢 中 懷 想 ; 二 空 想, 妄 想 ; 三 理 想 夢 中 懷 想 指 的 是 夜 夢 中 所 思 所 想 所 歷 所 聞 ; 空 想, 妄 想 之 談 也 易 理 解, 夢 中 一

15 15

16 四 格 CLUB 四 格 CLUB 插 圖 / WENDY

17 17

18 不 一 樣 的 鐵 人 許 朗 專 訪 文 字 / TINA 想 的 實 現, 從 來 都 不 是 一 件 容 易 事 夢 許 朗 是 本 澳 首 位 聽 障 人 士 入 讀 正 常 學 校, 由 小 學 直 至 碩 士 畢 業, 到 底 如 何 逐 步 make dreams come true? 記 = TINA 朗 = 許 朗 記 : 作 為 本 澳 第 一 位 入 讀 正 常 學 校 的 聽 障 人 士, 求 學 的 路 上 的 確 有 難 度 後 來 順 利 升 上 中 學 嗎? 階 段 式 目 標, 令 夢 想 延 伸 記 : 還 記 得 小 時 候 有 什 麼 夢 想 嗎? 朗 : 小 時 候 ( 約 9~10 歲 ) 的 夢 想 是 讀 大 學 當 時 小 學 都 還 未 畢 業, 我 知 道 自 己 跟 平 常 學 生 入 讀 大 學 的 條 件 及 環 境 比 較 有 障 礙, 所 以 就 把 升 讀 大 學 作 為 夢 想 朗 : 升 上 中 學 後, 我 就 告 誡 自 己 年 年 升 班, 順 利 畢 業, 考 到 大 學, 切 勿 被 人 看 低 校 方 曾 擔 心 我 學 業 進 度 會 落 後 而 要 求 我 轉 讀 特 殊 學 校 其 實 初 中 高 中 我 從 未 留 過 班, 直 至 成 功 考 入 大 學 記 : 許 朗 好 清 楚 認 識 自 己 你 到 過 什 麼 地 方? 朗 : 運 動 員 只 是 向 外 界 證 明 自 己 能 力 的 其 中 一 個 途 徑 透 過 比 賽, 我 曾 經 到 訪 過 南 北 美 洲 西 歐 及 亞 洲 多 國 家 18

19 記 : 努 力 感 受 和 經 歷 都 比 別 人 多, 夢 想 目 標 都 已 經 逐 步 實 現 了, 此 刻 妳 有 何 心 願? 學, 應 該 放 下 心 頭 大 石? 記 : 成 功 入 讀 大 第 三 十 一 期 朗 : 我 目 前 心 願 希 望 通 過 長 年 累 月 的 努 力 向 所 有 人 證 明.. 聽 障 人 士 並 非 一 無 是 處 透 過 社 會 及 政 策 等 各 方 面 的 支 援, 加 上 自 身 的 努 力, 希 望 將 來 有 朝 一 日 可 以 真 正 達 到 傷 健 共 融 的 和 諧 社 會, 那 怕 是 幾 十 年 也 好, 這 也 算 是 一 種 社 會 整 體 性 的 進 步 朗 : 能 夠 順 利 考 入 就 當 然 要 逐 步 完 成 學 位, 我 主 修 公 共 事 業 管 理 當 我 在 讀 大 二 的 時 候, 已 經 想 好 要 讀 碩 士, 最 後 順 利 通 過 論 文 答 辯 發 奮 造 就 不 可 能 成 為 可 能 記 : 我 知 道 你 以 業 餘 運 動 員 身 份 多 次 代 表 澳 門 往 世 界 各 地 參 賽 朗 : 其 實 當 運 動 員 只 是 我 的 興 趣, 並 非 夢 想 中 學 時 讀 書 壓 力 頗 大, 一 心 只 有 讀 書 讀 了 大 學, 才 真 正 將 興 趣 發 展 為 夢 想, 給 自 己 定 下 衝 出 亞 洲, 走 向 世 界 的 宏 願 許 朗 寄 語 記 : 其 實 妳 如 何 區 分 夢 想 跟 理 想? 朗 : 夢 想 是 指 比 較 抽 象 難 實 現 的 事, 例 如 要 當 世 界 第 一 等 等 ; 而 理 想 就 是 通 過 努 力 能 實 現 的 事, 例 如 要 當 消 防 員 考 全 班 第 一 等 等 在 80 年 代 的 澳 門, 對 本 身 極 重 度 聽 障 人 士 而 言, 要 考 車 牌 考 大 學 乃 天 方 夜 譚 的 事 一 般 人 的 理 想 對 我 而 言 確 實 是 個 夢 想 記 : 最 後 有 什 麼 說 話 送 給 萌 芽 的 小 讀 者 呢? 朗 : 聽 過 一 句 上 帝 關 了 你 一 道 門, 必 會 為 你 開 一 扇 窗 的 話, 我 覺 得 做 人 要 積 極 尋 找 這 扇 窗, 而 且 長 時 間 堅 持 和 相 信 自 己 的 理 念, 方 可 透 過 這 扇 窗 看 到 屬 於 自 己 的 一 片 天 空 * 備 註 : 全 部 相 片, 由 受 訪 者 提 供 19

20 不 斷 學 習 求 進 的 表 表 者 陳 榮 專 訪 文 字 / 樂 兒 天 要 訪 問 的 主 角 就 是 獲 得 首 屆 終 身 今 學 習 階 模 獎 項 的 陳 榮 先 生 ( 字 今 日 暱 稱 榮 榮 ) 榮 榮 是 澳 門 環 保 產 業 協 會 創 會 執 行 理 事 澳 門 資 訊 科 技 教 育 學 會 創 會 顧 問 澳 門 綠 色 環 境 學 會 創 會 理 事 長 澳 門 創 新 發 明 協 會 理 事 長 悅 讀 會 創 會 會 長 等 澳 門 多 個 社 團 的 領 導, 又 是 氹 仔 教 育 活 動 中 心 親 職 家 長 會 及 民 政 總 署 圖 書 館 編 輯 組 等 澳 門 多 個 義 務 工 作 團 體 的 義 工 他 中 學 畢 業 於 香 港, 除 在 澳 門 工 作 與 學 習 外, 曾 在 世 界 多 個 地 方, 包 括 韓 國 日 本 臺 灣 內 地 多 地 居 住 學 習 工 作 交 流 及 發 表 論 文 等 回 顧 榮 榮 的 學 習 歷 程, 他 表 示 自 己 的 過 去 並 不 如 現 時 的 中 學 畢 業 生 般, 可 以 直 接 進 入 大 專 院 校 繼 續 學 習, 只 能 於 工 餘 時 間, 透 過 不 斷 進 修, 磨 練 自 己 的 工 作 武 器 由 於 當 時 他 的 工 作 與 成 衣 有 關, 於 是 工 餘 學 習 時 裝 設 計, 又 基 於 時 裝 潮 流 趨 勢 與 法 國 的 關 係 密 切, 因 此 也 需 要 學 習 一 點 法 文, 其 後, 榮 榮 又 修 讀 了 出 樣 繪 圖 品 檢 課 程 等 等 榮 榮 相 信 知 識 可 以 改 變 命 運, 也 相 信 機 會 總 留 給 有 準 備 的 人 他 不 怕 考 試, 認 為 考 試 是 學 習 的 指 揮 棒, 是 檢 視 自 己 在 某 方 面 能 力 的 指 標, 基 20

21 於 這 指 標, 可 以 正 得 失, 知 道 自 己 應 該 多 從 那 方 面 作 改 進, 也 可 以 知 道 自 己 那 方 面 可 以 再 向 前 挑 戰 他 說 : 激 情 來 自 理 想, 激 情 來 自 責 任 心, 激 情 來 自 興 趣 只 要 你 熱 愛 學 習, 勤 奮 工 作, 刻 苦 勞 動 ; 只 要 你 珍 惜 生 命, 展 望 美 好, 憧 憬 未 來, 積 極 投 身 到 建 設 的 熔 爐 中, 就 會 擁 有 激 情, 獲 得 成 功 有 了 激 情, 生 命 將 是 雲 帆, 乘 風 破 浪, 勇 往 直 前 ; 有 了 激 情, 生 命 將 是 飛 虎, 在 烏 雲 與 閃 電 間 勇 敢 馳 騁 榮 榮 由 小 至 今 不 斷 學 習, 也 熱 衷 鑽 研 和 發 明, 曾 獲 取 環 保 便 攜 筷 子 等 多 個 獎 項 他 認 為 創 新 發 明, 可 以 豐 富 自 己 的 知 識, 改 變 生 活, 因 此, 即 使 環 保 便 攜 筷 子 已 取 得 專 利, 他 還 會 對 自 己 的 發 明 不 斷 思 考 研 究 改 良 他 勉 勵 青 年 人 向 陽 花 木 早 逢 春, 現 在 社 會 進 步, 生 活 環 境 改 善, 可 以 得 到 很 好 的 發 揮 機 會, 但 眼 見 未 為 實, 應 具 體 了 解 實 際, 改 變 對 金 錢 依 賴 的 價 值 觀, 多 學 習 他 還 提 醒 大 家 : 生 與 死 是 綑 綁 的, 生 命 不 是 講 求 長 度, 是 講 求 第 三 十 一 期 其 深 度 他 希 望 自 己 能 發 明 更 多 有 利 改 善 大 家 生 活 的 東 西, 為 社 會 作 出 貢 獻 榮 榮 還 特 別 感 謝 民 政 總 署 把 義 工 招 募 年 齡 向 上 提 升, 讓 他 能 有 機 會 與 一 眾 青 年 義 工 合 作 這 次 訪 問, 讓 筆 者 感 到 榮 榮 對 生 活 的 愛 好, 對 生 命 充 滿 熱 誠 基 於 這 熱 誠, 他 從 2005 年 起 取 得 積 極 學 習 者 獎 項 終 身 學 習 者 獎 項, 以 至 今 天 取 得 終 身 學 習 楷 模 的 榮 譽 訪 談 期 間 最 令 筆 者 欣 賞 的, 就 是 榮 榮 雖 然 已 近 花 甲, 但 他 退 而 不 休, 且 不 會 獨 自 陶 醉 於 個 人 的 成 就 與 安 穩 之 中, 他 會 因 為 大 家 的 一 些 生 活 小 節, 因 為 一 則 新 聞 而 去 思 考, 如 何 可 以 優 化 生 活, 如 何 可 以 避 免 憂 患, 用 自 己 的 知 識 能 力 為 大 家 研 究 創 造 與 發 明 柏 格 森 所 言 生 存 就 是 變 化, 變 化 就 是 累 積 經 驗, 累 積 經 驗 就 是 無 休 止 地 創 新 自 己 他 說 : 昨 日 改 變 不 了, 今 日 可 改 變 明 天! 榮 榮 竟 然 為 我 們 立 下 這 樣 的 表 率 * 備 註 : 部 分 相 片, 由 受 訪 者 提 供 延 伸 資 料 : 終 身 學 習 計 劃 詳 情 21

22 22 第 三 十 一 期

23 閱 讀 Easy Go! 本 是 我 們 最 好 的 朋 友, 一 本 好 書 能 書 擴 闊 我 們 的 視 野, 教 曉 我 們 用 嶄 新 的 角 度 觀 察 世 界, 帶 給 我 們 無 數 的 趣 味 為 了 讓 澳 門 市 民 享 受 閱 讀 的 樂 趣, 民 政 總 署 圖 書 館 於 五 月 六 日 下 午 在 綠 揚 花 園 舉 辦 閱 讀 EasyGo!, 吸 引 不 少 澳 門 市 民 到 場 參 加 這 次 活 動 已 是 圖 書 館 第 三 次 舉 辦, 由 各 館 的 義 工 主 導 內 容 包 括 閱 書 角 ( 向 兒 童 推 介 一 些 益 智 有 趣 的 書 籍 ) 和 義 工 說 故 事 ( 向 在 場 兒 童 講 述 環 繞 圖 書 館 為 主 題 的 故 事 ), 還 設 置 了 有 趣 的 攤 位 遊 戲 及 手 作 坊 第 三 十 一 期 文 字 / 超 人 參 與 這 次 別 具 意 義 的 活 動, 讓 我 們 一 班 義 工 汲 取 許 多 寶 貴 的 經 驗, 透 過 籌 備 現 場 參 與 等 工 作, 既 訓 練 了 我 們 的 主 動 性, 亦 加 強 了 我 們 的 活 動 組 織 能 力, 待 人 處 事 上 更 是 有 所 進 步, 獲 益 良 多 透 過 參 與 閱 讀 EasyGo!, 我 明 白 到 閱 讀 在 一 個 社 區 起 着 重 要 的 作 用, 一 本 好 書 可 以 是 孩 子 的 啓 蒙 老 師, 一 個 好 的 故 事 能 是 親 子 溝 通 的 橋 樑, 我 希 望 一 眾 圖 書 館 義 工 能 為 澳 門 營 造 良 好 的 閱 讀 風 氣, 讓 澳 門 各 處 都 飄 倘 着 一 絲 一 縷 的 書 卷 氣 息 小 朋 友 細 心 聆 聽 義 工 姐 姐 講 故 事 家 長 與 小 朋 友 一 起 完 成 小 手 工 親 子 齊 閱 讀 23

24 此 意 綿 延 義 工 迎 新 營 後 感 文 字 / 洪 巧 兒 袁 璐 24 3 月 31 日 下 午, 專 車 將 我 們 從 圖 書 館 各 個 分 館 聚 集, 看 着 車 位 慢 慢 的 填 滿, 心 裡 期 盼 這 將 是 怎 樣 的 一 次 活 動? 在 黑 沙 海 灘 舉 行 的 兩 天 一 夜 圖 書 館 義 工 慶 生 暨 迎 新 營 雖 然 活 動 細 則 暫 且 只 能 依 仗 部 分 的 遐 想 和 猜 測, 但 漸 漸 溫 熱 起 來 的 淺 談 讓 笑 靨 綻 放, 一 段 由 陌 生 開 往 熟 絡 的 旅 程 就 此 拉 開 序 幕 活 動 最 大 的 亮 點 在 於 戶 外 拓 展 和 心 理 啟 發 引 導 雙 管 齊 下 導 師 很 巧 妙 地 將 遊 戲 和 圖 書 館 的 資 訊 相 結 合, 再 將 這 些 拓 展 遊 戲 與 義 工 服 務 與 個 人 價 值 觀 的 建 立 與 生 活 感 悟 和 態 度 融 合, 教 予 我 們 悟 出 更 多 深 刻 的 處 事 哲 理 負 責 態 度, 和 樂 觀 的 自 我 認 同 特 別 難 忘 的 是 穿 插 在 活 動 當 中, 點 亮 生 日 蠟 燭, 唱 起 生 日 歌 的 那 刻, 整 個 禮 堂 的 人 席 地 而 坐, 春 季 出 生 的 朋 友 慶 生, 圖 書 館 更 為 他 們 送 上 禮 物, 這 樣 熱 鬧 的 慶 生 場 景, 多 麼 溫 馨 和 幸 福! 這 種 唯 美 的 畫 面, 相 信 唱 歌 的 每 一 位 不 會 忘 記, 幸 福 的 圖 書 館 壽 星 們 更 加 不 會 忘 記 而 自 我 價 值 教 育 我 的 存 在, 就 是 一 種 價 值 給 了 我 們 很 大 的 鼓 舞 人 有 時 候 會 感 到 迷 茫, 就 像 是 跌 進 黑 洞 裡, 對 自 己 沒 有 任 何 的 信 心 其 實, 存 在 本 身 就 有 他 的 價 值 了 現 在, 有 了 圖 書 館 義 工 的 稱 呼, 我 們 每 個 人 都 多 了 一 重 自 豪, 也 增 加 了 自 己 的 價 值 感 ; 一 系 列 的 遊 戲 讓 我 們 對 圖 書 館 有 了 歸 屬 感, 為 圖 書 館 瞓 身, 真 的 需 要 勇 氣, 不 只 是 要 有 信 任 隊 友 的 勇 氣, 更 要 有 對 這 句 話 負 責 的 勇 氣 我 知 道, 這 不 能 只 是 玩 玩, 說 說 而 已 其 實, 義 工 跟 圖 書 館 也 是 相 對 的 在 服 務 圖 書 館 的 同 時, 義 工 們 也 得 到 了 訓 練 這 何 樂 而 不 為 呢? 所 以 我 願 意 大 聲 地 說 出 這 句 話 我 願 意 為 圖 書 館 瞓 身! 活 動 讓 我 們 學 到 團 體 的 力 量 是 不 可 忽 視 的 我 們 都 是 向 着 同 一 個 目 標, 齊 心 協 力 完 成 的 小 義 工 多 才 多 藝, 義 工 媽 媽 更 不 可 小 覷, 無 論 是 遊 戲 還 是 分 享, 都 能 給 我 很 大 的 啓 發 和 感 動 雖 然 玩 遊 戲 玩 得 腰 酸 背 痛, 但 仍 依 依 不 捨 而 我 們 的 義 工 生 涯 才 揭 開 第 一 頁, 未 來 必 定 還 有 更 多 難 忘 的 回 憶 讓 我 們 將 這 份 意 猶 未 盡, 此 意 化 此 義, 將 那 餘 下 未 盡 的 興 奮 和 激 情, 化 作 義 工 服 務 的 熱 情 和 責 任, 化 作 我 們 後 續 更 多 更 深 入 的 分 享 之 中!

25 認 真 地 玩 遊 戲 考 驗 合 作 精 神 合 力 諗 計 仔 認 識 很 多 新 朋 友 若 想 欣 賞 更 多 義 工 活 動 的 精 彩 照 片, 請 瀏 覽 民 署 圖 書 館 IACM LIBRARY 25

26 塔 石 藝 墟 文 字 / 乾 鋒 荒 島 舞 台 表 演 即 席 示 範 陶 藝 創 作 門 是 一 個 中 西 文 化 交 融 的 城 市, 走 在 大 街 小 巷 中 的 每 澳 一 處, 創 作, 展 現 出 一 個 人 對 生 命 的 熱 誠 和 態 度 而 每 年 的 塔 石 藝 墟, 都 會 為 一 眾 手 作 人 創 作 人 提 供 一 個 投 入 創 作 的 機 會 讓 市 民 能 更 深 的 去 感 受 他 們 的 熱 情 今 年 藝 墟 除 本 地 藝 文 工 作 者 外, 還 有 廣 州 imart 創 意 市 集 台 灣 Campobag 香 港 小 童 群 益 會 和 新 加 入 的 馬 來 西 亞 參 加 者, 共 組 成 一 百 六 十 個 攤 位 民 署 管 委 會 副 主 席 李 偉 農 在 開 幕 式 致 詞 時 表 示, 塔 石 藝 墟 至 今 已 是 第 八 次 舉 行 對 比 2008 年 首 次 試 辦, 總 體 攤 位 比 例 上 升 了 接 近 九 倍, 規 模 最 大 民 署 希 望 把 藝 墟 活 動 向 亞 洲 不 同 國 家 及 地 區 擴 展 開 去 26 藝 墟 吸 引 眾 多 市 民 參 與 而 是 次 塔 石 藝 墟 供 出 售 的 原 創 產 品 種 類 繁 多, 當 中 : 包 括 飾 物 陶 瓷 衣 服 布 藝 紙 品 筆 記 簿 漫 畫 羊 毛 氈 銀 器 立 體 模 型 微 型 擺 設 橡 皮 章 及 創 意 飲 食 等

27 在 乎 我 們 的 心 能 聽 到 什 麼 文 字 / 許 翩 翩 第 三 十 一 期 年 3 月 4 日 下 午 三 點 開 始, 這 次 活 動 給 我 帶 來 的 體 會, 之 前 我 還 不 曾 想 象 過 此 次 活 動 是 由 民 政 總 署 與 澳 門 聾 人 協 會 合 辦 的 快 樂 學 手 語 活 動, 並 且 籍 此 機 會 向 澳 門 的 市 民 推 廣 手 語 文 化, 我 這 次 以 義 工 的 身 份 前 往 參 加, 也 頗 感 受 益 匪 淺 來 到 下 環 圖 書 館 的 活 動 室, 一 進 門 就 能 看 到 幾 位 身 穿 亮 麗 粉 紅 色 衣 服 的 朋 友 在 比 手 劃 腳, 不 得 不 承 認 這 天 是 我 從 出 生 開 始 看 到 手 語 最 多 的 一 天 而 且 各 位 生 動 的 表 情 和 善 的 微 笑, 不 禁 讓 大 家 的 距 離 拉 近 了 許 多 活 動 開 始, 由 聾 人 協 會 的 負 責 人 介 紹 了 協 會 的 組 成 提 供 的 服 務 手 語 的 知 識 對 我 來 說, 除 了 帶 有 未 接 觸 過 的 新 奇 之 外, 這 些 知 識 也 從 另 一 角 度 折 射 出 社 會 的 另 一 面 這 種 我 從 未 接 觸 過 的 生 活 溝 通, 由 這 些 人 群 組 成, 有 專 屬 他 們 的 語 言, 然 而 這 些 由 動 作 表 達 出 來 的 情 感, 與 我 們 平 日 用 言 語 溝 通 實 際 上 並 不 會 有 太 大 的 分 別 就 如 同 活 動 的 後 半 部 分, 所 有 來 賓 與 聾 人 朋 友 一 起 分 組 並 進 行 遊 戲 環 節, 這 個 活 動 最 能 體 現 出 無 聲 的 默 契, 他 們 敏 感 于 你 肢 體 的 動 作 變 化 的 表 情, 察 言 觀 色 的 能 力 大 抵 都 強 於 聽 力 正 常 的 人 們 不 在 乎 我 們 用 的 是 什 麼 樣 的 渠 道 去 溝 通, 各 種 的 交 流 方 式 也 不 過 是 取 決 於 我 們 的 心 態, 用 什 麼 樣 的 態 度 去 汲 取 其 中 所 表 達 的 一 切 往 往 用 心 去 溝 通, 總 能 滿 載 而 歸 這 不 僅 僅 是 一 次 學 習 的 旅 程, 更 是 一 次 心 靈 體 驗 的 課 程 大 風 吹... 吹 不 走 笑 容 你 畫 對 了 嗎? 即 席 示 範 陶 藝 創 作 用 手 溝 通, 你 看 懂 嗎? 27

28 銀 髮 一 族 之 暢 遊 澳 門 文 化 遺 產 文 字 / CUBE 在 南 海 偏 處, 有 一 座 美 麗 的 小 城, 她 的 名 字 叫 澳 門 也 許, 因 為 澳 門 真 的 太 小 ; 也 許, 因 為 你 和 我 都 生 活 在 這 裡, 所 以 常 常 忽 略 了 它 的 美 麗 和 內 涵 28 其 實 澳 門 在 中 國 近 代 發 展 史 上, 有 着 舉 足 輕 重 的 地 位 距 今 數 百 年 前, 一 批 又 一 批 中 西 文 化 交 流 的 先 行 者 西 方 傳 教 士, 都 必 須 在 澳 門 學 習 中 國 文 化, 才 能 進 入 中 國 傳 教 這 些 傳 教 士 在 澳 門 留 下 許 多 足 跡, 讓 澳 門 成 為 中 西 文 化 交 匯 之 地

29 今 天, 我 們 就 以 談 東 說 西 教 堂 遊 為 主 題, 穿 梭 於 澳 門 的 大 街 小 巷, 走 訪 各 座 飽 歷 滄 桑 的 教 堂, 為 大 家 介 紹 昔 日 傳 教 士 在 本 澳 的 事 跡, 讓 大 家 感 受 澳 門 豐 富 的 文 化 內 涵 聖 彌 額 爾 小 教 堂 首 先 帶 大 家 參 觀 的 是 位 於 聖 味 基 墳 場 ( 舊 西 洋 墳 場 ) 的 聖 彌 額 爾 小 教 堂, 教 堂 採 用 了 歌 德 式 的 建 築 風 格, 而 且 它 是 全 澳 所 有 教 堂 中, 唯 一 以 粉 綠 色 為 主 色 的 教 堂 聖 彌 額 爾 是 聖 經 中 的 四 天 使 之 一, 身 穿 戰 袍, 手 握 熱 火 之 劍 及 象 徵 公 義 的 天 秤, 表 現 出 勇 武 威 猛 的 氣 勢 對 於 傳 教 士 來 說, 聖 彌 額 爾 更 是 與 異 教 徒 鬥 爭 到 底 的 勇 士, 是 教 堂 的 保 護 神 因 為 聖 彌 額 爾 有 驅 邪 揚 善 的 功 能, 所 以 在 墳 場 內 的 教 堂 中, 常 常 供 奉 衪 的 塑 像 望 德 聖 母 堂 教 堂 是 澳 門 三 大 古 教 堂 之 一 澳 門 華 人 社 區 最 早 的 一 間 教 堂, 過 去 每 逢 新 任 主 教 到 達 澳 門 就 職, 都 會 先 到 望 德 聖 母 堂, 以 代 表 對 此 教 堂 的 尊 敬 1566 年 賈 耐 勞 主 教 來 到 澳 門 巡 視, 看 到 望 德 堂 一 帶 有 不 少 被 放 逐 的 痲 瘋 病 人, 於 是 便 決 定 設 立 了 一 所 痲 瘋 病 院, 並 在 旁 興 建 聖 辣 匝 祿 教 堂 供 病 人 祈 禱 教 堂 供 奉 聖 母, 希 望 藉 此 得 到 聖 母 的 佑 護, 而 在 葡 文 中 聖 辣 匝 祿 的 意 思 是 痲 瘋 病 人 的 守 護 者, 所 以 亦 有 人 將 教 堂 稱 瘋 堂 廟 或 痲 瘋 堂 基 督 教 墳 場 墳 場 由 英 國 東 印 度 公 司 於 1821 年 建 立, 以 解 決 當 時 新 教 徒 缺 乏 長 眠 之 所 的 問 題, 墳 場 的 設 立 令 當 時 所 有 外 國 人 都 能 找 到 安 息 之 所 墳 場 內 安 葬 了 來 自 英 國 美 國 荷 蘭 丹 麥 瑞 典 和 德 國 的 國 民, 在 此 長 眠 的 名 人 極 多, 例 如 畫 家 錢 納 利 和 傳 教 士 馬 禮 遜 墳 場 在 1858 年 關 閉, 此 後 就 稱 為 舊 基 督 教 墳 場, 往 後 更 獲 著 名 功 夫 巨 星 李 小 龍 選 中 用 來 拍 攝 電 影 精 武 門 主 角 陳 真 哭 別 師 傅 霍 元 甲 的 場 面 大 家 以 後 可 不 要 再 小 看 澳 門 這 個 小 城 了! 城 裡 的 一 磚 一 瓦, 其 實 都 刻 劃 着 無 數 的 歷 史 痕 跡, 蘊 藏 着 豐 富 的 文 化 內 涵 29

30 2012 澳 門 圖 書 館 周 開 幕 式 採 訪 文 字 / Evelyn 文 化 局 屬 下 澳 門 中 央 圖 書 館 民 政 總 署 由 教 育 暨 青 年 局 和 澳 門 圖 書 館 暨 資 訊 管 理 協 會 合 辦, 澳 門 大 學 圖 書 館 協 辦 之 澳 門 圖 書 館 周 系 列 活 動 舉 辦 至 今, 已 踏 入 第 十 一 個 年 頭 而 今 年 的 澳 門 圖 書 館 周 以 讀 出 生 活 趣 味 為 主 題, 於 2012 年 4 月 22 日 下 午 2 時 30 分 假 塔 石 廣 場 舉 行 開 幕 式, 以 呼 應 翌 日 (4 月 23 日 ) 之 世 界 書 香 及 版 權 日 ; 該 活 動 進 行 期 間 ( 由 4 月 22 日 至 5 月 20 日 ), 有 各 種 不 同 的 圍 繞 主 題 之 閱 讀 活 動 讓 全 澳 市 民 參 與, 眾 合 辦 單 位 皆 希 望 通 過 多 元 形 式 的 閱 讀 活 動, 增 强 本 澳 市 民 特 別 是 年 輕 人 的 閱 讀 興 趣 開 幕 式 由 中 央 圖 書 館 館 長 伍 家 駿 民 署 文 化 康 體 部 部 長 蔡 志 雄 教 青 局 廳 長 梁 慧 琪 圖 協 理 事 長 王 國 强 主 持 伍 館 長 在 致 詞 中 提 到, 文 化 局 未 來 將 於 一 些 閱 讀 設 施 相 對 較 缺 乏 的 地 區 設 立 公 共 圖 書 館, 並 會 進 一 步 拓 展 多 元 閱 讀 服 務, 如 推 動 網 上 閱 讀 增 添 少 兒 類 電 子 閱 讀 資 源 及 擴 展 網 上 閱 讀 系 統 的 運 作 平 台 等 蔡 部 長 特 別 指 出, 民 署 圖 書 館 今 年 的 重 點 推 介 活 動 是 自 由 講 壇 及 適 合 英 語 及 葡 語 系 市 民 參 加 的 外 語 活 動 自 由 講 壇 由 市 民 主 動 參 與, 其 設 立 的 目 的 是 為 向 市 民 提 供 一 個 展 示 個 人 學 術 成 就 或 專 長 的 平 台, 讓 講 者 們 能 夠 將 個 人 所 知 所 聞 向 其 他 社 區 市 民 講 解, 從 而 推 動 終 身 學 習 風 氣 另 外, 考 慮 到 本 澳 的 非 華 裔 居 民 的 需 求, 民 署 特 別 舉 辦 中 葡 英 故 事 天 地 校 園 書 友 會 外 語 版 及 開 幕 式 後 的 表 演 節 目 愛 麗 絲 夢 遊 仙 境 等, 務 求 讓 英 語 及 葡 語 系 的 市 民 能 深 入 體 驗 澳 門 的 閱 讀 文 化 氣 息 ; 同 時 亦 十 分 關 注 國 內 缺 乏 閱 讀 素 材 的 山 區 學 子, 特 別 與 內 地 荒 島 圖 書 館 合 作, 再 次 舉 辦 荒 島 圖 書 館 舊 書 回 收 活 動, 鼓 勵 市 民 將 書 籍 捐 贈 予 荒 島 圖 書 館, 讓 閱 讀 風 氣 遍 及 山 區 每 個 角 落 教 青 局 廳 長 梁 慧 琪 表 示, 該 局 多 年 來 不 斷 透 過 政 策 及 各 種 渠 道, 提 升 公 眾 尤 其 是 學 生 的 閱 讀 興 趣 及 能 力, 以 具 體 措 施 支 持 學 校 和 社 區 開 展 閱 讀 推 廣, 其 轄 下 圖 書 館 更 定 期 舉 辦 與 閱 讀 相 關 的 活 動, 種 種 措 施 成 效 漸 顯 ; 圖 協 理 事 長 王 國 强 介 紹 說 是 屆 圖 書 館 周 活 動 紛 呈, 共 計 七 十 多 項 不 等, 如 好 書 交 換 期 刊 義 賣 圖 書 館 之 旅 親 子 興 趣 班 圖 書 會 專 題 聚 會 等 豐 富 內 容, 他 期 望 圖 書 館 周 能 夠 帶 動 基 層 及 學 生 的 閱 讀 風 氣, 讓 市 民 真 正 讀 出 生 活 的 趣 味 接 着, 各 主 禮 嘉 賓 分 別 向 屬 下 圖 書 館 全 年 借 書 最 多 的 十 位 讀 者 頒 獎, 以 資 鼓 勵, 後 續 活 動 包 括 長 者 講 故 事 演 話 劇 兒 童 誦 讀 弟 子 規 等 表 演, 溫 馨 有 趣 ; 藝 術 社 一 眾 表 演 者 為 在 場 觀 眾 帶 來 耳 目 一 新 的 中 葡 英 三 語 愛 麗 絲 夢 遊 仙 境 故 事 劇, 劇 中 演 員 全 情 投 入, 遊 走 全 場, 與 大 人 小 孩 打 成 一 片, 歡 欣 熱 鬧 ; 特 別 值 得 一 提 的 是 同 場 進 行 的 真 人 圖 書 館, 特 邀 熟 悉 不 同 領 域 的 嘉 賓 向 到 場 人 士 推 薦 好 書, 能 夠 親 耳 聆 聽 圖 書 們 分 享 知 識, 真 是 新 穎 有 趣 的 閱 讀 新 體 驗 呢! 30

31 31

32 自 助 借 還 書 機 第 三 十 一 期 文 字 / 車 厘 仔 署 轄 下 各 圖 書 館 自 助 借 還 書 機 已 經 全 面 投 入 運 作 啦, 使 用 自 助 借 還 書 系 統 借 還 書 既 方 便 民 又 快 捷, 今 期 就 來 為 大 家 介 紹 一 下 自 助 借 還 書 機 的 使 用 方 法 : 借 書 <1> 把 證 件 正 面 向 上, 晶 片 位 置 向 左 靠 左 邊 向 內 推 進, 推 到 最 後 <2> 當 螢 幕 上 顯 示 取 出 智 能 身 份 証, 表 示 這 次 讀 取 証 件 成 功, 可 取 出 証 件 收 好 32 <3> 可 把 借 閱 的 書 籍 一 併 放 在 書 本 掃 瞄 器 上 <4> 若 螢 幕 上 顯 示 綠 色 字 句 應 還 日 期 及 書 名 便 表 示 借 書 成 功

33 <5> 檢 查 已 借 出 項 目 的 書 名 及 數 量 是 否 與 所 借 閱 書 本 的 相 同 後, 選 擇 完 成 及 列 印 收 據 <6> 收 據 會 從 收 據 出 口 位 列 印 出, 收 據 上 會 顯 示 借 書 人 姓 名, 借 閱 書 籍, 書 籍 編 號, 應 還 日 期 等 這 時 候 已 經 成 功 借 出 圖 書 囉! 還 書 從 螢 幕 上 按 歸 還, 把 書 本 放 上 掃 瞄 器 上, 當 顯 示 綠 色 字 句 時, 則 代 表 還 書 成 功, 可 把 書 本 從 書 本 掃 瞄 器 上 移 開, 並 按 完 成 及 列 印 單 據 保 留 收 據 作 日 後 參 考 之 用 若 使 用 上 有 任 何 問 題, 歡 迎 隨 時 向 館 員 查 詢 33

34 書 名 : 我 無 文 憑 但 有 路 行 作 者 : 梁 嘉 儀 出 版 : 青 桐 社 文 化 事 業 有 限 公 司 ISBN: 館 藏 地 : 氹 仔 黃 營 均 圖 書 館 下 環 圖 書 館 好 書 推 介 文 字 / KK YEN 作 者 是 第 一 屆 新 地 年 輕 作 家 創 作 比 賽 的 優 勝 者, 出 版 首 作 消 隱, 本 書 是 其 第 二 本 作 品 面 對 前 路, 青 少 年 總 有 困 惑 迷 惘 的 時 候, 沒 有 學 歷 工 作 經 驗, 是 否 代 表 一 定 沒 有 出 路? 為 了 啟 導 青 少 年 確 立 目 標 計 劃 將 來, 尋 找 適 合 自 己 的 工 作 路 向, 作 者 走 訪 了 七 位 有 為 青 年, 他 們 的 事 業 之 路, 都 不 是 循 主 流 的 升 學 途 徑 走 出 來 的, 卻 能 在 各 自 感 興 趣 的 工 作 中 打 拚, 工 作 雖 不 是 一 帆 風 順, 但 經 過 一 段 日 子 的 努 力, 終 能 夠 在 自 己 的 專 長 裏 取 得 不 同 程 度 的 成 功 作 者 希 望 透 過 他 們 的 奮 鬥 經 歷, 鼓 勵 那 些 有 理 想 的 年 輕 人 走 出 自 己 的 路 透 過 他 們 的 故 事, 鼓 勵 青 少 年 : 要 有 上 進 精 神 及 熱 情, 不 怕 刻 苦, 尊 重 自 己 的 工 作, 向 標 杆 直 跑 讓 無 心 升 學 但 有 志 於 某 個 行 業 發 展 的 青 年 相 信 : 他 們 都 有 出 頭 天! 書 名 : 運 動 員 之 一 分 作 者 : 新 人 才 文 化 編 委 會 出 版 : 新 人 才 文 化 ISBN: 館 藏 地 : 何 賢 公 園 圖 書 館 34 也 許 在 小 時 候, 你 我 也 曾 經 夢 想 過 長 大 後 要 成 為 一 名 出 色 的 運 動 員, 然 而, 要 在 體 壇 上 闖 一 番 佳 績, 實 非 易 事 在 這 個 過 程 中, 難 免 會 跌 倒 失 敗, 甚 至 放 棄, 能 夠 堅 持 到 最 後 達 成 夢 想 的 人 並 不 多 這 書 收 錄 了 十 三 篇 訪 問 共 十 四 位 香 港 年 輕 運 動 員 的 成 長 故 事, 包 括 滑 浪 風 帆 選 手 風 之 子 陳 敬 然 金 牌 壁 球 手 趙 詠 賢, 以 及 乒 乓 孖 寶 李 靜 及 高 禮 澤 等 這 十 三 篇 訪 問 故 事 中, 不 僅 看 到 他 們 非 凡 的 成 就, 也 會 為 年 輕 的 夢 想 所 感 動 面 對 香 港 體 育 發 展 的 種 種 限 制, 這 些 運 動 員 沒 有 放 棄, 而 是 選 擇 堅 守 屬 於 自 己 的 運 動 場 地, 不 斷 苦 練, 時 刻 尋 求 突 破 雖 然 前 路 難 行, 挫 敗 很 多, 但 他 們 都 成 功 找 到 屬 於 自 己 的 場 地, 追 逐 夢 想 他 們 堅 毅 的 意 志 及 自 律 精 神, 是 我 們 的 最 佳 榜 樣

35 書 名 : 像 天 才 一 樣 念 書, 像 傻 瓜 一 樣 做 夢 作 者 : 辛 雄 鎮 譯 者 : 徐 若 英 出 版 : 日 月 文 化 ISBN: 館 藏 地 : 白 鴿 巢 公 園 黃 營 均 圖 書 館 黑 沙 環 公 園 黃 營 均 圖 書 館 紀 念 孫 中 山 公 園 黃 營 均 圖 書 館 何 賢 公 園 圖 書 館 潘 基 文 是 誰? 可 能 大 家 對 他 很 陌 生, 不 過, 這 個 差 不 多 在 每 天 的 新 聞 都 會 聽 到 的 名 字, 就 是 現 任 聯 合 國 的 秘 書 長, 也 是 這 本 書 的 主 角 本 書 介 紹 潘 基 文 秘 書 長 如 何 從 鄉 下 一 個 貧 寒 出 身 的 養 豬 男 孩, 成 為 一 個 世 界 級 的 人 物 他 出 生 於 韓 國, 從 小 立 志 當 外 交 官, 憑 着 勤 奮 毅 力 堅 持 與 人 品, 使 他 逐 步 邁 向 成 功, 成 為 當 今 國 際 上 舉 足 輕 重 的 政 治 人 物 書 中 內 容 不 斷 提 及 夢 想 二 字, 說 明 有 夢 的 重 要 性, 而 現 代 人 缺 乏 的 便 是 這 個, 做 任 何 事 都 膽 怯, 深 怕 自 己 做 錯 就 會 失 去 一 切, 而 不 敢 大 膽 的 做 夢 作 者 希 望 透 過 此 書, 讓 少 年 潘 基 文 能 啟 發 時 下 的 年 輕 人, 立 定 志 向, 努 力 灌 溉, 勇 於 做 大 夢 書 名 : 我 18 歲,77 個 圓 夢 計 劃 作 者 : 伊 藤 春 香 出 版 : 日 月 文 化 ISBN: 館 藏 地 : 白 鴿 巢 公 園 黃 營 均 圖 書 館 過 去 的 我 最 討 厭 自 己, 但 是 現 在 我 比 以 前 愛 自 己, 這 是 因 為 自 己 的 想 法 改 變 了 想 法 改 變 的 話, 行 動 也 會 跟 着 改 變, 在 改 變 的 過 程 中, 有 幸 遇 到 貴 人, 運 氣 也 自 然 好 轉, 以 大 學 生 的 身 份 得 到 了 許 多 工 作 " 這 是 日 本 部 落 格 天 后 的 圓 夢 計 劃 作 者 運 用 手 冊 目 標 達 成 術 行 銷 術 資 訊 收 集 術 讀 書 方 法 幫 自 己 達 成 圓 夢 計 劃 作 者 之 所 以 可 以 享 受 到 均 衡 的 從 事 這 麼 多 事 的 樂 趣, 全 都 是 拜 改 變 了 想 法 與 行 動 所 賜 要 弄 清 楚 自 己 真 心 想 做 的 事 的 方 法 花 點 心 思 運 用 手 冊 打 起 精 神 的 小 訣 竅 才 能 夠 改 變 自 己, 世 界 也 變 了!" 會 人 與 動 物 之 間 那 種 充 滿 着 愛 與 情 的 純 真 關 係 35

36 悅 讀 同 樂 會 文 字 / Cathy 一 堆 堆 大 小 不 一 樣 的 文 字 一 本 本 設 計 不 一 樣 的 書 本, 總 可 以 讓 人 看 得 入 神 或 頭 暈! 這 是 很 多 人 的 回 響, 包 括 這 次 的 訪 問 對 象 :Beckz 據 Beckz 口 中 得 知, 小 時 候 的 他 並 不 是 一 個 喜 歡 閱 讀 的 孩 子, 拿 起 書 本 閱 讀 總 不 是 個 人 的 意 願, 只 是 學 業 上 的 要 求! 但 他 內 心 充 滿 志 氣 和 理 想, 在 一 個 長 輩 的 提 醒 下, 他 發 現 閱 讀 不 但 能 使 他 學 到 更 多 課 堂 以 外 的 知 識 擴 闊 眼 界, 更 令 其 文 筆 和 交 談 更 成 熟 富 內 涵, 對 日 後 的 升 學 及 仕 途 很 有 幫 助! 升 讀 大 學 後, 他 選 修 了 公 共 行 政, 需 要 接 觸 更 多 書 本, 亦 要 大 量 寫 作, 其 後 更 加 入 學 院 的 圖 書 館 服 務 工 作, 自 此, 文 字 變 成 了 Beckz 日 常 生 活 的 部 份, 也 慢 慢 愛 上 了 閱 讀! 大 學 畢 業 後, 他 經 歷 了 人 生 另 一 個 階 段, 就 是 投 入 全 職 工 作, 再 沒 有 任 何 怠 慢 的 機 會 在 他 的 工 作 過 程 中, 常 常 碰 上 很 多 寫 作 及 應 對 的 任 務, 讓 他 深 感 閱 讀 是 必 須 持 續 不 可 減 卻 的! 雖 然 外 表 看 不 出 來, 但 這 位 喜 愛 閱 讀 的 年 輕 人 談 吐 成 熟 穩 重, 予 人 很 有 肩 膀 的 感 覺! Beckz 每 次 都 專 注 地 看 他 喜 愛 的 書 36

37 弧 線 作 者 : 雅 澄 半 閉 的 眼 睛 在 地 平 線 上 緩 緩 地 睜 開 鯊 魚 也 躲 不 過 那 彎 彎 的 魚 鈎 枝 頭 新 芽 被 狂 風 折 腰 牙 牙 的 稚 子 只 是 曲 折 前 行 那, 你 的 弧 線 究 竟 又 怎 樣 的 呢? 37

38 DORAEMON 之 夢 想 繪 圖 : 林 曉 瑩 38

39 5. Now 4. Stop 第 三 十 一 期 2. Impossible 3. Difference 稿 徵 啟 事 Synonym 1. Power 英 語 教 室 答 案 你 們 的 鼓 勵 是 我 們 的 原 動 力, 你 們 的 參 與 使 萌 芽 更 加 精 彩! 本 刊 歡 迎 各 位 大 小 讀 者 踴 躍 投 稿 1. 投 稿 請 寄 : 紀 念 孫 中 山 公 園 黃 營 均 圖 書 館 白 鴿 巢 公 園 黃 營 均 圖 書 館 黑 沙 環 公 園 黃 營 均 圖 書 館 黑 沙 環 公 園 黃 營 均 兒 童 圖 書 館 氹 仔 黃 營 均 圖 書 館 何 賢 公 園 圖 書 館 下 環 圖 書 館 或 iacmlib@gmail.com, 並 註 明 萌 芽 讀 者 園 地 投 稿 2. 注 意 事 項 : 作 品 可 以 文 章 繪 畫 攝 影 作 品 等 形 式 發 表 若 為 手 寫 稿, 必 須 整 潔 地 謄 寫 在 原 稿 紙 上 ; 如 用 電 腦 打 字, 請 附 上 光 碟 投 稿 必 須 在 作 品 背 面 清 楚 寫 上 姓 名 聯 絡 電 話 地 址 就 讀 學 校 及 年 級, 或 附 上 填 妥 之 投 稿 表 格 投 稿 一 經 刊 登, 將 給 予 薄 酬 以 示 鼓 勵 來 稿 刊 登 與 否, 概 不 發 還 若 有 任 何 關 於 圖 書 館 活 動 的 查 詢 或 建 議, 可 致 電 :

40