Microsoft Word - IndepthBibleStudyNahum.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - IndepthBibleStudyNahum.doc"

Transcription

1 多 倫 多 以 馬 內 利 華 人 浸 信 會 進 深 研 經 班 之 那 鴻 書 Challenges always uncover our weaknesses. 黃 紹 權 著 January 4, 2008 版 本

2 獻 給 所 有 愛 慕 主 道 的 人! 並 在 家 中 看 管 兒 女, 給 我 安 心 研 究 寫 作 的 內 子 : 黃 劉 寶 明 版 權 所 有, 使 用 時 請 註 明 來 源 及 出 處, 多 謝!

3 著 者 簡 介 : 黃 紹 權 - 畢 業 於 多 倫 多 大 學 B.Com ( 專 修 會 計 學 經 濟 學 及 城 市 環 境 規 管 ) - 後 工 作 會 計 及 教 育 界, 曾 任 職 中 學 預 科 地 理 科 教 師 及 香 港 大 學 城 市 規 劃 研 究 中 心 電 腦 系 統 主 任 - 後 畢 業 於 加 拿 大 安 省 神 學 院 (Ontario Theological Seminary), M.Div. ( 教 牧 學 ) - 自 1998 年 開 始 事 奉 於 多 倫 多 以 馬 內 利 華 人 浸 信 會, 任 教 會 主 任 牧 師 至 今 - 曾 任 加 拿 大 福 音 證 主 協 會 董 事 會 財 政 及 網 絡 事 工 開 發 統 籌 - 除 現 在 的 全 職 牧 養 事 奉 外, 亦 正 集 中 進 修 舊 新 約 研 究 課 程

4 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 1 那 鴻 書 研 讀 引 言 : 按 那 鴻 書 1:2-6 中 的 啟 示, 本 書 主 要 內 容 是 環 繞 耶 和 華 對 於 彰 顯 自 己 的 審 判 權 與 及 恩 慈 的 屬 性, 作 出 詳 盡 的 勾 劃 介 紹 而 先 知 那 鴻 藉 著 已 往 以 色 列 的 歷 史, 透 露 現 在 以 至 將 來 的 歷 史 進 程 以 色 列 民 到 了 那 鴻 先 知 的 時 代, 已 經 飽 受 亞 述 國 多 年 的 磨 難, 當 時 又 正 值 古 近 東 的 政 治 動 盪 時 期 ; 就 在 此 時 此 地, 神 亦 藉 先 知 的 事 奉, 宣 告 這 樣 的 日 子 快 要 完 結 (1:12) 由 昔 日 神 興 起 亞 述 作 為 向 以 色 列 人 的 審 判, 以 至 到 此 時 神 要 宣 告 亞 述 的 完 結, 整 個 過 程 都 在 神 掌 管 的 手 中, 可 見 賞 賜 的 是 耶 和 華, 收 取 的 也 是 耶 和 華 ( 約 1:21) 的 事 實 歷 史 介 紹 先 知 那 鴻 的 事 奉 1, 大 約 在 公 元 前 663 至 612 年, 是 約 拿 先 知 之 後 的 一 百 年 左 右 他 的 名 字 原 意 是 安 慰 者 2 ", 在 先 知 宣 告 對 象 來 分 類, 他 屬 於 外 邦 先 知 性 宣 告 Foreign Prophecy" 3, 因 他 的 宣 告 主 要 涉 及 亞 述 國 都 尼 尼 微 城, 但 他 的 宣 告 涵 括 性, 卻 是 遍 及 所 有 國 度 至 於 當 時 的 亞 述 國, 則 定 都 於 尼 尼 微 城, 其 中 最 為 人 所 認 識 的 人 物, 相 信 就 是 那 幾 位 殘 暴 的 亞 述 君 王 西 拿 基 立 4 5 以 撒 哈 頓 和 亞 述 巴 尼 帕 按 約 拿 書 所 記, 在 以 色 列 王 耶 羅 波 安 二 世 當 政 年 間, 約 拿 作 先 知, 當 時 的 亞 述 國 已 雄 踞 霸 主 之 位, 但 在 撒 縵 以 色 三 世 ( B.C.E.) 之 後 八 十 年, 國 勢 一 度 不 振, 約 有 半 世 紀 之 久 鄰 國 巴 比 倫 以 色 列 猶 大 敘 利 亞 等 拒 受 亞 述 轄 制, 奪 去 無 數 人 的 性 命 ; 日 蝕 的 景 象, 更 使 亞 述 舉 國 都 在 恐 懼 和 驚 慌 下, 因 此, 約 拿 所 傳 講 悔 改 的 信 息, 使 尼 尼 微 城 老 少 上 下 無 不 折 服 可 是, 先 前 的 悔 改 並 不 足 以 長 久 改 變 歷 代 的 人 心, 那 鴻 書 的 信 息, 雖 然 表 面 上 是 要 說 明 亞 述 的 敗 亡, 但 也 正 好 向 猶 太 人 說 明 對 認 真 透 徹 悔 改 的 重 要 性 從 本 書 3:18 的 記 載, 亞 述 國 的 敗 亡 由 位 於 埃 及 的 提 比 斯 / 挪 亞 門 城 (Thebes) 陷 落 開 始 (i.e. 663 B.C.E.) (terminus a quo), 一 直 延 至 首 都 尼 尼 微 城 的 失 陷 (i.e. 612 B.C.E.) 為 止 (terminus ad quem) 其 間 統 治 最 長 的 亞 述 王, 就 是 亞 述 巴 尼 帕 王 Ashurbanipal ( B.C.E.), 他 雖 然 擁 有 強 大 的 軍 隊, 甚 至 令 亞 述 國 國 土 幅 員 遼 闊 ( 由 波 斯 至 亞 拉 伯 及 埃 及 ), 但 在 一 個 正 處 於 黃 金 時 期 的 國 家 來 講, 那 鴻 向 亞 述 國 所 發 出 的 滅 亡 信 息, 反 而 對 猶 太 人 來 講 是 一 件 美 事 (1:12ff) 1 先 知 那 鴻 事 奉 未 期, 亦 正 值 猶 太 王 約 西 亞 進 行 宗 教 改 革 (621 B.C.E. 609 B.C.E.), 而 改 革 的 失 敗 誘 因, 是 國 內 反 對 之 聲 不 絕, 並 且 在 他 死 後 不 久 便 結 束, 這 可 參 考 列 王 紀 上 22: 按 3:7 所 指, 對 於 亞 述, 再 沒 有 可 施 安 慰 的 人 " 給 他 們, 這 與 那 鴻 名 字 本 身 的 意 義, 形 成 了 一 個 諷 刺 3 同 類 先 知 包 括 亞 摩 司 (1-2) 以 賽 亞 (13-23) 耶 利 米 (46-51) 俄 巴 底 亞 西 番 雅 (2:5-15) 及 撒 迦 利 亞 (9:1-8) 4 有 關 西 拿 基 立 於 聖 經 的 記 載, 請 參 考 列 王 紀 下 18-19; 歷 代 志 下 32:1-23; 以 賽 亞 書 36-37, 當 時 為 猶 大 國 希 西 家 王 的 年 代 5 有 關 以 撒 哈 頓 於 聖 經 的 記 載, 請 參 考 列 王 紀 下 19:37; 以 斯 拉 記 4:2; 以 賽 亞 書 37:38, 這 位 王 被 兒 子 謀 殺 之 時, 那 時 正 值 希 西 家 病 得 要 死 之 時, 後 來 便 出 現 了 希 西 家 求 神 賜 他 再 多 十 五 壽 命 的 事 件 可 是, 也 因 為 如 此, 希 西 家 對 來 訪 的 巴 比 倫 使 者 變 得 自 傲, 結 果 引 來 耶 和 華 對 猶 大 國 人 被 擄 的 預 言, 奇 怪 是 希 西 家 的 回 答, 表 現 得 十 分 自 私 與 迷 糊 (cf. 賽 39:8); 相 信 這 也 是 後 來 誘 發 接 繼 作 王 的 兒 子 瑪 拿 西 (698/ B.C.E.) 離 經 背 道 的 伏 線 (cf. 王 下 21:1-11, 16; 歷 下 33:1-9, 19) 後 來, 當 亞 述 巴 尼 帕 在 第 一 次 征 伐 埃 及 的 時 候, 猶 大 國 的 瑪 拿 西 反 而 以 降 服 於 亞 述 王 權 (648 B.C.E.) 下 ; 雖 然 後 來 瑪 拿 西 有 所 悔 改 回 轉, 更 開 始 推 行 屬 靈 更 新 的 運 動, 但 先 前 的 行 動 不 只 驗 證 了 耶 和 華 對 先 王 希 西 家 的 預 言, 也 是 叫 瑪 拿 西 引 領 猶 大 國 步 向 神 要 作 出 最 終 審 判 的 前 奏 (cf. 王 下 21:12-15); 其 實 質 的 屬 靈 更 新 運 動, 亦 要 耽 擱 到 他 的 孫 兒 約 西 亞 的 時 代 ( B.C.E.) 才 正 式 開 始 (cf. 王 下 22), 這 也 是 著 明 的 申 典 時 代 (Deuteronomistic History) 的 開 始

5 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 2 在 亞 述 班 尼 帕 死 (626 B.C.E.) 後 十 多 年, 相 繼 有 由 尼 布 甲 尼 撒 帶 領 巴 比 倫 國 的 獨 立, 隨 之 又 有 瑪 代 (Media/ the Medes) 等 國 的 人 民 紛 紛 獨 立, 最 後 亞 述 國 都 亦 於 612 B.C.E, 由 巴 比 倫 - 瑪 代 (Neo- 6 Babylonians) 聯 手 堵 破, 而 整 個 亞 述 國 也 很 快 而 隨 之 消 失 於 歷 史 之 中 亞 述 軍 兵 對 被 擄 者 的 殘 忍 對 待 於 Persepolis 的 瑪 代 人 圖 像 (Source: Encyclopedia of the Orient) 那 鴻 書 成 書 期 在 多 方 研 究 中, 有 指 在 663 B.C.E. 寫 成, 另 外 一 些 研 究 卻 偏 向 較 後 期 的 結 論, 即 612 B.C.E., 但 按 本 書 中 的 記 錄, 持 前 期 立 書 antedate 的 論 據 較 可 信, 理 由 有 四 : (1) 因 埃 及 在 B.C.E. 年 間, 再 次 建 立 第 26 代 王 朝, 由 此 可 見 亞 述 國 的 影 響 力 也 隨 此 時 才 開 始 減 退 從 本 書 中, 我 們 可 以 在 細 讀 的 時 候, 體 會 到 先 知 對 提 比 斯 / 挪 亞 門 (Thebes) 城 陷 這 件 事 件, 仍 帶 著 一 絲 絲 的 新 鮮 感 覺 ( 例 2:6 的 河 閘 ; 3:8-9 直 接 提 及 挪 亞 門 及 古 實 ) (2) 亞 述 巴 尼 帕 王 Ashurbanipal 與 巴 比 倫 人 Shamash-shum-ukin 於 亞 述 國 內 的 內 戰 早 於 648 B.C.E. 時 已 完 結 ; 雖 然 這 件 事 件 最 後 經 過 一 輪 大 屠 殺 之 後 得 以 平 息, 但 先 知 那 鴻 似 乎 對 於 像 似 有 巴 比 倫 人 的 事 件 再 次 發 生, 並 向 亞 述 王 還 以 同 樣 顏 色, 書 中 似 乎 存 在 著 莫 大 的 憧 憬 ( 例 3:3&10) (3) 若 果 成 書 期 是 較 後, 即 612 B.C.E., 那 鴻 書 書 末 理 應 對 有 關 亞 述 國 如 何 被 巴 比 倫 又 或 瑪 代 人 所 滅, 作 更 詳 細 的 交 代, 例 如 耶 利 米 書 46:25-26;50:17-18; 以 西 結 書 29:17-20; 哈 巴 6 亞 述 國 於 605 B.C.E. 正 式 亡 國 另 雖 然 埃 及 國 Saite Dynasty 當 時 仍 一 直 存 在, 但 最 終 也 於 525 B.C.E. 亡 國 至 於 猶 大 國 亦 於 586 B.C.E. 被 尼 布 甲 尼 撒 王 所 滅, 由 以 色 列 王 國 的 建 立 以 至 南 國 王 室 被 擄, 國 運 共 417 年 ( B.C.E.)

6 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 3 谷 書 1:6, 可 是, 我 們 卻 一 點 也 找 不 到, 由 此 可 見, 本 書 的 成 書 期 並 非 在 亞 述 國 近 滅 亡 之 時 (4) 本 書 中 對 當 時 亞 述 國 的 國 運 形 容, 仍 然 是 較 偏 向 於 強 盛 ( 參 考 1:12; 2:13; 3:1) 若 我 們 同 意 成 書 期 為 較 前 期, 我 們 則 要 緊 記 當 時 也 是 猶 大 瑪 拿 西 統 治 的 前 期, 亦 即 他 離 經 背 道 之 時 ( 參 考 註 腳 2), 因 此, 書 中 對 於 猶 大 的 境 況, 沒 有 絲 毫 正 面 的 評 論 由 此 看 來, 拯 救 的 誘 因 完 全 不 在 於 神 子 民 有 正 面 的 好 行 為 那 鴻 書 作 者 的 背 景 到 底 那 鴻 先 知 是 誰, 聖 經 中 沒 有 詳 細 介 紹, 只 有 提 及 他 是 一 個 伊 勒 歌 斯 人 伊 勒 歌 斯 究 竟 是 何 處 呢? 從 地 理 來 看 有 四 個 可 能 性 : (1) 近 現 今 底 格 里 斯 河 左 岸 的 一 處 小 村 ( 現 今 Elkush 人 的 住 處 ) (2) 加 利 利 地 區 的 一 個 小 城 ( 現 稱 為 El-Kauze) (3) 加 利 利 地 區 的 迦 伯 農 城 迦 伯 農 原 名 Capernaum (Kephar Nahum = City of Nahum) (4) 於 南 國 猶 大 中 的 一 座 城, 現 存 有 三 個 遺 址 以 上 的 觀 點 都 沒 有 結 論 從 本 書 中, 我 們 會 發 現 到 作 者 在 寫 作 上 的 一 些 特 色, 這 些 都 是 值 得 我 們 去 留 意 的 (1) 那 鴻 對 神 及 祂 的 話 保 持 一 份 十 分 嚴 謹 的 態 度 (1:2-10, 12, 14; 2:2, 13; 3:5) (2) 那 鴻 對 偶 像 (1:14) 不 道 德 (3:4) 不 公 平 (2:11-12; 3:16, 19) 及 各 類 罪 行 (1:10; 3:4-7, 11), 都 作 出 嚴 厲 的 指 控 (3) 那 鴻 相 信 神 子 民 的 靈 命 最 終 都 能 得 以 復 興 (1:12-13, 15; 2:2) (4) 那 鴻 對 周 遭 的 事 都 有 細 緻 的 觀 察, 例 如 大 自 然 界 (1:4, 8; 2:2; 3:12, 15-17, 18; ) 社 會 (1:14, 15; 2:11-13; 3:1, 13, 14, 17, 18) 及 歷 史 (3:8-10) (5) 那 鴻 是 一 位 詩 人, 全 書 除 第 一 節 外, 皆 以 詩 歌 體 裁 寫 成 那 鴻 書 全 書 分 段 全 書 分 為 兩 大 部 份, 第 一 部 份 是 第 一 章, 主 要 宣 告 耶 和 華 是 一 位 對 不 敬 虔 者 的 公 平 平 正 的 審 判 者 ; 第 二 部 份 是 第 二 及 三 章, 那 鴻 先 知 不 斷 地 重 申 一 個 雙 重 信 息 (Double Theme), 就 是 神 將 審 判 尼 尼 微 及 復 興 祂 自 己 的 民 考 查 本 書 中 的 發 展 結 構, 我 們 可 以 在 這 兩 疊 分 段 的 每 一 部 中, 細 分 為 另 外 四 個 元 素 : 第 一 部 (1:2-15) 第 二 部 (2:1-3:19) 主 題 (Theme) 1:2 主 題 (Theme) 2:1-2 發 展 (Development) 1:2-10 發 展 (Development) 2:3-10 3:1-7 實 行 (Application) 1:11-15 實 行 (Application) 2: :8-19 結 語 (Conclusion) 1:15 結 語 (Conclusion) 3:18-19 * 另 外,2:13 及 3:7 卻 構 成 先 知 那 鴻 在 宣 告 時 的 中 場 間 斷 (Intermissions) 時 標

7 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 4 若 按 內 文 大 意, 我 們 可 以 如 下 分 段 7 ( 本 譯 經 也 是 基 於 這 個 大 綱 ): 1:1 本 書 標 題 Superscription 1:2-15 [ 原 文 1:2-2:1] (I) 宣 告 尼 尼 微 城 的 滅 亡 1:2 主 題 : 耶 和 華 是 公 義 審 判 的 神, 祂 向 他 的 敵 人 仇 敵 施 報 1:2-10 發 展 : 向 君 尊 的 耶 和 華 歌 頌 1: 祂 是 勝 過 仇 敵 的 主 1: 祂 是 勝 過 計 謀 的 主 1:11-15 [ 原 文 1:11-2:1] 實 行 : 神 的 審 判 臨 到 尼 尼 微 城 及 猶 大 2:1-3:19 [ 原 文 2:2-3:19] (II) 尼 尼 微 滅 亡 的 記 述 2:1-2 [ 原 文 2:2-3] 主 題 : 神 是 萬 國 公 義 的 保 障 者, 祂 會 懲 處 邪 惡 的 尼 尼 微, 復 興 屬 祂 的 2:3-10 [ 原 文 2:4-11] 發 展 : 第 一 次 描 述 尼 尼 微 的 敗 亡 2:11-13 [ 原 文 2:12-14] 實 行 : 聲 名 狼 藉 的 尼 尼 微 城 3:1-7 發 展 : 第 二 次 描 述 尼 尼 微 的 敗 亡 3:8-19 實 行 : 再 無 抵 禦 力 的 城 堡 3: 尼 尼 微 與 挪 亞 門 城 的 比 照 3: 對 尼 尼 微 城 的 最 終 咒 詛 另 外,Klaas Spronk 8 的 聖 經 註 釋 書 中, 也 提 供 了 另 一 個 值 得 參 考 的 分 段 方 式 : 三 個 編 章 韻 律 (Cantos): 1:1-11 1:12, 2:9-14 3:1-19 一 個 交 錯 配 列 結 構 (Chiasm): 2:1-3:18 一 個 線 性 平 行 式 結 構 (Linear Parallels): 2:4-8 // 3:1-5 那 鴻 書 全 書 寫 作 特 色 在 本 書 中, 先 知 那 鴻 運 用 了 多 方 面 的 寫 作 技 巧, 按 原 文 來 講, 如 1:2-3a 中 皆 以 yna 為 開 始, 但 在 1:1, 2a, 2b, 3a 卻 又 以 hwhy 為 結 束, 結 果 組 成 了 ( 我 是 耶 和 華 ) 的 片 語 ; 又 例 如 於 vv.1:3-7a, 皆 以 希 伯 來 字 母 a 至 t 順 序 作 為 句 首 之 字 的 離 合 詩 (acoustic poem), 都 充 份 表 現 出 先 知 美 麗 的 手 筆 以 下 只 是 簡 單 描 述 書 中 一 些 技 巧, 更 詳 細 的 分 析 將 於 註 釋 的 部 份 分 列 陳 述 (1) 擅 用 字 詞 包 裹 每 個 分 段 (Bookending / Enveloping) 例 如 : 打 碎 / 散 "(2:1; 3:18 19) 邪 惡 / 惡 人 "(1:11, 15) 耶 和 華 " (1:1 3) 7 Richard D. Patterson, The Wycliffe Exegetical Commentary - Nahum, Habakkuk, Zephaniah, ed. by Kenneth Barker, (Chicage: Moody Press, 1991) Nahum, by Klaas Spronk. Historical Commentary on the Old Testament. Kampen: Kok Pharos, 1997.

8 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 5 (2) 擅 用 相 同 字 句 把 一 段 又 一 段 經 文 連 接 (Hooking / Stitching) 例 如 :(1) 怒 "(1:2 末 與 1:3 10); 又 圖 謀 "(1:9 10 與 1:11-15); 又 滅 絕 / 毀 壞 " (1:15 與 2:1 2) (2) 攻 擊 "(2:1-2 與 2:3 10); 又 搶 掠 "(2:3 10 與 2:11-13); 又 車 輛 " 與 我 與 你 為 敵 " (2:11 13; 3:1 7); 又 死 亡 " 與 吞 滅 " (3:1 17; 3:8 19) (3) 火 "(3:13&15) (3) 本 書 中 使 用 了 大 量 詩 詞 的 手 法, 加 插 於 先 知 的 宣 告 主 題 之 間 (i) 散 文 Prose (2:1-10) (ii) 詩 歌 Poem (1:2-10) (iii) 像 徵 Image 及 明 喻 Simile (1:3b, 6, 10, 13; 2:4, 7, 8, 11-13; 3: 4, 5-6, 12, 13, 15, 17, 18, 19) (iv) 簡 單 圖 像 或 暗 喻 (2:1, 9, 10b; 3: 2-3) (v) 修 辭 發 問 Rhetorical question (1:6; 2:11; 3:8, 19) (vi) 諷 刺 Irony (2:1, 8; 3: 14, 15) (vii) 諷 刺 作 品 Satire (2:11-13; 3:8-13; 14-9) (viii) 哀 悼 Woe (3:1-7) (ix) 對 應 平 行 式 結 構 Chiasm (1:2; 3:1-7) (x) 梯 級 式 的 平 行 Staircase Parallelism (3:15) (xi) 層 遞 式 平 行 Terraced Parallelism (1:2) (xii) 向 性 平 行 Pivot Pattern (2:4) (xiii) 協 韻 式 詩 Acoustic Poem (1:2-10) 成 書 時 的 另 類 考 慮 有 不 少 的 聖 經 研 究 指 出, 那 鴻 書 的 成 書 期 其 實 是 近 於 申 命 記 和 耶 利 米 先 知 書 的 時 期 ( 參 考 ITC, Nahum, Obadiah, Esther, p.l0), 因 此 有 學 者 提 出, 雖 然 本 書 談 論 的 是 亞 述 國 的 滅 亡 與 及 猶 大 國 的 釋 放, 但 估 計 本 書 有 可 能 卻 是 用 於 宗 教 敬 拜 祭 典 之 上 (Liturgical celebration), 其 中 倡 導 者 包 括 von Rod; 更 甚 有 指 本 書 成 書 時, 是 用 於 612B.C.E. 時 的 慶 賀, 亦 即 尼 尼 微 城 陷 落 之 時 ( 提 倡 者 有 Humbert), 因 此, 本 書 順 理 成 章, 成 為 一 場 諷 刺 的 慶 祝 劇 目 ( 立 此 論 者 有 Sellin, Fohrer) 另 有 神 學 研 究 學 者 如 Haldar 和 Mowinckel, 他 們 認 為 本 書 寫 作 內 容, 是 受 著 昔 日 古 近 東 神 秘 主 義 (Near Ancient East Mythology) 所 影 響 下 而 寫 成 的 雖 然 有 如 此 多 另 類 的 觀 點, 但 這 些 言 論 大 都 是 沒 有 強 力 證 據 若 細 心 考 查 本 書 內 容, 真 正 談 論 到 節 期 的 內 容, 就 只 有 1:15 因 此, 這 等 另 類 釋 經, 按 H.W.F. Saggs 所 評, 是 受 著 泛 巴 比 倫 假 設 Pan-Babylonian Hypothesis 的 考 古 學 術 思 想 所 蒙 蔽 導 致 的 後 果, 因 而 作 出 多 方 面 偏 差 的 解 釋 本 書 神 學 中 心 那 鴻 書 的 神 學 中 心 在 於 耶 和 華 神 的 屬 性 : 祂 是 一 位 擁 有 絕 對 主 權 的 神! 祂 不 單 祗 掌 管 大 自 然 (1:4 6, 8), 而 且 還 要 掌 管 天 下 各 政 權

9 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 6 因 此, 神 既 掌 管 人 類 的 歷 史 (1:12; 2:13; 3:5 7), 同 時 有 絕 對 的 審 判 權, 對 敵 視 神 的 人 作 出 裁 決 (1:2-3a, 8 10, 14; 2: 13; 3: 5 7, 11 19) 因 此 在 第 一 章 的 開 始 就 陳 述 了 神 的 屬 性 祂 一 方 面 是 忌 邪 (1: 2), 和 全 知 全 能 (1:3), 但 也 是 滿 有 忍 耐 和 慈 悲 的 善 性 (1: 3, 7), 好 使 人 有 悔 改 的 機 會 可 是, 我 們 必 須 留 心, 這 種 忍 耐 只 有 對 於 那 些 願 意 認 罪 悔 改 的 神 民 而 發 出 的! 每 次 神 為 祂 子 民 施 行 拯 救, 亦 都 必 須 有 神 子 民 的 悔 改 為 基 礎 在 研 究 本 書 時, 有 一 個 問 題 我 們 必 須 要 處 理 的, 就 是 書 中 多 次 用 上 如 詩 篇 中 一 樣 的 咒 詛 語 氣 (Imprecatory Psalms),J.G. Vos 更 指 出, 那 鴻 書 2:11-13; 3:8-13, 及 3:1-7 都 有 著 如 詩 篇 35, 58,59,69,83,109 及 139 等 的 咒 詛 詩 ; 到 底 禱 告 者 如 何 合 宜 地 發 出 這 類 型 的 禱 告 呢? R.D. Patterson 在 他 的 註 釋 中 提 出 了 七 個 可 能 的 入 手 方 法 : (i) C.K. Lehman 認 為 憑 信 而 生 的 忠 信 者, 他 們 所 發 出 復 仇 的 禱 告 並 不 是 為 了 自 己, 而 是 為 保 神 的 聲 譽 這 亦 即 以 色 列 的 失 敗 正 是 對 神 聖 名 的 最 大 污 穢 觀 念 的 延 伸 (ii) 人 在 聖 靈 感 召 下, 由 神 的 角 度 去 對 時 局 作 出 相 應 的 回 應 (Gleason Archer) (iii) 咒 詛 禱 告 者 其 實 是 對 於 厭 惡 罪 及 期 望 神 公 義 介 入 的 觀 念, 有 感 同 身 受 之 思 想 (iv) 咒 詛 禱 告 者 對 神 和 祂 國 度 的 完 全 忠 誠, 促 使 他 們 去 對 與 神 為 敵 者 的 追 究 (v) 這 等 咒 詛 禱 告 反 映 出 福 音 性 的 條 件, 叫 傳 道 者 向 罪 惡 進 行 譴 責, 使 人 明 白 到 神 要 給 人 重 拾 神 賜 生 命 的 機 會 (vi) 這 是 一 種 先 知 性 的 宣 告, 叫 罪 人 明 白 神 對 罪 是 有 強 烈 的 厭 惡 與 及 對 頑 固 的 罪 人 不 會 存 有 任 何 憐 惜 (vii) 審 判 罪 亦 即 是 對 忠 於 神 的 人 的 一 份 伸 冤, 叫 忠 信 神 的 人 藉 此 向 神 發 出 感 恩 ( 參 考 詩 篇 7: 17; 35: 18, 28) 以 上 七 個 入 手 的 方 法 都 各 有 長 短, 但 我 們 可 以 明 白 的 事 實, 就 是 屬 神 的 子 民 卻 絕 對 不 會 向 罪 妥 協, 這 是 那 鴻 先 知 十 分 明 確 指 出 的 事 實 釋 經 上 的 一 些 考 慮 : 在 解 釋 先 知 書 的 時 候, 除 了 要 明 白 以 上 有 關 先 知 書 所 處 的 歷 史 外, 我 們 也 必 須 明 白 先 知 在 寫 作 時, 往 往 會 使 用 一 些 既 定 的 主 題 格 式 (Motifs), 而 這 些 主 題 的 作 用, 是 要 叫 讀 者 回 憶 起 在 昔 日 以 至 於 今 天, 神 的 選 民 曾 有 的 帶 領 和 保 守, 原 來 都 是 從 同 屬 一 位 神 而 來 尤 其 是 有 關 出 埃 及 又 或 進 入 迦 南 的 事 件, 例 如 十 災 過 紅 海 攻 打 耶 利 哥 城 巴 力 敬 拜 等 等, 可 謂 是 先 知 經 常 引 用 和 援 引 的 歷 史 綱 要, 構 成 先 知 書 的 內 容 由 此 亦 可 見, 舊 約 先 知 並 非 未 卜 先 知, 而 是 按 時 宣 告, 以 作 成 提 醒 之 效 因 此, 當 我 們 在 解 釋 先 知 書 的 內 容 時, 我 們 要 對 於 經 文 中 富 有 既 定 歷 史 主 題 的 內 容 多 加 留 意, 好 使 我 們 更 明 白 到, 先 知 如 何 活 劃 出 耶 和 華 是 從 古 至 今 都 是 同 一 位 神, 祂 在 聖 約 (Covenant) 中 與 祂 的 選 民 是 永 遠 不 離 不 棄

10 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 7 那 鴻 書 註 釋

11 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 8 第 一 章 那 鴻 書 可 以 講 得 在 寫 作 上 是 最 美 麗 的 書 卷, 早 於 1763 時, 聖 經 文 學 學 者 Robert Lowth 已 經 如 此 描 寫 那 鴻 書 沒 有 任 何 一 本 小 先 知 書 的 寫 作 手 法 可 與 那 鴻 書 相 比, 他 的 大 膽 熱 情 與 及 細 緻 感 都 是 顯 著 的 更 重 要 是 他 以 詩 歌 體 裁 表 達 他 的 宣 告, 不 單 宏 偉, 而 且 充 滿 尊 貴 的 威 嚴, 尤 其 談 及 有 關 尼 尼 微 城 的 敗 亡 並 形 容 當 中 的 破 壞 與 及 荒 涼, 先 知 的 手 筆 都 充 滿 最 活 靈 活 現 的 色 彩, 充 滿 最 富 有 大 膽 和 明 晰 的 的 文 學 造 藝 "(Sacred Poetry of the Hebrews, p239-40) 亦 因 為 如 此, 在 第 一 章 開 始, 我 們 便 馬 上 見 到 一 首 由 希 伯 來 字 母 而 寫 成 的 離 合 詩 歌 (1:2-8), 揭 開 那 鴻 先 知 宣 告 的 序 幕 這 一 個 發 現 早 於 19 世 紀 時 候, 德 國 學 者 Delitzsch 就 已 經 發 表 出 來 (Psalms, vol.1 p.161), 但 他 卻 歸 功 於 與 他 同 時 期 的 另 一 位 牧 者 Frohnmyer of WurHemberg 可 是 從 客 觀 而 言, 事 實 上 這 卻 是 一 首 不 完 整 的 離 合 詩 (Partial acrostic poem), 相 對 同 類 型 的 離 合 詩 詩 篇, 如 詩 篇 111 的 完 整 離 合 詩 又 或 詩 篇 119 以 8 x 22 的 重 疊 式 的 離 合 詩, 於 那 鴻 書 中 這 一 首 離 合 詩 卻 另 有 一 番 結 構 ( 請 參 考 以 下 圖 表 ), 我 們 會 在 稍 後 作 更 詳 細 的 解 釋 1:2a --- a ( 本 行 比 其 他 行 都 來 得 長 三 倍 ) 1:3b --- b 1:4a --- g 不 存 在 --- d 1:5a --- h 1:5b --- w 不 存 在 --- z 1:6b --- j 1:7a --- f 1:7b --- y 1:8a --- k (1) 全 書 標 題 (v.1) - 這 標 題 的 開 始 就 用 上 默 示, Oracle, ac*m^, 源 自 於 ac*n`, 所 謂 默 示 其 實 可 以 另 譯 為 提 起 或 負 擔 先 知 那 鴻 的 事 奉 是 宣 告 神 的 說 話 或 信 息, 是 一 份 不 輕 易 的 工 作, 但 同 時 更 描 寫 出 神 話 語 的 份 量 嚴 肅 性 與 及 重 要 性 - 我 們 相 信 這 節 內 容, 是 聖 經 編 修 者 (Redactor 9 ) 在 編 輯 完 畢 本 書 之 後 總 括 出 來 的 觀 點, 亦 希 望 聽 眾 能 明 白 這 些 宣 告 的 嚴 肅 本 質, 叫 人 在 宣 告 之 前, 都 要 保 持 著 謹 慎 的 態 度 因 此 我 們 亦 可 以 在 此 排 除 本 書 原 本 的 寫 作 動 機, 是 用 來 作 慶 賀 尼 尼 微 城 傾 覆 之 用 的 可 能 - 事 實 上, 其 他 先 知 書 亦 有 同 類 型 的 寫 法, 如 以 賽 亞 書 1:1; 耶 利 米 先 知 書 1:1-3, 何 西 亞 書 1:1-2a 及 約 珥 書 1:1 - 至 於 這 份 默 示 ( 或 譯 訓 令 ) 的 直 接 對 象, 內 文 並 不 是 指 著 亞 述 國 的 尼 尼 微 城 城 中 市 民 10, 因 為 按 原 文 中 hw}n+yn] ac*m^ 這 兩 個 字 的 關 係, 這 份 訓 令 是 一 份 關 乎 尼 尼 微 城 的 訓 令, 但 對 象 可 以 是 另 有 其 人, 而 從 正 典 批 判 學 而 言, 這 些 對 象 應 該 就 是 被 壓 制 之 下 的 以 色 列 民, 若 引 伸 編 修 者 的 原 意 (Redactorial Intent), 本 書 的 對 象 極 有 可 能 是 被 擄 的 猶 太 子 民 9 Deuteronomistic Historian 10 This is an Oracle concerning the fate of the City of Nineveh.

12 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 9 - 此 外, 這 份 訓 令 卻 又 同 時 以 書 本 11 及 異 像 12 的 形 式 出 現 ( 按 原 文 指 是 rp#s, 書 ; /ozj, 異 像 ), 有 釋 經 家 如 Tremper Longman III 指 出, 這 可 能 是 指 那 鴻 書 本 身 出 現 時, 就 是 以 書 寫 的 形 式 傳 閱, 完 全 沒 有 經 歷 過 口 傳 時 期, 並 且 似 乎 是 經 過 先 知 親 身 的 異 象 (/ozj&) 之 後, 便 馬 上 以 筆 錄 形 式 記 下 可 是, 這 解 釋 似 乎 有 點 誇 大, 而 Richard D. Patterson 則 認 為 這 可 能 反 映 出 先 知 當 時 見 到 異 象 之 後 感 到 很 大 的 負 擔 對 於 口 傳 抑 或 筆 傳 也 心 感 矛 盾, 因 此 在 聖 靈 啟 示 之 下 最 後 決 定 以 筆 錄, 以 便 傳 閱 時 得 到 更 準 確 的 宣 告, 如 哈 巴 谷 書 2:2 - 由 此 可 見, 這 訓 令 既 是 關 乎 尼 尼 微 城 的 毀 滅, 但 同 時 間 卻 是 神 向 猶 大 國 的 一 個 異 像, 是 神 對 猶 大 國 人 誘 發 督 導 的 啟 發 作 用 (2) 從 屬 靈 君 尊 耶 和 華 神 發 出 的 判 語 (vv.2-8) - 在 本 章 釋 經 的 引 言 中 已 經 題 過, 這 部 份 是 屬 於 一 首 不 完 整 的 離 合 詩, 不 完 整 的 主 要 原 因 是 全 段 沒 有 盡 用 22 個 希 伯 來 文 字 母 組 成 的 結 構, 再 加 上 本 詩 所 用 的 字 母 中, 雖 然 由 a 至 k 順 序 排 列, 但 其 間 卻 又 漏 去 了 兩 個, 分 別 是 d 及 z 這 種 殘 缺 和 片 斷 的 結 構, 誘 發 了 三 種 回 應 : (i) 有 不 少 學 者 認 為 不 要 介 定 這 分 段 為 一 首 離 合 詩 (e.g. Cochrane); (ii) 有 不 少 聖 經 經 文 批 判 學 者 (textual Critics) 就 開 始 作 多 方 面 的 修 改 (Emendations); (iii) 很 多 解 經 學 者 便 立 定 主 意, 要 保 持 這 詩 的 原 狀, 並 嘗 試 找 出 其 中 合 理 的 解 釋 (e.g. Patterson, Bickell, Gunkel) - 我 們 在 此 不 會 逐 一 考 慮 可 以 怎 樣 重 新 修 改 這 首 離 合 詩 的 結 構, 皆 因 當 中 涉 及 很 多 原 文 上 的 內 文 校 對 學 (Textual Criticism) 資 料, 況 且 過 程 中 亦 存 在 著 十 分 之 多 猜 測 的 成 份, 但 若 果 我 們 支 持 這 首 現 在 放 於 我 們 跟 前 的 詩, 就 是 原 來 的 面 目, 那 麼, 我 們 需 要 了 解 的 核 心 卻 是 離 合 詩 " 的 作 用, 與 及 其 結 構 - 從 作 用 而 言 : 釋 經 學 者 D.L. Christensen 似 乎 找 對 了 答 案, 他 解 釋 離 合 詩 的 主 要 作 用 是 容 易 記 憶, 因 此, 讀 者 以 至 聽 眾 都 能 夠 深 刻 地 記 得 經 文 的 內 容, 所 以, 運 用 希 伯 來 文 的 字 母, 只 不 過 是 用 作 行 列 (Bulleting or Numbering) 上 的 標 記 再 者, 這 首 詩 的 主 詞 都 是 耶 和 華, 共 用 上 了 六 次 之 多 (6/10 in Ch.1), 而 且 只 用 於 1:2-3a 的 首 行 詩 句 及 v.7 之 中 由 此 可 見, 這 首 詩 是 一 首 獻 給 屬 靈 的 君 尊 耶 和 華 神 " 的 詩, 道 出 祂 是 一 位 與 敵 人 抗 爭 並 且 得 勝 的 戰 士 - 這 一 種 對 耶 和 華 神 的 描 寫 (Characterisation) 便 成 為 了 全 卷 那 鴻 書 的 定 位 神 並 非 要 祂 的 子 民, 每 當 他 們 見 到 神 向 神 的 仇 敵 施 行 審 判 懲 罰 的 時 候, 便 生 出 沾 沾 自 喜, 甚 至 是 幸 災 樂 禍 之 情, 反 之 要 祂 的 子 民 重 新 認 識 他 們 的 主, 到 底 祂 有 怎 樣 的 屬 性 - 從 結 構 而 言 : 全 詩 共 九 行, 有 關 這 首 離 合 詩 的 字 母 遺 漏, 似 乎 是 把 全 文 分 段, 可 分 為 三 部 份 :(i) 1:2a-4a; (ii) 1:5-6a; (iii) 1:6b-8a 既 然 如 此, 我 們 就 以 這 三 大 部 份 來 了 解, 並 逐 行 詩 來 細 看 有 關 神 的 屬 性 : vv.2-3a: 這 是 詩 的 第 一 行, 也 是 最 長 的 一 行, 以 a 為 標 這 一 行 其 中 就 用 上 了 五 次 耶 和 華 的 名 字, 是 典 型 的 J( 耶 典 ) 手 法 11 參 考 出 埃 及 記 17:14 24:7 及 申 命 記 17:18 中, 神 聖 諭 以 書 本 筆 錄 的 作 用, 是 叫 受 眾 可 以 更 準 確 無 誤 地 接 收 從 神 而 來 的 訊 息, 而 書 本 的 形 式 更 加 有 立 約 ( 參 出 32:32-33 及 撒 上 10:25) 及 律 法 ( 參 申 命 記 28:59) 一 般 的 功 用 至 於 民 數 記 21:14 中 的 戰 役 之 書, 更 叫 神 的 啟 示 賦 上 歷 史 的 基 礎 12 和 合 本 譯 作 默 示 同 類 型 的 神 諭 啟 示 /ozj, 可 參 考 撒 上 3:1; 賽 1:1; 結 7:13; 俄 1; 啪 哈 2:2; 但 1:17, 並 以 下 相 關 hz#j&m 的 參 考 創 世 記 15:1 中, 神 向 亞 伯 拉 罕 的 啟 示 ; 民 數 記 24:4 中 神 向 巴 蘭 先 知 的 直 接 啟 示 ; 或 以 西 結 書 13:7 中 神 向 以 西 結 先 知 的 啟 示

13 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 10 - 從 文 字 的 內 容 格 式 和 運 用, 我 們 可 以 有 以 下 的 配 列 ( 以 下 是 按 原 文 重 新 的 翻 譯 ): v.2 耶 和 華 是 忌 邪 和 施 報 的 神 耶 和 華 是 施 報 和 大 有 忿 怒 耶 和 華 是 施 報 於 祂 的 敵 人, 並 且 懷 怒 於 祂 的 仇 敵 v.3a 耶 和 華 是 不 輕 易 發 怒 的, 但 滿 有 大 能 力, 耶 和 華 絕 對 不 會 對 罪 惡 不 懲 處 - 由 以 上 的 翻 譯 中, 我 們 很 明 顯 見 到 第 一 行 詩 已 經 是 一 種 梯 級 型 的 平 行 配 列 句 首 以 a 開 始, 但 相 信 只 不 過 是 一 種 行 列 的 技 巧 而 矣 - 可 是 從 這 行 中 已 見 到 耶 和 華 其 中 的 兩 大 屬 性 : 忌 邪 施 報 和 施 報 卻 不 輕 易 發 怒 13 (i) 前 者 由 另 外 兩 句 引 伸, 指 出 我 們 的 神 對 仇 敵 的 態 度 與 行 動, 因 神 對 罪 惡 絕 不 妥 協, 聖 潔 的 神 必 須 有 所 行 動, 而 行 動 的 目 標 對 象, 就 是 神 的 敵 人 或 仇 敵 留 心 這 些 仇 敵 是 神 的 仇 敵, 而 並 不 是 任 何 因 仇 敵 所 干 犯 的 人 民 又 或 神 子 民 的 仇 敵 神 子 民 可 以 與 神 一 同 站 在 同 一 個 位 置, 認 定 神 的 仇 敵 也 是 神 子 民 自 己 的 仇 敵, 但 絕 不 能 本 末 倒 置 因 為, 即 或 是 在 神 子 民 中 間, 當 他 們 叛 逆 神 的 時 候, 也 可 能 會 變 成 為 神 的 仇 敵 思 想 : 既 然 如 此, 這 首 詩 的 目 標 似 乎 不 只 是 宣 告 審 判 和 公 義 的 伸 張, 而 是 叫 猶 國 人 認 認 真 真 反 思 清 楚 自 己 是 否 與 神 為 敵 而 從 歷 史 發 展 的 事 實 卻 告 訴 我 們, 猶 大 國 人 卻 沒 有 認 真 自 我 反 思, 因 而 586/7 B.C.E. 年, 猶 大 國 滅 亡 在 巴 比 倫 人 的 手 下 另 外, 有 關 忌 邪, 這 是 舊 約 中 常 用 的 夫 妻 比 喻 格 式 Husband-Wife Motif, 著 眼 點 是 聖 潔 Holiness ( 參 耶 利 米 書 2:2-3 何 西 阿 書 1-2), 因 此, 那 鴻 書 似 乎 要 證 明 神 對 於 聖 潔 的 要 求, 並 不 限 於 祂 的 子 民, 而 是 祂 整 個 創 造 (ii) 對 於 後 者 神 施 報 卻 不 輕 易 發 怒, 這 處 作 者 故 意 與 神 的 大 能 並 列, 指 出 神 有 絕 對 權 決 定 在 何 時 或 怎 樣 去 作 懲 處 之 工 作, 而 且 不 會 有 任 何 閃 失 或 偏 心, 一 視 同 仁 因 此, 經 文 所 強 調 的 是 神 要 針 對 罪 的 問 題, 祂 必 定 追 究 到 底, 至 於 不 輕 易 發 怒 或 可 譯 為 慢 慢 地 動 怒 Long to anger ( 參 出 34:6; 民 14:18; 尼 9:17; 詩 86:15; 103:8; 145:8; 耶 15:15; 珥 2:13) 這 可 能 一 方 面 是 神 讓 人 有 知 罪 悔 改 的 機 會 ( 參 彼 後 3:9), 但 另 一 方 面 更 證 明 耶 和 華 神 是 貫 徹 到 底, 對 罪 惡 從 不 姑 息 ( 參 出 34:6-7) v.3b: 這 是 詩 的 第 二 行, 以 b 為 標 這 一 行 由 耶 和 華 的 屬 性, 轉 移 到 祂 行 事 的 方 式 14 - 這 兩 節 運 用 了 昔 日 戰 士 (warrior) 在 征 途 上 的 圖 像, 由 旋 風 和 暴 風 所 誘 發 的 塵 霧 ( 參 詩 18:8-16 [7-15],68:5-7[4-6], 太 24:30), 都 是 常 見 的 行 軍 情 況 - 至 於 雲 霧 在 神 的 腳 下, 這 更 是 聖 經 中 慣 常 所 見 神 權 降 臨 的 描 述 ( 參 出 19:16; 伯 37:12; 詩 18:9; 耶 4:13; 太 24:30) 因 迦 南 傳 統 上 也 有 用 駕 著 雲 霧 來 形 容 巴 力 的 來 臨, 若 果 假 設 這 傳 統 是 用 於 本 節 中, 在 此 我 們 就 要 問, 那 鴻 先 知 為 何 要 在 此 借 用 巴 力 的 圖 像 呢? 13 有 關 耶 和 華 神 忌 邪 " 的 屬 性, 其 實 是 相 對 性 地 反 映 出 神 另 一 面 聖 潔 的 屬 性, 這 可 參 考 出 埃 及 記 20:4-6 的 記 載 至 於 神 對 罪 惡 施 報 卻 不 輕 易 發 怒 ", 我 們 另 外 可 參 考 出 埃 及 記 20:7 及 34: 於 何 西 阿 書 8:7 中 所 指, 旋 風 是 象 徵 著 審 判 15 另 於 巴 比 倫 神 話 中, 類 同 的 描 述 亦 用 於 Marduk 的 山 神 身 上

14 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 11 - 這 方 面 我 們 可 以 理 解 為 先 知 藉 此 指 出, 神 子 民 其 實 一 直 地 誤 會 巴 力 就 是 耶 和 華 的 最 根 本 錯 誤, 如 今 先 知 故 意 用 同 一 圖 像, 但 因 主 角 亦 即 駕 馱 其 上 的 人 已 經 修 訂 為 真 正 的 主 宰 耶 和 華, 如 此, 本 節 的 描 寫 便 能 使 到 神 子 民 重 新 認 識 誰 才 是 真 正 的 掌 權 者 v.4: 這 是 詩 的 第 三 行, 以 g 為 標 我 們 可 以 在 此 真 正 見 到 神 能 力 的 顯 明, 而 這 次 要 發 生 的 地 點 是 在 自 然 界 的 創 造 - 請 留 心 本 行 中 所 用 的 動 詞 : (i)( 斥 責, ru@og): 這 字 更 洽 當 的 翻 譯 應 為 攻 擊 Blast, 而 對 象 是 海, 亦 即 古 近 東 神 話 (ANE) 中 的 天 敵 海 怪, 也 是 巴 力 的 對 頭 神 祗 (ii)( 使, Whv@B=Y~w~): 這 動 詞 是 piel causative, 指 出 海 面 對 耶 和 華 的 最 終 結 果 (iii)( 使, byr]j$h#): 這 動 詞 是 hiphil, 與 piel causative 有 相 近 的 功 能, 但 這 次 卻 用 於 河 - 海 (<Y`) 與 河 (torh*n+) 在 烏 加 列 (Ugaritic) 的 神 話 中 都 是 神 的 名 字, 而 當 兩 者 面 對 耶 和 華 的 大 能, 就 馬 上 乾 涸 ( 即 能 力 消 失 ), 雖 然 似 是 指 自 然 界 的 事, 但 卻 是 指 著 屬 靈 爭 戰 上 耶 和 華 得 勝 17 - 至 於 有 關 巴 珊 迦 密 與 及 黎 巴 嫩 三 地 的 遭 遇, 這 處 所 指 向 的 是 種 植 的 惡 果 這 三 地 在 昔 日 都 是 最 肥 沃 的 主 要 農 業 生 產 地 區 ( 即 巴 勒 斯 坦 北 部 地 區 今 日 的 黎 巴 嫩 ), 這 裡 耶 和 華 針 對 巴 力 的 描 述, 有 點 像 列 王 紀 上 18 中 先 知 以 利 亞 於 迦 密 山 上 與 巴 力 先 知 的 戰 役 - 在 此 我 們 可 以 見 到 先 知 那 鴻 的 描 述, 都 是 憑 藉 著 歷 史 去 印 證 耶 和 華 神 所 有 的 權 柄 回 想 以 上 的 記 錄 Recapitulation: * 1:2a-4a 是 以 直 接 敍 述 的 手 法, 尤 其 把 耶 和 華 是 審 判 者 的 權 柄 表 露 無 遺 而 跟 著 的 1:5ab, 卻 展 示 出 到 底 全 世 界 所 認 為 最 穩 固 的 根 基, 到 最 後 它 們 又 可 以 有 怎 樣 的 回 應 v.5a: 這 是 本 詩 的 第 四 行, 卻 以 h 為 開 始, 其 間 跳 過 了 d 這 亦 代 表 作 者 進 入 到 另 一 層 面 的 引 伸 - 有 關 大 山 小 山 (toub*g+h <yr]h*), 於 以 賽 亞 書 中 亦 經 常 一 併 使 用 18, 從 釋 經 的 角 度 來 講, 這 是 與 v.4 構 成 一 個 互 相 呼 應 的 連 繫, 因 為 巴 珊 迦 密 及 黎 巴 嫩 都 同 屬 北 部 山 地 - 再 加 上 大 山 震 動 與 及 小 山 的 融 化, 這 與 2:7 有 關 亞 述 尼 尼 微 城 中 宮 殿 被 沖 沒 ( 原 文 都 是 同 一 字 gom), 兩 者 都 有 同 樣 的 災 難 遭 遇, 由 此 可 見, 當 時 巴 勒 斯 坦 地 所 依 靠 的 財 富 與 豐 盛, 與 亞 述 首 府 的 光 榮 與 富 有, 都 因 著 耶 和 華 的 出 現 而 盪 然 無 存 尤 其 融 化 一 詞 經 常 指 到 人 心 消 化 ( 參 考 出 埃 及 記 15:15), 比 喻 人 的 依 賴 亦 隨 之 消 失 v.5b-6a: 這 是 詩 的 第 五 行, 以 w 為 標 記 - 既 然 v.5a 所 指 的 是 人 所 仗 賴 的 光 榮 已 經 消 化, 本 行 進 一 步 談 論 到 全 地 的 荒 廢 按 原 文 ac*t!w~ 並 不 應 如 和 合 本 所 譯 的 突 起 ", 反 而 應 該 譯 作 提 起, 有 背 負 的 含 意 16 迦 南 地 區 普 遍 所 供 奉 的 神 祗, 本 身 是 有 牛 的 影 像, 掌 管 雨 水 農 耕 有 傳 說 指 巴 力 的 父 是 El, 這 亦 是 為 何 伊 典 起 用 El 的 名 字 來 描 寫 北 國 以 色 列 的 神 17 於 以 賽 亞 書 33:9 有 同 樣 的 組 合 18 以 賽 亞 書 2:2,14;10:32;30:17;42:18

15 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 12 - 誰 來 背 負 呢? 經 文 指 到 的 正 是 大 地 和 世 界 之 中 所 居 住 的 人 他 們 要 在 神 的 面 前 一 同 背 負 跟 著 在 vv.6a 中 所 發 生 的 事 -- 就 是 神 的 忿 恨 和 烈 怒 這 處 用 上 反 問 句, 誘 發 讀 者 思 想 * 在 這 裡, 離 合 詩 再 次 在 標 號 上 跳 過 z 而 直 接 到 j 作 者 似 乎 要 讀 者 想 一 想 背 負 的 事 情 將 會 是 怎 麼 樣 v.6b: 這 是 第 六 行, 以 j 為 標 記 接 續 v.6a 的 內 容, 本 行 開 章 明 義 神 的 烈 怒 (w{tm*j) 如 傾 倒 般 的 火 燒, 甚 至 磐 石 也 崩 裂 這 是 回 應 到 v.5a 中 的 大 山 小 山 被 震 動 融 化 的 景 象 - 似 乎, 神 的 烈 怒 如 流 動 的 火 和 磐 石 崩 裂, 正 是 火 山 爆 發 的 景 象, 由 此, 亦 引 伸 到 神 的 審 判 方 式, 可 以 憑 著 大 自 然 的 力 量 去 推 行, 而 且 是 沒 有 人 能 抵 禦 和 阻 擋 的 v.7a: 這 是 第 七 行, 以 f 為 標 記 - 這 一 行 詩 從 新 歸 回 v.2 的 寫 作 風 格, 但 對 於 耶 和 華 的 描 述 卻 轉 趨 正 面, 經 文 再 次 伸 述 耶 和 華 為 善 (bof), 這 與 詩 篇 34:9; 37:3 同 出 一 轍 - 耶 和 華 的 善 是 向 著 那 些 在 苦 難 日 子 中 仍 然 等 候 著 的 人 而 發 生 的 - 有 其 他 解 釋 指 出, 其 實 v.7-8 也 可 能 與 v.2 形 成 一 種 扇 形 的 括 號 式 結 構, 先 以 神 的 戰 士 形 像 開 始, 卻 以 拯 救 或 釋 放 者 的 角 色 出 現 這 解 釋 也 不 無 道 理, 尤 其 戰 士 -- 釋 放 者 的 組 合, 正 正 就 是 本 詩 中 間 部 份 與 及 餘 下 篇 幅 的 主 題, 能 成 功 釋 放 受 患 難 的 南 國 猶 大 人, 正 貼 合 當 時 古 近 東 的 形 勢 - 所 以, 本 行 末 所 指 到 苦 難 的 日 子 hr`x* <oyb=, 其 實 亦 是 指 到 耶 和 華 的 日 子 ( 參 耶 30:7), 是 作 為 最 終 的 審 判 的 標 記 v.7b:- 這 是 詩 的 第 八 行, 以 y 為 標 記 - 動 詞 認 得 u~d}y{ 是 一 個 十 分 普 遍 用 作 神 與 人 又 或 夫 妻 的 親 密 關 係, 但 這 次 的 主 詞 是 耶 和 華 祂 認 識 那 些 向 祂 尋 求 保 障 的 人 - 這 種 認 識 不 單 祗 是 知 道, 而 且 有 完 全 委 身 和 犧 牲 的 含 意 亦 即 神 是 細 察 那 些 主 動 尋 求 祂 的 人, 而 這 亦 正 是 神 人 關 係 的 建 立 神 的 拯 救 並 不 是 要 強 逼 別 人 去 接 受, 只 有 那 些 真 心 願 意 得 著 的 人, 神 才 會 準 確 地 施 予 思 想 :(1) 是 否 所 有 在 教 會 中 生 活 的 人, 都 一 定 是 神 所 認 識 的 投 靠 者 呢? (2) 若 果 以 上 所 問 的 答 案 是 否 定 的 話, 那 麼 何 謂 真 正 投 靠 神 的 人 呢? 有 何 條 件? (3) 我 們 怎 樣 才 能 真 正 成 為 神 所 能 認 識 的 一 份 子 呢? - 留 意 和 合 本 的 第 八 節 首 句 (v.8a) 意 思 和 結 構 上 是 連 接 v.7b, 原 文 亦 有 同 樣 的 分 節 問 題 (i.e.rb@u) [f#v#b=w ), 而 這 處 所 指 的 洪 水 淹 沒, 可 以 有 兩 個 可 能 的 解 釋 : (i) 比 喻 象 徵 的 手 法 : 喻 人 生 的 災 難 凶 湧 地 往 她 的 地 方 [f#v#b=w 流 去 喻 尼 尼 微 城 將 要 面 對 源 源 不 絕 的 災 難 這 方 面 的 解 釋, 與 詩 篇 32:6 箴 言 27:4 及 但 以 理 書 9:26 相 似 這 一 解 釋 亦 促 使 以 色 列 民 回 想, 昔 日 在 過 紅 海 時, 在 危 險 關 頭 的 一 刻, 神 最 終 也 帶 領 祂 的 子 民 避 過 患 難 (ii) 考 古 外 證 : 另 外 有 考 古 證 據 指 出, 證 明 尼 尼 微 城 曾 經 是 被 泛 濫 的 河 水 淹 沒 此 外 另 就 Bibliotheca historica 的 刊 載, 在 尼 尼 微 城 滅 沒 之 前, 似 乎 城 中 軍 將 都 因 自 鳴 這 城 市 是 無 堅 不 摧, 因 而 大 吃 大 喝, 防 守 鬆 懈, 終 於 敵 人 便 在 輕 而 易 舉 的 情 況 下 大 獲 全 勝, 攻 陷 全 城

16 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 13 - 無 論 是 採 納 何 種 解 釋, 我 們 的 神 為 依 靠 祂 的 民 而 施 行 看 顧 的 工 作, 不 獨 只 為 在 患 難 中 的 民 提 供 保 障, 而 且 更 主 動 地 把 民 的 患 難 源 頭, 即 施 壓 者, 在 他 們 自 恃 的 時 刻 突 然 被 清 除 v.8ab: 這 是 全 首 詩 的 結 束, 以 k 為 標 記 - 本 節 的 主 詞 到 底 是 耶 和 華 還 是 耶 和 華 的 仇 敵, 也 會 造 成 不 同 的 意 義 和 解 釋 因 為 那 個 分 詞 (participle) wyb*y+a 是 以 masculine plural suffix with masculine singular, 我 們 很 自 然 會 偏 向 後 者 的 翻 譯 ; 但 因 為 主 動 詞 卻 有 masculine singular 的 語 文 附 詞 suffix, 因 此, 在 NRSV 中 便 以 耶 和 華 為 主 詞, 並 把 先 前 這 個 分 詞 作 為 被 動 受 詞 翻 譯 - 另 這 處 有 關 黑 暗 (Ev#j) 的 意 思, 若 參 考 撒 母 耳 記 上 2:9 與 及 詩 篇 88:11-12, 都 是 指 向 死 亡 及 墳 墓 - 由 以 上 的 種 種 解 釋 與 及 翻 譯, 我 們 可 見 無 論 是 有 關 耶 和 華 的 行 動, 抑 或 耶 和 華 敵 人 的 收 場, 都 將 會 是 徹 底 " 的 敗 亡, 分 別 只 是 前 者 是 耶 和 華 的 作 為, 後 者 為 耶 和 華 仇 敵 的 自 甘 墮 落 * 總 結 這 一 首 詩, 作 者 巧 妙 地 締 造 出 : (i) 耶 和 華 是 戰 士 的 身 份 ; (ii) 耶 和 華 滿 有 能 力 ; (iii) 耶 和 華 的 拯 救 和 解 放 者 的 特 色 ; (iv) 仇 敵 的 滅 沒 以 上 四 點 正 是 全 書 的 總 綱 我 們 更 有 理 由 相 信, 這 首 離 合 詩 的 結 構, 促 使 信 息 的 聆 聽 者 明 白 到, 他 們 所 依 靠 的 神 是 行 事 徹 底, 並 且 會 按 著 祂 的 本 性 ( 屬 性 ) 施 行 審 判 與 拯 救 * 有 甚 麼 學 習? 相 信 今 天 問 題 的 核 心 是 我 們 將 會 落 在 神 那 一 方 面 的 對 待 呢? 亦 因 為 如 此, 這 篇 詩 最 後 亦 要 誘 發 出 如 v.9 中 的 反 思 問 題 (Rhetorical Question) 怎 樣 才 可 確 定 自 己 是 可 以 著 著 實 實 地 成 為 神 保 障 的 真 正 對 象? (3) 申 述 君 尊 耶 和 華 的 詩 歌 能 為 猶 大 國 民 締 造 出 應 有 的 回 應 (vv.9-10) v.9: 這 節 正 好 回 應 到 vv.2a-8 的 主 題 : 誰 來 作 主? - 這 節 中 的 問 題 正 好 指 出 沒 有 任 何 一 個 人 能 夠 成 功 策 劃 出 任 何 去 對 抗 耶 和 華 的 行 動, 在 此 尤 指 尼 尼 微 城, 她 們 再 不 能 拒 絕 耶 和 華 - 於 七 十 士 譯 本 LXX 之 中,v.9c 中 的 動 詞 不 獨 祗 可 以 譯 作 興 起, 而 且 也 可 以 譯 作 報 復 - 尼 尼 微 城 的 主 人 可 以 想 著 向 神 再 次 報 復, 但 v.9b 清 楚 指 出 耶 和 華 保 證 能 把 一 切 滅 絕 淨 盡 "(hl*k cf.v.8); 而 v.9c 中 的 不 再, 原 文 是 <y]m^u&p( 複 數 ), 是 指 再 多 一 次, 亦 即 神 的 工 作 必 定 徹 徹 底 底, 如 粵 語 俗 語 謂 再 沒 有 手 尾 跟 - 此 外, 我 們 需 要 留 意, 有 關 本 節 中 的 說 話 對 象, 原 文 以 2nd Person Plural 寫 成, 因 此, 除 了 和 合 本 中 指 到 尼 尼 微 城 之 外, 更 可 以 指 到 南 國 猶 大, 這 論 點 的 支 持 者 有 Walter D. Maier 及 不 少 英 譯 本 可 是 我 個 人 仍 然 偏 向 支 持 是 指 到 尼 尼 微 城, 理 由 如 下 : (1) 神 在 此 似 乎 要 保 持 祂 拯 救 對 象 的 中 立 性, 即 並 非 旨 在 於 拯 救 猶 大, 因 為, 神 毀 滅 尼 尼 微 城, 同 時 也 是 對 南 國 猶 大 的 警 介 ( 即 以 警 效 尤 ) (2) v.9c 所 指 的 adversary 應 是 亞 述 又 或 尼 尼 微 城, 使 vv.9-10 的 內 容 一 致 (3) v.11 所 指 的 你 們 亦 應 是 指 著 亞 述 或 尼 尼 微 城 說 的

17 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 14 (4) 若 指 與 前 文 的 說 話 對 象 不 含 接, 這 可 以 是 指 到 異 像 與 神 諭 兩 者 間 的 交 替 記 錄 而 矣 * 有 關 聖 經 中 類 似 的 反 思 問 題, 可 參 考 詩 篇 2:1 v.10: 這 一 節 重 覆 地 用 上 複 數 的 荊 棘 和 醉 酒 的 人, 前 者 是 指 有 很 多 荊 棘 互 相 紏 纏 纏 裹, 另 有 指 獅 子 的 居 所 是 在 荊 棘 之 下, 而 獅 子 喻 猶 大, 亦 即 猶 大 被 亞 述 威 脅 之 下 ; 但 無 論 如 何, 主 要 的 象 徵 都 不 離 荒 涼 之 景 象, 亦 可 能 是 尼 尼 微 城 毀 滅 時 的 混 亂 景 況 形 容 ; 而 後 者 指 醉 酒 之 人 數 眾 多, 這 象 徵 著 慌 亂 的 形 勢 在 這 種 情 況 之 下, 更 加 速 了 與 神 為 敵 之 人 被 消 滅 的 速 度, 正 如 原 文 中 的 al@m* WlK=a% (Fully dry), 正 是 要 強 調 被 燒 毀 速 度 的 快 速 - 醉 酒 的 主 題, 於 3:11 中 將 會 再 次 使 用, 這 是 先 知 常 用 的 比 喻 亦 是 象 徵 與 神 為 敵 的 人 必 如 喝 了 神 的 憤 怒 般, 他 們 可 以 做 的 事 就 是 等 候 著 最 終 必 定 來 臨 的 敗 亡 參 考 以 賽 亞 書 19:14 又 或 51:17; 耶 利 米 書 25:27 ( 這 與 聖 餐 的 經 文 或 有 關 連, 參 哥 林 多 前 書 11:27-29 ) - 此 外, 有 關 醉 酒 的 主 題 格 式, 往 往 與 杯 的 比 喻 同 時 緊 緊 連 結 這 是 一 般 用 作 形 容 神 的 審 判 ; 於 新 約 中 也 有 類 似 的 使 用, 請 參 考 路 加 福 音 22:39-46 註 : (1) 相 信 本 節 在 解 經 上, 是 其 中 一 段 稱 為 crux interpretum 的 難 明 經 文, 原 因 是 在 原 文 上 的 字 句 十 分 困 難, 尤 其 有 關 最 後 的 一 個 比 喻 枯 乾 的 碎 楷, 意 思 上 是 十 分 含 糊 (2) 在 希 伯 來 聖 經 上,v.15 被 認 為 第 二 章 的 第 一 節, 因 此 往 後 的 經 文 都 順 延 了 一 節, 但 這 分 別 並 不 影 響 譯 經 上 的 意 思 (3) 在 解 釋 2nd Person Plural 的 you" 時, 我 們 可 以 從 尼 尼 微 城 " 及 南 國 猶 大 " 兩 個 可 能 解 釋 入 手 ; 但 我 們 同 時 都 會 從 兩 者 得 出 一 個 結 論, 就 是 那 鴻 的 宣 告 都 是 以 確 立 神 工 作 的 肯 定 性 為 中 心 19 本 段 的 學 習 : 先 知 作 了 如 此 的 開 始, 他 的 目 的 何 在? 這 是 否 報 應 神 學 的 開 始 呢? 若 果 與 約 拿 書 又 或 哈 該 書 一 併 細 讀, 我 們 會 對 我 們 的 神 有 怎 樣 子 的 認 識 呢? (4) 神 權 的 彰 顯 ( 向 尼 尼 微 城 與 亞 述 的 追 討 )vv.11-15[hb. 2:1] - 首 先 有 關 分 節 上 的 問 題, 希 伯 來 文 聖 經 的 分 節 比 一 般 中 英 文 聖 經 少 了 一 節, 皆 因 希 伯 來 文 聖 經 把 大 多 數 譯 本 的 v.15 歸 到 第 二 章 第 一 節 中, 因 此 在 節 數 上 順 延 了 一 個 節 號 而 在 解 釋 上,v.15 便 成 為 了 一 轉 接 經 節 20, 成 為 第 一 章 進 到 第 二 章 內 容 的 連 接, 尤 其 看 哪 hn}h! " 一 詞, 令 讀 者 明 白 快 有 重 要 事 情 要 發 生, 因 此 而 要 提 高 警 覺 (c.f. 以 賽 亞 書 40:9) - 此 外, 有 關 分 段 的 問 題, 首 先, 按 原 文 lu^y~l!b( 邪 惡,wickedness) 一 詞, 於 vv.11-15[hb:vv.11-2:1] 這 段 落 來 看, 以 這 名 詞 的 出 現 形 態 ( 分 別 於 v.11&v.15[hb:2:1] 出 現 ), 即 19 詳 情 請 參 考 Walter D. Maier 的 釋 經 內 容 Maier, Walter D., Nahum Concordia Classic Commentary Series, (Concordia Publishing House: St. Louis, 1959) 有 學 者 索 性 把 本 節 分 段 出 來

18 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 15 已 經 把 本 段 落 分 別 出 來 留 意 中 文 和 合 本 版 本, 於 v.15 中 換 了 以 惡 人 " 去 翻 譯 同 一 個 原 文 字 詞 - 此 外, 本 段 中 皆 以 耶 和 華 單 方 向 人 的 陳 述, 因 此, 本 段 落 的 主 詞 主 要 都 是 以 第 一 身 我 為 主 以 上 三 點, 足 夠 成 為 我 們 分 段 的 理 據 - 另 外, 以 宏 觀 的 角 度 來 看 經 文 的 發 展, 我 們 得 出 以 下 的 脈 絡 : vv.2-7 神 屬 性 的 介 紹 ( 耶 和 華 是 一 位 戰 士 ) vv.8-10 神 對 猶 大 的 預 告 ( 耶 和 華 勝 過 敵 擋 祂 的 人 ) v.11 神 過 去 信 實 的 例 證 ( 西 拿 基 立 王 的 失 敗 滅 亡 ) vv 神 介 紹 祂 對 滅 尼 尼 微 的 完 整 過 程 ( 耶 和 華 旨 意 的 行 使 ) - 既 然 vv 自 成 一 段, 本 段 自 然 有 其 核 心 的 討 論, 由 於 其 核 心 亦 應 該 承 接 前 文 有 關 耶 和 華 權 柄 的 宣 告, 尤 其 在 vv.9-10 中 的 簡 報 (Executive Summary), 本 段 有 進 一 步 申 述 的 作 用, 因 此 我 們 亦 應 從 這 進 路, 成 為 我 們 要 考 究 vv 本 段 的 目 標 v.11 - 先 從 內 文 的 語 氣 入 手, 雖 然 本 分 段 仍 然 以 詩 歌 體 裁 寫 成, 但 性 質 上 與 前 文 的 詩 歌 頌 讚 有 截 然 不 同 的 作 用 從 行 文 上 看 已 改 變 成 為 敘 事 性 (narrative) v.11 所 指 的 有 一 人 從 你 那 裡 出 來 ", 很 明 顯 是 要 記 載 有 關 這 人 的 作 為 或 遭 遇, 這 亦 正 是 本 節 的 介 紹 原 來 這 人 出 來 是 設 計 謀 攻 擊 耶 和 華, 亦 因 為 這 個 原 因, 所 以 耶 和 華 神 就 憑 著 祂 所 有 的 普 世 權 柄, 向 這 設 謀 逼 害 的 人 作 出 審 判 - 世 人 要 向 天 地 的 主 作 挑 戰, 這 是 聖 經 中 一 貫 描 述 人 敵 擋 神 常 用 的 模 式 (motif), 例 如 亞 當 夏 娃 巴 別 塔 亞 倫 兩 位 獻 凡 火 的 兒 子 或 可 拉 黨 的 作 為 而 每 一 次 談 到 這 些 拒 絕 神 的 事 件, 必 然 度 致 到 神 的 審 判 行 動 : 審 判 包 括 神 的 召 諭 和 審 判 的 執 行 - 有 聖 經 學 者 指 出, 按 當 時 的 歷 史 背 景, 這 個 有 一 人 從 你 那 裡 出 來 " 的, 應 該 是 昔 日 亞 述 國 王 西 拿 基 立, 亦 即 在 以 賽 亞 書 章 中 攻 打 耶 路 撒 冷 的 君 王 這 可 參 考 列 王 紀 下 及 歷 代 志 下 32: 按 歷 史 來 看, 西 拿 基 立 在 700B.C.E 第 三 次 攻 打 巴 勒 斯 坦 地 區 時, 曾 因 為 在 立 拿 (Libnah) 和 拉 吉 (Lachish) 花 上 大 量 人 力 物 力, 於 是 乎 他 便 出 計 謀, 企 圖 離 間 猶 大 王 希 西 家 不 要 再 聽 從 耶 和 華 旳 說 話 ( 列 王 紀 下 18:19-35; 19:10-13; 以 賽 亞 書 36:10-13) - 西 拿 基 立 的 離 間 計 包 括 : (i) 勸 諭 不 要 再 服 膺 於 耶 和 華 你 的 神 ; (ii) 總 要 聽 亞 述 諸 王 向 列 國 所 行 的 殘 暴 事 ; (iii) 其 他 被 滅 之 民 的 神 也 未 曾 能 夠 施 拯 救 - 從 歷 史 可 見, 這 計 謀 的 核 心 是 叫 神 子 民 猶 大 國 進 行 背 叛 耶 和 華, 並 且 把 耶 和 華 神 與 其 他 列 國 的 神 視 為 等 同 之 類, 誤 導 以 為 耶 和 華 神 並 不 能 救 拔 猶 大 國 而 v.11 這 計 謀, 亦 正 是 vv.9-10 中 所 指 到 的 計 謀

19 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 16 - 由 此 我 們 可 以 開 始 明 白 到, 為 何 1:2-10 要 重 申 耶 和 華 神 的 大 能 大 力, 要 猶 大 國 民 明 白 到 他 們 所 信 的 神, 是 與 別 的 神 有 最 根 本 的 分 別 耶 和 華 神 不 只 是 有 大 能 力 而 矣, 而 是 是 世 上 一 切 權 柄 的 主 宰 ( 參 賽 9:6 [HB:9:5]) - 在 本 節 中 我 們 亦 需 要 明 白 到, 原 文 lu^y~l!b 的 翻 譯 除 可 以 使 用 wickedness( 邪 惡 ) 之 外, 亦 可 譯 為 worthlessness( 無 意 義 ) 這 更 深 一 層 地 指 到, 西 拿 基 立 的 行 動 不 單 是 邪 惡, 而 且 是 毫 無 意 義 和 作 用 的 他 為 自 己 所 籌 謀 的, 都 是 引 至 無 功 效 的 結 果 - 在 本 節 末, 我 們 可 以 見 到 那 鴻 先 知 另 一 次 運 用 諷 刺 的 手 法 : 本 來 策 士 Counselor 一 詞 是 指 那 些 為 別 人 獻 上 最 洽 當 和 最 有 利 意 見 的 策 士 ", 但 在 此 處 的 經 文 竟 然 拼 接 上 一 個 沒 有 意 義 的 計 謀, 形 成 一 個 莫 大 的 諷 刺 - 因 為 那 鴻 先 知 的 描 述, 使 到 當 時 猶 大 國 人 體 會 到 快 要 被 釋 放 的 憧 憬, 並 且 將 成 事 實 我 們 可 以 從 歷 史 的 記 錄 中 ( 列 王 記 下 19: 32-36) 知 道, 耶 和 華 神 同 樣 透 過 另 一 位 先 知 ( 亞 摩 斯 的 兒 子 以 賽 亞 ), 把 拯 救 猶 大 脫 離 亞 述 王 手 的 宣 告 頒 佈 v.12 - 本 節 一 開 始 便 用 hk)(now, 現 在 ), 展 示 出 神 行 動 的 開 始 - 神 的 行 動 是 以 說 話 的 形 式 揭 開 序 幕 (hw`hy+ rm^a*) - 在 此 有 關 神 說 話 的 對 象, 那 鴻 用 了 兩 個 形 容 詞 去 描 述, 並 且 同 時 在 下 半 節 (v.12c) 對 應 神 如 何 對 待 人 自 恃 的 東 西 : (i) 勢 力 充 足 (<ym!l@v,intact, 無 可 動 搖 ) vs 剪 除 (WZg{n`, 剪 毛 ) (ii) 人 數 眾 多 (<yb!r~,many, 十 分 之 多 ) vs 無 有 (rb*u) - 從 世 人 的 角 度, 這 兩 項 (v.12b) 都 是 最 好 的 依 靠, 尤 其 前 者 所 指 的 無 可 動 搖 更 可 以 譯 為 完 美 無 瑕, 可 見 當 世 人 都 認 為 是 最 好 最 理 想 的 時 候, 人 數 又 眾 多, 但 事 實 上 從 神 的 角 度 卻 是 不 堪 一 擊, 因 為 人 認 為 美 的 事, 卻 與 神 的 完 美 相 差 甚 遠 況 且 聖 經 已 多 處 談 到, 神 鄙 視 那 些 只 靠 人 多 勢 眾 的 行 為 ( 參 撒 母 耳 記 上 14:16, 詩 篇 20:7;33:17), 這 亦 正 是 v.12b 要 介 紹 的 內 容, 其 中 包 括 耶 和 華 神 的 三 個 行 動 : (i) 剪 除 (WZg{n`)- 有 被 撕 破 的 意 思 ; 傳 統 用 於 剪 羊 毛 上 (ii) 歸 於 無 有 (rb*u) - 按 原 文 是 指 走 過,pass over, cross, 是 昔 日 神 在 第 一 次 逾 越 節 時 的 同 樣 行 動 (cf. 出 12:12,23) 對 希 伯 來 人,Passover 逾 越 節 既 是 拯 救 ( 出 埃 及 主 要 命 題 Exodus Motif 中 的 逾 越 節 命 題 Passover Motif), 也 是 立 拯 救 之 約 (cf. 出 15:16), 對 於 與 神 為 敵 的 人 而 論, 此 時 就 是 神 執 行 審 判, 也 是 叛 逆 神 的 人 的 終 局 同 一 動 詞 亦 經 常 連 用 著 另 一 個 形 容 詞, 即 人 心 消 化 ( 參 出 15:15)" 的 情 況, 泛 指 人 所 原 本 認 為 可 依 賴 的, 最 終 亦 隨 之 消 失 (iii) 受 苦 (EN}u^a) - 這 個 動 詞 的 受 詞 由 先 前 兩 個 動 詞 的 第 三 身, 改 成 為 第 二 身 若 果 說 話 的 人 由 始 至 終 都 是 耶 和 華, 前 兩 者 所 指 的 自 然 是 從 v.9 開 始 所 講 的 尼 尼 微, 而 這 處 的 第 二 身 應 該 是 猶 大 了 - 此 外, 從 v.12bcde 的 結 構 來 看, 我 們 見 到 一 對 以 假 設 性 (if) 的 排 句 出 現, 而 排 句 的 內 容, 形 成 了 一 個 明 顯 的 逆 轉 Reversal : 21 甚 至 不 是 Henotheism, 是 一 種 專 王 式 的 泛 神 論 monarchial polytheism, 即 在 千 萬 神 祗 中 有 一 位 至 高 神 基 督 教 從 聖 中 所 了 解 的 神 觀 卻 是 Triunetheism 三 而 一 神 觀 "

20 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 17 若 尼 尼 微 [ 雖 然 ] 22 勢 力 充 足, 人 數 繁 多, 也 被 剪 除, 歸 於 無 有 (v.12bc) ( 正 面 ) ( 負 面 ) ( 若 ) 猶 大 啊, 我 [ 雖 然 ] 使 你 受 苦, 卻 不 再 使 你 受 苦 (v.12de) ( 負 面 ) ( 正 面 ) * 從 這 結 構, 我 們 可 以 清 楚 見 到, 這 個 逆 轉 Reversal 的 誘 因 並 不 是 神 民 自 己 去 戰 勝 敵 人, 而 是 完 全 出 自 於 耶 和 華 的 說 話 從 v.12 的 上 下 行 文, 情 況 就 正 如 神 身 旁 站 立 著 猶 大 國, 一 同 望 向 尼 尼 微 城, 在 一 個 審 判 室 (Legal court) 之 中, 神 作 為 審 判 者, 一 方 面 宣 判 尼 尼 微 城 的 主 人 被 毀 滅, 但 同 時 間 安 慰 昔 日 受 著 苦 的 猶 太, 並 告 知 猶 大 他 們 的 苦 難 快 要 結 束 思 想 : (1) 神 要 猶 大 所 受 的 苦 難 是 從 那 裡 來 的 呢?(v.12 末 ) (2) 神 要 猶 大 受 苦 的 用 意 何 在? (3) 神 宣 告 猶 大 的 死 敵 要 由 不 敗 至 於 毀 滅, 作 用 何 在 呢? 是 否 單 純 政 治 上 的 反 撲 復 仇, 還 是 有 另 一 層 面 的 意 思 呢?( 參 珥 2:1-27; 哈 1:5-11) (4) 先 知 那 鴻 在 此 用 了 出 埃 及 模 式 (Exodus Motif) 去 描 寫, 對 聽 眾 有 何 作 用 呢? v.13 - 這 一 節 再 次 用 上 另 一 次 ht*u^ Now, 現 在 作 為 開 頭, 營 做 出 一 種 十 分 緊 湊 的 氣 氛 - 這 一 節 承 接 v.12b 中 談 到 猶 大 不 再 在 受 苦 之 中 的 主 題, 神 親 自 為 猶 大 的 捆 綁 逐 一 打 開 (i) 折 斷 (rb)v=a) - 參 考 以 西 結 書 14:13, 神 必 把 干 犯 祂 的 國 折 斷 他 們 的 杖 折 斷 的 對 象 是 尼 尼 微 施 於 猶 大 身 上 的 軛 (Whf@m), 這 喻 作 猶 大 國 要 有 為 亞 述 的 附 庸 國 (vassalage) (ii) 扭 開 (qt@n~a&) - 原 文 的 意 思 是 撕 破, 與 v.12 的 剪 除 同 義, 但 卻 是 不 同 的 動 作, 而 撕 破 的 物 件 是 繩 索 ", 此 字 亦 可 指 任 何 捆 綁 的 用 具 - 這 些 軛 與 繩 索 都 比 喻 到 猶 大 國 要 受 制 於 亞 述 王 權 之 下 如 今 神 要 逐 一 拆 毀, 目 的 是 要 猶 大 國 認 識 清 楚 不 在 神 權 之 下 而 活 的 苦 況 能 脫 離 現 在 的 困 境, 這 並 非 最 後 決 定 性 的 結 果, 至 於 猶 大 國 能 否 真 正 得 以 自 由, 仍 有 賴 他 們 最 終 有 沒 有 降 服 在 神 權 之 下 v.14 - 這 節 打 開 了 耶 和 華 另 一 次 的 宣 告, 而 這 一 次 的 宣 告 有 一 個 特 別 之 處, 就 是 以 動 詞 開 始 一 句 話, 這 是 偏 離 了 希 伯 來 文 法 的 一 貫 寫 法 (* 通 常 希 伯 來 文 的 動 詞 都 會 放 於 句 子 的 第 二 個 字 ), 這 安 排 是 強 調 這 個 行 動 的 必 然 性 - 訓 示 (order/command/summon, hw`x) 在 舊 約 中 十 分 常 用, 只 是 於 同 句 中 並 與 耶 和 華 的 名 字 的 就 有 146 次 之 多, 主 要 於 出 埃 及 記 及 民 數 記 之 中 22 希 伯 來 原 文 是 以 (Degree 1) 假 設 性 句 子 作 出 肯 定 性 的 假 設 陳 述, 而 非 雖 然 但 是 " 的 陳 述 句 子, 但 翻 譯 上 也 是 可 按 受 23 Achtemeier, Elizabeth Rice: Nahum Malachi. Atlanta: John Knox Press, 1986 (Interpretation, a Bible Commentary for Teaching and Preaching) 於 她 在 1:12-15 的 註 釋 中 指 出, 神 的 話 語 [ 能 力 ] 不 獨 只 在 於 創 造 世 界, 也 在 於 管 治 之 中 (God s word not only created the world but also rules it.)"

21 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 18 - 從 語 氣 來 講, 本 節 的 2nd person suffice 與 前 一 節 的 不 同, 先 前 在 v.13 中 的 對 象 是 猶 大, 但 本 節 的 對 象 已 成 為 尼 尼 微 城 前 者 是 釋 放 的 宣 告, 但 本 節 卻 以 懲 罰 為 目 的 - 宣 告 的 內 容 如 下 : (i) 不 能 再 留 種 (ur~zỳ]-ao): 而 且 原 文 用 上 hifal stem 要 突 顯 自 己 的 無 能 尼 尼 微 城 再 不 能 夠 憑 自 己 之 能 力, 奉 自 己 的 名 字, 再 (dou) 留 後 裔 這 亦 即 要 自 此 消 聲 匿 蹟, 沒 有 再 可 翻 身 的 機 會, 簡 稱 絕 種 留 心 此 處 使 用 了 舊 約 中 慣 常 用 的 後 裔 模 式 (seed motif) 去 描 述, 藉 此 讓 猶 大 國 民 回 想 到 神 對 亞 伯 拉 罕 甚 至 創 世 時 對 人 的 後 裔 的 應 許, 叫 當 時 的 猶 大 人 明 白 他 們 的 神 是 信 守 應 許 的 神 (ii) 除 滅 偶 像 (hk*s@m^w ls#p tyr]k=a^): 按 動 詞 tyr]k=a^, 這 只 是 神 除 滅 行 動 的 第 一 次 宣 告, 於 1:15[HB2:1] 2:13[2:14];3:15 都 再 次 談 及 除 滅 的 行 動 而 在 此 談 及 尼 尼 微 的 偶 像, 那 鴻 用 上 了 兩 個 字 :ls#p 及 hk*s@m, 指 到 不 單 只 是 偶 像, 更 是 用 金 屬 所 造 之 像, 應 是 指 金 牛 犢 - 於 古 近 東 的 戰 爭 文 化 習 慣 中, 勝 利 不 獨 只 是 佔 有 敵 方 的 陣 地 和 國 土, 更 重 要 是 擄 略 或 毀 滅 敵 方 的 神 祗 學 者 Armerding 曾 考 察 尼 尼 微 城 的 遺 址, 發 現 亞 述 的 神 Ishtar 被 打 破 又 或 被 劈 去 頭 部, 而 且 已 豎 立 多 年 也 無 人 修 復, 由 此 可 見 耶 和 華 的 判 語 是 最 終 的 審 判, 無 人 能 修 改 或 改 寫 - 在 此 作 者 再 次 引 用 舊 約 書 中 的 偶 像 與 神 爭 戰 的 主 要 命 題 God-Idol Warfare Motif, 藉 此 叫 猶 大 國 民 明 白 到 耶 和 華 神 是 一 位 戰 士, 是 有 能 力 勝 過 一 切 神 祗, 並 且 叫 他 們 回 想 到 在 撒 母 耳 記 中 的 士 師 時 代, 耶 和 華 如 何 勝 過 在 非 利 士 人 的 大 袞 廟 中, 得 勝 了 非 利 士 人 及 他 們 的 神 大 袞 24 (iii) 送 往 墓 穴 中 (;r\b=q] <yc!a*): 這 句 所 使 用 的 動 詞, 本 意 是 置 於 put", 但 此 處 並 非 指 耶 和 華 要 為 尼 尼 微 城 進 行 安 葬, 反 之, 重 點 卻 是 要 送 這 城 進 到 死 地 之 中 而 耶 和 華 有 這 一 切 行 動, 只 有 一 個 原 因, 不 是 尼 尼 微 威 嚇 或 欺 凌 猶 大 神 的 子 民, 而 是 因 為 尼 尼 微 城 的 本 質, 和 合 本 指 鄙 陋, 原 文 是 t*olq, 字 根 是 llq, 原 義 是 Be light, small, insignificant, be swift (BDB abridged), 有 感 慢 輕 視 輕 忽 玩 弄 等 意 思 同 樣 的 動 詞 亦 用 於 撒 母 耳 記 下 6:22, 指 到 輕 賤 ", 又 或 撒 母 耳 記 下 19:43 中 的 藐 視 " - 這 是 本 節 中 第 三 個 舊 約 主 要 命 題 死 亡 命 題 Death Motif, 作 為 猶 大 國 民, 後 自 然 會 聯 想 到 創 世 記 中 有 關 人 接 受 神 有 關 不 要 吃 生 命 樹 上 的 果 子 的 警 告 25 這 叫 猶 大 國 民 明 白 到 敬 畏 " 耶 和 華 神 的 重 要 - 由 此 證 明, 神 對 尼 尼 微 的 懲 罰, 原 因 不 只 在 於 她 外 在 的 行 為, 而 是 尼 尼 微 城 的 本 性 而 這 本 性 亦 正 正 回 應 到 在 v.11 中 有 一 人 從 他 們 出 來 " 要 設 計 謀 去 與 神 為 敵 的 作 風, 有 同 出 一 轍 的 描 寫 - 以 上 這 三 個 主 要 命 題 (Motifs), 促 成 一 個 核 心, 就 是 神 的 子 民, 你 們 能 否 真 正 認 識 到 你 們 所 信 的 是 怎 樣 的 一 位 神 呢?" 若 果 我 們 只 認 為 此 時 候, 神 子 民 可 以 得 到 神 為 他 們 消 災 解 難 " 就 是 主 題, 這 無 疑 是 愧 對 耶 和 華 所 做 的 一 切, 並 且 變 成 膚 淺 的 宗 教 信 仰 ", 也 把 神 24 撒 母 耳 記 上 5 25 創 世 記 2:16-17: 耶 和 華 神 吩 咐 他 說 : 園 中 各 樣 樹 上 的 果 子, 你 可 以 隨 意 吃, 只 是 分 別 善 惡 樹 上 的 果 子, 你 不 可 吃, 因 為 你 吃 的 日 子 必 定 死!

22 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 19 如 何 去 挽 回 人 生 命 的 目 標, 視 為 如 一 般 其 他 神 祗 般, 有 事 情 才 用 得 上 神, 這 是 一 種 卑 劣 的 神 觀, 與 聖 經 的 一 貫 啟 示 完 全 違 背 v.15 - 這 一 節 既 總 結 了 耶 和 華 對 於 尼 尼 微 城 的 除 滅 行 動, 但 同 時 間 為 猶 大 國 宣 告 一 個 好 消 息 這 語 氣 的 改 變 可 見 於 看 哪 一 詞 尤 其 按 原 文 中 談 到 慶 祝 節 期 的 宣 告, 這 處 是 耶 和 華 神 要 求 猶 大 國 發 出 感 恩 指 示, 但 卻 要 按 著 耶 和 華 神 在 摩 西 五 經 的 守 節 慶 典 而 進 行, 而 並 非 在 勝 利 之 後 便 可 以 任 意 莽 為 地 自 己 慶 祝 - 有 關 腳 登 山 26 一 片 語, 是 難 解 的 描 述, 似 乎 較 可 靠 的 是 指 一 位 腳 踏 著 眾 諸 神 並 來 報 好 信 息 的 人 - 而 道 命 令 的 寫 作 手 法, 亦 是 先 知 書 中 拯 救 信 息 (Good News Motif) 的 慣 常 寫 法, 像 以 賽 亞 書 52:1-10 及 60:1-2, 都 表 明 拯 救 與 平 安 的 關 聯 性 質 - 此 外, 本 節 中 特 別 談 到 在 慶 祝 之 時, 猶 大 國 必 需 同 時 信 守 所 曾 下 的 承 諾 (Ey]r`dǹ) 27, 這 亦 正 好 相 對 v.14 中 尼 尼 微 城 的 輕 忽 行 為 和 藐 視 的 思 想 得 蒙 神 思 的 拯 救, 要 義 是 歸 回 與 神 所 曾 立 之 約 - 於 本 節 的 最 後, 再 次 重 申 那 邪 惡 lu^y~l!b= 28 的 一 位, 肯 定 永 遠 被 除 滅 (tr`k=n]), 而 且 再 無 翻 身 的 機 會, 這 都 是 要 回 應 到 耶 和 華 神 所 作 的 事, 都 必 定 乾 淨 俐 落, 再 沒 有 餘 波 (cf.v.9) - 除 此 之 外, 本 節 的 開 始 亦 再 次 論 到 山 (<yr]h*h#, 複 數 ), 這 也 是 回 應 到 v.5 中 所 指 到 尼 尼 微 城 被 滅 沒 時 的 像 徵 性 形 容, 如 今 耶 和 華 神 要 猶 大 在 得 勝 的 情 況 下, 迎 接 這 位 勝 利 的 元 帥 耶 和 華, 從 祂 回 歸 報 喜 訊 的 情 形 下 開 始 慶 祝 的 事 這 形 容 也 像 似 以 賽 亞 書 52:7 的 形 容 - 本 節 所 運 用 的 好 信 息 主 要 命 題 Good News Motif, 總 括 了 前 一 節 的 三 個 舊 約 主 要 命 題, 叫 聽 眾 和 讀 者 明 白, 原 來 耶 和 華 神 在 歷 史 之 中, 一 直 與 祂 的 約 民 同 處, 並 且 神 講 得 出 就 必 然 做 得 到 而 本 節 中 談 到 叫 猶 大 國 民 可 以 去 慶 祝 節 期, 亦 叫 他 們 履 行 先 前 的 立 誓, 是 勸 喻 約 民 重 申 要 有 與 神 同 樣 子 的 生 命 樣 式, 並 不 會 因 外 在 環 境 而 阻 攔 了 他 們 對 神 的 敬 畏 而 敬 拜 的 核 心 不 是 方 式 或 外 在 環 境 上 的 問 題 ", 反 而 是 生 命 生 活 上 取 態 的 問 題 " 思 想 問 題 : (1) 神 的 拯 救 工 作 完 全 是 出 於 神 的 能 力, 那 麼 受 困 苦 的 猶 大 國 的 角 色 又 是 甚 麼? (2) 耶 和 華 要 猶 大 國 慶 祝, 所 謂 何 事 呢? 慶 祝 的 意 義 在 那 裡 呢? (3) 尼 尼 微 城 的 滅 沒 給 每 一 位 神 子 民 有 甚 麼 啟 示 的 作 用 呢? (4) 經 歷 浩 劫 之 後 的 猶 大 國 為 何 最 終 亦 於 586/587B.C.E. 亡 國 呢? (5) 在 本 段 經 文, 我 們 不 但 沒 有 見 到 神 子 民 從 神 中 得 力 去 戰 勝 與 神 為 敵 的 人, 反 而 見 到 神 只 要 求 信 守 與 神 所 立 之 誓 那 麼 當 神 子 民 遇 到 逼 迫 之 時, 我 們 的 處 事 態 度 和 方 法 應 該 是 如 何 呢? 只 要 求 神 加 力 去 解 決 自 身 問 題 的 做 法 又 是 否 洽 當 呢? 26 參 考 以 賽 亞 書 40: 有 關 猶 大 人 曾 向 神 所 立 之 誓 約, 我 們 必 須 參 考 西 奈 山 腳 時 神 與 以 色 列 所 立 之 約 ( 參 出 埃 及 記 19:1-9; 24:3, 7; 另 23:26 中 巴 籣 先 知 竟 然 引 用 了 昔 日 以 色 列 民 的 誓 言 來 回 應 摩 押 王 ) 28 lu^y~l!b= 這 一 個 名 詞, 本 來 是 由 兩 個 希 伯 來 文 字 組 成, 分 別 意 思 是 Nothingness 及 worthlessness 我 們 可 另 外 參 考 RSV 譯 本 在 撒 母 耳 記 下 23:6 的 註 解 及 約 伯 記 34:8 是 希 伯 來 人 借 自 於 巴 比 倫 的 地 府 及 栽 種 的 女 神 們, 這 可 另 外 參 考 撒 母 耳 記 下 22:5 於 次 經 書 卷 中, 如 十 二 列 祖 見 證 集 The Testament of the Twelve Patriachs 及 以 賽 亞 升 天 記 Ascension of Isaiah 中 廣 為 提 及, 並 逐 漸 成 為 撒 旦 的 另 一 個 名 字 後 來 更 於 哥 林 多 後 書 6:15 中, 保 羅 直 接 借 用 過 來, 成 為 撒 旦 的 專 有 名 詞 更 詳 細 討 論, 請 參 考 Achtemeier, Elizabeth Rice: Nahum--Malachi. Atlanta : John Knox Press, 1986 (Interpretation, a Bible Commentary for Teaching and Preaching) 於 1:12-15 中 的 討 論

23 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 20 (c) 尼 尼 微 城 毀 的 第 一 部 曲 (2:1-13[HB. 2:2-14]) 從 本 章 開 始, 我 們 會 見 到 那 鴻 先 知 把 整 個 神 如 何 毀 滅 尼 尼 微 城 的 過 程 逐 一 介 紹 而 於 2:1-2 中, 我 們 則 見 到 希 伯 來 原 文 中, 充 滿 了 趕 緊 行 動 的 用 詞, 例 如 運 用 了 infinitive absolute(roxn`, 看 守 ) 去 取 代 一 般 描 述 用 的 動 詞 (qal), 這 證 明 了 神 作 工 的 肯 定 性 質 倒 轉 身 份 而 言, 尼 尼 微 城 毀 亦 即 正 在 受 逼 害 的 猶 大 國 的 佳 音, 而 就 著 這 個 主 題, 那 鴻 先 知 的 宣 告 就 分 成 兩 部 份 : (a) 2: 尼 尼 微 城 毀 滅 的 描 述 (b) 2: 諷 刺 尼 尼 微 城 之 歌 (Taunt Song) 回 顧 在 前 文 有 關 結 構 討 論 的 部 份, 我 們 亦 曾 經 指 出, 在 本 書 的 第 二 部 份 記 載 中, 即 第 二 及 三 章, 組 成 了 兩 個 平 行 的 對 應 篇 幅, 由 此 可 見, 作 者 不 獨 要 說 明 神 如 何 施 報 於 尼 尼 微 城, 並 且 要 著 眼 在 普 世 之 中, 神 要 把 尼 尼 微 的 醜 惡 表 露 無 遺, 作 為 警 世 之 效 (i) 尼 尼 微 城 毀 滅 之 序 言 (2:1-2[HB:2:2-3]) - 在 這 部 份, 我 們 首 先 要 留 意 的 是 2:2 [HB:2:3], 有 不 少 近 代 學 者 認 為 這 兩 節 是 後 期 加 上 的 註 釋 (gloss), 因 此 有 不 少 中 英 文 譯 本 都 加 上 括 號 以 作 識 別, 例 如 (NRSV 或 New Jerusalem Bible) 都 是 跟 隨 著 BHS Apparatus Criticus 的 內 文 校 對 筆 記 (Textual note) 把 經 文 括 起, 可 是, 這 只 不 過 是 近 代 學 者 的 個 別 考 慮 而 矣 至 於 我 們 的 考 慮, 可 以 從 編 修 者 (Redactor) 的 角 度 去 思 考, 認 為 神 同 樣 以 靈 感 動 編 修 者 作 出 註 錄, 使 到 那 鴻 先 知 的 宣 告 更 加 適 用 於 被 擄 之 下 的 社 群 之 中 - 此 外, 從 BHS Apparatus 的 另 一 個 註 腳 (prp Jp!m@) 指 出, 這 是 一 個 propositum (theme of discourse), 由 此 可 以 進 一 步 支 持, 這 兩 節 (2:1-2) 是 申 述 尼 尼 微 城 毀 的 主 題 序 言 - 按 歷 史 的 發 展 進 程, 亞 述 城 毀 於 614B.C.E., 曾 是 亞 述 國 四 個 首 府 之 一, 究 其 歷 史, 早 於 創 世 記 10:22 及 歷 代 志 上 1:17 已 有 記 載, 昔 日 由 閃 的 次 子 亞 述 所 建, 後 來 他 更 由 示 拿 地 出 來, 建 造 了 尼 尼 微 城 ( 創 世 記 10:11-12), 才 由 亞 述 城 遷 都 至 尼 尼 微 城 - 隨 著 亞 述 國 日 益 被 近 鄰 侵 吞, 尼 尼 微 城 最 終 亦 於 612B.C.E. 城 陷 以 下 表 列 出 亞 述 國 滅 亡 的 時 間 表 : 626 B.C.E. 亞 述 王 亞 述 巴 尼 帕 死 625 B.C.E. 尼 布 甲 尼 撒 的 父 親 Nabopolassar 29 帶 領 迦 勒 底 人 (Chaldean) 獨 立, 組 成 新 巴 比 倫 614 B.C.E. 古 都 亞 述 王 終 於 淪 陷 612 B.C.E. 尼 尼 微 城 淪 陷 - 相 傳 昔 日 新 巴 比 倫 與 瑪 代 一 同 攻 擊 尼 尼 微 城 的 時 候, 久 攻 不 下, 尤 其 尼 尼 微 城 的 城 牆 十 分 堅 固 據 考 古 發 掘, 城 牆 共 有 五 層, 使 全 城 分 為 內 外 兩 層, 內 牆 十 三 公 里, 外 牆 長 四 十 八 公 里, 牆 高 三 十 公 尺, 闊 十 六 公 尺, 城 牆 上 的 城 樓 亦 有 六 十 公 尺 高 其 間 更 有 三 29 Nabopolassar 的 名 字 意 思 是 " May the God Nabu protect the son"; 他 成 為 新 巴 比 倫 的 首 任 王 君 ( B.C.E.), 他 分 別 攻 陷 亞 述 和 尼 尼 微 古 城, 並 在 亞 述 國 的 最 後 兩 場 戰 役 (Haran, 609B.C.E.; Carchomish, 606 B.C.E.) 中, 正 式 摧 毀 了 亞 述 國 的 王 權 Nabopolassar 死 後, 他 的 兒 子 Nebuchadnezzar II( 尼 布 甲 尼 撒 ) 繼 承 王 位,( B.C.E.), 並 在 他 繼 位 十 九 年 後 (586B.C.E. cf. 王 下 25), 把 耶 路 撒 冷 攻 陷

24 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 21 層 護 城 河, 之 間 又 有 大 小 運 河 及 河 閘, 作 為 保 衛 和 水 源 的 控 制 最 後, 攻 城 的 軍 隊 佔 據 柯 撒 水 閘, 使 之 打 開, 水 淹 全 城, 才 最 終 攻 陷 尼 尼 微 城 ( 這 可 參 考 1:7b 的 註 釋 ) v.1:- 本 節 一 開 始 就 描 述 攻 擊 尼 尼 微 城 的 進 攻 者 30 (scatter, Jyp!m@) 的 蒞 臨, 這 正 好 配 合 歷 史 的 記 載 而 按 ( 攻 擊 者, scatter Jyp!m@) 原 文, 我 們 可 以 參 考 創 世 記 10:18;11:4, 8,9;49:7 的 運 用, 可 與 犯 罪 及 施 行 審 判 的 事 有 關 連, 尤 其 巴 別 塔 事 件, 神 分 散 當 時 的 人, 既 有 審 判, 也 有 容 忍 的 意 義 由 此 看 來, 神 審 判 毀 滅 尼 尼 微 城, 同 時 也 有 寬 容 忍 耐 猶 大 國 的 意 義 問 題 在 於, 猶 大 國 有 沒 有 體 察 神 善 待 他 們 的 心 意 呢? * 在 此, 和 合 本 聖 經 譯 為 打 碎 邦 國 的 - 另 外, 攻 擊 者 的 蒞 臨 已 是 逼 在 眉 睫, 按 原 文 所 指 在 尼 尼 微 城 的 跟 前, Ey]n~P*-lu^, 亦 可 譯 為 在 妳 [ 尼 尼 微 ] 的 跟 前 攻 打 妳 - 緊 隨 著 攻 擊 者 來 臨 的 宣 告 之 後, 就 是 四 個 沒 有 用 連 接 詞 串 連 起 來 (asyntactical) 的 命 令 句 子 ; 其 中 第 一 個 更 以 infinite absolute( 狀 語 從 句 ) 的 語 法 寫 成, 首 一 個 infinitive 是 目 標, 而 要 成 就 這 目 標, 緊 跟 隨 的 三 個 命 令 也 必 須 同 時 履 行, 因 此, 絕 大 多 數 譯 本 索 性 連 同 這 個 infinitive 譯 為 四 個 命 令 句, 構 成 四 句 連 續 的 命 令, 使 讀 者 有 逼 切 和 確 實 的 感 覺, 也 有 強 烈 的 戲 劇 性, 給 尼 尼 微 一 種 出 奇 不 意 的 諷 刺 感 覺 31 (i) 看 守 (roxn): 這 動 詞 的 本 來 字 根 是 可 以 指 到 "to bright/thrive" 32, 即 自 我 炫 耀 或 興 旺, 與 Seed Motif( 後 裔 主 要 命 題 ) 有 關 連 ; 但 在 此 則 用 作 防 衛 之 意, 用 於 道 得 上, 此 動 詞 更 有 謹 慎 口 舌 言 行 之 意, 可 參 考 箴 言 13:3; 16:17 而 那 鴻 先 知 向 尼 尼 微 守 城 的 人 描 述, 著 他 們 去 呼 喚 加 強 看 守 保 障 ", 其 意 思 一 方 面 是 叫 尼 尼 微 城 看 管 著 他 們 自 以 為 最 堅 固 最 珍 貴 最 光 榮 的 城 堡 ( 或 譯 城 樓 "), 另 一 方 面 也 可 能 是 描 繪 守 城 軍 將 的 保 衛 呼 籲, 但 語 氣 間, 卻 是 暗 暗 地 嘲 諷, 即 使 尼 尼 微 城 所 最 看 重 的 事 物, 其 實 也 並 不 堅 固 和 可 靠, 那 尼 尼 微 本 來 認 為 興 旺 的, 卻 原 來 不 可 能 再 興 隆 了, 反 而 倒 過 來 城 陷 (ii) 謹 防 (hp@x ): 這 動 詞 同 樣 以 命 令 式 運 用, 較 準 確 的 翻 譯 應 該 為 專 注 / 注 視 著 look closely, 先 知 命 令 尼 尼 微 城 專 注 在 自 己 的 道 路, 特 別 在 古 近 東 地 區, 道 路 " 通 常 是 指 到 昔 日 的 主 要 幹 道 (Major Highway), 例 如 民 數 20:17;21:22 指 到 那 條 以 南 北 走 向 的 王 道 (King's highway) 同 一 名 詞 Er\d 也 可 指 到 軍 事 / 商 旅 的 行 程 又 或 人 30 有 關 進 攻 者 的 身 份, 討 論 十 分 複 雜, 我 們 可 以 參 考 Richard D Patterson 的 註 釋, 當 中 有 詳 細 的 討 論, 而 討 論 的 結 論 可 以 大 致 被 分 類 為 三 個 可 能 性 :1. 耶 和 華 ;2. 亞 述 ( 因 1:15 的 你 們 " 是 指 著 猶 大 而 說 的 );3. 波 斯 / 瑪 代 可 是, 我 們 明 顯 地 了 解 到, 這 處 指 到 亞 述 的 可 能 性 並 不 太 大, 因 為 神 早 已 經 在 1:7 中 指 到, 祂 要 成 為 猶 大 國 的 保 障, 這 與 2:1 中 的 infinitive absolute 命 令 你 要 去 看 守 保 障 " 的 上 文 下 理 並 不 銜 接 ; 加 上 前 文 直 接 指 到 耶 和 華 要 攻 擊 尼 尼 微 城, 你 們 " 一 代 名 詞 應 該 指 著 尼 尼 微, 因 此, 進 攻 者 以 耶 和 華 最 為 貼 切 31 支 持 這 種 解 釋 入 手 方 法 的, 有 J. M. P. Smith 可 是, 另 一 種 可 能 入 手 方 法, 是 從 當 時 尼 尼 微 城 當 時 城 中 人 瘋 狂 (frenzy) 的 心 態 解 釋, 支 持 者 有 Stonehouse 可 是 後 者 較 為 容 易 把 經 文 心 理 化 psychologize" 此 外,Walter A. Maier 提 出 另 一 種 解 釋, 就 是 作 者 那 鴻, 試 圖 重 新 營 造 攻 城 當 時 的 情 況, 而 反 映 出 城 內 的 軍 事 調 動 32 參 考 Strong #5341 及 #5342

25 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 22 的 行 為 舉 止 可 是, 同 時 我 們 也 注 意 到 這 與 聖 經 一 貫 勸 導 人 注 視 神, 顯 然 有 另 一 重 諷 刺 性 質 (iii) 使 強 壯 (qz}j): 這 是 第 三 個 命 令, 意 思 指 強 化,strengthen, 和 合 本 指 要 強 壯 腰 原 文 <y]n~t=m 是 指 到 尾 龍 骨 末 / 脊 骨 末 端, 但 按 Akkadian 和 烏 加 列 文 Ugaritic, 則 可 指 到 男 性 生 殖 器 官, 例 如 伯 40:16, 但 這 解 釋 比 較 次 要 比 較 可 信 的 是 人 體 上 半 身 中 間 的 部 份, 這 可 以 參 考 以 西 結 書 47:4 (cf. 1:27) 列 王 紀 上 18:46 約 伯 記 40:16 及 箴 言 31:17; 泛 指 一 個 軍 兵 作 戰 的 能 力 源 頭 由 此 可 見, 先 知 宣 告 尼 尼 微 城 要 使 盡 自 己 所 有 能 力, 面 對 耶 和 華 所 差 來 的 攻 擊 者 ; 但 遭 遇 還 只 不 過 是 不 堪 一 擊 (iv) 大 大 勉 力 (JM@a): 這 是 最 後 的 命 令 動 詞, 用 piel stem 可 譯 作 鞏 固 這 個 動 詞 也 曾 用 於 神 透 過 摩 西 鼓 勵 約 書 亞 的 說 話 ( 書 1:6, 7, 9, 18; 10:25), 而 用 於 本 節 中, 很 明 顯 是 指 到 軍 隊 如 何 竭 力 履 行 他 們 的 軍 事 目 標 (TWOT), 這 意 思 亦 正 好 回 應 到 da)m= j~k (exceedingly strength) 的 強 調 語 氣 以 廣 東 哩 語 道 出 其 意, 大 意 是 死 撐 吧! - 從 這 四 項 命 令, 配 合 一 開 始 談 及 攻 擊 者 來 侵 犯 尼 尼 微 城, 似 乎 尼 尼 微 城 的 一 切 依 靠, 都 變 成 完 全 沒 有 實 質 的 防 禦 的 作 用 思 想 : (i) 當 人 自 恃 的 事 物, 變 得 再 無 能 為 力 去 為 自 己 效 力 或 得 光 榮 的 時 候, 那 麼 人 的 價 值 仍 然 何 在 呢? (ii) 若 猶 大 國 見 到 耶 和 華 使 用 攻 擊 打 尼 尼 微 城 時, 當 時 猶 大 國 還 有 怎 樣 的 出 路 呢? v.2a: - 本 節 指 到 耶 和 華 要 復 興 雅 各 的 榮 華, 好 像 以 色 列 的 榮 華 一 樣, 實 際 上, 當 時 北 國 已 經 滅 亡, 所 以 傳 統 以 以 色 列 去 喻 北 國 已 不 再 存 在 因 此, 在 此 同 時 用 雅 各 與 以 色 列 兩 個 名 字, 都 只 是 泛 指 神 的 子 民 而 耶 和 華 要 復 與 雅 各 和 以 色 列, 其 目 的 是 要 復 興 神 子 民 應 有 的 原 本 榮 耀 (/oag+), 亦 即 修 復 神 與 列 祖 亞 伯 拉 罕 的 約 (c.f. 創 17:3-8;22:17-18;28:13-15) - 此 外, 有 關 K 好 像 " 這 一 個 比 較 性 的 質 詞 (comparative particle), 亦 可 以 譯 作 強 調 性 的 質 詞 (emphatic particle), 如 Cathcart 的 譯 本 for YHWH is restoring the glory of Jacob, indeed the glory of Israel 33, 這 翻 譯 強 調 的 地 方 是 榮 耀 的 等 級 - 可 是 榮 耀 (/oag+) 這 詞 亦 可 以 負 面 來 翻 譯, 便 成 為 虛 榮 " 或 自 負 "pride, 這 個 可 以 參 考 箴 言 8:13; 16:18; 以 賽 亞 書 16:6; 60:15 同 時, 我 們 亦 可 以 理 解 到 為 何 KJV 及 YLT 兩 個 譯 本 分 別 把 主 動 詞 譯 為 Turn Away( 轉 離 ) 及 Turn Back( 轉 回 ), 可 是 這 兩 個 選 擇 在 原 文 本 身 的 文 法 並 不 太 乎 合, 尤 其 是 在 YLT 中 更 要 加 上 to" 一 個 介 詞 preposition 才 能 夠 成 立 因 此, 我 個 人 比 較 偏 向 以 restore( 恢 修 ) 的 翻 譯 另 外 有 學 者 ( 如 J. M. P. Smith) 在 考 究 榮 耀 這 一 個 名 詞 的 時 候, 更 認 為 應 該 是 /pg, 即 vine 葡 萄, 這 讀 本 與 聖 經 中 以 葡 萄 喻 神 與 以 色 列 的 約 的 關 係 34, 尤 其 v.2b 末 用 上 枝 <h#yr}m)z+w 的 描 述, 有 不 謀 而 合 的 意 思 33 Cathcart, Kevin J., More Philological Studies in Nahum, JNSL 7 (1979): 參 考 詩 篇 80 :8-16; 以 賽 亞 書 5 :1-7 中 的 葡 萄 園 之 歌

26 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 23 v.2b: - 下 半 節 在 解 釋 上 比 較 困 難, 因 為 句 中 的 他 們 並 不 太 明 顯 指 到 誰 向 誰 施 行 毀 壞 可 是, 若 果 聖 經 中 一 向 把 神 子 民 以 葡 萄 枝 作 描 述, 而 在 此 所 指 的 枝 又 的 而 且 確 是 指 葡 萄 樹 的 話, 那 麼 這 裡 的 他 們 應 該 就 是 指 著 亞 述 國, 並 且 指 到 神 與 猶 大 的 約 被 受 亞 述 國 的 攪 擾 破 壞, 這 可 以 從 猶 大 因 亞 述 國 的 攻 擊, 而 導 致 到 向 埃 及 伸 出 投 靠 之 勢 見 到 35 而 耶 和 華 的 介 入, 便 促 使 到 猶 大 國 可 以 有 回 轉 的 機 會 - 昔 日 神 子 民 被 擄 略 和 受 到 多 方 面 的 摧 毀, 如 今 重 提 這 段 歷 史 回 憶, 目 的 是 叫 當 時 的 猶 大 國 明 白 到, 不 要 沾 沾 自 喜, 認 為 神 現 在 宣 告 將 來 要 滅 絕 尼 尼 微 城, 亦 即 代 表 猶 大 國 自 己 此 時 的 屬 靈 光 景 正 處 於 很 理 想 的 狀 態 ; 事 實 正 好 相 反, 猶 大 國 的 國 內 屬 靈 光 境 也 好 不 了 甚 麼 若 果 我 們 都 同 意 那 鴻 先 知 當 時 是 在 行 惡 的 瑪 拿 西 王 作 時 期, 寫 下 這 篇 聖 諭, 如 今 把 歷 史 重 提, 於 是 構 成 一 篇 警 告, 即 如 父 母 教 導 兒 女, 往 往 先 對 長 子 施 以 嚴 格 的 教 導, 祈 望 起 殺 一 警 百 之 效, 對 幼 兒 起 警 惕 的 作 用 思 想 :- 神 的 作 為, 是 否 因 應 人 的 行 為 好 壞 來 釐 定 呢? 還 是 有 因 應 其 他 的 考 慮 呢? - 神 要 復 興 神 子 民 的 榮 耀, 目 的 何 在? (ii) 尼 尼 微 城 毀 滅 的 描 述 (2:3-12)[HB. 2:4-11] 繼 2:1-2 的 序 言 之 後, 我 們 馬 上 會 在 vv.3-10 讀 到 尼 尼 微 城 毀 的 第 一 段 記 述 在 這 八 節 經 文 中, 我 們 在 vv.3-4 中 讀 到 耶 和 華 所 使 用 的 軍 兵 形 容, 其 中 包 括 衣 飾 與 及 軍 車 的 外 表, 同 時 也 看 見 軍 事 行 動 的 部 署 和 推 行 而 在 v.5 中 卻 讀 到 尼 尼 微 城 中 的 對 抗 策 略 和 城 中 人 心 的 描 寫 由 vv.6-10 我 們 會 見 到 一 幕 接 一 幕 的 災 情 最 特 別 是 v.8 和 v.9 節, 分 別 記 載 了 兩 段 由 不 同 人 的 呼 喊, 對 比 之 下,v.8 顯 出 的 既 失 控 又 兵 敗 如 山 倒 的 絕 望, 而 v.9 卻 表 現 出 冷 漠 無 情 的 洗 劫 最 後 的 v.10 的 記 載 仿 如 劫 後 的 伶 仃 光 境 v.3:- 在 解 釋 本 節 前, 我 們 必 須 要 辨 別 本 節 中 的 代 名 詞 他 " 到 底 這 個 他 是 指 著 誰 來 說 的 呢? 我 們 可 以 有 四 個 選 擇 : (i) 耶 和 華 ; (ii) 巴 比 倫 ; (iii) 亞 述 或 尼 民 微 ; (iv) 以 色 列 分 析 : * 從 上 文 v.2 所 指 的 北 國 以 色 列, 當 時 經 已 滅 亡, 即 或 單 指 猶 大 國, 當 時 亦 是 勢 單 力 弱, 與 緊 隨 的 vv.3-4 記 載 及 強 大 兵 力 的 描 述 十 分 不 銜 接 因 此 (iv) 的 選 擇 可 被 剔 除 * 第 iii 個 選 擇 也 不 大 可 能, 因 vv.3-4 與 v.5 的 士 兵 表 現, 與 及 形 容 都 是 天 壤 之 別 * 留 下 的 只 有 首 兩 個 選 擇, 亦 可 以 合 組 成 為 一 個 選 擇, 皆 因 v.1 已 很 可 能 是 耶 和 華, 而 巴 比 倫 亦 可 成 為 神 的 使 用 軍 隊, 在 不 自 知 的 情 況 下 被 神 使 用, 並 達 成 神 的 心 意 完 來, 神 要 由 自 己 來 決 定 如 何 去 向 以 色 列 民 施 拯 救, 用 不 著 要 由 以 色 列 民 參 與 而 以 色 列 民 得 救, 也 不 是 他 們 自 己 的 功 夫, 而 且 是 在 他 們 不 知 不 覺 間, 拯 救 已 由 神 所 成 就 了 - 本 節 刻 意 強 調 蒞 臨 將 士 的 衣 著 和 軍 車 顏 色, 明 顯 是 要 介 紹 來 者 正 是 巴 比 倫 的 聯 軍 按 紅 色 的 盾 牌, 朱 紅 色 的 戰 服, 並 配 以 閃 光 的 鋼 鐵 戰 車, 這 與 以 西 結 書 23:14 中, 形 容 迦 勒 底 的 巴 比 倫 軍 隊 十 分 銜 接, 以 茲 識 別 尼 尼 微 亞 述 軍 人 的 藍 色 軍 服 ( 以 西 結 書 23:6;27:23-24) 35 參 考 以 賽 亞 書 31

27 那 鴻 書 進 深 研 經 班 Page 24 - 正 如 v.1 所 指 的 侵 略 者 (scatter), 若 我 們 將 他 了 解 為 耶 和 華, 又 或 是 耶 和 華 所 使 用 的 軍 隊, 我 們 可 以 明 白 到, 神 要 施 行 祂 所 作 的 決 定, 並 不 一 定 需 要 由 甚 麼 神 蹟 奇 事, 反 而 是 透 過 容 許 列 國 間 因 權 力 的 爭 端, 也 可 以 達 至 祂 自 己 屬 靈 的 目 標 - 可 是, 當 我 們 以 原 文 聖 經 再 讀 本 節 中 有 關 色 彩 的 形 容 時, 卻 更 能 讀 到 不 單 祗 是 衣 著 或 軍 車 等 顏 色 的 分 別, 反 而 是 指 到 由 顏 色 而 反 映 出 的 激 戰 狀 態 原 文 譯 : 盾 是 堅 固 卻 已 泛 紅 <Dà*m= Whyr}B)G] /g}m* [ 軍 ] 人 既 有 效 率 卻 已 沾 滿 紅 色 的 泥 <yu!l*t%m= ly]j^-yv@n+a 鐵 火 把 在 戰 車 上 整 天 扣 緊, w{nyk!h& <oyb= bk#r\h* todl*p=-va@b= 並 且 有 柏 木 造 的 [ 槍 ] 正 在 搖 晃 " Wlu*r+h* <yv!r)b=h^w+ - 由 此 可 見, 希 伯 來 原 文 把 當 時 的 戰 事 人 物 與 及 所 用 的 工 具 逐 一 描 寫, 使 在 人 讀 到 之 時, 深 深 感 受 到 戰 士 的 兇 殘 和 冷 血 這 可 以 憑 <Dà*m 一 詞 體 驗 出 經 歷 戰 爭 的 洗 禮, 此 動 詞 的 意 思 是 染 紅,cf. 出 25:5; 26:14; 35:7, 23; 36:19; 39:34, 是 一 種 由 外 在 物 染 紅 的 結 果, 作 者 用 此 動 詞 似 乎 有 另 外 一 重 意 思, 表 現 出 在 殺 戮 過 程 的 激 烈 而 <yu!l*t%m= 是 另 外 一 個 聖 經 中 唯 一 一 次 出 現 之 詞 彙 (Hapaxlegomenen), 與 <Dà*m 產 生 諧 音 之 效 - 此 外,Richard D. Patterson 卻 另 外 指 出 v.3 只 不 過 是 軍 隊 的 預 備 工 夫, 他 的 理 由 建 基 於 以 下 的 分 析 : (i) v.3 - 來 襲 者 的 兵 士 預 備 (ii) v.4 - 初 步 進 軍 (iii) vv 全 面 的 侵 擊 (iv) vv 事 後 的 災 情 - 可 是 這 卻 並 非 唯 一 一 種 對 本 段 的 理 解, 我 們 仍 可 以 按 在 本 段 開 始 時 的 註 釋 中, 攏 統 地 指 到 vv.3-4 是 來 襲 者 的 部 署 與 進 行 - 另 外, 有 關 柏 木 把 的 槍 <yv!r)b=h^w+, 應 該 所 指 的 是 以 柏 木 造 成 的 箭 或 箭 身 可 是, 無 論 是 憑 著 原 文 又 或 與 LXX 版 本 來 考 究, 其 意 思 都 是 不 明 白 v.4:- 來 到 本 節, 我 們 被 帶 到 尼 尼 微 城 的 外 圍 (toxwjb^), 在 這 外 圍, 有 一 隊 又 一 隊 的 戰 車, 表 現 36 得 像 瘋 了 一 樣 (Wll=oht=y]), 在 城 中 的 公 眾 地 方 (toxwjb^), 四 處 地 追 逐 著 此 外, 在 這 城 公 眾 地 方 的 情 況, 又 或 對 現 場 的 描 述, 當 時 頓 時 火 光 到 處 如 閃 電 般 閃 爍, 四 處 投 射 (Wxx@ory+) - 很 明 顯, 這 是 攻 打 尼 尼 微 城 的 圖 像, 而 作 者 更 毫 不 隱 藏 地 把 這 刻 的 混 亂 與 及 戰 火 的 激 烈, 以 文 字 描 繪 出 來 v.5:- 來 到 本 節 似 乎 要 把 我 們 的 專 注 眼 光 放 回 到 尼 尼 微 城 中 的 情 況 - 首 先 記 載 的 是 王 的 反 應, 原 文 指 到 當 時 他 想 起 (rk)z+y] ), 想 起 甚 麼 呢? 王 又 是 那 一 位 王 呢? - 有 學 者 指 出 王 既 可 指 到 是 尼 尼 微 王, 也 可 能 是 指 到 v.1 的 耶 和 華 (Richard D. Patterson), 可 是 在 解 釋 上 也 十 分 難 以 斷 定, 因 此,The Contemporary English Version 索 性 譯 作 有 一 位 36 在 Aron Pinker 的 文 章, 他 提 出 這 些 戰 車 應 該 是 亞 述 國 尼 尼 微 城 的 戰 車, 這 是 亞 述 國 一 向 的 精 銳 軍 事 力 量, 最 適 合 在 平 原 地 方 的 戰 事 可 是 Aron Pinker 卻 指 出, 這 種 軍 事 力 量 只 適 合 進 攻, 若 要 以 防 守, 就 有 其 隱 憂, 要 依 賴 一 個 十 分 快 速 而 且 有 充 足 回 防 情 報 的 配 合 可 是, 從 2:1-2, 那 分 散 者 Scatterer 卻 看 中 這 軍 事 弱 點, 使 到 尼 尼 微 城 趕 不 及 回 防 的 情 報, 於 是, 仍 然 在 尼 尼 微 城 中 準 備 出 發 的 戰 車 不 但 不 能 出 城, 並 且 要 四 處 逃 避, 在 城 中 奔 竄, 這 就 成 為 了 2:4-5 的 記 載 而 最 後 能 走 出 尼 尼 微 城 的 戰 車, 亦 只 是 少 數, 這 正 是 3:2&12 中 所 有 的 記 載 詳 細 討 論, 請 參 考 Aron Pinker, Nineveh's Defensive Strategy and Nahum 2-3, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, vol. 118, no. 4, pp , 2006.

-i-

-i- -i- -ii- -iii- -iv- -v- -vi- -vii- -viii- -ix- -x- -xi- -xii- 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11

More information

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx 1 1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 - I. 1. / 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10 11. 12. 2 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20 21. 22 23. 24. / / 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. II. 1. 2 3. 4 3 5. 6 7 8. 9 10 11 12 13 14. 15.

More information

1 2 6 8 15 36 48 55 58 65 67 74 76 150 152 1 3 1 2 4 2 2001 2000 1999 12 31 12 31 12 31 304,347 322,932 231,047 14,018 16,154 5,665 (i) 0.162 0.193 0.082 (ii) 0.165 0.227 0.082 (iii) 10.08 13.37 6.47 0.688

More information

Microsoft Word - Entry-Level Occupational Competencies for TCM in Canada200910_ch _2_.doc

Microsoft Word - Entry-Level Occupational Competencies for TCM in Canada200910_ch _2_.doc 草 稿 致 省 級 管 理 單 位 之 推 薦 書 二 零 零 九 年 十 月 十 七 日 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟 All rights reserved 序 言 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟, 於 二 零 零 八 年 一 月 至 二 零 零 九 年 十 月 間, 擬 定 傳 統 中 醫 執 業 之 基 礎 文 件 由 臨 床 經 驗 豐 富 之 中 醫 師 教 育 者 及

More information

「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本

「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本 1. 2. 3. (1) (6) ( 21-52 ) (7) (12) (13) (16) (17) (20) (21) (24) (25) (31) (32) (58) 1 2 2007-2018 7 () 3 (1070) (1019-1086) 4 () () () () 5 () () 6 21 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 7 1. 2.

More information

全唐诗28

全唐诗28 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 8 I II... 8... 9... 9... 9...10...10...10...11...11...11...11...12...12...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17

More information

智力测试故事

智力测试故事 II 980.00 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 8... 9... 9...10...10...10 I II...11...11...11...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...17...17...18...18...19...19...19...19...20...20...21...21...21

More information

2015年廉政公署民意調查

2015年廉政公署民意調查 報 告 摘 要 2015 年 廉 政 公 署 周 年 民 意 調 查 背 景 1.1 為 了 掌 握 香 港 市 民 對 貪 污 問 題 和 廉 政 公 署 工 作 的 看 法, 廉 政 公 署 在 1992 至 2009 年 期 間, 每 年 均 透 過 電 話 訪 問 進 行 公 眾 民 意 調 查 為 更 深 入 了 解 公 眾 對 貪 污 問 題 的 看 法 及 關 注, 以 制 訂 適 切

More information

II II

II II I I II II III 1. 2. 3. III 4. IV 5. 6. 8. 9. 10. 12. IV V V VI VI VII VII VIII VIII IX IX X X XI XI XII XII 1 1 2 2 3 3 4 33 35 4 5 5 6 6 7 ( ) 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17

More information

Microsoft Word - Panel Paper on T&D-Chinese _as at 6.2.2013__final_.doc

Microsoft Word - Panel Paper on T&D-Chinese _as at 6.2.2013__final_.doc 二 零 一 三 年 二 月 十 八 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 CB(4)395/12-13(03) 號 文 件 立 法 會 公 務 員 及 資 助 機 構 員 工 事 務 委 員 會 公 務 員 培 訓 及 發 展 概 況 目 的 本 文 件 介 紹 公 務 員 事 務 局 為 公 務 員 所 提 供 培 訓 和 發 展 的 最 新 概 況, 以 及 將 於 二 零 一 三 年 推 出

More information

奇闻怪录

奇闻怪录 ... 1... 1... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 8... 9... 10... 10... 11... 11... 13... 13... 14... 14... 15... 16... 17... 21 I ... 22... 23... 23... 24... 25... 25... 26... 27... 28... 29 UFO...

More information

一、

一、 ... 1...24...58 - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - i. ii. iii. iv. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. - 9 - xi. - 10 - - 11 - -12- -13- -14- -15- C. @ -16- @ -17- -18- -19- -20- -21- -22-

More information

509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57

509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57 59 (ii) (iii) (iv) (v) 500,000 500,000 59I 18 (ii) (iii) (iv) 200,000 56 509 (ii) (iii) (iv) (v) 200,000 200,000 200,000 500,000 57 43C 57 (ii) 60 90 14 5 50,000 43F 43C (ii) 282 24 40(1B) 24 40(1) 58

More information

Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc

Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc 人 力 資 源 推 算 報 告 香 港 特 別 行 政 區 政 府 二 零 一 二 年 四 月 此 頁 刻 意 留 空 - 2 - 目 錄 頁 前 言 詞 彙 縮 寫 及 注 意 事 項 摘 要 第 一 章 : 第 二 章 : 第 三 章 : 第 四 章 : 附 件 一 : 附 件 二 : 附 件 三 : 附 件 四 : 附 件 五 : 附 件 六 : 附 件 七 : 引 言 及 技 術 大 綱 人

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 1 i -------------------------------------------------- ii iii iv v vi vii 36~39 108 viii 15 108 ix 1 2 3 30 1 ~43 2 3 ~16 1 2 4 4 5 3 6 8 6 4 4 7 15 8 ----- 5 94 4 5 6 43 10 78 9 7 10 11 12 10 11 12 9137

More information

李天命的思考藝術

李天命的思考藝術 ii iii iv v vi vii viii ix x 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 5 10 1 2 11 6 12 13 7 8 14 15 16 17 18 9 19 20 21 22 10 23 24 23 11 25 26 7 27 28 12 13 29 30 31 28 32 14 33 34 35 36 5 15 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

More information

皮肤病防治.doc

皮肤病防治.doc ...1...1...2...3...4...5...6...7...7...9...10... 11...12...14...15...16...18...19...21 I ...22...22...24...25...26...27...27...29...30...31...32...33...34...34...36...36...37...38...40...41...41...42 II

More information

性病防治

性病防治 ...1...2...3...4...5...5...6...7...7...7...8...8...9...9...10...10... 11... 11 I ...12...12...12...13...14...14...15...17...20...20...21...22...23...23...25...27...33...34...34...35...35 II ...36...38...39...40...41...44...49...49...53...56...57...57...58...58...59...60...60...63...63...65...66

More information

中国南北特色风味名菜 _一)

中国南北特色风味名菜 _一) ...1...1...2...3...3...4...5...6...7...7...8...9... 10... 11... 13... 13... 14... 16... 17 I ... 18... 19... 20... 21... 22... 23... 24... 25... 27... 28... 29... 30... 32... 33... 34... 35... 36... 37...

More information

全唐诗24

全唐诗24 ... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 9... 9...10...10...10...11...12...12...12...13...13 I II...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17...18...18...18...19...19...19...20...20...20...21...21...22...22...23...23...23...24

More information

Microsoft Word - NCH final report_CHI _091118_ revised on 10 Dec.doc

Microsoft Word - NCH final report_CHI _091118_ revised on 10 Dec.doc 十 八 區 區 議 會 的 簡 介 會 (1) 東 區 區 議 會 (2008 年 4 月 24 日 ) III. 中 環 新 海 濱 城 市 設 計 研 究 第 二 階 段 公 眾 參 與 ( 東 區 區 議 會 文 件 第 51/08 號 ) 10. 主 席 歡 迎 發 展 局 副 秘 書 長 ( 規 劃 及 地 政 ) 麥 駱 雪 玲 太 平 紳 士 規 劃 署 副 署 長 / 地 區 黃 婉

More information

30,000,000 75,000,000 75,000, (i) (ii) (iii) (iv)

30,000,000 75,000,000 75,000, (i) (ii) (iii) (iv) 30,000,000 75,000,000 75,000,000 24 (i) (ii) (iii) (iv) # * 1,800,000 1,800,000 15% 3,400,000 3,400,000 15% 4,200,000 4,200,000 10% 8,600,000 8,600,000 10% 12,600,000 12,600,000 88% 10% 16,000,000 16,000,000

More information

I. 1-2 II. 3 III. 4 IV. 5 V. 5 VI. 5 VII. 5 VIII. 6-9 IX. 9 X XI XII. 12 XIII. 13 XIV XV XVI. 16

I. 1-2 II. 3 III. 4 IV. 5 V. 5 VI. 5 VII. 5 VIII. 6-9 IX. 9 X XI XII. 12 XIII. 13 XIV XV XVI. 16 125-0834I/1405/GH I. 1-2 II. 3 III. 4 IV. 5 V. 5 VI. 5 VII. 5 VIII. 6-9 IX. 9 X. 10-11 XI. 11-12 XII. 12 XIII. 13 XIV. 14-15 XV. 15-16 XVI. 16 I. * ++p ++ p ++ ++ * ++p ++ ++ ++p 1 2 ++ ++ ++ ++ ++ I.

More information

Page i

Page i 况 1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 Page i 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.3 2.3.1 Page ii 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 Page iii 2.5 2.5.1 2.6 2.6.1 2.6.2 3 3.1 3.1.1

More information

2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的

2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的 附 錄 美 國 國 家 兒 童 健 康 與 人 類 發 展 中 心 (NICHD) 偵 訊 指 導 手 冊 I. 開 場 白 1. 你 好, 我 的 名 字 是, 我 是 警 察 [ 介 紹 房 間 內 的 其 他 人, 不 過, 在 理 想 狀 態 下, 房 間 裡 不 該 有 其 他 人 ] 今 天 是 ( 年 月 日 ), 現 在 是 ( 幾 點 幾 分 ) 我 是 在 ( 地 點 ) 問 你

More information

_Chi.ps, page Preflight ( _Chi.indd )

_Chi.ps, page Preflight ( _Chi.indd ) on conviction3 5 1. / 2. 14 3. 2 2 3 4. 372 12 5. 6. 1 7. 1 2 i ii iii iv 8. 9. 1 12 2 2 i ii iii i ii iii 3 iv http://www.pcpd.org.hk v i ii iii 4 i ii i / ii 5 1. 2. 3. i ii iii iv v vi 4. 5. 6 6. 7.

More information

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够 联 合 国 A/55/305 大 会 安 全 理 事 会 Distr.: General 21 August 2000 Chinese Original: English 大 会 第 五 十 五 届 会 议 临 时 议 程 项 目 87 整 个 维 持 和 平 行 动 问 题 所 有 方 面 的 全 盘 审 查 安 全 理 事 会 第 五 十 五 年 2000 年 8 月 21 日 秘 书 长 给

More information

樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園

樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園 樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園 序 言 我 們 都 愛 樹, 愛 那 鬱 鬱 葱 葱 的 綠 意, 愛 那 股 清 新 的 氣 息, 更 愛 那 溽 暑 中 遍 地 搖 曳 的 斑 斕 樹 蔭 人 與 樹 本 應 是 那 麼 近, 但 去 年 8 月 赤 柱 塌 樹 意 外, 卻 令 我 們 赫 然 發 現, 樹 木 原 來 也 可 以 潛 藏 著 危 險,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63> 98 年 3 月 11 日 依 本 校 98 學 年 度 招 生 委 員 會 第 1 次 會 議 核 定 大 同 技 術 學 院 98 學 年 度 重 點 運 動 項 目 績 優 學 生 單 獨 招 生 簡 章 大 同 技 術 學 院 招 生 委 員 會 編 印 校 址 :600 嘉 義 市 彌 陀 路 253 號 電 話 :(05)2223124 轉 203 教 務 處 招 生 專 線 :(05)2223124

More information

捕捉儿童敏感期

捕捉儿童敏感期 目弽 2010 捕捉儿童敏感期 I a mao 2010-3-27 整理 早教资料每日分享 http://user.qzone.qq.com/2637884895 目弽 目彔 目弽... I 出版前言... - 1 竨一章 4 丢孝子癿敂感朏敀乞... - 1 - 妞妞 0 4 岁 海颖 妞妞癿妈妈... - 1 黑白相亝癿地斱... - 1 斵转... - 2 就丌要新帰子... - 2 小霸王...

More information

Microsoft Word - EDB Panel Paper 2016 (Chi)_finalr

Microsoft Word - EDB Panel Paper 2016 (Chi)_finalr 2016 年 1 月 15 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 教 育 事 務 委 員 會 2016 年 施 政 報 告 教 育 局 的 政 策 措 施 行 政 長 官 在 2016 年 1 月 13 日 發 表 其 2016 年 施 政 報 告 本 文 件 旨 在 闡 述 施 政 報 告 中 有 關 教 育 事 務 的 主 要 措 施 2. 培 育 人 才 始 於 教 育 在 教 育 政 策

More information

穨學前教育課程指引.PDF

穨學前教育課程指引.PDF i 1 1.1 1 1.2 1 4 2.1 4 2.2 5 2.3 7 2.4 9 2.5 11 2.6 1 2 1 5 3.1 1 5 3.2 1 5 19 4.1 19 4.2 19 4.3 2 1 4.4 29 4.5 38 4.6 4 3 4.7 47 50 5.1 5 0 5.2 5 0 5.3 6 2 5.4 9 4 5.5 1 2 6 ( ) 1 2 7 ( ) 1 31 ( ) 1

More information

眼病防治

眼病防治 ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...2...3...5...5...6...7...9... 11...13...14...15...17...18...19...20...21 I II...21...22...23...24...25...27...27...28...29...30...31...33...33...34...36...38...39...40...41...42...43...45

More information

中国南北特色风味名菜 _八)

中国南北特色风味名菜 _八) ( 20 010010) 7871092 1/32 356.25 4 760 2004 8 1 2004 8 1 11 000 ISBN 7-204-05943-3/Z102 1026.00 ( 18.00 ) ...1...2...2...4...6...7...8...9... 10... 11... 12... 13... 13... 14... 15... 17... 18... 19...

More information

39898.indb

39898.indb 1988 4 1998 12 1990 5 40 70.................................................. 40.............................................................. 70..............................................................

More information

穨ecr2_c.PDF

穨ecr2_c.PDF i ii iii iv v vi vii viii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 4 41 42 43 5 44 45 46 6 47 48 49 50 51 52 1 53 2 54 55 3 56

More information

電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書

電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書 - ii - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - viii - (1) 2.1 (2) (3) 13.6 (4) 1.6 (5) 21 (6) (7) 210 (8) (9) (10) (11) ( ) ( 12) 20 60 16 (13) ( ) (

More information

i

i i ii iii iv v vi vii viii ===== 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ==== 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ==== ==== 20 .. ===== ===== ===== ===== ===== ======.. 21 22 ===== ===== ===== ===== 23 24 25 26 27 28 29 ==== ====

More information

发展党员工作手册

发展党员工作手册 发 展 党 员 工 作 问 答 目 录 一 总 论...9 1. 发 展 党 员 工 作 的 方 针 是 什 么? 如 何 正 确 理 解 这 个 方 针?... 9 2. 为 什 么 强 调 发 展 党 员 必 须 保 证 质 量?... 9 3. 如 何 做 到 慎 重 发 展?... 10 4. 如 何 处 理 好 发 展 党 员 工 作 中 的 重 点 与 一 般 的 关 系?...11 5.

More information

i

i 9 1 2 3 4 i 5 6 ii iii iv v vi vii viii 1 1 1 2 3 4 2 5 6 2 3 2.10 ( 2.11 ) ( 2.11 ) ( 2.9 ) 7 8 9 3 10 5% 2% 4 11 93% (2001 02 2003 04 ) ( ) 2,490 (100%) 5 12 25% (2.57% 25%) 6 (2001 02 2003 04 ) 13 100%

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III IV V VI VII VIII IX X 苷 XI XII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

More information

Microsoft Word - John_Ch_1202

Microsoft Word - John_Ch_1202 新 约 圣 经 伴 读 约 翰 福 音 目 录 说 明..I 序 言 : 圣 经 中 神 圣 启 示 的 三 层.II 按 时 分 粮 的 原 则..VIII 纲 目 XI 第 一 章..1 第 二 章 13 第 三 章 25 第 四 章 37 第 五 章 49 第 六 章 61 第 七 章 73 第 八 章 85 第 九 章 97 第 十 章..109 第 十 一 章..121 第 十 二 章..133

More information

(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (i) (ii)(iii) (iv) (v)

(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (i) (ii)(iii) (iv) (v) 1948 12 1 1986 1 1995 1995 3 1995 5 2003 4 2003 12 2015 82015 10 1 2004 2 1 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (i) (ii)(iii) (iv) (v) (vi) (vii)(viii) (ix) (x) (xi) 2013 8 15 (i) (ii) (iii)

More information

全唐诗50

全唐诗50 ... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 8... 8... 8... 9 I II... 9...10...10...10...11...11...11...12...12...12...13...14...14...15...15...16...16...16...17,...17...18...18...19...19...19

More information

目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4

目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4 目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4 纪 委 书 记 职 责... 5 院 长 办 公 室... 6 院 长 办 公 室 工 作 职 责...

More information

緒 言 董 事 會 宣 佈, 為 能 更 具 效 率 調 配 本 集 團 內 的 資 金 有 效 降 低 集 團 的 對 外 貸 款, 並 促 進 本 集 團 內 公 司 間 的 結 算 服 務, 於 2016 年 9 月 30 日, 本 公 司 中 糧 財 務 與 管 理 公 司 訂 立 財 務

緒 言 董 事 會 宣 佈, 為 能 更 具 效 率 調 配 本 集 團 內 的 資 金 有 效 降 低 集 團 的 對 外 貸 款, 並 促 進 本 集 團 內 公 司 間 的 結 算 服 務, 於 2016 年 9 月 30 日, 本 公 司 中 糧 財 務 與 管 理 公 司 訂 立 財 務 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 JOY

More information

(b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57

(b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57 (i) (ii) (iii) A. 123 2 3(1) (2) (i) 41 (ii) (iii) 121 4(3) (i) (ii) (iii) 123A 3 (a) 56 (b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57 (viii) (ix) (x) 4B(2)(d) (e) (f) (xi) (xii) (b) (a) (i)

More information

款 及 赔 偿 限 额 及 限 制 给 付 下 述 保 险 金, 但 有 关 医 疗 费 用 及 受 保 服 务 必 须 是 : i. 医 学 上 合 适 及 必 须 的, 及 ii. 由 医 疗 服 务 提 供 者 开 单 收 费 的, 及 iii. 符 合 通 常 惯 性 及 合 理 水 平 的

款 及 赔 偿 限 额 及 限 制 给 付 下 述 保 险 金, 但 有 关 医 疗 费 用 及 受 保 服 务 必 须 是 : i. 医 学 上 合 适 及 必 须 的, 及 ii. 由 医 疗 服 务 提 供 者 开 单 收 费 的, 及 iii. 符 合 通 常 惯 性 及 合 理 水 平 的 富 德 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 留 学 美 国 学 生 医 疗 综 合 保 险 条 款 总 则 第 一 条 合 同 构 成 本 保 险 合 同 由 保 险 条 款 投 保 单 保 险 单 批 单 或 其 他 保 险 凭 证 组 成 凡 涉 及 本 保 险 合 同 的 约 定, 均 应 采 用 书 面 形 式 第 二 条 被 保 险 人 及 被 保 险 资 格 任 何 身 体 健 康

More information

(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01%

(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01% 48.55% 1998 19986 30%20086 2009 2009 200 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01% 200820092010 772 928960200820092010 1512928 201 1. 20091222(2009)7267 20042008 16,980,954.02

More information

儿童饮食营养与健康(五).doc

儿童饮食营养与健康(五).doc ...1 A...1...3...4...5...6...10...13...15...17...19...21...22...24...26...27...28...30...31 I ...32...33...35...36...37 S...39...40 1...41 1 3...42 1 3...43 1 1...44...45...47...47...49...51...54...55...56...57...59...62

More information

A i

A i XINHUA WINSHARE PUBLISHING AND MEDIA CO., LTD. 811 A 4 16 10 3011 11 15 8 H HH 183 17M * ... 1.... 4.... 4 A... 5... 13... 14... 15... 15... 15... 16 i A 1.00 A A 98,710,000 A H H 1.00 1 11 8 10 30 8 A

More information

01repc_gb.doc

01repc_gb.doc I....1 II. III. IV....1...3...5 V.... 12 VI. VII. VIII. IX.... 14... 18... 21... 21 1... 22 2... 23 3... 25 4 (D3 ).. 26 5 ( )... 27 01repc_gb.doc - 1 - (1) ( ) - 2 - - 3 - http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/psc

More information

飞行模拟设备的鉴定和使用规则

飞行模拟设备的鉴定和使用规则 中 国 民 用 航 空 总 局 民 航 总 局 令 第 141 号 飞 行 模 拟 设 备 的 鉴 定 和 使 用 规 则 (2005 年 3 月 7 日 公 布 ) CCAR-60 中 国 民 用 航 空 总 局 令 第 141 号 飞 行 模 拟 设 备 的 鉴 定 和 使 用 规 则 已 经 2005 年 2 月 5 日 中 国 民 用 航 空 总 局 局 务 会 议 通 过, 现 予 公 布,

More information

01repc.doc

01repc.doc I....1 II. III. IV....1...3...5 V.... 12 VI. VII. VIII. IX.... 14... 18... 21... 21 1... 22 2... 23 3... 25 4 (D3 ).. 26 5 ( )... 27 01repc.doc - 1 - ( 1) ( ) - 2 - - 3 - http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/psc

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205B345DB5D8AE4CACD732303135AECAAFC5C1C9C1DCBDD0AB48A4CEB3F8A657AAED>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205B345DB5D8AE4CACD732303135AECAAFC5C1C9C1DCBDD0AB48A4CEB3F8A657AAED> 華 夏 盃 全 國 全 國 數 學 奧 林 匹 克 邀 請 賽 ( 華 南 賽 區 ) 晉 級 賽 比 賽 詳 情 : 一 比 賽 對 象 : 小 學 一 至 六 年 級 中 學 一 二 年 級 二 比 賽 日 期 及 時 間 : 年 2 月 15 日 ( 星 期 日 ) 小 學 組 小 一 級 小 二 級 小 三 級 小 四 級 小 五 級 小 六 級 時 間 13:10~1:20 13:10~1:20

More information

C160832199Ann.indd

C160832199Ann.indd 718 (I)(1) (2) 1.00 (II) TAI Capital LLC 3,002,000,000 1.00 3,002,184,872 871,643,074 58.07% 1,743,286,148 1,743,286,148 1 2,988,000,000 0.99 1,245,000,000 (i)659,000,000(ii) 586,000,000 1,778,000,000(i)586,000,000

More information

前 言 根 据 澳 门 特 别 行 政 区 第 11/1999 号 法 律 第 三 条 规 定, 审 计 长 执 行 其 职 责, 已 经 对 财 政 局 提 交 的 2011 年 度 澳 门 特 别 行 政 区 总 帐 目 ( 总 帐 目 ) 进 行 了 审 计 与 2010 年 度 相 同, 本 年 度 的 总 帐 目 由 政 府 一 般 综 合 帐 目 及 特 定 机 构 汇 总 帐 目, 两

More information

施 的 年 度 維 修 工 程 已 於 4 月 15 日 完 成, 並 於 4 月 16 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 ii. 天 水 圍 游 泳 池 的 年 度 維 修 工 程 已 於 3 月 31 日 完 成, 並 於 4 月 1 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 iii. 元

施 的 年 度 維 修 工 程 已 於 4 月 15 日 完 成, 並 於 4 月 16 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 ii. 天 水 圍 游 泳 池 的 年 度 維 修 工 程 已 於 3 月 31 日 完 成, 並 於 4 月 1 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 iii. 元 地 委 會 文 件 2016/ 第 25 號 ( 於 6.5.2016 會 議 討 論 ) 康 樂 及 文 化 事 務 署 在 元 朗 區 內 舉 辦 的 康 樂 體 育 活 動 及 設 施 管 理 綜 合 匯 報 (2016 年 5 月 號 報 告 ) 目 的 本 文 件 旨 在 向 各 委 員 匯 報 康 樂 及 文 化 事 務 署 ( 康 文 署 ) 於 2016 年 2 月 至 5 月 在

More information

群科課程綱要總體課程計畫書

群科課程綱要總體課程計畫書 核 准 文 號 :102 年 4 月 22 日 臺 教 國 署 高 字 第 1020036237 號 國 立 曾 文 高 級 農 工 職 業 學 校 群 科 課 程 綱 要 總 體 課 程 計 畫 書 (102 學 年 度 入 學 學 生 適 用 ) 中 華 民 國 102 年 04 月 22 日 國 立 曾 文 高 級 農 工 職 業 學 校 群 科 課 程 綱 要 總 體 課 程 計 畫 書 核

More information

对联故事

对联故事 980.00 ... 1... 1... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 7... 7... 8... 9...10...10...11...12...13...13...14...15...15...16...17 I II...18...18...19...19...20...21...21...22...22...23...24...25...25...26...26...27...28...29...29...30...30...31...32...32...33...34...34...35

More information

商丘职业技术学院

商丘职业技术学院 国 家 骨 干 高 等 职 业 院 校 建 设 项 目 ( 中 央 财 政 重 点 支 持 专 业 ) 二 〇 一 二 年 六 月 畜 牧 兽 医 专 业 建 设 指 导 委 员 会 主 任 委 员 : 朱 金 凤 ( 河 南 省 高 等 学 校 教 学 名 师 ) 副 主 任 委 员 : 王 居 强 ( 河 南 省 肉 牛 工 程 技 术 开 发 中 心 ) 潘 书 林 ( 中 牟 县 奶 业 科

More information

第 二 輯 目 錄.indd 2 目 錄 編 寫 說 明 附 : 香 港 中 學 文 憑 中 國 語 文 科 評 核 模 式 概 述 綜 合 能 力 考 核 考 試 簡 介 及 應 試 技 巧 常 用 實 用 文 文 體 格 式 及 寫 作 技 巧 綜 合 能 力 分 項 等 級 描 述 練 習 一

第 二 輯 目 錄.indd 2 目 錄 編 寫 說 明 附 : 香 港 中 學 文 憑 中 國 語 文 科 評 核 模 式 概 述 綜 合 能 力 考 核 考 試 簡 介 及 應 試 技 巧 常 用 實 用 文 文 體 格 式 及 寫 作 技 巧 綜 合 能 力 分 項 等 級 描 述 練 習 一 作 出 發 者 : 劉 梓 淩 版 : 精 工 出 版 社 行 : 精 工 印 書 局 香 港 銅 鑼 灣 道 168 號 電 話 :2571 1770 2554 1247 傳 真 :2806 0974 2873 2412 網 二 O 一 一 年 址 :http://www.jingkung.com 初 版 版 權 所 有, 翻 版 必 究 如 未 獲 得 本 公 司 同 意, 不 得 用 任 何

More information

「保險中介人資格考試」手冊

「保險中介人資格考試」手冊 目 錄 內 容 頁 次 1. 引 言.. 1 2. 考 試.. 1 3. 報 考 詳 情.. 3 4. 註 冊 手 續.. 3 5. 考 試 費.. 4 6. 准 考 證.. 5 7. 選 擇 考 試 時 間.. 5 8. 電 腦 或 系 統 出 現 問 題..... 5 9. 考 試 規 則.. 5 10. 取 消 資 格.. 6 11. 核 實 考 生 身 分.. 6 12. 發 出 成 績 通

More information

中国石化齐鲁股份有限公司

中国石化齐鲁股份有限公司 2004 2004 3 4 6 9 13 14 15 22 24 26 49 1 2004 9 2 2004 SINOPEC QILU COMPANY LTD. 0533-3583728 lifan@qilu.com.cn 0533-7512530 baoweisong@163.net 0533-3583718 255086 qlsh600002@126.com http://www.qilu.com.cn

More information

普 通 公 務 單 位 預 算 目 次 ^ 中 華 民 國 104 年 度 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 書 表 名 稱 一 藤 總 說 明. ^ 1 30 二 主 要 表 ( 一 ) 歲 入 來 源 別 預 算 表 ^ 31 33 ( 二 ) 歲 出 機 關 別 預 算 表 ^ 3 4 42 三 附

普 通 公 務 單 位 預 算 目 次 ^ 中 華 民 國 104 年 度 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 書 表 名 稱 一 藤 總 說 明. ^ 1 30 二 主 要 表 ( 一 ) 歲 入 來 源 別 預 算 表 ^ 31 33 ( 二 ) 歲 出 機 關 別 預 算 表 ^ 3 4 42 三 附 20-1 中 華 民 國 104 年 度 0 0 ^ 彐 I 1 0 5 總 3 ^: ^ ^ I I 生 福 利 部 單 算 衛 生 福 利 部 編 普 通 公 務 單 位 預 算 目 次 ^ 中 華 民 國 104 年 度 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 書 表 名 稱 一 藤 總 說 明. ^ 1 30 二 主 要 表 ( 一 ) 歲 入 來 源 別 預 算 表 ^ 31 33 ( 二 ) 歲 出

More information

江苏宁沪高速公路股份有限公司.PDF

江苏宁沪高速公路股份有限公司.PDF - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - 33.33% ( ) ( ) ( ) 33.33% ( ) ( ) ( ) 1 1 1992 8 3200001100976 1997 6 27 H 12.22 2001 1 16 A 1.5 2001 12 3 503,774.75 14,914,399,845.00 13,445,370,274.00

More information

Dispensationalist 6 dietary law 1 Enns, Paul P 1992 499 2 Mary Douglas Leviticus as literature (New York : Oxford University Press, 1999), 137, 144 2

Dispensationalist 6 dietary law 1 Enns, Paul P 1992 499 2 Mary Douglas Leviticus as literature (New York : Oxford University Press, 1999), 137, 144 2 台 灣 神 學 院 道 學 碩 士 論 文 GRACE UNDER THE PROHIBITION - A New Interpretation of Impurity as stated in Leviticus 11-12 指 導 教 授 : 陳 尚 仁 評 閱 教 授 : 曾 宗 盛 研 究 生 : 陳 思 豪 1 Dispensationalist 6 dietary law 1 Enns,

More information

(^) 全 国 二 级 建 造 师 执 业 资 格 考 试 用 书 第 四 版 20300000 動!9X1111^ 鬚 鱗 1 瞧 : 霸 義 爾 瓢 零 賴! 醐 飾 應, 鲫 ^ 1^ 1^ 編 鬅 ; 乾 : 鐵 桌 \ 苗 福! 纖 丨 々 1^ ^ 8111181^11 公 路 工 程 管 理 与 实 努 圓 雜 : :: 爾 ;: : : : : : 圖 纖 X \ ;\ 龈 ~ 襄

More information

榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的

榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的 目 錄 中 華 醫 藥 以 醫 術 救 人 為 何 被 稱 為 懸 壺 濟 世? 2 什 麼 樣 的 醫 生 才 能 被 稱 為 華 佗 再 世? 4 中 醫 如 何 從 臉 色 看 人 的 特 質? 6 中 醫 怎 樣 從 五 官 看 病? 8 中 醫 看 舌 頭 能 看 出 些 什 麼 來? 10 中 醫 真 的 能 靠 一 個 枕 頭, 三 根 指 頭 診 病 嗎? 12 切 脈 能 判 斷

More information

尿路感染防治.doc

尿路感染防治.doc ...1...1...2...4...6...7...7...10...12...13...15...16...18...19...24...25...26...27...28 I II...29...30...31...32...33...34...36...37...37...38...40...40...41...43...44...46...47...48...48...49...52 III...55...56...56...57...58

More information

绝妙故事

绝妙故事 980.00 III... 1... 1... 4... 5... 8...10...11...12...14...16...18...20...23...23...24...25...27...29...29...31...34...35...36...39...41 IV...43...44...46...47...48...49...50...51...52...54...56...57...59...60...61...62...63...66...67...68...69...70...72...74...76...77...79...80

More information

就財務委員會委員審核2015至16年度開支預算所提出初步問題的答覆

就財務委員會委員審核2015至16年度開支預算所提出初步問題的答覆 索 引 財 務 委 員 會 審 核 二 零 一 五 至 一 六 年 度 節 會 議 綜 合 檔 案 名 稱 :DEVB(W)-2-c1.docx 問 題 編 號 委 員 姓 名 總 目 綱 領 DEVB(W)001 2007 陳 恒 鑌 159 - DEVB(W)002 0152 陳 偉 業 159 (4) 起 動 九 龍 東 DEVB(W)003 0701 陳 婉 嫻 159 (2) 文 物 保

More information

心理障碍防治(下).doc

心理障碍防治(下).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...2...3...4...5...6...7...8...9...10... 11...12...13...15...16...17...19...21 I ...23...24...26...27...28...30...32...34...37...39...40...42...42...44...47...50...52...56...58...60...64...68

More information

14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2

14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 2389 30 1 14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 (a) (b) (c) (d) (e) 3 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 4 (1) (2) (3) (4) (5) 400,000 (a) 400,000300,000 100,000 5 (b) 30% (i)(ii) 200,000 400,000 400,000 30,000,000

More information

(Chi)_.indb

(Chi)_.indb 1,000,000 4,000,000 1,000,000 10,000,000 30,000,000 V-1 1,000,000 2,000,000 20,000,00010,000,0005,000,000 3,000,000 30 20% 35% 20%30% V-2 1) 2)3) 171 10,000,00050% 35% 171 V-3 30 V-4 50,000100,000 1) 2)

More information

穨_2_.PDF

穨_2_.PDF 6 7.... 9.. 11.. 12... 14.. 15.... 3 .. 17 18.. 20... 25... 27... 29 30.. 4 31 32 34-35 36-38 39 40 5 6 : 1. 2. 1. 55 (2) 2. : 2.1 2.2 2.3 3. 4. ( ) 5. 6. ( ) 7. ( ) 8. ( ) 9. ( ) 10. 7 ( ) 1. 2. 3. 4.

More information

5498 立 法 會 2013 年 3 月 27 日 李 國 麟 議 員, S.B.S., J.P. 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 何 秀 蘭 議 員 李

5498 立 法 會 2013 年 3 月 27 日 李 國 麟 議 員, S.B.S., J.P. 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 何 秀 蘭 議 員 李 立 法 會 2013 年 3 月 27 日 5497 會 議 過 程 正 式 紀 錄 2013 年 3 月 27 日 星 期 三 上 午 11 時 正 會 議 開 始 出 席 議 員 : 主 席 曾 鈺 成 議 員, G.B.S., J.P. 何 俊 仁 議 員 李 卓 人 議 員 涂 謹 申 議 員 陳 鑑 林 議 員, S.B.S., J.P. 梁 耀 忠 議 員 劉 皇 發 議 員, 大 紫

More information

伯裘書院

伯裘書院 伯 裘 書 院 2014 2015 通 識 科 中 二 級 資 料 冊 現 代 中 國 ( 學 生 版 ) 學 生 姓 名 : ( ) 班 別 : 1 甲 課 程 架 構 P.3 課 題 一 : 家 庭 的 傳 承 及 變 遷 甲 中 國 傳 統 家 庭 的 結 構 特 點 功 能 與 價 值 P.4 P. 9 乙 中 國 傳 統 家 庭 的 變 遷 P.10 P.15 丙 現 代 家 庭 面 對

More information

「保險中介人資格考試」手冊

「保險中介人資格考試」手冊 保 險 中 介 人 資 格 考 試 手 冊 目 錄 內 容 頁 次 1. 引 言.. 1 2. 考 試... 1 3. 報 考 詳 情... 3 4. 報 名 手 續... 4 5. 考 試 費... 5 6. 准 考 證... 5 7. 選 擇 考 試 時 間... 6 8. 電 腦 或 系 統 出 現 問 題...... 6 9. 考 試 規 則..... 6 10. 取 消 資 格... 7

More information

Microsoft Word - Paper on PA (Chi)_2016.01.19.docx

Microsoft Word - Paper on PA (Chi)_2016.01.19.docx 立 法 會 發 展 事 務 委 員 會 二 零 一 六 年 施 政 報 告 及 施 政 綱 領 有 關 發 展 局 的 措 施 引 言 行 政 長 官 在 二 零 一 六 年 一 月 十 三 日 發 表 題 為 創 新 經 濟 改 善 民 生 促 進 和 諧 繁 榮 共 享 的 二 零 一 六 年 施 政 報 告 施 政 報 告 夾 附 施 政 綱 領, 臚 列 政 府 推 行 的 新 措 施 和

More information

財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月

財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月 香 港 特 別 行 政 區 立 法 會 財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月 財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月 章 節 目 錄 頁 數 I 序 言 1-2 II 公 務 員 事 務 3-9 III 司 法 及 法 律 事 務 10-19 IV 財 經 事

More information

- 2 - 获 豁 免 计 算 入 总 楼 面 面 积 及 / 或 上 盖 面 积 的 环 保 及 创 新 设 施 根 据 建 筑 物 条 例 的 规 定 4. 以 下 的 环 保 设 施 如 符 合 某 些 条 件, 并 由 有 关 人 士 提 出 豁 免 申 请, 则 可 获 豁 免 计 算 入

- 2 - 获 豁 免 计 算 入 总 楼 面 面 积 及 / 或 上 盖 面 积 的 环 保 及 创 新 设 施 根 据 建 筑 物 条 例 的 规 定 4. 以 下 的 环 保 设 施 如 符 合 某 些 条 件, 并 由 有 关 人 士 提 出 豁 免 申 请, 则 可 获 豁 免 计 算 入 屋 宇 署 地 政 总 署 规 划 署 联 合 作 业 备 考 第 1 号 环 保 及 创 新 的 楼 宇 引 言 为 了 保 护 和 改 善 建 筑 及 自 然 环 境, 政 府 推 广 建 造 环 保 及 创 新 的 楼 宇, 目 的 是 鼓 励 业 界 设 计 和 建 造 加 入 以 下 措 施 的 楼 宇 : (a) 采 用 楼 宇 整 体 使 用 周 期 方 法 规 划 设 计 建 造 和

More information

世界名画及画家介绍(四).doc

世界名画及画家介绍(四).doc II...1...2...2...3...4...5...7...7...8...9...9...10... 11...12...13...14...15...15...16...18...18...19...20 III...21...21...22...24...24...25...26...27...28...29...30...30...31...33...33...34...35...36...36...37...38...39...40...41...42...43

More information

Microsoft Word - COC HKROO App I _Chi_ Jan2012.doc

Microsoft Word - COC HKROO App I _Chi_ Jan2012.doc 附 錄 I 目 錄 項 目 貨 品 描 述 頁 數 (I) 活 動 物 ; 動 物 1 (II) 植 物 2 (III) 動 物 或 植 物 脂 肪 及 油 及 其 分 化 後 剩 餘 的 ; 經 處 理 可 食 的 脂 肪 ; 動 物 或 植 物 蠟 2 (IV) 經 配 製 的 食 品 ; 飲 料 酒 及 醋 ; 煙 草 及 製 成 的 煙 草 代 替 品 2 (V) 礦 產 5 (VI) 化

More information

Microsoft Word - Final Chi-Report _PlanD-KlnEast_V7_ES_.doc

Microsoft Word - Final Chi-Report _PlanD-KlnEast_V7_ES_.doc 九 龍 東 商 業 的 統 計 調 查 - 行 政 摘 要 - 2011 年 5 月 統 計 圖 行 政 摘 要...1 圖 I: 在 不 同 地 區 及 樓 宇 類 別 的 數 目 及 比 例...9 圖 II: 影 響 選 擇 地 點 的 因 素 的 重 要 程 度 對 比 就 現 時 所 在 地 點 各 項 因 素 的 滿 意 程 度...20 圖 III: 影 響 選 擇 樓 宇 的 因 素

More information

Microsoft Word - 6-3神經系統_2_.doc

Microsoft Word - 6-3神經系統_2_.doc 焦 點 7 腦 的 各 部 構 造 與 功 能 1. 位 置 : 腦 位 於 顱 骨 所 圍 成 的 顱 腔 內 2. 功 能 : 蒐 集 和 處 理 感 覺 訊 息 產 生 反 應 儲 存 記 憶 產 生 思 想 和 情 緒 大 腦 為 中 樞 神 經 系 統 的 整 合 中 心 情 緒 與 智 能 的 整 合 中 心 大 腦 大 腦 皮 質 各 分 區 有 特 殊 功 能 與 語 言 記 憶 學

More information

Teaching kit_A4_part4.indd

Teaching kit_A4_part4.indd 4 ( 學 生 ) i. 認 識 專 題 研 習 甚 麽 是 專 題 研 習? 專 題 研 習 是 學 會 學 習 的 其 中 一 個 關 鍵 項 目 學 生 根 據 自 己 或 老 師 所 訂 立 的 主 題, 依 照 本 身 的 興 趣 和 能 力, 在 老 師 的 指 導 下, 擬 定 研 習 題 目, 設 定 探 討 的 策 略 和 方 法, 進 行 一 系 列 有 意 義 的 探 索 歷

More information

黃大仙區議會轄下FEHC

黃大仙區議會轄下FEHC 香 港 特 別 行 政 區 第 四 屆 黃 大 仙 區 議 會 第 十 四 次 會 議 記 錄 日 期.. 二 零 一 四 年 一 月 七 日 ( 星 期 二 ) 時 間.. 下 午 二 時 三 十 分 地 點.. 九 龍 黃 大 仙 龍 翔 道 138 號 龍 翔 辦 公 大 樓 6 樓 黃 大 仙 區 議 會 會 議 室 出 席 者.. 李 德 康 先 生,MH,JP 黃 大 仙 區 議 會 主

More information

untitled

untitled 13.01 A1 13.02 [ 2013 1 1 ] 13.03 13.04 13.05 (1) 21 (2) (3) 1/13 13 1 13.06 (1) (2) (3) 21 13.06A 13.06B 13.07 13.08 13.09 (1) 13.10 1. 13.10 13 2 1/13 2. (2) 13.10 (1) (2) 1 1. 13.10(2) XIVA 1/13 13

More information

The Church Revived

The Church Revived JANUARY O January 01 - Genesis 1-3; Romans 1 O January 02 - Genesis 4-6; Romans 2 O January 03 - Genesis 7-9; Romans 3 O January 04 - Genesis 10-12; Romans 4 O January 05 - Genesis 13-15; Romans 5 O January

More information

歡 迎 您 成 為 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 持 卡 人 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 同 時 兼 備 港 幣 及 人 民 幣 戶 口, 讓 您 的 中 港 消 費 均 可 以 當 地 貨 幣 結 算, 靈 活 方 便 此 外, 您 更 可 憑 卡 於 全 球 近 400 萬 家 特

歡 迎 您 成 為 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 持 卡 人 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 同 時 兼 備 港 幣 及 人 民 幣 戶 口, 讓 您 的 中 港 消 費 均 可 以 當 地 貨 幣 結 算, 靈 活 方 便 此 外, 您 更 可 憑 卡 於 全 球 近 400 萬 家 特 歡 迎 您 成 為 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 持 卡 人 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 同 時 兼 備 港 幣 及 人 民 幣 戶 口, 讓 您 的 中 港 消 費 均 可 以 當 地 貨 幣 結 算, 靈 活 方 便 此 外, 您 更 可 憑 卡 於 全 球 近 400 萬 家 特 約 商 戶 簽 賬, 尊 享 種 種 購 物 飲 食 及 娛 樂 消 費 優 惠 如 需 查 詢 滙

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4B0EAB371AB4FB3E65FA4A4A4E5AAA95F5F32303133>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4B0EAB371AB4FB3E65FA4A4A4E5AAA95F5F32303133> 香 港 德 輔 道 中 71 號 永 安 集 團 大 廈 9 樓 電 話 :2867 0888 傳 真 :3906 9906 查 詢 熱 線 :3187 5100 中 國 通 意 外 急 救 醫 療 計 劃 保 單 投 保 人 以 一 份 投 保 書 及 聲 明 謹 向 中 銀 集 團 保 險 有 限 公 司 ( 下 稱 本 公 司 ) 申 請 下 述 保 險 該 份 投 保 書 及 聲 明 已 被

More information

中国民用航空规章

中国民用航空规章 135 2004 12 16 CCAR-141 1 135 2 A...5 141.1...5 141.3...5 141.5...5 141.7...5 141.9...6 141.11...6 141.13...6 141.15...7 141.17...7 141.19...8 141.21...8 141.23...8 141.25...8 141.27...9 141.29...9 141.31...9

More information

中山大學學位論文典藏,PDF

中山大學學位論文典藏,PDF 濶 II 恊 III IV V VI VII VIII IX X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1995 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 给 46 47 48 49 50 51 52 53 nd 54 55 56

More information

RDEC-RES

RDEC-RES RDEC-RES-089-005 RDEC-RES-089-005 VI I II III 6 IV 7 3 V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX 1 2 3 4 5 6 7 8 躰 ( 9 10 躰 11 12 躰 1 13 14 躰 15 16 躰 17 18 19 1 20 21 22 2 23 24 25 26

More information

600568_2008_n

600568_2008_n 湖 北 潜 江 制 药 股 份 有 限 公 司 (600568) 2008 年 年 度 报 告 ( 全 文 ) 二 〇 〇 九 年 三 月 三 日 中 国 武 汉 目 录 一 重 要 提 示... 2 二 公 司 基 本 情 况... 2 三 会 计 数 据 和 业 务 数 据 摘 要 :... 3 四 股 本 变 动 及 股 东 情 况... 4 五 董 事 监 事 和 高 级 管 理 人 员...

More information

中医疗法(下).doc

中医疗法(下).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...3...4...13...15...17...17...24...25...26...26...28...28...29...31...31...33...33

More information

(譯本)

(譯本) 檔 號 : LD SMW 86-1/2(C) 立 法 會 參 考 資 料 摘 要 最 低 工 資 條 例 ( 第 608 章 ) 僱 傭 條 例 ( 第 57 章 ) 2015 年 最 低 工 資 條 例 ( 修 訂 附 表 3) 公 告 2015 年 僱 傭 條 例 ( 修 訂 附 表 9) 公 告 引 言 A 在 二 零 一 五 年 一 月 六 日 的 會 議 上, 行 政 會 議 建 議, 行

More information

untitled

untitled 19.01 19.02 19.03 [ 2009 1 1 ] 19.04 (1) 19.29 19.73 19.72 (c) (d) 200% (e) 1/13 19 1 (i) 20.06(3) 19.04(8) 20.06(17) (ii) (iii) 19.04(8) 20.06(17) (A) (aa) 1 (bb) (B) (f) (i) 19.04(1)(g) (ii) (iii) (A)

More information

[ ] [ ] Sino-French Life Insurance Co., LTD. ( ) ( ) ( )

[ ] [ ] Sino-French Life Insurance Co., LTD. ( ) ( ) ( ) Sino French Life Insurance Company Limited 2014 [ ] [ ] Sino-French Life Insurance Co., LTD. ( ) 2 8 1206 100022 ( ) 2005 12 23 ( ) 1 2 010-85288588-8 1 2014 12 31 ( ) 31/12/2014 31/12/2013 5 10,739,871.24

More information