Microsoft Word 林宜芳 doc

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word 林宜芳 doc"

Transcription

1 林 宜 芳 南 亞 技 術 學 院 通 識 中 心 摘 要 繪 本 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 以 家 喻 戶 曉 的 三 隻 小 猪 為 藍 本, 顛 覆 經 典 童 話 之 外, 更 加 入 了 媒 體 此 一 極 具 現 代 感 的 要 素 在 傳 播 媒 體 已 然 掌 握 大 多 數 人 的 消 息 來 源 的 情 況 下, 真 實 真 的 能 透 過 媒 體 被 重 述 嗎? 而 號 稱 真 實 的 故 事 真 的 真 實 嗎? 本 文 將 藉 由 檢 視 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 一 書 中 的 人 物 形 塑, 對 照 野 狼 日 報 與 小 猪 日 報 中 的 媒 體 再 現, 從 而 探 討 現 實 與 虛 擬 之 間 的 界 限, 並 審 視 在 表 面 上 所 宣 稱 的 真 實 下, 作 者 是 否 藉 由 圖 文 互 為 輔 助 的 方 式, 透 露 出 另 一 更 深 層 的 意 涵, 並 為 圖 畫 書 的 創 作, 提 供 了 另 一 嶄 新 的 視 野 關 鍵 字 : 圖 畫 書 人 物 形 塑 再 現 Tel: ext Fax:

2 From Subversion to Reconstruct a New Vision for Picture Books Lin, Yi-Fang General Education Center, Nanya Institute of Technology Abstract The True Story of the 3 Little Pigs! is a picture book that provides a new version to subvert the classical fairytale, The Story of Three Little Pigs. One of the most significant elements in this book is that it contains the description of media. Nowadays, media has become major resource for information people obtained everyday. But can media represent reality as it really is? Is the true story a real story? This essay aims to examine the book in the following ways: How the character has been described both in words and in pictures, and how different newspapers deal with the same event. By exploring these elements, the researcher would like to re-examine the boundary between reality and simulation and how this book provide a new version for the creation of picture books. Keywords: picture books, character description, representation 338

3 壹 前 言 近 幾 年 來, 圖 畫 書 的 閱 讀 在 國 內 已 蔚 為 風 尚 由 於 它 兼 具 了 文 字 與 圖 像 的 要 素, 在 故 事 的 舖 排 與 陳 述 上, 除 給 予 讀 者 足 夠 的 想 像 空 間 外, 亦 以 色 彩 作 為 意 義 的 傳 達 由 於 其 藝 術 性 乃 經 由 文 字 及 圖 畫 來 表 現, 因 此 同 時 兼 具 語 言 的 美 感 與 圖 像 的 藝 術 感 1 而 由 於 社 會 發 展 快 速, 圖 畫 書 的 形 式 與 內 容 也 趨 向 五 花 八 門, 出 現 不 少 改 編 自 傳 統 童 話 的 作 品 同 時, 受 到 後 現 代 思 潮, 解 構 主 義 與 多 元 文 化 的 影 響, 即 使 是 被 視 為 經 典 的 童 話, 也 出 現 了 若 干 顛 覆 性 作 品, 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 即 是 針 對 讀 者 耳 熟 能 詳 的 三 隻 小 猪 故 事 進 行 顛 覆 的 創 新 文 本 作 者 利 用 大 野 狼 作 為 第 一 人 稱, 敘 說 一 個 與 三 隻 小 猪 的 故 事 有 著 相 同 故 事 架 構, 但 卻 又 截 然 不 同 的 故 事 同 時, 作 者 更 以 新 聞 記 者 的 介 入, 將 兩 個 文 本 介 定 成 不 同 的 報 紙 報 導 下, 所 呈 現 出 的 故 事, 而 使 整 個 真 象 更 為 撲 朔 迷 離 在 傳 統 作 品 的 三 隻 小 猪 的 故 事 中, 2 三 隻 小 猪 各 憑 本 事 蓋 了 自 己 的 房 子 第 一 隻 小 猪 蓋 了 一 間 茅 屋, 第 二 隻 小 猪 蓋 了 一 間 木 屋, 第 三 隻 小 猪 則 費 心 的 用 磚 頭 蓋 了 一 間 磚 屋 第 二 天, 大 野 狼 來 了, 一 下 子 就 吹 垮 第 一 隻 小 猪 的 房 子 第 一 隻 小 猪 逃 到 第 二 隻 小 猪 的 家, 結 果 第 二 隻 小 猪 的 房 子 也 逃 不 過 被 摧 殘 的 噩 運, 他 們 只 好 逃 到 第 三 隻 小 猪 的 家 因 為 第 三 隻 小 猪 家 很 牢 固, 他 們 也 才 因 此 而 獲 救 大 野 狼 在 無 法 得 逞 的 狀 況 下, 設 計 邀 請 三 隻 小 猪 去 摘 蘋 果, 沒 想 到 三 隻 聰 明 的 小 猪 截 足 先 登, 早 在 樹 上 摘 了 好 多 蘋 果, 並 計 誘 大 野 狼 去 追 蘋 果, 趁 機 脫 身 最 後 大 野 狼 想 從 屋 頂 煙 囪 偷 襲, 結 果 被 燒 得 夾 著 尾 巴 倉 惶 逃 命 而 在 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 一 書 中, 則 是 一 隻 得 了 重 感 冒, 但 想 替 親 愛 的 奶 奶 作 蛋 糕 的 狼, 由 於 糖 用 光 了, 只 好 出 門 去 借 糖, 於 是 故 事 就 此 展 開 在 向 第 一 隻 小 猪 和 第 二 隻 小 猪 借 糖 時, 狼 由 於 感 冒 的 關 係, 打 了 一 個 大 噴 啑, 房 子 吹 垮 的 同 時, 也 壓 死 了 住 在 裏 面 的 猪, 而 為 了 不 暴 殄 天 物, 阿 力 只 好 把 他 們 都 給 吃 了 最 後 他 向 第 三 隻 小 猪 借 糖, 在 遭 到 惡 言 相 向 之 後, 他 抓 狂 了, 結 果 剛 好 小 猪 日 報 的 記 者 前 來 採 訪, 他 抓 狂 的 惡 形 惡 狀 加 上 之 前 吃 了 兩 隻 小 猪, 過 程 就 被 加 油 添 醋 成 眾 所 皆 知 的 三 隻 小 猪 的 故 事, 阿 力 也 上 了 報 紙, 被 關 入 獄 中 除 了 顛 覆 原 有 的 三 隻 小 猪 的 故 事 之 外, 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 更 加 入 了 1 2 參 見 林 敏 宜,2000, 圖 畫 書 賞 的 欣 與 應 用, 頁 6-7 以 下 的 三 隻 小 豬 的 故 事, 乃 根 據 姬 旻 若 改 寫,Ferrero 圖, 光 復 書 局 1993 年 山 版 之 版 本 為 準 339

4 媒 體 此 一 極 具 現 代 感 的 要 素 在 傳 播 媒 體 已 然 掌 握 大 多 數 人 的 消 息 來 源 的 情 況 下, 真 實 真 的 能 透 過 媒 體 被 重 述 嗎? 而 號 稱 真 實 的 故 事 真 的 真 實 嗎? 本 文 將 藉 由 檢 視 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 一 書 中 的 人 物 形 塑, 對 照 野 狼 日 報 與 小 猪 日 報 中 的 媒 體 再 現, 從 而 探 討 現 實 與 虛 擬 之 間 的 界 限, 並 審 視 在 表 面 上 所 宣 稱 的 真 實 下, 作 者 是 否 藉 由 圖 文 互 為 輔 助 的 方 式, 透 露 出 另 一 更 深 層 的 意 涵, 並 為 圖 畫 書 的 創 作, 提 供 了 另 一 嶄 新 的 視 野 貳 人 物 型 塑 一 無 害 且 孝 順 的 大 野 狼 本 書 所 呈 現 的 大 野 狼, 是 一 隻 無 害 且 孝 順 的 大 野 狼 以 下 將 就 人 物 造 型 特 徵 口 白 與 對 話 ( 行 動 表 徵 ) 及 服 裝 造 型 等 四 方 面 進 行 分 析, 解 析 本 書 如 何 建 構 出 有 別 於 傳 統 形 象 的 大 野 狼 1. 人 物 造 型 : 一 出 場 的 大 野 狼, 有 一 對 小 巧 而 可 愛 的 耳 朵, 小 小 的 眼 睛 圓 滾 滾 地 轉 著, 由 正 面 看 不 出 弧 度 的 鼻 樑 上 架 著 細 框 無 邊 圓 形 的 眼 鏡 沒 有 狼 所 特 有 的 白 森 森 的 獠 牙 取 而 代 之 的 是 一 排 細 細 白 白 的 牙 齒, 乍 看 之 下, 還 會 令 人 誤 會 是 掉 了 牙 的 老 爺 爺 另 外, 狼 的 鼻 子 及 臉 型 均 呈 圓 弧 造 型, 少 掉 了 嚇 人 的 尖 角, 繪 者 運 用 柔 和 的 線 條, 與 褐 色 系 的 粉 彩, 模 糊 狼 的 形 象 與 背 景 之 間 的 邊 界, 讓 這 隻 狼 看 起 來 迷 糊 而 可 親, 而 且 完 全 沒 有 攻 擊 性 除 此 之 外, 他 也 沒 有 尖 銳 的 爪 子, 他 的 手, 細 細 小 小 的, 僅 在 指 尖 有 小 小 白 色 的 點 綴, 完 全 看 不 出 任 何 攻 擊 性 整 體 人 物 造 型 呈 現 出 一 隻 迷 糊 手 扶 著 歪 斜 的 眼 鏡 看 不 清 楚 前 方 似 的 努 力 把 小 小 的 瞇 瞇 眼 盡 量 睜 大 的 狼 的 形 象 書 末 留 著 絡 腮 鬍 的 造 型, 看 起 來 更 像 是 山 羊 而 非 一 頭 狼, 即 使 身 陷 囹 圄, 他 看 起 來 還 是 乾 乾 淨 淨 的, 一 臉 無 辜 2. 特 徵 : 由 於 整 個 故 事 開 始 時, 阿 力 得 了 重 感 冒, 所 以 他 不 斷 打 噴 嚏 但 即 使 在 這 麼 不 舒 服 的 時 候, 他 仍 然 努 力 的 想 為 親 愛 的 奶 奶 做 一 個 生 日 蛋 糕 ( 掛 在 牆 上 的 奶 奶 圖 像, 乍 看 之 下 還 真 像 小 紅 帽 的 奶 奶 ) 在 這 時 候 我 們 看 到 的 是 一 個 頭 冒 冷 汗 狂 打 噴 嚏 全 身 都 不 舒 服 卻 還 衣 著 整 齊 的 阿 力 正 賣 力 的 想 展 現 他 的 孝 心 340

5 3. 口 白 與 對 話 ( 行 動 表 徵 ): 有 別 與 傳 統 三 隻 小 猪 的 故 事 中 沒 有 名 字 的 壞 蛋 大 野 狼, 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 中 的 狼 可 是 有 名 字 的 他 在 一 開 場 的 自 我 介 紹 中 說 : 我 是 一 隻 狼, 叫 亞 歷 山 大 (Alexander T. Wolf), 你 可 以 叫 我 的 小 名 阿 力 (Al) 藉 由 對 大 野 狼 的 命 名, 作 者 拉 近 了 讀 者 與 狼 之 間 的 距 離, 更 經 由 告 訴 讀 者 狼 的 小 名, 使 讀 者 與 狼 似 乎 在 一 開 始 就 有 了 類 似 朋 友 的 關 係 此 外, 阿 力 的 親 和 力 與 良 好 教 養 也 表 現 在 他 造 訪 三 隻 小 猪 家 的 時 候 到 第 一 隻 小 猪 家, 即 使 門 一 敲 就 開 了, 他 還 是 有 禮 貌 的 在 門 口 喊 著 : 小 猪, 小 猪, 你 在 家 嗎? 同 樣 的, 在 造 訪 第 二 隻 小 猪 時, 阿 力 敲 門 之 後 說 : 猪 先 生, 猪 先 生, 你 在 家 嗎? 雖 然 得 到 兩 次 不 禮 貌 的 回 應, 然 而 同 樣 的 程 序 ( 敲 門 問 候 ) 仍 舊 照 樣 在 他 抵 達 第 三 隻 小 猪 家 時 重 演 了 一 次 由 阿 力 一 次 又 一 次 不 因 對 方 無 禮 反 應 而 改 變 自 己 有 禮 貌 的 問 候 方 式 來 看, 他 實 在 是 一 隻 有 教 養 的 狼 此 外, 即 使 第 二 隻 小 猪 無 禮 地 回 答 他, 他 也 只 是 想 靜 靜 的 離 開 第 三 隻 小 猪 的 無 禮 他 也 同 樣 忍 受, 然 而 第 三 隻 小 猪 千 不 該 萬 不 該 侮 辱 了 他 的 祖 母, 才 使 得 教 養 良 好 的 阿 力 因 親 愛 的 長 輩 被 污 蔑 而 抓 狂 4. 服 裝 造 型 : 阿 力 在 本 書 中 以 兩 套 服 裝 造 型 出 現, 一 套 是 書 開 頭 與 結 尾 的 囚 衣 造 型 書 末 的 阿 力, 身 穿 黑 白 相 間 的 囚 衣, 配 上 同 樣 黑 白 條 紋 的 高 帽, 手 拿 寫 有 Pig Penny 的 鋼 杯 另 一 個 是 阿 力 的 主 要 裝 造 型, 白 襯 衫 紅 領 結 細 條 紋 西 裝, 看 起 來 儼 然 是 一 副 彬 彬 君 子 的 模 樣 即 使 身 體 不 適 ( 因 重 感 冒 而 噴 嚏 連 連 ), 他 仍 然 把 自 己 打 理 的 整 整 齊 齊, 不 僅 是 在 家 裡 的 廚 房 做 蛋 糕 還 是 只 有 幾 步 路 到 隔 壁 去 借 杯 糖, 他 可 都 是 西 裝 筆 挺 的 呢! 二 不 懂 禮 貌 的 三 隻 小 猪 相 較 於 乾 淨 有 禮, 無 害 且 孝 順 的 大 野 狼, 讀 者 接 下 來 看 到 的 則 是 三 隻 不 懂 禮 貌 的 小 猪 第 一 隻 小 猪 非 常 笨, 所 以 他 用 稻 草 蓋 房 子 就 像 阿 力 所 說 的 : 想 想 看, 哪 個 腦 筋 正 常 的 傢 伙, 會 用 稻 草 蓋 房 子 呢? 阿 力 一 敲 門, 門 就 整 個 垮 掉 了, 除 了 笨 之 外, 他 還 不 懂 得 要 應 門 當 阿 力 問 有 沒 有 人 在 家 時, 他 躲 在 裡 面, 完 全 不 出 聲 書 中 並 未 呈 現 第 一 隻 小 猪 的 正 面 影 像, 讀 者 能 看 到 的, 是 稻 草 堆 中 渾 圓 的 猪 屁 股 這 隻 愚 笨 且 沒 禮 貌 的 小 猪 被 自 己 的 房 子 給 壓 死 了! 埋 在 草 堆 中 的 屁 股 閃 閃 發 亮 341

6 接 著 鏡 頭 拉 近, 下 一 張 圖 畫 中, 由 近 距 離 來 看 的 猪 屁 股 光 滑 柔 嫩 泛 著 誘 人 的 粉 紅 色 光 芒, 似 乎 可 聞 到 肉 香 般, 簡 直 就 是 上 等 猪 肉! 難 怪 阿 力 會 捨 不 得 暴 殄 天 物 了! 第 二 隻 小 猪 比 第 一 隻 小 猪 稍 稍 聰 明 一 些, 他 用 樹 枝 蓋 房 子 但 和 第 一 隻 小 猪 相 同 的, 是 粗 野 無 理 的 態 度 當 阿 力 敲 門 並 有 禮 貌 地 問 候 時, 他 則 是 粗 魯 地 要 阿 力 滾 開, 因 為 他 正 在 刮 鬍 子! 畫 面 上 可 見 兩 個 朝 天 的 猪 鼻 孔, 一 隻 猪 蹄 拿 著 刮 鬍 刀 那 笨 拙 的 模 樣, 使 得 接 下 來 的 劇 情 發 展 更 顯 合 理 第 二 隻 小 猪 握 著 刮 鬍 刀 的 方 式, 好 像 刮 鬍 刀 隨 時 都 會 掉 下 來 而 且, 仔 細 觀 察 畫 面, 鋒 利 的 刀 鋒 面 向 著 自 己 的 面 頰! 理 所 當 然 地, 當 阿 力 無 法 克 制 地 又 打 了 一 個 大 噴 啑 的 時 候, 這 隻 言 語 粗 魯 舉 止 笨 拙 的 小 猪 被 自 己 的 刮 鬍 刀 給 割 死, 也 就 顯 得 合 情 合 理 了 在 煙 消 瀰 漫 枝 葉 紛 飛 的 場 景 中, 只 見 一 個 粉 紅 柔 嫩 的 猪 屁 股, 配 上 捲 曲 的 猪 尾 巴, 由 迷 霧 中 冒 出 來, 儼 然 一 副 上 等 大 餐 的 模 樣 而 相 對 於 他 先 前 無 禮 的 態 度, 此 時 畫 面 呈 現 出 的 第 二 隻 小 猪 則 可 親 多 了, 但 並 非 以 活 生 生 的 小 猪 呈 現, 而 是 以 美 味 的 猪 肉 來 呈 現 在 傳 統 三 隻 小 猪 故 事 中 最 聰 明 的 第 三 隻 小 猪 又 是 以 何 種 面 貌 出 現 呢? 相 較 於 他 的 兄 弟 們, 阿 力 也 承 認 第 三 隻 小 猪 的 確 是 比 較 聰 明 的, 因 為 他 用 磚 塊 蓋 房 子 這 個 磚 塊 所 砌 成 的 房 子, 有 著 城 堡 般 堅 實 的 外 貌, 也 有 城 堡 般 陰 森 的 感 覺 當 阿 力 如 前 兩 次 一 般, 有 禮 貌 地 敲 門 並 問 候 猪 先 生 時, 第 三 隻 小 猪, 猶 如 第 二 隻 小 猪 般, 倨 傲 無 禮 地 要 他 滾 開! 更 有 甚 者, 他 竟 然 出 言 侮 辱 阿 力 的 祖 母! 對 前 來 借 糖 的 鄰 居 不 友 善 已 經 夠 糟 糕 了, 竟 然 還 辱 及 對 方 的 家 人, 正 所 謂 斯 可 忍, 熟 不 可 忍 阿 力 的 抓 狂 可 想 而 知 3 而 在 圖 像 呈 現 上, 第 三 隻 小 猪 由 磚 牆 上 所 開 的 一 扇 小 窗 中, 露 出 部 份 正 面 臉 來, 小 而 泛 紅 的 眼 珠, 由 於 陰 影 的 關 係, 深 陷 在 黑 色 的 眼 窩 中 ; 大 大 的 猪 鼻 子, 外 加 上 翻 的 鼻 孔 則 呈 現 出 極 度 蠻 橫 無 禮 的 形 象 他 用 懷 疑 地 眼 神 盯 著 不 斷 擤 鼻 涕 的 阿 力, 臉 上 寫 滿 了 不 信 任 相 較 於 第 二 隻 小 猪 所 呈 現 出 來 的 笨 拙 形 象, 第 三 隻 小 猪 則 顯 得 陰 森 而 城 府 頗 深 三 小 猪 記 者 與 獄 卒 除 了 阿 力 與 三 隻 小 猪 之 外, 本 書 同 時 還 有 些 沒 有 台 詞 的 人 物 : 小 猪 記 者 與 獄 卒 當 阿 力 因 為 第 三 隻 小 猪 辱 及 他 親 愛 的 奶 奶 而 發 狂 時, 小 猪 日 報 的 記 者 蜂 擁 而 3 猶 如 世 界 盃 足 球 賽 中, 席 丹 因 對 手 侮 辱 其 女 性 親 屬, 一 記 頭 錘 將 對 方 撞 倒 在 地 事 後 經 國 際 足 協 裁 定, 對 手 不 應 侮 辱 席 丹 親 屬 可 見 無 論 中 外, 辱 及 家 人 都 是 令 人 無 法 忍 受 的 事 情 342

7 至 畫 面 上 呈 現 出 第 一 個 猪 記 者 的 鼻 子 和 嘴 巴 第 二 個 猪 記 者 的 後 腦 杓 第 三 個 猪 記 者 的 猪 蹄 ( 手 拿 麥 克 風 ) 和 第 四 個 猪 記 者 的 耳 朵 及 部 份 的 帽 子 正 如 同 他 們 的 報 導 一 般, 沒 有 一 個 猪 記 者 是 以 全 貌 示 人, 而 他 們 的 報 導 也 是 片 面 的 投 射 在 地 上 的 黑 影 更 加 強 猪 記 者 們 的 威 脅 性 黑 色 的 陰 影 與 從 四 面 八 方 而 來 的 包 圍, 把 真 象 團 團 包 裏 住, 真 正 事 件 發 生 的 現 場, 反 而 變 得 模 糊 了 在 鎂 光 燈 與 麥 克 風 的 包 圍 下, 讀 者 所 能 看 到 的 僅 是 透 過 重 重 黑 影 間 隙 中 透 露 出 來 的 片 面 真 象 而 已 另 一 個 角 色 則 是 小 猪 監 獄 的 獄 卒 相 較 於 看 不 到 正 面 臉 孔 的 記 者, 獄 卒 露 出 了 半 邊 完 整 的 臉 略 尖 的 耳 朵 泛 著 紅 色 血 絲 而 上 吊 的 眼 睛 大 而 外 翻 的 鼻 孔 加 上 緊 抿 的 雙 唇, 嚴 峻 的 表 情 顯 露 無 遺 配 上 深 綠 軍 帽 與 筆 挺 的 軍 服, 最 後 加 上 橫 擺 胸 前 尖 銳 的 猪 蹄, 真 不 由 讓 人 想 到 喬 治 歐 威 爾 的 動 物 農 莊 中 那 隻 欺 凌 別 的 動 物, 獨 裁 冷 血 的 猪 - 拿 破 崙 4 參 媒 體 的 再 現 -- 野 狼 日 報 與 小 猪 日 報 這 段 故 事, 分 別 被 刊 登 在 兩 份 不 同 的 報 紙 上, 一 份 是 給 狼 看 的 野 狼 日 報, 另 一 份 則 是 適 合 猪 閱 讀 的 小 猪 日 報 猶 如 故 事 所 呈 現 的 顛 覆 性, 這 兩 份 報 紙 所 呈 現 的 版 面, 也 顛 覆 了 傳 統 對 野 狼 及 猪 的 印 象 握 著 野 狼 日 報 的 猪 蹄, 顯 著 堅 硬 而 有 力, 而 握 著 小 猪 日 報 的 狼 爪, 卻 只 見 一 隻 柔 弱 的 手 一 野 狼 日 報 號 稱 由 野 狼 阿 力 所 口 述 的 大 野 狼 日 報, 5 在 整 個 畫 面 的 編 排 上, 呈 現 的 就 是 阿 力 所 告 訴 讀 者 的 真 實 的 故 事 畫 面 編 排 以 Z 字 型 結 構 呈 現, 引 導 讀 者 的 視 線, 使 整 體 圖 像 表 現 顯 得 穩 固 且 有 變 化 首 先 看 到 的 是 閉 著 眼 睛, 鼓 起 雙 頰, 打 了 一 個 連 眼 鏡 都 被 震 得 晃 動 的 大 噴 嚏 的 阿 力 他 穿 著 得 體 的 白 襯 衫, 繫 著 紅 色 領 結, 加 上 深 墨 綠 底 加 白 色 細 條 紋 的 襯 4 動 物 農 莊 一 書 為 英 國 著 名 小 說 家 喬 治 歐 威 爾 (George Orwell, 1903~1950) 的 作 品 敘 述 一 群 農 莊 上 的 動 物, 發 動 革 命 趕 走 農 莊 上 不 事 生 產 奴 役 動 物 的 人 類 之 後, 原 本 冀 望 在 所 有 動 物 生 來 平 等 的 原 則 下, 過 著 安 詳 而 富 裕 的 自 主 生 活 最 後 教 條 變 成 所 有 動 物 生 來 平 等, 但 有 的 動 物 比 其 他 動 物 更 平 等, 農 場 陷 入 由 拿 破 崙, 一 隻 身 軀 龐 大 外 表 凶 狠 的 豬 所 控 制 的 局 面 動 物 反 而 過 著 比 革 命 前 更 辛 苦 而 不 自 由 的 生 活 參 見 George Orwell 所 著 Animal Farm 一 書, 此 處 參 考 Pearson Education Limited 於 1996 年 發 行 之 版 本 5 這 一 點 在 中 英 文 版 的 文 字 上 稍 有 不 同 英 文 原 文 為 BY A. WOLF,A. 當 為 Alexander 也 就 是 阿 力 的 英 文 全 名 的 縮 寫, 直 譯 應 為 口 述 : 野 狼 阿 力 中 文 本 譯 為 口 述 : 一 隻 狼 似 與 原 文 略 有 出 入 343

8 衫, 活 脫 脫 是 一 位 深 為 噴 嚏 所 苦 的 紳 士 整 體 渾 圓 的 造 型, 加 上 後 面 白 茫 茫 雲 霧 紛 飛 的 背 景, 讓 讀 者 深 信, 緊 閉 雙 眼 的 狼, 其 實 並 不 明 白 打 噴 嚏 會 造 成 這 麼 嚴 重 的 後 果 相 對 於 佔 據 2/3 版 面 的 阿 力, 畫 面 右 邊 則 是 三 個 被 震 飛 的 猪 屁 股 看 不 到 臉 的 小 猪, 其 實 就 不 容 易 呈 現 出 其 個 別 性, 他 們 只 是 猪, 而 正 由 於 只 以 猪 屁 股 和 猪 蹄 示 人, 即 使 對 人 類 讀 者 而 言, 都 是 可 接 受 的 食 物 6 於 是 猪 就 順 理 成 章 的 變 成 猪 肉, 而 猪 肉 不 就 意 謂 著 食 物 嗎? 對 照 文 中 阿 力 所 舉 人 類 吃 漢 堡 的 事 證, 那 麼 狼 以 猪 肉 為 食 物 也 就 可 以 理 解 了 二 小 猪 日 報 報 紙 上 的 右 上 角 標 明 這 一 份 適 合 猪 閱 讀 的 新 聞, 將 報 紙 論 點 與 設 定 之 觀 眾 群 表 露 無 遺 斗 大 的 標 題 寫 著 大 壞 狼! 報 紙 在 標 題 上 就 為 阿 力 定 了 罪, 而 其 圖 像 與 文 字 更 呈 現 出 整 份 報 紙 的 偏 頗 錯 亂 與 倒 裝 首 先 在 畫 面 正 中 央 呈 現 的, 是 阿 力 抓 狂 的 剪 影 黑 色 的 影 像 加 深 了 它 的 邪 惡 與 不 可 測 性, 7 仰 頭 打 噴 嚏 的 阿 力, 看 起 來 比 較 像 是 在 咆 哮 阿 力 原 本 柔 和 的 線 條, 在 剪 影 中 看 起 詭 異 且 尖 銳, 同 時 也 較 具 有 威 脅 性 引 天 長 嚎 的 阿 力, 配 上 聳 動 的 標 題 及 圖 片 左 邊 和 下 方 的 相 關 新 聞 報 導, 8 不 斷 地 標 示 出 小 猪 日 報 意 圖 呈 現 的 壞 蛋 大 野 狼 的 形 象 然 而, 相 對 於 圖 像 與 標 題 所 顯 示 出 的 一 致 性, 報 紙 的 其 他 部 份, 其 實 突 顯 出 報 紙 論 點 的 不 連 貫 與 不 可 信 度 首 先, 整 個 版 面 處 處 可 見 拼 貼 的 痕 跡 報 紙 的 名 稱, 事 實 上 是 一 個 一 個 字 母 拼 貼 起 來 的, 其 中 各 篇 的 標 題, 也 可 以 看 到 剪 下 別 的 地 方 的 字, 再 黏 貼 在 一 起 的 痕 跡 更 有 甚 者, 在 正 中 央 狼 的 圖 像 下 方, 標 明 壞 蛋 大 野 狼 的 新 聞 中, 除 了 標 題 是 正 的, 下 方 兩 段 文 字 都 是 倒 著 的! 整 張 報 紙 不 像 一 份 完 整 報 紙, 反 而 像 是 一 份 黏 貼 錯 亂 的 剪 報, 一 份 剪 剪 貼 貼 的 報 紙, 連 文 字 都 被 貼 錯 方 向 了, 還 可 信 嗎? 第 三 個 值 得 注 意 的 地 方 則 是 在 報 紙 左 下 方, 靠 近 那 隻 瘦 弱 的 狼 爪 的 地 方, 可 6 豬 蹄 膀 豬 排 東 坡 肉 紅 燒 獅 子 頭, 這 些 都 是 人 類 可 口 美 味 的 佳 餚 隱 去 豬 頭 的 豬, 其 實 已 經 沒 有 身 份 (identity) 的 形 態, 只 是 以 豬 肉 呈 現 在 讀 者 眼 前 7 黑 色 與 邪 惡 向 來 被 視 為 一 體 死 神 必 定 身 穿 黑 披 風, 而 撒 旦 或 巫 婆 的 出 現, 也 是 伴 隨 黑 暗 而 來 8 左 邊 的 標 題 是 : Wolf: I ll Huff and I ll Puff ( 野 狼 說 : 我 發 怒 而 咆 哮 ) 下 方 標 題 則 為 A. T. Wolf. Big and Bad ( 野 狼 亞 歷 山 大, 又 大 又 壞 ) 而 在 此 項 新 聞 稿 的 中 間 一 段, 更 可 看 到 Others Plan Court Fight ( 群 眾 計 劃 擾 亂 法 庭 ) 的 副 標 題, 在 在 提 醒 讀 者 狼 的 危 險 性 344

9 看 到 另 一 個 有 趣 的 標 題 : 小 紅 帽 庭 外 和 解 大 野 狼 與 小 紅 帽 的 故 事 是 童 話 中 的 經 典, 在 三 隻 小 猪 的 架 構 下, 將 小 紅 帽 帶 進 來, 作 者 除 了 顛 覆 三 隻 小 猪 中 狼 的 形 象 之 外, 是 否 也 意 有 所 指 的 暗 示, 狼 在 童 話 中 其 實 一 直 都 被 誤 解 了 呢? 對 照 稍 早 阿 力 掛 在 牆 上 的 奶 奶 形 象, 小 紅 帽 故 事 中 的 狼, 是 否 如 同 三 隻 小 猪 中 的 狼 一 樣, 長 久 以 來 都 被 冠 上 莫 須 有 的 罪 名, 而 狀 似 無 辜 的 小 紅 帽, 其 實 有 著 不 為 人 知 的 醜 陋 或 粗 鄙 的 一 面 呢? 肆 現 實 與 虛 擬 -- 這 是 一 個 真 實 的 故 事? 如 果 讀 者 過 去 所 相 信 的 三 隻 小 猪 的 故 事 乃 是 源 自 於 小 猪 日 報 的 報 導, 那 麼, 阿 力 在 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 中 的 敘 述 是 否 即 為 真 實 的 版 本 呢? 本 書 是 否 意 圖 傳 達 一 個 正 確 的 內 幕 消 息 呢? 亦 或 作 者 在 顛 覆 經 典 童 話 時, 也 透 露 出 真 實 不 可 尋 的 意 圖? 在 這 是 一 個 真 實 的 故 事 這 一 個 頁 面 中, 有 別 於 其 他 頁 面 被 框 住 或 有 其 它 文 字 的 限 制, 這 一 頁 以 其 純 白 的 底 色, 純 粹 的 圖 案 ( 文 字 本 身 即 圖 ), 呈 現 出 一 種 加 強 的 視 覺 效 果 此 外, 圖 片 中 融 合 了 本 故 事 中 的 重 要 圖 像 元 素 亦 或 符 號 : 稻 草 樹 枝 磚 頭 ( 三 隻 小 猪 蓋 房 子 的 原 料 ), 還 有 香 腸 ( 前 兩 隻 小 猪 的 下 場 ) 舌 頭 與 細 細 的 牙 齒, 英 文 原 著 中 更 可 見 由 報 紙 上 剪 下 來 的 拼 貼 字 跡 這 些 元 素, 真 的 就 能 組 成 一 個 真 實 的 故 事 嗎? 一 擬 像 的 形 成 法 國 當 代 著 名 文 化 理 論 家 布 希 亞 闡 述 現 代 媒 體 中 所 謂 的 真 實 - 再 現 - 擬 仿 的 現 象, 詳 述 了 真 實 與 虛 擬 之 間 的 疆 界 如 何 被 跨 越 進 而 打 破 ; 更 有 甚 者, 在 某 些 情 況 下, 真 實 不 但 被 擬 仿 所 覆 蓋, 更 被 擬 仿 所 取 代 9 布 希 亞 認 為 後 現 代 主 義 不 僅 是 符 號 文 化, 更 是 擬 像 文 化 而 由 於 原 作 與 複 製 品 之 間 的 主 要 差 異 已 被 摧 毀, 則 虛 / 實 真 / 假 之 間 的 藩 籬 也 被 撤 除 媒 體 在 此 方 面 扮 演 極 為 重 要 的 角 色, 而 傳 媒 除 了 播 報 與 散 播 新 聞 外, 更 製 造 新 聞 在 大 眾 媒 體 勢 力 龐 大 的 今 日, 所 謂 的 真 相 乃 是 由 媒 體 對 已 發 生 的 事 件 編 輯 剪 接 之 後, 再 現 於 大 眾 之 前, 呈 現 的 乃 是 一 種 擬 像 的 資 訊 而 這 樣 的 資 訊, 經 由 不 斷 的 傳 播, 便 相 當 程 度 地 影 響 視 聽 者 的 判 斷 而 不 同 立 場 的 傳 媒, 對 9 參 見 陳 光 興 (1991) 真 實 再 現 擬 仿 : 布 希 亞 的 後 現 代 ( 媒 體 ) 社 會 學, 當 代,65:

10 同 樣 事 件 則 傳 達 著 不 同 的 影 像 以 舉 世 震 驚 的 波 灣 戰 爭 為 例, 布 希 亞 在 波 灣 戰 爭 不 曾 發 生 一 書 中, 敘 述 了 傳 媒 對 同 一 場 戰 爭, 所 呈 現 出 的 不 同 面 向 : 兩 個 強 烈 意 象, 相 應 於 這 場 戰 爭 化 妝 舞 會, 兩 個, 或 許 三 個, 有 關 扭 曲 形 象 的 場 面 : 在 耶 路 撒 冷 的 攝 影 棚 裡 戴 著 防 毒 面 具 的 CNN 記 者 ; 在 伊 拉 克 電 視 螢 幕 上, 被 施 了 藥 物 垂 頭 喪 氣 的 戰 俘 ; 也 許 還 有 那 渾 身 黏 滿 石 油 的 海 鳥, 瞎 了 的 雙 目 望 著 波 斯 灣 的 天 空 這 就 是 個 新 聞 的 化 妝 舞 會 沒 有 戰 場 上 戰 鬥 的 影 像, 只 有 面 具 的 影 像, 盲 目 和 沮 喪 的 面 孔, 偽 造 歪 曲 的 影 像 在 那 兒 發 生 的 不 是 戰 爭, 而 是 世 界 的 毀 容 10 同 樣 的 一 場 戰 爭, 由 美 國 CNN 電 視 台 的 記 者 與 伊 拉 克 媒 體 所 呈 現 的, 是 兩 種 截 然 不 同 的 影 像 所 有 的 戰 爭 場 景 都 是 由 媒 體 所 發 出 傳 播 的 影 像 11 在 這 場 戰 爭 中, 唯 一 仍 保 持 運 作 的 就 是 提 供 純 影 像 的 電 視 就 是 在 不 斷 重 複 接 收 的 影 像 訊 息 中, 戰 爭 的 映 像 便 深 植 於 所 有 未 曾 親 臨 戰 場 的 觀 眾 腦 中 在 一 天 24 小 時 不 間 斷 的 新 聞 台 強 力 放 送 持 續 不 斷 的 腦 波 刺 激 之 下, 波 灣 戰 爭 於 焉 成 型 片 斷 的 (fragmented) 擬 像 呈 現, 麻 痺 了 觀 看 者 的 感 官 知 覺, 進 而 理 所 當 然 的 將 之 視 為 真 實 了 新 聞 被 認 為 是 重 述 真 實 的 媒 介, 但 它 同 時 也 具 有 深 刻 的 欺 騙 功 能 它 [ 新 聞 資 訊 ] 告 知 我 們 的 並 不 重 要, 它 對 事 件 的 報 導 也 不 重 要, 因 為 那 都 只 是 報 導 -- 它 真 正 的 目 的 在 於 藉 著 一 種 呆 板 的 腦 波 顯 影 術 來 製 造 共 識 在 戰 場 上 執 行 無 限 度 擬 像, 也 就 是 制 約 所 有 人 無 條 件 地 接 受 廣 播 的 擬 像 摧 毀 事 件 所 有 的 可 理 解 性 結 果 就 是 一 種 欺 騙 與 愚 蠢 的 窒 息 氛 圍 12 在 重 述 真 實 的 過 程 中, 擬 像 覆 蓋 並 取 代 真 實, 久 而 久 之, 對 觀 者 而 言, 真 實 既 不 重 要 亦 且 渺 不 可 尋 二 真 實 的 嘲 諷 無 論 是 小 猪 日 報 所 刊 登 的 為 人 熟 知 的 壞 蛋 大 野 狼 與 三 隻 小 猪 的 故 事, 或 號 稱 這 是 一 個 真 實 的 故 事 的 紳 士 大 野 狼 與 粗 野 無 理 的 三 隻 小 猪 的 故 事, 其 實 都 透 露 出 真 實 不 可 尋 的 隱 義 10 參 見 尚 布 希 亞 (2003) 波 灣 戰 爭 不 曾 發 生 邱 德 亮 黃 建 宏 譯 台 北 : 麥 田 頁 在 現 今 電 子 戰 的 氛 圍 中, 交 戰 雙 方 甚 至 不 會 看 到 彼 此, 敵 軍 只 是 螢 幕 上 的 一 個 點 於 是 由 傳 媒 所 播 放 出 的 戰 爭 場 面, 比 實 際 參 與 戰 爭 者 所 看 到 的 場 面 更 像 戰 爭 投 擲 炸 彈 後 揚 長 而 去 的 戰 機 駕 駛 並 沒 有 看 到 自 己 所 製 造 出 的 地 面 效 果 ; 相 同 的, 地 面 上 的 受 害 者 也 看 不 到 空 中 加 害 者 的 真 面 目 惟 一 能 將 空 中 戰 機 與 地 面 毀 壞 狀 況 二 者 並 呈 的, 只 有 攝 影 記 者 呈 現 的 畫 面 但 二 者 之 間 的 關 聯 性 是 否 確 實 存 在? 亦 或 只 是 剪 輯 之 後 的 效 果 呢? 12 參 見 尚 布 希 亞 (2003) 波 灣 戰 爭 不 曾 發 生 邱 德 亮 黃 建 宏 譯 台 北 : 麥 田 頁

11 從 大 野 狼 的 觀 點 來 看, 真 實 是 一 團 白 茫 茫 的 煙 霧, 加 上 三 隻 渾 圓 的 猪 屁 股 ( 上 等 猪 肉 ); 從 猪 的 觀 點 來 看, 真 實 是 抓 狂 大 壞 蛋 大 野 狼 和 兩 隻 屍 骨 無 存 的 無 辜 小 猪 於 是, 以 三 棟 房 子 為 架 構 ( 稻 草 屋 樹 枝 屋 磚 頭 屋 ), 他 們 各 自 發 展 出 一 組 合 理 的 論 述, 搬 演 出 一 齣 合 情 合 理 的 故 事 經 由 作 者 的 巧 思, 本 書 藉 由 兩 份 報 紙 將 兩 個 不 同 脈 絡 的 故 事 套 入 同 樣 的 情 節, 而 給 予 不 同 的 解 釋 然 而 若 單 只 從 敘 事 觀 點 的 方 式 來 看 本 書, 其 實 忽 略 了 作 者 一 再 強 調 的 真 實 在 小 猪 日 報 中, 刻 意 設 計 的 狼 的 剪 影 文 字 的 拼 貼 與 段 落 倒 裝 及 另 一 篇 有 關 小 紅 帽 的 新 聞, 在 在 顯 露 出 作 者 在 文 字 之 外, 意 圖 透 過 圖 像 表 達 真 象 不 可 尋 之 意 味 同 樣 的, 野 狼 阿 力 迷 濛 的 視 線, 在 整 本 繪 作 中 以 粉 彩 暈 開 的 方 式, 帶 來 柔 和 而 模 糊 的 視 覺 感 受 唯 一 清 楚 的 是 粉 紅 色 的 猪 肉, 關 鍵 時 刻 總 是 閉 上 眼 睛 打 噴 嚏 的 阿 力, 又 能 說 出 多 少 真 實 呢? 於 是, 經 由 這 樣 的 巧 妙 設 計, 在 圖 文 相 輔 的 狀 況 下, 本 書 成 功 傳 遞 了 布 希 亞 所 謂 擬 像 的 過 程 循 著 真 實 軌 跡 而 造 的 真 實, 此 真 實 更 為 真 實, 而 真 實 早 已 不 可 尋 伍 結 語 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 套 用 與 三 隻 小 猪 相 同 的 情 節, 巧 妙 地 運 用 不 同 觀 點 的 陳 述, 舖 排 出 另 一 個 截 然 不 同 的 故 事 尤 其 值 得 注 意 的 是, 本 書 將 報 導 性 文 體 運 用 於 圖 畫 書 創 作, 利 用 前 後 兩 份 不 同 報 紙 的 報 導, 解 釋 兩 種 不 同 版 本 故 事 的 差 異 作 者 在 宣 稱 探 求 真 實 的 意 念 之 外, 更 藉 由 文 字 與 圖 像 的 交 叉 運 用, 細 微 地 傳 達 著 許 多 意 在 言 外 的 概 念 阿 力 模 糊 的 視 線 無 法 看 出 真 象, 小 猪 日 報 偏 頗 的 觀 點 亦 使 真 象 渺 不 可 尋 而 兩 份 報 紙 內 容 與 標 題 的 毫 無 關 聯, 更 直 指 媒 體 僅 以 聳 動 標 題 吸 引 讀 者, 內 容 與 標 題 卻 完 全 不 相 干 的 矛 盾 性! 將 報 紙 等 傳 播 媒 體 放 入 圖 畫 書 的 創 作, 本 書 確 實 為 圖 畫 書 的 創 作 注 入 了 新 的 元 素, 也 提 供 了 嶄 新 的 視 野 由 於 全 書 號 稱 是 一 個 真 實 的 故 事, 在 編 排 上, 建 議 可 以 實 際 報 紙 的 方 式 呈 現, 在 前 後 兩 份 報 紙 的 設 計 上, 直 接 就 附 上 小 猪 日 報 與 野 狼 日 報 如 此 一 來, 不 但 可 使 故 事 更 具 真 實 感, 也 加 強 了 本 書 的 教 育 性, 使 小 讀 者 們 在 享 受 繪 本 的 同 時, 也 學 習 到 何 謂 報 紙 如 此 一 來, 當 可 使 本 書 更 具 有 教 育 意 義 347

12 參 考 文 獻 1. 林 敏 宜 : 圖 畫 書 的 欣 賞 與 應 用 台 北, 心 理 (2000) 2. 徐 素 霞 主 編 : 台 灣 兒 童 圖 畫 書 導 賞 台 北, 國 立 台 灣 藝 術 教 育 館 (2002) 3. 張 子 樟 : 閱 讀 與 詮 釋 之 間 花 蓮, 縣 立 文 化 中 心 (1985) 4. 張 湘 君 : 讀 者 反 應 理 論 及 其 對 兒 童 文 學 教 育 的 啟 示, 東 師 語 文 學 刊,6, (1983) 5. 劉 鳳 芯 ( 主 編 ): 擺 盪 在 理 性 與 感 性 之 間 - 兒 童 文 學 論 述 選 集 台 北, 幼 獅 (2000) 6. 林 鴻 佑 : 布 希 亞 的 擬 像 社 會 理 論, 當 代,65: (1991) 7. 陳 光 興 : 真 實 再 現 擬 仿 : 布 希 亞 的 後 現 代 ( 媒 體 ) 社 會 學, 當 代, 65: (1991) 8. 戴 育 賢 : 大 眾 媒 體 與 真 實 建 構 次 現 象 社 會 學 的 探 討, 新 聞 學 研 究, 48: (1994) 9. 尚 布 希 亞 : 擬 仿 物 與 擬 像 洪 凌 譯 台 北, 時 報 文 化 (1998) , 波 灣 戰 爭 不 曾 發 生 邱 德 亮 黃 建 宏 譯 台 北, 麥 田 (2003) 11. 姬 旻 若 / 改 寫,Ferrero / 圖 : 三 隻 小 猪, 台 北, 光 復 (1993) 12. 雍. 席 斯 卡 Jon Scieskza / 文, 藍. 史 密 斯 Lane Smith/ 圖, 方 素 珍 譯 : 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 台 北, 三 之 三 (2001) 13. Nodelman, Perry & Mavis Reimer. The Pleasures of Children s Literature. Boston: Allyn and Bacon (2003). 14. Nodelman, P. Works About Pictures: The Narrative Art of Children s Picture Books. Athens: the University of Georgia Press (1988). 15. Orwell, George. Animal Farm. Harlow, Essex, England: Pearson Education Limited (1996). 16. Scieszka, Jon. Illustrated by Lane Smith. The True Story of the 3 Little Pigs! New York: Penguin (1996). 17. Zipes, Jack. Happily Ever After: Fairy tales, Children, and the Culture Industry. London: Routledge (1997). 348

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 88 89 1990 1998 1 89b 89 91 89 86 79 91 91 Nodelman 1992/2000 90 84 79 88 89 91 89 79 91 89 2 90 90 The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales 1992 91 3 89 89 90 Bader 1976 Huck 1979 Kiefer 1982

More information

14 2 8 26 1 12 345 6 26273-277 1 26 Joseph Bosco

14 2 8 26 1 12 345 6 26273-277 1 26 Joseph Bosco 6 ( 1 ) 13-13228 14 2 8 26 1 12 345 6 26273-277 1 26 Joseph Bosco 15 2 3 2 26276 3 198998 16 2 8 Primitive Classification Durkheim and Mauss 1963 Purity and DangerNatural Symbols Douglas 1966, 197, 1975

More information

第一章

第一章 詩 經 之 植 物 素 材 概 說 詩 經 之 植 物 素 材 概 說 周 明 儀 台 南 女 子 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 詩 經 為 中 國 最 早 之 詩 歌 總 集, 其 內 容 之 豐, 儼 然 如 上 古 時 期 之 動 植 物 百 科 辭 典, 而 其 作 法 及 內 容 對 後 世 文 學 作 品 更 有 深 遠 影 響 就 植 物 素 材 而 言, 現

More information

壹 緣 起 在 幼 兒 園 裡 與 幼 兒 互 動 時 經 常 遇 到 一 種 狀 況, 在 看 到 某 些 畫 面 或 說 到 某 些 特 定 的 詞 語 時, 孩 子 們 會 突 然 笑 得 翻 天 覆 地 合 不 攏 嘴, 然 而 一 旁 的 老 師 卻 完 全 摸 不 著 頭 緒, 不 曉

壹 緣 起 在 幼 兒 園 裡 與 幼 兒 互 動 時 經 常 遇 到 一 種 狀 況, 在 看 到 某 些 畫 面 或 說 到 某 些 特 定 的 詞 語 時, 孩 子 們 會 突 然 笑 得 翻 天 覆 地 合 不 攏 嘴, 然 而 一 旁 的 老 師 卻 完 全 摸 不 著 頭 緒, 不 曉 師 生 共 讀 圖 畫 書 中 幼 兒 對 幽 默 的 理 解 郭 書 詠 周 婉 湘 摘 要 本 研 究 旨 在 探 究 師 生 共 讀 圖 畫 書 時 幼 兒 的 幽 默 理 解 研 究 者 廣 泛 蒐 集 七 十 二 本 具 幽 默 訊 息 之 圖 畫 書 後, 分 析 與 篩 選 出 三 本 幽 默 圖 畫 書 - 小 狗 比 飛 跳 芭 蕾 小 笨 狗 及 我 家 有 個 壞 好 寶 寶

More information

4.阿的故事地圖-林曉萍.doc

4.阿的故事地圖-林曉萍.doc ( 肆 ) 從 阿 的 故 事 地 圖 出 發 論 原 住 民 兒 童 文 學 於 原 住 民 兒 童 的 教 育 功 能 林 曉 萍 ( 台 灣 師 範 大 學 國 文 教 學 暑 期 教 學 研 究 所 碩 士 班 ) 摘 要 台 灣 原 住 民 歷 史 記 憶 的 喪 失, 一 方 面 是 殖 民 者 的 文 化 機 制 取 代 了 原 住 民 最 初 的 文 化 樣 貌, 其 次 便 是 因

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

玉田國小100學年度上學期品德教育月主題

玉田國小100學年度上學期品德教育月主題 月 份 核 心 概 念 玉 田 國 小 100 學 年 度 上 學 期 品 德 教 育 月 主 題 學 校 願 景 : 健 康 關 懷 卓 越 適 性 學 習 目 標 9 月 勤 學 10 月 互 助 11 月 整 潔 12 月 守 禮 1 月 寬 容 學 校 預 訂 : 班 級 自 訂 : 學 校 預 訂 : 班 級 自 訂 : 學 校 預 訂 : 班 級 自 訂 : 學 校 預 訂 : 班 級

More information

「教師資格檢定方案」

「教師資格檢定方案」 104 http://www.104learn.com.tw/ ( 89.06.30) 12 90 http://moedprs.edu.tw/ The Education Resources Information Center http://moedprs.edu.tw/ -- 21 8:40 9:20 9:20 10:10 10:20 11:10 12:10 13:10 13:10 14:00

More information

張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及 異 同, 重 點 如 一 張 愛 玲 的 母 親 黃 逸 梵 為 湖 南 武 將 後 代, 生 母 去 世 後 由 父 親

張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及 異 同, 重 點 如 一 張 愛 玲 的 母 親 黃 逸 梵 為 湖 南 武 將 後 代, 生 母 去 世 後 由 父 親 私 立 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 碩 博 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鄭 明 娳 教 授 張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 研 究 生 楊 書 瑋 撰 中 華 民 國 一 二 年 七 月 張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及

More information

實施在家教育之個案研究

實施在家教育之個案研究 屏 東 教 育 大 學 學 報 第 二 十 五 期 2006 年 9 月 頁 327-358 鍾 理 和 疾 病 書 寫 探 析 洪 玉 梅 摘 要 鍾 理 和 一 生 坎 坷 多 舛 貧 病 交 迫, 然 而, 他 熱 愛 人 生 熱 愛 文 學, 始 終 以 溫 馨 敏 銳 的 筆 觸, 僕 僕 風 塵 於 創 作 之 途, 倒 在 血 泊 中 死 而 後 已 歷 來, 研 究 鍾 理 和 的

More information

優 秀 的 構 圖 設 計 可 以 引 起 眾 的 注 意, 書 籍 封 面 的 構 圖 影 響 消 費 者 的 購 買 意 願 海 報 設 計 的 構 圖 影 響 的 傳 達 效 益 照 片 的 構 圖 影 響 美 感 的 表 現 與 傳 遞 經 典 名 作 在 構 圖 上 皆 有 細 膩 的 安

優 秀 的 構 圖 設 計 可 以 引 起 眾 的 注 意, 書 籍 封 面 的 構 圖 影 響 消 費 者 的 購 買 意 願 海 報 設 計 的 構 圖 影 響 的 傳 達 效 益 照 片 的 構 圖 影 響 美 感 的 表 現 與 傳 遞 經 典 名 作 在 構 圖 上 皆 有 細 膩 的 安 攝 影 作 品 觀 看 順 序 的 變 因 探 討 An Analysis of Photography Viewing Paths 戴 孟 宗 Tai, Meng-Tsung Ph.D. 國 立 臺 灣 藝 術 學 圖 傳 播 藝 術 學 系 副 教 授 Department of Graphic Communication Arts. National Taiwan University of

More information

虛擬社群中火星用語的社交意涵.doc

虛擬社群中火星用語的社交意涵.doc 虛 擬 社 群 中 火 星 用 語 的 社 交 意 涵 Social Implications of SMS Language Use in a Virtual Community 程 婷 南 華 大 學 傳 播 學 系 學 士 班 三 年 級 聯 絡 地 址 : 622 嘉 義 縣 大 林 鎮 中 坑 里 南 華 路 一 段 55 號 聯 絡 電 話 : (05) 272-1001, ext.,

More information

标题

标题 2015 年 第 3 期 ( 总 第 229 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 3 2015 General Serial No. 229 台 湾 民 主 转 型 中 新 闻 传 播 的 变 迁 与 发 展 一 项 基 于 对 台 湾 新 闻 传 播

More information

10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor

10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor 台灣文學研究學報第十九期 2014 年 10 月 頁9-49 國立台灣文學館 主觀的真實 論台灣現代主義世代小說家的國共內戰書寫 黃啟峰 亞東技術學院通識教育中心助理教授 摘要 本論文以現代主義世代小說家作品中的 戰爭想像與恐怖書寫 為主 題 討論該時代作家如何面對上一代不願面對的 戰爭創傷 議題 並進一步 透過 主觀的真實 面相 去勾勒人在戰爭現場或戰時體制下的情貌與選擇 討論的文本包含白先勇 李渝

More information

1

1 0 1 2 * Hallahan, D. P., & Kauffman, J. M. (1997). Exceptional Learners: Introduction to Special Education (seventh ed.) Boston: Allyn & Bacon. 3 4 13.59% 34.13% 34.13% 0.13% 13.59% 0.13% 2.14% 2.14% :

More information

Microsoft Word - 口試本封面.doc

Microsoft Word - 口試本封面.doc 國 立 屏 東 教 育 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 台 灣 客 家 俗 諺 中 的 數 詞 研 究 研 究 生 : 謝 淑 援 中 華 民 國 九 十 九 年 六 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 論 文 獎 助 行 政 院 客 家 委 員 會 獎 助 客 家 研 究 優 良

More information

Microsoft Word - 7609.doc

Microsoft Word - 7609.doc 民 国 时 期 国 人 对 电 视 的 认 知 谢 鼎 新 ( 安 徽 大 学 新 闻 传 播 学 院 副 教 授 博 士 ) 摘 要 : 在 现 有 的 电 视 史 研 究 中, 都 是 以 1958 年 北 京 电 视 台 ( 中 央 电 视 台 的 前 身 ) 成 立 为 中 国 电 视 史 的 起 点, 在 此 之 前 国 人 对 电 视 的 认 知 如 何 还 是 个 盲 点 本 文 试

More information

台 灣 花 精 溫 暖 的 家 台 灣 花 精 的 家 再 蛻 變 與 花 氣 最 初 的 相 遇 在 祈 光 總 部, 因 為 一 個 入 世 之 夢, 台 灣 花 精 的 家 落 腳 市 中 心 繁 華 巷 弄 裡, 用 花 草 出 世 的 靈 秀 之 氣 迎 接 心 靈 花 友, 始 終 如

台 灣 花 精 溫 暖 的 家 台 灣 花 精 的 家 再 蛻 變 與 花 氣 最 初 的 相 遇 在 祈 光 總 部, 因 為 一 個 入 世 之 夢, 台 灣 花 精 的 家 落 腳 市 中 心 繁 華 巷 弄 裡, 用 花 草 出 世 的 靈 秀 之 氣 迎 接 心 靈 花 友, 始 終 如 祈 光 空 間 113 宇 宙 訊 息 傳 人 間 花 開 傳 愛 淨 人 心 本 刊 使 用 環 保 大 豆 油 墨 印 刷 台 灣 花 精 溫 暖 的 家 台 灣 花 精 的 家 再 蛻 變 與 花 氣 最 初 的 相 遇 在 祈 光 總 部, 因 為 一 個 入 世 之 夢, 台 灣 花 精 的 家 落 腳 市 中 心 繁 華 巷 弄 裡, 用 花 草 出 世 的 靈 秀 之 氣 迎 接 心

More information

桃創學報

桃創學報 陳 佳 穗 桃 園 創 新 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 摘 要 在 臺 灣, 地 名 形 成 的 原 因 包 含 了 政 治 自 然 地 理 環 境 種 族 語 言 歷 史 傳 說 及 產 業 結 構 等 因 素, 其 中 的 傳 說 一 項, 往 往 結 合 其 他 各 項 因 素 作 為 變 因, 使 地 名 的 形 成 沿 革 在 單 純 的 故 事 主 體 外, 又 結 合 了

More information

圖畫書中顛覆式的表現意涵

圖畫書中顛覆式的表現意涵 圖 畫 書 中 顛 覆 式 童 話 的 表 現 意 涵 以 巴 貝 科 爾 (Babette Cole) 的 灰 王 子 為 討 論 焦 點 曾 瑞 媛 國 立 臺 中 教 育 大 學 語 文 教 育 學 系 博 士 班 博 士 候 選 人 摘 要 圖 畫 書 是 視 覺 文 化 的 一 種, 它 是 帶 領 孩 子 認 識 世 界 的 橋 樑, 其 圖 文 中 所 含 的 社 會 意 義 亦 是

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1D0A87C2D312DABC4B4A3AEC9B4C1B943C0B8BCCBBBAAA4A7ACE3A8732DBDB2A8CEBF50A142B7A8B251A6B62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1D0A87C2D312DABC4B4A3AEC9B4C1B943C0B8BCCBBBAAA4A7ACE3A8732DBDB2A8CEBF50A142B7A8B251A6B62E646F63> 國 立 臺 南 大 1 教 育 研 究 學 報 第 46 卷 第 1 期 ( 民 國 101 年 ):1~19 孩 提 時 期 遊 戲 樣 貌 之 研 究 1 蔡 佳 燕 大 同 技 術 學 院 幼 兒 保 育 系 助 理 教 授 2 楊 淑 朱 嘉 義 大 學 幼 兒 教 育 學 系 教 授 摘 要 本 研 究 主 要 目 的 為 探 究 不 同 時 期 社 會 生 態 中 孩 提 遊 戲 的 特

More information

虛擬社群形成之意義及其衡量指標之推導

虛擬社群形成之意義及其衡量指標之推導 (13) 229-255 2007 年 7 精 神 女 路 異 立 s_binson@hotmail.com rita7206061983@yahoo.com.tw 女 露 路 異 度 女 不 女 露 路 異 兩 女 女 了 女 路 女 度 異 女 路 來 異 : 女 [ ]2006/11/16; [ ] 2007/05/16; [ ] 2007/06/23 230 (13) 路 力 路 行 行 路

More information

一、考試宗旨:考選風險管理人才,提升風險管理水準。

一、考試宗旨:考選風險管理人才,提升風險管理水準。 101 年 第 1 次 風 險 管 理 師 考 試 簡 章 一 考 試 宗 旨 : 考 選 風 險 管 理 人 才, 提 升 風 險 管 理 水 準 二 考 試 類 別 :( 一 ) 個 人 風 險 管 理 師 ;( 二 ) 企 業 風 險 管 理 師 可 同 時 報 考 三 考 試 科 目 :( 參 考 用 書 請 詳 閱 簡 章 第 二 頁 ) ( 一 ) 個 人 風 險 管 理 師 考 試 (

More information

Microsoft Word - 事務培訓招生簡章(含報名表).doc

Microsoft Word - 事務培訓招生簡章(含報名表).doc 公 寓 大 廈 管 理 服 務 人 培 訓 講 習 招 生 簡 章 委 託 單 位 : 內 政 部 營 建 署 受 託 單 位 : 中 華 民 國 物 業 管 理 經 理 人 協 會 委 託 期 間 : 即 日 起 至 105 年 6 月 30 日 內 政 部 營 建 署 委 託 中 華 民 國 物 業 管 理 經 理 人 協 會 辦 理 事 務 管 理 公 寓 大 廈 技 術 服 務 人 員 培

More information

娃 娃 屋 曼 斯 菲 爾, 凱 撒 琳 圖 書 815.9 8526 v.36 C121472 吉 希 倫 敦, 傑 克 圖 書 815.9 8526 v.37 C121473 鬼 新 郎 艾 文, 華 盛 頓 圖 書 815.9 8526 v.38 C121474 聖 誕 禮 物 亨 利, 歐

娃 娃 屋 曼 斯 菲 爾, 凱 撒 琳 圖 書 815.9 8526 v.36 C121472 吉 希 倫 敦, 傑 克 圖 書 815.9 8526 v.37 C121473 鬼 新 郎 艾 文, 華 盛 頓 圖 書 815.9 8526 v.38 C121474 聖 誕 禮 物 亨 利, 歐 世 新 大 學 圖 書 館 館 藏 繪 本 相 關 作 FOR:2015.05.20~2015.05.29 繪 本 展 書 刊 名 著 者 資 料 類 型 索 書 號 登 錄 號 紙 牌 王 國 泰 戈 爾, 拉 賓 拉 納 斯 圖 書 815.9 8526 v.1 C121437 多 少 地 才 夠 托 爾 斯 泰, 李 奧 圖 書 815.9 8526 v.2 C121438 快 樂 的 死 刑

More information

untitled

untitled Abstract Nowadays, more and more countries begin with the development of creative industries as a strategy to revive the economy. It not only strengthens the link between economic development and local

More information

2006中國文學研究範本檔

2006中國文學研究範本檔 中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨

More information

不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析

不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 2012 年 3 月 頁 205-234 北 宋 茶 俗 掠 影 以 蘇 軾 茶 詞 為 主 的 探 討 陳 金 英 摘 要 宋 代, 是 一 個 茶 風 熾 盛 的 朝 代, 而 代 表 宋 代 的 文 學 體 裁 宋 詞, 正 是 蘊 含 大 量 飲 茶 風 俗 的 重 要 文 獻 然 而 歷 來 研 究 宋 詞 或 研

More information

their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat

their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat 95 12 71 103 Journal of Yuanpei University No. 13, December 2006 P. 71 P. 103 The Poems of Analyzed Theories in Journey of Yangtze Gorges that the Four Great Poets Traveled by the Time of the Tang Dynasty

More information

Microsoft Word - 完整論文.docx

Microsoft Word - 完整論文.docx 中 國 文 化 大 學 中 山 與 中 國 大 陸 研 究 所 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate Institute of Mainland China Studies and Dr. Sun Yat-sen s Thoughts Chinese Culture University 中 國 大 陸 媒 體 管 制 與 文 化 產 業 發 展 之 研 究

More information

Outline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢 想 等 你 去 追 求 4 1.2 阿 茲 特 克 的 靈 魂 5 2. The Features of Aztec 2.1 室 內 設 計 與 音 樂 氣 氛.6 2.2 料 理 特 色.7 2.3 活

Outline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢 想 等 你 去 追 求 4 1.2 阿 茲 特 克 的 靈 魂 5 2. The Features of Aztec 2.1 室 內 設 計 與 音 樂 氣 氛.6 2.2 料 理 特 色.7 2.3 活 Aztec Classic Mexican Restaurant 阿 茲 特 克 墨 西 哥 經 典 美 食 2009 參 訪 紀 實 Lily Lin 林 筱 莉 National Cheng Kung University Institute of Creative Industry Design 1 Outline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢

More information

313-342

313-342 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 313-342 19 2 90 12 * 313 314 19 2 1 Selected Papers from the Hall of Harmonious Winds 1517-1598 2 27 1966.10 3 Judith Berling Religion and Popular Culture: The Management

More information

83-112

83-112 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 83-112 19 2 90 12 ** * ** 1997 2000 83 84 19 2 1 2 3 4 1 1985 102 2 1985 168 3 1972 387 4 1984 30-36 85 5 6 505-436 B.C. 7 5 1993 29-39 6 40-54 7 1985 7 86 19 2 1. 8 9 10

More information

164 On Inheriting and Transforming the Fate of Stranger in the Novels by Song Ze Lai and Wu He Hou, Tzuoh-Jen Associate Professor Department of Litera

164 On Inheriting and Transforming the Fate of Stranger in the Novels by Song Ze Lai and Wu He Hou, Tzuoh-Jen Associate Professor Department of Litera 台 灣 文 學 研 究 學 報 第 九 期 2009 年 10 月, 頁 163-186 國 立 台 灣 文 學 館 論 宋 澤 萊 和 舞 鶴 小 說 中 異 鄉 人 命 * 運 的 傳 承 與 轉 化 侯 作 珍 南 華 大 學 文 學 系 助 理 教 授 摘 要 異 鄉 人 形 象 在 20 世 紀 西 方 文 學 中 佔 據 了 一 個 顯 著 的 位 置 在 戰 後 的 台 灣 文 學 中,

More information

221-252

221-252 BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 221-252 20 1 91 6 * 221 222 20 1 Edward Morgan Forster, 1879-1970 flat character round character 1 2 3 4 1 Edward Morgan Forster 1990 92 2 1 102-103 3 1 104 4 1 99 223 5

More information

致 谢 论 文 写 到 这 里, 两 年 半 的 研 究 生 生 涯 也 即 将 结 束 回 顾 两 年 半 来 的 学 习 生 活, 心 中 充 满 感 恩 和 感 激, 从 松 江 到 虹 口, 校 园 生 活 给 我 留 下 了 深 刻 的 印 象 与 回 忆 感 谢 我 的 导 师 张 健

致 谢 论 文 写 到 这 里, 两 年 半 的 研 究 生 生 涯 也 即 将 结 束 回 顾 两 年 半 来 的 学 习 生 活, 心 中 充 满 感 恩 和 感 激, 从 松 江 到 虹 口, 校 园 生 活 给 我 留 下 了 深 刻 的 印 象 与 回 忆 感 谢 我 的 导 师 张 健 中 英 主 流 媒 体 对 北 京 / 伦 敦 奥 运 会 报 道 的 比 较 研 究 以 人 民 日 报 和 泰 晤 士 报 为 例 The comparative research of Beijing Olympics and London Olympics reports between the People s Daily and The Times 姓 名 : 刘 桦 艺 导 师 : 张

More information

TOPIC 专 题 45 1 加 快 农 业 大 数 据 发 展 的 现 实 意 义 农 业 大 数 据 运 用 大 数 据 的 理 论 技 术 和 方 法, 解 决 农 业 领 域 数 据 的 采 集 存 储 计 算 和 应 用 等 一 系 列 问 题, 大 数 据 技 术 是 保 障 国 家 粮

TOPIC 专 题 45 1 加 快 农 业 大 数 据 发 展 的 现 实 意 义 农 业 大 数 据 运 用 大 数 据 的 理 论 技 术 和 方 法, 解 决 农 业 领 域 数 据 的 采 集 存 储 计 算 和 应 用 等 一 系 列 问 题, 大 数 据 技 术 是 保 障 国 家 粮 44 山 东 省 农 业 大 数 据 发 展 刍 议 山 东 省 农 业 信 息 中 心, 山 东 济 南 250013 摘 要 关 键 词 doi: 10.11959/j.issn.2096-0271.2016005 Study on the agricultural big data development of Shandong province ZHENG Yong, MENG Lei, LI

More information

96 7 () 124

96 7 () 124 123~142 96 7 Journal of Kun Shan University, Vol.4, pp.123~142jul, 2007 * ** * ** 123 96 7 () 124 125 96 7 邨 126 () 嶫 127 96 7 : : 128 129 96 7 130 ( 131 96 7 邨 132 ( ). 133 96 7.. 悞 菓 躭 134 畊 嶫 薲 苽 湙

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 國 中 學 生 地 獄 觀 之 研 究 The Study on the Imagination of Hell of Junior High School Students 研 究 生 : 陳 欣 徳 指 導 教 授 : 蔡 明 昌 博 士 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 Keep Going 讓 我 們 直 接 點 吧, 這 篇 論

More information

國 內 ( 團 體 ) 旅 遊 契 約 書 交 通 部 觀 光 局 八 十 九 年 五 月 四 日 觀 業 八 十 九 字 第 九 八 一 號 函 修 正 發 布 交 通 部 觀 光 局 93 年 11 月 5 日 觀 業 字 第 0930030216 號 函 公 告 : 增 訂 國 外 旅 遊 定

國 內 ( 團 體 ) 旅 遊 契 約 書 交 通 部 觀 光 局 八 十 九 年 五 月 四 日 觀 業 八 十 九 字 第 九 八 一 號 函 修 正 發 布 交 通 部 觀 光 局 93 年 11 月 5 日 觀 業 字 第 0930030216 號 函 公 告 : 增 訂 國 外 旅 遊 定 1 華 亞 科 技 2012 年 度 國 內 旅 遊 活 動 報 名 表 / 保 證 金 扣 款 同 意 書 填 表 日 期 : 2012 年 月 日 報 名 收 單 時 間 : ( 旅 行 社 客 服 人 員 填 寫 ) 服 務 人 員 : 聯 絡 人 :( 工 號 ) ( 姓 名 ) e-mail: ( 必 填 ) 聯 絡 人 電 話 :(o) ext ( 手 機 ) ( 必 填 ) 參 加 國

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎

More information

BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 279-306 21 1 92 6 * 279 280 21 1 1 1130-1200 Ernst Cassirer, 1874-1945 Sprache und 1 1990 1 1 281 Mythos symbols organs 2 holy priority 3 2 1998 9-10 3 Karl Wilhelm von Humboldt,

More information

P2P的概念與貢獻

P2P的概念與貢獻 (7) 235-253 2004 7 Yes or No? wsy@icemail.nknu.edu.tw k6402@icemail.nknu.edu.tw 2000 (1) (2) (3) (4) (5) [ ]2004/04/02; [ ]2004/05/04; [ ]2004/06/20 236 (7) (IT) 2000 2002 200 2002 (online games) 92 (Elaine

More information

标题

标题 第1期 阅江学刊 2016 年 2 月 Yuejiang Academic Journal No 1 Feb 2016 审美文化研究 植物审美专辑 论 红楼梦 中的桂花 俞香顺 南京师范大学 南京 210097 摘要 红楼梦 继承了桂花的原型意义 比德 思路 用桂花形容袭人的性格 还使用了 蟾桂 折桂 两个与桂花有关的典故 红楼梦 中出现的桂花既有秋桂 也有南方特有的春 桂 红楼梦 中有两次赏桂活动

More information

Microsoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan

Microsoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan 传 播 视 角 下 的 网 络 游 戏 新 媒 体 研 究 * 卢 小 雁 李 文 静 ( 浙 江 大 学 ) 内 容 摘 要 : 如 今, 随 着 科 技 的 发 展, 网 络 新 媒 体 的 发 展 如 日 中 天 媒 介 娱 乐 化 给 网 络 游 戏 产 业 的 不 断 发 展 壮 大 带 来 巨 大 市 场 和 受 众, 其 形 成 的 虚 拟 世 界 也 非 常 大 地 改 变 人 类

More information

Microsoft Word - 目錄-ok.docx

Microsoft Word - 目錄-ok.docx 高 餐 通 識 教 育 學 刊 第 七 期 頁 69 中 華 民 國 一 百 年 十 二 月 NKUHT Journal of General Education Vol.7, pp.69, Dec 2010 水 淫 茶 癖 : 晚 明 張 岱 的 感 官 世 界 潘 江 東 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 副 教 授 兼 副 校 長 羅 保 羅 明 新

More information

國 立 中 興 大 學 台 灣 文 學 與 跨 國 文 化 研 究 所 教 師 碩 士 在 職 專 班 碩 士 學 位 論 文 奇 幻 文 學 的 越 界 : 禁 咒 師 與 陰 陽 師 的 孿 生 與 變 貌 Crossing Boundaries of Fantasy Literature : The Doubling and Transformation between Jin-Zhou Master

More information

Microsoft Word - 001036王振勳136.doc

Microsoft Word - 001036王振勳136.doc 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 民 國 93 年,2(1),1-36 櫟 社 詩 人 的 社 會 意 識 與 女 性 態 度 之 研 究 王 振 勳 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 櫟 社 是 台 灣 日 治 時 期 由 中 部 詩 人 所 組 成 的 詩 社, 藉 以 彼 此 透 過 擊 缽 酬 吟 增 益 感 情, 豐 富 個 人 生 活 與 提 升 文 采, 初 期 成

More information

第十一届“21世纪杯”全国中小学生英语演讲比赛

第十一届“21世纪杯”全国中小学生英语演讲比赛 第 十 四 届 21 世 纪 新 东 方 杯 全 国 中 小 学 生 英 语 演 讲 比 赛 天 津 赛 区 高 中 组 半 决 赛 通 知 中 国 日 报 社 21 世 纪 杯 全 国 英 语 演 讲 比 赛 创 办 于 1996 年, 是 每 年 在 英 国 伦 敦 举 办 的 国 际 公 众 英 语 演 讲 比 赛 (INTERNATIONAL PUBLIC SPEAKING COMPETITION)

More information

Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc

Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc 第 14 卷 第 3 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.14 No3 2008 年 6 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jun 2008 肺 病 隐 喻 与 性 别 身 份 建 构 中 国 现 代 文 学 中 的 肺 病 意 象 分 析 王 冬 梅 ( 枣 庄 学 院 中 文 系, 山 东 枣 庄,277160) 摘 要

More information

梁漱溟對陽明學的創新思考向度與時代回應

梁漱溟對陽明學的創新思考向度與時代回應 梁 漱 溟 對 陽 明 學 的 思 考 向 度 與 時 代 回 應 - 以 析 辨 大 學 暨 發 皇 心 學 為 雙 軸 王 汝 華 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 以 當 代 新 孔 學 行 動 的 儒 者 等 封 譽 躋 身 民 初 學 術 之 林 的 梁 漱 溟, 其 回 歸 儒 學 的 主 要 思 想 進 路 即 是 陸 王 心 學, 本 文 緊 扣

More information

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 中 文 摘 要 王 充 (27-100) 的 人 性 論 本 於 世 碩 公 孫 尼 子, 主 張 人 性 先 天 上 有 善 有 惡, 進 而 批 評 在 其 之 前 諸 家 的 各 種 陳 言, 斷 其 優 劣, 在 中 國 人 性 論 發 展 史 上 十

More information

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U 2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走

More information

mode of puzzle-solving

mode of puzzle-solving 91 12 145 174 * * 146 1 1 mode of puzzle-solving 91 12 147 83-105 148 2 3 2 3 151 91 12 149 150 4 4 101-104 91 12 151 identity 5 6 7 5 6 7 100 140 152 8 9 10 8 31-32 9 27-29 10 sense of political efficacy

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63> 論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百

More information

The Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Techno

The Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Techno 2006 6 211 238 211 The Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Technology Abstract The belief in Ji-Gong

More information

<D0A1B0E02E707562> 小 一 班 专 题 活 动 生 日 蛋 糕 生 日 蛋 糕 是 孩 子 们 最 喜 欢 的 食 物, 他 们 期 盼 着 每 次 生 日 的 到 来 吹 蜡 烛 许 心 愿 吃 蛋 糕, 经 常 出 现 在 孩 子 们 的 区 域 游 戏 中, 因 此, 我 们 确 定 了 本 次 专 题 研 习 的 方 向 生 日 蛋 糕 结 合 专 题 探 究 的 需 要,11 月 10 日 我 们 同 孩 子

More information

YANGTZE RIVER ACADEMIC 2013 4 40 2013 No. 4 Serial No. 40 100081 1960 1992 2004 1974 2004 2000 1 27 2013 4 1992 25 27 1983 1 2006 144 145 2000 111 28 2006 144 2007 28 3330 29 30 2013 4 2006 78 2006 174

More information

标题

标题 2015 年 第 2 期 ( 总 第 228 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 2 2015 General Serial No. 228 道 光 年 间 台 湾 问 题 中 英 交 涉 与 外 交 折 冲 以 新 发 现 来 往 文 书 台 湾 奏

More information

65,,, ( 1978-1982 ) 1 1 36481,1 2 36835,1 3 36836,1 4 ( 9 34 ),1 5 ( 10 18 2, 4581),1 6,1 7 10407,1 8,,,, 1914,30 ;, 1989, 402

65,,, ( 1978-1982 ) 1 1 36481,1 2 36835,1 3 36836,1 4 ( 9 34 ),1 5 ( 10 18 2, 4581),1 6,1 7 10407,1 8,,,, 1914,30 ;, 1989, 402 64 () 2009 2 (212 ) (, 710062) [],,, ( ),,,,,,,,,, [ ] ;; ; [] K203 [] A [ ] 100220209 (2009) 0220064212 :,,,, (1) ; [ 1 ] [ 2 ] ( P1680), (2),,,,, [ 3 ] [ 4 ] ( P549-597) (3), ;, [ 5 ],,,,,,,,,, [ ] 2008-04

More information

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [ BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 155-172 (2005.12) 155 1324 1254 1 330 1936 1747 [ 1 ] Keywords Ma Tuan-lin Wen-hsien T ng-k ao Catalog Edition E-mail: craacl@faculty. pccu.edu.tw [1] 1626 6 156 (2005.12)

More information

9 21-40 2004 12 * * 22 9 1 2 3 1 1992 2 1960 2 3 1984 8 87 23 4 5 1697 AD 1779 6 7 8 9 10 11 12 4 1977 109-112 5 87 41993 13-38 6 614 7 8 632 9 1974 8 10 631 11 12 632 9 24 13 14 13 1990 14 25 15 16 15

More information

Contexture and Decoration: Comparison on various verse constructions and narrative consciousness in different texts of Shui Hu Zhuan Hsu, Li-Fang Abst

Contexture and Decoration: Comparison on various verse constructions and narrative consciousness in different texts of Shui Hu Zhuan Hsu, Li-Fang Abst 2010 年 03 月 頁 149~176 嘉 義 大 學 中 文 系 章 回 小 說 中 的 韻 文 運 用 與 相 關 意 義 : 以 百 回 本 及 百 二 十 回 本 水 滸 傳 之 比 較 為 中 心 許 麗 芳 ( 收 件 日 期 :99.1.7; 接 受 日 期 :99.4.12) 摘 要 本 文 以 章 回 小 說 中 的 韻 文 結 構 為 思 考 中 心, 聚 焦 韻 文 段 落

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63> 台 南 科 大 學 報 第 26 期 人 文 管 理 頁 167-186 中 華 民 國 96 年 9 月 古 典 文 學 中 具 功 名 仕 宦 意 象 的 植 物 及 其 文 化 意 涵 探 討 以 槐 紫 薇 柏 桂 為 例 周 明 儀 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 在 科 舉 盛 行 於 中 國 的 一 千 三 百 年 中, 追 求 功 名 可 說 是 社

More information

Microsoft Word - 目錄-ok.docx

Microsoft Word - 目錄-ok.docx 高 餐 通 識 教 育 學 刊 第 七 期 頁 93 中 華 民 國 一 百 年 十 二 月 NKUHT Journal of General Education Vol.7, pp.93, Dec 2011 洗 滌 神 州 舊 淚 痕 論 于 右 任 詩 書 之 頓 挫 美 柯 耀 程 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 通 識 教 育 中 心 兼 任 講 師 摘 要 于 右 任 為 中 華 民 國

More information

/ 1942 11 1937 2 1936 10 4 1936 8 1 2 1936 10 110 1934 10 2 6 40 1 2 4 5 3 13 No. 709 3 20 1 1936 5 10 11 8 5 10 200 50 1937 2 110 10 2 3 30 20 1942 1

/ 1942 11 1937 2 1936 10 4 1936 8 1 2 1936 10 110 1934 10 2 6 40 1 2 4 5 3 13 No. 709 3 20 1 1936 5 10 11 8 5 10 200 50 1937 2 110 10 2 3 30 20 1942 1 2016 3 30 122 May 2016 NO. 3 1942 100091 K26 E297 A 1009-3451 2016 03-0012 - 19 Vivid Descriptions and Tensile Force of Life in Narrative Texts during the Early Long March Interpretation of the 1942 Edition

More information

孫 本 初 教 授 年

孫 本 初 教 授 年 孫 本 初 教 授 1950-2014 年 孫 本 初 老 師 感 恩 追 思 會 流 程 日 期 : 民 國 103 年 2 月 28 日 ( 星 期 五 ) 上 午 10 時 起 地 點 : 國 立 政 治 大 學 四 維 堂 09:30~10:00 10:00~10:01 來 賓 入 場 典 禮 開 始 -- 請 全 體 來 賓 起 立 默 哀 一 分 鐘 10:01~10:30 政 治 大

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20332E20B171A8ADC5E9B750ACE3A873A8FAA6562DBDB2A9C9A8CE2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20332E20B171A8ADC5E9B750ACE3A873A8FAA6562DBDB2A9C9A8CE2E646F63> 考 古 人 類 學 刊 第 77 期 頁 59-98 2012 從 身 體 感 研 究 取 向 探 討 臺 灣 基 督 宗 教 與 民 間 宗 教 信 徒 之 感 通 經 驗 蔡 怡 佳 摘 要 本 文 以 台 灣 基 督 宗 教 與 民 間 宗 教 信 徒 的 感 通 經 驗 為 對 象, 企 圖 從 身 體 感 取 向 的 分 析 來 討 論 這 些 經 驗 在 分 析 這 些 經 驗 時, 本

More information

Integration of English-Chinese Word Segmentation and Word Alignment

Integration of English-Chinese Word Segmentation and Word Alignment Journal of Chinese Language and Computing 16 (4): 239-252 239 1 新 加 坡 华 语 教 材 用 字 的 频 率 与 分 布 王 惠 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 chswh@nus.edu.sg 摘 要 本 文 在 一 个 覆 盖 面 广 泛 的 切 分 标 注 教 材 语 料 库 基 础 上, 对 新 加 坡 中 小 学 课

More information

壹 前 言 後 設 幼 兒 圖 畫 書 為 近 年 來 新 興 的 一 股 風 潮, 越 來 越 多 的 圖 畫 書 作 家 嘗 試 此 種 創 作 型 態, 不 僅 獲 得 高 度 藝 術 評 價, 在 學 術 研 究 上 亦 顯 示 其 對 幼 兒 各 方 面 發 展 深 具 正 面 意 義 雖

壹 前 言 後 設 幼 兒 圖 畫 書 為 近 年 來 新 興 的 一 股 風 潮, 越 來 越 多 的 圖 畫 書 作 家 嘗 試 此 種 創 作 型 態, 不 僅 獲 得 高 度 藝 術 評 價, 在 學 術 研 究 上 亦 顯 示 其 對 幼 兒 各 方 面 發 展 深 具 正 面 意 義 雖 行 行 精 類 行 年 年 行 立 參 理 寧 理 年 壹 前 言 後 設 幼 兒 圖 畫 書 為 近 年 來 新 興 的 一 股 風 潮, 越 來 越 多 的 圖 畫 書 作 家 嘗 試 此 種 創 作 型 態, 不 僅 獲 得 高 度 藝 術 評 價, 在 學 術 研 究 上 亦 顯 示 其 對 幼 兒 各 方 面 發 展 深 具 正 面 意 義 雖 然, 目 前 相 關 之 學 術 研 究 尚

More information

投稿領域:網路閱讀

投稿領域:網路閱讀 (6) 313-34020041 1 leesboxs@ms10.hinet.net 1. 2. 3. 4. VS. 5. 6. [ ]2003/07/30; [ ]2003/09/30; [ ]2003/12/15 1 2003 314 (6) 2000 " " PDA BBSICQ 315 Game Workshop 2001 12 Tom.com PC Home ------ 2002 zoom

More information

穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF

穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF ( ) 115 115140 Journal of City and Planning(2002) Vol.29, No.1, pp.115140 90 10 26 91 05 20 2 3 --- ( ) 1. 2. mag.ryan@msa.hinet.net 3. jachang@nccu.edu.tw 1018-1067/02 2002 Chinese Institute of Urban

More information

(mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82) 1 (Barnard, 1998) Stuart Hall(1993) Jewels of the Art World 56 57

(mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82) 1 (Barnard, 1998) Stuart Hall(1993) Jewels of the Art World 56 57 Why Shall We Need to Teach the Visual Culture? Yu-Chun CHEN John Berger(1974) (Ways of seeing) (signifier) (signified) (Hall, 1973) (mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82)

More information

國立臺灣藝術大學

國立臺灣藝術大學 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 藝 術 與 人 文 教 學 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 本 論 文 獲 國 家 教 育 研 究 院 博 ( 碩 ) 士 論 文 研 究 獎 助 課 外 讀 物 對 於 國 小 低 年 級 國 語 科 教 科 書 輔 助 性 之 研 究 - 以 新 北 市 100 年 度 國 民 小 學 推 動 閱 讀 計 畫 優 良 圖 書 為 例 指 導 教 授 : 張 純

More information

4 A Study on Development of Chinese School at Cambodia in the Past Hundred Years Jyh-Jong LIN Abstract This article explores the development of Chines

4 A Study on Development of Chinese School at Cambodia in the Past Hundred Years Jyh-Jong LIN Abstract This article explores the development of Chines 5 2 2008 03 34 * 1953 1954-1969 1970-1990 1991 1950-1969 1990 : * Email:jjlin@ncnu.edu.tw 2008 8 6 2008 9 11 4 A Study on Development of Chinese School at Cambodia in the Past Hundred Years Jyh-Jong LIN

More information

唐彪《讀書作文譜》述略

唐彪《讀書作文譜》述略 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 * 呂 湘 瑜 龍 華 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 唐 彪 乃 清 初 浙 江 名 儒, 其 讀 書 作 文 譜 簡 潔 地 呈 現 了 對 於 讀 書 作 文 以 及 文 學 的 種 種 看 法 其 以 為 無 論 是 讀 書 或 者 作 文, 都 必 須 以 靜 凝 神 為 出 發 點, 先 求 得 放

More information

從篤加有二「區」談當代平埔文化復振現相

從篤加有二「區」談當代平埔文化復振現相 從 篤 加 有 二 邱 談 族 群 正 名 運 動 從 篤 加 有 二 邱 談 族 群 正 名 運 動 陳 榮 輝 台 南 女 子 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 本 文 從 篤 加 村 非 平 埔 族 裔 的 正 名 運 動, 探 討 篤 加 村 民 因 不 認 同 廟 後 區 ( 邱 ) 所 形 成 的 平 埔 族 裔 概 念, 從 地 理 變 遷 村 廟 沿 革 族 譜

More information

臺 灣 性 圖 騰 初 探 A study on sex totem of Taiwan 研 究 生 : 江 華 如 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博 士 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 碩 士 論 文 A Thesis Submitted to Gradu

臺 灣 性 圖 騰 初 探 A study on sex totem of Taiwan 研 究 生 : 江 華 如 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博 士 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 碩 士 論 文 A Thesis Submitted to Gradu 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 碩 士 論 文 臺 灣 性 圖 騰 初 探 研 究 生 : 江 華 如 撰 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博 士 中 華 民 國 九 十 八 年 六 月 臺 灣 性 圖 騰 初 探 A study on sex totem of Taiwan 研 究 生 : 江 華 如 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博

More information

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月 本論文獲 客家委員會 103 年客家研究優良博碩士論文獎助 國 立 中 央 大 學 客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班 碩 士 論 文 研 究 生 許宏勛 指導教授 黃菊芳 博士 中 華 民 國 103 年 6 月 國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統

More information

Microsoft Word - 09語文天地(已完成)

Microsoft Word - 09語文天地(已完成) 九 龍 城 浸 信 會 禧 年 ( 恩 平 ) 小 學 2009-2010 年 度 笑 話 名 字 有 一 天, 大 明 在 走 廊 奔 跑, 被 校 長 看 見 校 長 : 你 的 名 宇 叫 什 麼? 我 要 告 知 你 的 老 師 大 明 : 不 用 了, 我 的 老 師 知 道 我 的 名 字 肚 子 裏 沒 有 強 仔 的 老 師 要 他 回 家 作 一 篇 文 章, 明 天 便 要 交

More information

I

I The Effect of Guided Discovery on The Learning Achievement and Learning Transfer of Grade 5 Students in Primary Schools I II Abstract The Effect of Guided Discovery on The Learning Achievement And Learning

More information

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化 5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2058303120B1B1BEA9BBE3BCD1D6B0D2B5D1A7D4BA2E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2058303120B1B1BEA9BBE3BCD1D6B0D2B5D1A7D4BA2E646F6378> 北 京 汇 佳 职 业 学 院 招 生 简 章 办 学 许 可 证 号 : 教 民 111010010000010 号 招 生 简 章 及 广 告 备 案 号 : 京 教 民 广 备 字 (2011) 第 X01 号 北 京 市 示 范 性 高 等 职 业 院 校 建 设 单 位 北 京 市 职 业 教 育 先 进 单 位 北 京 市 高 职 自 主 招 生 试 点 改 革 校 全 国 先 进 民

More information

/ 理 论 研 讨 /Theoretical Discussion 的 样 子 其 次, 残 疾 人 有 接 受 教 育 的 能 力 据 专 家 介 绍, 一 个 人 除 非 是 植 物 人, 都 有 学 习 和 劳 动 的 能 力, 这 是 人 与 生 俱 来 的 天 性 前 些 年, 香 港 理

/ 理 论 研 讨 /Theoretical Discussion 的 样 子 其 次, 残 疾 人 有 接 受 教 育 的 能 力 据 专 家 介 绍, 一 个 人 除 非 是 植 物 人, 都 有 学 习 和 劳 动 的 能 力, 这 是 人 与 生 俱 来 的 天 性 前 些 年, 香 港 理 Theoretical Discussion / 理 论 研 讨 / 关 于 融 合 教 育 的 阐 释 与 思 考 * 厉 才 茂 摘 要 本 文 介 绍 了 发 展 融 合 教 育 的 社 会 意 义, 阐 释 了 国 外 融 合 教 育 的 发 展 历 程 和 潮 流 趋 势, 对 我 国 融 合 教 育 的 现 状 和 问 题 进 行 了 分 析, 提 出 相 应 的 对 策 建 议 在 发

More information

untitled

untitled 19932005 1 1993-2005 The Urban Residential Housing System in Shanghai 1993-2005: the Marketization Process and Housing Affordability Jie Chen, Assistant Professor, Management School of Fudan University,

More information

2012 ( 2 ) ( )? ( )?????? ( ) 2 1 :http://book.163.com/special/pkhanhan/ :2

2012 ( 2 ) ( )? ( )?????? ( ) 2 1 :http://book.163.com/special/pkhanhan/ :2 216 Evidence Science Vol.20 No.2 2012 * ; ; D915.13 A 1674-1226(2011)02-0216-16 Analysis of Han Han Ghost Gate Event from the Perspective of Evidence Law. Chen Wei School of Law Beihang University 10019.

More information

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc 淡 江 大 學 中 國 文 學 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 呂 正 惠 蘇 敏 逸 博 士 博 士 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 研 究 生 : 陳 麗 淑 撰 中 華 民 國 98 年 1 月 淡 江 大 學 研 究 生 中 文 論 文 提 要 論 文 名 稱 : 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 頁 數 :128 校 系 (

More information

01政治.doc

01政治.doc 8 2010-2020 8 30 9 6 30 8 20 9 2010.9.6 2010.8.21 9 13 9 22 9 23 CNN 2010.9.13 2010.9.23 2010.9.24 30 10 2007 2008 12 30 2008-2010 8 5 10 10 10 2010.8.10 8 8 2010.8.23 11 2 10 4 2007.10.242007.10.252009.11.24

More information

因 這 將 成 為 你 一 生 中 最 珍 貴 也 最 難 得 的 資 產 在 本 系 徐 主 任 積 極 努 力 安 排 之 下, 東 海 大 學 國 貿 系 與 南 京 大 學 國 貿 系 簽 定 交 換 計 畫, 系 上 開 放 四 個 名 額 到 南 京 大 學 進 行 為 期 一 學 期

因 這 將 成 為 你 一 生 中 最 珍 貴 也 最 難 得 的 資 產 在 本 系 徐 主 任 積 極 努 力 安 排 之 下, 東 海 大 學 國 貿 系 與 南 京 大 學 國 貿 系 簽 定 交 換 計 畫, 系 上 開 放 四 個 名 額 到 南 京 大 學 進 行 為 期 一 學 期 交 換 生 心 得 分 享 (103 學 年 度 上 學 期 至 南 京 大 學 國 際 經 濟 貿 易 系 交 換 ) 國 貿 3A 黃 瀅 蓁 (S1014229) ( 上 圖 ) 南 京 大 學 仙 林 校 區 門 大 三 上 學 期, 我 很 幸 運 地 入 選 為 中 國 大 陸 南 京 大 學 國 際 經 濟 貿 易 系 交 換 生, 在 這 五 個 月 的 交 換 期 間, 無 論 是

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

綠色產業、生活風格與健康論述:有機食品消費之社會文化分析

綠色產業、生活風格與健康論述:有機食品消費之社會文化分析 國 立 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 學 報 第 十 九 期 民 國 一 百 零 一 年 六 月 研 究 論 文 第 43 頁 64 頁 Journal of Building and Planning, National Taiwan University Number 19, Jun. 2012, Research, pp. 43-64 消 失 的 理 想 住 宅 方 案 劉 欣

More information

6 ( ) 2008, ;,,,,,,,,,,,, :,,,,, ( ),,,,,,, ;,,,,,,,, ; ( ),, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,, : 1997 :, : 2006, 132 : 1 ( ), : 1975, 649, 42,

6 ( ) 2008, ;,,,,,,,,,,,, :,,,,, ( ),,,,,,, ;,,,,,,,, ; ( ),, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,, : 1997 :, : 2006, 132 : 1 ( ), : 1975, 649, 42, 45 3 2008 5 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 45, No. 3 May 2008 ( ) :,,, ;,,,,, : ; ; ; : G640 :A :100025919 (2008) 0320005211 :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

壹 緒 論 由 於 作 者 任 教 於 大 專 軍 事 校 院, 依 校 規 規 定 學 生 於 第 八 學 期 必 須 通 過 3000 公 尺 跑 步 測 驗 限 定 14 分 鐘 的 及 格 標 準 始 得 畢 業 ; 因 此 探 討 提 升 中 長 距 離 與 長 距 離 跑 步 能 力 的

壹 緒 論 由 於 作 者 任 教 於 大 專 軍 事 校 院, 依 校 規 規 定 學 生 於 第 八 學 期 必 須 通 過 3000 公 尺 跑 步 測 驗 限 定 14 分 鐘 的 及 格 標 準 始 得 畢 業 ; 因 此 探 討 提 升 中 長 距 離 與 長 距 離 跑 步 能 力 的 四 週 800 公 尺 間 歇 跑 步 訓 練 教 學 方 案 對 不 同 跑 步 能 力 者 的 訓 練 成 效 蔡 玉 敏 1 陳 智 仁 2, 3 * 陳 明 坤 1 中 華 民 國 空 軍 官 校 總 教 官 室 2 桃 園 創 新 技 術 學 院 體 育 保 健 室 3 國 立 中 興 大 學 體 育 室 摘 要 目 的 : 探 討 800 公 尺 間 歇 跑 步 訓 練 教 學 對 不

More information

Microsoft Word - 19王建华.doc

Microsoft Word - 19王建华.doc 2012 年 12 月 图 学 学 报 December 2012 第 33 卷 第 6 期 JOURNAL OF GRAPHICS Vol.33 No.6 工 程 图 学 计 算 机 辅 助 教 学 实 践 与 思 考 王 建 华, 郝 育 新, 刘 令 涛 ( 北 京 信 息 科 技 大 学 机 电 学 院, 北 京 100192) 摘 要 : 随 着 计 算 机 技 术 的 迅 猛 发 展 和

More information

臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 only a small part can be seen. Literature creation is just like iceberg floating on the sea, readers can only

臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 only a small part can be seen. Literature creation is just like iceberg floating on the sea, readers can only 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) 頁 93~104 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) Views of Literature Creation under Iceberg (Part I) 黃 雅 莉 Ya-Li Huang 新 竹 教 育 大 學 語 文 系 教 授 Professor,

More information

341-367

341-367 BIBLID 0254-4466(2000)18:2 pp. 341-367 18 2 89 12 341 342 1 2 3 1 19 1983 2 3 1996. 10 1218 343 4 5 6 7 11 8 28 9 10 11 12 13 14 4 3 1808 5 3 1349 6 3 343 7 3 1292 8 9 1996 4 988 10 3 187 11 3 1506 12

More information

20 中 国 农 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 2016 年 村 坐 落 于 气 势 磅 礴 纵 横 交 错 的 阿 欲 部 山 脚 下, 距 西 一 镇 9 公 里, 是 现 今 仅 存 的 两 个 举 行 祭 火 并 保

20 中 国 农 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 2016 年 村 坐 落 于 气 势 磅 礴 纵 横 交 错 的 阿 欲 部 山 脚 下, 距 西 一 镇 9 公 里, 是 现 今 仅 存 的 两 个 举 行 祭 火 并 保 第 33 卷 第 3 期 2016 年 6 月 中 国 农 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) China Agricultural University Journal of Social Sciences Edition 文 化 旅 游 情 境 中 的 非 物 质 文 化 遗 产 消 费 边 界 研 究 以 阿 细 祭 火 仪 式 为 例 邵 媛 媛 摇 吴 兴 帜 [ 摘 摇 要

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2F8A74AA4AF5FA578C657A175BCC6A6ECB6D7AC79A176BB50A46AB3B0A175A454BAF4A658A440A176AC46B5A6A641B1B4>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2F8A74AA4AF5FA578C657A175BCC6A6ECB6D7AC79A176BB50A46AB3B0A175A454BAF4A658A440A176AC46B5A6A641B1B4> 2012 數 位 創 世 紀 學 術 實 務 國 際 研 討 會 徵 文 論 文 題 目 台 灣 數 位 匯 流 與 大 陸 三 網 合 一 政 策 再 探 The Continue Exploring Study on Policies of Taiwan s Digital Convergence and Mainland s Triple Play 作 者 : 莊 克 仁 Author: Ke-jen

More information