该 奈 自 受 PZ 多 透 soc i e B t h y. y t is NA YL OR exp os ed t h a t b e i n g wh o res or sa in t es s e s we r e m ad e n b ot om. M ean wh i l e NA YL

Size: px
Start display at page:

Download "该 奈 自 受 PZ 多 透 soc i e B t h y. y t is NA YL OR exp os ed t h a t b e i n g wh o res or sa in t es s e s we r e m ad e n b ot om. M ean wh i l e NA YL"

Transcription

1 探 性 通 性 圣 重 ' 颠 并 格 洛 丽 亚 奈 勒 小 说 贝 雷 的 咖 啡 馆 对 圣 经 女 性 的 重 写 郭 晓 霞 内 容 提 要 雷 的 咖 啡 馆 中 权 社 会 支 配 的 女 性 形 象 美 国 当 代 著 名 黑 人 女 作 家 格 洛 丽 亚 过 对 6 个 圣 经 女 性 故 事 的 重 写 奈 勒 在 其 小 说 贝 覆 了 圣 经 中 被 父 揭 示 了 传 统 社 会 妓 女 / 圣 女 身 份 被 建 构 的 过 程 讨 了 黑 人 女 性 性 征 和 性 身 份 认 同 中 的 影 响 因 素 给 黑 人 女 性 指 出 _ 种 多 元 的 流 动 的 性 身 份 关 键 词 征 ; 身 份 ; 经 女 性 ; 写 S ex u a l i t y & S e xua l I d en t i t y o f B l a c k F em a l es On t h e Rew r i t in of t g h e B ib l i c a l Wo m en S t ori es i n G l o r i a N AY LO R s B ai l e y ' s Ca f e G UO X i a ox i a Abs t ra c t Gl or i a NAY LO R a f a mo u s co n tem p ora r y A m e r ica n b lac k wo m a n wri t er r ewr o te s ix st o ri e s o f th e wom en i n th e B i b l e in h er B a i l e y y s Ca f i^ su bv ert in g th e co rres p o nd i n g fem a le im a g e s d o m i n a t ed b y p atr i ar ch a l 1 92

2 该 奈 自 受 PZ 多 透 soc i e B t h y. y t is NA YL OR exp os ed t h a t b e i n g wh o res or sa in t es s e s we r e m ad e n b ot om. M ean wh i l e NA YL OR ex am in ed fa c t o r s th a t influ ence d s ex u a l i t y an d s exu al i d en t it y of bl ack fem al es a nd in d ic ate d a c hang in g an d mul t ip l e i de n ti t y o f sex u al i t y for b la c k wo m en. Ke y wo rd s se x u a l it y ; s ex ual i d en t i t y ; w o m en i n the Bi ble ; rewri t in g 格 洛 丽 亚 勒 G l o r i a N a l or y ) 是 美 国 当 代 文 坛 最 重 要 的 黑 人 女 作 家 之 年 发 表 处 女 作 布 鲁 斯 特 的 女 人 们 T Ti e I Fo me n 〇 / P /ace ) 至 今 已 经 创 作 完 成 了 6 部 小 说 1 等 奖 项 以 致 成 为 与 托 尼 莫 里 森 和 艾 丽 丝 次 获 得 沃 克 比 肩 的 先 锋 作 家 美 国 图 书 奖 奈 勒 善 于 利 用 多 种 资 源 进 行 创 作 2 最 擅 长 运 用 圣 经 奈 勒 的 母 亲 是 个 虔 诚 的 有 直 接 考 大 学 言 自 己 耶 稣 见 证 人 会 而 是 加 入 了 信 徒 很 多 次 有 意 识 地 使 用 圣 经 的 暗 示 母 亲 影 响 她 在 年 高 中 毕 业 后 没 耶 稣 见 证 人 会 3 从 事 了 七 年 传 教 工 作 她 坦 因 为 圣 经 是 我 的 部 分 所 以 我 运 用 圣 经 进 行 创 作 4 她 对 圣 经 的 运 用 集 中 体 现 于 其 第 四 部 小 说 贝 雷 的 咖 啡 馆 中 象 对 圣 经 予 以 女 性 主 义 诠 释 小 说 对 圣 经 中 的 女 性 故 事 进 行 直 接 重 写 过 那 些 女 性 形 并 探 讨 女 性 尤 其 是 黑 人 妇 女 的 性 征 和 性 身 份 建 构 问 题 1 分 别 是 布 鲁 斯 特 的 女 人 们 7 7 ie ITo men ac e ) 林 顿 山 L i /w/e ra ZH /Zs ) 戴 妈 妈 A fflma i )a y ) 贝 雷 的 咖 啡 馆 B a i / 叮 C 〇 / ) 布 鲁 斯 特 的 男 人 们 7%e Af en 〇 / B r ew ste r i^a ce ) ) 2 如 林 顿 山 在 结 构 上 模 仿 了 但 丁 的 神 曲 的 暴 风 雨 互 文 3 该 宗 教 团 体 产 生 于 丨 年 代 后 期 的 个 圣 经 学 生 团 体 地 狱 篇 和 哥 特 式 小 说 戴 妈 妈 与 莎 士 比 亚 圣 经 学 生 运 动 主 要 办 公 地 点 在 纽 约 的 布 鲁 克 林 区 其 教 义 以 对 圣 经 的 阐 释 为 基 础 是 4 M a xi n e L av o n M o n t g o m er y ed. Co n ver a s t ion w i th G lo r ia Na y l o. r U n v i er s i t y P r es s of M i s s i s s i p p i

3 在 指 从 她 前 和 作 圣 经 文 学 研 究 第 1 1 辑 即 席 伴 奏 诠 释 的 策 略 贝 雷 的 咖 啡 馆 主 要 透 过 咖 啡 馆 老 板 的 视 角 讲 述 年 夏 至 年 夏 发 生 在 贝 雷 咖 啡 馆 及 其 邻 里 之 间 的 故 事 小 说 采 用 布 鲁 斯 音 乐 的 结 构 形 式 由 大 师 请 您 M a e s t ro i f y o u p l ea s e... ) 即 席 伴 奏 T he V am p ) 第 第 三 节 脚 本 部 分 大 师 The Jam ) 收 尾 请 您 经 历 咖 啡 馆 现 任 老 板 即 叙 述 者 是 二 战 退 役 的 老 兵 " The W ra p ) 四 部 分 组 成 交 代 了 咖 啡 馆 的 由 来 和 咖 啡 馆 现 任 老 板 的 妻 子 起 经 营 着 个 小 咖 啡 馆 但 是 他 的 名 字 并 不 叫 贝 雷 贝 雷 是 先 前 老 板 给 这 个 咖 啡 馆 起 的 名 字 叙 述 者 接 手 以 后 仍 然 沿 用 这 个 名 字 形 形 色 色 的 客 人 来 到 咖 啡 馆 咖 啡 馆 老 板 向 读 者 讲 述 了 经 常 光 顾 的 些 客 人 主 要 是 6 个 女 性 的 故 事 首 先 第 二 部 分 即 席 伴 奏 中 叙 述 者 提 到 两 个 常 来 光 顾 的 客 人 个 愤 世 嫉 俗 的 修 女 卡 丽 C a rr i e ) 和 个 小 个 子 男 人 休 格 a M r a n ) 二 者 都 在 工 作 日 到 来 前 者 胃 口 极 好 后 者 则 吃 曼 S u g 剁 碎 的 食 物 他 们 对 些 问 题 包 括 对 6 个 女 性 的 看 法 总 是 不 致 标 题 即 席 伴 奏 有 两 重 涵 义 作 为 音 乐 术 语 歌 手 正 式 演 唱 之 前 的 伴 奏 或 伴 唱 ; 为 俚 语 则 指 娼 妓 两 重 涵 义 都 有 定 的 所 指 字 面 意 思 看 者 说 这 两 人 仅 是 次 要 人 物 后 者 说 接 下 来 要 讲 的 是 娼 妓 之 事 但 这 些 都 是 表 象 和 咖 啡 馆 不 真 实 的 名 字 样 叙 述 者 声 称 因 此 叙 述 者 提 醒 读 者 切 真 正 值 得 细 听 的 事 情 潜 藏 在 表 面 之 下 应 该 用 怀 疑 的 眼 光 从 深 层 解 读 接 下 来 那 些 所 谓 妓 女 们 的 故 事 同 时 奈 勒 借 此 表 明 对 圣 经 女 性 的 故 事 首 先 使 用 了 怀 疑 检 释 学 h erm en eu t i cs o f sus p i c i o n ) 2 以 此 为 基 础 奈 勒 从 社 会 的 象 征 体 系 1 G lo ri a Na. ylo r C a> Or lan d V in ta g e C on te m p o rari es 怀 疑 诠 释 学 是 西 方 女 性 主 义 圣 经 学 者 提 出 的 圣 经 诠 释 方 法 b et h S c h us s l e r Fi o ren za ) 35. 主 要 代 表 人 物 包 括 菲 奧 伦 査 E s l i a 和 犹 太 裔 女 性 主 义 诗 人 批 评 家 奥 斯 特 册 克 A l i c i a S u s k i n O s tr ik er ) 194

4 在 便 而 而 圣 和 基 督 教 的 边 缘 出 发 圣 经 女 性 和 黑 人 女 性 进 行 讲 述 了 6 个 被 传 统 社 会 定 义 为 妓 女 愿 望 诠 释 学 " 的 故 事 从 而 对 h erm en eu ti c s o f d e s i r e ) 1 的 释 读 二 母 亲 的 性 别 社 会 学 议 题 之 母 亲 形 象 和 母 亲 身 份 是 2 0 世 纪 80 年 代 以 来 女 性 主 义 运 动 最 为 关 注 的 究 其 原 因 大 致 有 二 对 女 性 自 身 解 放 产 生 了 束 缚 作 用 方 面 父 权 制 社 会 所 塑 造 的 母 亲 神 话 女 性 主 义 者 欲 解 构 母 亲 神 话 以 打 破 束 缚 ; 另 方 面 母 亲 对 女 儿 的 性 征 和 性 身 份 认 同 往 往 起 着 重 要 作 用 莎 蒂 是 小 说 中 第 个 出 场 的 源 于 圣 经 的 女 性 与 圣 经 中 的 撒 拉 相 对 应 莎 蒂 S a e di ) 的 名 字 便 来 自 圣 经 中 的 撒 拉 S a mh ) 撒 拉 是 犹 太 族 长 亚 伯 拉 罕 的 妻 子 美 丽 高 贵 和 妻 子 撒 拉 逃 荒 到 了 埃 及 顺 服 根 据 创 世 记 记 载 亚 伯 拉 罕 亚 伯 拉 罕 担 心 埃 及 人 因 其 妻 子 撒 拉 美 丽 而 杀 了 自 己 对 外 谎 称 撒 拉 是 自 己 的 妹 妹 面 对 丈 夫 的 自 保 撒 拉 没 有 任 何 怨 言 和 反 抗 丈 夫 出 卖 还 是 在 是 默 默 地 顺 从 丈 夫 甘 心 被 埃 及 法 老 带 走 圣 经 没 有 记 载 被 被 法 老 带 走 后 的 撒 拉 是 如 何 想 的 个 父 权 制 社 会 里 根 本 就 没 有 想 过 反 抗 无 论 如 何 即 她 是 为 了 自 保 才 沉 默 呢 经 中 的 撒 拉 顺 服 了 丈 夫 做 了 埃 及 法 老 的 妓 女 奈 勒 则 对 撒 拉 实 施 愿 望 诠 释 学 让 她 发 出 自 己 的 声 音 妓 女 与 撒 拉 相 似 莎 蒂 对 自 己 的 身 体 最 初 也 没 有 支 配 权 莎 蒂 的 母 亲 是 个 坠 胎 未 果 的 情 况 下 生 下 莎 蒂 幼 年 的 莎 蒂 在 母 亲 的 鞭 打 下 长 大 认 为 自 己 之 所 以 被 鞭 打 是 因 为 不 够 乖 巧 为 了 贏 得 母 爱 她 努 力 表 现 得 乖 1 奥 斯 特 丽 克 在 为 持 续 整 说 出 自 己 想 说 的 话 怀 疑 诠 释 学 基 础 上 进 步 提 出 愿 望 诠 释 学 真 实 的 文 本 她 认 为 圣 经 不 应 该 被 视 具 有 多 重 意 义 和 不 确 定 性 因 此 她 鼓 励 妇 女 借 助 圣 经 诠 释 对 那 些 贬 抑 女 性 的 文 本 进 行 超 越 性 阅 读 奥 斯 特 丽 克 等 学 者 的 女 性 主 义 圣 经 诠 释 圣 经 的 女 性 主 义 文 学 诠 释 未 刊 3 稿 ) 从 文 本 中 获 得 力 量 关 于 可 参 见 郭 晓 霣 硕 士 论 文 重 现 伊 甸 的 丰 荣 1 95

5 终 在 父 这 第 每 莎 就 仍 你 使 莎 为 莎 从 在 梦 竟 梦 圣 经 文 学 研 究 1 1 辑 巧 尽 管 她 和 撒 拉 样 顺 服 在 1 3 岁 时 被 逼 卖 身 但 与 撒 拉 不 同 的 是 莎 蒂 始 终 有 自 己 的 梦 想 梦 想 着 自 己 的 勤 奋 和 努 力 能 换 来 母 爱 ; 给 比 自 己 年 长 3 0 岁 的 酒 鬼 丹 尼 尔 D a n i e r ) 后 院 子 里 种 满 了 红 色 的 天 竺 葵 丈 夫 去 世 后 兼 数 职 日 拼 命 挣 钱 并 以 自 己 的 方 式 为 之 奋 斗 幼 年 的 莎 蒂 处 处 小 心 母 亲 去 世 后 仍 然 梦 想 着 有 个 家 嫁 蒂 将 家 收 拾 得 了 保 住 唯 尘 不 染 的 安 身 之 所 在 她 身 但 最 终 还 是 没 有 挣 够 丈 夫 前 妻 之 女 索 要 的 钱 财 数 目 20 0 美 元 ) 被 赶 出 家 门 无 家 可 归 的 莎 蒂 靠 酒 精 麻 醉 自 己 的 幻 觉 ; 她 看 来 操 旧 业 只 是 为 了 买 酒 职 业 妓 女 的 莎 蒂 仍 然 自 尊 Jo n e s ) 的 帮 助 和 求 婚 她 梦 想 着 能 够 活 下 去 梦 想 采 取 的 手 段 尽 管 值 得 商 榷 撒 拉 和 世 俗 中 堕 落 出 卖 了 想 成 了 醉 后 唯 有 喝 酒 才 能 保 持 住 这 醉 后 的 幻 觉 梦 中 的 家 次 向 嫖 客 只 要 2 5 美 分 自 立 生 纯 真 她 重 来 不 要 更 多 然 而 做 了 并 不 接 受 救 济 还 拒 绝 了 卖 冰 人 琼 斯 本 色 直 有 着 双 四 岁 孩 子 的 眼 睛 1 奈 勒 笔 下 的 莎 蒂 成 为 个 有 梦 想 的 主 体 邋 遢 自 私 的 妓 女 她 为 实 现 但 是 相 对 于 圣 经 中 作 为 客 体 存 在 的 沉 默 者 蒂 发 出 了 自 己 的 声 音 但 莎 蒂 的 遭 遇 又 与 圣 经 中 的 撒 拉 不 同 在 圣 经 中 撒 拉 被 自 己 的 丈 夫 权 制 是 她 忍 屈 受 辱 的 罪 魁 祸 首 而 在 贝 雷 ; 的 咖 啡 馆 中 莎 蒂 的 母 亲 在 女 儿 堕 落 的 过 程 中 负 有 首 要 责 任 幼 年 的 莎 蒂 曾 次 次 重 复 着 这 样 的 梦 想 的 职 员 得 很 好 自 己 有 天 拿 到 了 大 学 的 学 位 证 书 时 妈 妈 与 她 共 进 午 餐 我 以 你 为 骄 傲 蒂 送 给 她 束 玫 瑰 花 是 个 好 姑 娘 或 者 成 为 个 衣 着 考 究 然 而 被 瞬 间 击 碎 身 为 妓 女 的 母 亲 不 但 没 有 给 莎 蒂 应 有 的 母 爱 己 1 3 岁 的 亲 生 女 儿 去 接 客 亲 的 关 系 奈 勒 表 明 通 过 自 己 的 母 亲 角 色 和 女 性 角 色 还 说 我 知 道 你 能 做 现 实 面 前 想 然 还 逼 迫 自 这 样 决 定 了 莎 蒂 的 命 运 通 过 莎 蒂 与 她 母 就 女 性 的 性 身 份 认 同 而 言 母 亲 起 着 重 要 作 用 母 亲 得 性 别 社 会 学 观 念 得 到 循 序 再 生 由 1 G lo ri a Na y lo r Ca/ e. O rl a n d V i n t a g e Co nt e m p o ra ri es _ 2 G lo ri a Na y l or Ca/. O e rl an d V i n ta g e Co n t e m p o ra r ies

6 他 ' 由 ' 父 圣 用 生 女 父 从 与 而 对 必 此 母 亲 会 不 自 觉 地 成 为 父 权 制 社 会 得 以 延 续 的 同 谋 1 玛 丽 镜 头 2 ) 应 圣 经 中 的 圣 母 马 利 亚 在 圣 经 中 中 的 玛 丽 亚 姆 M a ria m ) 是 第 六 个 出 场 的 圣 经 女 性 母 马 利 亚 是 个 圣 处 女 圣 灵 感 孕 生 下 耶 稣 在 贝 雷 的 咖 啡 馆 中 玛 丽 亚 姆 未 被 任 何 男 人 碰 过 却 怀 有 身 孕 也 应 属 圣 灵 感 孕 但 这 位 玛 丽 亚 姆 却 彻 底 颠 覆 了 圣 经 的 圣 母 形 象 玛 丽 亚 姆 的 族 人 是 恪 守 宗 教 习 俗 的 犹 太 人 他 们 认 为 须 独 处 净 身 ; 已 婚 女 人 也 不 洁 净 洁 按 照 族 人 的 习 俗 即 将 女 性 的 生 殖 器 官 用 刺 槐 刺 穿 透 排 尿 意 在 防 止 女 性 性 交 马 利 亚 从 圣 灵 感 孕 相 似 当 族 长 审 判 玛 丽 亚 姆 过 我 不 能 靠 近 神 像 ; 下 女 婴 的 产 妇 不 洁 净 孩 只 有 接 受 了 割 礼 才 贞 们 对 玛 丽 亚 姆 实 施 了 女 性 割 礼 所 谓 女 性 割 礼 线 缝 合 起 来 然 后 插 人 个 小 细 管 确 保 其 贞 洁 但 是 具 有 讽 刺 意 味 的 是 圣 母 被 实 施 了 女 性 割 礼 的 玛 丽 亚 姆 不 久 后 也 怀 孕 了 孩 子 的 父 亲 是 谁 时 玛 丽 亚 姆 再 说 没 有 男 人 碰 3 在 圣 经 中 受 圣 灵 感 孕 生 下 耶 稣 的 马 利 亚 被 当 作 圣 母 崇 拜 未 被 男 人 碰 过 就 怀 孕 的 玛 丽 亚 姆 却 被 当 作 荡 妇 遭 审 判 被 驱 逐 通 过 玛 丽 亚 姆 形 象 奈 勒 揭 示 了 父 权 制 社 会 的 虚 伪 及 其 对 妇 女 态 度 的 悖 论 圣 母 马 利 亚 是 父 权 制 社 会 全 力 打 造 的 与 夏 娃 截 然 对 立 的 女 性 形 象 个 屈 服 的 喜 悦 的 性 的 人 物 但 是 女 身 份 和 母 亲 身 份 共 存 被 祝 福 的 光 明 的 救 赎 的 复 归 的 与 上 帝 结 合 的 非 正 如 女 性 主 义 神 学 家 所 发 现 的 此 是 其 矛 盾 之 处 在 于 她 的 处 权 制 建 构 的 马 利 亚 形 象 难 免 自 相 矛 盾 其 自 我 矛 盾 的 核 心 在 于 混 淆 了 纯 洁 与 性 爱 5 由 此 可 见 权 制 社 会 1 郭 晓 霞 五 四 女 作 家 和 圣 经 北 京 G lo ri a Na y lo r Ba i le y 3 G lo ri a Na y lo r 五 ade y 4 神 学 家 达 利 指 出 中 国 社 会 科 学 出 版 社 年 s C af e. Or la n d V i n ta g e C on t em p or ari e s s C a/ e. Or la n d V i nt a g e C on t em p orar i e s 没 有 妇 女 能 达 到 那 个 境 界 h t e r to w a rd a P * h i l os o p h W y om e n of 参 见 M a r y Da l y 第 页 s L b i er at io n B. os to n B ea co n P re s s 〇 5 Ba r b ara Hi ll R i g n e y Li li t h d on Th e U n i ve r s i t y of W i s Da u g h t ers Wom en a n d Rel i g i on i n Co n tem o rar io n p L y Fict. o n sco n s in Pr es s

7 夏 玛 第 由 她 夏 奈 圣 经 文 学 研 究 1 1 辑 方 面 赞 扬 马 利 亚 的 纯 洁 方 面 又 对 其 作 为 女 人 而 具 有 的 性 爱 与 生 殖 力 量 产 生 恐 惧 小 说 中 玛 丽 亚 姆 的 故 事 便 揭 示 了 父 权 制 社 会 母 亲 神 话 建 构 过 程 中 的 纠 结 与 矛 盾 心 态 在 怀 疑 诠 释 学 的 基 础 上 奈 勒 还 描 述 了 另 个 人 物 玛 丽 亚 姆 的 母 亲 如 果 说 父 亲 所 代 表 的 父 权 制 体 系 是 阉 割 玛 丽 亚 姆 性 意 识 和 性 征 的 罪 魁 祸 首 丽 亚 姆 的 母 亲 就 是 其 中 的 帮 凶 母 亲 出 现 在 了 玛 丽 亚 姆 被 施 予 割 礼 的 现 场 当 她 发 现 正 派 得 体 的 丈 夫 难 以 从 众 多 处 女 中 挑 选 出 准 备 行 割 礼 的 女 儿 时 她 便 让 产 妇 们 靠 紧 女 儿 认 为 这 样 做 可 以 提 升 个 妇 女 的 价 值 而 她 是 多 么 地 爱 她 的 女 儿 1 如 果 说 莎 蒂 的 母 亲 由 于 不 爱 女 儿 而 将 其 推 上 了 妓 女 的 道 路 那 么 玛 丽 亚 姆 的 母 亲 则 是 由 于 对 女 儿 的 错 爱 而 成 了 残 害 女 儿 的 凶 手 二 者 在 女 儿 性 身 份 的 认 同 过 程 中 自 觉 地 认 同 她 们 自 身 所 象 征 的 性 身 份 选 择 通 过 莎 蒂 和 玛 利 亚 姆 及 其 母 亲 们 的 故 事 塑 造 的 母 亲 神 话 的 谎 言 都 使 之 不 以 致 影 响 了 女 儿 性 身 份 认 同 的 主 体 勒 揭 穿 了 父 权 制 社 会 所 同 时 指 出 母 亲 在 女 儿 性 征 和 性 身 份 认 同 过 程 中 所 发 挥 的 重 要 作 用 三 性 与 原 罪 极 如 前 所 述 圣 女 慧 树 上 的 果 子 引 诱 有 关 相 关 西 方 传 统 文 化 通 常 将 女 性 的 性 身 份 界 定 为 截 然 对 立 的 两 和 妓 女 根 据 创 世 记 记 载 被 上 帝 逐 出 伊 甸 园 而 蛇 的 引 诱 象 征 着 欲 望 和 性 2 娃 因 违 背 上 帝 诫 命 偷 食 智 因 此 她 所 犯 之 罪 是 原 罪 那 原 罪 与 蛇 的 此 夏 娃 所 犯 的 罪 又 与 欲 望 和 性 娃 也 就 成 为 原 罪 和 性 的 同 义 语 这 是 西 方 传 统 文 化 界 定 女 性 性 身 1 G lori a Na y lo r Ba i / e y s Ca/ e O rla nd.. V i n t a g e Co n te m p o ra ri es 女 性 主 义 学 者 认 为 蛇 象 征 着 女 性 意 识 B ab b i El y s e Go ld s te i n th ro u g h a Fem n s i i t L. W ens o o d s oc k t J ew i s h L i g h t P u b l s h n i i g i Jet /is io n See i ng Tora fe 1 98

8 而 既 他 身 年 年 如 无 份 的 起 点 因 此 义 界 定 必 须 从 夏 娃 开 始 女 性 主 义 者 要 祛 除 西 方 传 统 文 化 对 女 性 性 身 份 的 父 权 主 要 建 构 新 的 女 性 性 身 份 也 必 须 从 夏 娃 开 始 第 二 节 夏 娃 之 歌 重 新 讲 述 了 创 世 记 中 的 夏 娃 故 事 在 奈 勒 笔 下 夏 娃 从 来 不 知 道 自 己 的 生 身 父 母 是 谁 只 知 养 父 是 派 勒 特 镇 P i l o tto wn ) 的 牧 师 夏 娃 将 他 称 为 " Go dfa th er ) 校 的 簿 记 员 棉 花 交 易 的 测 量 主 管 于 上 帝 的 圣 父 圣 子 圣 灵 却 仍 然 成 为 村 民 指 责 的 对 象 的 倾 向 为 了 平 息 流 言 蜚 语 的 身 体 爱 抚 叫 比 利 B i l l y ) 的 男 孩 与 她 同 玩 " 不 仅 是 镇 上 的 牧 师 兼 阐 释 者 三 位 体 尽 管 审 判 者 测 量 员 三 职 还 是 学 对 应 在 派 勒 特 镇 无 所 不 在 因 为 他 对 养 女 夏 娃 的 身 体 爱 抚 被 视 为 带 有 性 不 再 给 逐 渐 长 大 的 夏 娃 洗 澡 由 于 没 有 了 夏 娃 就 从 游 戏 中 寻 找 身 体 的 愉 悦 她 经 常 强 迫 个 名 种 游 戏 夏 娃 躺 在 草 丛 中 将 身 体 尽 量 接 触 土 地 然 后 男 孩 用 力 踩 踏 土 地 次 夏 娃 赤 身 裸 体 躺 在 地 上 做 游 戏 被 发 现 了 和 派 勒 特 镇 在 夏 娃 之 歌 以 致 被 成 为 妓 女 和 妓 院 老 板 中 丝 不 挂 地 逐 出 伊 甸 园 即 奈 勒 首 先 揭 示 了 父 权 主 义 对 圣 经 的 挪 用 行 为 的 家 总 是 告 诉 我 然 我 没 有 个 真 实 的 父 亲 或 母 亲 果 没 有 他 我 就 不 能 活 下 来 那 么 他 将 决 定 我 是 什 么 时 候 出 生 的 论 我 什 么 时 候 问 他 我 的 生 曰 是 哪 天 他 总 是 从 变 到 另 从 个 月 变 到 另 个 月 当 他 想 教 育 我 时 他 就 是 那 么 有 耐 性 这 段 话 揭 示 出 圣 经 中 创 世 叙 述 的 权 力 动 力 学 the p ow e r d y nam i cs ) 根 据 圣 经 记 载 上 帝 是 人 类 的 唯 创 造 者 赋 予 女 性 以 生 殖 的 能 力 但 是 在 奈 勒 笔 下 却 在 夏 娃 出 世 的 问 题 上 模 糊 不 清 奈 勒 借 此 揭 示 出 传. 1 G lor ia N a y lor 忍 7 响 O r lan d Vi n t a g e C o n te m p o ra r i e s

9 如 第 并 驱 夏 在 她 像 建 圣 经 文 学 研 究 1 1 辑 统 社 会 对 创 世 故 事 进 行 了 父 权 主 义 挪 用 其 创 世 的 故 事 不 但 在 创 世 问 题 上 模 糊 不 清 删 除 了 早 期 神 话 传 统 中 的 女 神 及 也 在 讲 坛 上 对 雷 声 等 自 然 现 象 束 手 无 策 奈 勒 的 怀 疑 诠 释 学 消 解 了 逻 各 斯 在 圣 经 中 的 绝 对 权 威 地 位 其 次 奈 勒 对 夏 娃 的 罪 及 其 所 代 表 的 性 征 进 行 了 重 新 界 定 传 统 社 会 将 夏 娃 的 罪 与 性 联 系 起 来 奈 勒 则 运 用 愿 望 诠 释 学 识 的 发 展 过 程 夏 娃 从 小 具 有 对 身 体 愉 悦 的 渴 望 澡 为 了 能 得 到 的 爱 抚 写 出 了 夏 娃 性 意 非 常 喜 欢 给 她 洗 有 时 候 她 假 装 滑 倒 以 便 能 抓 住 的 胳 膊 当 不 再 给 她 洗 澡 后 娃 便 觉 得 很 失 落 后 来 在 和 个 小 男 孩 玩 游 戏 时 夏 娃 的 胸 脯 会 从 粗 糙 的 衣 服 中 显 露 出 来 己 的 身 体 感 觉 到 种 快 乐 和 放 松 由 此 意 识 到 了 自 后 来 便 经 常 强 迫 那 个 男 孩 与 她 同 玩 这 种 带 有 性 色 彩 的 游 戏 显 然 这 里 夏 娃 的 表 现 是 种 青 春 期 少 女 的 单 纯 性 身 份 探 索 和 认 同 行 为 借 助 于 这 样 的 愿 望 诠 释 学 奈 勒 将 夏 娃 与 性 相 关 的 原 罪 合 法 化 彼 夏 娃 够 为 他 人 疗 伤 逐 出 除 了 夏 娃 身 上 的 父 权 制 魔 咒 可 见 她 尽 管 被 视 为 旅 馆 中 众 妓 女 之 首 伊 甸 园 后 帮 助 姐 妹 们 找 回 自 信 经 过 辛 苦 跋 涉 和 艰 苦 努 力 是 鸨 母 但 她 不 仅 独 立 确 立 自 我 价 值 1 夏 娃 被 来 到 那 个 城 市 己 的 旅 馆 她 接 纳 了 那 些 无 家 可 归 伤 痕 累 累 的 女 性 们 为 玛 丽 亚 姆 接 生 帮 助 杰 西 贝 尔 戒 毒 等 母 亲 此 夏 娃 已 非 造 了 而 且 能 座 自 样 照 顾 她 四 被 奴 役 的 妇 女 与 性 权 力 如 果 说 夏 娃 之 歌 通 过 审 查 夏 娃 原 罪 的 性 化 本 质 揭 穿 了 伊 甸 园 神 话 / 1 林 文 静 玛 利 亚 夏 娃 故 事 的 重 写 格 罗 丽 亚 内 读 北 京 第 二 外 国 语 学 皖 学 报 年 第 1 0 期 勒 小 说 贝 利 小 餐 馆 的 女 性 主 义 解 第 5 2 页 200

10 正 她 而 犹 得 以 以 哈 为 在 从 被 实 的 父 权 制 秘 密 那 么 语 据 以 斯 帖 记 记 载 养 成 人 甜 蜜 的 以 斯 帖 就 揭 穿 了 被 奴 役 的 妇 女 的 性 权 力 话 太 女 子 以 斯 帖 父 母 早 亡 后 来 遵 照 其 要 求 隐 瞒 了 自 己 的 犹 太 人 身 份 小 由 堂 兄 末 底 改 抚 被 亚 哈 随 鲁 国 王 立 为 王 后 后 来 末 底 改 怠 慢 了 宰 相 哈 曼 曼 密 谋 在 普 珥 节 那 天 诛 杀 犹 太 人 经 末 底 改 请 求 以 斯 帖 沐 浴 盛 装 冒 着 生 命 危 险 去 拜 见 亚 哈 随 鲁 王 揭 穿 了 哈 曼 的 阴 谋 人 爱 戴 但 是 拯 救 了 犹 太 人 以 斯 帖 因 其 自 我 牺 牲 精 神 而 受 到 犹 太 如 女 性 主 义 学 者 们 所 认 为 的 圣 经 叙 事 中 行 动 不 是 出 于 独 立 自 主 的 主 观 性 或 对 其 民 族 自 发 的 关 心 的 顺 服 甚 至 是 畏 惧 1 且 斯 帖 与 圣 经 中 其 他 女 性 英 雄 以 斯 帖 的 而 是 出 于 对 堂 兄 样 在 履 行 了 父 权 制 强 加 给 她 们 的 功 能 后 便 消 隐 nv i i S b T i i l 因 i t y ) 为 以 斯 帖 记 的 结 尾 将 以 斯 帖 的 功 劳 归 于 堂 兄 末 底 改 的 宰 相 在 犹 大 人 中 为 大 说 和 平 的 话 的 主 动 性 之 际 以 致 他 众 兄 弟 的 喜 悦 犹 大 人 末 底 改 作 亚 哈 随 鲁 王 本 族 的 人 求 好 处 向 他 们 帖 ) 从 性 别 政 治 的 角 度 看 以 斯 帖 的 身 体 在 履 行 有 限 成 为 以 末 底 改 为 代 表 的 犹 太 民 族 和 国 家 利 用 的 工 具 以 致 父 权 制 叙 事 下 的 爱 国 女 英 雄 以 斯 帖 实 际 上 不 过 是 国 家 和 民 族 的 妓 女 奈 勒 笔 下 的 以 斯 帖 从 女 性 主 义 视 角 重 写 了 圣 经 中 的 以 斯 帖 故 事 在 贝 雷 的 咖 啡 馆 中 做 主 嫁 给 了 从 小 失 去 父 母 的 以 斯 帖 由 哥 哥 抚 养 长 大 个 富 有 的 农 场 主 的 哥 哥 就 是 那 些 劳 工 中 的 那 人 拥 有 英 亩 土 地 和 7 个 劳 工 个 同 样 斯 帖 出 嫁 前 哥 哥 必 做 丈 夫 让 她 做 的 任 何 事 情 以 斯 帖 虽 然 成 为 了 农 场 的 女 主 人 1 2 岁 时 由 他 以 斯 帖 再 告 知 务 际 上 却 是 丈 夫 的 性 工 具 每 天 呆 在 黑 暗 的 地 下 室 里 接 受 农 场 主 的 性 虐 待 为 了 报 答 哥 哥 的 养 育 之 恩 默 默 忍 受 了 1 2 年 被 性 虐 的 日 子 哥 哥 的 生 活 则 因 以 斯 帖 的 捐 躯 和 忍 受 而 富 足 和 平 以 斯 帖 成 为 男 人 们 之 间 用 以 交 换 的 物 1 A l i ce B a c h T I o m a n i n ia e /f e fc re w X / d e a d N er ew Y. o r k R o u t led g e 消 隐 是 女 性 主 义 神 学 和 解 放 神 学 的 共 用 术 语 在 父 权 制 文 化 中 被 消 解 或 被 边 缘 化 的 事 实 指 圣 经 妇 女 的 形 象 声 音 地 位 及 其 重 要 性 2 0 1

11 己 说 第 以 并 以 Fow l er Glo r ia A ^y/o r /n S earc /i Sa /w Zu a / y. N e w Y or k T w a y n e P u b l is h e r s 耶 圣 经 文 学 研 究 1 1 辑 体 女 人 的 性 则 成 为 男 人 利 用 的 工 具 同 时 斯 帖 的 遭 遇 还 揭 示 了 美 国 文 化 深 处 的 奴 隶 制 的 罪 恶 奈 勒 对 圣 经 中 的 以 斯 帖 进 行 了 最 终 认 识 到 了 恨 主 体 意 识 的 驱 使 确 立 了 而 的 性 身 份 恨 愿 望 诠 释 其 超 越 之 处 在 于 以 斯 帖 这 感 情 是 主 体 意 识 苏 醒 的 体 现 斯 帖 最 终 逃 出 农 场 由 于 恨 这 结 束 了 为 家 捐 躯 的 妓 女 生 活 五 被 生 成 的 妓 女 / 圣 女 正 如 波 伏 娃 提 出 的 著 名 观 点 贝 雷 的 咖 啡 馆 中 提 出 了 体 现 在 第 四 节 玛 丽 1 镜 头 ) 女 人 不 是 天 生 的 妓 女 / 圣 女 不 是 天 生 的 而 是 生 成 的 而 是 生 成 的 观 点 奈 勒 在 主 要 中 的 桃 子 / 玛 丽 故 事 中 桃 子 / 玛 丽 P ea c h e s / M ar y ) 对 应 于 圣 经 中 的 抹 大 拉 的 马 利 亚 M a r y M a g da l e n e ) 1 在 基 督 教 文 化 语 境 中 抹 大 拉 的 马 利 亚 最 初 是 个 妓 女 后 来 弃 恶 从 良 圣 经 先 后 记 载 六 七 个 名 叫 马 利 亚 的 女 人 经 跟 随 彼 得 或 保 罗 的 _ 包 括 圣 母 马 利 亚 路 ) 约 翰 马 可 曾 位 信 徒 ) 圣 母 马 利 亚 的 母 亲 徒 ) 以 及 根 本 未 被 说 明 身 份 的 马 1 利 亚 罗 6 6 ) 等 ; 其 他 被 唤 作 马 利 亚 的 女 性 的 身 份 都 难 以 确 认 法 不 2 圣 经 中 多 次 提 到 抹 大 拉 的 马 利 亚 3 见 证 耶 稣 被 钉 十 字 架 和 复 活 的 事 情 音 记 载 加 利 利 有 个 有 罪 的 女 人 但 描 述 的 都 是 她 未 提 及 她 的 妓 女 身 份 据 路 加 福 用 自 己 忏 悔 的 眼 泪 为 耶 稣 膏 抹 叙 述 者 未 说 明 那 个 女 人 犯 了 什 么 罪 只 是 随 后 8 的 2 提 到 稣 从 抹 大 1 V i r g i n i a C 杨 慧 林 大 众 阅 读 辑 北 京 人 民 文 学 出 版 社 年 1 0 月 的 诠 释 学 结 果 以 抹 大 拉 的 马 利 亚 为 例 圣 经 文 学 研 究 1 第 第 页 3 马 太 福 音 ; ; 马 可 福 音 ; ; 路 加 福 音 8 2 ; ; 约 翰 福 音 ; ; 这 些 经 文 均 提 到 抹 大 拉 的 马 利 亚 202

12 工 根 于 故 父 两 表 把 只 拉 的 马 利 亚 身 上 驱 赶 出 过 七 个 鬼 根 据 圣 经 经 文 的 互 文 性 特 点 将 路 加 福 音 所 称 有 罪 妇 女 亚 合 二 为 并 根 据 女 人 之 罪 与 性 相 关 的 传 统 思 想 早 期 教 父 与 被 赶 出 七 个 鬼 的 抹 大 拉 的 马 利 罪 孽 深 重 的 抹 大 拉 的 马 利 亚 视 为 妓 女 是 抹 大 拉 的 马 利 亚 成 为 个 忏 悔 的 妓 女 形 象 由 于 抹 大 拉 的 马 利 亚 同 时 具 有 忏 悔 的 妓 女 和 耶 稣 复 活 的 第 双 重 身 份 她 遂 与 夏 娃 个 见 证 者 这 种 圣 母 马 利 亚 共 同 成 为 西 方 世 界 对 待 女 性 观 点 的 重 要 基 础 抹 大 拉 的 马 利 亚 兼 具 妓 女 与 圣 女 两 种 品 质 其 形 象 反 映 出 女 性 在 父 权 制 社 会 中 被 赋 予 的 分 裂 身 份 和 品 格 奈 勒 笔 下 的 桃 子 / 玛 丽 便 是 个 在 父 权 制 压 制 下 最 终 精 神 分 裂 的 女 性 与 身 份 模 糊 的 抹 大 拉 的 马 利 亚 样 桃 子 / 玛 丽 没 有 确 切 的 名 字 知 其 父 亲 叫 她 桃 子 而 另 个 崇 拜 她 的 瘸 腿 男 人 叫 她 玛 丽 不 确 定 的 名 字 表 明 了 这 个 女 性 身 份 的 不 确 定 性 ; 确 定 她 的 价 值 也 由 男 人 确 定 的 和 甜 蜜 的 略 了 女 儿 的 内 在 价 值 ; 黄 色 的 和 甜 蜜 的 人 在 抹 杀 她 的 主 体 性 因 此 个 男 人 曾 对 她 命 名 亲 将 美 貌 的 女 儿 叫 桃 子 瘸 腿 男 人 随 意 称 她 为 玛 丽 表 明 其 身 份 由 男 人 因 为 她 是 丰 满 明 父 亲 只 看 到 了 女 儿 的 外 表 而 忽 将 其 神 圣 化 从 对 桃 子 / 玛 丽 的 命 名 可 见 她 说 明 那 个 男 开 始 就 没 有 自 己 的 身 份 而 被 当 成 个 客 体 被 物 化 神 化 了 2 尽 管 她 学 习 成 绩 优 异 作 出 色 但 其 周 围 的 各 色 男 人 却 看 不 到 这 些 内 在 价 值 而 以 她 的 外 表 定 义 她 玩 赏 她 后 来 父 亲 送 给 她 个 礼 物 镜 子 镜 子 是 个 很 重 要 的 意 象 据 拉 康 的 镜 像 理 论 个 体 不 能 主 动 确 立 自 我 主 体 只 能 在 个 对 象 化 了 的 他 人 镜 像 中 认 同 自 我 身 份 桃 子 / 玛 丽 对 自 己 性 身 份 的 认 同 也 是 对 镜 子 中 的 影 像 进 行 认 同 问 题 是 这 个 镜 子 是 父 亲 给 的 镜 子 而 父 权 制 镜 子 中 的 影 像 本 身 就 是 虚 假 的 所 以 是 父 权 制 的 桃 子 / 玛 丽 看 不 到 真 1 Gl or ia N a y lor 忍 a i /e y j Ca/ e Orla n d V. i n ta g e C o n tem po ra r i es 1 2 林 文 静 玛 利 亚 / 夏 娃 事 的 重 写 格 罗 丽 亚 内 读 北 京 第 二 外 国 语 学 院 学 报 年 第 1 0 期 勒 小 说 贝 利 小 餐 馆 的 女 性 主 义 解 第 5 3 页 203

13 的 都 她 去 贝 以 桃 准 还 新 但 自 圣 经 文 学 研 究 第 1 1 辑 实 的 自 己 而 是 分 裂 成 妓 女 桃 子 和 圣 女 玛 丽 两 个 人 格 但 无 论 哪 是 父 权 社 会 对 女 性 的 扭 曲 和 想 象 是 虚 假 的 换 句 话 说 无 个 都 论 是 妓 女 桃 子 还 是 圣 女 玛 丽 不 是 天 生 的 而 是 被 社 会 建 构 的 奈 勒 借 助 精 神 分 裂 的 桃 子 / 玛 丽 揭 示 出 父 权 制 社 会 中 妓 女 / 圣 女 被 建 构 的 过 程 力 话 语 对 女 性 的 戕 害 具 有 颠 覆 意 义 的 是 谴 责 了 父 权 制 权 奈 勒 还 指 出 了 女 性 超 越 父 权 制 权 力 话 语 的 路 径 在 其 小 说 中 子 / 玛 丽 在 本 我 的 内 在 驱 动 下 我 毁 容 以 逃 脱 外 表 的 羁 泮 助 下 显 示 出 对 父 权 制 权 力 话 语 的 反 抗 后 来 桃 子 / 玛 丽 逐 步 认 识 到 自 己 的 性 征 和 自 我 价 值 在 夏 娃 的 帮 找 回 了 完 整 的 自 我 六 多 种 冲 突 下 的 性 迷 失 与 白 人 妇 女 不 同 阶 级 等 多 种 价 值 观 的 冲 突 se B e l l ) 故 事 便 探 讨 了 这 小 说 中 杰 西 章 黑 人 妇 女 确 认 其 性 征 和 性 身 份 时 往 往 面 临 着 种 族 致 更 容 易 迷 失 方 向 第 五 节 杰 西 贝 尔 点 Je s 尔 对 应 于 圣 经 中 的 耶 洗 别 J e zeb e l ) 列 王 纪 上 第 列 王 纪 下 第 9 章 都 记 载 了 以 色 列 国 王 亚 哈 的 王 后 耶 洗 别 之 事 耶 洗 别 本 是 迦 南 城 邦 西 顿 国 王 的 女 儿 她 信 奉 巴 力 神 成 为 以 色 列 王 后 以 后 背 叛 自 己 的 信 仰 信 奉 她 所 信 奉 的 巴 力 神 与 以 色 列 人 信 仰 耶 和 华 不 同 她 强 迫 丈 夫 亚 哈 A h a b ) 和 以 色 列 人 E l ij a h ) 驱 逐 耶 洗 别 最 令 人 发 指 之 事 是 为 了 帮 助 丈 夫 夺 取 的 普 通 农 户 的 葡 萄 园 将 敢 于 直 言 的 先 知 以 利 亚 个 名 叫 拿 伯 亲 自 操 纵 歹 徒 将 拿 伯 杀 害 鉴 于 耶 洗 别 的 邪 恶 与 歹 毒 先 知 以 利 亚 预 言 她 必 被 狗 吃 掉 亚 哈 倒 台 后 任 以 色 列 国 王 耶 户 前 往 捉 拿 耶 洗 别 得 知 消 息 后 便 擦 粉 梳 头 备 色 诱 耶 户 阴 谋 未 成 而 被 耶 户 从 窗 户 扔 下 去 其 尸 体 被 狗 吃 得 只 剩 下 头 骨 和 脚 在 西 方 传 统 文 化 中 耶 洗 别 成 为 淫 荡 邪 恶 女 人 的 代 名 词 奈 勒 重 写 了 圣 经 中 耶 洗 别 的 故 事 与 其 他 女 性 人 物 样 为 了 让 笔 下 204

14 在 阶 不 奈 以 贝 还 人 物 具 有 与 圣 经 相 对 应 人 物 的 背 景 勒 让 杰 西 贝 尔 具 有 与 耶 洗 别 相 似 的 身 份 和 遭 遇 奈 勒 改 变 了 耶 洗 别 的 公 主 身 份 人 阶 级 却 保 持 了 耶 洗 别 的 异 教 信 仰 特 征 而 让 杰 西 尔 出 身 于 工 使 她 与 其 中 产 阶 级 出 身 的 丈 夫 持 有 不 同 的 生 活 习 俗 和 信 仰 而 且 其 丈 夫 属 于 金 姓 家 族 K in g fam i l y ) 金 K i n g ) 对 应 于 亚 哈 的 国 王 身 份 奈 勒 还 设 置 了 对 应 的 人 物 经 对 应 个 与 先 知 以 利 亚 相 丈 夫 的 叔 叔 以 利 E l i ) 奈 勒 将 其 笔 下 人 物 在 身 份 上 与 圣 但 却 使 其 有 着 与 圣 经 对 应 人 物 截 然 不 同 的 性 格 品 质 杰 西 尔 的 丈 夫 并 非 残 暴 的 男 人 而 是 金 家 唯 接 受 并 深 爱 着 杰 西 贝 尔 的 人 ; 贝 叔 叔 以 利 虽 然 拥 有 先 知 以 利 亚 的 名 字 并 坚 决 反 对 杰 西 贝 尔 却 不 是 先 知 以 利 亚 而 且 还 背 叛 了 自 己 的 信 仰 黑 人 身 份 正 如 杰 西 贝 尔 所 言 它 们 白 人 Wh i t e fo lk s ) 是 以 利 叔 叔 的 神 利 将 白 人 和 白 人 文 化 奉 为 圭 臬 是 个 真 正 的 白 人 1 以 利 不 但 是 个 白 人 种 族 主 义 的 黑 人 内 化 者 个 具 有 等 级 观 念 和 父 权 制 思 想 的 家 长 尔 将 她 看 作 奴 隶 称 她 做 的 菜 是 奴 隶 的 食 物 是 瞧 不 起 工 人 阶 级 出 身 的 杰 西 贝 以 利 还 利 用 切 手 段 离 间 杰 西 贝 尔 与 丈 夫 和 儿 子 的 关 系 让 她 管 教 自 己 的 儿 子 而 让 其 儿 子 接 受 白 人 教 育 与 耶 洗 别 不 同 杰 西 贝 尔 最 初 本 是 个 敢 说 敢 为 富 有 活 力 的 贫 家 女 孩 却 最 终 成 为 父 权 制 等 级 制 以 及 内 化 于 黑 人 的 白 人 种 族 主 义 的 牺 牲 品 在 以 利 的 侮 辱 蔑 视 与 策 划 下 杰 西 贝 尔 无 法 与 丈 夫 儿 子 交 心 最 终 在 酒 精 毒 品 和 同 性 恋 的 刺 激 中 寻 找 慰 藉 因 此 人 和 白 人 价 值 观 ) 的 冲 突 同 的 冲 突 杰 西 三 重 冲 突 下 她 陷 于 种 族 之 间 黑 级 之 间 的 冲 突 异 性 恋 与 同 性 恋 之 间 性 身 份 认 她 迷 失 了 自 己 的 性 征 和 性 身 份 与 耶 洗 别 样 贝 尔 成 为 社 团 指 责 和 蔑 视 的 对 象 但 因 其 从 来 没 有 独 立 于 男 人 对 女 性 的 界 定 而 定 义 自 己 的 性 征 杰 西 贝 尔 比 其 他 女 性 受 到 的 伤 害 要 少 些 1 G lori a Na y lo r C a/ e O rla. n d Vinta g e C on t em p or ari e s V i r g i n i a C. Fo wl er G i or i a /t i S e arca 〇 n 伽 a / r Sd y. N ew Yo r k T w a y n e P u b l i s he r s 2 05

15 探 第 是 作 而 命 奈 其 以 夏 圣 经 文 学 研 究 1 1 辑. 通 过 杰 西 贝 尔 的 故 事 奈 勒 揭 示 了 父 权 制 等 级 制 和 内 化 白 人 种 族 主 义 对 黑 人 女 性 性 征 和 性 身 份 认 同 的 阻 碍 七 结 语 贝 雷 和 梅 普 尔 小 姐 如 上 所 述 贝 雷 的 咖 啡 馆 共 描 写 了 6 个 黑 人 女 性 制 社 会 所 界 定 的 圣 女 那 个 旅 馆 被 称 为 妓 院 均 被 视 为 妓 女 仍 然 未 婚 先 孕 而 是 所 谓 的 淫 妇 故 夏 娃 被 视 为 鸨 母 莎 蒂 Sa di e ) 是 地 道 的 廉 价 妓 女 桃 子 / 玛 丽 是 精 神 分 裂 杰 西 贝 尔 是 个 瘾 君 子 通 过 这 6 个 父 权 制 社 会 支 配 的 女 性 形 象 过 程 或 妓 女 但 她 们 均 非 父 权 娃 是 旅 馆 的 主 人 他 5 个 女 性 居 住 在 其 旅 馆 里 玛 丽 亚 姆 被 施 行 了 割 礼 却 不 知 悔 改 的 妓 女 以 斯 帖 是 性 工 具 妓 女 的 故 事 奈 勒 颠 覆 了 圣 经 中 被 揭 示 了 传 统 社 会 中 妓 女 / 圣 女 身 份 被 建 构 的 讨 了 黑 人 女 性 性 征 和 性 身 份 认 同 中 的 影 响 因 素 综 上 所 述 可 知 作 为 父 亲 丈 夫 兄 弟 的 男 性 为 母 亲 姐 妹 的 女 性 及 阶 级 种 族 性 取 向 等 等 但 是 都 影 响 了 黑 人 女 性 性 征 和 性 身 份 的 认 同 既 已 弄 清 楚 这 诸 多 要 素 勒 要 给 黑 人 女 性 确 立 何 种 类 型 的 性 征 和 性 身 份 呢 答 案 存 在 于 贝 雷 和 梅 普 尔 小 姐 M i s s M a p l e ) 这 两 个 人 物 身 上 上 述 6 个 黑 人 女 性 的 故 事 都 是 贝 雷 讲 述 的 而 贝 雷 的 男 性 身 份 削 弱 了 故 事 本 身 的 讽 刺 和 批 判 成 分 梅 普 尔 小 姐 出 现 在 篇 幅 最 长 的 梅 普 尔 小 姐 的 布 鲁 斯 节 中 小 说 最 后 个 出 场 的 人 物 但 他 并 非 女 性 而 是 个 男 性 本 名 叫 斯 丹 利 S t anl e y ) 曾 受 过 良 好 教 育 还 获 得 了 博 士 学 位 只 是 因 其 黑 人 身 份 谋 职 时 再 受 挫 在 夏 娃 的 旅 馆 里 做 主 管 由 于 斯 丹 利 在 炎 热 的 夏 天 喜 欢 穿 裙 子 夏 娃 便 给 他 起 了 这 个 梅 普 尔 小 姐 的 绰 号 斯 丹 利 不 仅 名 字 变 成 了 梅 普 尔 小 姐 得 心 应 手 资 运 也 发 生 了 变 化 并 在 其 他 公 司 举 行 的 广 告 词 征 集 大 赛 中 屡 屡 获 奖 他 在 夏 娃 旅 馆 的 工 作 还 积 极 搞 投 挣 的 钱 足 够 自 己 开 公 司 他 充 满 了 自 信 黑 人 男 性 身 份 曾 经 再 使 他 206

16 s i pp i 前 受 挫 现 在 性 身 份 却 不 再 是 他 实 现 梦 想 的 障 碍 他 已 经 在 男 性 和 女 性 之 间 自 由 穿 梭 正 如 奈 勒 自 己 所 言 征 和 性 身 份 故 事 的 书 档 黑 人 女 性 指 出 了 梅 普 尔 小 姐 和 贝 雷 是 我 所 讲 述 的 关 于 性 通 过 贝 雷 的 讲 述 和 梅 普 尔 小 姐 的 故 事 种 多 元 的 流 动 的 性 身 份 提 是 她 们 能 找 到 自 我 奈 勒 给 作 者 郭 晓 霞 河 南 民 权 人 许 昌 学 院 文 学 院 副 教 授 比 较 文 学 与 世 界 文 学 博 士 博 士 后 主 要 研 究 圣 经 文 学 与 女 性 文 学 〇 Ma xin e L av o n Mont g o m er y ed. Co nver s al to n w it h Gloria N a y lo r. Uaiv erai t y Pr es s of Mi ss is 20 7

因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应

因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应 国 ' 东 极 也 直 前 增 东 道 台 商 才 R od e ric h P t ak 略 论 时 期 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 * 冯 立 军 已 劳 痢 内 容 提 要 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 始 于 元 代 代 大 规 模 开 展 的 功 效 被 广 为 颂 扬 了 国 国 内 市 场 窝 的 匮 乏 窝 补 虚 损 代 上 流 社 会 群 体 趋 之 若 鹜 食 窝

More information

I 宋 出 认 V 司 秋 通 始 司 福 用 今 给 研 除 用 墓 本 发 共 柜 又 阙 杂 既 * *" * " 利 牙 激 I * 为 无 温 乃 炉 M S H I c c *c 传 统 国 古 代 建 筑 的 砺 灰 及 其 基 本 性 质 a 开 始 用 牡 壳 煅 烧 石 灰 南

I 宋 出 认 V 司 秋 通 始 司 福 用 今 给 研 除 用 墓 本 发 共 柜 又 阙 杂 既 * * *  利 牙 激 I * 为 无 温 乃 炉 M S H I c c *c 传 统 国 古 代 建 筑 的 砺 灰 及 其 基 本 性 质 a 开 始 用 牡 壳 煅 烧 石 灰 南 尽 对 古 证 K 避 不 B 要 尽 也 只 得 随 包 国 古 代 建 筑 的 砺 灰 及 其 基 本 性 质 传 统 国 古 代 建 筑 的 顿 灰 及 其 基 本 性 质 李 黎 张 俭 邵 明 申 提 要 灰 也 称 作 贝 壳 灰 蜊 灰 等 是 煅 烧 贝 壳 等 海 洋 生 物 得 的 氧 化 钙 为 主 要 成 分 的 材 料 灰 作 为 国 古 代 沿 海 地 区 常 用 的 建

More information

江 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 究 大 致 采 取 个 案 分 析 以 解 读 叙 述 策 略 等 角 度 切 人 讨 钗 和 哈 金 南 京 安 魂 曲 关 时 代 相 关 作 者 来 自 多 个 国 家 作 两 部 小 说 为 例 从 直 面 历 史

江 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 究 大 致 采 取 个 案 分 析 以 解 读 叙 述 策 略 等 角 度 切 人 讨 钗 和 哈 金 南 京 安 魂 曲 关 时 代 相 关 作 者 来 自 多 个 国 家 作 两 部 小 说 为 例 从 直 面 历 史 对 小 说 中 的 南 京 大 屠 杀 与 民 族 国 家 观 念 表 达 + 李 永 东 摘 要 南 京 大 屠 杀 是 中 外 战 争 史 上 骇 人 听 闻 的 暴 虐 事 件 作 为 创 作 题 材 然 目 前 关 于 南 京 大 屠 杀 的 文 学 研 究 却 相 当 薄 弱 还 不 少 作 家 以 之 停 留 单 个 作 品 分 析 的 阶 段 因 此 有 必 要 从 民 族 国 家 观

More information

同 y b 心 y 又 它 的 结 果 的 原 对 隐 永 除 我 y * 如 本 约 W 都 记 总 没 导 前 沿 科 学 季 刊 0 5 4 第 第 6 期 的 桥 梁 存 了 ; 若 保 留 U 无 分 的 第 二 类 换 元 法 怎 么 处 理 的 法 写 作 商 Le n z 形 式 的

同 y b 心 y 又 它 的 结 果 的 原 对 隐 永 除 我 y * 如 本 约 W 都 记 总 没 导 前 沿 科 学 季 刊 0 5 4 第 第 6 期 的 桥 梁 存 了 ; 若 保 留 U 无 分 的 第 二 类 换 元 法 怎 么 处 理 的 法 写 作 商 Le n z 形 式 的 人 对 应 n G 将 给 说 笔 接 人 n 或 建 相 后 中 前 沿 科 学 季 刊 0 5 4 第 9 卷 总 第 6 期 浅 谈 行 分 原 理 的 错 误 丁 小 平 引 寺 浙 江 6 55 00 摘 要 l N e w t o n 和 G 丄 b e n z 各 自 的 分 原 理 难 自 圆 说 的 立 了 行 分 原 理 行 分 原 理 关 键 词 中 图 分 类 号 分 原 理

More information

五花八门宝典(一).doc

五花八门宝典(一).doc BBS...5... 11...23...26...31...46...49...54...55...57...59...62... 110... 114... 126... 132... 149 I "108" 1 2 3 4 BBS 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 M ( ) Kg S ( ) A ( ) K (

More information

,,,,,,,,, (CIP) : /,,. 2. :, 2004 ISBN G CIP (2003) ( ) : : : 880mm 1230mm 1/ 32 : 7.125

,,,,,,,,, (CIP) : /,,. 2. :, 2004 ISBN G CIP (2003) ( ) : : : 880mm 1230mm 1/ 32 : 7.125 / / / 2003 ,,,,,,,,, (CIP) : /,,. 2. :, 2004 ISBN 7-313-03506-3................ G647.38 CIP (2003) 087156 ( 877 200030 ) :64071208 : : 880mm 1230mm 1/ 32 : 7.125 :168 2003 10 1 2004 10 2 2004 10 2 :20

More information

1 ( Philistines) 2 3 4 ( ) ( ) ( ) 7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,, 8,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,, 9,,,,,,,,,,??,,, :,,,, 92. 1 2. 20 10,,,, :,!,!,!,,,,?,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313035B248B0D3BFEFBDD2BFEFB2D5AE61AAF8B77CA4E2A555303431342E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313035B248B0D3BFEFBDD2BFEFB2D5AE61AAF8B77CA4E2A555303431342E646F63> 目 錄 親 師 專 線 p1 選 課 選 組 篇 新 北 市 立 淡 水 商 工 104 學 年 度 高 中 部 選 課 選 組 輔 導 實 施 計 畫 p2 新 北 市 立 淡 水 商 工 104 學 年 度 高 一 選 課 選 組 輔 導 重 要 日 程 p3 高 中 部 一 年 級 個 人 學 習 成 績 興 趣 性 向 測 驗 之 選 組 參 考 表 p4 選 課 選 組 Step by Step

More information

é SI 12g C = 6 12 = 1 H2( g) + O2( g) H2O( l) + 286kJ ( 1) 2 1 1 H 2( g) + O2( g) H2O( l) H = 286kJ mol ( 2) 2 1 N 2 ( g) + O2( g) NO 2 ( g) 34kJ 2 1 1 N 2 ( g) + O2( g) NO 2 ( g) H = + 34kJ mol 2 1 N

More information

. 康 德 论 圣 经 及 其 诠 释 O n t h eh o l y B ibl e& i t s I n ter p r e ta tio n b y Ka n t L I Q i ul i n g Ab s tra c t F romt h e rfi q u re i m e n ts h

. 康 德 论 圣 经 及 其 诠 释 O n t h eh o l y B ibl e& i t s I n ter p r e ta tio n b y Ka n t L I Q i ul i n g Ab s tra c t F romt h e rfi q u re i m e n ts h 的 为 首 道 圣 圣 解 提 无 这 的 起 康 德 论 圣 经 及 其 诠 释 李 秋 零 发 内 容 提 要 论 证 了 性 宗 教 或 曰 道 德 宗 教 历 史 性 的 信 仰 的 记 载 " 康 德 从 实 践 理 性 对 于 德 福 相 配 的 要 求 出 道 德 必 然 导 致 宗 教 " 的 命 题 出 了 唯 理 力 图 以 此 来 解 释 之 前 已 经 实 存 的 先 是 圣

More information

s p o r t o w e j n a w i e r z c h n i s y n t e t y c z n, e jp o l i u r e t a n o w e j z o o n e j z n a s t p u j c e j k o n s t r u k c j i a

s p o r t o w e j n a w i e r z c h n i s y n t e t y c z n, e jp o l i u r e t a n o w e j z o o n e j z n a s t p u j c e j k o n s t r u k c j i a G d y n i a B u d o w a b o i s k a w i e l o f u n k c y j n e g o o n a w i e r z c h n i p o l i u r e t a n o w e j p r z y Z e s p o l e S z k H o t e l a r s k o- G a s t r o n o m i c z n y c h

More information

99710b45zw.PDF

99710b45zw.PDF 1 2 1 4 C && Zn H H H H H Cl H O H N H H H CH C H C H 3 2 5 3 7 H H H H CH 3 C2H 5 H H H O H H O K K O NO 2 H O NO 2 NO O 2 C2H5 H O C2H5 C H O C2H3 2 5 H H H O H H O 1826 O

More information

诺贝尔生理学医学奖获奖者

诺贝尔生理学医学奖获奖者 诺 贝 尔 生 理 学 医 学 奖 获 奖 者 1901 年 E.A.V. 贝 林 ( 德 国 人 ) 从 事 有 关 白 喉 血 清 疗 法 的 研 究 1902 年 R. 罗 斯 ( 英 国 人 ) 从 事 有 关 疟 疾 的 研 究 1903 年 N.R. 芬 森 ( 丹 麦 人 ) 发 现 利 用 光 辐 射 治 疗 狼 疮 1904 年 I.P. 巴 甫 洛 夫 ( 俄 国 人 ) 从 事

More information

专 业 基 础 课 ( 必 修 ) MA118 数 学 分 析 (C 类 )( 1) 6 96 1 EC109 经 济 学 原 理 4 64 1 AC311 会 计 学 2 32 1 MA077 线 性 代 数 (B 类 ) 3 48 1 EC104 经 济 与 管 理 精 要 1 16 1 CS1

专 业 基 础 课 ( 必 修 ) MA118 数 学 分 析 (C 类 )( 1) 6 96 1 EC109 经 济 学 原 理 4 64 1 AC311 会 计 学 2 32 1 MA077 线 性 代 数 (B 类 ) 3 48 1 EC104 经 济 与 管 理 精 要 1 16 1 CS1 2016 级 经 济 类 试 点 班 ( 经 济 学 金 融 学 ) 课 程 设 置 一 览 表 课 程 代 码 课 程 名 称 学 分 学 时 推 荐 学 期 备 注 通 识 教 育 课 程 (39 学 分 ) 公 共 课 程 类 ( 必 修 ) TH000 思 想 道 德 修 养 与 法 律 基 础 3 32 1 EN025 大 学 基 础 英 语 (1) 3 64 1 PE001 体 育 (1)

More information

542 33 1 20 20 6 435 15 311 48 1 4 3 2 0 8 18 200 4 1,888 305 62 2 2 3 61 42 1,346 47 390 40 12 2 2 6 41 8 7 3 3 1 18 301 1 19 24 14 3 3 12 335 110 1 1 1, 582 45 76 547 1 147 46 1,103 96 1 22 8 6,721 70

More information

发 布 出 品 课 题 主 持 人 谢 平 执 行 人 陈 超 课 题 组 陈 超 陈 晓 文 邹 传 伟 刘 海 二 倪 经 纬 田 薇 杨 硕 刘 利 红 高 翔 苗 文 龙 石 午 光 张 德 进 宋 功 武 欧 阳 海 燕 王 艺 潼 马 文 霄 计 葵 生 范 如 倩 周 群 监 制 姚 望 孙 波 王 东 高 嵩 制 作 项 目 总 监 兼 责 任 编 辑 欧 阳 海 燕 设 计 张 兴

More information

1 2 / 3 1 A (2-1) (2-2) A4 6 A4 7 A4 8 A4 9 A ( () 4 A4, A4 7 ) 1 (2-1) (2-2) ()

1 2 / 3 1 A (2-1) (2-2) A4 6 A4 7 A4 8 A4 9 A ( () 4 A4, A4 7 ) 1 (2-1) (2-2) () (39mm E-Mail ( )( ), : : 1 1 ( ) 2 2 ( ) 29mm) WSK ( 1 2 / 3 1 A4 2 1 3 (2-1) 2-1 4 (2-2) 2-2 5 A4 6 A4 7 A4 8 A4 9 A4 10 11 ( () 4 A4, 5 6 7 8 A4 7 ) 1 (2-1) (2-2) () 1 2 (2-1) 3 (2-2) 4 5 6 7 (8 ) 9

More information

1 2 / 3 1 A (2-1) (2-2) A4 6 A4 7 A4 8 A4 9 A4 10 A4 A4 A4 11 ( ) ( ) 4 A4, ( ) 1 A4 (2-1) (2-2) ( )

1 2 / 3 1 A (2-1) (2-2) A4 6 A4 7 A4 8 A4 9 A4 10 A4 A4 A4 11 ( ) ( ) 4 A4, ( ) 1 A4 (2-1) (2-2) ( ) (39mm E-Mail ( )( ) : : 1 1 ( ) 2 2 ( ) 29mm) WSK ( 1 2 / 3 1 A4 2 1 3 (2-1) 2-1 4 (2-2) 2-2 5 A4 6 A4 7 A4 8 A4 9 A4 10 A4 A4 A4 11 ( ) ( ) 4 A4, ( 5 6 7 8 7 ) 1 A4 (2-1) (2-2) ( ) 1 2 (2-1) 3 (2-2) 4

More information

( CIP).:,3.7 ISBN TB CIP (3) ( ) ISBN O78 : 3.

( CIP).:,3.7 ISBN TB CIP (3) ( ) ISBN O78 : 3. ( CIP).:,3.7 ISBN 7 568 383 3.......... TB CIP (3) 334 3 37 ( ) 64536 www.hdlgpress.com.c 7879 6 9.75 479 3 7 3 7 45 ISBN 7 568 383 3O78 : 3. 995,.,.,.,. :,,,,.. :,,,,,,.,,,,.,,. ,,.,,,.,,,.,,,,.,.,,,

More information

4 / ( / / 5 / / ( / 6 ( / / 7 1 2 / 3 ( 4 ( 2003 8 ( 2

4 / ( / / 5 / / ( / 6 ( / / 7 1 2 / 3 ( 4 ( 2003 8 ( 2 : / ( 6 (2003 8 : ( 1 ( ( / / (,, ( ( - ( - (39mm 29mm 2 ( 1 2 3-6 3 6-24 6-48 12-24 8-12 WSK / WSK WSK 1 4 / ( / / 5 / / ( / 6 ( / / 7 1 2 / 3 ( 4 ( 2003 8 ( 2 9 5 ( 10 3 11 / (600 4 5 AA 710 AB 720 730

More information

97 04 25 0970002232 97 12 31 1-7 1 2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 2 24 A1. 0 1 ( 6 ) 2 ( 6 ) 3 4 A1a.? 5 6 0 1 A1b.? 0 1 2 A2. 0 1 A2b. A2c. A2a. A2d. 1 A3. 1 A4 2 0 A4 A3a.?? 0 A4 1 A3b. 0 A4 1 A3c.?? 1

More information

:,,,,,,,,,,,,, :,,,! ,, ( ) ;, ( ),,, ( tu n) ( ), ( ), ( ),,, ( ),,,, ( ), : ; 1993, 15 400,, 1973, 3 ; 1977, 1, ;,, 1 ; 1995 12 6 :,,,,,,,,,,, :,,, :??,, S (,, ), ( ) ( ),,, :,,,,,,, : ( ), ( ), ( ),

More information

( CIP) /. :, ISBN C.46 CIP (2006) : : RENCAISANCE YIRENWEIBEN RENRENWEICAI : : : : (029) : : :31 :

( CIP) /. :, ISBN C.46 CIP (2006) : : RENCAISANCE YIRENWEIBEN RENRENWEICAI : : : : (029) : : :31 : ( CIP) /. :, 2006. 1 ISBN 7-5604 - 2067-2.............C.46 CIP (2006) : : RENCAISANCE YIRENWEIBEN RENRENWEICAI : : : 710069 : (029) 88302590 : : :31 : 2006 1 1 2006 1 1 : ISBN 7-5604 - 2067-2/C :48.00

More information

中国轮胎商业网宣传运作收费标准

中国轮胎商业网宣传运作收费标准 中 国 轮 胎 工 厂 DOT 大 全 序 号 DOT 国 家 工 厂 名 ( 中 文 ) 1 02 中 国 曹 县 贵 德 斯 通 轮 胎 有 限 公 司 2 03 中 国 唐 山 市 灵 峰 轮 胎 有 限 公 司 3 04 中 国 文 登 市 三 峰 轮 胎 有 限 公 司 4 08 中 国 安 徽 安 粮 控 股 股 份 有 限 公 司 5 0D 中 国 贵 州 轮 胎 厂 6 0F 中 国

More information

lu yàng tuò guan gui zh ng fèn wù wèi qiao jú tá l o jiàn f i è yí yì qu n sì xuè , chéng y o xi o z pìn,, 1957 7 hàn 37 38 y u p ti o bèi t n tài kù sè b n zen you y n pí chè qiàn 17 dí jué

More information

Microsoft Word - 6462620-4.doc

Microsoft Word - 6462620-4.doc 4 直 流 網 路 分 析 立 即 練 習 解 答 4-1 節 點 電 壓 法 P16~P17 4-1 如 右 圖 所 示 電 路, 試 求 節 點 的 電 壓 V 1 為 多 少? 利 用 密 爾 門 定 理 求 解 V1 1 18 0+ 1V 1 1 1 6 4- 如 右 圖 所 示 電 路, 試 電 阻 Ω 之 電 壓 降 V 1 為 多 少? 設 節 點 電 壓 為 V S, 則 節 點 電

More information

158 中 極 學 刊 一 前言 清末著名的改良戲曲 黑籍冤魂 原為清末小說家吳趼人寫的短篇小說 名 伶夏月珊將其稍易節目 並搬演於舞臺 由於劇情發人深省 反映社會之弊 故 引 起 當 時 熱 烈 的 迴 響 黑 籍 冤 魂 可 說 是 晚 清 啟 蒙 儀 式 中 最 為 重 要 的 片 段 之 一

158 中 極 學 刊 一 前言 清末著名的改良戲曲 黑籍冤魂 原為清末小說家吳趼人寫的短篇小說 名 伶夏月珊將其稍易節目 並搬演於舞臺 由於劇情發人深省 反映社會之弊 故 引 起 當 時 熱 烈 的 迴 響 黑 籍 冤 魂 可 說 是 晚 清 啟 蒙 儀 式 中 最 為 重 要 的 片 段 之 一 中極學刊 第八輯 國立暨南國際大學 中 國 語 文 學 系 2 0 1 4 年 1 2 月 張純梅 暨南國際大學中文所 摘 要 晚 清 戲 曲 改 良 運 動 為 近 代 戲 曲 奠 定 了 現 代 性 之 基 礎 尤 其 是 於 清 末 1908 年 上 海 竣 工 的 新 式 劇 場 新 舞 臺 不 僅 使 觀 劇 空 間 硬 體 設 備 如 燈 光 照 明 道 具 舞臺設計等改變 演員 表演形態

More information

sp046-091.pdf

sp046-091.pdf RESTAURANT + CAFE + IZAKAYA + BAR = TOKYO GOURMET 1603~1867 48 1868~1912 49 1 1895 i ma han be kan 20 P.344-B 4-B 2-2-5 03-3841-2690 11:00~15:00 16:30~21:30~ 11:00~21:30 5 2,000~3,000 www.asakusa-imahan.co.jp

More information

6 ),, A B C X 4,,,,,,,, (CIP) /,. :, ( / ) ISBN R96-44 CIP (2004) : / : :

6 ),, A B C X 4,,,,,,,, (CIP) /,. :, ( / ) ISBN R96-44 CIP (2004) : / : : ( ) ( ) 6 ),, A B C X 4,,,,,,,, (CIP) /,. :,2004.5 ( / ) ISBN 7-81060 - 374-4............ - -.R96-44 CIP (2004) 020654 818 : 200433 / : 021-65493093 : 787 1092 1/ 16 : 20.25 : 496 2004 5 1 2004 5 1 :13

More information

i n i ho n n n n n ng

i n i ho n n n n n ng A i i i i i i i i n i ho n n n n n ng o o o o o o o b B b b p b b b b b b b p b b b b b b i b i b b i b b i b i b i b bn bn bn bn bn bn bn b bn bn bn bn bn bn bng bng bng b pn bng bng bng pn bng bo bo

More information

SIK) 者, 需 實 施 1 年 以 上, 經 體 格 檢 查 無 後 遺 症 者 5. 身 體 任 何 部 分 有 刺 青 紋 身 穿 耳 洞 者, 不 得 報 考, 各 項 檢 查 結 果 須 符 合 體 位 區 分 標 準 常 備 役 體 位 二 在 校 軍 訓 成 績 總 平 均 70 分

SIK) 者, 需 實 施 1 年 以 上, 經 體 格 檢 查 無 後 遺 症 者 5. 身 體 任 何 部 分 有 刺 青 紋 身 穿 耳 洞 者, 不 得 報 考, 各 項 檢 查 結 果 須 符 合 體 位 區 分 標 準 常 備 役 體 位 二 在 校 軍 訓 成 績 總 平 均 70 分 民 國 102 年 大 專 程 度 義 務 役 預 備 軍 官 預 備 士 官 考 選 簡 章 壹 依 據 : 依 民 國 102 年 大 專 程 度 義 務 役 預 備 軍 官 預 備 士 官 考 選 計 畫 辦 理 貳 考 ( 甄 ) 選 對 象 : 具 中 華 民 國 國 籍, 尚 未 履 行 兵 役 義 務 之 役 男, 年 齡 在 32 歲 ( 民 國 70 年 1 月 1 日 以 後 出

More information

Microsoft Word - China translation AOP 2011.KJ proofread.doc

Microsoft Word - China translation AOP 2011.KJ proofread.doc 2012 2011 2011 7 1 Ke r r y Br own 2011 1989 11 2010 2 20 2 20 3 ' ' 8 2008 4 3 5 20, 24 8 Fl or a Sapi o - Anna be l Ega n 2012 Joshua Rosenzweig 2 40 2008 GDP 24 7 26 2008 Shanghai i s t 8 Jeremy Gol

More information

谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来

谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来 谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来 对 现 代 北 方 方 言 蝌 蚪 的 对 应 词 进 行 分 析 具 体 来 说, 先 分 成 几

More information

EC(2013-1 4)13 第 2 頁 (b) 把 總 目 100 在 2013-14 年 度 常 額 編 制 內 所 有 非 首 長 級 職 位 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 總 值 上 限 提 高 12,480,540 元, 即 由 461,070,000 元 增 至 473,550

EC(2013-1 4)13 第 2 頁 (b) 把 總 目 100 在 2013-14 年 度 常 額 編 制 內 所 有 非 首 長 級 職 位 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 總 值 上 限 提 高 12,480,540 元, 即 由 461,070,000 元 增 至 473,550 EC(2013-1 4)13 財 務 委 員 會 人 事 編 制 小 組 委 員 會 討 論 文 件 2014 年 1 月 8 日 總 目 100- 海 事 處 分 目 000 運 作 開 支 總 目 92- 律 政 司 分 目 000 運 作 開 支 總 目 158- 政 府 總 部 : 運 輸 及 房 屋 局 ( 運 輸 科 ) 分 目 000 運 作 開 支 請 各 委 員 向 財 務 委 員

More information

才俊學校課程設計 _總目_.PDF

才俊學校課程設計 _總目_.PDF ( 2002.1.4) 1 2 3 / [ ] 4 0-2 2-7 7-11 11-15 1) 2)3) 4) / / / 6-7 7-8 8-9 9-10 10-11 11-12 12-13 13-14 14-15 15-16 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 20 ] 50-53,133-166 5 1. ( ) 2. ( ) 3. ( ) 4. ( / / / / )

More information

(Microsoft Word - 92\246~\263\370)

(Microsoft Word - 92\246~\263\370) 壹 致 股 東 報 告 書 九 十 一 年 為 創 見 收 穫 頗 豐 之 年 度, 雖 產 業 環 境 仍 處 於 不 佳 狀 態, 但 在 創 見 公 司 全 體 同 仁 辛 勤 耕 耘 之 下, 我 們 仍 能 順 利 達 成 財 務 目 標 : 營 收 為 64.55 億 元, 較 九 十 年 度 47.16 億 元 大 幅 成 長 37% 稅 後 淨 利 10.82 億 元, 每 股 稅

More information

tbjx0033ZW.PDF

tbjx0033ZW.PDF 1998 20 2000 6 1949 4 20 4 21 22 2 22 1 2 1 Ad hu Bqi n qi n C s s i Dqi n ji n 2 A B C D 22 22 20 24 30 21 5 35 2/3 23 21 (11) 35 (12) (13) 23 (14) 21 22 (15) 1 A B C D 2 A B C D 3 A B C D 4 A 20 B

More information

有 随 弓 解 P 流 建 但 客 并 直 诸 M 其 第 符 号 学 研 究 构 成 当 今 美 国 符 号 学 科 学 体 系 的 重 要 内 容 文 化 伦 理 义 与 现 实 使 用 价 值 对 现 代 言 文 字 的 涵 义 阐 释 义 与 民 族 信 仰 习 惯 和 生 活 习 惯 的

有 随 弓 解 P 流 建 但 客 并 直 诸 M 其 第 符 号 学 研 究 构 成 当 今 美 国 符 号 学 科 学 体 系 的 重 要 内 容 文 化 伦 理 义 与 现 实 使 用 价 值 对 现 代 言 文 字 的 涵 义 阐 释 义 与 民 族 信 仰 习 惯 和 生 活 习 惯 的 美 起 王 外 发 天 以 博 都 com 博 博 流 美 国 符 号 学 概 观 * iu 幸 外? 大 嗲 t u b [ 提 要 ] 美 国 世 界 公 认 的 符 号 学 中 心 之 但 从 对 美 国 符 号 学 乃 至 世 界 符 号 学 的 贡 献 言 Pe irc e 与 S a uss ur e 齐 名 说 被 视 为 符 号 学 学 科 的 创 立 者 之 美 国 符 号 学 人

More information

中华人民共和国海关进出口税则

中华人民共和国海关进出口税则 ! " " # $!"#$%&# &(%)$ *+, -.(%)$ /*)011 %1 $23 43%(536# 73("8509 %1!20+* %& ()& *+),-. +/ 01 *234+53 *+-46+7 *+-),4,+-3 8(93 (-) :&.27(4,+-3 ;(? %&4(,7&) *234+53 %24,&3 8&@,&) +- *+55,33,+-

More information

技 术 ) 分 离 收 获 备 式 收 获 机 式 收 获 机 出 入 技 术 4 5 5 6 9 9 1 0 1 1 1 2 1 1 3 3 1 4 1 1 9 9 20 23 23 24 27 27 技 术 式 收 获 机 式 收 获 机 技 术 料 备 29 3 3 1 1 3 2 3 3 5

技 术 ) 分 离 收 获 备 式 收 获 机 式 收 获 机 出 入 技 术 4 5 5 6 9 9 1 0 1 1 1 2 1 1 3 3 1 4 1 1 9 9 20 23 23 24 27 27 技 术 式 收 获 机 式 收 获 机 技 术 料 备 29 3 3 1 1 3 2 3 3 5 的 和 技 术 技 术 ) 分 离 收 获 备 式 收 获 机 式 收 获 机 出 入 技 术 4 5 5 6 9 9 1 0 1 1 1 2 1 1 3 3 1 4 1 1 9 9 20 23 23 24 27 27 技 术 式 收 获 机 式 收 获 机 技 术 料 备 29 3 3 1 1 3 2 3 3 5 5 3 6 3 7 技 术 收 获 收 获 大 收 获 收 获 其 收 获 技 术

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf N A N e I M M I N A e N M I I N N e N N A B A B M M M M M W W M M A f A f A f A A f f / A B E E C D B C D d d E d d E E E g f f K K K a f K K a f f f / / / / / f E a K / / / / / / / A B A

More information

<313034A4BDB67DA4C0B56FBA5DB3E65FBD64A5BB2E786C7378>

<313034A4BDB67DA4C0B56FBA5DB3E65FBD64A5BB2E786C7378> 科 別 : 國 文 科 (A 區 ) 分 發 16 名 1 600110129 黃 毅 潔 國 立 豐 原 高 級 商 業 職 業 學 校 2 600110446 鄭 安 芸 國 立 南 投 高 級 中 學 3 600110632 李 孟 毓 桃 園 市 立 大 園 國 際 高 級 中 學 4 600110492 洪 珮 甄 南 投 縣 立 旭 光 高 級 中 學 5 600110262 柯 懿 芝

More information

代码集

代码集 第 三 部 分 社 区 卫 生 信 息 代 码 集 561 562 社 区 卫 生 信 息 代 码 集 目 录 一 社 区 卫 生 信 息 代 码 集 说 明...566 二 社 区 卫 生 信 息 代 码 集 索 引 表...568 三 社 区 卫 生 信 息 代 码 集...570 代 码 A1: 布 尔 值...570 代 码 A2: 社 交 活 动 (PAT010104_300071)...570

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf cm cm K M cmcm M N a b H M N M N GB cm cm cm BG cm PQ P Q P P Q P Q P V cm cm V W m m A V E I r cos M abcd ab ad bc a db c ad bc a d bc ac ac a h a a c ac a b ac a ba da d a da ba

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4

More information

6CO2 6H 2O C6H 2O6 6O2 = = n i= P X i n H X - P X logp X i= i n X X X P i P 0 i l n i n n P i= i H X = - p log P n i= i i i + H X - P X logp X dx - 2 2 2 2 3 2 4 2 d( Q) d( Q) > 0 = 0 di di d(

More information

元 [ 所 17-1-2-3] IA27 ( D ) 下 列 何 項 情 況, 其 夫 妻 所 得 可 免 合 併 申 報? (A) 當 年 度 結 婚 (B) 當 年 度 離 婚 (C) 妻 58 歲, 夫 62 歲 無 所 得 受 其 子 扶 養 (D) 以 上 皆 是 [ 所 17-1-1]

元 [ 所 17-1-2-3] IA27 ( D ) 下 列 何 項 情 況, 其 夫 妻 所 得 可 免 合 併 申 報? (A) 當 年 度 結 婚 (B) 當 年 度 離 婚 (C) 妻 58 歲, 夫 62 歲 無 所 得 受 其 子 扶 養 (D) 以 上 皆 是 [ 所 17-1-1] 綜 合 所 得 稅 選 擇 題 題 庫 IA01 ( A ) 非 中 華 民 國 境 內 居 住 之 個 人, 取 有 中 華 民 國 境 內 銀 行 給 付 之 活 期 儲 蓄 存 款 利 息 所 得, 依 據 所 得 稅 法 規 定, 應 否 課 徵 綜 合 所 得 稅? (A) 應 就 源 扣 繳 (B) 全 年 在 27 萬 元 以 下 免 納 所 得 稅 (C) 應 該 辦 理 結 算 申

More information

全 國 教 育 實 習 資 訊 平 臺 師 資 培 育 之 大 學 操 作 手 冊 目 錄 壹 在 校 師 資 生 使 用 全 國 教 育 實 習 資 訊 平 臺 之 前 置 作 業... 1 貳 使 用 者 註 冊 登 入 說 明... 4 一 加 入 會 員... 4 二 使 用 者 登 錄... 7 參 承 辦 人 員 資 料 管 理... 8 肆 校 內 公 布 欄... 9 伍 各 項 資

More information

2000 79, ( ) ;,,,, 1, 111,,,,,,, 20 : 1975 1996, 33 ; 206,, 1 380 1995,,,,,, 50% ;, 30% 60-70,,,, 1977 22% 1996 8% ; 1977 56% 1996 13% ; 1997 22% 1996

2000 79, ( ) ;,,,, 1, 111,,,,,,, 20 : 1975 1996, 33 ; 206,, 1 380 1995,,,,,, 50% ;, 30% 60-70,,,, 1977 22% 1996 8% ; 1977 56% 1996 13% ; 1997 22% 1996 2000 79 ( 100080),,, ( ),,,, :,,,,,,, :,,,,, ;,, () () ( ), ; : 1999-01- 16 104 ( ) ( ) ;,, (1), : (1) :,,, WWW,, ( 2) :,,, (3) :,,,,,,,,, ( 4) : 8 10, 24 (5) : 2000 79, ( ) ;,,,, 1, 111,,,,,,, 20 : 1975

More information

例 009 年高考 全国卷Ⅱ 理 8 如 图 直 三 棱 柱 ABC ABC 中 AB AC D E 分 别为 AA BC 的中点 DE 平面 BCC 证明 AB AC 设二面角 A BD C 为 0o 求 BC 与平面 BCD 所 成角的大小 图 - 略 证明 以 D 为坐标原点 DA DC DD

例 009 年高考 全国卷Ⅱ 理 8 如 图 直 三 棱 柱 ABC ABC 中 AB AC D E 分 别为 AA BC 的中点 DE 平面 BCC 证明 AB AC 设二面角 A BD C 为 0o 求 BC 与平面 BCD 所 成角的大小 图 - 略 证明 以 D 为坐标原点 DA DC DD Education Science 教育科学 平面法向量在解立体几何题中的应用探究 梁毅麟 恩平市华侨中学 广东江门 59400 摘 要 几何发展的根本出路是代数化 引入向量研究是几何代数化的需要 随着平面法向量这个概念在新教 材的引入 应用平面法向量解决立体几何中空间线面位置关系的证明 空间角和距离的求解等高考热点问题的方法 更具灵活性和可操作性 其主要特点是用代数方法解决几何问题 无需考虑如何添加辅助线

More information

fa 5 ta 5 t ie 5 io 5 fa 55 ta 55 t ie 55 io 55 t i 5 i 5 t u 5 5 t t u t n 31 t 31 t a t an 31 t y 31 t an k i 53 21na t

fa 5 ta 5 t ie 5 io 5 fa 55 ta 55 t ie 55 io 55 t i 5 i 5 t u 5 5 t t u t n 31 t 31 t a t an 31 t y 31 t an k i 53 21na t 50 y u y u t 213 t 31 t y 213 t y y 31 t u 213 t u u 31 t n 31 t n n 55 t yn 31 t yn yn 55 t u n 31 t u n un 55 n n u n n t n 53 t n n n to 31 to no ku n 53 xu n u n 31 53 xo uo 31 t n n n 53 t io io io

More information

50~56 I1. 1 A 2 3 I2. I2a. 1 2 3 4 5 ( ) I2b. 1 2 3 I2b1. 4 5 ( ) I3. 11 12 02 ( ) 1 2 (24 ) A1. 0 1 A2 A1a. ( ) A2. ( ) () () ( ) ------------------------------------------------------------------------------------------

More information

恶 意 网 站 图 谱 世 界 上 最 危 险 的 域 名 由 : 芭 芭 拉 凯, 国 际 信 息 系 统 安 全 认 证 协 会 信 息 系 统 安 全 认 证 专 业 人 员, 安 全 设 计 集 团 保 拉 格 雷 夫,McAfee Labs 研 究 中 心 主 任 目 录 简 介 3 主

恶 意 网 站 图 谱 世 界 上 最 危 险 的 域 名 由 : 芭 芭 拉 凯, 国 际 信 息 系 统 安 全 认 证 协 会 信 息 系 统 安 全 认 证 专 业 人 员, 安 全 设 计 集 团 保 拉 格 雷 夫,McAfee Labs 研 究 中 心 主 任 目 录 简 介 3 主 恶 意 网 站 图 谱 世 界 上 最 危 险 的 域 名 恶 意 网 站 图 谱 1 恶 意 网 站 图 谱 世 界 上 最 危 险 的 域 名 由 : 芭 芭 拉 凯, 国 际 信 息 系 统 安 全 认 证 协 会 信 息 系 统 安 全 认 证 专 业 人 员, 安 全 设 计 集 团 保 拉 格 雷 夫,McAfee Labs 研 究 中 心 主 任 目 录 简 介 3 主 要 发 现 :

More information

6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17

6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17 1o 2 n 3 ka t ia k t i x 3 3 a 3 ii 3 4 1n l n l n l 2 t t tstss t tss 3 4 i i a a ua ua ia ia 6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17 41 n 3 3 pin 3 3 ka xo 3 3

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203936A455B0AAA447B4C1A5BDB8D5C344B5AAB5AAAED7A8F7>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203936A455B0AAA447B4C1A5BDB8D5C344B5AAB5AAAED7A8F7> 臺 北 市 立 成 功 高 級 中 學 九 十 六 學 年 度 第 二 學 期 高 二 國 文 科 期 末 考 試 題 詳 解 卷 共 九 面 考 試 範 圍 一 翰 林 版 ( 四 ): 病 梅 館 記 垂 釣 睡 眠 宋 詩 選 夢 溪 筆 談 典 論 論 文 二 翰 林 版 補 充 教 材 ( 四 ): 宋 詩 選 與 吳 質 書 三 翰 林 版 語 文 練 習 ( 四 ): 病 梅 館 記

More information

2008 GUANGDONG WEILIANG YUANSU KEXUE : g/ d a : b : a/ b Ag As Au Cd Ce 1817

2008 GUANGDONG WEILIANG YUANSU KEXUE : g/ d a : b : a/ b Ag As Au Cd Ce 1817 2008 GUANGDONG WEILIANG YUANSU KEXUE 15 2 : 1006 2 446X (2008) 02 2 00152 17. (, 201800) :,, ;, : ; ; ; ; : R 15313 : A, () () ( ) () () () [ 1 ],, 1,, ( ) 1996 1997, 4 ( ), 12 42 [ 2 ], (1) 1, 36, 17

More information

ttian

ttian T = l g = a - b a ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ SiO SiO 65% SiO 52% SiO 52 45% SiO 45% 20 45% 10% 50% 95% 2.5 2.7 2.7 2.8 2.9 3.1 3.1 3.5 S0=1.94

More information

標準 BIG 中文字型碼表 A 0 9 B C D E F 一 乙 丁 七 乃 九 了 二 人 儿 入 八 几 刀 刁 力 匕 十 卜 又 三 下 丈 上 丫 丸 凡 久 么 也 乞 于 亡 兀 刃 勺 千 叉 口 土 士 夕 大 女 子 孑 孓 寸 小 尢 尸 山 川 工 己 已 巳 巾 干 廾

標準 BIG 中文字型碼表 A 0 9 B C D E F 一 乙 丁 七 乃 九 了 二 人 儿 入 八 几 刀 刁 力 匕 十 卜 又 三 下 丈 上 丫 丸 凡 久 么 也 乞 于 亡 兀 刃 勺 千 叉 口 土 士 夕 大 女 子 孑 孓 寸 小 尢 尸 山 川 工 己 已 巳 巾 干 廾 標準 BIG 中文字型碼表 A 0 9 B C D E F B C D ± E F A 0 9 B C D E F 兙 兛 兞 兝 兡 兣 嗧 瓩 糎 0 B 9 Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ Ⅵ Ⅶ C Ⅷ Ⅸ Ⅹ 〡 〢 〣 〤 〥 〦 〧 〨 〩 十 卄 卅 D B C D E F G H I J K L M N O P Q E R S T U V W X Y Z a b c d e f g F h i

More information

zt

zt " # $ % & ( ) " * " ) " % & + ( &, -. % & ( & # $ ( + - " " #$ %%&&& " ()( * %&+# %, %- % #&&# + % #&&# + %./01 ( 2 )&--+ 2 ) 2 -, 3#$4 "#$%& (#)"* # +,-- (#&. / " "#$%& (#)"* # 01&+%$"&2 (#&. / 33 33

More information

要 求 服 装 统 一 各 队 自 带 比 赛 球 槌 队 长 及 教 练 标 志 大 会 提 供 比 赛 用 球 和 号 码 布 ( 五 ) 比 赛 所 用 球 槌 须 为 中 国 门 球 协 会 2016 年 度 专 业 器 材 供 应 商 企 业 的 产 品, 企 业 名 称 和 品 牌 请

要 求 服 装 统 一 各 队 自 带 比 赛 球 槌 队 长 及 教 练 标 志 大 会 提 供 比 赛 用 球 和 号 码 布 ( 五 ) 比 赛 所 用 球 槌 须 为 中 国 门 球 协 会 2016 年 度 专 业 器 材 供 应 商 企 业 的 产 品, 企 业 名 称 和 品 牌 请 竞 赛 规 程 一 比 赛 时 间 和 地 点 时 间 :2016 年 8 月 7 日 至 13 日 地 点 : 湖 北 省 利 川 市 二 竞 赛 织 指 导 单 位 : 中 国 门 球 协 会 主 办 单 位 : 中 国 门 球 协 会 门 球 之 苑 编 辑 部 利 川 市 人 民 政 府 承 办 单 位 : 湖 北 省 门 球 协 会 恩 施 州 老 年 人 体 育 协 会 利 川 市 文

More information

朝陽科技大學

朝陽科技大學 朝 陽 科 技 大 學 傳 播 藝 術 系 畢 業 專 題 劇 本 假 童 話 真 謊 言 指 導 老 師 : 朱 俊 仰 博 士 學 生 : 魏 嫚 均 楊 孟 臻 中 華 民 國 100 年 6 月 表 達 宗 旨 在 現 實 社 會 中, 我 們 總 是 談 戀 愛 談 的 忘 我, 忘 記 了 關 心 自 己 的 父 母 和 朋 友, 盲 目 的 相 信 自 己 身 邊 的 人 就 是 王

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4

More information

1,569 12, 931, ,388 2, , ,129 87,522 1, , ,

1,569 12, 931, ,388 2, , ,129 87,522 1, , , 3 4 5 95 1 2 4 2 5 10,186 40 497 33 1 13 95 1 20 8 8 406 9 223 55 2 1 2 6 1 6 1 8 132 11 16 1,563 234 62 23 14 4 5 28 16 1,1 70 8 264 20 339 115 4 3 11 1 562 1 1 4 8 211 1 1 4 19 3 2 3 11 2 27 1,569 12,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ABC8BB79A4CEABC8AE61A4E5BEC73939A6A8AA47B3F8A769AED12E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ABC8BB79A4CEABC8AE61A4E5BEC73939A6A8AA47B3F8A769AED12E646F63> 行 政 院 客 家 委 員 會 輔 助 大 學 校 院 發 展 客 家 學 術 機 構 99 年 度 補 助 辦 理 開 設 深 化 客 家 語 言 及 文 化 通 識 課 程 計 畫 子 計 畫 一 客 語 及 客 家 文 學 成 果 報 告 書 校 內 計 畫 編 號 :98-R&D(A)-025 計 畫 執 行 期 間 :99 年 03 月 01 日 至 99 年 11 月 30 日 計 畫

More information

1984 1985 2130 1006 366 405 379 324 4601 2327 1169 524 555 440 361 5376 1984 51.4 31.8 56.2 2.6 45.4 28.3 29.8 16.7 44.2 34.9 665.4 10.1 1989 1990 1991 1992 1993 121.1 124.5 116.0 117.9 130.1 81.6

More information

序:

序: 序 言 当 接 到 燕 姿 老 师 的 序 言 邀 请 时, 还 是 有 点 受 宠 若 惊 的, 虽 说 这 套 书 是 我 一 点 点 看 着 燕 姿 老 师 编 写 的, 也 知 道 它 的 妙 用 及 优 势 但 是 如 何 写 点 推 荐 的 东 西 还 是 有 些 愁 人, 毕 竟 感 觉 大 家 不 怎 么 看 序 言, 而 且 我 不 太 擅 长 忽 悠 思 来 想 去 莫 不 如

More information

* * 荣 耀 的 发 生 Th e G en e r a t i o n o f a Gl or io us O p i ni o n B ib l i c a l Fa ith f r om a P o l i t i c al W o r ld J as on LAM Ab s t ra ct

* * 荣 耀 的 发 生 Th e G en e r a t i o n o f a Gl or io us O p i ni o n B ib l i c a l Fa ith f r om a P o l i t i c al W o r ld J as on LAM Ab s t ra ct 竹 故 与 犹 意 生 契 终 S6 4 a ) 产 这 早 来 荣 耀 的 发 生 出 于 政 治 世 界 的 圣 经 信 仰 林 子 淳 耀 内 容 提 要 ) 神 学 太 和 基 督 教 传 统 向 来 强 调 神 人 之 别 之 下 的 个 重 要 课 题 是 产 生 自 荣 但 其 前 设 应 是 神 圣 者 的 亲 自 临 格 导 致 既 在 场 又 遮 蔽 的 状 况 当 荣 耀 这

More information

! "# $! ""# %& %! ($)& ($*$ + "# &*, ""# & &! ) *! $ "#! (- ((! %-,- %- $- %

! # $! # %& %! ($)& ($*$ + # &*, # & &! ) *! $ #! (- ((! %-,- %- $- % !""# $$!% & ()*+,-. )/ (0-,12* 3,2404*45 )/ 67*8-40), 9)80-. 9805,85 :); & & & & & & & &?" & @ & $ A$ B $ #!""# " B """$ B "C & & $ #" $#%! $ " E F+-84085!!""# B "# B!$ $# C

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ) ,,, :,,,,,,, ( CIP) /. :, 2001. 9 ISBN 7-5624-2368-7.......... TU311 CIP ( 2001) 061075 ( ) : : : : * : : 174 ( A ) : 400030 : ( 023) 65102378 65105781 : ( 023) 65103686 65105565 : http: / / www. cqup.

More information

理 T 论 奥 出 通 尼 以 把 尤 作 为 个 激 进 主 义 分 子 热 心 的 自 然 观 察 者 彼 尔 赛 克 ( A l et t a B i e rs ac k ) 认 为 科 学 探 索 者 和 民 族 志 学 者 克 鲁 鲍 特 金 的 研 研 方 法 和 关 注 点 对 现 代

理 T 论 奥 出 通 尼 以 把 尤 作 为 个 激 进 主 义 分 子 热 心 的 自 然 观 察 者 彼 尔 赛 克 ( A l et t a B i e rs ac k ) 认 为 科 学 探 索 者 和 民 族 志 学 者 克 鲁 鲍 特 金 的 研 研 方 法 和 关 注 点 对 现 代 许 本 男 D 人 试 个 治 生 态 学 的 国 际 经 验 与 中 国 实 践 张 群 辉 * 提 要 文 阐 释 了 人 类 学 视 野 中 的 治 生 态 学 的 由 来 定 义 特 征 与 国 外 研 的 重 点 案 例 等 国 际 经 验 介 绍 了 治 生 态 学 中 国 的 研 实 践 治 生 态 学 研 与 解 决 现 实 生 态 环 境 问 关 键 词 中 图 分 类 号 题 的

More information

untitled

untitled y n s ru m ng di n qi ngl ng sh qi xi o bi o ch uch j zh n x g hu h n g o j ng h x x xi o j g t ng y y n li o h h g i q

More information

38 u i i i u i u uo o e iou eng ing iong er 18 on ian an en in un ang iang uang uo d t n l uo uo z c s ue

38 u i i i u i u uo o e iou eng ing iong er 18 on ian an en in un ang iang uang uo d t n l uo uo z c s ue 22 21 n b p m f d t n l j q x g h13 z c s uo z c s z c s j q x zuo jue cuo que suo xue zh ch sh zh ch sh 3 ei z c s zhei ze che ce shei se r r r ong rong yong n h n SU su 38 u i i i u i u uo o e iou eng

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf 1 1 1 5 10 12 13 13 16 19 26 31 33 37 38 38 49 53 60 63 79 81 81 92 112 129 132 135 144 149 150 150 155 158 1 165 178 187 191 193 194 194 207 212 217 218 223 231 233 234 234 239 245 247 251 256 259 261

More information

三 练 四 ji 佟 n j 佾 n sh 俅 xi 佗 n 1. 坚 :( ) 决 ( ) 急 ( ) 立 ( ) 惠 b 侪 p 侪 2. 发 : 调 ( ) ( ) 水 丶 3. 友 b 佗 b 佗 : ( ) 出 ( ) 涉 zh 伽 i z 佗 q 侃 n ti 佗 o 4. 条 : 营

三 练 四 ji 佟 n j 佾 n sh 俅 xi 佗 n 1. 坚 :( ) 决 ( ) 急 ( ) 立 ( ) 惠 b 侪 p 侪 2. 发 : 调 ( ) ( ) 水 丶 3. 友 b 佗 b 佗 : ( ) 出 ( ) 涉 zh 伽 i z 佗 q 侃 n ti 佗 o 4. 条 : 营 一 单 元 草 船 借 箭 一 l 佴 i sh 佟 n 倮 y 佻 q 佻 w 侑 itu 侪 j 佾 nj 侏 ( ) 鼓 ( ) 兵 ( ) ( ) ( ) y 俅 zh 佟 od 伽 i t 伽 n q 侃 n 倮 y 佻 mi 伽 osu 伽 n ( ) 计 ( ) ( ) 听 ( ) 神 机 ( ) 草 船 借 箭 二 托 渊 拖 渊 预 渊 颗 渊 及 渊 急 渊 待 渊 侍 渊 匠

More information

数 学 高 分 的 展 望 一 管 理 类 联 考 分 析 第 一 篇 大 纲 解 析 篇 编 写 : 孙 华 明 1 综 合 能 力 考 试 时 间 :014 年 1 月 4 日 上 午 8:30~11:30 分 值 分 配 : 数 学 :75 分 逻 辑 :60 分 作 文 :65 分 ; 总

数 学 高 分 的 展 望 一 管 理 类 联 考 分 析 第 一 篇 大 纲 解 析 篇 编 写 : 孙 华 明 1 综 合 能 力 考 试 时 间 :014 年 1 月 4 日 上 午 8:30~11:30 分 值 分 配 : 数 学 :75 分 逻 辑 :60 分 作 文 :65 分 ; 总 目 录 数 学 高 分 的 展 望... 1 第 一 篇 大 纲 解 析 篇... 1 一 管 理 类 联 考 分 析... 1 二 最 新 大 纲 解 析... 1 三 考 前 复 习 资 料 及 方 法... 第 二 篇 总 结 篇... 4 1 应 用 题 考 点 总 结 与 技 巧 归 纳... 4 代 数 模 块 题 型 归 纳 及 考 点 总 结... 9 3 数 列 模 块 题 型 归

More information

校园之星

校园之星 ren shi wo men de shen ti qing shao nian cheng gong fa ze ren shi wo men de shen ti qing shao nian cheng gong fa ze ren shi wo men de shen ti qing shao nian cheng gong fa ze ren shi wo men de shen ti qing

More information

Microsoft Word - ET.doc

Microsoft Word - ET.doc 产 品 目 录 :192-5511 N13/UK 版 本 :24 年 9 月 13 日 192-5511N13 ET系列电动缸 派克汉尼汾 由遍布世界各地的公司组成的强大集团 自动化工业需要有竞争力的合作伙 机电自动化欧洲 (EME) 伴 对于高质量的电气和机械组件的 派克自动化集团的机电自动化欧洲 EME开发和制造的机械和电气组件之间 供应商来说尤其如此 派克汉尼汾公 EME 部由分别位于Offenburg

More information

Microsoft Word - 1 自然.doc

Microsoft Word - 1 自然.doc qv Ô Ý æ ý Ÿ 3 d z 61 d 211 d 2/~n à Á dï ¼û Ù}ˆ Á )B*u )C* j )D*u j )E*o 3/Ç } ð k z À n é )B* )C* )D* )E* 4/ Þ Á àˆ )B*g )C* )D* )E*gð 5/n àú ðàm v ðî Á jì ˆ À )B* u )C* Ä )D* id À )E* 6/ ÁÈ Û ý ká m

More information

民 國 105 年 大 專 程 度 義 務 役 預 備 軍 官 預 備 士 官 考 選 簡 章 目 錄 壹 考 選 依 據 1 貳 考 ( 甄 ) 選 對 象 1 參 資 格 規 定 1 肆 員 額 及 專 長 類 別 2 伍 報 名 及 選 填 志 願 日 期 方 式 3 陸 選 填 官 科 (

民 國 105 年 大 專 程 度 義 務 役 預 備 軍 官 預 備 士 官 考 選 簡 章 目 錄 壹 考 選 依 據 1 貳 考 ( 甄 ) 選 對 象 1 參 資 格 規 定 1 肆 員 額 及 專 長 類 別 2 伍 報 名 及 選 填 志 願 日 期 方 式 3 陸 選 填 官 科 ( 民 國 105 年 大 專 程 度 義 務 役 預 備 軍 官 預 備 士 官 考 選 期 程 表 日 期 執 行 項 目 3 月 1 日 (8 時 起 ) 至 3 月 21 日 (17 時 止 ) 網 路 報 名 並 完 成 列 印 3 月 22 日 (17 時 止 ) 各 校 承 辦 人 員 收 報 名 件 截 止 3 月 30 日 4 月 11 日 5 月 18 日 5 月 27 日 (17

More information

(18 3 ) 1. ( ) A. m i B. ch C. xi n D. p 2. ( ) A. B. C. D. 3. ( ) 4 1 C. D. (15 3 ) 7-11 : 4 :? :? : : :!! 5 ( ) 7. ( ) ( ) 8. A. : B. : C. : D. 9. ( ) A. B. C. D. 10. 6 7 ( ) : A. B. C. D. 11. ( )

More information

2 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月

2 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 重 载 荷 静 液 传 动 装 置 系 列 1 变 量 柱 塞 泵 (ACA) 和 马 达 (ACE) 定 量 马 达 (HHD) 峰 值 压 力 480 bar (7000 psi) 排 量 64-125 cm 3 /r(3.9-7.6 in 3 /r) 2 伊 顿 重 型 静 液 传 动 装 置 目 录 E-TRHD-MC001-C 2011 年 7 月 目 录 重 载 荷 静 液 传 动 ACA:

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf xi n j xi ng ni n w n d ng w x y sh n z f ng w i s m h xi n w i chu n w i w i sh y u x n s h u xi ng y ng z ng g ji m c u xi n r x n p ng q h w b ch ng sh w li xi n sh ng b ch y n bu sh b y n r n r

More information

交通部觀光局

交通部觀光局 新 北 市 政 府 警 察 局 暨 所 屬 機 關 內 部 控 制 制 度 中 華 民 國 104 年 6 月 修 訂 紀 錄 版 本 ( 次 ) 修 訂 日 期 修 訂 頁 次 修 訂 單 位 增 訂 作 業 項 目 修 訂 類 別 刪 除 作 業 項 目 修 正 控 制 重 點 其 他 修 訂 修 訂 摘 要 1.0 102.12.27 - - - - - - 本 局 暨 所 屬 機 關 內 部

More information

cm kpa mm Hg kpa mm Hg cm m A A M H R H A A B A B A B H F g dl HbO H b O g ml ml g ml ml gml ml g S S S S Hz Hz Hz S S S cm cm cm cm cm PCG S S S S S M T P secs T S A P A P A P sec A P sec A P A

More information

Microsoft Word - Z8I11A0-102.doc

Microsoft Word - Z8I11A0-102.doc 自 然 考 科 學 測 試 題 關 鍵 解 析 前 言 物 理 科 今 年 自 然 科 考 題 共 68 題, 其 中 物 理 科 占 了 17 題, 今 年 的 題 目 難 度 屬 中 偏 易, 考 題 分 配 十 分 平 均 由 於 是 新 課 綱 第 一 次 學 測, 所 以 新 的 內 容 大 致 上 均 入 題, 大 都 為 物 理 科 普 知 識 就 算 是 第 二 部 分 的 考 題,

More information

#!$ %" & ( &)*+,((&-,./ )01,+2 ( /., )>2/ 80;2 +&,($ J &( > =.>? =0+ 9, *,0*., 0= )>2/ 2> &02($ J &( > A.;, % 9 > )>* 0= &2 9, )&11.,

#!$ % & ( &)*+,((&-,./ )01,+2 ( /., )>2/ 80;2 +&,($ J &( > =.>? =0+ 9, *,0*., 0= )>2/ 2> &02($ J &( > A.;, % 9 > )>* 0= &2 9, )&11., #$$%!&$!#$! $!!$!#$!$$!!$ $( )) *#( )!& #+!,+!-+ ##+ " $( )) #) #% #* # % & &% &- )! %$ %,#,& *$! )"./.0." " " " %!$" 0./00 &!( 0" N9 625A>26( ( ( ;4L 25G9L( ( (!!!)" /000.!% #$" 0.0// &#(." 9E94 D: #!(

More information

1

1 1 1 名 誉 主 任 院 徐 瑞 新 主 任 院 宋 贵 伦 北 京 社 工 故 事 编 委 会 副 主 任 院 赵 蓬 奇 刘 京 刘 占 山 委 员 院 赵 冠 军 董 鸿 乐 张 强 王 海 涛 刘 霖 梁 家 倩 参 与 编 写 院 杨 沛 龙 张 江 张 婷 尚 君 杨 洪 跃 周 海 山 王 勇 王 会 贤 徐 辉 刘 奇 序 看 到 这 么 多 基 层 社 会 工 作 者 的 故

More information

3 = 90 - = 5 80 - = 57 5 3 3 3 = 90 = 67 5 3 AN DE M DM BN ABN DM BN BN OE = AD OF = AB OE= AD=AF OF= AB=AE A= 90 AE=AF 30 BF BE BF= BE= a+b =a+ b BF=BC+CF=a+CF CF= b CD=b FD= b AD= FC DFC DM=

More information

1999 5,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,??,,,, : 70,,?,,,,, 20,?,, S P C,,,, :,, 60 A nthong Kubek, 6, W S,,, 1989,,,, 1980

1999 5,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,??,,,, : 70,,?,,,,, 20,?,, S P C,,,, :,, 60 A nthong Kubek, 6, W S,,, 1989,,,, 1980 50 :,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,,,,, 1992 ; :, 1992 ; :, 1998 ; :, 1998 ; O dd A rnew estad, Cold W a r and R evolu tion, S ov iet2a m erican R iva lry and the O rig ins of Co lum bia U niversity P ress,

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf (3 ) ,,, ;,, (CIP) /. 3. :, 003. 11 () ISBN 75610994.... TB301 CIP (000) 75084 : : 17, :71007 :09-8493844 : www.nwpup.com : : 787 mm1 09 mm 1/ 16 : 1.5 : 509 : 1997 10 1 003 11 3 5 : 15 000 : 7.00 : (,,,

More information

日照县志0903-.FIT)

日照县志0903-.FIT) 据 清 光 绪 十 二 年 版 市 档 案 局 ( 馆 ) 重 印 编 辑 委 员 会 名 誉 主 任 毛 继 春 徐 清 主 任 梁 作 芹 副 主 任 朱 世 国 傅 海 军 郑 昭 伟 孙 玉 生 刘 克 平 吴 建 华 成 员 张 传 满 张 传 鹏 田 伟 刘 祥 云 徐 田 霞 宋 莉 媛 主 编 梁 作 芹 副 主 编 朱 世 国 吴 建 华 吴 建 华 范 莉 莉 李 宛 荫 孙 晓

More information

五 忒 免 游 窀 2 0 5 年 5 期 至 即 其 其 著 改 为 大 理 院 专 掌 审 判 现 代 意 义 的 司 法 审 判 机 关 由 于 司 法 权 限 不 清 沈 家 本 出 任 大 理 院 正 卿 以 沈 氏 为 首 的 大 理 院 可 谓 国 个 具 有 十 三 年 四 月 清

五 忒 免 游 窀 2 0 5 年 5 期 至 即 其 其 著 改 为 大 理 院 专 掌 审 判 现 代 意 义 的 司 法 审 判 机 关 由 于 司 法 权 限 不 清 沈 家 本 出 任 大 理 院 正 卿 以 沈 氏 为 首 的 大 理 院 可 谓 国 个 具 有 十 三 年 四 月 清 专 包 司 题 论 文 制 度 变 革 与 身 份 转 型 清 末 新 式 司 法 官 群 体 的 组 合 结 构 及 问 题 李 在 全 内 容 提 要 光 绪 三 十 二 年 清 政 府 设 立 大 理 院 国 新 式 司 法 官 由 此 产 生 统 年 间 法 t 选 任 逐 渐 步 入 规 范 化 的 考 选 之 途 经 统 二 年 全 国 规 模 的 司 法 官 考 试 大 批 法 政 人

More information

2 1.5 音 响 1.6 净 水 器 开 水 机 跑 步 机 履 带 不 动 的 原 因 跑 步 机 不 能 启 动 的 原 因 跑 步 机 电 子 表 不 显 示 的 原 因 按 摩 椅 都 有 哪 些 品 牌? 都 有 哪 些 品 牌? 加 电 低 音 嗡 嗡 响 的 原 因 净 水 器 品

2 1.5 音 响 1.6 净 水 器 开 水 机 跑 步 机 履 带 不 动 的 原 因 跑 步 机 不 能 启 动 的 原 因 跑 步 机 电 子 表 不 显 示 的 原 因 按 摩 椅 都 有 哪 些 品 牌? 都 有 哪 些 品 牌? 加 电 低 音 嗡 嗡 响 的 原 因 净 水 器 品 1 1 电 器 问 题 答 案 制 冷 剂 泄 漏 空 调 不 制 冷 的 主 外 机 冷 凝 器 脏 要 原 因 散 热 不 良 1.1 空 调 空 气 净 化 器 空 调 常 见 故 障 分 析 空 调 维 修 压 缩 机 长 时 间 运 行 而 不 能 自 停 压 缩 机 不 能 运 行 风 机 不 能 运 行 压 缩 机 起 动 与 停 止 频 繁 冷 暖 型 空 调 器 制 冷 制 热 调

More information

,, ;,,, ( CI P ) 1998/. - :,1998.12 IS B N 7-81060 - 011-7........., - -.R 453 CIP ( 1999 ) 02460 : J ay P San fo rd, MD : D avid N G ilbert, M D R ob

,, ;,,, ( CI P ) 1998/. - :,1998.12 IS B N 7-81060 - 011-7........., - -.R 453 CIP ( 1999 ) 02460 : J ay P San fo rd, MD : D avid N G ilbert, M D R ob : Jay P Sanford, MD : David N Gilbert, MD Robert C Moellering, J r, MD Merle A Sande, MD : ,, ;,,, ( CI P ) 1998/. - :,1998.12 IS B N 7-81060 - 011-7........., - -.R 453 CIP ( 1999 ) 02460 : J ay P San

More information

目 录 第 一 部 分 本 科 教 育 基 本 情 况... 1 一 学 校 办 学 定 位... 1 二 本 科 人 才 培 养 目 标 服 务 面 向... 1 三 教 学 工 作 中 心 地 位 落 实 情 况... 2 四 本 科 专 业 设 置 情 况... 2 五 各 类 全 日 制 在

目 录 第 一 部 分 本 科 教 育 基 本 情 况... 1 一 学 校 办 学 定 位... 1 二 本 科 人 才 培 养 目 标 服 务 面 向... 1 三 教 学 工 作 中 心 地 位 落 实 情 况... 2 四 本 科 专 业 设 置 情 况... 2 五 各 类 全 日 制 在 济 南 大 学 泉 城 学 院 2015 年 本 科 教 学 质 量 报 告 二 〇 一 六 年 五 月 目 录 第 一 部 分 本 科 教 育 基 本 情 况... 1 一 学 校 办 学 定 位... 1 二 本 科 人 才 培 养 目 标 服 务 面 向... 1 三 教 学 工 作 中 心 地 位 落 实 情 况... 2 四 本 科 专 业 设 置 情 况... 2 五 各 类 全 日 制

More information

1 2 m v e 2 ö e m e m e m e m e e m m 1 1840 e m e m 2 v r Å Å Å 9999 10000 2 n λ = b( 2 2 ) n 2 Å 1 1854 1919 λ 1 1 1 2 2 λ = R ( Z H n ) 1 1 1 2 2 λ R H ( ) n f ni Z Z E ν = h mvr = n h 2π mvr = nh

More information

悖论

悖论 年 月总第 8 期 数学方法与数学思想 编辑点评 数学与哲学都是研究最普遍的事物的 但是研究的角度 目的 方法 过 程和成果并不一样 所以两者之间有联系也有区别 该文通过对像 先有鸡 还是先有蛋 这样一些通俗又典型的例子 说明数学家与哲学家对于同一 个问题思维和处理的方式如何不同 便于读者形象地理解文中的论点 文 章的论述比较恰当 准确 深刻 写作也通顺流利 是一篇可读性较强的 文章 值得读者体会和学习

More information

( ) 001 ( CIP ) /. :, 2005 ISBN G25-53 CIP (2005) ( 147 : ) 890 mm 1240 mm ISBN

( ) 001 ( CIP ) /. :, 2005 ISBN G25-53 CIP (2005) ( 147 : ) 890 mm 1240 mm ISBN ( ) 001 ( CIP ) /. :, 2005 ISBN7-224-07251-6..........G25-53 CIP (2005) 115145 ( 147 : 710003 ) 890 mm 1240 mm 32 9 2 216 2005 12 1 2005 12 1 1 - ISBN 7-224 -.00 ( 1) ( 6) (6 ) ( 18 ) (39 ) ( 56 ) ( 60

More information

jiàn shí

jiàn shí jiàn shí hào x n càn w i huàng ji zhèn yù yàng chèn yù bì yuàn ji ng cóng (11) qiàn xué 1 yì bì èi zhé mó yù ù chái sè bá píng sh chài y l guàn ch n shì qí fú luè yáo d n zèn x yì yù jù zhèn

More information