Microsoft Word - 3.游適宏 doc

Transcription

1 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 第 頁 2007 年 12 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 游 適 宏 * 摘 要 在 台 灣 古 典 文 學 的 研 究 領 域, 原 本 乏 人 問 津 的 賦 近 年 來 稍 受 關 注, 但 關 注 焦 點 幾 乎 都 在 記 述 台 灣 形 勝 風 土 的 地 理 賦, 而 未 及 於 數 量 甚 多 的 科 舉 賦 因 此 本 文 乃 就 目 前 收 錄 於 全 臺 賦 中 當 初 係 應 官 方 考 試 而 撰 寫 的 作 品 計 八 篇, 檢 視 些 許 文 獻 編 校 上 的 問 題, 了 解 其 書 寫 題 材 與 考 試 場 合, 並 就 體 製 上 的 特 徵 提 出 簡 要 的 分 析, 其 主 要 成 果 為 : ( 一 ) 校 訂 全 臺 賦 所 錄 曹 敬 露 香 告 天 賦 斷 句 未 妥 處 及 丘 逢 甲 窮 經 致 用 賦 文 字 脫 誤 處 ( 二 ) 回 顧 各 篇 在 書 寫 題 材 上 的 沿 襲 與 創 新 ( 三 ) 了 解 丘 逢 甲 窮 經 致 用 賦 與 童 試 院 考 曹 敬 露 香 告 天 賦 與 生 員 歲 考 洪 繻 鯤 化 鵬 賦 等 六 篇 與 觀 風 的 關 聯 ( 四 ) 洪 繻 一 題 兩 作 的 鯤 化 鵬 賦 與 西 螺 柑 賦 中 各 有 一 篇, 不 宜 因 題 下 標 註 以 為 韻 即 視 為 律 賦 其 餘 丘 逢 甲 曹 敬 及 洪 繻 的 六 篇 律 賦, 可 發 現 它 們 與 唐 代 賦 譜 所 示 句 型 最 大 的 不 同 在 於 : 隔 對 運 用 愈 多, 並 間 以 散 文 入 賦 關 鍵 詞 : 全 臺 賦 律 賦 曹 敬 丘 逢 甲 洪 繻 * 國 立 台 灣 科 技 大 學 人 文 學 科 專 任 助 理 教 授

2 62 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 壹 緒 說 在 台 灣 古 典 文 學 的 研 究 領 域, 賦 原 本 乏 人 問 津 1, 即 使 到 許 俊 雅 2006 年 發 表 回 顧 與 前 瞻 - 近 二 十 年 來 台 灣 古 典 文 學 研 究 述 評 一 文, 仍 指 出 賦 是 尚 待 深 入 探 索 的 文 類 之 一 2 究 其 原 因, 除 了 賦 長 期 處 於 中 國 古 典 文 學 研 究 的 邊 陲 位 置 3, 更 重 要 的 是 台 灣 賦 文 獻 零 散, 蒐 羅 匪 易 2000 年 游 適 宏 提 出 地 理 想 像 與 台 灣 認 同 : 清 代 三 篇 台 灣 賦 的 考 察 時, 附 錄 只 列 出 76 篇 台 灣 賦 4, 至 2006 年 12 月 全 臺 賦 出 版 時, 全 書 已 匯 集 了 196 篇 台 灣 賦 全 臺 賦 係 由 台 灣 師 範 大 學 國 文 系 教 授 許 俊 雅 東 海 大 學 中 文 系 教 授 吳 福 助 主 編, 透 過 國 家 台 灣 文 學 館 籌 備 處 的 研 究 計 畫, 以 一 年 的 時 間 編 纂 完 成, 收 錄 明 鄭 ( ) 清 領 ( ) 日 治 ( ) 時 期 的 賦 近 二 百 篇, 各 篇 均 附 提 要, 交 代 內 容 與 出 處 ; 且 以 善 本 校 勘, 訂 正 傳 抄 上 的 訛 誤 ; 並 酌 予 分 段, 加 上 新 式 標 點, 俾 利 閱 讀 5 全 臺 賦 的 出 版, 解 決 了 許 多 台 灣 賦 徵 文 考 獻 上 的 問 題, 對 日 後 的 研 究 者 提 供 絕 佳 的 助 益 由 於 清 代 不 少 台 灣 賦 與 台 灣 方 志 關 係 密 切, 加 上 近 年 來 的 文 學 研 究 對 地 理 / 空 間 課 題 頗 為 關 注, 因 此, 台 灣 賦 的 研 究 焦 點 幾 乎 都 在 地 理 賦 上 6 除 了 崔 成 宗 台 灣 先 賢 洪 棄 生 賦 研 究 屬 於 個 別 賦 家 研 究 之 外 7, 兩 本 除 劉 登 翰 等 人 的 台 灣 文 學 史 曾 提 及 高 拱 乾 台 灣 賦 杜 正 勝 曾 於 自 由 時 報 推 薦 王 必 昌 台 灣 賦 可 列 入 國 文 教 材 外 ( 杜 正 勝 台 灣 觀 點 的 文 選, 原 載 自 由 時 報 1996 年 10 月 28 日, 後 收 入 杜 氏 台 灣 心 台 灣 魂 ), 就 屬 盛 成 和 龔 顯 宗 因 研 究 沈 光 文 而 留 意 沈 氏 台 灣 賦 ( 盛 成 沈 光 文 研 究, 刊 於 台 灣 文 獻,12 卷 2 期 (1961 年 2 月 ); 龔 顯 宗 台 灣 文 化 的 播 種 者 沈 光 文, 收 於 台 灣 文 學 研 究 ( 五 南 圖 書 出 版 公 司,1998 年 ) 許 俊 雅, 回 顧 與 前 瞻 - 近 二 十 年 來 台 灣 古 典 文 學 研 究 述 評, 漢 學 研 究 通 訊,25 卷 4 期 (2006 年 11 月 ), 頁 41 郭 紹 虞, 賦 在 中 國 文 學 史 上 的 位 置 : 有 些 講 文 學 史 的 人, 以 為 漢 賦 在 文 學 史 上 為 最 無 價 值, 或 且 不 認 之 為 文 學, 這 由 於 太 偏 於 只 主 抒 情 的 文 學 之 故 見 郭 紹 虞, 照 隅 室 古 典 文 學 論 集 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1983 年 ), 上 冊, 頁 游 適 宏, 地 理 想 像 與 台 灣 認 同 : 清 代 三 篇 台 灣 賦 的 考 察, 原 刊 台 灣 文 學 研 究 學 報, 1 期 (2000 年 6 月 ), 後 收 錄 於 許 俊 雅 主 編, 講 座 FORMOSA: 台 灣 古 典 文 學 評 論 合 集 ( 台 北 : 萬 卷 樓 圖 書 公 司,2004 年 ) 凡 下 文 所 引 之 全 臺 賦 內 容 皆 據 此 本, 為 免 註 腳 過 繁, 將 以 逕 標 頁 碼 方 式 註 明 出 處 塗 怡 萱, 清 代 邊 疆 輿 地 賦 研 究 對 此 研 究 進 路 有 過 簡 要 的 說 明 : 當 我 們 要 對 於 邊 疆 輿 地 賦 中 的 輿 地 景 觀 與 現 象, 加 以 分 析 與 論 述 時, 必 須 注 意 的 則 是, 人 對 環 境 的 主 體 警 覺 性 為 何? 被 認 知 的 對 象 是 什 麼? 亦 即 文 人 對 於 輿 地 現 象 的 觀 看 選 擇 轉 述 中, 其 所 觀 看 的 是 什 麼? 抱 持 的 觀 看 態 度 又 是 如 何? 而 在 這 樣 一 個 與 地 理 空 間 的 互 動 中, 不 論 是 尋 找 歸 屬 的 地 方, 對 神 話 空 間 的 需 求, 或 是 地 方 的 親 切 經 驗, 與 對 鄉 土 的 附 著 性, 這 些 有 目 的 的 選 擇 與 停 留, 所 建 構 的 文 本 之 地 理 焦 點, 相 對 於 外 在 真 實 地 理 的 存 在, 也 就 隱 藏 著 文 本 中 更 為 真 實 的 意 義, 頁 22 收 於 東 亞 人 文 學 報, 第 9 輯 ( 韓 國 : 東 亞 人 文 學 會,2006 年 )

3 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 63 相 關 的 碩 士 論 文 - 塗 怡 萱 清 代 邊 疆 輿 地 賦 研 究 ( 暨 南 國 際 大 學 中 文 系,2003 年 ) 王 嘉 弘 清 代 台 灣 賦 的 發 展 ( 東 海 大 學 中 文 系,2005 年 ), 以 及 其 餘 單 篇 論 文 如 游 適 宏 地 理 想 像 與 台 灣 認 同 : 清 代 三 篇 台 灣 賦 的 考 察 十 八 世 紀 的 台 灣 風 土 百 科 : 王 必 昌 的 台 灣 賦 以 賦 佐 志 : 王 必 昌 台 灣 賦 的 地 理 書 寫 柯 喬 文 它 者 的 觀 看 : 清 代 台 灣 賦 的 權 力 話 語 陳 姿 蓉 清 代 台 灣 賦 與 台 灣 竹 枝 詞 之 以 較 研 究 吳 盈 靜 賦 詠 名 都 尚 風 流 : 諸 羅 進 士 王 克 捷 台 灣 賦 一 文 探 析 陳 芳 汶 東 寧 才 子 施 瓊 芳 及 其 蔗 車 賦 初 探 等 8, 討 論 對 象 都 是 有 關 地 理 景 觀 物 產 民 情 的 賦 篇 但 目 前 見 錄 於 全 臺 賦 的 作 品, 還 有 為 數 甚 多 的 科 舉 賦 : 清 嘉 慶 道 光 之 後, 台 灣 文 風 隨 著 教 育 的 日 漸 普 及, 台 灣 本 土 文 人 興 起, 科 舉 律 賦 的 寫 作 風 氣 普 遍, 文 人 大 量 創 作 的 科 舉 賦 已 成 為 這 時 期 台 灣 賦 的 主 流, 從 數 量 上 可 以 清 楚 地 看 出 形 勝 賦 的 衰 退 與 科 舉 賦 的 興 起 9 雖 然 這 些 因 為 科 舉 考 試 制 度 下 所 產 生 的 賦 作, 跟 台 灣 本 地 的 風 土 歷 史 形 勝 等 較 無 關 聯 10, 但 若 以 過 去 忽 略 唐 宋 賦 中 律 賦 的 態 度, 來 對 待 台 灣 賦 中 的 科 舉 賦, 不 免 有 些 缺 憾, 因 此 本 文 選 擇 全 臺 賦 中 的 應 考 作 品 為 探 討 對 象, 期 能 繼 續 為 台 灣 賦 的 研 究 稍 做 拓 展 本 文 所 謂 全 臺 賦 應 考 作 品, 係 指 全 臺 賦 中 因 參 加 官 方 考 試 而 寫 的 賦, 暫 時 排 除 在 學 校 書 院 等 為 準 備 考 試 而 撰 寫 的 習 作 因 此 像 來 自 瀛 洲 校 士 錄 的 十 五 篇 賦, 依 書 前 徐 宗 幹 序, 乃 是 試 竣 後 集 諸 生 徒 於 東 海 書 院 旬 鍛 而 月 鍊 之 ( 頁 141) 的 作 品, 便 不 列 入 ; 或 如 洪 繻 現 存 賦 三 十 四 篇, 其 中 庾 亮 登 南 樓 賦 自 云 係 丁 亥 中 秋 後 院 課, 當 撰 於 書 院 中 的 小 考, 其 餘 不 少 律 賦 也 可 能 是 因 練 習 需 要 而 假 設 考 題 所 創 作 的 賦 作 11, 但 因 都 不 是 在 參 加 官 方 考 試 的 場 合 所 寫, 故 亦 不 列 入 研 究 範 圍 8 9 游 適 宏, 十 八 世 紀 的 台 灣 風 土 百 科 : 王 必 昌 的 台 灣 賦, 國 文 天 地,16 卷 5 期 (2000 年 ); 游 適 宏, 以 賦 佐 志 : 王 必 昌 台 灣 賦 的 地 理 書 寫, 龍 華 科 技 大 學 第 一 屆 中 國 文 學 與 文 化 全 國 學 術 研 討 會 論 文 專 集 (2002 年 ); 柯 喬 文, 它 者 的 觀 看 : 清 代 台 灣 賦 的 權 力 話 語, 第 六 屆 文 學 與 文 化 研 討 會 論 文 (2002 年 ); 陳 姿 蓉, 清 代 台 灣 賦 與 台 灣 竹 枝 詞 之 以 較 研 究, 中 華 學 苑,56 期 (2003 年 ); 吳 盈 靜, 賦 詠 名 都 尚 風 流 : 諸 羅 進 士 王 克 捷 台 灣 賦 一 文 探 析, 第 一 屆 嘉 義 研 究 學 術 研 討 會 (2005 年 ); 陳 芳 汶, 東 寧 才 子 施 瓊 芳 及 其 蔗 車 賦 初 探, ( 台 灣 科 技 大 學 ) 人 文 社 會 學 報,3 期 (2007 年 ) 許 俊 雅, 全 臺 賦 導 論, 全 臺 賦 ( 台 南 : 國 家 台 灣 文 學 館 籌 備 處,2006 年 ), 頁 王 嘉 弘, 清 代 台 灣 賦 的 發 展, 東 海 大 學 中 文 系 碩 士 論 文 (2005 年 ), 頁 同 前 註

4 64 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 依 據 全 臺 賦 為 諸 賦 所 撰 寫 的 提 要, 確 定 為 參 加 官 方 考 試 而 寫 的 賦 計 有 四 篇 - 曹 敬 露 香 告 天 賦 為 曹 敬 三 十 一 歲 時 參 加 科 舉 考 試 所 作, 後 由 當 時 的 學 政 徐 宗 幹 取 錄 為 一 等 一 名 ( 頁 224); 丘 逢 甲 窮 經 致 用 賦 為 光 緒 三 年 (1877) 所 作, 題 目 旁 署 名 光 緒 丁 丑 年 臺 灣 府 學 閩 粵 經 古 第 二 名, 丘 逢 甲 ( 頁 258); 洪 繻 的 兩 篇 鯤 化 鵬 賦, 分 別 註 記 癸 巳 年 原 月 二 十 八 夜 作, 陳 太 守 觀 風 ( 頁 313) 癸 巳 年 原 月 二 十 九 旦 作, 陳 太 守 觀 風 ( 頁 315) 但 依 程 玉 凰 洪 棄 生 及 其 作 品 考 述, 洪 繻 因 觀 風 而 寫 的 賦 不 只 上 述 兩 篇 蓋 上 述 兩 篇 鯤 化 鵬 賦 原 收 錄 於 癸 巳 年 集 結 的 寄 鶴 齋 臺 郡 觀 風 稿, 然 洪 繻 尚 有 一 本 寄 鶴 齋 觀 風 稿, 收 錄 因 孫 太 尊 甲 午 孟 冬 觀 風 台 灣 府 而 寫 的 二 十 多 篇 作 品, 其 中 包 含 了 四 篇 賦 - 班 固 燕 然 山 刻 石 賦 虞 允 文 勝 金 人 於 采 石 磯 賦 和 兩 篇 西 螺 柑 賦 12, 所 以, 全 臺 賦 所 收 的 洪 繻 賦 作 中, 應 有 六 篇 屬 於 本 文 所 指 的 應 考 作 品 本 文 即 以 此 八 篇 作 品 為 觀 察 對 象, 設 定 文 獻 校 勘 題 材 回 顧 背 景 掌 握 與 體 製 辨 析 四 者 為 初 論 的 範 圍, 除 了 檢 視 這 八 篇 作 品 在 文 獻 編 校 上 些 許 的 問 題, 繼 而 了 解 其 書 寫 題 材 與 考 試 場 合, 並 就 體 製 上 的 特 徵 提 出 簡 要 的 分 析 貳 曹 敬 與 丘 逢 甲 賦 的 編 校 問 題 上 述 全 臺 賦 的 八 篇 應 考 作 品, 其 中 曹 敬 露 香 告 天 賦 和 丘 逢 甲 窮 經 致 用 賦 在 斷 句 標 點 和 文 字 校 勘 上 稍 有 未 妥 之 處, 茲 說 明 如 下 一 曹 敬 露 香 告 天 賦 該 賦 依 全 臺 賦 所 稱, 係 據 曹 敬 家 族 後 人 曹 永 和 所 珍 藏 曹 敬 原 稿 本 為 底 本, 並 參 考 重 抄 本 曹 敬 詩 略 集 進 行 編 校 ( 頁 183), 文 字 並 無 訛 誤, 唯 斷 句 略 有 微 瑕 賦 篇 第 五 段, 全 臺 賦 頁 225 作 : 燒 香 庭 曲, 冒 露 階 前 ; 露 浮 白 彩, 香 裊 青 煙, 葭 湄 宛 在, 蘭 室 譪 然 一 笏 一 袍, 拜 從 月 下 ; 一 琴 一 鶴, 祝 向 雲 邊 堪 笑 米 顛 拜 石 為 丈, 更 嗤 蘇 晉 ; 繡 佛 逃 禪, 比 楊 關 西 辭 金 暮 夜, 如 趙 康 靖 投 豆 ; 當 年 無 慚 爾 室, 不 愧 於 天 12 參 閱 程 玉 凰, 洪 棄 生 及 其 作 品 考 述 ( 台 北 : 國 史 館,1997 年 ), 頁

5 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 65 此 賦 以 知 我 者 其 天 乎 為 韻, 第 五 段 應 押 與 天 同 韻 的 字 但 依 上 文 斷 句, 則 一 琴 一 鶴, 祝 向 雲 邊 堪 笑 繡 佛 逃 禪, 比 楊 關 西 俱 未 押 韻, 故 畫 底 線 處 當 依 律 賦 常 見 句 式 調 整 斷 句 : 一 笏 一 袍, 拜 從 月 下 ; 一 琴 一 鶴, 祝 向 雲 邊 堪 笑 米 顛 拜 石 為 丈, 更 嗤 蘇 晉 繡 佛 逃 禪 比 楊 關 西 辭 金 暮 夜, 如 趙 康 靖 投 豆 當 年 無 慚 爾 室, 不 愧 於 天 且 若 依 原 斷 句, 文 意 上 也 有 難 解 之 處 蓋 繡 佛 逃 禪 乃 唐 人 蘇 晉 之 事, 典 出 杜 甫 飲 中 八 仙 歌 : 蘇 晉 長 齊 繡 佛 前, 醉 中 往 往 愛 逃 禪 13, 曹 敬 此 處 是 並 舉 米 芾 14 蘇 晉 二 人 堪 嗤 可 笑, 實 非 米 芾 嗤 笑 蘇 晉 又 辭 金 暮 夜 為 東 漢 楊 震 ( 楊 關 西 ) 之 事, 與 趙 康 靖 投 豆 是 不 同 的 典 故 : 大 將 軍 鄧 騭 聞 其 賢 而 辟 之, 舉 茂 才, 四 遷 荊 州 刺 史 東 萊 太 守 當 之 郡, 道 經 昌 邑, 故 所 舉 荊 州 茂 才 王 密 為 昌 邑 令, 謁 見, 至 夜 懷 金 十 斤 以 遺 震 震 曰 : 故 人 知 君, 君 不 知 故 人, 何 也? 密 曰 : 暮 夜 無 知 者 震 曰 : 天 知, 神 知, 我 知, 子 知 何 謂 無 知! 密 愧 而 出 15 趙 康 靖 公 概, 槩 德 長 者, 口 未 嘗 言 人 短 中 歲 常 置 黃 黑 二 豆 於 几 案 間, 自 旦 數 之, 每 興 一 善 念, 則 投 一 黃 豆, 興 一 惡 念, 則 投 一 黑 豆 暮 發 視 之, 初 黑 豆 多 於 黃 豆, 漸 久 反 之 既 謝 事 歸 南 京, 遂 徹 豆 無 可 數 16 曹 敬 此 處 乃 並 舉 楊 關 西 趙 康 靖 二 人 之 事, 強 調 告 天 祝 禱 應 省 察 內 心, 無 愧 無 祚, 若 斷 句 作 辭 金 暮 夜, 如 趙 康 靖 投 豆, 便 文 意 混 淆 了 13 蘇 晉 傳 見 舊 唐 書, 卷 100 新 唐 書, 卷 128, 但 均 未 提 及 繡 佛 逃 禪 14 文 苑 傳 米 芾 : ( 米 芾 ) 知 無 為 軍, 無 為 州 治 有 巨 石, 狀 奇 醜, 芾 見 大 喜 曰 : 此 足 以 當 吾 拜! 具 衣 冠 拜 之, 呼 之 為 兄 見 宋 史, 卷 見 楊 震 列 傳, 後 漢 書, 卷 見 張 光 祖 德 行 門, 言 行 龜 鑑, 卷 2

6 66 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 二 丘 逢 甲 窮 經 致 用 賦 該 賦 據 全 臺 賦 所 稱, 係 依 丘 逢 甲 遺 作 ( 世 界 河 南 堂 丘 氏 文 獻 社 ) 進 行 校 編 ( 頁 258), 然 該 版 本 不 甚 理 想, 且 移 至 全 臺 賦 時 校 稿 偶 有 脫 誤 茲 分 述 如 後 蓋 全 臺 賦 移 錄 丘 逢 甲 遺 作 時 不 慎 脫 漏 兩 處 其 一 是 第 三 段 : 讀 書 人 作 宰 相, 不 離 正 名 分 正 朝 儀 ; 居 官 者 有 大 儒, 何 疑 家 事 國 事 天 下 事, 此 聯 當 為 隔 對, 上 下 聯 的 第 二 句 卻 字 數 不 等, 經 覆 核 丘 逢 甲 遺 作, 下 聯 第 二 句 當 為 不 離 正 名 正 分 正 朝 儀, 脫 一 正 字 其 二 是 最 後 一 段 : 況 我 朝 經 學 是 崇, 用 才 是 務, 豈 容 務 博 而 荒, 人 待 出 身, 毋 致 操 刀 所 誤, 此 處 五 句 押 兩 韻, 和 律 賦 習 慣 不 合, 經 覆 核 丘 逢 甲 遺 作, 豈 容 務 博 而 荒 之 前 脫 漏 士 如 有 志, 當 作 士 如 有 志, 豈 容 務 博 而 荒 ; 人 待 出 身, 毋 致 操 刀 所 誤, 乃 成 一 隔 對 但 事 實 上, 丘 逢 甲 遺 作 在 抄 錄 並 標 點 窮 經 致 用 賦 時 就 有 欠 妥 之 處, 今 將 參 讀 廣 東 丘 逢 甲 研 究 會 所 編 丘 逢 甲 集 17 的 結 果 說 明 如 後 首 先 是 第 一 段 : 君 不 見 董 江 都 之 力 學 也, 生 涯 經 史, 兩 風 磨 礱, 兩 風 當 作 雨 風 ; 磨 礱 是 砥 礪 之 意, 兩 風 意 不 甚 通 其 次 是 第 二 段, 全 臺 賦 頁 258 作 : 公 羊 傳 側, 兩 眼 浮 青, 園 有 花 不 看, 門 謝 客 而 恆 局 見 道 雖 明, 猶 鑽 故 紙, 及 鋒 而 試, 待 發 新 硎, 豈 真 百 城 難 求 遍 覽, 其 實 理 歸 一 貫, 無 過 專 經 園 有 花 不 看, 門 謝 客 而 恆 局 上 下 句 字 數 不 等, 不 合 律 賦 習 慣, 經 核 對 丘 逢 甲 集, 園 有 花 不 看 脫 一 而 字 又 該 賦 以 題 為 韻, 此 段 當 押 與 經 同 韻 的 字, 但 門 謝 客 而 恆 局 顯 然 未 押 韻, 這 是 因 為 丘 逢 甲 遺 作 誤 寫 扃 字 為 形 近 的 局 字, 扃 乃 關 閉 之 意, 韻 協 且 意 通 又 豈 真 百 城 難 求 遍 覽, 其 實 理 歸 一 貫, 無 過 專 經, 百 城 之 前 脫 漏 書 擁 二 字, 復 原 後 始 成 一 隔 對 故 整 個 第 二 段 當 作 : 公 羊 傳 側, 兩 眼 浮 青 園 有 花 而 不 看, 門 謝 客 而 恆 扃 見 道 雖 明, 猶 鑽 故 紙 ; 及 鋒 而 試, 待 發 新 硎 豈 真 書 擁 百 城, 難 求 遍 覽 ; 其 實 理 歸 一 貫, 無 過 專 經 17 廣 東 丘 逢 甲 研 究 會 編, 丘 逢 甲 集 ( 長 沙 : 岳 麓 書 社,2001 年 )

7 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 67 最 後 是 第 四 段, 全 臺 賦 頁 259 作 : 以 筆 削 為 依 歸, 任 是 非 之 錯 綜, 胸 有 竹 而 不 疑, 智 有 珠 而 不 恐, 到 此 曰 : 引 經 決 獄, 隨 手 都 平 想 當 年 入 室 下 帷, 苦 心 誰 共, 與 其 五 車 之 鴻 博 徒 誇, 曷 若 三 冬 之 麟 史 足 用 蓋 第 四 段 當 押 與 用 同 韻 的 字, 但 隨 手 都 平 想 當 年 於 韻 未 協 經 核 對 丘 逢 甲 集, 到 此 曰 應 作 到 此 日, 上 文 畫 底 線 處 當 作 : 到 此 日 引 經 決 獄, 隨 手 都 平 ; 想 當 年 入 室 下 帷, 苦 心 誰 共, 始 為 一 通 順 的 隔 對 參 八 篇 應 考 作 品 的 書 寫 題 材 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 的 旨 趣, 俱 見 書 中 各 篇 提 要, 茲 不 贅 述 至 於 其 書 寫 題 材, 約 可 歸 為 兩 類 : 一 為 典 籍 故 實, 鯤 化 鵬 賦 露 香 告 天 賦 窮 經 致 用 賦 班 固 燕 然 山 刻 石 賦 虞 允 文 勝 金 人 於 采 石 磯 賦 五 題 屬 之 ; 另 一 為 台 灣 風 土, 西 螺 柑 賦 屬 之 由 於 這 些 賦 是 應 考 之 作, 題 目 乃 命 題 者 所 訂, 故 題 目 是 老 調 重 彈 或 自 出 機 杼, 實 與 作 者 無 涉 鯤 化 鵬 賦 典 出 莊 子 逍 遙 遊, 乃 一 舊 題 - 歷 代 賦 彙 卷 一 二 八 收 有 唐 代 高 邁 鯤 化 為 鵬 賦 但 高 邁 的 賦 並 無 限 韻, 屬 古 體 賦, 賦 中 有 相 當 長 的 排 比 : 張 垂 天, 激 洪 漣, 海 若 簸 其 後, 陽 侯 騰 其 前, 洶 如 也, 皓 如 也, 蛟 螭 為 之 悚 怖, 洲 島 為 之 崩 騫, 如 此 上 未 上 之 間, 邈 矣 三 千 ; 接 海 運, 摶 風 便, 飛 廉 倏 而 走, 羊 角 忽 而 轉, 勃 如 也, 蓬 如 也, 雲 溟 為 之 光 掩, 山 澤 為 之 色 變, 如 此 高 未 高 之 間, 騰 夫 九 萬 其 賦 略 謂 鵬 之 大, 鷦 鷯 斥 鷃 甚 至 鴻 鵠 鳳 凰 都 顯 得 微 不 足 道, 藉 以 譏 諷 凌 雲 詞 賦, 滿 腹 經 史, 婆 娑 獨 得, 骯 髒 自 是 而 洪 繻 鯤 化 鵬 賦 之 一, 則 強 調 下 達 何 如 上 達 小 知 不 及 大 知, 是 以 應 追 求 海 闊 而 隨 其 萬 變 天 空 一 任 其 所 之 的 生 命, 逍 遙 自 適, 與 高 邁 賦 的 著 眼 點 不 盡 相 同 洪 繻 於 光 緒 二 十 年 甲 午 (1894) 年 所 作 的 班 固 燕 然 山 刻 石 賦 虞 允 文 勝 金 人 於 采 石 磯 賦, 分 別 以 東 漢 大 破 匈 奴 南 宋 奇 襲 金 人 的 史 實 為 題 材, 無 論 命 題 者 或 寫 作 者 是 否 暗 藏 借 古 諷 今 ( 頁 317) 以 古 鑑 今 ( 頁 319) 之 意, 題 目 皆 前 所 未 見 古 代 知 名 戰 役 甚 多, 歷 代 賦 彙 武 功 類 也 有 不 少 賦

8 68 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 是 以 歷 史 戰 役 為 書 寫 題 材, 如 高 郢 曹 劌 請 從 魯 公 一 戰 賦 韋 充 漢 武 帝 勒 兵 登 單 于 臺 賦 李 銑 孫 武 試 教 婦 人 戰 賦 陸 瓌 垓 下 楚 歌 賦 王 棨 三 箭 定 天 山 賦 18 等, 但 以 班 固 虞 允 文 故 事 為 題, 乃 為 新 創 露 香 告 天 賦 和 窮 經 致 用 賦 從 題 面 上 看 不 出 典 故, 其 實 前 者 以 宋 代 趙 抃 為 書 寫 對 象 19 ( 頁 224), 後 者 則 以 漢 代 董 仲 舒 為 書 寫 對 象 ( 頁 258), 俱 為 新 題 歷 代 賦 彙 文 學 類 中 賦 題 有 關 經 書 者 不 少, 如 壞 宅 得 書 賦 漢 章 帝 白 虎 殿 觀 諸 儒 講 五 經 賦 太 學 創 置 石 經 賦 御 註 孝 經 臺 賦 端 午 獻 尚 書 為 壽 賦 等, 丘 逢 甲 的 窮 經 致 用 賦, 不 僅 首 度 將 董 仲 舒 帶 入 賦 裡, 且 先 從 董 氏 治 春 秋 三 年 不 窺 園 的 典 故 寫 窮 經, 次 敘 策 對 天 人 引 經 決 獄 明 其 致 用, 布 置 妥 貼, 允 為 佳 構 西 螺 柑 賦 一 題 與 前 述 五 題 不 同, 儘 管 歷 代 賦 彙 花 果 類 中 也 有 植 橘 賦 橘 賦 瑞 橘 賦 洞 庭 獻 新 橘 賦 柑 賦 等 詠 物 傳 統, 但 西 螺 柑 為 台 灣 特 產 清 代 丁 紹 儀 東 瀛 識 略 卷 五 : 西 螺 柑, 產 彰 化 之 西 螺, 蒂 如 梅 花, 色 紅 微 黃, 大 者 如 缽, 味 甘 而 鮮, 因 此 該 題 並 非 憑 據 典 故, 而 是 關 涉 本 土 風 物 在 台 灣 古 典 詩 中, 亦 可 見 詠 西 螺 柑 者, 略 舉 其 二 : 經 冬 萬 樹 實 盈 枝, 品 比 溫 台 遠 勝 之 藏 待 來 年 春 二 月, 攜 同 斗 酒 聽 黃 鸝 ( 呂 敦 禮 西 螺 柑 ) 踰 淮 化 枳 笑 區 區, 試 問 江 南 有 此 無 書 字 從 甘 名 不 愧, 醫 人 消 渴 病 全 蘇 梨 雖 清 品 難 為 偶, 蔗 亦 長 材 惜 太 粗 今 日 孫 枝 傳 遍 處, 丰 裁 不 減 味 微 殊 ( 黃 清 泰 詠 西 螺 柑 ) 此 外, 全 臺 賦 另 有 楊 浚 西 螺 柑 賦 ( 頁 242) 與 吳 德 功 蜜 柑 賦 ( 頁 251), 陳 漢 光 所 編 的 台 灣 詩 錄 中, 也 有 胡 承 珙 西 螺 柑 ( 中 冊, 頁 630) 施 鈺 西 螺 柑 ( 拾 遺, 頁 79), 足 見 詠 西 螺 柑 乃 台 灣 極 具 特 色 的 書 寫 傳 統 18 唐 高 宗 時, 大 將 軍 薛 仁 貴 領 兵 擊 九 姓 突 厥 於 天 山, 九 姓 先 令 數 驍 發 數 十 人 挑 戰, 仁 貴 發 三 矢 射 殺 三 人, 九 姓 餘 眾 立 即 下 馬 請 降, 仁 貴 並 坑 殺 之 九 姓 自 此 衰 弱, 不 復 為 患 19 趙 清 獻 公 抃, 日 所 為 事, 夜 必 衣 冠 露 香, 拜 手 以 告 于 天, 不 可 告 者, 則 不 為 也 見 張 光 祖 德 行 門, 言 行 龜 鑑, 卷 2

9 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 69 肆 八 篇 應 考 作 品 的 考 試 場 合 一 清 代 科 舉 試 賦 概 況 清 代 科 舉 試 賦 的 場 合, 據 余 丙 照 賦 學 入 門 陶 福 履 常 談 的 記 載 是 : 自 有 唐 以 律 賦 取 士, 而 賦 法 始 嚴 我 朝 作 人 雅 化, 文 運 光 昌, 欽 試 翰 院 既 用 之, 而 歲 科 兩 試 及 諸 季 考, 亦 藉 以 拔 錄 生 童, 預 儲 館 閣 之 選, 賦 學 蒸 蒸 日 上 矣 20 國 朝 專 為 翰 林 供 奉 文 字 庶 吉 士 月 課 散 館 翰 詹 大 考 皆 試 賦, 外 如 博 學 鴻 詞 及 召 試 亦 試 賦, 而 學 政 試 生 員 亦 用 詩 賦 21 上 述 考 試 中, 博 學 鴻 詞 和 召 試 均 是 特 殊 的 甄 才 考 試, 非 定 期 舉 行 博 學 鴻 詞 科 在 清 代 一 共 只 舉 行 兩 次, 一 次 是 康 熙 十 八 年, 另 一 次 是 乾 隆 元 年 ; 召 試 則 在 皇 帝 巡 幸 時 舉 行, 康 熙 皇 帝 舉 行 過 兩 次, 乾 隆 皇 帝 舉 行 過 十 三 次 22 其 餘 的 試 賦 場 合 可 略 分 為 兩 類 : 一 是 地 方 的 基 層 考 試, 如 歲 科 兩 試 及 諸 季 考 學 政 試 生 員 屬 之 ; 另 一 則 是 與 翰 林 院 相 關 的 考 試, 如 欽 試 翰 院 庶 吉 士 月 課 散 館 翰 詹 大 考 屬 之 清 代 定 期 舉 行 的 科 舉 考 試 分 為 四 級, 童 試 和 鄉 試 屬 地 方 級, 會 試 和 殿 試 屬 中 央 級, 童 試 於 寅 巳 申 亥 年 舉 行, 鄉 試 於 子 卯 午 酉 年 舉 行, 會 試 和 殿 試 於 丑 辰 未 戌 年 舉 行, 三 年 一 輪, 其 實 施 的 次 序 如 下 圖 23 : 童 生 童 試 秀 才 鄉 試 舉 人 會 試 貢 士 殿 試 進 士 但 賦 並 不 用 於 鄉 試 會 試 殿 試 三 階 段, 而 用 於 初 級 的 童 試 童 試 又 分 為 三 級, 即 縣 考 府 考 院 考, 通 過 後 即 為 秀 才 縣 20 余 丙 照, 增 註 賦 學 入 門 ( 台 北 : 廣 文 書 局,1979 年 ), 頁 1 21 陶 福 履, 常 談, 叢 書 集 成 初 編, 頁 楊 紹 旦, 清 代 考 選 制 度 ( 台 北 : 考 選 部,1991 年 ), 頁 劉 兆 璸, 清 代 科 舉 ( 台 北 : 東 大 圖 書 公 司,1979 年 ), 頁 15-16

10 70 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 考 與 府 考 一 次 考 四 場 或 五 場 24, 通 常 於 第 三 場 試 賦 25 ; 院 考 兩 場, 於 兩 場 前 另 加 的 經 古 場 試 賦 俟 秀 才 一 路 通 過 殿 試 成 為 進 士, 除 鼎 甲 第 一 名 確 定 授 翰 林 院 修 撰, 第 二 三 名 確 定 授 翰 林 院 編 修 外, 其 餘 進 士 須 再 參 加 朝 考 決 定 職 位 在 各 類 職 位 中, 以 翰 林 院 庶 吉 士 最 優 經 錄 取 的 庶 吉 士 們 分 發 到 翰 林 院 庶 常 館 接 受 一 段 時 間 的 學 習 ( 通 常 為 三 年 ), 期 滿 結 業 時, 散 館 考 試 裡 又 會 遇 到 賦 而 翰 林 院 及 詹 事 府 中 所 有 翰 林 出 身 的 官 員 ( 不 含 庶 吉 士 ), 每 隔 數 年 仍 要 參 加 皇 帝 親 試 的 翰 詹 大 考, 此 一 關 係 陞 遷 的 考 試 也 會 考 賦 26 儘 管 賦 在 清 代 科 舉 中 的 重 要 性 不 如 八 股 文 和 試 帖 詩, 但 既 為 考 試 項 目, 就 會 出 現 助 學 書 籍 據 林 文 龍 考 季 閒 話 科 舉 時 代 的 參 考 書 : 賦 選, 與 試 帖 詩 選 略 同, 流 傳 較 少 台 灣 最 常 見 的 是 少 喦 集, 為 道 光 間 夏 某 的 個 人 選 集 竹 笑 軒 賦 鈔 二 集, 道 光 二 十 四 年 春 鐫, 百 忍 堂 藏 版, 丹 陽 孫 清 達 編, 不 分 卷, 一 冊 各 篇 均 著 明 題 目 的 出 處, 並 有 圈 點 眉 批 評 語 三 項 27 此 外, 清 代 台 灣 尚 有 集 合 各 類 考 試 文 體 的 選 集, 由 現 存 瀛 洲 校 士 錄 收 賦 十 五 篇 來 看, 道 光 末 年 的 東 瀛 試 牘 乾 隆 後 期 的 臺 陽 試 牘 雍 正 年 間 的 海 天 玉 尺 編 初 集 海 天 玉 尺 編 二 集 等 28, 應 該 都 有 賦 篇 集 錄 24 商 衍 鎏, 清 代 科 舉 考 試 述 錄 及 有 關 著 作 ( 天 津 : 百 花 文 藝 出 版 社,2005 年 ), 頁 俞 士 玲, 論 清 代 科 舉 與 辭 賦 一 文 參 考 海 鹽 士 林 錄 的 記 載, 咸 豐 元 年 辛 亥 科 試 之 縣 考 二 覆 ( 即 第 三 場 ) 試 捐 金 於 山 賦, 以 金 生 於 土 捐 之 在 山 為 韻 又 府 考 二 覆 則 試 綠 天 賦, 以 綠 陰 生 晝 靜 為 韻 見 南 京 大 學 中 文 系 主 編, 辭 賦 文 學 論 集 ( 南 京 : 江 蘇 教 育 出 版 社,1999 年 ), 頁 參 閱 詹 杭 倫, 清 代 律 賦 對 科 舉 考 試 的 黏 附 與 偏 離, 清 代 賦 論 研 究 第 六 章 ( 台 北 : 台 灣 學 生 書 局,2002 年 ), 頁 ; 潘 務 正, 法 式 善 同 館 賦 鈔 與 清 代 翰 林 院 律 賦 考 試, 南 京 大 學 學 報,4 期 (2006 年 ), 頁 林 文 龍, 台 灣 史 蹟 叢 編 下 冊 ( 台 中 : 國 彰 出 版 社,1987 年 ), 頁 這 些 書 名 引 自 許 俊 雅, 全 臺 賦 導 論, 許 俊 雅 吳 福 助 主 編, 全 臺 賦 ( 台 南 : 國 家 台 灣 文 學 館 籌 備 處,2006 年 ), 頁 8

11 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 71 二 全 臺 賦 應 考 作 品 的 書 寫 場 合 ( 一 ) 童 生 院 考 : 丘 逢 甲 窮 經 致 用 賦 全 臺 賦 : 窮 經 致 用 賦 為 光 緒 三 年 (1877) 所 作, 題 目 旁 署 名 光 緒 丁 丑 年 臺 灣 府 學 閩 粵 經 古 第 二 名, 丘 逢 甲, 時 年 丘 逢 甲 十 四 歲, 當 時 主 考 官 為 丁 日 昌 ( 頁 258) 楊 護 源 丘 逢 甲 : 清 末 台 粵 士 紳 的 個 案 研 究 對 此 有 較 詳 細 的 說 明 : 1877 年 ( 光 緒 三 年 ), 丘 逢 甲 時 年 十 四, 是 年 台 灣 府 舉 行 歲 試 ( 父 親 ) 丘 龍 章 認 為 丘 逢 甲 年 紀 雖 小, 但 學 識 已 大 有 長 進, 不 妨 讓 其 應 試, 或 增 長 些 許 經 驗 故 丘 龍 章 便 虛 報 丘 逢 甲 為 十 六 歲 應 試, 並 親 自 陪 同 丘 逢 甲 至 台 南 赴 考 歲 試 應 考 者 需 寫 一 賦 一 詩 一 詞 當 年 丘 逢 甲 應 試 是 科 之 賦 題 為 窮 經 致 用 賦, 詩 題 為 賦 得 海 色 本 澄 清 得 清 字 七 律, 詞 牌 為 窮 經 致 用 調 寄 西 江 月, 丘 逢 甲 初 試 一 鳴 驚 人, 為 是 年 台 灣 府 學 閩 粵 經 古 第 二 名, 又 受 到 巡 撫 丁 日 昌 的 賞 識 而 贈 丘 逢 甲 東 寧 才 子 印 一 方 以 資 鼓 勵 29 丁 日 昌 於 光 緒 二 年 任 福 建 巡 府 兼 學 臺 學 臺 即 學 政, 每 省 一 人, 全 省 各 府 州 縣 皆 歸 其 考 試, 三 級 童 試 中 的 縣 考 由 知 縣 主 持, 府 考 由 知 府 主 持, 院 考 便 由 學 政 主 持 30 上 引 楊 文 提 及 丘 逢 甲 於 光 緒 三 年 歲 試 時 遇 丁 日 昌, 但 歲 試 ( 歲 考 ) 雖 然 也 由 學 政 主 持, 其 性 質 卻 是 已 通 過 童 試 中 秀 才 的 府 學 生 員 縣 學 生 員 所 參 加 的 學 業 評 鑑 考 試 31, 丘 逢 甲 既 然 得 虛 報 年 齡 應 考, 其 身 分 自 是 童 生 而 非 生 員, 所 參 加 的 考 試 當 為 童 試 的 第 三 階 段 院 考 今 據 廣 東 丘 逢 甲 研 究 會 所 編 丘 逢 甲 集, 窮 經 致 用 賦 下 註 明 : 在 臺 南 府 童 子 試 時 應 試 之 作, 窮 經 致 用 ( 調 寄 西 江 月 ) 賦 得 天 容 海 色 本 澄 清 得 清 字 七 言 八 韻 下 亦 均 註 明 : 丁 丑 童 子 試 應 試 之 作 32, 可 知 丘 逢 甲 窮 經 致 用 賦 乃 應 童 試 院 考 而 作 29 楊 護 源, 丘 逢 甲 : 清 末 台 粵 士 紳 的 個 案 研 究 ( 中 興 大 學 歷 史 學 系 碩 士 論 文,1996 年 ), 頁 商 衍 鎏, 清 代 科 舉 考 試 述 錄 及 有 關 著 作 ( 天 津 : 百 花 文 藝 出 版 社,2005 年 ), 頁 商 衍 鎏, 清 代 科 舉 考 試 述 錄 及 有 關 著 作 ( 天 津 : 百 花 文 藝 出 版 社,2005 年 ), 頁 廣 東 丘 逢 甲 研 究 會 編, 丘 逢 甲 集 ( 長 沙 : 岳 麓 書 社,2001 年 ), 頁 4-5

12 72 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 院 考 一 次 考 兩 場 : 正 場 試 四 書 文 兩 篇, 五 言 六 韻 詩 一 首 ; 大 覆 試 四 書 文 一 篇, 經 文 一 篇, 五 言 六 韻 詩 一 首, 默 寫 聖 諭 廣 訓 一 二 百 字, 經 文 可 不 作 此 兩 場 之 前 有 所 謂 經 古 場, 試 題 為 經 解 史 論 詩 賦 算 學 時 務 等 33 上 引 楊 文 提 及 丘 逢 甲 於 考 場 中 寫 一 賦 一 詩 一 詞, 即 屬 經 古 場 的 情 形 楊 文 曾 以 窮 經 致 用 賦 下 註 明 經 古 第 二 名, 質 疑 有 關 丘 氏 之 論 述 均 言 丘 逢 甲 為 第 一 名, 可 能 引 自 丘 琮 所 言, 但 並 無 實 據 34, 然 所 註 經 古 第 二 名 者, 僅 謂 經 古 場 名 列 第 二, 無 礙 於 院 考 榮 登 案 首 ( 二 ) 生 員 歲 考 : 曹 敬 露 香 告 天 賦 全 臺 賦 : 此 篇 為 曹 敬 三 十 一 歲 時 參 加 科 舉 考 試 所 作, 後 由 當 時 的 學 政 徐 宗 幹 取 錄 為 一 等 一 名, 並 因 此 成 為 增 生 ( 頁 224) 據 1980 年 與 1988 年 修 纂 的 臺 北 市 志 人 物 志, 均 謂 曹 敬 : 清 道 光 二 十 二 年 入 泮, 翌 年 試 府 學, 取 一 等 一 名, 補 增 生 35 ; 臺 灣 省 通 志 稿 則 稱 曹 敬 : 道 光 二 十 八 年 以 案 首 入 郡 庠, 補 增 生 ; 兩 者 記 述 曹 敬 入 泮 入 郡 庠 的 年 代 有 所 出 入, 且 與 全 臺 賦 道 光 二 十 六 年 (1846) 三 十 歲 時 中 秀 才 ( 頁 181) 的 說 法 不 同 然 姑 不 論 曹 敬 於 何 年 通 過 童 試 成 為 秀 才, 若 就 全 臺 賦 所 云, 露 香 告 天 賦 係 於 使 曹 敬 成 為 增 生 的 那 次 考 試 所 作, 則 該 種 考 試 當 為 歲 考 童 生 經 童 試 錄 取 後, 即 為 秀 才 其 名 次 前 列 者 撥 入 府 學, 曰 府 學 生 員, 即 上 文 所 謂 入 郡 庠 ; 其 餘 留 縣 學 者, 曰 縣 學 生 員 生 員 若 尚 未 應 鄉 試 或 尚 未 考 取 舉 人, 則 每 逢 三 年 新 學 政 到 任 時, 必 須 參 加 學 政 主 持 的 歲 考 36 歲 考 的 目 的 係 為 考 察 生 員 們 的 學 業 狀 況, 成 績 優 者 可 由 附 生 晉 為 增 生, 或 由 增 生 晉 為 廩 生, 荒 廢 退 步 者 則 予 以 懲 罰 37 如 童 試 院 考 一 般, 歲 考 若 試 賦, 也 是 在 正 式 考 試 之 前 的 經 古 場 如 海 鹽 士 林 錄 載 咸 豐 元 年 辛 亥 科 試, 其 生 古 學 場 試 識 字 耕 田 夫 賦 ( 以 33 商 衍 鎏, 清 代 科 舉 考 試 述 錄 及 有 關 著 作 ( 天 津 : 百 花 文 藝 出 版 社,2005 年 ), 頁 楊 護 源, 前 揭 書, 註 46, 頁 參 閱 王 國 璠 纂 修, 臺 北 市 志 ( 台 北 : 台 北 市 文 獻 委 員 會,1980 年 ), 卷 7, 頁 94; 曾 迺 碩 總 纂 王 國 璠 編 纂, 臺 北 市 志 ( 台 北 : 台 北 市 文 獻 委 員 會,1988 年 ), 卷 9, 頁 關 於 清 代 歲 考 考 試 內 容 的 變 遷, 可 參 閱 葉 伯 棠, 清 代 文 官 考 選 制 度 之 研 究 ( 台 北 : 嘉 新 水 泥 文 化 基 金 會,1977 年 ), 頁 ( 歲 考 ) 考 一 等 者, 廩 增 停 降 者 收 復, 增 附 青 社 均 補 廩 ; 無 廩 缺, 附 青 社 補 增 ; 無 增 缺, 青 社 復 附, 仍 各 候 廩 商 衍 鎏, 清 代 科 舉 考 試 述 錄 及 有 關 著 作 ( 天 津 : 百 花 文 藝 出 版 社,2005 年 ), 頁 28

13 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 73 吏 民 莫 作 客 長 看 為 韻 ) 即 是 38 曹 敬 露 香 告 天 賦 當 亦 作 於 歲 考 的 經 古 場 ( 三 ) 觀 風 : 洪 繻 鯤 化 鵬 賦 等 六 篇 觀 風 者, 觀 察 地 方 風 俗 之 謂 也 其 考 試 方 式 為 : 學 政 案 臨 於 未 開 考 之 前, 出 經 解 策 論 古 詩 近 體 詩 古 賦 律 賦 時 文 試 帖 詩 各 項 題 目, 無 論 童 生 生 員, 擇 作 一 門 或 數 門 均 可, 並 無 限 制, 不 必 入 場, 試 卷 自 備, 評 定 後 隨 時 隨 地 發 榜 39 洪 繻 寄 鶴 齋 觀 風 稿 係 為 孫 太 尊 甲 午 孟 冬 觀 風 台 灣 府 而 作, 其 目 錄 後 附 註 : 此 期 觀 風, 生 員 二 十 題, 童 生 亦 二 十 題, 二 十 題 中 包 含 制 義 古 文 駢 文 詩 等 類 40, 可 印 證 上 述 各 項 題 目, 擇 作 一 門 或 數 門 均 可 洪 繻 於 光 緒 十 五 年 通 過 童 試 中 秀 才, 直 到 光 緒 二 十 年 最 後 一 次 參 加 鄉 試 仍 未 中 舉 人 41 兩 篇 鯤 化 鵬 賦 作 於 光 緒 十 九 年 陳 太 守 觀 風, 陳 太 守 指 陳 文 騄, 光 緒 十 八 年 二 月 任 台 北 府 知 府, 十 一 月 調 台 灣 府 知 府, 而 兩 篇 鯤 化 鵬 賦, 一 篇 作 於 癸 巳 年 元 月 二 十 八 夜, 另 一 篇 作 於 癸 巳 年 元 月 二 十 九 旦, 時 為 陳 文 騄 就 任 後 不 久 又 班 固 燕 然 山 刻 石 賦 虞 允 文 勝 金 人 於 采 石 磯 賦 和 兩 篇 西 螺 柑 賦 作 於 光 緒 二 十 年 孫 太 尊 觀 風, 孫 太 尊 指 孫 傳 兗, 光 緒 二 十 年 九 月 任 台 灣 府 知 府, 而 班 固 燕 然 山 刻 石 賦 作 於 甲 午 十 一 月 十 六 夕 後, 虞 允 文 勝 金 人 於 采 石 磯 賦 作 於 甲 午 十 一 月 十 七 日, 兩 篇 西 螺 柑 賦 作 於 甲 午 十 一 月 十 八 夜 半, 時 間 亦 在 孫 傳 兗 到 任 後 不 久 此 外, 這 些 賦 往 往 撰 成 於 清 晨 夜 半, 亦 可 見 觀 風 是 不 必 入 場, 試 卷 自 備, 為 應 考 者 在 家 裡 作 來 繳 卷 的 審 查 性 考 試 伍 八 篇 應 考 作 品 的 體 製 上 述 八 篇 應 考 作 品 於 題 下 均 註 明 以 為 韻, 但 這 並 不 表 示 八 篇 作 品 都 可 歸 為 律 賦 洪 繻 的 一 題 兩 作 之 賦 鯤 化 鵬 賦 與 西 螺 柑 賦, 便 各 有 一 篇 不 宜 遽 視 為 律 賦 38 俞 士 玲, 論 清 代 科 舉 與 辭 賦, 南 京 大 學 中 文 系 主 編, 辭 賦 文 學 論 集 ( 南 京 : 江 蘇 教 育 出 版 社,1999 年 ), 頁 商 衍 鎏, 清 代 科 舉 考 試 述 錄 及 有 關 著 作 ( 天 津 : 百 花 文 藝 出 版 社,2005 年 ), 頁 9 40 引 自 程 玉 凰, 洪 棄 生 及 其 作 品 考 述 ( 台 北 : 國 史 館,1997 年 ), 頁 同 前 註, 頁 90-98

14 74 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 限 韻 吟 詠 自 南 朝 起 即 是 貴 遊 文 學 的 時 髦 風 尚 42, 非 律 賦 所 獨 有 ; 唐 人 未 標 註 以 為 韻 的 作 品, 也 可 能 是 律 賦, 如 王 棨 名 篇 江 南 春 賦 即 是 現 存 唐 代 賦 譜 43 有 意 識 地 區 分 古 賦 與 新 體 賦 ( 即 後 代 所 稱 之 律 賦 ) 44, 並 未 特 別 提 及 限 韻, 而 是 強 調 各 段 轉 韻 各 段 由 緊 長 隔 組 成, 因 此 賦 譜 相 當 注 重 句 型 的 分 析 : 表 1 賦 譜 所 示 句 型 及 虛 詞 表 壯 上 下 聯 皆 [3 字 句 ] 緊 上 下 聯 皆 [4 字 句 ] 長 上 下 聯 皆 [5 字 句 ], 或 皆 [6 字 句 ], 或 皆 [7 字 句 ], 或 皆 [8 字 句 ], 或 皆 [9 字 句 ] 輕 隔 上 聯 [ 前 句 4 字, 後 句 6 字 ], 下 聯 同 重 隔 上 聯 [ 前 句 6 字, 後 句 4 字 ], 下 聯 同 疏 隔 上 聯 [ 前 句 3 字, 後 句 不 限 字 ], 下 聯 同 隔 密 隔 上 聯 [ 前 句 5 字 或 以 上, 後 句 6 字 或 以 上 ], 下 聯 同 平 隔 上 聯 [ 前 句 4 字, 後 句 4 字 ], 下 聯 同 上 聯 [ 前 句 5 字, 後 句 5 字 ], 下 聯 同 雜 隔 上 聯 [ 前 句 4 字, 後 句 5 或 7 或 8 字 ], 下 聯 同 上 聯 [ 前 句 5 或 7 或 8 字, 後 句 4 字 ], 下 聯 同 漫 上 下 句 不 對 仗 原 始 發 提 引 起 寓 送 如 : 原 夫 若 夫 觀 夫 稽 其 伊 昔 其 始 也 如 : 洎 及 然 則 矧 夫 於 是 已 而 是 故 借 如 乃 知 如 : 嗟 乎 至 矣 哉 大 矣 哉 如 : 也 哉 而 已 各 類 對 句 中 尤 以 隔 的 式 樣 最 繁, 極 富 變 化 事 實 上, 隔 的 數 量 大 幅 擴 張, 乃 是 唐 賦 迥 異 於 前 朝 的 特 點 鄺 健 行 曾 就 三 組 樣 本 -( 一 ) 南 朝 梁 簡 文 帝 江 淹 42 關 於 這 點, 鄺 健 行 初 唐 題 下 限 韻 律 賦 形 式 的 審 察 及 引 論 有 較 為 詳 細 的 論 證 及 說 明, 請 參 閱 鄺 健 行, 科 舉 考 試 文 體 論 稿 : 律 賦 與 八 股 文 ( 台 北 : 台 灣 書 店,1999 年 ), 頁 現 存 賦 譜 是 日 本 平 安 朝 ( 西 元 年 ) 時 期 的 抄 本, 可 能 是 由 名 僧 圓 仁 於 唐 宣 宗 大 中 元 (847) 年 攜 回 日 本, 現 藏 東 京 五 島 美 術 館, 全 文 可 見 於 張 伯 偉 全 唐 五 代 詩 格 彙 考 ( 南 京 : 鳳 凰 出 版 社,2005 年 ) 賦 譜 原 著 者 不 詳, 但 書 中 數 度 引 用 浩 虛 舟 木 雞 賦, 浩 虛 舟 為 唐 穆 宗 長 慶 二 (822 年 ) 年 進 士, 木 雞 賦 為 當 年 試 題, 固 可 推 知 其 成 書 必 在 西 元 822 年 之 後, 而 可 能 在 西 元 847 年 之 前 ; 柏 夷 (Stephen R. Bokenkamp) 則 懷 疑 此 書 或 許 就 是 浩 虛 舟 的 賦 門 參 閱 詹 杭 倫 唐 鈔 本 賦 譜 初 探, 四 川 師 範 大 學 學 報 增 刊 7 期 (1993 年 ), 收 於 詹 杭 倫 李 立 信 廖 國 棟 合 著 的 唐 宋 賦 學 新 探 ( 台 北 : 萬 卷 樓 圖 書 公 司,2005 年 ) 陳 萬 成, 賦 譜 與 唐 賦 的 演 變, 收 於 辭 賦 文 學 論 集 ( 南 京 : 江 蘇 教 育 出 版 社, 1999 年 ) 44 賦 譜 : 凡 賦 體 分 段, 各 有 所 歸 但 古 賦 段 或 多 或 少, 若 登 樓 三 段, 天 臺 四 段, 至 今 新 體, 分 為 四 段

15 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 75 庾 信 徐 陵 四 人 的 全 部 賦 篇,( 二 ) 初 唐 十 三 篇 題 下 標 註 以 為 韻 的 賦 篇, ( 三 ) 中 唐 李 程 日 五 色 賦 及 晚 唐 宋 言 漁 父 辭 劍 賦 - 加 以 比 較, 結 果 發 現 : 第 二 組 樣 本 使 用 隔 的 頻 率 ( 平 均 一 篇 使 用 五 聯 ) 比 第 一 組 樣 本 高 出 許 多, 但 二 三 組 樣 本 的 使 用 頻 率 則 無 甚 差 別 45 因 此, 隔 是 律 賦 非 常 重 要 的 特 徵, 賦 譜 所 謂 凡 賦 以 隔 為 身 體 身 體 在 中 而 肥 健 46, 即 在 彰 顯 新 體 賦 的 此 一 特 徵 比 較 洪 繻 的 一 題 兩 作 之 賦 即 可 發 現 : 鯤 化 鵬 賦 ( 天 淵 自 得, 飛 躍 俱 宜 ) 全 篇 使 用 了 十 六 隔, 但 另 一 篇 鯤 化 鵬 賦 ( 南 郭 子 綦 言 於 漆 園 莊 子 曰 ) 只 使 用 了 三 隔 ; 西 螺 柑 賦 ( 海 天 清 果, 村 舍 辛 香 ) 全 篇 使 用 了 九 隔, 但 另 一 篇 西 螺 柑 賦 ( 葉 披 鴨 綠, 衣 帶 鵝 黃 ) 則 全 不 用 隔 若 再 細 審 使 用 三 隔 的 鯤 化 鵬 賦, 係 以 常 見 於 漢 賦 的 對 話 型 態 南 郭 子 綦 言 於 漆 園 莊 子 曰 莊 子 笑 而 告 之 曰 子 綦 聞 而 快 之 曰 進 行 鋪 陳, 而 不 使 用 隔 的 西 螺 柑 賦, 甚 至 未 將 限 韻 字 押 於 段 末 結 尾 句, 即 可 窺 見 洪 繻 創 作 這 兩 篇 賦 時, 應 是 出 於 捨 律 從 古 的 蓄 意 經 營 蓋 洪 繻 不 用 隔 的 西 螺 柑 賦, 各 段 韻 腳 依 序 為 : 第 一 段 : 黃 漿 房 妝 鄉 莊 霜 第 二 段 : 探 南 柑 談 酣 醰 憨 第 三 段 : 遲 貽 枝 肌 糜 嬉 籬 第 四 段 : 薄 壑 籜 著 錯 落 溥 第 五 段 : 酸 丹 盤 看 餐 寒 第 六 段 : 輿 餘 如 袪 初 第 七 段 : 屋 服 復 燠 覆 麓 熟 該 賦 以 霜 柑 籬 落 寒 初 熟 為 韻, 依 清 人 普 遍 的 見 解, 律 賦 限 韻 字 不 但 得 按 順 序 分 段 押, 且 必 押 於 各 段 最 後 一 韻 : 官 韻 之 設, 所 以 注 題 目 之 解, 示 程 式 之 意, 杜 勦 襲 之 門, 非 以 困 人 而 束 縛 之 也 唐 二 百 餘 年 之 作, 所 限 官 字, 任 士 子 顛 倒 協 之, 其 挨 次 用 者, 十 不 得 二 焉 ; 亦 鮮 有 用 所 限 字 概 押 末 韻 者, 其 押 為 末 韻 者, 十 不 得 一 焉 具 知 斯 體 非 當 時 所 貴, 無 因 難 見 巧 之 說 鄺 健 行, 初 唐 題 下 限 韻 律 賦 形 式 的 審 察 及 引 論, 科 舉 考 試 文 體 論 稿 : 律 賦 與 八 股 文 ( 台 北 : 台 灣 書 店,1999 年 ), 頁 張 伯 偉, 全 唐 五 代 詩 格 彙 考 ( 南 京 : 鳳 凰 出 版 社,2005 年 ), 頁 王 芑 孫, 讀 賦 卮 言, 官 韻 例 見 何 沛 雄 編, 賦 話 六 種 ( 香 港 : 三 聯 書 店,1982 年 ), 頁 19

16 76 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 唐 人 於 官 韻 往 往 任 意 行 之, 後 來 取 音 節 之 諧, 一 平 一 仄 間 押, 至 宋 人 始 依 次 遞 用, 然 尚 不 能 畫 一 今 則 必 須 挨 次 押 去, 斷 不 可 錯 亂 ; 又 唐 宋 人 皆 有 兩 韻 并 押 者, 尤 不 可 學 48 洪 繻 這 篇 西 螺 柑 賦 雖 然 限 韻, 卻 未 在 第 二 段 與 第 四 段 將 柑 落 押 於 最 末 韻, 這 與 洪 繻 其 他 觀 風 之 作 差 異 極 大, 是 以 推 測 洪 繻 在 寫 作 此 賦 時, 乃 刻 意 有 別 於 另 一 篇 律 體 的 西 螺 柑 賦, 以 一 題 兩 作, 一 律 一 古 的 方 式 展 現 其 才 學 又 兩 篇 鯤 化 鵬 賦 在 隔 的 數 量 上 落 差 甚 巨, 當 亦 出 於 相 同 心 理 除 了 上 述 洪 繻 捨 律 從 古 的 鯤 化 鵬 賦 和 西 螺 柑 賦, 其 餘 本 文 所 探 討 的 六 篇 作 品, 均 屬 律 賦, 它 們 的 體 製 若 與 賦 譜 所 建 議 的 寫 作 規 範 相 較, 可 發 現 有 兩 處 明 顯 的 不 同 : 一 隔 對 運 用 愈 多 賦 譜 雖 然 強 調 隔 的 重 要, 但 認 為 一 篇 賦 若 分 八 段, 則 一 段 用 一 隔 即 可, 整 篇 賦 不 必 超 過 八 隔 : 約 略 一 賦 內 用 六 七 緊, 八 九 長, 八 隔, 一 壯, 一 漫, 六 七 發 ; 或 四 五 六 緊, 十 二 三 長, 五 六 七 隔, 三 四 五 發, 二 三 漫 壯 ; 或 八 九 緊, 八 九 長, 七 八 隔, 四 五 發, 二 三 漫 壯 49 以 唐 人 律 賦 傳 世 最 多 的 王 棨 為 例, 據 陳 鈴 美 王 棨 律 賦 研 究 的 統 計, 平 均 每 首 律 賦 用 了 0.75 個 壯 句,8.5 個 緊 句,9.3 個 長 句,6 個 隔 句 對 50 ; 而 在 46 篇 律 賦 中, 只 有 沛 父 老 留 漢 高 祖 賦 八 韻 用 了 九 隔, 其 餘 45 篇 都 不 超 過 八 隔, 甚 至 握 金 鏡 賦 貧 賦 只 用 了 三 隔 ; 又 46 篇 律 賦 中, 僅 10 篇 有 一 段 用 兩 隔 的 情 形 51 但 從 下 列 表 2 至 表 7 的 統 計 來 看, 曹 敬 露 香 48 顧 南 雅, 律 賦 必 以 集 ( 道 光 壬 午 重 刊 本 ), 例 言 49 詹 杭 倫, 賦 譜 校 注, 詹 杭 倫 李 立 信 廖 國 棟 ( 合 著 ), 唐 宋 賦 學 新 探 ( 台 北 : 萬 卷 樓 圖 書 公 司,2005 年 ), 頁 陳 鈴 美, 王 棨 律 賦 研 究 ( 逢 甲 大 學 中 文 系 碩 士 論 文,2005 年 ), 頁 分 別 為 : 武 關 賦 第 五 段 倒 載 干 戈 賦 第 七 段 闕 里 諸 生 望 東 封 賦 第 六 段 詔 遣 軒 轅 先 生 歸 羅 浮 舊 山 賦 第 六 段 聖 人 不 貴 難 得 之 貨 賦 第 四 段 綴 珠 為 燭 賦 第 一 段 沛 父 老 留 漢 高 祖 賦 第 一 四 段 蟭 螟 巢 蚊 睫 賦 第 五 段 松 柏 有 心 賦 第 二 四 段

17 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 77 告 天 賦 丘 逢 甲 窮 經 致 用 賦 洪 繻 鯤 化 鵬 賦 班 固 燕 然 山 刻 石 賦 虞 允 文 勝 金 人 於 采 石 磯 賦 西 螺 柑 賦 等 六 篇, 一 段 使 用 兩 隔 的 情 況 頗 為 常 見, 其 中 尤 以 洪 繻 班 固 燕 然 山 刻 石 賦 八 段 二 十 隔 的 運 用 頻 率 最 高, 平 均 一 段 使 用 2.5 隔 又 一 段 之 中 用 隔 頻 率 最 高 者 為 : 洪 繻 鯤 化 鵬 賦 第 六 段 班 固 燕 然 山 刻 石 賦 第 二 八 段 虞 允 文 勝 金 人 於 采 石 磯 賦 第 三 段, 均 是 五 韻 中 就 有 三 韻 為 隔 而 雖 然 丘 逢 甲 窮 經 致 用 賦 五 段 使 用 了 七 隔, 洪 繻 西 螺 柑 賦 七 段 使 用 了 九 隔, 但 全 篇 隔 的 總 量 都 是 多 於 總 段 數 由 此 可 略 窺 清 代 科 舉 律 賦 對 隔 的 重 視 遠 勝 於 唐 代, 應 試 者 更 需 藉 由 難 度 高 的 隔 對 來 騁 才 競 技 若 參 考 賦 譜 為 隔 所 做 的 分 類, 曹 敬 露 香 告 天 賦 由 於 通 篇 以 四 言 句 為 主, 故 篇 內 十 三 隔 大 多 為 四 四 句 對 四 四 句 的 平 隔 洪 繻 西 螺 柑 賦 風 格 簡 雅, 全 篇 皆 用 四 六 句 對 四 六 句 的 輕 隔 和 六 四 句 對 六 四 句 的 重 隔 至 於 丘 逢 甲 窮 經 致 用 賦 和 洪 繻 鯤 化 鵬 賦 班 固 燕 然 山 刻 石 賦 虞 允 文 勝 金 人 於 采 石 磯 賦, 則 讓 不 同 的 隔 在 篇 中 穿 梭 交 織, 錯 落 有 致 例 如 窮 經 致 用 賦 通 篇 只 有 七 隔, 卻 是 輕 隔 重 隔 密 隔 平 隔 雜 隔 一 應 俱 全 又 鯤 化 鵬 賦 有 輕 隔 七 密 隔 四 平 隔 一 雜 隔 五, 班 固 燕 然 山 刻 石 賦 有 輕 隔 五 重 隔 七 密 隔 四 平 隔 四, 虞 允 文 勝 金 人 於 采 石 磯 賦 有 輕 隔 六 重 隔 三 密 隔 一 平 隔 三 雜 隔 三, 變 化 如 此 之 多, 可 見 作 者 的 精 心 巧 構 此 外, 這 些 賦 篇 也 不 乏 賦 譜 未 曾 列 舉 的 句 型, 如 六 六 句 對 六 六 句 的 平 隔 : 將 見 研 經 入 選, 恆 存 捧 日 之 心 ; 旋 看 大 用 有 期, 直 上 凌 雲 之 賦 想 其 氣 質 非 凡, 沫 三 江 之 雨 澤 ; 爾 乃 羽 毛 頓 滿, 激 萬 古 之 風 雲 留 綠 篆 與 丹 書, 瀚 海 流 沙 之 地 ; 製 蟲 文 與 科 斗, 崑 崙 蔥 嶺 之 天 若 傳 寰 海 之 外, 何 止 肅 慎 來 朝 ; 倘 在 唐 虞 之 間, 可 使 工 倕 作 刻 昔 日 欃 槍 落 後, 可 曾 虜 眾 摩 挲 ; 當 年 碑 碣 立 時, 應 有 神 靈 呵 護 使 其 委 蛇 而 退, 不 能 責 以 棄 師 ; 藉 曰 持 重 以 觀, 安 得 望 其 奏 凱 為 問 碑 立 峴 山, 讀 書 何 如 杜 預 ; 試 看 兵 鏖 赤 壁, 論 功 且 笑 周 瑜 又 如 虞 允 文 勝 金 人 於 采 石 磯 賦 : 如 韓 蘄 王 捷 於 黃 天 蕩, 虜 馬 不 前 ; 如 劉 開 府 勝 於 皂 角 林, 金 人 遠 逸, 可 歸 類 為 九 四 句 對 九 四 句 的 雜 隔, 也 是 罕 見 於 唐 人 律 賦 的 句 型 跬 步 千 里 賦 第 七 段 詳 參 陳 鈴 美, 王 棨 律 賦 研 究, 逢 甲 大 學 中 文 系 碩 士 論 文 (2005 年 ), 附 錄

18 78 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 表 2 曹 敬 露 香 告 天 賦 ( 以 知 我 者 其 天 乎 為 韻 ) 句 型 韻 腳 表 段 句 型 韻 腳 壯 緊 長 隔 漫 第 一 段 5 2 茲 欺 宜 時 為 思 知 第 二 段 3 2 果 裹 可 火 我 第 三 段 3 3 寫 寡 也 社 嘏 者 第 四 段 3 3 持 之 儀 私 疑 其 第 五 段 5 1 前 煙 然 邊 禪 年 天 第 六 段 7 2 娛 糊 濡 隅 趨 途 吾 珠 乎 表 3 丘 逢 甲 窮 經 致 用 賦 ( 以 題 為 韻 ) 句 型 韻 腳 表 段 句 式 韻 腳 壯 緊 長 隔 漫 第 一 段 礱 紅 功 窮 第 二 段 青 扃 硎 經 第 三 段 賁 異 事 致 第 四 段 3 1 綜 恐 共 用 第 五 段 3 2 附 炷 務 誤 賦 表 4 洪 繻 鯤 化 鵬 賦 ( 以 其 翼 若 垂 天 之 雲 為 韻 ) 句 型 韻 腳 表 段 句 式 韻 腳 壯 緊 長 隔 漫 第 一 段 宜 池 儀 羇 茲 其 第 二 段 息 屴 極 北 翼 第 三 段 落 洛 鶚 愕 躍 若 第 四 段 嬉 姿 奇 隨 螭 垂 第 五 段 遷 連 淵 邊 仙 緣 筌 天 第 六 段 2 3 移 疲 馳 知 之 第 七 段 1 3 聞 紛 群 雲 表 5 洪 繻 班 固 燕 然 山 刻 石 賦 ( 以 題 為 韻 ) 句 型 韻 腳 表 段 句 式 韻 腳 壯 緊 長 隔 漫 第 一 段 關 顏 鐶 間 彎 班 第 二 段 2 3 遇 務 布 戍 固 第 三 段 邊 年 鞭 先 弦 闐 旃 燕 第 四 段 羶 宣 延 巔 天 然 第 五 段 環 頒 攀 還 斑 蠻 山 第 六 段 極 德 則 飾 墨 蝕 式 刻 第 七 段 策 責 役 籍 帛 璧 尺 石 第 八 段 素 路 故 護 賦

19 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 79 表 6 洪 繻 虞 允 文 勝 金 人 於 采 石 磯 賦 ( 以 大 功 乃 出 一 儒 生 為 韻 ) 句 型 韻 腳 表 段 句 式 韻 腳 壯 緊 長 隔 漫 第 一 段 斾 瀨 害 蓋 帶 大 第 二 段 攻 空 東 風 功 第 三 段 宰 待 凱 海 乃 第 四 段 密 日 疾 失 卒 出 第 五 段 崪 軼 咤 逸 朮 一 第 六 段 敷 軀 瑜 符 夫 儒 第 七 段 平 明 輕 鯨 盟 兵 槍 城 生 表 7 洪 繻 西 螺 柑 賦 ( 以 霜 柑 籬 落 寒 初 熟 為 韻 ) 句 型 韻 腳 表 段 句 式 韻 腳 壯 緊 長 隔 漫 第 一 段 香 旁 牆 陽 霜 第 二 段 甘 南 探 柑 第 三 段 4 1 離 枝 垂 脾 籬 第 四 段 3 2 酪 萼 若 郭 落 第 五 段 殘 酸 團 寒 第 六 段 2 2 書 餘 舒 初 第 七 段 谷 獨 屋 竹 熟 二 間 以 散 文 入 賦 六 六 句 對 六 六 句 的 平 隔, 雖 然 賦 譜 未 曾 列 舉, 然 元 稹 鎮 圭 賦 已 有 之 : 作 山 龍 之 端 表, 我 則 清 光 皎 然 ; 雜 蒲 穀 以 成 行, 爾 乃 鞠 躬 如 也 元 稹 和 白 居 易 的 律 賦, 清 代 賦 論 家 往 往 稱 其 不 拘 繩 尺 自 成 一 體 52, 原 因 之 一 即 是 將 散 文 句 融 入 律 賦, 或 謂 之 以 古 賦 為 律 賦 : 唐 元 稹 郊 天 日 五 色 祥 雲 賦, 以 題 為 韻, 其 起 句 云 : 臣 奉 某 日 詔 書 曰 : 惟 元 祀 月 正 之 三 日, 將 有 事 於 南 郊, 中 云 : 於 是 載 筆 氏 書 百 辟 之 詞 曰 象 胥 氏 譯 四 夷 之 歌 曰, 後 云 : 帝 用 愀 然 曰, 皆 以 古 賦 為 律 賦 至 押 五 字 韻 云 : 當 翠 輦 黃 屋 之 方 行, 見 金 枝 玉 葉 之 可 數 陋 泰 山 之 觸 石 方 出, 鄙 高 唐 之 舉 袂 如 舞 昭 示 于 公 侯 卿 52 李 調 元 曰 : 律 賦 多 有 四 六, 鮮 有 作 長 句 者, 破 其 拘 攣, 自 元 白 始, 唐 時 律 賦, 字 有 定 限, 鮮 有 過 四 百 者, 馳 騁 才 情, 不 拘 繩 尺, 亦 唯 元 白 為 然, 見 李 調 元, 賦 話 ( 台 北 : 世 界 書 局,1962 年 ), 卷 3, 頁 22; 卷 4, 頁 31 浦 銑 曰 : 元 白 賦 另 自 一 體, 流 動 之 中 加 以 工 穩 局 法, 見 浦 銑, 復 小 齋 賦 話, 何 沛 雄 編 賦 話 六 種 卷 上 ( 香 港 : 三 聯 書 店, 1982 年 ), 頁 68

20 80 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 士, 莫 不 稱 萬 歲 者 三 ; 并 美 于 麟 鳳 龍 龜, 可 以 與 四 靈 為 五 純 用 長 句, 筆 力 健 舉, 帖 括 中 絕 無 僅 有 之 作 53 上 述 元 稹 於 律 賦 寫 作 上 的 突 破, 包 括 兩 方 面 : 一 是 加 入 於 是 載 筆 氏 書 百 辟 之 詞 曰 象 胥 氏 譯 四 夷 之 歌 曰 之 類 古 賦 常 用 的 非 對 偶 句, 二 是 在 傳 統 的 四 言 句 六 言 句 外 另 製 長 句 這 兩 種 作 法, 在 本 文 所 探 討 的 應 考 作 品 中 均 有 所 承 襲 長 句 的 使 用, 有 長 的 隔, 如 白 居 易 動 靜 交 相 養 賦 的 名 句 : 所 以 動 之 為 用, 在 氣 為 春, 在 鳥 為 飛, 在 舟 為 楫, 在 弩 為 機 ; 不 有 動 也, 靜 將 疇 依? 所 以 靜 之 為 用, 在 蟲 為 蟄, 在 水 為 止, 在 門 為 鍵, 在 輪 為 柅 ; 不 有 靜 也, 動 奚 資 始, 也 有 長 的 長, 如 元 稹 奉 制 試 樂 為 御 賦 : 豈 獨 周 域 中 而 利 其 銜 策, 亦 將 肥 天 下 而 淪 乎 膚 肌 元 稹 郊 天 日 五 色 祥 雲 賦 : 茍 順 夫 人 理 之 父 子 君 臣, 安 知 夫 雲 物 之 赤 黃 蒼 黑, 皆 十 字 句, 或 如 白 居 易 叔 孫 通 定 朝 儀 賦 : 鏘 鏘 兮 若 萬 國 赴 塗 山 而 會, 秩 秩 兮 如 百 官 仰 太 一 而 朝, 乃 十 一 字 句 而 洪 繻 的 班 固 燕 然 山 刻 石 賦, 雖 然 沒 有 像 動 靜 交 相 養 賦 那 麼 長 的 隔, 但 如 非 比 鋪 張 揚 厲 之 詞, 策 勳 符 於 玉 府 ; 且 看 征 伐 盪 平 之 盛, 列 鄣 至 於 居 延 不 數 三 墳 五 典, 金 章 玉 檢 有 同 封 ; 且 將 萬 古 千 秋, 蔓 草 寒 煙 不 能 食 等 密 隔, 亦 屬 不 拘 繩 尺 至 於 賦 中 的 十 字 長 句 : 自 此 胡 中 常 有 籀 文 之 字, 曾 茲 塞 外 永 無 烽 燧 之 然 十 一 字 長 句 : 遠 望 山 上 霞 飛 而 蒼 翠 萬 重, 高 出 世 間 日 落 而 岧 嶢 千 尺, 無 疑 賡 續 元 白 以 古 賦 為 律 賦 的 作 法 在 律 賦 中 加 入 散 句, 除 了 舒 緩 文 氣, 更 能 使 律 賦 透 出 古 風 曹 敬 露 香 告 天 賦 丘 逢 甲 窮 經 致 用 賦 洪 繻 鯤 化 鵬 賦 班 固 燕 然 山 刻 石 賦 虞 允 文 勝 金 人 於 采 石 磯 賦 都 有 這 樣 的 安 排 : 則 有 趙 清 獻 者, 大 宋 良 才, 名 臣 碩 果 鐵 面 外 嚴, 氷 心 內 裹 君 不 見 董 江 都 之 力 學 也, 生 涯 經 史, 雨 風 磨 礱 半 窗 月 白, 一 盞 燈 紅 有 鯤 焉, 潮 汐 浮 沉, 江 湖 止 息 擊 浪 浺 瀜, 負 山 崱 屴 有 鵬 焉, 蔽 日 翩 翩, 凌 虛 落 落 飇 風 江 山, 迴 翔 嵩 洛 有 班 孟 堅 者, 壯 志 從 征, 雄 才 待 遇 素 曉 韜 謀, 諳 知 軍 務 有 奧 區 焉, 四 圍 天 壓, 終 古 雲 環 是 為 燕 然 之 境, 長 無 綸 誥 之 頒 時 乃 永 元 元 年 七 月 秋 夕, 皇 舅 出 征, 以 圖 殊 策 虞 允 文 以 奉 使 之 人, 非 握 符 之 宰 此 法 實 亦 元 白 所 習 用, 如 白 居 易 漢 高 祖 親 斬 白 蛇 賦 : 有 大 蛇 兮, 出 山 穴, 亘 路 徬 凝 白 虹 之 精 彩, 被 素 龍 之 文 章, 盛 矣 哉! 聖 人 之 草 昧 經 綸, 應 乎 天, 53 李 調 元, 賦 話 ( 台 北 : 世 界 書 局,1962 年 ), 卷 2, 頁 13

21 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 81 順 乎 人 制 勍 敵 必 示 以 乃 武 乃 文, 靜 災 禍 不 可 以 弗 躬 弗 親, 其 中 有 大 蛇 兮 盛 矣 哉! 聖 人 之 草 昧 經 綸, 俱 為 散 句 又 如 元 稹 郊 天 日 五 色 祥 雲 賦 : 臣 奉 某 日 詔 書 曰 : 惟 元 祀 月 正 之 三 日, 將 有 事 於 南 郊, 直 端 門 而 未 出 天 錫 予 以 靈 瑞, 是 何 祥 而 何 吉? 臣 拜 稽 首, 敢 言 其 實, 更 是 接 連 數 句 全 無 對 偶 唯 在 本 文 所 討 論 的 應 考 作 品 中, 並 無 如 此 大 膽 的 嘗 試 此 外, 曹 敬 露 香 告 天 賦 篇 首 二 句 頗 值 一 提 該 賦 以 知 我 者 其 天 乎 為 韻, 首 段 當 押 官 韻 知 : 諟 維 天 鑒, 日 在 茲 焉 懍 厥 天 心, 不 可 欺 焉 順 天 奉 天, 閒 居 當 警 ; 逆 天 違 天, 曖 昧 非 宜 翳 古 之 士, 砥 行 之 時 必 嚴 其 度, 必 慎 所 為 焚 香 露 夜, 默 告 凝 思 拜 手 九 霄, 更 無 人 覺 ; 舉 頭 三 尺, 只 有 天 知 篇 首 二 句 句 尾 皆 為 焉, 然 押 韻 字 卻 在 焉 之 前 的 茲 與 欺 此 種 作 法, 如 屈 原 離 騷 : 何 昔 日 之 芳 草 兮, 今 直 為 此 蕭 艾 也 豈 其 有 他 故 兮, 莫 好 修 之 害 也, 或 九 章 橘 頌 : 深 固 難 徙, 廓 其 無 求 兮 蘇 世 獨 立, 橫 而 不 流 兮 等, 在 楚 辭 中 已 時 有 所 見 日 後 蘇 軾 赤 壁 賦 : 西 望 夏 口, 東 望 武 昌, 山 川 相 繆, 鬱 乎 蒼 蒼, 此 非 孟 德 之 困 於 周 郎 者 乎, 於 押 韻 字 郎 之 後 加 者 乎 ; 又 方 其 破 荊 州, 下 江 陵, 順 流 而 東 也, 舳 艫 千 里, 旌 旗 蔽 空, 釃 酒 臨 江, 橫 槊 賦 詩, 固 一 世 之 雄 也, 亦 於 押 韻 字 東 雄 之 後 俱 加 上 也 屈 騷 蘇 賦 咸 非 律 賦, 曹 敬 卻 將 此 法 移 用 於 露 香 告 天 賦, 似 亦 為 律 賦 稍 添 古 味, 以 襯 托 露 香 告 天 這 樣 虔 敬 莊 重 的 賦 題 陸 結 語 台 灣 賦 在 近 年 台 灣 古 典 文 學 的 研 究 領 域 中 稍 受 關 注, 但 關 注 焦 點 幾 乎 都 在 記 述 台 灣 形 勝 風 土 的 地 理 賦, 而 未 及 於 數 量 甚 多 的 科 舉 賦, 因 此 本 文 特 別 就 目 前 收 錄 於 全 臺 賦 中 當 初 係 應 官 方 考 試 而 撰 寫 的 作 品 計 八 篇, 提 出 些 許 觀 察 心 得, 其 結 果 大 致 如 下 : ( 一 ) 文 獻 校 勘 : 將 全 臺 賦 所 錄 曹 敬 露 香 告 天 賦 斷 句 未 妥 處 及 丘 逢 甲 窮 經 致 用 賦 文 字 脫 誤 處 略 做 校 訂 ( 二 ) 題 材 回 顧 : 鯤 化 鵬 賦 為 唐 人 舊 題, 露 香 告 天 賦 窮 經 致 用 賦 班 固 燕 然 山 刻 石 賦 虞 允 文 勝 金 人 於 采 石 磯 賦 為 取 自 歷 史 典 故 的 新 賦 題 ; 西 螺 柑 賦 則 源 於 台 灣 詠 物 書 寫 的 傳 統 ( 三 ) 背 景 掌 握 : 依 據 清 代 科 舉 試 賦 的 傳 統, 了 解 丘 逢 甲 窮 經 致 用 賦 與 童 試 院 考 曹 敬 露 香 告 天 賦 與 生 員 歲 考 洪 繻 鯤 化 鵬 賦 等 六 篇 與 觀 風 的 關 聯

22 82 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 ( 四 ) 體 製 辨 析 : 認 為 洪 繻 一 題 兩 作 的 鯤 化 鵬 賦 與 西 螺 柑 賦 中 各 有 一 篇, 不 宜 因 題 下 標 註 以 為 韻 即 視 為 律 賦 其 餘 丘 逢 甲 曹 敬 及 洪 繻 的 六 篇 律 賦, 可 發 現 它 們 與 唐 代 賦 譜 所 示 句 型 最 大 的 不 同 在 於 : 隔 對 運 用 愈 多, 並 間 以 散 文 入 賦 隔 對 運 用 愈 多 與 間 以 散 文 入 賦, 就 文 體 而 言 似 有 衝 突, 蓋 隔 對 運 用 愈 多 係 律 賦 成 規 的 強 化, 而 間 以 散 文 入 賦 則 濃 厚 古 賦 的 色 彩 但 曹 敬 丘 逢 甲 洪 繻 以 此 方 式 書 寫 應 考 律 賦, 甚 至 洪 繻 作 鯤 化 鵬 賦 西 螺 柑 賦 讓 主 試 者 觀 風 時, 還 刻 意 提 出 純 律 賦 和 偏 向 古 賦 的 作 品 各 一, 或 即 反 映 了 清 代 賦 學 協 調 前 代 從 兩 個 極 端 ( 格 律 化 和 散 文 化 ) 尋 求 出 路 的 方 式, 顯 出 創 作 向 詩 歌 與 散 文 的 雙 向 依 附 54 再 者, 官 韻 押 虛 字 向 為 高 難 度 的 挑 戰 55, 洪 繻 虞 允 文 勝 金 人 於 采 石 磯 賦 的 官 韻 有 虛 字 乃, 其 造 句 云 : 虜 營 墨 墨, 驅 來 已 見 突 如 ; 散 卒 星 星, 再 接 何 由 厲 乃, 又 鯤 化 鵬 賦 的 官 韻 有 虛 字 之, 其 造 句 云 : 何 來 積 石 罡 風, 海 闊 而 隨 其 萬 變 ; 遙 望 崑 崙 絕 頂, 天 空 一 任 其 所 之, 均 將 難 押 的 虛 字 押 得 流 利 自 然 可 知 除 了 體 製 探 討 之 外, 科 舉 賦 也 有 其 他 課 題 值 得 探 討, 而 此 亦 正 是 地 理 賦 之 外, 台 灣 賦 猶 待 開 拓 的 研 究 面 向 54 許 結, 明 清 辭 賦 藝 術 流 變 論, 許 結, 中 國 賦 學 歷 史 與 批 評 ( 南 京 : 江 蘇 教 育 出 版 社, 2001 年 ), 頁 320 又 該 書 論 清 代 的 賦 學 批 評 古 律 之 辨 與 賦 體 之 爭 二 文, 也 述 及 清 代 賦 學 理 論 上 古 律 間 的 調 和 匯 通 55 是 以 清 代 賦 話 對 此 類 佳 句 頗 有 興 趣, 如 李 調 元 雨 村 賦 話 卷 1: 唐 高 郢 痀 僂 丈 人 承 蜩 賦 云 : 期 于 百 中, 則 啼 猿 之 射 乎 ; 曾 不 孑 遺, 殊 慕 鴻 之 弋 者, 無 名 氏 垓 下 楚 歌 賦 云 : 兩 雄 較 武, 焉 知 劉 氏 昌 乎 ; 四 面 聞 歌, 是 何 楚 人 多 也, 一 點 一 拂, 搖 曳 有 神, 皆 因 韻 限 虛 字 而 然, 非 故 作 折 腰 齲 齒 之 態 也 又 卷 四 : 賦 押 虛 字, 惟 亦 字 最 難 自 然, 如 侯 喜 秋 雲 似 羅 賦 以 蘭 亦 堪 采 為 韻, 賦 末 押 一 言 有 以, 千 秋 只 亦 之 類

23 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 83 參 考 文 獻 王 國 璠 纂 修, 臺 北 市 志, 台 北 : 台 北 市 文 獻 委 員 會,1980 年 王 嘉 弘, 清 代 台 灣 賦 的 發 展, 東 海 大 學 中 文 系 碩 士 論 文,2005 年 何 沛 雄 編, 賦 話 六 種, 香 港 : 三 聯 書 店,1982 年 余 丙 照, 增 註 賦 學 入 門, 台 北 : 廣 文 書 局,1979 年 李 調 元, 賦 話, 台 北 : 世 界 書 局,1962 年 林 文 龍, 台 灣 史 蹟 叢 編, 台 中 : 國 彰 出 版 社,1987 年 南 京 大 學 中 文 系 主 編, 辭 賦 文 學 論 集, 南 京 : 江 蘇 教 育 出 版 社,1999 年 商 衍 鎏, 清 代 科 舉 考 試 述 錄 及 有 關 著 作, 天 津 : 百 花 文 藝 出 版 社,2005 年 張 伯 偉, 全 唐 五 代 詩 格 彙 考, 南 京 : 鳳 凰 出 版 社,2005 年 許 俊 雅, 回 顧 與 前 瞻 近 二 十 年 來 台 灣 古 典 文 學 研 究 述 評, 漢 學 研 究 通 訊 25 卷 4 期,2006 年 11 月 許 俊 雅 吳 福 助, 全 臺 賦, 台 南 : 國 家 台 灣 文 學 館 籌 備 處,2006 年 許 結, 中 國 賦 學 歷 史 與 批 評, 南 京 : 江 蘇 教 育 出 版 社,2001 年 郭 紹 虞, 照 隅 室 古 典 文 學 論 集, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1983 年 陳 鈴 美, 王 棨 律 賦 研 究, 逢 甲 大 學 中 文 系 碩 士 論 文,2005 年 程 玉 凰, 洪 棄 生 及 其 作 品 考 述, 台 北 : 國 史 館,1997 年 塗 怡 萱, 清 代 邊 疆 輿 地 賦 研 究, 暨 南 國 際 大 學 中 文 系 碩 士 論 文,2003 年 楊 紹 旦, 清 代 考 選 制 度, 台 北 : 考 選 部,1991 年 楊 護 源, 丘 逢 甲 : 清 末 台 粵 士 紳 的 個 案 研 究, 中 興 大 學 歷 史 學 系 碩 士 論 文, 1996 年 葉 伯 棠, 清 代 文 官 考 選 制 度 之 研 究, 台 北 : 嘉 新 水 泥 文 化 基 金 會,1977 年 詹 杭 倫 李 立 信 廖 國 棟 合 著, 唐 宋 賦 學 新 探, 台 北 : 萬 卷 樓 圖 書 公 司,2005 年 劉 兆 璸, 清 代 科 舉, 台 北 : 東 大 圖 書 公 司,1979 年, 頁 廣 東 丘 逢 甲 研 究 會 編, 丘 逢 甲 集, 長 沙 : 岳 麓 書 社,2001 年 鄺 健 行, 科 舉 考 試 文 體 論 稿 : 律 賦 與 八 股 文, 台 北 : 台 灣 書 店,1999 年 顧 南 雅, 律 賦 必 以 集, 道 光 壬 午 重 刊 本 龔 顯 宗, 台 灣 文 學 研 究, 五 南 圖 書 出 版 公 司,1998 年

24 84 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 Feng Chia Journal of Humanities and Social Sciences pp.61-84, No.15, Dec College of Humanities and Social Sciences Feng Chia University A Study of the Works Written for Examination in The Whole Fu of Taiwan Shih-Hung You Abstract These days Fu is taken notice gradually in research of taiwanese classical literature, but almost focus on geography Fu that describes taiwanese scenery and humanness. The amount of imperial examination Fu is superior to geography Fu. The objects of this research contain 8 works written for examination in The Whole Fu of Taiwan. The purposes of study are text of emendation and type of recognition. Keywords:The Whole Fu of Taiwan, Lu-Fu, Cau Jing, Qiu Feng-Jia, Hong Xu Assistant Professor, Department of Humanities, National Taiwan University of Science and Technology