<4D F736F F D A67EADB8B3BE4949B8B9B943BDFC5F D A55FAEFCB944B8F3AB58C3B9B4B5AE77ADB6AE71A751C975C2A7A4E53130A4E95F E646F63>

Transcription

1 實現日本優質旅夢 飛鳥假期專業行程 頂級飛鳥Ⅱ遊輪北海道跨俄羅斯 利尻禮文 10 日 飛鳥專業旅遊網站 台北服務電話 ( 0 2 ) 台中服務電話 ( 0 4 ) P. 1 頂級飛鳥Ⅱ遊輪 北海道跨俄羅斯 探訪神秘的舊日本 庫頁島 北國離島利尻.禮文花紀行十日 亞洲 No.1 五星 飛鳥Ⅱ遊輪 船位額度有限 僅此一團 報名額滿為止 日本最北限 須古頓岬 白色戀人之島 利尻島 花之浮島 禮文島 澄海岬 北海道遺產 五稜郭 日本最北端 宗谷岬 稚內公園 冰雪之門 往返稚內利尻禮文 宗谷號 世界三大夜景 函館山夜景 小火車鐵道王國美深 獨家 利尻島 禮文島 兩島保證住宿 3 天 2 夜 LONG STAY

2 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 2 更 大 更 好 的 飛 鳥 Ⅱ 飛 鳥 Ⅱ 號 遊 輪, 為 日 本 遊 船 (NYK CRUISES) 所 有, 自 2006 年 2 月, 初 次 亮 相 以 來, 即 獲 得 世 界 遊 輪 市 場 極 高 的 評 價, 其 前 身 為 著 名 的 水 晶 和 聲 號 Crystal Harmony, 與 初 代 飛 鳥 號 同 樣 都 是 出 自 於 擁 有 優 秀 造 船 技 術 的 三 菱 重 工 長 崎 造 船 所 自 開 航 以 來, 獲 得 歐 美 旅 客 廣 大 的 喝 采 與 支 持, 並 在 各 大 遊 輪 評 鑑 中 獨 占 鰲 頭, 締 造 無 數 的 傳 奇 2006 年, 這 艘 全 球 頂 尖 的 豪 華 遊 輪 駛 往 日 本, 於 2006 年 2 月, 化 身 為 飛 鳥 Ⅱ, 在 亞 洲 舞 台 重 新 出 發 就 讓 我 們 跟 隨 飛 鳥 Ⅱ 的 步 伐, 探 索 這 份 專 屬 東 方 的 美 由 水 晶 和 聲 號 精 心 變 身 改 裝 後 的 飛 鳥 Ⅱ, 僅 巧 妙 地 融 合 了 東 西 洋 的 感 性 與 樣 式, 更 將 把 飛 鳥 號 以 客 為 尊 的 日 式 待 客 精 神 繼 續 發 揚 光 大, 綜 合 世 界 最 高 水 準 硬 體 設 施 與 東 方 精 緻 溫 馨 服 務 於 一 身 的 飛 鳥 Ⅱ, 將 為 亞 洲 的 遊 輪 旅 遊 文 化 開 創 全 新 的 紀 元, 飛 鳥 Ⅱ 期 待 閣 下 的 大 駕 光 臨! 飛 鳥 Ⅱ 的 特 徵 : 1. 從 噸 的 飛 鳥 號, 蛻 變 為 噸 的 飛 鳥 Ⅱ( 豪 華 的 海 上 行 宮 ):): 登 上 飛 鳥 Ⅱ, 迎 接 您 的 是 高 挑 寬 敞 的 入 口 大 廳, 站 在 這 裡 可 以 感 受 到 飛 鳥 號 1.7 倍 大 的 寬 敞 各 式 的 餐 廳 休 息 室 和 眾 多 的 休 閒 設 施, 讓 您 在 船 上 的 活 動, 更 加 的 多 采 多 姿, 充 滿 樂 趣 飛 鳥 Ⅱ 的 客 房 全 室 面 海, 並 揚 棄 推 拉 式 客 床, 全 面 配 備 飯 店 等 級 的 雙 人 床, 並 且 與 飛 鳥 號 一 樣 擁 有 完 善 的 衛 浴 設 備 此 外, 飛 鳥 Ⅱ 大 幅 增 加 了 陽 台 客 房 的 比 例, 讓 更 多 的 旅 客 能 享 受 私 密 的 海 上 時 光 2. 服 務 團 隊 充 實 擴 編 客 艙 服 務 全 面 升 級 : 隨 著 船 內 設 施 的 大 幅 更 新, 飛 鳥 Ⅱ 對 顧 客 的 服 務, 除 了 繼 承 飛 鳥 號 的 傳 統, 還 更 加 進 化 從 船 長 (Captain) 客 房 部 經 理 (Hotel Manager) 座 艙 長 (Chief Manager) 船 務 經 理 (Cruise Coordinator) 等 日 籍 駐 船 人 員, 到 外 國 籍 客 房 服 務 員 餐 廳 服 務 生 等, 您 熟 悉 的 飛 鳥 號 服 務 團 隊, 將 同 步 進 駐 飛 鳥 Ⅱ, 為 您 提 供 更 完 善 的 服 務 新 加 入 的 生 力 軍, 亦 將 接 受 長 時 間 的 培 訓, 期 能 以 專 業 熱 誠 的 服 務, 協 助 您 渡 過 悠 閒 而 愉 快 的 海 上 假 期 搭 乘 飛 鳥 Ⅱ, 您 可 自 由 使 用 英 語 或 日 語 與 工 作 人 員 做 日 常 會 話, 並 無 需 支 付 任 何 小 費, 免 除 您 不 知 道 何 時 應 表 示 禮 貌 的 困 擾 3. 大 幅 增 加 的 配 備 設 施 目 不 暇 給 的 餐 飲 娛 樂 : 大 幅 增 加 的 餐 飲 休 閒 運 動 購 物 等 空 間, 讓 您 在 飛 鳥 II 的 海 上 假 期 有 更 大 的 揮 灑 空 間 五 星 級 飯 店 的 專 業 主 廚, 特 別 針 對 東 方 人 的 口 味, 為 您 精 心 烹 調 出 各 式 美 食 佳 餚 如 同 飛 鳥 號, 您 的 早 餐 午 餐 均 可 以 自 由 選 擇 享 用 日 式 或 西 式 餐 點 最 令 人 期 待 的 晚 餐, 飛 鳥 Ⅱ 則 是 提 供 精 緻 的 法 式 料 理 日 式 料 理 當 地 風 味 餐 等 菜 色 變 化, 豐 富 的 選 擇, 讓 您 滿 足 味 蕾 與 視 覺 感 官 的 享 受 在 下 午 茶 時 間 或 宵 夜 時 段, 不 妨 到 Lounge 輕 鬆 一 下 此 外, 飛 鳥 特 別 設 計 的 歌 舞 秀 (Production Show) 特 別 邀 請 的 名 人 演 唱 會 演 奏 會 等, 都 是 您 在 船 上 的 最 佳 娛 樂 目 不 暇 給 的 船 上 娛 樂, 為 悠 閒 的 遊 輪 之 旅 增 添 極 致 的 貴 族 享 受

3 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 3 客 房 艙 等 平 面 圖 概 要 S 艙 皇 家 套 房 (ROYAL SUITE) 客 室 :88.2 m2(26.68 坪 ) 陽 台 : 有 藏 衣 室 : 有 床 的 尺 寸 :90cm 200cm 床 下 收 納 空 間 : 無 A 艙 飛 鳥 套 房 (ASUKA SUITE) 客 室 :45.8 m2 (13.85 坪 ) 陽 台 : 有 藏 衣 室 : 有 床 的 尺 寸 :90cm 90cm 200cm 床 下 收 納 空 間 : D140 W70 W70 H28 H28(cm cm) C 艙 套 房 (C SUITE) 客 室 :33.5 m2 (10.13 坪 ) 陽 台 : 有 藏 衣 室 : 有 床 的 尺 寸 :90cm 90cm 200cm 床 下 收 納 空 間 : D140 W70 W70 H28 H28(cm) D/E 艙 陽 台 客 房 (D/E Balcony) 客 室 :22.9 m2 (6.92 坪 ) 陽 台 : 有 藏 衣 室 : 有 床 的 尺 寸 :90cm 90cm 200cm 床 下 收 納 空 間 : D140 W70 W70 H28 H28(cm cm) F/K 艙 客 房 (Sate Room) 客 室 :18.4 m2 (5.56 坪 ) 陽 台 : 無 角 窗 : 有 置 衣 櫃 : 有 床 的 尺 寸 :90cm 90cm 200cm 床 下 收 納 空 間 : D140 W70 W70 H28 H28(cm cm)

4 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 4 品 質 宣 言 為 了 提 升 旅 遊 品 質, 飛 鳥 國 際 旅 行 社 決 定 推 行 業 者 首 創 旅 遊 分 級 制 : 依 精 細 度 與 內 容 分 金 質. A 質.B 質 與 特 殊, 共 四 級 使 旅 遊 單 純 化 透 明 化, 飛 鳥 對 旅 遊 品 質 的 堅 持 及 保 證 與 貼 心, 讓 您 玩 得 開 心 又 安 心 本 產 品 為 金 質 行 程, 乃 飛 鳥 精 心 企 劃 之 頂 級 團 體, 市 區 住 宿 以 五 星 級 飯 店, 溫 泉 鄉 則 以 當 地 最 具 特 色 之 高 檔 和 式 旅 館 為 主 本 行 程 特 色 及 餐 食 安 排, 皆 高 於 一 般 團 體 操 作, 並 堅 決 不 進 免 稅 店, 不 做 藥 品 推 銷 -- 讓 您 全 心 旅 遊, 唯 有 飛 鳥 團 費 定 價 : 歡 迎 來 電 洽 詢 ( 飛 鳥 Ⅱ 窗 戶 艙 ) 本 行 程 已 含 所 有 的 服 務 費, 不 含 證 照 費 ; 可 刷 卡 飛 鳥 號 艙 房 如 需 升 等, 可 依 船 艙 空 位 狀 況 另 行 安 排, 歡 迎 來 電 洽 詢 升 等 團 費 價 如 下 (NT$ NT$): 另 有 飛 鳥 A 套 房 (Asuka Suite) ) ) 與 皇 家 套 房 (Royal Suite) ) ) 的 尊 爵 行 程, 歡 迎 來 電 洽 詢 K 窗 戶 艙 State Room F 窗 戶 艙 State Room E 陽 台 艙 Balcony D 陽 台 艙 Balcony C 艙 陽 台 套 房 Suite 飛 鳥 號 II 遊 輪 的 所 有 國 內 及 海 外 行 程, 每 年 均 只 舉 辦 一 次, 若 您 屬 意 參 加, 請 儘 早 預 訂 並 繳 付 訂 金 每 人 NT$ 捌 萬 元, 本 公 司 方 可 為 您 保 留 名 額, 以 免 向 隅 出 發 前 45 天 請 將 尾 款 付 清, 敬 請 瞭 解 其 餘 注 意 事 項 及 細 節, 請 參 照 飛 鳥 號 Ⅱ 遊 輪 資 料, 中 文 翻 譯 如 有 不 盡 完 善 之 處, 則 以 日 文 版 內 容 為 主 本 行 程 為 遊 輪 加 陸 地 行 程, 配 合 班 機 飯 店 取 得, 有 可 能 更 動 順 序, 但 參 觀 景 點 不 變, 敬 請 瞭 解 台 北 東 京 ( 羽 田 ) 橫 濱 港 ( 辦 理 飛 鳥 Ⅱ 遊 輪 登 船 手 續 ) 飛 鳥 Ⅱ 遊 輪 啟 航 早 : 敬 請 自 理 午 : 飛 機 套 餐 今 日 齊 集 於 台 北 松 山 國 際 機 場, 由 飛 鳥 專 業 導 遊 帶 領 辦 理 登 機 手 續, 隨 後 晚 : 飛 鳥 精 緻 搭 乘 豪 華 客 機, 飛 往 東 京 抵 達 機 場 之 後, 就 此 展 開 此 次 精 采 的 ~ 晚 餐 頂 級 飛 鳥 Ⅱ 遊 輪 北 海 道 跨 俄 羅 斯 宵 : 飛 鳥 精 緻 探 訪 神 秘 的 舊 日 本 庫 頁 島 餐 點 北 國 離 島 利 尻. 禮 文 花 紀 行 十 日 住 宿 : 第 一 天 7/23 ( 二 ) 橫 濱, 是 昔 時 終 結 江 戶 時 代 鎖 國 政 策, 促 使 日 本 邁 向 現 代 與 國 際 接 軌 的 重 要 開 港 通 商 口 岸, 在 這 樣 的 歷 史 背 景 之 下, 異 國 文 化 與 風 情 造 就 橫 濱 獨 特 的 一 面 前 往 橫 濱 途 中, 我 們 將 經 過 1989 年 9 月 27 日 開 通 的 橫 濱 海 灣 大 橋, 這 座 全 長 860 公 尺 的 美 麗 大 橋, 是 日 本 最 長 的 斜 張 橋, 同 時 也 是 日 本 第 一 條 併 設 步 行 者 專 用 道 路 的 自 動 車 專 用 道 路 之 後 我 們 將 抵 達 橫 濱 港 大 棧 橋 客 船 航 站 大 廈, 準 備 進 入 此 次 旅 遊 的 重 頭 戲 - 搭 乘 世 界 頂 尖 遊 輪 ~ 飛 鳥 Ⅱ 號, 白 色 的 身 軀, 何 其 醒 目 搶 眼, 在 遊 輪 的 世 界 裡, 飛 鳥 Ⅱ 無 疑 是 一 代 王 者 典 範 跟 著 飛 鳥 Ⅱ 航 向 大 海, 令 人 期 待 的 遊 輪 之 旅 即 將 展 開 全 體 服 務 人 員 將 竭 盡 全 力 地 招 待 各 位 佳 賓, 大 海 飛 鳥 號 Ⅱ 溫 馨 客 房 (K 艙 )

5 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 5 第 一 天 7/23 ( 二 ) 美 景 飛 鳥 號, 將 使 您 擁 有 畢 生 難 忘 的 回 憶 舉 世 聞 名 的 橫 濱 海 灣 大 橋, 美 麗 的 橋 身, 跨 越 海 面, 彷 彿 陪 伴 在 飛 鳥 Ⅱ 號 身 旁 東 京 灣 絢 爛 的 夜 景, 也 將 陪 伴 您 進 入 甜 甜 的 夢 鄉 飛 鳥 Ⅱ 遊 輪 的 客 房, 採 用 木 紋 風 格 的 家 具 與 優 質 的 室 內 裝 潢, 全 部 客 房 均 為 面 海 房, 讓 您 能 夠 坐 擁 壯 觀 海 景, 感 覺 到 空 間 的 伸 展 房 間 的 浴 室, 更 是 首 創 設 有 可 泡 澡 的 舒 適 浴 缸, 完 全 以 東 方 人 的 習 慣 為 考 量, 並 且 隨 時 有 專 人 為 您 補 充 房 內 的 飲 料, 貼 心 照 顧 您 的 生 活 起 居, 讓 您 可 以 充 分 享 受 舒 適 的 海 上 休 閒 時 光 客 房 的 基 本 配 備, 有 : 雙 人 床 衛 浴 廁 所 壁 櫥 保 險 箱 冰 箱 ( 礦 泉 水 清 涼 飲 料 冰 塊 ) 洗 髮 精 潤 髮 乳 肥 皂 刮 鬍 刀 浴 帽 牙 刷 拖 鞋 毛 巾 ( 浴 巾 面 巾 手 巾 ) 電 視 茶 碗 組 電 話 吹 風 機 電 源 等 除 了 盡 情 享 受 船 上 的 所 有 設 施 之 外, 您 也 可 以 帶 本 好 書, 沏 杯 好 茶, 靜 坐 在 寧 靜 的 陽 台 上, 海 天 美 景 相 伴, 享 受 這 人 生 難 有 的 悠 閒 遊 輪 上 亦 安 排 有 豐 富 的 休 閒 活 動, 白 天 若 天 候 許 可, 服 務 人 員 將 在 甲 板 上 舉 行 一 連 串 的 戶 外 活 動, 對 打 小 白 球 有 興 趣 的 您, 還 可 以 到 位 於 最 高 層 甲 板 上 的 高 爾 夫 球 場 小 試 身 手 女 士 們 則 可 以 前 往 精 緻 高 級 的 SPA 休 閒 中 心, 放 鬆 心 情 享 受 蒸 氣 浴 或 桑 拿 浴 及 各 項 設 施, 居 高 臨 下 地 望 著 眼 前 無 邊 無 際 的 海 洋, 身 心 都 將 是 無 與 倫 比 的 舒 暢 每 晚 睡 前, 您 都 會 拿 到 一 份 詳 細 寫 有 明 天 所 有 餐 飲 活 動 節 目 的 飛 鳥 日 程 表 (ASUKA DAILY), 遊 輪 內 所 有 的 活 動 及 進 行 時 間, 都 會 在 這 份 資 料 上 完 整 呈 現, 提 供 您 最 正 確 的 遊 輪 生 活 娛 樂 資 訊, 盡 情 享 受 我 們 所 為 您 安 排 的 各 項 活 動 第 二 天 7/24 ( 三 ) 飛 鳥 Ⅱ 遊 輪 : 海 上 巡 航 之 旅 早 : 飛 鳥 精 緻 今 天, 飛 鳥 Ⅱ 號 將 進 行 全 日 的 海 上 巡 航 飛 鳥 Ⅱ 早 餐 號 遊 輪 上, 各 項 設 施 應 有 盡 有, 從 每 天 早 晨 開 始, 午 : 飛 鳥 精 緻 就 有 一 連 串 的 活 動 等 著 您 早 晨 醒 來, 您 可 以 在 午 餐 甲 板 上 迎 著 晨 曦 散 步, 呼 吸 一 下 海 洋 上 略 帶 鹹 味 晚 : 飛 鳥 精 緻 的 新 鮮 空 氣, 然 後 再 到 棕 梠 廣 場 啜 飲 一 杯 咖 啡, 讓 精 神 為 之 一 振, 美 好 的 一 天 就 這 麼 展 開 了 晚 餐 早 餐 為 各 位 嘉 賓 準 備 了 和 式 及 洋 式 的 早 餐, 依 您 宵 : 飛 鳥 精 緻 的 喜 好 自 由 的 選 擇 遊 輪 上 的 美 食, 亦 是 飛 鳥 Ⅱ 餐 點 號 所 自 豪, 令 遊 客 津 津 樂 道 船 上 美 食, 以 精 緻 住 宿 : 美 味 見 長, 且 特 別 針 對 東 方 人 口 味 所 烹 調 的 養 生 料 理, 五 星 級 的 廚 師 陣 容, 將 為 您 呈 上 超 高 水 準 的 飲 食 饗 宴 遊 輪 上 的 夜 晚, 也 極 為 熱 鬧, 您 可 以 到 浪 漫 迷 人 的 鋼 琴 酒 吧 小 酌 一 番, 或 是 前 往 夜 總 會, 觀 賞 專 業 藝 人 的 表 飛 鳥 號 Ⅱ 演 想 要 一 試 手 氣 的 嘉 賓 們, 船 上 的 CASINO 敬 候 您 的 大 駕 光 臨 溫 馨 客 房 飛 鳥 Ⅱ 號 為 日 本 國 籍 之 船 隻, 船 上 的 CASINO 僅 供 各 位 乘 客 娛 樂 使 用 (K 艙 )

6 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 6 飛 鳥 Ⅱ 號 船 舶 概 要 & 船 上 設 施 簡 介 : 船 籍 : 日 本 / 全 長 & 全 幅 :241 公 尺 29.6 公 尺 / 總 噸 位 :50142 噸 / 吃 水 深 度 :7.8 公 尺 / 航 海 速 力 : 最 高 23 節 / 搖 晃 防 止 裝 置 :Fin stabilizer/ 乘 客 數 :872 名 / 乘 組 員 數 : 約 470 名 / 販 賣 客 室 數 :436 室 ( 全 室 海 側 )/ 附 陽 台 客 室 比 率 :60%/ 每 位 乘 客 享 有 噸 位 :57.5 噸 / 船 籍 港 : 橫 濱 第 十 二 層 空 中 甲 板 : : 第 二 天 7/24 ( 三 ) 1フィットネスセンター フィットネスセンター(Fitness Center/ 健 身 中 心 ):): 第 十 二 層 甲 板 位 於 第 十 二 層 甲 板 的 健 身 中 心, 裡 面 備 有 各 式 各 樣 的 運 動 器 材 與 重 量 訓 練 裝 置, 您 可 以 在 專 業 教 練 的 指 示 下, 提 供 自 己 肌 肉 的 力 量, 促 進 身 體 的 新 陳 代 謝, 讓 身 心 能 夠 徹 底 的 放 鬆 2アスカアヴェダ アヴェダサロン ロン&スパ スパ(ASUKA AVEDA SALON & SPA/ 飛 鳥 AVEDA 沙 龍 &SPA SPA): 第 十 二 層 甲 板 位 於 第 十 二 層 甲 板 的 飛 鳥 AVEDA 沙 龍 &SPA, 提 供 您 最 高 品 質 與 技 術 的 AVEDA 沙 龍 &SPA, 美 學 顧 問 會 依 照 顧 客 自 身 的 條 件, 審 慎 諮 詢 評 估 並 建 議, 讓 顧 客 的 身 心 能 夠 平 衡, 變 得 更 加 年 輕 貌 美 3グランドスパ グランドスパ(Grand Spa/ 大 浴 場 ): 第 十 二 層 甲 板 位 於 第 十 二 層 甲 板 的 大 浴 場, 是 一 個 面 海 的 展 望 大 浴 場, 提 供 桑 拿 浴 蒸 汽 房 冷 水 浴 衝 擊 水 柱 等 治 癒 身 體 疲 勞 的 設 施, 裡 面 備 有 毛 巾 吹 風 機 化 妝 品 等 備 品

7 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 7 4ウィンブルド ウィンブルドンコート ンコート(Wimbledon Court/ 溫 布 敦 球 場 ): 第 十 二 層 甲 板 位 於 第 十 二 層 甲 板 的 溫 布 敦 球 場, 提 供 可 以 享 受 網 球 場 一 半 空 間 的 板 網 球 運 動, 因 為 板 網 球 與 其 他 的 球 拍 運 動 相 比 較 之 下, 比 較 沒 有 技 術 上 的 問 題, 所 以 無 論 男 女 老 少 都 非 常 適 合 第 十 一 層 麗 都 甲 板 : : 第 二 天 7/24 ( 三 ) 1リドカフェ リドカフェ(Lido Cafe/ 麗 都 咖 啡 )4リドガーデン リドガーデン(Lido Garden/ 麗 都 花 園 ): 第 十 一 層 甲 板 位 於 第 十 一 層 甲 板 的 面 海 展 望 餐 廳 麗 都 咖 啡 & 麗 都 花 園, 在 這 裡 採 用 的 是 自 助 式 的 早 餐 與 午 餐, 可 以 享 用 剛 烘 培 好 的 麵 包 新 鮮 的 水 果 等 下 午, 肚 子 餓 時, 還 可 在 這 吃 漢 堡 冰 淇 淋 等 2プレミアダイニング プレミアダイニング PREGO PREGO ( ( ( (Premiere Dining ining PREGO PREGO / 高 雅 餐 廳 PREGO PREGO ) ) ) ): 第 十 一 層 甲 板 位 於 第 十 一 層 甲 板 的 PREGO, 是 S 艙 皇 家 套 房 與 A 艙 飛 鳥 套 房 的 客 人 專 用 的 餐 廳, 讓 您 可 以 在 悠 閒 的 氛 圍 中 享 受 精 緻 的 餐 食 3 海 彥 (UMIHIKO UMIHIKO/ 海 彥 ): 第 十 一 層 甲 板 位 於 第 十 一 層 甲 板 的 海 彥, 是 間 高 級 的 日 本 料 理 店, 這 裡 嚴 選 日 本 國 內 的 酩 酒, 只 要 花 一 點 點 錢, 就 可 以 享 用 壽 司 與 新 鮮 的 海 產, 喜 歡 吃 生 魚 片 的 人, 一 定 記 得 要 來 品 嘗 一 下 5シーホ シーホースプール ースプール(Sea Horse Pool/ 海 馬 游 泳 池 ): 第 十 一 層 甲 板 位 於 第 十 一 層 開 放 甲 板 的 海 馬 游 泳 池, 您 可 以 穿 著 自 己 喜 愛 的 泳 衣, 在 此 一 邊 享 受 日 光 浴, 一 邊 游 泳 另 外, 在 此 一 邊 吹 著 海 風, 一 邊 躺 在 躺 椅 上 打 個 盹 兒, 也 是 非 常 不 錯 的 享 受

8 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 8 コンピュータープラザ コンピュータープラザ(Computer Plaza/ 電 腦 廣 場 ): 第 十 一 層 甲 板 位 於 第 十 一 層 甲 板 的 電 腦 廣 場, 能 讓 您 透 過 電 腦 收 發 , 上 網 瀏 覽 網 頁 ( 付 費 ; 不 提 供 個 人 電 腦 收 發 服 務 ; 由 於 停 靠 港 限 制, 有 不 能 使 用 的 情 況 ; 郵 件 信 箱 為 遊 輪 專 用 的 地 址 ) 7 和 室 游 仙 ( ( (WASHITSU YUUSEN/ 和 室 遊 仙 ) ) ): 第 十 一 層 甲 板 位 於 第 十 一 層 甲 板 的 和 室 遊 仙, 提 供 只 有 日 本 籍 遊 輪 才 有 的 和 室 空 間, 有 面 海 的 走 廊, 遊 輪 會 不 定 時 的 在 此 舉 辦 茶 會, 您 也 可 以 在 此 舉 辦 自 己 的 個 人 集 會 第 二 天 7/24 ( 三 ) 8パームコート パームコート(Palm Court/ 棕 梠 廣 場 ): 第 十 一 層 甲 板 位 於 第 十 一 層 甲 板 的 棕 梠 廣 場, 佈 置 了 許 多 椰 子 樹, 在 一 片 綠 意 盎 然, 充 滿 南 國 風 情 的 休 憩 室 裡, 您 可 以 一 邊 欣 賞 絕 佳 的 遠 眺 風 景, 一 邊 與 朋 友 在 這 邊 閒 話 家 常, 到 了 夜 晚, 還 有 各 種 演 奏 表 演 9ビスタラウンジ ビスタラウンジ(Vista Lounge/ 展 望 休 憩 室 ): 第 十 一 層 甲 板 第 十 層 飛 鳥 甲 板 : : 位 於 第 十 一 層 甲 板 前 端 的 展 望 休 憩 室, 可 以 滿 足 您 搭 乘 遊 輪 的 醍 醐 味, 有 270 度 的 超 廣 角 視 野, 在 白 天 是 個 很 清 爽 的 談 話 空 間, 到 了 夜 晚, 則 是 大 人 的 社 交 場 所, 還 可 以 來 到 開 放 甲 板, 在 船 的 前 端, 感 受 一 望 無 際 的 視 野 1C スイート(C SUITE/C 艙 套 房 ): 第 十 層 甲 板

9 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 9 2S ロイヤルスイート(S ROYAL SUITE /S 艙 皇 家 套 房 ): 第 十 層 甲 板 3A アスカスイート(ASUKA SUITE/A 艙 飛 鳥 套 房 ): 第 十 層 甲 板 4セルフサービスランドリー セルフサービスランドリー(Self Self-Service Service Laundry/ 自 助 洗 衣 ): 第 十 層 甲 板 位 於 各 階 層 的 自 助 洗 衣, 裡 面 設 有 自 助 式 的 洗 衣 機 乾 燥 機 熨 斗 免 費 的 洗 劑 如 果 需 要 乾 洗 等 服 務, 請 直 接 連 絡 客 房 部 ( 需 要 付 費 ) 第 二 天 7/24 ( 三 ) 5ブリッジ ブリッジ(Bridge Bridge/ 掌 舵 室 ): 第 十 層 甲 板 位 於 第 十 層 甲 板 的 掌 舵 室, 裡 面 負 責 有 關 航 海 的 各 種 操 作, 以 及 控 制 船 內 設 備 的 運 轉 等, 一 般 人 無 法 進 入 不 過 可 以 利 用 客 房 內 的 電 視, 欣 賞 來 自 掌 舵 室 的 風 景 第 九 層 海 微 風 甲 板 : : 1D バルコニー(D Balcony/D 艙 陽 台 客 房 ): 第 九 層 甲 板

10 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 10 2セルフサービスランドリー セルフサービスランドリー(Self Self-Service Service Laundry/ 自 助 洗 衣 ): 第 九 層 甲 板 位 於 各 階 層 的 自 助 洗 衣, 裡 面 設 有 自 助 式 的 洗 衣 機 乾 燥 機 熨 斗 免 費 的 洗 劑 如 果 需 要 乾 洗 等 服 務, 請 直 接 連 絡 客 房 部 ( 需 要 付 費 ) 第 八 層 水 平 線 甲 板 : : 1K ステート(K State/K 艙 客 房 ): 第 八 層 甲 板 第 二 天 7/24 ( 三 ) 2E バルコニー(E Balcony/E 艙 陽 台 客 房 ): 第 八 層 甲 板 3セルフサービスランドリー セルフサービスランドリー(Self Self-Service Service Laundry/ 自 助 洗 衣 ): 第 八 層 甲 板 位 於 各 階 層 的 自 助 洗 衣, 裡 面 設 有 自 助 式 的 洗 衣 機 乾 燥 機 熨 斗 免 費 的 洗 劑 如 果 需 要 乾 洗 等 服 務, 請 直 接 連 絡 客 房 部 ( 需 要 付 費 ) 第 七 層 散 步 道 甲 板 : :

11 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 11 1D バルコニー(D Balcony/D 艙 陽 台 客 房 ): 第 七 層 甲 板 2K ステート(K State/K 艙 客 房 ): 第 七 層 甲 板 3F ステート(F State/F 艙 客 房 ): 第 七 層 甲 板 第 二 天 7/24 ( 三 ) 4セルフサービスランドリー セルフサービスランドリー(Self Self-Service Service Laundry/ 自 助 洗 衣 ): 第 七 層 甲 板 第 六 層 廣 場 甲 板 : : 位 於 各 階 層 的 自 助 洗 衣, 裡 面 設 有 自 助 式 的 洗 衣 機 乾 燥 機 熨 斗 免 費 的 洗 劑 如 果 需 要 乾 洗 等 服 務, 請 直 接 連 絡 客 房 部 ( 需 要 付 費 ) 1クラブ 2100(Club 2100/ 俱 樂 部 2100): 第 六 層 甲 板 位 於 第 六 層 甲 板 的 俱 樂 部 2100, 在 中 央 設 置 了 寬 闊 的 舞 池, 白 天 這 裡 會 舉 辦 各 種 的 演 講 會 與 文 化 教 室 等 活 動, 到 了 夜 晚 則 變 成 夜 總 會, 可 以 隨 著 音 樂 起 舞, 即 使 是 初 學 者 也 可 以 很 容 易 上 手 2コンパスルーム コンパスルーム(Compass Room/ 會 議 室 ): 第 六 層 甲 板

12 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 12 位 於 第 六 層 甲 板 的 會 議 室, 這 裡 是 個 可 以 讓 您 在 此 舉 行 少 人 數 會 議 等 的 多 重 功 能 的 空 間 其 他, 像 是 遊 船 所 舉 辦 的 各 種 文 化 教 室 等 活 動, 也 都 常 常 在 此 舉 辦 3マリナー マリナーズクラブ ズクラブ(Mariners Club/ 水 手 俱 樂 部 ): 第 六 層 甲 板 位 於 第 六 層 甲 板 的 水 手 俱 樂 部, 採 用 英 國 風 的 室 內 設 計, 搭 配 讓 人 感 到 舒 適 的 照 明, 以 及 可 以 讓 人 暢 所 欲 言 的 吧 檯, 這 裡 備 有 雞 尾 酒 白 蘭 地 威 士 忌 等 多 種 酒 類, 另 外 還 有 飛 鳥 Ⅱ 獨 創 的 雞 尾 酒 4カードルーム カードルーム(Card Room/ 紙 牌 室 ): 第 六 層 甲 板 位 於 第 六 層 甲 板 的 紙 牌 室, 這 是 一 個 可 以 讓 您 在 此 盡 情 享 受 桌 上 遊 戲 的 空 間, 您 可 以 在 此 與 其 他 的 客 人 透 過 遊 戲, 相 互 的 交 流, 裡 面 備 有 各 種 撲 克 牌 圍 棋 將 棋 黑 白 棋 等 遊 戲 第 二 天 7/24 ( 三 ) 5シガーバー シガーバー(Cigar Bar/ 雪 茄 吧 ): 第 六 層 甲 板 位 於 第 六 層 甲 板 的 雪 茄 吧, 採 用 穩 重 感 的 室 內 裝 潢, 是 專 門 為 了 喜 歡 抽 雪 茄 與 菸 斗 的 愛 菸 家 而 設 計 的 雪 茄 吧, 可 以 坐 在 寬 敞 舒 適 的 沙 發 上, 好 好 地 享 受 這 專 屬 治 癒 空 間 ( 雪 茄 需 收 費 ) 6ライブラリー ライブラリー(Library Library/ 圖 書 館 ): 第 六 層 甲 板 位 於 第 六 層 甲 板 的 圖 書 館, 提 供 您 一 個 安 靜 舒 適 的 閱 讀 空 間, 從 純 文 學 到 雜 誌, 廣 泛 的 收 集 了 各 種 類 的 書 籍, 無 論 何 時 都 能 夠 利 用 7フォトショップ フォトショップ(Photoshop Photoshop/ 照 相 館 ): 第 六 層 甲 板 位 於 第 六 層 甲 板 的 照 相 館, 裡 面 除 了 有 販 賣 各 種 膠 捲 與 相 機 之 外, 還 有 販 賣 各 種 數 位 相 機 的 記 憶 卡 與 電 池 等 此 外, 還 有 販 賣 遊 輪 專 屬 攝 影 師 所 拍 攝 的 照 片, 顧 客 自 己 用 數 位 相 機 所 拍 攝 的 照 片 也 可 以 透 過 這 裡 輸 出 8ハリウッドシアター ハリウッドシアター(Hollywood Theater/ 好 萊 塢 劇 場 ): 第 六 層 甲 板

13 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 13 9ル ブルー(Ru Ru-blue blue/ru Ru-blue blue): 第 六 層 甲 板 10ペガサス ペガサス(Pegas Pegasus us/ 天 馬 ): 第 六 層 甲 板 位 於 第 六 層 甲 板 的 好 萊 塢 劇 場, 放 映 各 種 新 舊 的 電 影 名 作, 提 供 大 螢 幕 與 高 級 的 音 響 設 備, 讓 您 可 以 在 船 上 輕 鬆 愉 快 的 欣 賞 電 影 另 外, 船 上 還 會 不 定 時 的 舉 辦 各 種 活 動 演 講 會 與 文 化 教 室 等 位 於 第 六 層 甲 板 的 Ru-blue, 販 賣 各 種 餅 乾 巧 克 力, 以 及 小 包 包 文 具 等 雜 貨 與 日 常 生 活 用 品 另 外, 在 這 裡 還 販 賣 只 有 這 裡 才 有 的 飛 鳥 Ⅱ 號 船 模 型 與 泰 迪 熊 玩 偶, 想 要 尋 找 作 為 飛 鳥 Ⅱ 乘 船 紀 念 的 商 品, 一 定 不 可 錯 過 位 於 第 六 層 甲 板 的 天 馬, 是 間 專 門 販 賣 衣 服 皮 革 製 品 婦 女 飾 品 領 帶 手 錶 等 各 種 知 名 品 牌 的 精 品 店 第 二 天 7/24 ( 三 ) 11フラップ フラップ(Flap Flap/ 襟 翼 襟 翼 ): 第 六 層 甲 板 位 於 第 六 層 甲 板 的 襟 翼 襟 翼, 是 專 門 販 賣 以 休 閒 服 為 中 心 的 店 鋪, 除 了 販 賣 知 名 品 牌 的 商 品 之 外, 還 有 印 有 飛 鳥 Ⅱ 圖 案 的 T 恤 大 衣 手 提 袋 等 飛 鳥 Ⅱ 特 製 的 商 品 12ラ ステッラ ラ ステッラ(Ra Ra-Suterra Suterra/Ra Ra-Suterra Suterra): 第 六 層 甲 板 位 於 第 六 層 甲 板 的 Ra-Suterra, 是 間 專 門 販 賣 銀 座 和 光 的 商 品 為 中 心 的 店 鋪, 裡 面 有 珠 寶 飾 品 皮 革 製 品 手 錶 等 商 品 13ザ ビストロ ザ ビストロ(The Bistro/ 小 餐 館 ): 第 六 層 甲 板 位 於 第 六 層 甲 板 的 小 餐 館, 可 以 在 此 享 用 菓 子 麵 包 餅 乾 各 種 品 牌 的 咖 啡 與 紅 茶 等 飲 料 到 了 黃 昏 時 刻, 還 可 以 享 用 冷 肉 類 食 品 三 明 治 水 果 等 食 物 14モンテカルロ モンテカルロ(Monte Carlo/ 蒙 特 卡 洛 ): 第 六 層 甲 板

14 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 14 位 於 第 六 層 甲 板 的 蒙 特 卡 洛, 擺 設 有 賭 輪 盤 二 十 一 點 吃 角 子 老 虎 機 等, 可 以 讓 您 輕 鬆 愉 快 地 體 驗 賭 場 氣 氛 的 設 備 15クラブスターズ クラブスターズ(Club Stars/ 俱 樂 部 明 星 ): 第 六 層 甲 板 位 於 第 六 層 甲 板 的 俱 樂 部 明 星, 提 供 您 漫 長 夜 晚 的 娛 樂 休 閒, 您 可 以 在 此 熱 唱 卡 拉 OK, 另 外 遊 輪 還 特 別 企 劃 了 迪 斯 可 舞 蹈, 您 可 以 邀 請 與 您 氣 味 相 投 的 朋 友, 一 同 到 此 感 受 這 個 愉 快 的 氣 氛 16マージャンサロン マージャンサロン(Mah Mah-jong Salon/ 麻 將 會 客 室 ): 第 六 層 甲 板 位 於 第 六 層 甲 板 的 麻 將 會 客 室, 您 可 以 邀 朋 友 在 寬 敞 的 空 間 裡, 輕 鬆 的 打 幾 圈 麻 將 第 二 天 7/24 ( 三 ) 17ギャラクシーラウンジ ギャラクシーラウンジ(Galaxy Lounge L ounge/ 銀 河 休 憩 室 ): 第 六 層 甲 板 飛 鳥 Ⅱ 的 船 上 生 活 相 當 的 多 采 多 姿, 位 於 第 六 層 甲 板 的 主 要 秀 場 銀 河 休 憩 室, 在 白 天 有 豐 富 多 樣 的 活 動 與 演 講 會, 到 了 夜 晚 則 是 正 式 而 華 麗 的 歌 舞 秀 街 頭 藝 人 表 演 秀 及 音 樂 會 等 活 動 第 五 層 主 甲 板 : : 1フォーシーズン ダイニングルーム フォーシーズン ダイニングルーム(Four Season Dining Room / 四 季 餐 廳 ): 第 五 層 甲 板 位 於 第 五 層 甲 板 的 飛 鳥 Ⅱ 主 要 餐 廳 四 季 餐 廳, 提 供 寬 敞 舒 適 的 環 境, 讓 旅 客 可 以 優 閒 的 享 受 餐 食, 並 使 用 高 格 調 與 高 品 質 的 器 皿, 讓 您 在 遊 輪 上 可 以 盡 情 的 享 受 美 食 除 了 可 以 享 受 正 統 的 法 式 料 理 之 外, 還 提 供 纖 細 的 日 式 料 理, 搭 配 應 時 的 食 材, 提 供 多 采 多 姿 的 菜 單, 另 外 還 可 以 享 受

15 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 15 來 自 世 界 各 地 芳 醇 的 葡 萄 美 酒, 早 餐 與 中 餐 都 可 以 享 受 到 日 式 料 理 晚 餐 時 間 : 第 1 回 :17:30~19:15/ 第 2 回 :19:45~21:30, 時 間 可 能 會 變 更, 酒 精 飲 料 碳 酸 飲 料 需 付 費 2ピアノバー ピアノバー(Piano Bar/ 鋼 琴 吧 ): 第 五 層 甲 板 位 於 第 五 層 甲 板 的 鋼 琴 吧, 提 供 您 舒 適 優 雅 的 浪 漫 空 間, 您 可 以 一 邊 傾 聽 鋼 琴 的 演 奏, 一 邊 喝 著 雞 尾 酒, 渡 過 悠 閒 的 船 上 時 光 由 於 旁 邊 緊 鄰 四 季 餐 廳, 您 也 可 以 在 用 餐 前, 先 在 這 邊 享 受 餐 前 酒 3アスカプラザ アスカプラザ&レセプション レセプション(ASUKA Plaza & ReceptionR eception/ 飛 鳥 廣 場 & 接 待 ): 第 五 層 甲 板 位 於 第 五 層 甲 板 的 飛 鳥 廣 場 & 接 待, 是 飛 鳥 Ⅱ 的 玄 關 位 置, 為 兩 層 的 挑 高 設 計 的 空 間, 給 您 華 麗 且 寬 敞 開 放 的 舒 適 空 間 在 櫃 台, 提 供 各 種 訊 息 與 退 房 等 服 務 第 二 天 7/24 ( 三 ) 4セルフサービスランドリー セルフサービスランドリー(Self Self-Service Service Laundry/ 自 助 洗 衣 ): 第 五 層 甲 板 位 於 各 階 層 的 自 助 洗 衣, 裡 面 設 有 自 助 式 的 洗 衣 機 乾 燥 機 熨 斗 免 費 的 洗 劑 如 果 需 要 乾 洗 等 服 務, 請 直 接 連 絡 客 房 部 ( 需 要 付 費 ) 第 四 層 補 給 甲 板 : : 1 診 療 室 (Medical Center/ 診 療 室 ): 第 四 層 甲 板 位 於 第 四 層 甲 板 的 診 療 室, 在 看 診 時 間 內, 想 要 看 診 的 病 患, 都 可 以 隨 時 直 接 前 往 診 療 室, 如 果 在 診 療 時 間 外, 要 看 急 診 的 話, 請 到 櫃 台 洽 詢 ( 需 要 收 費 ; 診 療 時 間 請 參 照 船 內 的 飛 鳥 日 刊 ; 並 不 適 用 健 康 保 險 與 社 會 保 險 等 保 險 ) 房 內 雙 人 床 可 合 併 為 一 張 單 人 大 床 (Double Bed) K 艙 以 及 部 分 房 間 因 逃 生 艇 救 生 筏 下 船 梯 等 船 上 固 有 裝 置 影 響 部 份 窗 外 視 野, 敬 請 了 解

16 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 16 8:00 函 館 入 港 新 日 本 三 景 大 沼 國 定 公 園 散 策 特 別 史 跡 北 海 道 遺 產 五 稜 郭 城 跡 公 園 散 策 五 稜 郭 展 望 塔 重 要 傳 統 的 建 造 物 群 保 存 地 區 函 館 元 町 散 策 : 元 町 公 園 舊 函 館 區 公 會 堂 八 幡 坂 天 主 教 元 町 教 會 函 館 東 方 正 教 會 函 早 : 飛 鳥 精 緻 早 餐 午 : 飛 鳥 精 緻 午 餐 館 聖 約 翰 教 堂 大 三 坂 金 森 紅 磚 瓦 倉 庫 群 世 界 三 大 夜 景 晚 : 飛 鳥 精 緻 函 館 山 展 望 台 百 萬 石 夜 景 22 22:00 函 館 出 港 大 沼 國 定 公 園, 包 含 大 沼 小 沼 蒪 菜 沼, 為 道 晚 餐 宵 : 飛 鳥 精 緻 南 駒 岳 火 山 爆 發 時 所 形 成 的 沼 湖, 湖 上 共 126 餐 點 個 小 島, 建 有 18 座 橋 樑 連 接 較 大 的 島 嶼 之 間 大 住 宿 : 沼, 與 靜 岡 縣 三 保 的 松 原 大 分 縣 耶 馬 溪, 於 1915 年 一 同 獲 選 為 新 日 本 三 景 於 1959 年, 成 為 日 本 第 13 個 國 定 公 園 就 讓 我 們 沿 著 大 沼 湖 畔, 迎 著 夏 日 湖 風 前 行, 來 一 趟 悠 閒 的 散 策 之 旅, 沿 路 欣 賞 雄 偉 的 駒 岳, 整 片 的 白 樺 林, 讓 人 神 清 氣 爽, 心 曠 神 怡 五 稜 郭 城 跡 公 園, 是 拜 訪 函 館 不 可 錯 過 的 景 點 這 裡 原 為 1857 年, 作 為 北 方 警 備 防 衛 的 據 點, 耗 飛 鳥 號 Ⅱ 溫 馨 客 房 (K 艙 ) 時 7 年 時 間, 花 費 鉅 資 所 興 建 的 日 本 第 一 座 西 洋 式 城 郭, 四 年 後 的 1868 年, 榎 本 武 揚 土 方 歲 三, 以 此 城 郭 為 據 點, 宣 言 創 立 蝦 夷 地 共 和 國, 而 成 為 箱 館 戰 爭 的 舞 台 五 稜 郭, 被 指 定 為 國 家 特 第 三 天 別 史 跡, 於 2004 年 以 五 稜 郭 與 箱 館 戰 爭 的 遺 構 的 名 義, 被 選 定 為 北 7/25 海 道 遺 產 五 稜 郭 有 說 不 盡 的 歷 史, 令 人 回 味 無 窮, 現 在 在 護 城 河 內 種 植 了 許 多 櫻 花, 是 函 館 市 民 最 熟 悉 的 賞 花 景 點 ( 四 ) 聳 立 在 星 型 的 五 稜 郭 公 園 外, 高 達 107 公 尺 的 五 稜 郭 展 望 塔 在 高 度 86 公 尺 與 90 公 尺 之 處, 有 二 層 的 展 望 台, 從 展 望 台 可 欣 賞 函 館 山 津 輕 海 峽 橫 津 連 峰 的 風 景, 以 及 俯 瞰 具 有 歷 史 意 義 的 特 別 史 跡 星 型 五 稜 郭 全 貌 在 展 望 台, 有 展 示 五 稜 郭 歷 史 的 五 稜 郭 歷 史 迴 廊, 以 及 在 地 面 舖 上 強 化 玻 璃 的 透 視 樓 層 與 咖 啡 廳 等 接 著 我 們 將 漫 步 於 函 館 街 頭, 體 驗 浪 漫 的 異 國 風 情, 分 布 著 許 多 重 要 文 化 財 的 元 町, 讓 人 穿 越 時 空, 回 味 函 館 的 昔 日 風 韻 沿 著 石 板 路 往 上 走 去, 即 可 看 見 擁 有 歐 洲 風 味, 以 石 磚 砌 成 的 元 町 公 園, 面 海 景 致 優 美 眼 下 可 展 望 寬 廣 的 基 坡, 景 色 優 雅, 是 大 家 時 常 聚 集 的 地 方 舊 函 館 區 公 會 堂, 象 徵 著 明 治 時 代 的 繁 華, 是 座 散 發 著 典 雅 迷 人 氣 息 的 西 式 建 築, 是 現 存 明 治 時 期 最 具 代 表 性 的 洋 式 木 造 建 築 物, 在 1974 年 被 指 定 為 國 家 重 要 文 化 財 產 從 坡 下 一 眼 就 能 望 見 塗 有 淡 藍 灰 色 和 淺 黃 色 的 鮮 艷 的 外 觀, 是 元 町 的 指 標

17 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 17 函 館 有 帶 斜 坡 的 街 道, 具 代 表 性 的 共 有 18 個, 在 坡 上 能 看 見 函 館 各 式 各 樣 的 景 色 在 這 隨 處 可 見 鋪 著 石 板 的 浪 漫 步 道 當 中, 又 以 可 以 將 港 口 美 景 一 覽 無 遺 的 八 幡 坂, 最 為 著 名, 這 裡 也 是 常 出 現 在 連 續 劇 與 廣 告 鏡 頭 前 的 經 典 場 景 天 主 教 元 町 教 會, 是 位 於 函 館 東 方 正 教 會 的 下 面 是 羅 馬 天 主 教 堂, 是 一 座 格 調 高 雅 歌 式 建 築 物 函 館 東 方 正 教 會, 最 初 為 俄 羅 斯 教 主 尼 古 拉 所 建, 屬 俄 羅 斯 的 教 會 建 築 風 格, 具 有 白 與 綠 的 鮮 明 色 彩, 是 日 本 現 存 東 方 正 教 會 建 築 中 最 古 老 的 建 築, 被 指 定 為 國 家 重 要 的 文 化 財 產 第 三 天 7/25 ( 四 ) 函 館 聖 約 翰 教 堂, 位 於 日 本 百 大 名 街 之 一 的 大 三 坂 街 道 之 上, 沿 坡 道 層 疊 而 建, 為 英 國 聖 公 會 的 教 會 金 森 紅 磚 瓦 倉 庫 群, 是 明 治 時 代 末 期, 函 館 最 早 被 用 來 當 作 營 業 用 倉 庫 的 紅 磚 倉 庫 群 典 雅 的 外 觀 融 合 在 函 館 港 的 風 景 之 中, 如 今 成 了 西 部 地 區 港 邊 最 具 代 表 性 的 建 築 物 保 留 原 有 外 觀 的 質 樸 風 貌, 稍 加 改 裝 的 五 棟 倉 庫, 搖 身 一 變 成 為 了 餐 廳 啤 酒 酒 吧 精 品 商 店, 此 外 展 示 著 有 王 者 的 水 晶 玻 璃 美 譽 的 Baccarat 的 金 森 美 術 館 等 多 樣 化 的 商 店, 齊 聚 在 這 倉 庫 群 內 夜 晚 的 建 築 燈 光 形 成 夢 幻 的 景 觀, 可 以 感 受 到 當 時 外 國 船 只 和 當 地 的 人 來 往 頻 繁, 到 處 散 發 活 力 和 浪 漫 的 氣 息 夜 幕 低 垂, 我 們 將 前 往 標 高 334 公 尺 的 函 館 山, 此 處 長 久 以 來 為 禁 止 進 入 的 軍 事 重 地, 直 到 第 二 次 大 戰 結 束 後 才 開 放, 一 般 民 眾 方 得 一 親 芳 澤, 登 高 望 遠 整 座 函 館 山 的 形 狀, 猶 如 躺 臥 著 的 牛, 因 此 又 有 臥 牛 山 之 稱 函 館 山 位 處 一 孤 懸 海 上 的 陸 繫 島, 與 函 館 市 區 僅 以 一 狹 長 的 頸 岬 相 連, 獨 特 的 地 形 加 上 夜 裡 的 萬 家 燈 火 閃 閃 霓 虹, 函 館 百 萬 夜 景 遠 近 馳 名 在 函 館 山 展 望 台, 可 將 左 邊 函 館 港 右 邊 太 平 洋, 以 及 呈 扇 形 狀 放 射 的 函 館 街 道 盡 覽 無 遺, 與 香 港 的 維 多 利 亞 港 夜 景 義 大 利 南 部 的 拿 坡 里 的 那 不 勒 斯 灣 夜 景, 並 列 世 界 三 大 夜 景

18 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 18 飛 鳥 Ⅱ 遊 輪 : 海 上 巡 航 之 旅 飛 鳥 Ⅱ 號 今 天 將 進 行 全 日 的 海 上 巡 航 今 天 早 晨, 或 在 甲 板 上 迎 著 晨 光 散 步, 大 肆 享 受 海 洋 特 早 : 飛 鳥 精 緻 早 餐 午 : 飛 鳥 精 緻 有 氣 息, 或 到 餐 廳 中 悠 閒 來 杯 早 安 咖 啡, 並 享 用 午 餐 豐 盛 早 餐, 美 好 的 一 天 就 此 展 開 您 可 以 前 往 藏 晚 : 飛 鳥 精 緻 書 豐 富 的 圖 書 室, 海 上 閱 書 別 有 一 番 滋 味 遊 輪 上 每 日 均 安 排 有 一 連 串 的 休 閒 活 動, 等 待 各 位 嘉 晚 餐 第 四 天 賓 參 與, 無 論 是 動 態 或 靜 態 的 活 動, 您 都 可 以 感 受 到 飛 鳥 Ⅱ 號 的 用 心 宵 : 飛 鳥 精 緻 7/26 飛 鳥 Ⅱ 號, 就 像 一 座 從 陸 地 轉 移 到 海 上 的 休 閒 飯 餐 點 ( 五 ) 店, 除 了 應 有 的 硬 體 設 備 之 外, 在 軟 體 方 面 則 是 聘 請 日 本 第 一 高 級 飯 店 - 帝 國 飯 店 與 大 倉 飯 店 的 住 宿 : 訓 練 講 師, 親 自 為 遊 輪 工 作 人 員 上 課, 讓 您 在 遊 輪 上 的 生 活, 感 到 賓 至 如 歸 如 果 天 氣 晴 朗, 您 不 妨 與 三 五 好 友, 來 到 甲 板 上 享 受 氣 泡 式 按 摩 池, 好 好 地 放 鬆 身 體 與 心 靈, 在 晴 空 下, 隨 飛 鳥 Ⅱ 號 乘 風 破 浪, 餘 暉 中, 隨 飛 鳥 Ⅱ 號 迎 著 夕 陽, 體 驗 大 好 的 藍 色 海 洋 風 情 飛 鳥 號 Ⅱ 溫 馨 客 房 (K 艙 ) 第 五 天 7/27 ( 六 ) 8:00 庫 頁 島 科 爾 薩 科 夫 入 港 ( 時 差 +2H) H) 尤 斯 諾 薩 哈 林 斯 克 市 內 觀 光 17 17:00 科 爾 薩 科 夫 出 港 數 百 年 前 就 住 著 愛 奴 等 北 方 民 族 的 庫 頁 島, 一 直 是 日 俄 民 族 的 雜 居 地 1905 年, 戰 況 激 烈 的 日 俄 戰 爭, 日 本 大 獲 全 勝, 正 式 將 國 土 向 北 推 進 北 緯 50 度, 也 讓 北 海 道 的 拓 荒 者, 得 以 越 過 43 公 里 寬 的 宗 谷 海 峽, 踏 上 這 座 被 日 本 人 稱 為 樺 太 的 大 島 1923 年 的 夏 天, 一 位 憂 傷 的 年 輕 詩 人 宮 澤 賢 治, 為 了 追 尋 么 妹 TOSHI 的 亡 魂, 一 個 人 乘 著 列 車, 從 故 鄉 岩 手 縣 花 卷, 展 開 一 段 孤 寂 之 旅 列 車 一 路 北 上 抵 達 北 海 道 最 頂 點 的 稚 內, 晨 霧 中 乘 著 渡 輪 來 到 這 座 神 秘 的 大 島 後, 發 表 了 童 話 詩 集 銀 河 鐵 道 之 夜, 書 中 敘 述 一 個 貧 苦 孤 獨 的 少 年, 在 夢 裡 和 好 友 一 同 乘 坐 著 火 車, 在 光 輝 燦 爛 的 銀 河 中, 展 開 了 一 段 充 滿 了 夢 想 驚 奇, 卻 無 限 感 傷 的 火 車 之 旅, 而 這 故 事 的 舞 台, 就 是 神 秘 之 島 - 庫 頁 島 我 們 預 定 將 在 8:00 抵 達 科 爾 薩 科 夫 港, 這 裡 是 俄 羅 斯 的 遠 東 聯 邦 管 區 薩 哈 林 州 的 一 個 城 市, 在 日 本 統 治 時 期, 稱 為 大 泊, 是 庫 頁 島 上 重 要 的 港 口 都 市 人 口 約 人, 是 薩 哈 林 州 僅 次 於 南 薩 哈 林 斯 克 ( 日 本 稱 為 豐 原 ) 霍 爾 姆 斯 克 ( 日 本 稱 為 真 岡 ) 的 第 三 大 城 市 薩 哈 林 州 立 博 物 館, 這 棟 日 治 時 代 為 樺 太 廳 博 物 館 的 文 物 館, 館 藏 豐 富, 收 藏 了 8 萬 多 件 文 物, 詳 細 介 紹 了 庫 頁 島 的 自 然 民 族 與 歷 史, 其 中 移 自 庫 頁 島 中 部 北 緯 50 度 線 上, 昔 日 的 大 日 本 帝 國 國 境 碑 與 日 俄 戰 爭 使 用 的 大 砲, 最 是 引 人 注 目 早 : 飛 鳥 精 緻 早 餐 午 : 飛 鳥 精 緻 午 餐 晚 : 飛 鳥 精 緻 晚 餐 宵 : 飛 鳥 精 緻 餐 點 住 宿 : 飛 鳥 號 Ⅱ 溫 馨 客 房 (K 艙 )

19 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 19 第 五 天 7/27 ( 六 ) 薩 哈 林 州 立 美 術 館, 則 是 利 用 舊 北 海 道 拓 殖 銀 行 豐 原 支 店 所 改 建, 除 了 展 示 當 地 藝 術 家 作 品 外, 亦 陳 列 日 本 韓 國 的 美 術 品 與 宗 教 畫, 充 分 展 現 庫 頁 島 特 殊 的 地 理 位 置 與 歷 史 背 景 與 日 本 佐 渡 島 相 似, 庫 頁 島 曾 為 政 治 犯 的 流 放 地, 共 有 約 3 萬 名 政 治 犯 在 帝 俄 晚 期 遭 流 放 於 此 人 口 約 18 萬 人 的 尤 斯 諾 薩 哈 林 斯 克, 是 庫 頁 島 的 首 府, 亦 為 其 政 治 經 濟 中 心 與 石 油 工 業 重 鎮 雖 為 首 善 之 都, 尤 斯 諾 薩 哈 林 斯 克 依 然 保 有 純 樸 之 美, 兩 旁 滿 是 白 樺 楊 樹 的 街 道, 流 露 著 北 國 風 情 棋 盤 式 整 齊 的 街 道, 穩 重 的 石 材 建 築, 帶 著 濃 濃 的 舊 蘇 聯 情 調, 還 有 那 滿 街 跑 的 日 本 中 古 車, 可 見 日 本 的 影 響 力 依 舊 存 在 俄 國 名 產, 不 勝 枚 舉, 如 : 伏 特 加 魚 子 醬 俄 羅 斯 娃 娃 琥 珀 玻 璃 飾 品 茶 湯 匙 傳 統 服 飾, 無 一 不 讓 人 愛 不 釋 手, 參 訪 後, 將 留 有 一 段 自 由 購 物 時 間, 讓 您 入 寶 山 不 空 手 而 回 庫 頁 島 的 參 觀 行 程, 將 會 作 機 動 性 的 調 整, 敬 請 了 解 庫 頁 島 ( 薩 哈 林 州 樺 太 ) 小 檔 案 : 薩 哈 林 州, 位 於 北 海 道 北 方, 是 俄 羅 斯 聯 邦 主 體 之 一, 屬 於 俄 羅 斯 遠 東 地 區, 包 括 薩 哈 林 島 ( 日 本 名 樺 太, 中 國 名 庫 頁 島 ) 與 第 二 次 世 界 大 戰 後, 從 日 本 獲 得 的 千 島 群 島 庫 頁 島, 是 座 南 北 長 達 900 公 里 的 狹 長 島 嶼, 面 積 為 平 方 公 里, 人 口 約 55 萬, 首 府 為 尤 斯 諾 薩 哈 林 斯 克 ( 南 薩 哈 林 斯 克 ) 島 上 居 民,85% 是 俄 羅 斯 族,5% 是 朝 鮮 族,4% 是 烏 克 蘭 族, 另 外 尚 有 日 裔 混 血 僑 民 在 日 本 殖 民 時 代, 稱 為 樺 太, 是 歷 史 上 著 名 的 日 俄 戰 爭 的 背 景 舞 台 由 於 歷 史 淵 源, 及 其 獨 特 的 自 然 人 文 景 觀, 吸 引 大 量 外 國 觀 光 客, 日 本 遊 客 更 佔 了 極 大 比 例 島 上 人 口 的 百 分 之 四 十, 皆 居 住 在 南 部, 近 年 來 陸 續 引 進 國 外 資 本, 各 項 基 礎 建 設 正 迅 速 成 長 第 六 天 7/28 ( 日 ) 6:00 稚 內 入 港 ( 飛 鳥 Ⅱ 遊 輪 道 別 ) 稚 內 公 園 散 策 ( 冰 雪 之 門 早 : 飛 鳥 精 緻 九 人 少 女 碑 南 極 觀 測 樺 太 犬 紀 念 碑 ) 宗 谷 號 渡 輪 ( 稚 內 早 餐 港 ~ 禮 文 島 香 深 港, 約 2 小 時 ) 日 本 最 北 島 嶼 花 之 浮 島 午 : 日 式 定 食 禮 文 島 巡 禮 Part.1 桃 台 猫 台 展 望 台 ( 眺 望 桃 岩 猫 岩 ) 晚 : 飯 店 晚 餐 禮 文 花 街 道 高 山 植 物 寶 庫 眺 望 利 尻 富 士 桃 岩 步 道 散 策 住 宿 : ( 桃 岩 展 望 台 元 地 燈 台 知 床, 約 150 分 鐘 ) 禮 文 島 溫 泉 飛 鳥 Ⅱ 號 預 定 於 今 天 6:00 抵 達 稚 內 港 本 遊 輪 行 程 即 將 告 一 段 落, 您 對 於 這 次 的 行 程 是 否 滿 意 呢? 飛 鳥 Ⅱ 號 配 合 亞 洲 遊 客 所 規 劃 出 獨 特 的 行 程, 有 別 於 傳 統 的 阿 拉 斯 加 及 加 勒 比 海 航 程, 除 了 搭 配 各 種 祭 典 節 慶 的 日 本 近 海 航 程 外, 飛 鳥 號 獨 特 企 劃 的 海 外 長 程 航 線, 如 : 大 洋 洲 之 旅 夏 威 夷 之 旅 Oriental Cruise 兩 岸 三 地 紀 行, 更 時 時 讓 旅 客 們 驚 艷 不 已 禮 文 島 溫 泉

20 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 20 第 六 天 7/28 ( 日 ) 而 招 牌 行 程 環 遊 世 界 一 周, 總 是 迅 速 爆 滿 飛 鳥 Ⅱ 號 完 美 結 合 陸 地 旅 遊 及 海 上 遊 輪 度 假, 讓 您 親 身 體 驗 除 了 飛 機 以 外 的 旅 遊 方 式, 更 擴 大 您 造 訪 世 界 的 版 圖 在 此 竭 誠 地 邀 請 您 繼 續 跟 隨 著 飛 鳥 一 同 悠 遊 大 海, 探 索 這 份 專 屬 東 方 的 美 在 飛 鳥 Ⅱ 號 遊 輪 服 務 人 員 的 夾 道 歡 送 下, 我 們 將 離 情 依 依 地 向 飛 鳥 Ⅱ 號 說 再 見, 飛 鳥 Ⅱ 號 遊 輪 衷 心 地 期 待 您 的 再 次 搭 乘 北 海 道, 是 位 於 日 本 北 端 的 一 個 島 嶼, 四 面 環 海, 土 地 遼 闊, 總 面 積 約 平 方 公 里, 約 占 日 本 總 面 積 的 22%, 是 台 灣 的 2.2 倍 大 夏 天 濕 度 較 低, 氣 候 宜 人, 冬 天 能 開 展 滑 雪 等 各 種 冬 季 體 育 活 動, 春 天 與 秋 天 也 各 有 特 點, 作 爲 觀 光 地, 北 海 道 一 年 四 季 都 受 人 歡 迎 依 照 概 念, 北 海 道 可 以 區 分 為 道 南 地 方 道 央 地 方 道 北 地 方 道 東 地 方, 四 大 區 塊 光 是 一 個 禮 文 島 溫 泉 北 海 道, 就 有 六 個 國 立 公 園, 有 : 利 尻 禮 文 莎 羅 別 滋 國 立 公 園 支 笏 洞 爺 國 立 公 園 大 雪 山 國 立 公 園 阿 寒 國 立 公 園 知 床 國 立 公 園 ( 世 界 自 然 遺 花 禮 文 飯 店 產 ) 釧 路 濕 原 國 立 公 園 此 外 還 有 5 個 國 定 公 園,12 個 道 立 自 然 公 園 北 海 道 可 以 稱 得 上 是 大 自 然 的 寶 庫 禮 文 飯 店 利 尻 禮 文 莎 羅 別 滋 國 立 公 園, 是 日 本 最 北 的 國 立 公 園, 於 1965 年 7 月 10 日, 利 尻 禮 文 被 指 定 為 國 定 公 園 於 1974 年 9 月 20 日, 追 加 了 北 海 道 本 島 三 井 觀 光 飯 店 的 莎 羅 別 滋 地 區, 並 改 為 國 立 公 園, 是 日 本 全 國 第 27 號 的 國 立 公 園, 總 面 積 有 平 方 公 里 櫻 井 旅 館 高 山 植 物 寶 庫 的 利 尻 島 花 之 浮 島 的 禮 文 島 原 生 花 園 的 莎 羅 別 滋, 都 是 來 到 道 北 必 逛 的 景 點 若 住 宿 櫻 井 旅 稚 內 公 園, 有 一 座 冰 雪 之 門, 由 札 幌 出 身 的 雕 館, 則 贈 送 禮 文 刻 家 本 鄉 新 所 設 計, 在 冰 雪 之 門 中 間, 有 座 島 溫 泉 薄 雪 之 湯 凝 視 著 遠 方 的 銅 像, 除 了 表 達 出 對 昔 日 日 本 國 土 入 浴 券 乙 張 樺 太 的 思 念 外, 更 鼓 勵 日 本 人 不 畏 如 冰 雪 般 寒 冷 的 挫 折, 從 戰 敗 的 失 意 裡, 重 新 站 起 來, 共 同 迎 離 島 的 住 宿 條 接 嶄 新 未 來 件 比 較 普 通, 敬 九 人 乙 女 之 像, 則 是 紀 念 1945 年 8 月 20 日, 於 樺 請 見 諒, 謝 謝 太 真 岡 郡 真 岡 町 所 發 生 的 真 岡 郵 便 電 信 局 事 件, 當 時 擔 任 聯 絡 業 務 的 12 位 女 性 電 話 交 換 手, 有 9 位 女 性 自 殺 身 亡, 於 1963 年 與 冰 雪 之 門 一 起 建 立 的 慰 靈 碑 另 外, 這 裡 有 高 80 公 尺 的 稚 內 市 開 基 百 年 記 念 塔, 這 是 為 了 紀 念 稚 內 市 開 基 百 年, 市 制 施 行 30 周 年, 於 1978 年 7 月 1 日 興 建 的 南 極 觀 測 樺 太 犬 記 念 碑, 是 為 了 紀 念 1957 年, 日 本 第 一 次 參 加 南 極 觀 測 時, 派 遣 20 隻 哈 士 奇 ( 樺 太 犬 ), 在 酷 寒 的 南 極 大 陸, 擔 負 起 運 送 物 資 的 重 要 任 務, 然 而 一 年 之 後, 卻 因 惡 劣 天 候 無 法 克 服 而 不 得 不 放 棄, 留 下 樺 太 犬 獨 自 生 存 的 悲 劇, 隔 年 越 冬 隊 再 次 前 往 南 極 時, 竟 發 現 有 2 隻 狗 太

21 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 21 第 六 天 7/28 ( 日 ) 郎 與 次 郎 奇 蹟 似 地 生 還, 成 為 當 時 世 界 各 大 媒 體 頭 條 新 聞 這 段 感 人 故 事 後 來 拍 成 電 影 南 極 物 語, 成 為 日 本 有 史 以 來 最 賣 座 的 電 影 之 一 2006 年, 由 好 萊 塢 重 拍 為 極 地 長 征, 再 次 轟 動 全 球, 扣 人 心 弦 接 著 我 們 將 前 往 稚 內 港, 搭 乘 宗 谷 號 渡 輪, 前 往 擁 有 花 之 浮 島 之 稱 的 禮 文 島, 您 可 以 到 甲 板 上 面, 悠 遊 漫 步, 盡 情 地 拍 照 如 果 搭 乘 經 由 利 尻 島 鴛 泊 港 的 船 班, 則 船 程 約 2 小 時 40 分 如 果 搭 乘 前 往 禮 文 島 的 直 行 便, 則 船 程 約 2 小 時 在 這 座 被 稱 為 高 山 植 物 寶 庫 的 小 島 上, 從 海 拔 0 公 尺 處 開 始, 約 有 300 種 以 上 的 野 生 高 山 植 物 生 長 其 中 每 年 的 夏 季, 滿 山 遍 野 百 花 齊 放 的 大 自 然 美 景, 讓 它 贏 得 花 之 浮 島 的 美 名 本 公 司 特 別 贈 送 早 鳥 報 名 之 貴 賓, 升 等 宗 谷 號 渡 輪 一 等 艙, 直 至 船 位 額 滿 為 止, 船 位 有 限, 敬 請 提 早 報 名, 敬 請 瞭 解 在 異 國 的 旅 途 中, 您 可 曾 經 被 路 旁 的 野 花, 或 不 知 名 的 野 鳥 所 吸 引, 而 停 下 腳 步 好 好 凝 視 呢? 旅 遊 的 最 大 樂 趣, 就 是 暫 時 擺 脫 惱 人 的 生 活, 盡 情 地 享 受 大 自 然 的 美 景 但 是, 一 般 坊 間 的 道 北 行 程, 都 是 將 利 尻 島 與 禮 文 島 的 行 程, 濃 縮 成 一 天 走 完, 於 當 天 匆 忙 地 返 回 稚 內 港, 無 論 一 路 上 的 景 緻 再 怎 樣 吸 引 您, 就 只 能 一 整 天 拼 命 地 衝! 衝! 衝!, 無 法 慢 下 腳 步, 真 正 品 味 旅 遊 之 美 帶 領 無 數 會 員 玩 遍 了 日 本 名 山 勝 水 的 飛 鳥, 這 次 邀 您 一 同 為 自 己 的 旅 行 升 級, 不 再 來 去 匆 匆, 不 再 只 是 為 了 照 張 相 片 到 此 一 遊, 我 們 要 帶 您 用 愉 悅 的 心 情, 悠 閒 地 來 一 次 道 北 定 點 大 自 然 滿 喫 咱 們 將 優 閒 地 探 訪 風 景 最 漂 亮, 有 高 山 植 物 寶 庫 之 稱 的 利 尻 島 與 禮 文 島 飛 鳥 國 際 旅 行 社, 創 台 灣 業 者 之 先, 帶 您 定 點 住 在 利 尻 島 一 晚 禮 文 島 一 晚, 來 一 趟 三 天 二 夜 的 LONG STAY, 不 拉 車, 不 趕 行 程, 讓 您 悠 閒 漫 步, 靜 靜 地 欣 賞 山 水 之 美, 就 讓 我 們 大 口 吸 著 元 氣 100 % 的 新 鮮 空 氣, 沿 著 木 棧 道 前 進, 呼 吸 清 新 的 空 氣, 拜 訪 高 山 的 植 物 群, 傾 聽 鳥 兒 的 歌 唱, 在 青 空 與 綠 水 的 相 伴 之 下, 體 驗 百 花 撩 亂 美 不 勝 收 的 大 自 然 美 景 首 先 沿 著 元 地 海 岸 來 到 桃 台 猫 台 展 望 台, 途 中 可 以 看 到 聳 立 在 岸 邊 的 巨 岩 猫 岩, 高 約 25 公 尺, 因 為 岩 石 上 有 兩 塊 突 起 的 地 方, 看 起 來 就 像 猫 的 耳 朵, 岩 石 的 形 狀, 看 起 來 就 像 猫 將 背 部 彎 曲 成 球 狀 的 樣 子, 且 有 一 條 尾 巴, 因 此 取 名 為 猫 岩 桃 岩, 為 高 250 公 尺 的 巨 大 桃 狀 奇 岩 在 桃 岩 展 望 台 周 邊 有 被 指 定 為 北 海 道 天 然 記 念 物 的 高 山 植 物 群 生 於 此, 可 以 看 到 禮 文 金 梅 草 大 花 延 齡 草 蝦 夷 甘 草 檜 扇 菖 蒲 伊 吹 虎 之 尾 四 葉 塩 釜 深 山 金 鳳 花 釣 鐘 人 參

22 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 22 蝦 夷 鋸 草 北 鋸 草 利 尻 附 子 等 約 300 種 類 的 群 花, 依 序 此 爭 相 綻 放 在 天 氣 晴 朗 時, 可 以 在 一 片 花 海 裡, 眺 望 利 尻 富 士 美 景 我 們 將 走 在 這 條 被 稱 為 禮 文 花 街 道 的 桃 岩 步 道, 進 行 一 趟 像 夢 境 一 般 的 花 散 步 第 六 天 7/28 ( 日 ) 禮 文 島, 是 Footpath 之 島, 在 寬 廣 的 大 自 然 裡, 鋪 設 多 條 步 行 者 專 用 的 小 徑, 讓 您 可 以 在 大 自 然 中 步 行, 依 照 您 自 己 的 速 度, 漫 步 於 花 海 之 中, 感 受 徒 步 旅 行 大 自 然 的 魅 力 對 日 本 人 來 說, 千 里 迢 迢 來 到 禮 文 島, 如 果 沒 有 走 一 趟 禮 文 花 之 島 花 之 道 的 散 策, 等 於 沒 有 來 過 禮 文 島 在 禮 文 島, 想 要 欣 賞 這 些 珍 貴 的 高 山 植 物, 一 定 要 耗 點 體 力, 花 上 幾 個 小 時 的 時 間, 走 一 趟 大 自 然 的 遊 步 道 散 策, 才 能 夠 真 正 感 受 到 禮 文 島 的 美 麗 禮 文 島 的 健 行 路 線, 主 要 有 : 桃 岩 展 望 台 路 線 禮 文 林 道 路 線 禮 文 瀑 布 路 線 久 種 湖 周 遊 路 線 元 地 海 岸 路 線 禮 文 岳 登 山 路 線 金 田 之 岬 路 線 花 的 四 小 時 路 線 花 的 八 小 時 路 線 等 在 禮 文 島 眾 多 的 健 行 路 線 當 中, 最 輕 鬆 且 擁 有 最 高 人 氣 的 就 是 桃 岩 ~ 知 床 路 線, 是 禮 文 島 觀 光 的 醍 醐 味 這 是 位 於 禮 文 島 南 側 的 健 行 路 線, 從 桃 岩 隧 道 口 出 發, 一 路 來 到 桃 岩 展 望 台, 之 後 經 由 元 地 燈 台, 最 後 抵 達 知 床, 全 長 約 5.5 公 里, 高 低 差 約 244 公 尺, 徒 步 約 150 分 鐘 在 步 行 的 途 中, 一 路 上 都 是 以 禮 文 島 西 海 岸 與 利 尻 富 士 為 前 景, 還 可 以 一 邊 觀 察, 一 邊 邂 逅 許 多 高 山 植 物 桃 岩 步 道 散 策, 會 因 為 天 候 狀 況 ( 雨 霧 風 ) 而 取 消, 敬 請 了 解 建 議 穿 著 GORE-TEX 材 質 的 防 風 防 水 外 套 輕 便 的 登 山 鞋 或 運 動 鞋, 為 了 保 險 起 見, 請 記 得 務 必 攜 帶 雨 衣, 因 為 強 風 的 緣 故, 無 法 使 用 雨 傘 禮 文 島 小 檔 案 : 禮 文 島 (れぶんとう), 由 空 中 俯 瞰 看 似 蟹 螯, 是 日 本 最 北 邊 的 離 島, 島 名 的 語 源 來 自 愛 奴 語 レ プン シリ, 為 沖 之 島 的 意 思 位 於 稚 內 市 西 方 約 60 公 里 的 日 本 海 上, 隔 著 禮 文 水 道 與 利 尻 島 相 望, 面 積 約 82 平 方 公 里, 以 標 高 490 公 尺 的 最 高 峰 禮 文 岳 為 中 心, 東 西 約 7.9 公 里 南 北 約 25.8 公 里, 呈 現 細 長 形 台 地 狀 的 島 嶼 因 為 地 處 高 緯 度 地 帶, 平 常 在 日 本 本 州 2000 公 尺 以 上 的 高 山 地 帶 才 可 以 見 到 的 高 山 植 物, 在 禮 文 島 的 平 地 海 岸 線, 即 可 欣 賞, 約 有 300 種 類 以 上 的 花, 在 6 月 ~9 月 之 間 依 序 綻 放, 因 此 又 有 花 之 浮 島 的 稱 謂 禮 文 島 上 的 居 民, 約 2900 人, 多 以 漁 獲 為 生, 尤 以 蝦 夷 馬 糞 海 膽 最 為 有 名

23 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 23 禮 文 島 溫 泉 日 本 最 北 島 嶼 花 之 浮 島 禮 文 島 巡 禮 Part.2 早 : 飯 店 早 餐 禮 文 町 高 山 植 物 園 日 本 最 北 限 之 地 須 古 頓 岬 澄 海 岬 禮 文 町 郷 土 資 料 館 宗 谷 號 渡 輪 ( 禮 文 島 香 深 港 ~ 利 尻 島 鴛 泊 午 : 日 式 定 食 晚 : 飯 店 晚 餐 港, 約 40 分 鐘 ) 利 尻 島 溫 泉 住 宿 : 禮 文 町 高 山 植 物 園, 這 裡 展 示 著 關 於 島 內 自 生 高 山 植 物 的 豐 富 資 料, 還 可 利 用 電 腦 查 詢 250 種 類 的 高 山 植 物 花 圖 鑑 在 前 往 戶 外 散 策 前, 先 來 造 訪 此 處, 充 實 一 下 花 的 知 識, 在 散 步 時 更 可 以 增 添 利 尻 島 溫 泉 一 層 的 樂 趣 裡 面 還 特 別 培 育 了 禮 文 敦 盛 草, 在 5 月 中 旬 至 8 月 中 旬 都 可 以 看 到 她 的 芳 跡 利 尻 MARINE 位 於 西 北 端 的 須 古 頓 岬, 為 禮 文 島 最 北 端 的 險 峻 飯 店 海 邊 斷 崖, 眺 望 對 面 海 上 周 圍 4 公 里 的 無 人 島 - 海 鳥 樂 園 TODO 島, 最 遠 方 則 可 見 到 庫 頁 島 的 身 影 來 到 這, 所 有 東 西 都 冠 上 最 北 限 名 號, 建 議 您 一 定 要 使 用 一 下 日 本 最 北 限 的 公 共 廁 所 北 國 GRAND 飯 店 須 古 頓 岬, 這 裡 也 是 遊 客 到 此 一 遊 的 最 佳 紀 念 利 尻 富 士 觀 光 第 七 天 接 著 我 們 要 帶 您 前 往 以 清 澄 海 水 聞 名 的 澄 海 岬, 登 上 一 小 段 階 梯, 您 將 見 到 一 個 圓 弧 形 海 灣, 飯 店 7/29 展 現 在 您 的 眼 前 這 個 風 平 浪 靜 的 海 灣, 是 禮 文 海 ( 一 ) 景 之 美 的 代 表 透 明 海 水, 如 藍 水 晶 般, 連 海 底 的 細 砂, 都 清 晰 可 見, 隨 著 光 影 角 度 不 同, 海 水 的 色 離 島 的 住 宿 條 彩, 變 化 萬 千 件 比 較 普 通, 敬 今 天 我 們 將 享 用 禮 文 島 豐 富 的 新 鮮 海 產 這 裡 的 請 見 諒, 謝 謝 海 膽, 生 長 在 水 質 清 澈 的 大 海 中, 以 利 尻 昆 布 為 主 食, 因 此 肉 質 更 是 格 外 新 鮮 甜 美 細 緻, 生 吃 海 膽 是 行 家 吃 法, 沾 芥 茉 醬 油, 鮮 度 也 是 一 級 棒 禮 文 島 的 開 基, 為 1880 年 禮 文 町 鄉 土 資 料 館, 紀 錄 先 人 開 墾 的 歷 史 紀 錄, 從 太 古 遺 跡 的 出 土 品 可 以 窺 探 禮 文 島 的 歷 史, 透 過 影 片, 還 可 以 觀 賞 到 禮 文 島 的 四 季 魅 力 另 外, 這 裡 也 有 展 示 漁 具 與 生 活 用 品 參 觀 完 禮 文 町 鄉 土 資 料 館 之 後, 我 們 將 搭 乘 宗 谷 號 渡 輪, 前 往 北 海 道 銘 菓 白 色 戀 人 LOGO 靈 感 來 源 處 的 利 尻 島, 船 程 約 40 分 鐘, 您 可 以 到 甲 板 上 面, 悠 遊 漫 步, 盡 情 拍 照, 欣 賞 海 上 富 士 利 尻 島 的 風 光 第 八 天 7/30 利 尻 島 溫 泉 北 海 道 銘 菓 白 色 戀 人 LOGO LOGO 海 上 富 士 利 早 : 飯 店 早 餐 尻 島 巡 禮 姫 沼 自 然 觀 察 路 散 策 ( 約 60 分 鐘 ) 姬 沼 展 望 台 午 : 日 式 定 食 ( 眺 望 Peshi 岬 與 禮 文 島 ) 日 本 最 北 限 的 蝦 夷 赤 松 原 生 林 晚 : 飯 店 晚 餐 OTATOMARI 沼 自 然 觀 察 路 散 策 ( 約 60 分 鐘 ) 仙 法 志 御 崎 公 住 宿 : 園 寢 熊 之 岩 人 面 岩 ( 車 上 見 學 ) 沓 形 岬 公 園 見 返 台 園 地 展 望 台 宗 谷 號 渡 輪 ( 利 尻 島 鴛 泊 港 ~ 稚 內 港, 約 100 分 鐘 ) 稚 內 稚 內 ( 豐 富 溫 泉 )

24 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 24 利 尻 島, 是 一 座 圓 錐 山 丘 狀 的 島 嶼, 外 觀 猶 如 一 住 宿 : 座 漂 浮 在 海 上 的 富 士 山, 因 此 被 稱 為 海 上 富 士 盛 夏 的 利 尻 島, 不 管 是 海 岸 草 原 森 林 或 是 高 山, 都 開 滿 了 美 麗 的 野 花, 黃 色 的 利 尻 雛 罌 稚 內 粟 牡 丹 金 梅 和 紫 色 的 利 尻 薊, 將 利 尻 島 點 綴 得 五 彩 繽 紛 首 先 來 到 鴛 泊 地 區 最 著 名 景 點 姬 沼, 寶 藍 色 湖 稚 內 全 日 空 水 映 照 出 的 是 利 尻 富 士 的 美 麗 倒 影, 被 稱 為 逆 飯 店 富 士 姬 沼 周 圍 一 公 里, 四 周 聚 集 許 多 珍 貴 稀 有 的 野 鳥, 是 賞 鳥 人 士 眼 中 的 天 堂 讓 我 們 悠 閒 漫 稚 內 GRAND 步 於 湖 邊 散 策 道, 側 耳 聆 聽 鳥 兒 歌 唱, 恍 若 為 大 飯 店 自 然 的 美 麗 而 讚 揚 經 過 飲 水 台 前, 別 忘 了 享 用 一 口 這 兒 著 名 的 自 然 湧 泉, 為 利 尻 島 一 日 遊, 留 下 清 涼 甘 醇 的 Opening 接 著 來 到 東 南 角 的 鬼 脇 地 區, 這 裡 有 野 生 高 山 植 稚 內 MEGUMA 物 與 濕 性 植 物 群 生 的 植 物 寶 庫 沼 浦 濕 原, 這 裡 飯 店 共 有 兩 座 湖 泊, 較 小 的 湖 泊 稱 為 三 日 月 沼, 而 OTATOMARI 沼 則 是 利 尻 島 最 大 的 湖 泊, 擁 有 稚 內 SUN 飯 店 日 本 最 北 限 的 赤 蝦 夷 松 原 生 林, 夏 季 開 滿 了 橙 黃 色 的 蝦 夷 甘 草 紫 色 的 檜 扇 文 目, 是 高 山 植 物 寶 庫, 這 裡 見 到 的 利 尻 山 萬 年 雪 景, 比 起 阿 爾 卑 斯 山, 毫 不 遜 色, 這 裡 也 是 大 將 飯 店 第 八 天 展 望 利 尻 富 士 的 人 氣 景 點 之 一 我 們 將 延 著 湖 畔 的 自 然 觀 察 路, 繞 湖 一 周, 一 邊 欣 賞 美 麗 的 景 色, 一 邊 尋 找 野 鳥 與 季 節 的 花 朵, 賣 店 裡 面 也 有 販 7/30 售 著 名 的 利 尻 昆 布 ( 二 ) 接 著 來 到 位 於 仙 法 志 地 區, 利 尻 島 最 南 端 的 仙 豐 富 溫 泉 法 志 御 崎 公 園, 這 裡 有 當 年 利 尻 山 火 山 爆 發 所 遺 留 的 熔 岩 遺 跡, 使 得 這 一 帶 遍 布 各 種 奇 岩 怪 石, 從 這 裡 眺 望 利 尻 山, 展 現 出 另 一 番 風 貌, 陽 剛 雄 豐 富 飯 店 武 這 一 帶 海 水 透 明 度 極 高, 除 了 吸 引 魚 群 聚 集, 幸 運 的 話, 還 可 以 看 見 海 豹 懶 洋 洋 地 曬 日 光 浴, 豐 富 觀 光 飯 店 這 群 當 年 隨 著 流 冰 前 來 的 嬌 客, 今 日 儼 然 是 這 裡 的 人 氣 第 一 動 物 明 星 接 著 來 到 位 於 仙 法 志 地 區, 著 名 的 景 點 寢 熊 之 岩 與 人 面 岩 寢 熊 之 岩, 就 好 像 一 頭 大 熊 趴 在 海 面 上 睡 覺 的 模 樣 頭 上 綁 著 注 連 繩 的 人 面 岩, 就 宛 如 人 的 側 臉 一 樣, 非 常 的 生 動 接 著 來 到 沓 形 岬 公 園, 園 內 有 一 座 紀 念 利 尻 出 身 的 作 詞 家 時 雨 音 羽 的 詩 碑, 老 牌 巨 星 小 林 旭 的 名 曲 君 恋 し, 即 是 他 的 作 品 您 可 以 登 上 八 角 形 的 展 望 台, 同 時 眺 望 美 麗 的 利 尻 山 禮 文 島 及 日 本 海 更 別 忘 了 欣 賞 於 海 岸 岩 石 縫 中 求 生 存 的 盛 開 花 朵, 一 年 才 探 頭 幾 個 月 的 花 仙 子, 歡 迎 大 家 到 來, 隨 風 搖 曳, 展 現 風 采

25 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 25 接 著 來 到 西 海 岸 沓 形 地 區 的 見 返 台 園 地, 這 裡 標 高 約 500 公 尺, 是 利 尻 山 沓 形 登 山 的 5 合 目 登 山 口 我 們 將 從 停 車 場, 往 展 望 台 的 方 向 慢 慢 前 進, 從 展 望 台 向 西 鳥 瞰, 是 利 尻 海 岸 線 全 景, 向 東 望 去, 利 尻 山 的 雄 姿 映 入 眼 簾, 被 濃 密 的 原 生 林 層 層 包 裹 的 利 尻 山, 顯 得 格 外 青 翠 壯 麗 最 後 我 們 將 回 到 利 尻 島 鴛 泊 港, 搭 乘 宗 谷 號 渡 輪, 返 回 稚 內 港, 船 程 約 100 分 鐘, 您 可 以 到 甲 板 上 面, 悠 遊 漫 步, 盡 情 拍 照, 依 依 不 捨 地 欣 賞 海 上 富 士 利 尻 島 的 風 光 第 八 天 7/30 ( 二 ) 利 尻 島 小 檔 案 : 利 尻 島 (りしりとう), 位 於 稚 內 市 西 方 約 20 公 里 的 位 置, 中 間 隔 著 利 尻 水 道 北 西 約 10 公 里 處, 隔 著 禮 文 水 道 與 禮 文 島 相 對, 是 約 200 萬 年 前 海 底 火 山 爆 發 所 形 成 的 火 山 島, 面 積 約 182 平 方 公 里, 東 西 約 14 公 里 南 北 約 19 公 里, 周 圍 約 63 公 里, 是 個 幾 近 圓 形 的 島 島 名 為 リシリ, 在 愛 奴 語 為 高 島 的 意 思, 擁 有 山 岳 高 原 湖 泊 濕 原 等 豐 富 地 形 島 上 的 最 高 峰 利 尻 山, 標 高 為 1721 公 尺, 因 為 其 外 型 酷 似 富 士 山, 所 以 別 名 利 尻 富 士, 是 日 本 百 岳 名 山 之 一 因 平 地 稀 少, 居 民 多 以 漁 獲 為 主, 周 圍 所 採 收 的 天 然 昆 布, 名 列 日 本 第 一 位, 是 日 本 京 都 高 級 料 亭 的 最 愛 而 此 處 所 產 的 蝦 夷 馬 糞 海 膽, 因 為 長 年 食 用 利 尻 昆 布, 味 道 特 別 鮮 美, 品 質 與 禮 文 島 所 產 者 不 相 上 下 第 九 天 7/31 ( 三 ) 稚 內 ( 豐 富 溫 泉 ) 日 本 最 北 端 宗 谷 岬 ( 日 本 最 北 端 地 之 早 : 飯 店 早 餐 碑 間 宮 林 藏 銅 像 舊 海 軍 望 樓 世 界 平 和 之 鐘 祈 求 之 塔 ) 中 : 日 式 定 食 舊 鐵 道 之 旅 : 鐵 道 王 國 美 深 小 火 車 體 驗 札 幌 晚 : 飯 店 晚 餐 宗 谷 岬, 是 北 海 道 本 土 最 北 端 的 人 氣 景 點, 有 座 或 日 式 套 餐 造 型 為 北 極 星 稜 角 的 三 角 錐 形 地 碑, 高 4.53 公 尺, 住 宿 : 標 示 著 您 的 所 在 地 - 北 緯 45 度 31 分 22 秒 晴 空 萬 里 時, 還 可 以 看 見 俄 羅 斯 的 領 土 庫 頁 島 附 近 的 土 產 店, 販 賣 著 日 本 最 北 端 到 著 證 明 書, 為 您 蓋 上 參 觀 日 期, 是 您 到 此 一 遊 的 最 佳 證 明 札 幌 間 宮 林 藏, 是 江 戶 時 代 後 期 著 名 的 探 險 家, 於 1808 年, 奉 德 川 幕 府 的 命 令, 從 這 渡 海 到 樺 太 ( 庫 頁 島 ), 確 認 樺 太 是 一 座 島 嶼, 並 將 之 後 所 作 成 的 日 本 地 圖, 在 樺 太 與 大 陸 之 間 最 狹 窄 的 海 峽 部 分, 命 名 為 間 宮 海 峽, 也 是 世 界 地 圖 上 唯 一 一 位 用 日 本 人 名 來 命 名 的 海 峽

26 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 26 宗 古 岬 展 望 台 一 旁 的 舊 海 軍 望 樓, 建 於 1902 年, 是 昔 日 監 視 蘇 聯 海 軍 的 處 所, 並 在 1904 年 日 俄 戰 爭 中, 擔 負 著 捍 衛 北 方 海 域 的 重 責 大 任 第 九 天 7/31 ( 三 ) 世 界 平 和 之 鐘, 以 祈 願 世 界 永 遠 和 平 為 目 的, 於 1988 年 建 造 世 界 平 和 之 鐘 共 有 三 座, 一 號 鐘 在 國 連 本 部, 二 號 鐘 在 宗 谷 岬,3 號 鐘 在 沖 繩 縣 石 垣 市 一 旁 的 育 兒 平 安 之 鐘, 是 稚 內 市 為 了 祈 求 家 庭 和 平 地 方 和 平 世 界 和 平, 而 宣 揚 和 平 宣 言, 由 稚 內 市 民 發 起 樂 捐 10 圓 日 幣 建 造 而 成 1983 年, 於 庫 頁 島 西 北 方 海 面 上, 發 生 了 一 起 大 韓 航 空 飛 機 墜 機 的 意 外, 為 了 哀 悼 當 時 罹 難 者, 以 及 不 要 讓 類 似 的 事 件 再 次 發 生, 並 祈 願 世 界 永 久 和 平, 因 此 建 造 了 這 座 祈 求 之 塔 舊 鐵 道 之 旅, 是 日 本 當 地 漸 為 風 行 的 旅 遊 方 式 人 們 喜 歡 來 到 鄉 間, 漫 步 廢 止 運 行 的 鐵 道, 體 驗 蕭 瑟 孤 寂 卻 帶 著 寧 靜 的 獨 特 氛 圍 今 天 我 們 便 要 帶 您 前 往 以 舊 鐵 道 之 旅 為 主 題 的 小 火 車 鐵 道 王 國 美 深, 利 用 1985 年 舊 國 鐵 美 幸 線 的 一 部 分, 規 劃 為 鐵 道 主 題 公 園, 讓 遊 客 們 可 以 搭 乘 台 車, 緩 緩 地 行 駛 在 舊 鐵 道 上, 回 味 當 年 地 方 鐵 道 的 時 光, 從 舊 仁 宇 布 站 出 發 到 終 點 美 深 站, 路 程 約 5 公 里 長, 沿 途 吹 著 夏 日 薰 風, 經 過 曠 野 農 村, 穿 越 森 林 小 溪, 體 驗 老 日 本 古 早 味 的 愜 意 第 十 天 8/1 ( 四 ) 札 幌 札 幌 市 區 自 由 活 動 札 幌 市 時 計 台 ( 車 上 見 學 ) 札 幌 ( 新 千 歲 空 港 ) 東 京 ( 羽 田 ) 台 北 1869 年, 奉 命 建 設 北 海 道 的 開 拓 官 員 島 義 勇, 將 札 幌 市 分 成 南 北 兩 部 分, 北 方 是 官 方 用 地 及 市 政 廳 官 邸 等 地 方, 南 方 則 屬 於 平 民 區 域 南 北 二 地 之 間 以 廣 闊 的 道 路 相 隔, 不 過 該 道 路 的 位 置 與 現 今 的 大 通 公 園 是 不 相 同 的 後 來 岩 村 通 俊 取 替 島 義 勇 指 揮 北 海 道 的 建 設 工 程, 於 1871 年 設 立 分 隔 官 民 二 地 的 火 防 線, 亦 即 現 在 大 通 公 園 的 所 在 位 置 札 幌 大 通 公 園, 位 於 北 海 道 札 幌 市 中 心, 以 公 園 最 東 邊 的 電 視 塔 為 中 心, 將 札 幌 市 的 街 區 分 成 東 西 南 北 從 西 1 丁 目 到 西 12 丁 目, 東 西 延 伸 約 1.5 公 里, 設 有 花 壇 和 噴 泉, 和 已 故 世 界 著 名 雕 刻 家 野 口 勇 先 生 的 作 品 黑 影 石 的 漩 渦 形 滑 梯, 另 外 還 有 戲 水 場, 雕 像 和 紀 念 碑 等 的 各 種 設 施, 這 裡 同 早 : 飯 店 早 餐 午 : 飛 機 套 餐 贈 北 海 道 拉 麵 晚 : 敬 請 自 理 住 宿 : 甜 蜜 的 家

27 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 27 第 十 天 8/1 ( 四 ) 時 也 是 札 幌 雪 祭 等 活 動 的 會 場 札 幌 狸 小 路 商 店 街, 位 於 札 幌 市 中 心, 由 西 一 丁 目 到 西 七 丁 目 組 成, 至 今 已 有 百 年 歷 史, 是 北 海 道 歷 史 最 悠 久 的 商 店 街 之 一 除 了 歷 史 悠 久 的 老 舖 之 外, 也 有 最 近 才 開 幕 的 新 商 店, 新 舊 店 鋪 參 差 排 列 在 同 一 條 街 道, 讓 這 條 街 獨 具 魅 力 整 條 商 店 街 設 有 拱 廊 屋 頂, 即 使 下 雨 或 下 雪, 也 可 以 一 邊 輕 鬆 購 物, 一 邊 悠 閒 自 在 的 散 步 札 幌 市 時 計 台, 建 於 1878 年 10 月 16 日, 以 作 為 北 海 道 大 學 前 身 的 札 幌 農 學 校 演 武 場 而 修 建, 是 北 海 道 札 幌 市 著 名 地 標 所 謂 的 演 武 場, 指 的 是 作 為 武 藝 練 習 及 室 內 體 育 館 所 使 用 的 場 地 北 海 道 時 計 台, 象 徵 著 日 本 19 世 紀 引 進 西 方 教 育 及 北 海 道 開 拓 時 期, 其 鐘 聲 於 1996 年 7 月 1 日, 被 日 本 環 境 廳 列 入 日 本 的 音 風 景 百 選 快 樂 的 時 光 總 是 過 得 特 別 快, 帶 著 依 依 不 捨 的 心 情 與 滿 載 而 歸 的 行 囊, 我 們 將 搭 乘 豪 華 客 機 返 回 台 灣, 結 束 這 次 充 滿 歡 樂 充 滿 笑 聲 的 ~ 頂 級 飛 鳥 Ⅱ 遊 輪 北 海 道 跨 俄 羅 斯 探 訪 神 秘 的 舊 日 本 庫 頁 島 北 國 離 島 利 尻. 禮 文 花 紀 行 十 日 本 行 程 歡 迎 同 業 旅 行 社 參 考 使 用, 共 同 提 昇 旅 遊 品 質

28 ~ 台 中 服 務 電 話 :( 0 4 ) P. 28 飛 鳥 Ⅱ 遊 輪 北 海 道 跨 俄 羅 斯 探 訪 神 秘 舊 日 本 利 尻. 禮 文 花 紀 行 十 日 搭 乘 飛 鳥 Ⅱ 頂 級 遊 輪 行 程 注 意 事 項 : 飛 鳥 號 II 遊 輪 的 所 有 國 內 及 海 外 行 程 每 年 均 只 舉 辦 一 次, 若 您 屬 意 參 加 請 儘 早 預 訂 並 繳 付 訂 金 每 人 NT$ 捌 萬 元, 本 公 司 方 可 為 您 保 留 名 額 以 免 向 隅 出 發 前 45 天 請 將 尾 款 付 清, 敬 請 瞭 解 其 餘 注 意 事 項 及 細 節 請 參 照 飛 鳥 號 Ⅱ 遊 輪 資 料, 中 文 翻 譯 如 有 不 盡 完 善 之 處, 則 以 日 文 版 內 容 為 主 行 程 使 用 合 法 綠 牌 車, 舒 適 安 全 有 保 障 旅 客 因 故 未 簽 旅 遊 契 約, 亦 受 旅 遊 契 約 之 規 定 行 程 班 機 時 間 降 落 城 市 及 住 宿 飯 店, 均 以 行 前 說 明 會 資 料 為 主 安 排 住 宿 之 飯 店 以 日 本 當 地 高 級 大 飯 店 為 主, 溫 泉 區 則 以 溫 泉 旅 館 為 主, 並 於 飯 店 中 享 用 豐 盛 的 早 餐 團 費 中 包 含 300 萬 旅 遊 責 任 險 及 附 加 3 萬 意 外 醫 療 險 ( ( 旅 遊 平 安 險 請 各 位 嘉 賓 自 行 投 保 ) ( 根 據 保 險 法 規 規 定 70 歲 以 上 14 歲 以 下 之 旅 客 最 高 保 額 200 萬 旅 遊 責 任 險 及 附 加 3 萬 意 外 醫 療 險 ) 以 上 行 程 費 用 不 包 含 辦 理 護 照 費 用 為 使 行 程 順 利 及 配 合 航 空 公 司 之 作 業, 本 公 司 將 保 留 更 換 同 等 級 飯 店 之 權 利, 若 飯 店 有 所 更 動, 則 原 定 之 餐 食 地 點 及 種 類 也 會 有 所 不 同, 敬 請 各 位 嘉 賓 瞭 解 若 因 飛 機 氣 候 季 節 或 其 他 非 人 為 之 不 可 抗 力 因 素, 本 公 司 將 保 留 旅 程 地 之 更 動 權 ( 包 含 轉 機 點 之 更 動 ) ) 回 程 時 若 需 脫 隊 請 補 足 機 票 差 額, 恕 不 退 還 其 餘 團 費 高 北 高 接 駁 或 高 雄 出 發, 純 屬 代 訂 服 務 ( 費 用 需 由 旅 客 支 付 ),), 且 旅 客 同 意 不 得 將 此 項 服 務 列 為 取 消 團 體 之 理 由, 敬 請 了 解! 為 了 維 護 您 的 權 益, 敝 社 規 定 業 務 專 員 不 可 前 往 旅 客 指 定 場 所 收 取 現 金 付 款 方 式, 建 議 選 擇 : 1. 匯 款 2. 來 社 繳 交 現 金 3. 支 票 4. 信 用 卡 等 四 種 方 式 繳 交 若 您 選 擇 以 信 用 卡 付 款, 請 於 開 說 明 會 後 3 天 內 完 成 刷 卡 手 續 若 您 選 擇 以 支 票 付 款, 請 您 開 立 即 期 支 票 擡 頭 請 開 飛 鳥 國 際 旅 行 社 有 限 公 司 支 票, 支 票 擡 頭 請 開 您 匯 款 ( 轉 帳 ) 的 方 式 : 兆 豐 國 際 商 業 銀 行 南 台 北 分 行 帳 號 : 銀 行 代 號 :017 國 泰 世 華 銀 行 南 門 分 行 帳 號 : 銀 行 代 號 :013 戶 名 : 飛 鳥 國 際 旅 行 社 有 限 公 司 若 有 任 何 疑 問 歡 迎 來 電 洽 詢 飛 鳥 國 際 旅 行 社 台 北 海 外 旅 遊 服 務 中 心 電 話 :(02)2341 (02) 傳 真 :(02) 台 中 海 外 旅 遊 服 務 中 心 電 話 :(04)2321 (04) 傳 真 :(04) 旅 遊 諮 詢 顧 問 : 若 您 的 旅 遊 諮 詢 專 員 有 任 何 服 務 不 周 之 處, 歡 迎 電 洽 (02 02) #66 謝 麗 芬 小 姐 為 您 更 換 服 務 專 員