Microsoft Word _2009_n.doc

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 601628_2009_n.doc"

Transcription

1 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 ( 股 票 代 码 :601628) 二 〇 一 〇 年 四 月 七 日 1

2 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 目 录 释 义 3 重 要 提 示 4 公 司 简 介 5 财 务 摘 要 9 董 事 长 致 辞 12 管 理 层 讨 论 与 分 析 15 股 本 变 动 及 股 东 情 况 29 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 和 员 工 情 况 34 公 司 治 理 49 董 事 会 报 告 69 监 事 会 报 告 73 重 要 事 项 76 荣 誉 与 奖 项 89 财 务 报 告 90 内 含 价 值 91 备 查 文 件 98 附 件 99 2

3 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 释 义 1 公 司 本 公 司 集 团 公 司 资 产 管 理 子 公 司 养 老 保 险 子 公 司 财 产 险 公 司 保 监 会 证 监 会 联 交 所 上 交 所 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 及 其 子 公 司 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司, 是 本 公 司 的 控 股 子 公 司 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司, 是 本 公 司 的 控 股 子 公 司 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 中 国 保 险 监 督 管 理 委 员 会 中 国 证 券 监 督 管 理 委 员 会 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 上 海 证 券 交 易 所 公 司 法 中 华 人 民 共 和 国 公 司 法 证 券 法 中 华 人 民 共 和 国 证 券 法 公 司 章 程 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 章 程 中 国 为 本 年 报 之 目 的, 指 中 华 人 民 共 和 国, 但 不 包 括 香 港 特 别 行 政 区 澳 门 特 别 行 政 区 及 台 湾 地 区 元 人 民 币 元 1 财 务 报 告 中 所 述 的 本 公 司 除 外 3

4 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 重 要 提 示 本 公 司 董 事 会 监 事 会 及 其 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 本 公 司 全 体 董 事 出 席 董 事 会 会 议 本 公 司 2009 年 度 按 企 业 会 计 准 则 和 国 际 财 务 报 告 准 则 编 制 的 财 务 报 告 已 经 普 华 永 道 中 天 会 计 师 事 务 所 有 限 公 司 和 罗 兵 咸 永 道 会 计 师 事 务 所 分 别 根 据 中 国 注 册 会 计 师 审 计 准 则 和 国 际 审 计 准 则 审 计, 并 出 具 标 准 无 保 留 意 见 的 审 计 报 告 本 公 司 存 在 养 老 保 险 子 公 司 非 经 营 性 占 用 资 金 情 况 本 公 司 不 存 在 违 反 规 定 决 策 程 序 对 外 提 供 担 保 的 情 况 公 司 董 事 长 杨 超 先 生 负 责 财 务 工 作 的 副 总 裁 刘 家 德 先 生 总 精 算 师 邵 慧 中 女 士 及 财 务 机 构 负 责 人 杨 征 先 生 声 明 : 保 证 本 年 度 报 告 中 财 务 报 告 的 真 实 完 整 4

5 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 公 司 简 介 本 公 司 是 根 据 公 司 法, 于 2003 年 6 月 30 日 在 中 国 北 京 注 册 成 立, 并 于 2003 年 12 月 17 日 18 日 及 2007 年 1 月 9 日 分 别 在 纽 约 香 港 和 上 海 三 地 上 市 的 人 寿 保 险 公 司 本 公 司 注 册 资 本 为 人 民 币 28,264,705,000 元 本 公 司 是 中 国 最 大 的 人 寿 保 险 公 司, 拥 有 由 保 险 营 销 员 1 团 险 销 售 人 员 以 及 专 业 和 兼 业 代 理 机 构 组 成 的 中 国 最 广 泛 的 分 销 网 络 本 公 司 是 中 国 最 大 的 机 构 投 资 者 之 一, 并 通 过 控 股 的 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 成 为 中 国 最 大 的 保 险 资 产 管 理 者 本 公 司 亦 控 股 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 本 公 司 提 供 个 人 人 寿 保 险 团 体 人 寿 保 险 意 外 险 和 健 康 险 等 产 品 与 服 务 本 公 司 是 中 国 领 先 的 个 人 和 团 体 人 寿 保 险 与 年 金 产 品 意 外 险 和 健 康 险 供 应 商 截 至 2009 年 12 月 31 日, 本 公 司 拥 有 约 1.15 亿 份 有 效 的 个 人 和 团 体 人 寿 保 险 单 年 金 合 同 及 长 期 健 康 险 保 单, 亦 提 供 个 人 团 体 意 外 险 和 短 期 健 康 险 保 单 和 服 务 公 司 法 定 中 文 名 称 : 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 ( 简 称 中 国 人 寿 ) 公 司 法 定 英 文 名 称 : China Life Insurance Company Limited( 简 称 China Life ) 法 定 代 表 人 : 杨 超 董 事 会 秘 书 : 刘 英 齐 联 系 地 址 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 16 号 联 系 电 话 : 传 真 : 电 子 信 箱 1 即 个 人 代 理 人, 包 括 少 部 分 尚 未 取 得 正 式 代 理 人 资 格 的 个 人 代 理 人 5

6 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 证 券 事 务 代 表 : 蓝 宇 曦 联 系 地 址 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 16 号 联 系 电 话 : 传 真 : 电 子 信 箱 公 司 注 册 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 朝 外 大 街 16 号 邮 政 编 码 : 公 司 办 公 地 址 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 16 号 邮 政 编 码 : 联 系 电 话 : 传 真 : 国 际 互 联 网 网 址 : 电 子 信 箱 香 港 办 事 处 : 联 系 地 址 : 香 港 湾 仔 轩 尼 诗 道 313 号 中 国 人 寿 大 厦 25 楼 联 系 电 话 : 传 真 : 公 司 选 定 的 A 股 信 息 披 露 报 纸 名 称 : 中 国 证 券 报 上 海 证 券 报 证 券 时 报 登 载 年 度 报 告 的 中 国 证 监 会 指 定 网 站 的 网 址 : H 股 指 定 信 息 披 露 网 站 : 本 公 司 网 站 香 港 联 交 所 披 露 易 网 站 公 司 年 度 报 告 备 置 地 点 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 16 号 中 国 人 寿 广 场 12 层 6

7 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 公 司 股 票 简 况 : A 股 H 股 美 国 存 托 凭 证 上 海 证 券 交 易 所 股 票 简 称 : 中 国 人 寿 股 票 代 码 : 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 股 票 简 称 : 中 国 人 寿 股 票 代 码 :2628 纽 约 证 券 交 易 所 股 票 代 码 :LFC H 股 股 份 过 户 登 记 处 : 香 港 中 央 证 券 登 记 有 限 公 司 香 港 湾 仔 皇 后 大 道 东 183 号 合 和 中 心 17 楼 室 美 国 存 托 凭 证 托 管 银 行 : Deutsche Bank 1 60 Wall Street, New York, NY 公 司 境 内 法 律 顾 问 : 金 杜 律 师 事 务 所 公 司 境 外 法 律 顾 问 : 瑞 生 国 际 律 师 事 务 所 富 尔 德 律 师 事 务 所 美 国 德 普 律 师 事 务 所 公 司 首 次 注 册 日 期 :2003 年 6 月 30 日 公 司 首 次 注 册 地 点 : 北 京 市 朝 阳 区 朝 外 大 街 16 号 企 业 法 人 营 业 执 照 注 册 号 : 税 务 登 记 号 码 : X 组 织 机 构 代 码 : X 1 本 公 司 美 国 存 托 凭 证 托 管 银 行 于 2010 年 1 月 4 日 由 摩 根 大 通 银 行 (JPMorgan Chase Bank) 变 更 为 德 意 志 银 行 (Deutsche Bank) 7

8 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 公 司 聘 请 的 会 计 师 事 务 所 情 况 : 境 内 会 计 师 事 务 所 : 普 华 永 道 中 天 会 计 师 事 务 所 有 限 公 司 上 海 市 卢 湾 区 湖 滨 路 202 号 企 业 天 地 2 号 楼 普 华 永 道 中 心 11 楼 境 外 会 计 师 事 务 所 : 罗 兵 咸 永 道 会 计 师 事 务 所 香 港 中 环 太 子 大 厦 22 楼 8

9 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 财 务 摘 要 主 要 会 计 数 据 2009 年 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2008 年 增 减 变 动 2007 年 调 整 后 调 整 前 幅 度 调 整 后 调 整 前 全 年 业 绩 营 业 收 入 342, , , % 262, ,294 其 中 : 已 赚 保 费 275, , , % 174, ,440 营 业 支 出 300, , , % 207, ,475 其 中 : 赔 付 支 出 59,308 71,581 79, % 64,149 69,406 营 业 利 润 41,862 20,005 7, % 54,462 34,819 利 润 总 额 41,745 19,959 7, % 54,437 34,794 归 属 于 公 司 股 东 的 净 利 润 32,881 19,137 10, % 44,469 28,116 归 属 于 公 司 股 东 的 扣 除 非 经 常 性 损 益 后 的 净 利 润 32,969 19,172 10, % 44,486 28,133 经 营 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 149, , , % 85,942 85,942 于 12 月 31 日 资 产 总 计 1,226, , , % 894, ,604 其 中 : 投 资 资 产 1,172, , , % 850, ,207 负 债 合 计 1,013, , , % 693, ,515 归 属 于 公 司 股 东 的 股 东 权 益 211, , , % 200, ,213 每 股 计 ( 元 / 股 ) 每 股 收 益 ( 基 本 与 稀 释 ) % 扣 除 非 经 常 性 损 益 后 的 基 本 每 股 收 益 % 归 属 于 公 司 股 东 的 每 股 净 资 产 % 每 股 经 营 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 %

10 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 主 要 财 务 比 率 加 权 平 均 净 资 产 收 益 率 (%) 增 加 6.84 个 百 分 点 扣 除 非 经 常 性 损 益 后 的 加 权 平 均 净 资 产 收 益 率 (%) 增 加 6.87 个 百 分 点 资 产 负 债 比 率 (%) 总 投 资 收 益 率 (%) 增 加 0.36 个 百 分 点 增 加 2.30 个 百 分 点 注 1: 涉 及 净 利 润 的 数 据 及 指 标, 采 用 归 属 公 司 股 东 的 净 利 润 ; 涉 及 股 东 权 益 的 数 据 及 指 标, 采 用 归 属 公 司 股 东 的 股 东 权 益 注 2: 投 资 资 产 = 货 币 资 金 + 交 易 性 金 融 资 产 + 买 入 返 售 金 融 资 产 + 保 户 质 押 贷 款 + 债 权 计 划 投 资 + 定 期 存 款 + 可 供 出 售 金 融 资 产 + 持 有 至 到 期 投 资 + 存 出 资 本 保 证 金 注 3: 资 产 负 债 比 率 = 总 负 债 / 总 资 产 注 4: 总 投 资 收 益 率 =( 投 资 收 益 - 对 联 营 企 业 的 投 资 收 益 + 公 允 价 值 变 动 损 益 - 投 资 资 产 资 产 减 值 损 失 - 投 资 业 务 营 业 税 金 及 附 加 )/(( 期 初 投 资 资 产 + 期 末 投 资 资 产 )/2) 注 5:2008 年 及 2007 年 财 务 数 据 按 照 本 公 司 变 更 后 的 会 计 政 策 进 行 了 追 溯 调 整 2009 年 12 月 31 日 内 含 价 值 ( 百 万 元 ) 285, 年 度 一 年 新 业 务 价 值 ( 百 万 元 ) 17,713 注 退 保 率 (%) 2.54 注 : 退 保 率 = 当 期 退 保 金 /( 期 初 寿 险 长 期 健 康 险 责 任 准 备 金 余 额 + 当 期 寿 险 长 期 健 康 险 保 费 收 入 ) 报 告 期 内 会 计 政 策 会 计 估 计 变 更 的 说 明 (1) 报 告 期 内 会 计 政 策 变 更 说 明 2008 年 8 月 7 日, 财 政 部 印 发 了 企 业 会 计 准 则 解 释 第 2 号, 要 求 境 内 外 上 市 公 司 对 同 一 交 易 事 项 ( 除 该 解 释 公 告 中 明 确 的 会 计 事 项 外 ) 采 用 相 同 的 会 计 政 策 和 会 计 估 计 进 行 确 认 计 量 和 报 告 根 据 2009 年 12 月 22 日 财 政 部 下 发 的 关 于 印 发 保 险 合 同 相 关 会 计 处 理 规 定 的 通 知 的 有 关 规 10

11 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 定, 自 2009 年 1 月 1 日 起, 本 公 司 执 行 有 关 保 险 混 合 合 同 分 拆 重 大 保 险 风 险 测 试 和 保 险 合 同 准 备 金 计 量 等 新 的 会 计 政 策 (2) 报 告 期 内 会 计 估 计 变 更 说 明 本 公 司 以 资 产 负 债 表 日 可 获 取 的 当 前 信 息 为 基 础 确 定 包 括 折 现 率 死 亡 率 和 发 病 率 费 用 假 设 退 保 率 保 单 红 利 假 设 等 精 算 假 设, 用 以 计 量 资 产 负 债 表 日 的 各 项 保 险 合 同 准 备 金 本 公 司 2009 年 12 月 31 日 根 据 当 前 信 息 重 新 厘 定 上 述 有 关 假 设, 上 述 假 设 的 变 更 所 形 成 的 相 关 保 险 合 同 准 备 金 的 变 动 计 入 本 年 度 利 润 表 此 项 会 计 估 计 变 更 减 少 2009 年 12 月 31 日 寿 险 责 任 准 备 金 人 民 币 8,020 百 万 元 长 期 健 康 险 责 任 准 备 金 人 民 币 65 百 万 元, 增 加 税 前 利 润 合 计 人 民 币 8,085 百 万 元 非 经 常 性 损 益 项 目 和 金 额 单 位 : 人 民 币 百 万 元 非 经 常 性 损 益 项 目 金 额 非 流 动 资 产 处 置 损 益 38 除 上 述 各 项 之 外 的 其 他 营 业 外 收 支 净 额 (155) 所 得 税 影 响 数 29 合 计 (88) 说 明 : 本 公 司 作 为 保 险 公 司, 投 资 业 务 ( 保 险 资 金 运 用 ) 为 主 要 经 营 业 务 之 一, 非 经 常 性 损 益 不 包 括 持 有 交 易 性 金 融 资 产 交 易 性 金 融 负 债 产 生 的 公 允 价 值 变 动 损 益, 以 及 处 置 交 易 性 金 融 资 产 交 易 性 金 融 负 债 和 可 供 出 售 金 融 资 产 取 得 的 投 资 收 益 11

12 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 董 事 长 致 辞 2009 年 是 新 世 纪 以 来 我 国 经 济 发 展 最 为 困 难 的 一 年 年 初 世 界 经 济 深 度 衰 退, 我 国 经 济 受 到 严 重 冲 击, 中 国 政 府 及 时 出 台 一 系 列 刺 激 措 施, 国 内 经 济 率 先 实 现 回 升 向 好 面 对 复 杂 多 变 的 外 部 经 营 环 境, 本 公 司 坚 持 以 科 学 发 展 观 为 统 领, 确 定 了 稳 中 求 进 转 型 增 效 深 化 改 革 强 化 管 控 的 总 体 工 作 思 路, 努 力 化 挑 战 为 机 遇, 不 断 战 胜 各 种 困 难, 推 动 公 司 实 现 了 平 稳 健 康 发 展 本 公 司 按 照 境 内 外 上 市 地 监 管 机 构 的 规 定, 自 本 报 告 期 起, 变 更 境 内 财 务 报 告 会 计 政 策, 境 外 财 务 报 告 首 次 执 行 国 际 财 务 报 告 准 则 本 报 告 期 内, 本 公 司 营 业 收 入 达 人 民 币 3, 亿 元, 同 比 增 长 9.3%, 归 属 于 公 司 股 东 的 净 利 润 达 人 民 币 亿 元, 同 比 增 长 71.8%, 每 股 收 益 ( 基 本 与 稀 释 ) 达 人 民 币 1.16 元 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 总 资 产 达 人 民 币 12, 亿 元, 同 比 增 长 24.2%, 内 含 价 值 达 人 民 币 2, 亿 元, 同 比 增 长 18.8% 2009 年 本 公 司 市 场 份 额 寿 险 市 场 主 导 地 位 1 约 为 36.2%, 继 续 占 据 中 国 本 公 司 董 事 会 建 议 派 发 每 股 人 民 币 0.70 元 的 末 期 股 息, 有 待 2010 年 6 月 4 日 ( 星 期 五 ) 举 行 之 股 东 周 年 大 会 批 准 后 生 效 本 公 司 连 续 第 六 年 入 选 福 布 斯 全 球 上 市 公 司 2000 强, 位 列 第 72 位 ; 中 国 人 寿 连 续 第 七 年 入 选 财 富 世 界 500 强, 位 列 第 133 位 ; 中 国 人 寿 品 牌 连 续 第 三 年 入 选 世 界 品 牌 实 验 室 发 布 的 世 界 品 牌 500 强 综 合 实 力 和 品 牌 价 值 得 到 持 续 提 升 2009 年 回 顾 本 公 司 坚 持 稳 中 求 进, 业 务 实 现 健 康 发 展, 着 力 转 型 增 效, 业 务 结 构 明 显 优 化 本 报 告 期 内, 本 公 司 已 赚 保 费 达 人 民 币 2, 亿 元, 同 比 增 长 3.7%; 首 年 期 交 保 费 占 长 险 首 年 保 费 比 重 由 2008 年 同 期 的 21.39% 提 升 至 25.42%,10 年 期 及 以 上 首 年 期 交 保 费 占 首 年 期 交 保 费 的 比 重 由 2008 年 同 期 的 38.32% 提 升 至 49.71%, 意 外 险 保 费 占 短 期 险 保 费 比 重 由 2008 年 同 期 的 47.19% 提 升 至 50.31%; 续 期 拉 动 效 应 逐 步 显 现, 续 期 保 费 较 2008 年 同 期 增 长 21.3%, 续 期 保 费 收 入 占 总 保 费 的 比 重 由 2008 年 同 期 的 32.72% 提 升 至 38.20%; 新 业 务 价 值 稳 步 提 升, 一 年 新 业 务 价 值 达 人 民 币 亿 元, 同 比 增 长 27.2%; 业 务 承 保 质 量 持 续 提 升, 本 公 司 的 保 单 持 续 率 (14 个 月 及 26 个 月 ) 2 分 别 达 93.66% 和 87.44% 1 2 根 据 保 监 会 公 布 的 2009 年 度 寿 险 公 司 保 费 统 计 数 据 计 算 长 期 个 人 寿 险 保 单 持 续 率 是 寿 险 公 司 一 项 重 要 的 经 营 指 标, 它 衡 量 了 一 个 保 单 群 体 经 过 特 定 时 间 后 仍 维 持 有 效 的 比 例 指 在 考 察 月 前 14/26 个 月 生 效 的 保 单 在 考 察 月 仍 有 效 的 件 数 占 14/26 个 月 前 生 效 保 单 件 数 的 比 例 12

13 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 本 公 司 实 施 积 极 稳 健 的 投 资 策 略, 优 化 投 资 布 局, 调 整 投 资 结 构, 控 制 债 券 投 资 规 模, 提 高 权 益 类 投 资 配 置 比 例, 有 效 应 对 资 本 市 场 变 化, 取 得 了 良 好 的 投 资 收 益 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 投 资 资 产 达 人 民 币 11, 亿 元, 较 2008 年 同 期 增 长 25.0%, 债 权 型 投 资 的 比 例 由 2008 年 同 期 的 61.43% 降 低 至 49.68%, 股 权 型 投 资 的 比 例 由 2008 年 同 期 的 8.01% 提 升 至 15.31% 本 报 告 期 内, 本 公 司 的 总 投 资 收 益 率 为 5.78% 此 外, 本 公 司 较 好 地 把 握 了 资 本 市 场 的 战 略 投 资 机 会, 成 功 竞 购 美 国 银 行 出 让 的 建 设 银 行 H 股, 投 资 入 股 远 洋 地 产 杭 州 银 行 等 本 公 司 加 强 了 个 险 渠 道 的 省 级 集 中 化 管 理, 有 力 促 进 了 个 险 渠 道 管 理 效 能 的 提 升, 其 中 十 年 期 及 以 上 首 年 期 交 等 关 键 指 标 的 人 均 产 能 明 显 提 升 ; 团 险 渠 道 加 大 了 对 大 客 户 大 项 目 的 拓 展 力 度, 同 时 致 力 于 提 升 短 期 险 业 务 的 市 场 规 模, 市 场 地 位 进 一 步 巩 固 ; 银 保 渠 道 着 力 提 高 银 保 网 点 经 营 能 力, 转 变 银 保 销 售 习 惯, 大 力 发 展 期 交 业 务, 结 构 调 整 取 得 明 显 成 效 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 保 险 营 销 员 总 数 达 77.7 万 人, 较 2008 年 同 期 增 加 6.1 万 人 ; 团 险 销 售 人 员 达 1.27 万 人 ; 银 行 保 险 渠 道 销 售 代 理 网 点 达 9.7 万 个, 客 户 经 理 达 2.8 万 人, 理 财 经 理 达 1.4 万 人 本 公 司 积 极 整 合 优 化 投 保 类 业 务 单 证, 进 一 步 简 化 投 保 手 续, 同 时 统 一 客 户 服 务 中 心 规 范 开 通 自 助 服 务, 业 务 处 理 效 率 明 显 提 高 本 公 司 以 国 寿 鹤 卡 为 载 体 以 牵 手 系 列 活 动 为 依 托, 凸 显 国 寿 1+N 服 务 价 值, 在 服 务 客 户 促 进 销 售 提 升 公 司 综 合 经 营 能 力 等 方 面 取 得 了 一 定 的 突 破 本 公 司 积 极 推 进 北 京 研 发 中 心 和 上 海 数 据 中 心 的 各 项 建 设, 不 断 优 化 两 个 中 心 的 研 发 体 系 和 运 行 支 持 体 系, 持 续 提 升 信 息 技 术 在 经 营 管 理 方 面 的 作 用 本 公 司 进 一 步 落 实 风 险 管 控 措 施, 制 定 并 实 施 了 风 险 预 警 及 分 级 管 理 办 法, 加 大 对 重 点 风 险 的 监 测 评 估 和 管 理, 有 效 完 善 了 全 面 风 险 管 理 体 系 ; 完 成 了 北 京 等 六 大 区 域 审 计 中 心 的 战 略 布 局, 进 一 步 开 展 非 现 场 审 计, 围 绕 公 司 经 营 管 理 重 点 内 容 开 展 执 行 力 内 控 整 改 等 专 项 审 计 ; 本 公 司 持 续 深 入 开 展 诚 信 我 为 先 活 动, 设 立 了 9 16 诚 信 合 规 日, 启 动 营 销 员 信 用 评 估 工 作, 创 新 销 售 风 险 监 测 方 式, 搭 建 销 售 风 险 监 测 体 系 公 司 治 理 2009 年, 本 公 司 顺 利 完 成 了 董 事 会 监 事 会 的 换 届 选 举, 产 生 了 第 三 届 董 事 会 和 监 事 会 孙 昌 基 先 生 莫 博 世 先 生 加 入 新 一 届 董 事 会, 史 向 明 先 生 王 旭 先 生 加 入 新 一 届 监 事 会 本 公 司 相 信, 新 一 届 董 事 会 和 监 事 会 将 继 续 在 公 司 战 略 规 划 风 险 管 理 内 控 合 规 业 绩 考 核 等 方 面 发 挥 决 策 和 监 督 作 用 同 时, 本 公 司 对 退 任 董 事 龙 永 图 先 生 周 德 熙 先 生 才 让 先 生 魏 伟 峰 先 生, 退 任 监 事 吴 卫 民 先 生 青 戈 先 生 在 任 内 为 本 公 司 的 发 展 做 出 的 重 要 贡 献 表 示 衷 心 的 感 谢 13

14 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 企 业 社 会 责 任 本 公 司 积 极 拓 展 农 村 小 额 保 险 业 务, 承 保 范 围 扩 大 到 19 个 省 市, 累 计 承 保 人 数 超 过 850 万 人, 形 成 了 被 国 际 保 险 界 誉 为 中 国 样 本 的 小 额 保 险 商 业 模 式 ; 新 农 合 业 务 经 办 范 围 扩 大 到 17 个 省 市, 城 镇 居 民 基 本 医 疗 保 险 业 务 经 办 范 围 扩 大 到 9 个 省 市, 覆 盖 人 群 超 过 2,900 万 人 本 公 司 积 极 推 进 新 型 农 村 养 老 保 险 试 点, 提 高 农 民 养 老 保 障 水 平 本 公 司 在 四 川 甘 肃 陕 西 重 庆 等 4 个 地 震 灾 区 捐 建 了 15 所 中 国 人 寿 博 爱 学 校 ; 启 动 了 中 国 人 寿 助 养 地 震 孤 儿 爱 心 行 动 计 划, 成 功 开 展 了 国 寿 员 工 志 愿 者 与 地 震 孤 儿 一 对 一 帮 扶 行 动 和 中 国 人 寿 爱 心 夏 令 营 系 列 活 动 ; 本 公 司 通 过 国 寿 慈 善 基 金 会 向 遭 受 莫 拉 克 台 风 重 创 的 台 湾 地 区 捐 款 人 民 币 1,000 万 元 展 望 2010 年, 本 公 司 面 临 的 经 营 环 境 极 为 复 杂 宏 观 经 济 金 融 形 势 总 体 向 好, 但 经 济 运 行 尚 未 根 本 好 转, 宏 观 调 控 政 策 灵 活 性 的 增 加 通 货 膨 胀 预 期 的 存 在 以 及 市 场 竞 争 的 加 剧 都 将 给 本 公 司 业 务 发 展 和 资 产 管 理 带 来 一 定 的 压 力 ; 新 保 险 法 的 实 施 及 相 应 监 管 政 策 的 出 台, 亦 将 规 范 保 险 市 场 竞 争 秩 序, 推 动 保 险 行 业 健 康 发 展 2010 年, 本 公 司 将 继 续 实 施 四 个 坚 持 的 业 务 发 展 策 略, 增 强 本 公 司 持 续 发 展 能 力, 巩 固 公 司 市 场 主 导 地 位 ; 继 续 实 施 积 极 进 取 的 竞 争 策 略, 并 将 加 强 规 范 化 管 理 夯 实 基 础 建 设 作 为 转 变 发 展 方 式 的 重 要 举 措, 逐 步 筑 牢 发 展 根 基 ; 积 极 把 握 投 资 机 会, 优 化 资 产 配 置, 灵 活 调 整 投 资 策 略, 努 力 提 高 投 资 收 益 ; 强 化 风 险 管 控, 加 强 内 部 管 理, 合 理 控 制 成 本 通 过 加 快 结 构 调 整, 加 强 基 础 建 设, 持 续 推 进 本 公 司 发 展 方 式 的 转 变, 积 极 探 索 实 践 中 国 人 寿 特 色 的 寿 险 发 展 道 路, 推 动 公 司 朝 着 国 际 一 流 寿 险 公 司 的 目 标 稳 步 迈 进 承 董 事 会 命 杨 超 董 事 长 中 国 北 京 2010 年 4 月 7 日 14

15 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 管 理 层 讨 论 与 分 析 1 一 利 润 表 主 要 项 目 分 析 ( 一 ) 营 业 收 入 截 至 12 月 31 日 止 年 度 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 2008 年 已 赚 保 费 275, ,177 个 人 业 务 261, ,113 团 体 业 务 短 期 险 业 务 13,194 12,725 投 资 收 益 62,807 53,769 公 允 价 值 变 动 损 益 1,636 (8,316) 债 权 型 投 资 (248) 275 股 权 型 投 资 1,884 (8,591) 汇 兑 损 益 (28) (907) 其 他 业 务 收 入 2,534 3,344 合 计 342, ,067 已 赚 保 费 本 报 告 期 内, 已 赚 保 费 达 人 民 币 2, 亿 元, 同 比 增 长 3.7%, 主 要 原 因 是 保 险 业 务 增 长 1 个 人 业 务 本 报 告 期 内, 个 人 业 务 已 赚 保 费 同 比 增 长 3.8%, 主 要 原 因 是 公 司 保 险 业 务 结 构 调 整 2 团 体 业 务 本 报 告 期 内, 团 体 业 务 已 赚 保 费 同 比 下 降 44.2%, 主 要 原 因 是 公 司 调 整 团 体 年 金 保 险 业 务 的 发 展 1 除 特 别 说 明 外,2008 年 财 务 数 据 已 按 变 更 后 的 会 计 政 策 重 述 列 报 15

16 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 策 略 3 短 期 险 业 务 本 报 告 期 内, 短 期 险 业 务 已 赚 保 费 同 比 增 长 3.7%, 主 要 原 因 是 公 司 加 大 了 短 期 险 业 务 发 展 力 度 本 报 告 期 内, 本 公 司 保 险 业 务 收 入 分 地 区 情 况 : 截 至 12 月 31 日 止 年 度 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 保 险 业 务 收 入 地 区 调 整 后 调 整 前 广 东 26,462 28,695 江 苏 24,792 26,958 河 北 20,300 20,496 山 东 17,841 18,305 河 南 16,882 16,976 中 国 境 内 其 他 地 区 169, ,619 合 计 275, ,049 投 资 收 益 截 至 12 月 31 日 止 年 度 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 2008 年 交 易 性 金 融 资 产 收 益 154 2,023 可 供 出 售 金 融 资 产 收 益 40,082 30,394 持 有 至 到 期 投 资 收 益 9,882 9,245 银 行 存 款 类 利 息 10,805 11,378 保 户 质 押 贷 款 利 息 债 权 计 划 投 资 利 息 其 他 类 收 益 合 计 62,807 53,769 16

17 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 1 交 易 性 金 融 资 产 收 益 本 报 告 期 内, 交 易 性 金 融 资 产 收 益 同 比 下 降 92.4%, 主 要 原 因 是 交 易 性 金 融 资 产 规 模 下 降 以 及 基 金 分 红 减 少 2 可 供 出 售 金 融 资 产 收 益 本 报 告 期 内, 可 供 出 售 金 融 资 产 收 益 同 比 增 长 31.9%, 主 要 原 因 是 股 票 市 场 向 好, 权 益 类 投 资 收 益 增 加 3 持 有 至 到 期 投 资 收 益 本 报 告 期 内, 持 有 至 到 期 投 资 收 益 同 比 增 长 6.9%, 主 要 原 因 是 债 券 投 资 结 构 优 化 导 致 利 息 收 入 增 加 4 银 行 存 款 类 利 息 本 报 告 期 内, 定 期 存 款 和 货 币 资 金 利 息 同 比 下 降 5.0%, 主 要 原 因 是 降 息 导 致 存 款 利 息 收 入 减 少 5 保 户 质 押 贷 款 利 息 本 报 告 期 内, 保 户 质 押 贷 款 利 息 同 比 增 长 18.7%, 主 要 原 因 是 保 户 质 押 贷 款 业 务 规 模 增 加 6 债 权 计 划 投 资 利 息 本 报 告 期 内, 债 权 计 划 投 资 利 息 同 比 增 长 175.1%, 主 要 原 因 是 债 权 计 划 投 资 平 均 持 有 规 模 增 加 公 允 价 值 变 动 损 益 1 债 权 型 投 资 本 报 告 期 内, 债 权 型 投 资 公 允 价 值 变 动 损 益 变 动 的 主 要 原 因 是 债 券 市 场 走 低 导 致 交 易 类 债 券 市 值 降 低 2 股 权 型 投 资 本 报 告 期 内, 股 权 型 投 资 公 允 价 值 变 动 损 益 变 动 的 主 要 原 因 是 股 票 市 场 向 好, 交 易 类 股 票 和 基 金 浮 盈 增 加 17

18 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 汇 兑 损 益 本 报 告 期 内, 汇 兑 损 失 同 比 下 降 96.9%, 主 要 原 因 是 汇 率 走 势 较 为 平 稳 其 他 业 务 收 入 本 报 告 期 内, 其 他 业 务 收 入 同 比 下 降 24.2%, 主 要 原 因 是 账 户 管 理 费 收 入 下 降 ( 二 ) 营 业 支 出 截 至 12 月 31 日 止 年 度 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 2008 年 退 保 金 23,320 25,485 赔 付 支 出 59,308 71,581 个 人 业 务 51,487 64,112 团 体 业 务 短 期 险 业 务 7,752 7,390 摊 回 赔 付 支 出 (107) (77) 提 取 保 险 责 任 准 备 金 154, ,005 摊 回 保 险 责 任 准 备 金 (14) (44) 保 单 红 利 支 出 14,487 1,671 营 业 税 金 及 附 加 1,188 1,026 手 续 费 及 佣 金 支 出 22,936 24,200 业 务 及 管 理 费 19,238 17,340 摊 回 分 保 费 用 17 (130) 其 他 业 务 成 本 3,093 3,258 资 产 减 值 损 失 2,167 13,747 合 计 300, ,062 18

19 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 退 保 金 本 报 告 期 内, 退 保 金 同 比 下 降 8.5%, 主 要 原 因 是 公 司 业 务 承 保 质 量 有 所 提 高 赔 付 支 出 1 个 人 业 务 本 报 告 期 内, 个 人 业 务 赔 付 支 出 同 比 下 降 19.7%, 主 要 原 因 是 集 中 满 期 给 付 的 减 少 2 团 体 业 务 本 报 告 期 内, 团 体 业 务 赔 付 支 出 同 比 下 降 12.7%, 主 要 原 因 是 产 品 结 构 调 整 导 致 团 体 业 务 规 模 下 降 3 短 期 险 业 务 本 报 告 期 内, 短 期 险 业 务 赔 付 支 出 同 比 增 长 4.9%, 主 要 原 因 是 业 务 的 增 长 提 取 保 险 责 任 准 备 金 本 报 告 期 内, 提 取 保 险 责 任 准 备 金 同 比 增 长 14.5%, 主 要 原 因 是 业 务 规 模 的 增 长 保 单 红 利 支 出 本 报 告 期 内, 保 单 红 利 支 出 同 比 增 长 767.0%, 主 要 原 因 是 分 红 账 户 投 资 收 益 增 加 营 业 税 金 及 附 加 本 报 告 期 内, 营 业 税 金 及 附 加 同 比 增 长 15.8%, 主 要 原 因 是 应 税 收 入 增 加 手 续 费 及 佣 金 支 出 本 报 告 期 内, 手 续 费 及 佣 金 支 出 同 比 下 降 5.2%, 主 要 原 因 是 公 司 产 品 结 构 调 整 及 销 售 模 式 改 进 业 务 及 管 理 费 本 报 告 期 内, 业 务 及 管 理 费 同 比 增 长 10.9%, 主 要 原 因 是 业 务 发 展 及 竞 争 加 剧 其 他 业 务 成 本 本 报 告 期 内, 其 他 业 务 成 本 同 比 下 降 5.1%, 主 要 原 因 是 卖 出 回 购 利 息 支 出 减 少 19

20 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 资 产 减 值 损 失 本 报 告 期 内, 资 产 减 值 损 失 同 比 下 降 84.2%, 主 要 原 因 是 资 本 市 场 向 好 ( 三 ) 利 润 总 额 截 至 12 月 31 日 止 年 度 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 2008 年 个 人 业 务 39,769 19,075 团 体 业 务 短 期 险 业 务 其 他 业 务 1, 合 计 41,745 19,959 1 个 人 业 务 本 报 告 期 内, 个 人 业 务 利 润 总 额 同 比 增 长 108.5%, 主 要 原 因 是 资 本 市 场 向 好, 投 资 收 益 增 加 2 团 体 业 务 本 报 告 期 内, 团 体 业 务 利 润 总 额 同 比 增 长 476.5%, 主 要 原 因 是 团 险 业 务 结 构 调 整 以 及 资 本 市 场 向 好, 投 资 收 益 增 加 3 短 期 险 业 务 本 报 告 期 内, 短 期 险 业 务 利 润 总 额 同 比 下 降 29.5%, 主 要 原 因 是 市 场 竞 争 加 剧 ( 四 ) 所 得 税 本 报 告 期 内, 本 公 司 所 得 税 为 人 民 币 亿 元, 同 比 增 长 %, 主 要 原 因 是 税 前 利 润 增 加 和 非 应 税 收 入 降 低 本 公 司 2009 年 度 的 实 际 税 率 为 20.86% 20

21 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 ( 五 ) 净 利 润 本 报 告 期 内, 本 公 司 归 属 于 公 司 股 东 的 净 利 润 为 人 民 币 亿 元, 同 比 增 长 71.8%, 主 要 原 因 是 资 本 市 场 向 好, 投 资 收 益 增 加 二 资 产 负 债 表 主 要 项 目 分 析 ( 一 ) 主 要 资 产 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 12 月 31 日 2008 年 12 月 31 日 投 资 资 产 1,172, ,390 定 期 存 款 344, ,272 持 有 至 到 期 投 资 235, ,929 可 供 出 售 金 融 资 产 517, ,939 交 易 性 金 融 资 产 9,102 14,097 货 币 资 金 36,176 34,074 保 户 质 押 贷 款 13,831 8,676 债 权 计 划 投 资 9,250 9,250 存 出 资 本 保 证 金 6,153 6,153 长 期 股 权 投 资 8,470 7,891 其 他 类 资 产 45,694 42,212 合 计 1,226, ,493 定 期 存 款 截 至 本 报 告 期 末, 定 期 存 款 同 比 增 长 51.1%, 主 要 原 因 是 公 司 加 大 了 浮 动 利 率 协 议 存 款 的 配 置 力 度 持 有 至 到 期 投 资 截 至 本 报 告 期 末, 持 有 至 到 期 投 资 同 比 增 长 10.9%, 主 要 原 因 是 投 资 资 产 总 量 增 长 21

22 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 可 供 出 售 金 融 资 产 截 至 本 报 告 期 末, 可 供 出 售 金 融 资 产 同 比 增 长 21.8%, 主 要 原 因 是 投 资 资 产 总 量 增 长 交 易 性 金 融 资 产 截 至 本 报 告 期 末, 交 易 性 金 融 资 产 同 比 下 降 35.4%, 主 要 原 因 是 交 易 类 基 金 规 模 减 少 货 币 资 金 截 至 本 报 告 期 末, 货 币 资 金 同 比 增 长 6.2%, 主 要 原 因 是 投 资 资 产 总 量 增 长 及 资 产 配 置 的 需 要 保 户 质 押 贷 款 截 至 本 报 告 期 末, 保 户 质 押 贷 款 同 比 增 长 59.4%, 主 要 原 因 是 保 户 质 押 贷 款 需 求 的 增 加 长 期 股 权 投 资 截 至 本 报 告 期 末, 长 期 股 权 投 资 同 比 增 长 7.3%, 主 要 原 因 是 公 司 联 营 企 业 权 益 增 长 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 投 资 资 产 按 投 资 对 象 分 类 如 下 表 : 单 位 : 人 民 币 百 万 元 投 资 资 产 2009 年 12 月 31 日 2008 年 12 月 31 日 金 额 占 比 金 额 占 比 货 币 资 金 36, % 34, % 定 期 存 款 344, % 228, % 债 券 582, % 575, % 基 金 76, % 33, % 股 票 103, % 41, % 其 他 方 式 29, % 24, % 合 计 1,172, % 937, % 22

23 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 ( 二 ) 主 要 负 债 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 12 月 31 日 2008 年 12 月 31 日 保 险 合 同 准 备 金 818, ,865 未 到 期 责 任 准 备 金 5,997 5,237 未 决 赔 款 准 备 金 2,944 2,780 寿 险 责 任 准 备 金 802, ,819 长 期 健 康 险 责 任 准 备 金 6,328 5,029 保 户 储 金 及 投 资 款 67,274 65,050 应 付 保 单 红 利 54,587 43,178 卖 出 回 购 金 融 资 产 款 33,553 11,390 递 延 所 得 税 负 债 16,361 10,344 其 他 类 负 债 23,542 19,795 合 计 1,013, ,622 保 险 合 同 准 备 金 截 至 本 报 告 期 末, 保 险 合 同 准 备 金 同 比 增 长 23.4%, 主 要 原 因 是 保 险 业 务 增 长 和 保 险 责 任 的 累 积 在 资 产 负 债 表 日, 本 公 司 各 类 保 险 合 同 准 备 金 通 过 了 充 足 性 测 试 保 户 储 金 及 投 资 款 截 至 本 报 告 期 末, 保 户 储 金 及 投 资 款 同 比 增 长 3.4%, 主 要 原 因 是 公 司 业 务 的 增 长 应 付 保 单 红 利 截 至 本 报 告 期 末, 应 付 保 单 红 利 同 比 增 长 26.4%, 主 要 原 因 是 分 红 账 户 投 资 收 益 增 加, 以 及 可 供 出 售 金 融 资 产 浮 盈 增 加 卖 出 回 购 金 融 资 产 款 截 至 本 报 告 期 末, 卖 出 回 购 金 融 资 产 款 同 比 增 长 194.6%, 主 要 原 因 是 公 司 现 金 资 产 管 理 的 需 要 23

24 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 递 延 所 得 税 负 债 截 至 本 报 告 期 末, 递 延 所 得 税 负 债 同 比 增 长 58.2%, 主 要 原 因 是 可 供 出 售 金 融 资 产 浮 盈 增 加 ( 三 ) 股 东 权 益 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 归 属 于 公 司 股 东 的 股 东 权 益 为 人 民 币 2, 亿 元, 同 比 增 长 21.3%, 主 要 原 因 是 保 险 业 务 增 长, 投 资 收 益 增 加 三 现 金 流 量 分 析 ( 一 ) 流 动 资 金 的 来 源 本 公 司 的 主 要 现 金 收 入 来 自 保 费 收 入 非 保 险 合 同 业 务 收 入 投 资 资 产 出 售 及 到 期 收 到 现 金 和 净 投 资 收 益 这 些 现 金 流 动 性 的 风 险 主 要 是 合 同 持 有 人 和 保 户 的 退 保, 以 及 债 务 人 违 约 利 率 和 其 他 市 场 波 动 风 险 本 公 司 密 切 监 视 并 控 制 这 些 风 险 为 应 付 无 法 预 期 的 现 金 支 出 所 需 的 额 外 流 动 性 资 源 来 自 本 公 司 的 投 资 组 合 截 至 本 报 告 期 末, 现 金 及 现 金 等 价 物 为 人 民 币 亿 元 此 外, 本 公 司 几 乎 所 有 的 定 期 银 行 存 款 均 可 动 用, 但 需 缴 纳 罚 息 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 的 定 期 存 款 为 人 民 币 3, 亿 元 本 公 司 的 投 资 组 合 也 为 我 们 提 供 了 流 动 性 资 源, 以 满 足 意 外 现 金 支 出 需 求 截 至 本 报 告 期 末, 债 权 型 投 资 的 公 允 价 值 为 人 民 币 5, 亿 元, 股 权 型 投 资 的 公 允 价 值 为 人 民 币 1, 亿 元 由 于 本 公 司 在 其 投 资 的 某 些 市 场 上 投 资 量 很 大, 也 存 在 流 动 性 风 险 有 时 候, 本 公 司 的 投 资 证 券 数 量 之 大, 足 以 影 响 其 市 值 该 等 因 素 将 不 利 于 以 公 平 的 价 格 出 售 投 资, 或 根 本 无 法 出 售 ( 二 ) 流 动 资 金 的 使 用 本 公 司 的 主 要 现 金 支 出 涉 及 与 各 类 人 寿 保 险 年 金 意 外 险 和 健 康 险 产 品 之 相 关 负 债 保 单 和 年 金 合 同 之 分 红 和 利 息 分 配 营 业 支 出 所 得 税 以 及 向 股 东 宣 派 的 股 息 源 于 保 险 业 务 的 负 债 主 要 涉 及 保 险 产 品 的 给 付 以 及 退 保 付 款 提 款 和 贷 款 本 公 司 认 为 其 流 动 资 金 能 够 充 分 满 足 当 前 的 现 金 需 求 24

25 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 ( 三 ) 合 并 现 金 流 量 截 至 12 月 31 日 止 年 度 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 2008 年 经 营 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 149, ,077 投 资 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 (163,751) (115,910) 筹 资 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 16,167 (1,111) 汇 率 变 动 对 现 金 及 现 金 等 价 物 的 影 响 额 (4) (288) 现 金 及 现 金 等 价 物 净 增 加 额 2,112 8,768 本 报 告 期 内, 全 年 经 营 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 同 比 增 长 18.7%, 主 要 原 因 是 保 费 收 入 增 加, 赔 付 支 出 减 少 全 年 投 资 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 同 比 增 长 41.3%, 主 要 原 因 是 投 资 资 产 总 量 增 长 及 投 资 运 作 安 排 全 年 筹 资 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 变 动 的 主 要 原 因 是 公 司 资 产 配 置 与 现 金 资 产 管 理 的 需 要 四 采 用 公 允 价 值 计 量 的 项 目 单 位 : 人 民 币 百 万 元 项 目 名 称 期 初 余 额 期 末 余 额 当 期 变 动 公 允 价 值 变 动 对 当 期 利 润 的 影 响 金 额 交 易 性 金 融 资 产 14,097 9,102 (4,995) 1,636 可 供 出 售 金 融 资 产 424, ,499 92,560 - 合 计 439, ,601 87,565 1,636 五 再 保 业 务 情 况 本 公 司 目 前 采 取 的 分 保 形 式 主 要 有 成 数 分 保 和 溢 额 分 保, 现 有 的 分 保 合 同 几 乎 涵 盖 了 全 部 有 风 险 责 任 的 产 品 本 公 司 目 前 溢 额 分 保 的 自 留 额 按 个 人 险 和 团 体 险 分 别 确 定 本 公 司 分 出 业 务 的 接 受 公 司 ( 包 括 合 同 和 临 分 ) 主 要 是 中 国 人 寿 再 保 险 股 份 有 限 公 司 各 业 务 分 部 的 再 保 情 况 载 于 本 年 报 财 务 报 告 分 部 报 告 部 分 25

26 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 六 偿 付 能 力 状 况 保 险 公 司 的 偿 付 能 力 充 足 率 是 对 其 资 本 充 足 度 的 衡 量, 其 计 算 方 法 是 以 公 司 的 实 际 资 本 ( 根 据 相 关 监 管 要 求 为 认 可 资 产 减 去 认 可 负 债 的 差 额 ) 除 以 应 具 备 的 最 低 资 本 下 表 显 示 了 截 至 本 报 告 期 末 本 公 司 的 偿 付 能 力 充 足 率 : 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 12 月 31 日 2008 年 12 月 31 日 实 际 资 本 147, ,561 最 低 资 本 48,459 40,154 偿 付 能 力 充 足 率 % % 本 公 司 偿 付 能 力 充 足 率 下 降 的 主 要 原 因 是 公 司 业 务 发 展 相 应 增 加 了 最 低 资 本 要 求 七 本 报 告 期 公 司 主 要 控 股 公 司 及 参 股 公 司 的 经 营 情 况 单 位 : 人 民 币 百 万 元 公 司 名 称 主 要 业 务 范 围 注 册 资 本 持 股 比 例 总 资 产 净 资 产 净 利 润 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 管 理 运 用 自 有 资 金 及 保 险 资 金 ; 受 托 资 金 管 理 业 务 ; 与 资 金 管 理 业 务 相 关 的 咨 询 业 务 ; 国 家 法 律 法 规 允 许 的 其 他 资 产 管 理 业 务 3,000 60% 4,679 3, 团 体 和 个 人 养 老 保 险 及 年 金 业 务 ; 短 期 健 康 保 险 业 务 ; 意 外 伤 害 保 险 业 务 ; 上 述 业 务 的 再 保 险 业 务 ; 国 家 法 律 法 规 允 许 的 保 险 资 金 运 用 业 务 ; 经 中 国 保 监 会 批 准 的 其 他 业 务 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 2,500 我 公 司 持 股 87.4%; 资 产 管 理 子 公 司 持 股 4.8% 2,441 2,321 (116) 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 财 产 损 失 保 险 责 任 保 险 信 用 保 险 和 保 证 保 险 短 期 健 康 保 险 和 意 外 伤 害 保 险 上 述 保 险 业 务 的 再 保 险 业 务 4,000 40% 12,138 2,

27 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 八 未 来 展 望 与 风 险 分 析 本 公 司 2010 年 总 体 发 展 思 路 是 : 以 科 学 发 展 观 为 指 导, 加 快 结 构 调 整, 加 强 基 础 建 设, 持 续 推 进 公 司 发 展 方 式 转 变, 确 保 业 务 持 续 稳 定 发 展 结 构 持 续 优 化 管 控 切 实 增 强 效 益 稳 步 提 升, 扎 实 践 行 中 国 人 寿 特 色 寿 险 发 展 道 路 可 能 对 本 公 司 未 来 发 展 战 略 和 经 营 目 标 产 生 影 响 的 主 要 风 险 因 素 包 括 : (1) 宏 观 政 策 风 险 2010 年, 宏 观 经 济 政 策 总 体 上 将 继 续 保 持 连 续 性 和 稳 定 性, 但 在 实 际 执 行 中 也 将 更 具 灵 活 性 和 针 对 性 随 着 全 球 通 胀 预 期 的 增 强, 抑 制 通 胀 的 压 力 增 大, 宏 观 调 控 政 策 的 灵 活 性 和 可 能 的 局 部 调 整 变 化, 以 及 经 济 刺 激 政 策 的 调 整 等, 将 对 金 融 市 场 带 来 较 大 影 响, 这 将 对 公 司 的 业 务 发 展 和 资 产 管 理 带 来 一 定 的 影 响 (2) 业 务 发 展 风 险 宏 观 经 济 回 升 向 好 的 基 础 还 不 稳 定 不 巩 固 不 平 衡, 本 公 司 在 保 持 业 务 稳 定 增 长 的 前 提 下 进 一 步 调 整 优 化 业 务 结 构 的 难 度 加 大 如 果 经 济 复 苏 过 程 较 为 缓 慢, 一 些 企 业 居 民 支 付 能 力 和 购 买 保 险 产 品 的 意 愿 都 会 受 到 直 接 或 间 接 的 影 响, 进 而 影 响 到 本 公 司 的 保 费 增 长 如 果 行 业 保 持 较 快 的 发 展 速 度, 为 确 保 本 公 司 的 市 场 优 势 地 位, 本 公 司 可 能 适 当 加 快 业 务 发 展 步 伐, 这 对 优 化 业 务 结 构 提 升 盈 利 水 平 带 来 一 定 的 压 力 (3) 投 资 风 险 鉴 于 国 内 外 经 济 变 化 的 不 确 定 性 和 复 杂 性, 资 本 市 场 和 货 币 市 场 可 能 会 出 现 震 荡 和 波 动, 从 而 可 能 对 本 公 司 的 投 资 收 益 造 成 一 定 影 响, 增 加 资 产 配 置 难 度 随 着 国 家 扩 大 股 权 和 债 券 融 资 规 模 推 进 多 层 次 资 本 市 场 体 系 建 设 步 伐 的 加 快, 本 公 司 可 能 将 部 分 保 险 资 金 投 资 于 新 的 投 资 渠 道, 或 使 用 新 的 投 资 工 具 新 的 投 资 渠 道 和 新 的 投 资 工 具 具 有 不 确 定 性, 从 而 可 能 给 本 公 司 的 投 资 收 益 造 成 一 定 影 响 本 公 司 部 分 资 产 以 外 汇 形 式 持 有, 这 些 外 汇 资 产 可 能 面 临 因 汇 率 变 动 带 来 的 风 险 2010 年, 本 公 司 将 进 一 步 转 变 发 展 方 式, 持 续 加 大 结 构 调 整 力 度, 着 力 提 升 城 区 市 场 竞 争 能 力, 计 划 保 费 收 入 增 长 5% 以 上, 但 受 上 述 多 种 风 险 因 素 影 响, 本 公 司 业 务 发 展 将 面 临 复 杂 的 外 部 经 营 环 境, 且 保 险 市 场 的 竞 争 更 趋 激 烈, 公 司 需 要 根 据 市 场 的 竞 争 态 势 适 时 调 整 业 务 发 展 目 标, 有 效 应 对 市 场 竞 争 的 挑 战, 保 持 市 场 主 导 地 位 ; 同 时, 合 理 控 制 成 本, 优 化 资 源 配 置, 加 大 对 业 务 发 展 和 队 伍 建 设 的 27

28 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 投 入 力 度, 努 力 提 高 公 司 经 营 效 益 ; 预 期 2010 年 度 本 公 司 资 金 基 本 能 够 满 足 保 险 业 务 支 出 以 及 新 的 一 般 性 投 资 项 目 需 求, 为 推 动 公 司 未 来 发 展 战 略 的 实 施, 本 公 司 将 结 合 市 场 情 况 进 行 相 应 的 安 排 28

29 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 股 本 变 动 及 股 东 情 况 ( 一 ) 股 本 变 动 情 况 本 报 告 期 内, 本 公 司 股 份 总 数 及 股 本 结 构 未 发 生 变 化 限 售 股 份 变 动 情 况 如 下 : 股 东 名 称 年 初 限 售 股 数 本 年 解 除 限 售 股 数 本 年 增 加 限 售 股 数 年 末 限 售 股 数 限 售 原 因 解 除 限 售 日 期 控 股 股 东 承 诺 持 有 股 份 锁 定 36 个 月, 自 2007 年 1 月 9 日 A 股 股 票 在 上 海 证 券 交 易 所 上 市 之 日 起 计 算 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 19,323,530, ,323,530, 年 1 月 11 日 合 计 19,323,530, ,323,530,000 / / 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 所 持 本 公 司 19,323,530,000 股 股 份 已 于 2010 年 1 月 11 日 起 解 除 限 售 其 中 19,173,530,000 股 股 份 上 市 流 通, 其 余 150,000,000 股 股 份 目 前 被 依 法 冻 结 相 关 情 况 参 见 本 年 报 公 司 或 持 股 5% 以 上 股 东 在 报 告 期 内 或 持 续 到 报 告 期 内 的 承 诺 事 项 部 分 ( 二 ) 证 券 发 行 与 上 市 情 况 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 近 三 年 无 证 券 发 行 情 况 本 报 告 期 内, 本 公 司 股 份 总 数 及 结 构 未 因 送 股 配 股 等 原 因 发 生 变 动, 且 无 内 部 职 工 股 ( 三 ) 股 东 和 实 际 控 制 人 情 况 1. 股 东 数 量 和 持 股 情 况 单 位 : 股 报 告 期 末 股 东 总 数 A 股 股 东 223,840 户 H 股 股 东 36,612 户 29

30 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 前 十 名 股 东 持 股 情 况 股 东 名 称 股 东 性 质 持 股 比 例 持 股 总 数 报 告 期 内 增 减 持 有 有 限 售 条 件 质 押 或 冻 结 的 股 份 数 量 股 份 数 量 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 国 有 法 人 股 东 68.37% 19,323,530,000-19,323,530, ,000,000 注 1 注 2 HKSCC NOMINEES LIMITED 注 3 国 家 开 发 投 资 公 司 注 3 中 国 投 资 担 保 有 限 公 司 中 国 工 商 银 行 - 博 时 第 三 产 业 成 长 股 票 证 券 投 资 基 金 中 国 太 平 洋 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 - 传 统 - 普 通 保 险 产 品 国 际 金 融 - 渣 打 -CITIGROUP GLOBAL MARKETS LIMITED 中 国 工 商 银 行 - 诺 安 股 票 证 券 投 资 基 金 注 3 中 国 核 工 业 集 团 公 司 DEUTSCHE BANK AKTIENGESELLSCHAFT 外 资 股 东 25.73% 7,272,462,240-9,047, 其 他 0.18% 49,800, 其 他 0.10% 29,450,014-9,749, 其 他 0.10% 27,000,000 1,887, 其 他 0.09% 24,532,882 24,532, 其 他 0.09% 24,049,318 9,813, 其 他 0.07% 20,475,516-10,024, 其 他 0.07% 20,000, 境 外 法 人 0.07% 19,594,594 15,845, 注 1:2009 年 6 月 19 日, 中 华 人 民 共 和 国 财 政 部 国 务 院 国 有 资 产 监 督 管 理 委 员 会 中 国 证 券 监 督 管 理 委 员 会 和 全 国 社 会 保 障 基 金 理 事 会 联 合 发 布 了 境 内 证 券 市 场 转 持 部 分 国 有 股 充 实 全 国 社 会 保 障 基 金 实 施 办 法 和 63 号 公 告, 规 定 履 行 转 持 义 务 的 国 有 股 东 的 应 转 持 股 份 自 公 告 之 日 起 予 以 冻 结 截 至 本 报 告 期 末, 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 所 持 的 本 公 司 1.5 亿 股 股 份 已 被 依 法 冻 结 股 东 情 况 的 说 明 注 2:HKSCC Nominees Limited 为 香 港 中 央 结 算 ( 代 理 人 ) 有 限 公 司, 其 所 持 股 份 为 代 香 港 各 股 票 行 客 户 持 有 因 香 港 联 交 所 有 关 规 则 并 不 要 求 股 票 行 及 其 客 户 申 报 所 持 股 份 是 否 有 质 押 及 冻 结 情 况, 因 此 HKSCC Nominees Limited 无 法 统 计 或 提 供 质 押 或 冻 结 的 股 份 数 量 注 3: 国 家 开 发 投 资 公 司 中 国 投 资 担 保 有 限 公 司 中 国 核 工 业 集 团 公 司 在 本 公 司 2006 年 12 月 A 股 首 次 公 开 发 行 中 通 过 战 略 配 售 成 为 本 公 司 前 十 大 股 东, 其 持 有 的 战 略 配 售 股 份 限 售 期 为 2007 年 1 月 9 日 2008 年 1 月 9 日 注 4: 中 国 工 商 银 行 - 博 时 第 三 产 业 成 长 股 票 证 券 投 资 基 金 中 国 工 商 银 行 - 诺 安 股 票 证 券 投 资 基 金 的 基 金 托 管 人 均 为 中 国 工 商 银 行 股 份 有 限 公 司 除 此 之 外, 本 公 司 未 知 其 他 前 十 名 股 东 间 是 否 存 在 关 联 关 系, 也 未 知 其 他 股 东 间 是 否 属 于 上 市 公 司 收 购 管 理 办 法 中 规 定 的 一 致 行 动 人 30

31 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 前 十 名 无 限 售 条 件 股 东 持 股 情 况 股 东 名 称 持 有 无 限 售 条 件 股 份 的 数 量 股 份 种 类 HKSCC NOMINEES LIMITED 7,272,462,240 境 外 上 市 外 资 股 国 家 开 发 投 资 公 司 49,800,000 人 民 币 普 通 股 中 国 投 资 担 保 有 限 公 司 29,450,014 人 民 币 普 通 股 中 国 工 商 银 行 - 博 时 第 三 产 业 成 长 股 票 证 券 投 资 基 金 27,000,000 人 民 币 普 通 股 中 国 太 平 洋 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 - 传 统 - 普 通 保 险 产 品 24,532,882 人 民 币 普 通 股 国 际 金 融 - 渣 打 -CITIGROUP GLOBAL MARKETS LIMITED 24,049,318 人 民 币 普 通 股 中 国 工 商 银 行 - 诺 安 股 票 证 券 投 资 基 金 20,475,516 人 民 币 普 通 股 中 国 核 工 业 集 团 公 司 20,000,000 人 民 币 普 通 股 DEUTSCHE BANK AKTIENGESELLSCHAFT 19,594,594 人 民 币 普 通 股 中 国 国 际 电 视 总 公 司 18,452,300 人 民 币 普 通 股 上 述 股 东 关 联 关 系 或 一 致 行 动 的 说 明 中 国 工 商 银 行 - 博 时 第 三 产 业 成 长 股 票 证 券 投 资 基 金 中 国 工 商 银 行 - 诺 安 股 票 证 券 投 资 基 金 的 基 金 托 管 人 均 为 中 国 工 商 银 行 股 份 有 限 公 司 除 此 之 外, 本 公 司 未 知 其 他 前 十 名 股 东 间 是 否 存 在 关 联 关 系, 也 未 知 其 他 股 东 间 是 否 属 于 上 市 公 司 收 购 管 理 办 法 中 规 定 的 一 致 行 动 人 2. 控 股 股 东 及 实 际 控 制 人 情 况 本 公 司 控 股 股 东 为 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司, 相 关 情 况 如 下 : 名 称 法 定 代 表 人 注 册 资 本 成 立 日 期 主 营 业 务 主 要 从 事 人 寿 保 险 健 康 保 险 意 外 伤 害 保 险 等 各 类 中 国 人 寿 保 险 注 杨 超 46 亿 元 2003 年 7 月 21 日 ( 集 团 ) 公 司 人 身 保 险 业 务 ; 人 身 保 险 的 再 保 险 业 务 ; 国 家 法 律 法 规 允 许 的 或 国 务 院 批 准 的 资 金 运 用 业 务 ; 各 类 人 身 保 险 服 务 咨 询 和 代 理 业 务 ; 国 家 保 险 监 管 部 门 批 准 的 其 他 业 务 等 业 务 注 : 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 的 前 身 是 1999 年 1 月 经 国 务 院 批 准 组 建 的 中 国 人 寿 保 险 公 司 2003 年 经 保 监 会 批 准, 中 国 人 寿 保 险 公 司 进 行 重 组, 变 更 为 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 31

32 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 本 公 司 实 际 控 制 人 为 中 华 人 民 共 和 国 财 政 部 本 公 司 与 实 际 控 制 人 之 间 的 产 权 及 控 制 关 系 如 下 : 中 华 人 民 共 和 国 财 政 部 100% 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 68.37% 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 本 报 告 期 内, 本 公 司 控 股 股 东 及 实 际 控 制 人 未 发 生 变 更 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 无 其 他 持 股 在 10% 以 上 的 法 人 股 东 ( 四 ) 香 港 法 规 下 主 要 股 东 及 其 他 人 士 于 股 份 及 相 关 股 份 拥 有 之 权 益 及 淡 仓 据 公 司 董 事 监 事 和 最 高 行 政 人 员 所 知 悉, 于 2009 年 12 月 31 日, 以 下 人 士 ( 不 包 括 公 司 董 事 监 事 及 最 高 行 政 人 员 ) 于 本 公 司 股 份 或 相 关 股 份 中 拥 有 根 据 证 券 及 期 货 条 例 第 XV 部 第 2 及 第 3 分 部 须 向 本 公 司 披 露, 或 证 券 及 期 货 条 例 第 336 条 所 存 置 的 登 记 册 中 记 录, 或 已 知 会 本 公 司 及 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 之 权 益 或 淡 仓 : 主 要 股 东 名 称 身 份 股 份 类 别 股 份 数 目 占 类 别 发 行 股 本 的 比 例 占 发 行 总 股 份 的 比 例 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 实 益 拥 有 人 A 股 19,323,530,000(L) 92.80% 68.37% JPMorgan Chase & Co.( 附 注 实 益 拥 有 人, H 股 594,772,730(L) 7.99% 2.10% 一 ) 投 资 经 理 及 托 管 公 司 / 认 可 借 款 代 理 48,351,405(S) 292,164,343(P) 0.65% 3.93% 0.17% 1.03% Blackrock,Inc. ( 附 注 二 ) Blackrock, H 股 449,440,640(L) 6.04% 1.59% Inc. 所 控 制 的 法 团 的 权 益 180,000(S) 0.00% 0.00% L 代 表 长 仓,S 代 表 淡 仓,P 代 表 可 供 借 出 的 股 份 32

33 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 ( 附 注 一 ): 根 据 证 券 及 期 货 条 例 XV 部,JPMorgan Chase & Co. 拥 有 本 公 司 594,772,730 股 H 股 该 等 股 份 中, 分 别 由 JPMorgan Chase Bank, N.A., J.P. Morgan Investment Management Inc., JPMorgan Asset Management (UK) Limited, JPMorgan Asset Management (Japan) Limited, JF Asset Management Limited, J.P. Morgan Securities Ltd., J.P. Morgan Whitefriars Inc., JPMorgan Asset Management (Taiwan) Limited, JF International Management Inc., China International Fund Management Co Ltd 及 J.P. Morgan Markets Limited 持 有 292,164,343 股 H 股 2,411,912 股 H 股 31,485,909 股 H 股 641,000 股 H 股 184,118,750 股 H 股 31,849,962 股 H 股 25,632,854 股 H 股 10,394,000 股 H 股 1,584,000 股 H 股 8,309,000 股 H 股 和 6,181,000 股 H 股, 而 彼 等 均 为 JPMorgan Chase & Co. 控 制 或 间 接 控 制 之 附 属 公 司 计 入 该 594,772,730 股 H 股 中,292,164,343 股 H 股 (3.93%) 为 证 券 及 期 货 ( 权 益 披 露 证 券 借 贷 ) 规 则 第 5(4) 条 所 指 之 可 借 出 股 份 JPMorgan Chase & Co. 以 归 属 方 式 持 有 48,351,405 股 H 股 (0.65%) 为 证 券 及 期 货 条 例 第 XV 部 条 所 指 之 淡 仓 股 份 ( 附 注 二 ): 根 据 证 券 及 期 货 条 例 XV 部,Blackrock, Inc. 拥 有 本 公 司 449,440,640 股 H 股 该 等 股 份 中, 分 别 由 BlackRock Advisors, LLC, BlackRock Investment Management (UK) Limited, BlackRock Fund Managers Limited, BlackRock International Limited, BlackRock Advisors (UK) Limited, BlackRock Luxembourg S.A., BlackRock Investment Management (Australia) Limited, BlackRock Institutional Trust Company N.A., BlackRock Fund Advisors 及 BlackRock Investment Management, LLC 持 有 14,663,265 股 H 股 7,515,995 股 H 股 2,539,000 股 H 股 4,728,980 股 H 股 49,647,307 股 H 股 6,141,985 股 H 股 190,995 股 H 股 361,311,140 股 H 股 288,029,665 股 H 股 和 4,450,973 股 H 股, 而 彼 等 均 为 Blackrock, Inc. 控 制 或 间 接 控 制 之 附 属 公 司 Blackrock, Inc. 以 归 属 方 式 持 有 180,000 股 H 股 为 证 券 及 期 货 条 例 第 XV 部 条 所 指 之 淡 仓 股 份 除 上 文 所 披 露 外, 于 2009 年 12 月 31 日, 董 事 监 事 及 本 公 司 最 高 行 政 人 员 并 不 知 悉 任 何 人 士 于 本 公 司 股 份 及 相 关 股 份 中 拥 有 根 据 证 券 及 期 货 条 例 第 336 条 所 存 置 的 登 记 册 中 记 录 之 权 益 或 淡 仓 33

34 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 及 员 工 情 况 ( 一 ) 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 情 况 1. 现 任 董 事 情 况 姓 名 职 务 性 别 年 龄 任 期 起 止 日 期 年 初 持 股 数 年 末 持 股 数 变 动 原 因 报 告 期 内 从 公 司 领 取 的 报 酬 总 额 ( 万 元 ) ( 税 前 ) 是 否 在 股 东 单 位 或 其 他 关 联 单 位 领 取 报 酬 津 贴 杨 超 董 事 长 执 行 董 事 男 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 86 否 万 峰 执 行 董 事 男 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 93 是 ( 已 上 交 公 司 ) 林 岱 仁 执 行 董 事 男 年 10 月 27 日 开 始 0 0 / 85 否 刘 英 齐 执 行 董 事 女 年 10 月 27 日 开 始 0 0 / 85 否 缪 建 民 非 执 行 董 事 男 年 10 月 27 日 开 始 0 0 / 0 是 时 国 庆 非 执 行 董 事 男 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 0 是 庄 作 瑾 非 执 行 董 事 女 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 0 是 孙 树 义 独 立 董 事 男 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 0 否 马 永 伟 独 立 董 事 男 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 0 否 孙 昌 基 独 立 董 事 男 年 5 月 25 日 开 始 0 0 / 0 否 莫 博 世 独 立 董 事 男 年 5 月 25 日 开 始 0 0 / 16 否 合 计 / / / / 0 0 / 365 / 34

35 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 注 : 1 根 据 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 会 议 事 规 则, 本 公 司 董 事 任 期 三 年, 可 以 连 选 连 任, 但 独 立 董 事 连 任 时 间 不 得 超 过 六 年 2 职 务 为 截 至 本 报 告 提 交 时 的 任 职 情 况, 薪 酬 按 报 告 期 内 相 关 任 职 期 间 计 算 年 5 月 25 日, 本 公 司 2009 年 股 东 周 年 大 会 (2008 年 度 股 东 大 会 ) 选 举 孙 昌 基 莫 博 世 为 独 立 董 事 ;2009 年 6 月 4 日, 保 监 会 核 准 孙 昌 基 莫 博 世 独 立 董 事 任 职 资 格 4 根 据 国 家 有 关 政 策 规 定, 本 报 告 期 内, 独 立 董 事 孙 树 义 马 永 伟 孙 昌 基 未 从 公 司 领 取 任 何 报 酬 独 立 董 事 莫 博 世 领 取 的 报 酬 不 包 括 2009 年 度 考 核 部 分, 该 部 分 待 考 核 后 发 放 5 根 据 国 家 有 关 部 门 的 最 新 规 定, 本 公 司 董 事 长 执 行 董 事 的 最 终 薪 酬 正 在 确 认 过 程 中, 其 余 部 分 待 确 认 之 后 再 行 披 露 2. 现 任 监 事 情 况 姓 名 职 务 性 别 年 龄 任 期 起 止 日 期 年 初 持 股 数 年 末 持 股 数 变 动 原 因 报 告 期 内 从 公 司 领 取 的 报 酬 总 额 ( 万 元 ) ( 税 前 ) 是 否 在 股 东 单 位 或 其 他 关 联 单 位 领 取 报 酬 津 贴 夏 智 华 监 事 长 女 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 85 否 史 向 明 监 事 男 年 5 月 25 日 开 始 0 0 / 34 否 杨 红 职 工 代 表 监 事 女 年 10 月 16 日 开 始 0 0 / 55 否 王 旭 职 工 代 表 监 事 男 年 5 月 25 日 开 始 0 0 / 32 否 田 会 监 事 男 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 12 否 合 计 / / / / 0 0 / 218 / 注 : 1 根 据 公 司 章 程, 本 公 司 监 事 任 期 三 年, 可 以 连 选 连 任 2 职 务 为 截 至 本 报 告 提 交 时 的 任 职 情 况, 薪 酬 按 报 告 期 内 相 关 任 职 期 间 计 算 3 监 事 田 会 领 取 的 报 酬 不 包 括 2009 年 度 考 核 部 分, 该 部 分 待 考 核 后 发 放 4 根 据 国 家 有 关 部 门 的 最 新 规 定, 本 公 司 监 事 长 及 其 他 监 事 的 最 终 薪 酬 正 在 确 认 过 程 中, 其 余 部 分 待 确 认 之 后 再 行 披 露 35

36 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 3. 现 任 高 级 管 理 人 员 情 况 姓 名 职 务 性 别 年 龄 任 期 年 初 持 股 数 年 末 持 股 数 变 动 原 因 报 告 期 内 从 公 司 领 取 的 报 酬 总 额 ( 万 元 ) ( 税 前 ) 是 否 在 股 东 单 位 或 其 他 关 联 单 位 领 取 报 酬 津 贴 万 峰 总 裁 男 年 9 月 开 始 0 0 / 93 是 ( 已 上 交 公 司 ) 林 岱 仁 副 总 裁 男 年 8 月 开 始 0 0 / 85 否 刘 英 齐 副 总 裁 董 事 会 秘 书 女 52 自 2006 年 1 月 开 始 担 任 副 总 裁 职 务, 自 2008 年 5 月 30 日 起 兼 任 董 事 会 秘 书 职 务 0 0 / 85 否 刘 家 德 副 总 裁 男 年 8 月 开 始 0 0 / 85 是 ( 已 上 交 公 司 ) 周 英 副 总 裁 男 年 8 月 开 始 0 0 / 85 否 苏 恒 轩 副 总 裁 男 年 8 月 开 始 0 0 / 85 否 缪 平 副 总 裁 男 年 12 月 开 始 0 0 / 6 否 邵 慧 中 总 精 算 师 女 年 3 月 开 始 0 0 / 293 否 合 计 / / / / 0 0 / 817 / 注 : 1 职 务 为 截 至 本 报 告 提 交 时 的 任 职 情 况, 薪 酬 按 报 告 期 内 相 关 任 职 期 间 计 算 2 在 2009 年 12 月 21 日 召 开 的 第 三 届 董 事 会 第 四 次 会 议 上, 董 事 会 审 议 通 过 了 关 于 提 名 缪 平 先 生 为 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 副 总 裁 的 议 案 ;2010 年 1 月 6 日, 保 监 会 核 准 缪 平 高 级 管 理 人 员 任 职 资 格 3 根 据 国 家 有 关 部 门 的 最 新 规 定, 本 公 司 高 级 管 理 人 员 的 最 终 薪 酬 正 在 确 认 过 程 中, 其 余 部 分 待 确 认 之 后 再 行 披 露 36

37 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 4. 报 告 期 内 离 任 的 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 情 况 报 告 期 内 从 公 是 否 在 股 东 单 姓 名 原 担 任 职 务 性 别 年 龄 任 期 起 止 日 期 司 领 取 的 报 酬 总 额 ( 万 元 ) 位 或 其 他 关 联 单 位 领 取 报 酬 变 动 情 况 ( 税 前 ) 津 贴 龙 永 图 独 立 董 事 男 年 6 月 16 日 2009 年 5 月 25 日 周 德 熙 独 立 董 事 男 年 6 月 16 日 2009 年 5 月 25 日 才 让 独 立 董 事 男 年 6 月 16 日 2009 年 5 月 25 日 魏 伟 峰 独 立 董 事 男 年 12 月 29 日 2009 年 5 月 25 日 吴 卫 民 监 事 男 年 6 月 16 日 2009 年 5 月 25 日 青 戈 职 工 代 表 监 事 男 年 6 月 15 日 2009 年 5 月 25 日 0 否 董 事 会 换 届 退 任 (2009 年 5 月 25 日 股 东 周 年 大 会 审 议 通 过 ) 11 否 董 事 会 换 届 退 任 (2009 年 5 月 25 日 股 东 周 年 大 会 审 议 通 过 ) 11 否 董 事 会 换 届 退 任 (2009 年 5 月 25 日 股 东 周 年 大 会 审 议 通 过 ) 11 否 董 事 会 换 届 退 任 (2009 年 5 月 25 日 股 东 周 年 大 会 审 议 通 过 ) 25 否 监 事 会 换 届 退 任 (2009 年 5 月 25 日 股 东 周 年 大 会 审 议 通 过 ) 25 否 监 事 会 换 届 退 任 (2009 年 5 月 25 日 股 东 周 年 大 会 审 议 通 过 ) 刘 乐 飞 首 席 投 资 执 行 男 年 7 月 否 委 派 至 中 信 证 券 股 份 有 限 公 司 工 作 官 年 1 月 19 日 (2009 年 1 月 19 日 第 二 届 董 事 会 第 十 四 次 会 议 审 议 通 过 ) 刘 安 林 首 席 信 息 技 术 男 年 7 月 否 另 有 任 用 执 行 官 年 12 月 21 日 (2009 年 12 月 21 日 第 三 届 董 事 会 第 四 次 会 议 审 议 通 过 ) 合 计 / / / / 170 / / 37

38 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 注 : 1 根 据 国 家 有 关 政 策 规 定, 本 报 告 期 内, 独 立 董 事 龙 永 图 未 从 公 司 领 取 任 何 报 酬 独 立 董 事 周 德 熙 才 让 魏 伟 峰 领 取 的 报 酬 不 包 括 2009 年 度 考 核 部 分, 该 部 分 待 考 核 后 发 放 2 根 据 国 家 有 关 部 门 的 最 新 规 定, 本 公 司 离 任 监 事 及 高 级 管 理 人 员 的 最 终 薪 酬 正 在 确 认 过 程 中, 其 余 部 分 待 确 认 之 后 再 行 披 露 38

39 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 本 公 司 董 事 简 历 杨 超 先 生 1950 年 出 生 中 国 国 籍 2005 年 7 月 起 担 任 本 公 司 董 事 长, 并 自 2005 年 5 月 起 任 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 总 裁,2006 年 12 月 起 兼 任 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 长 2005 年 5 月 至 2006 年 1 月 担 任 本 公 司 总 经 理 2000 年 至 2005 年 期 间, 杨 先 生 担 任 中 国 保 险 ( 控 股 ) 有 限 公 司 香 港 中 国 保 险 ( 集 团 ) 有 限 公 司 董 事 长 兼 总 经 理 杨 先 生 先 后 毕 业 于 上 海 外 国 语 大 学 英 国 密 德 萨 斯 大 学, 分 别 主 修 英 语 和 工 商 管 理, 并 获 工 商 管 理 硕 士 学 位 杨 先 生 拥 有 超 过 30 年 保 险 业 和 银 行 业 经 验, 享 受 国 务 院 政 府 特 殊 津 贴, 系 高 级 经 济 师 现 任 中 国 银 行 间 市 场 交 易 商 协 会 副 会 长 中 国 工 业 经 济 联 合 会 主 席 团 主 席 上 海 国 际 金 融 中 心 建 设 专 家 委 员 会 委 员 海 峡 两 岸 关 系 协 会 理 事 会 理 事 万 峰 先 生 1958 年 出 生 中 国 国 籍 自 2007 年 9 月 起 担 任 本 公 司 总 裁, 同 时 兼 任 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁 及 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 自 2006 年 6 月 担 任 本 公 司 执 行 董 事, 自 2003 年 起 担 任 本 公 司 副 总 裁 2007 年 1 月 31 日, 董 事 会 决 议 授 权 万 峰 先 生 主 持 本 公 司 的 日 常 经 营 管 理 工 作 2006 年 11 月 兼 任 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事,2006 年 1 月 兼 任 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 万 先 生 先 后 毕 业 于 吉 林 财 贸 学 院 获 得 经 济 学 学 士 学 位 香 港 公 开 大 学 获 工 商 管 理 硕 士 学 位 和 天 津 南 开 大 学 获 经 济 学 博 士 学 位 万 先 生 从 事 人 寿 保 险 工 作 已 经 28 年, 享 受 国 务 院 政 府 特 殊 津 贴, 系 高 级 经 济 师 现 任 国 寿 慈 善 基 金 会 理 事 长 中 国 精 算 师 协 会 副 会 长 中 国 保 险 行 业 协 会 副 会 长 中 国 保 险 学 会 常 务 理 事 中 国 保 险 保 障 基 金 会 董 事 广 东 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 董 事 林 岱 仁 先 生 1958 年 出 生 中 国 国 籍 自 2008 年 10 月 27 日 起 担 任 本 公 司 执 行 董 事 自 2003 年 起 担 任 本 公 司 副 总 裁 2006 年 11 月 兼 任 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 执 行 董 事 总 裁 林 先 生 1982 年 毕 业 于 山 东 昌 潍 医 学 院, 获 医 学 学 士 学 位 林 先 生 从 事 人 寿 保 险 工 作 28 年, 期 间 积 累 了 丰 富 的 经 营 及 管 理 经 验, 系 高 级 经 济 师 现 任 中 国 保 险 学 会 常 务 理 事 中 国 劳 动 学 会 常 务 理 事 北 京 大 学 中 国 保 险 与 社 会 保 障 研 究 中 心 (CCISSR) 常 务 理 事 刘 英 齐 女 士 1958 年 出 生 中 国 国 籍 自 2008 年 10 月 27 日 起 担 任 本 公 司 执 行 董 事 自 2006 年 1 月 起 担 任 本 公 司 副 总 裁, 并 于 2008 年 5 月 30 日 起 兼 任 董 事 会 秘 书 职 务 2006 年 11 月 起 兼 任 中 国 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 2003 年 8 39

40 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 月 至 2006 年 1 月 担 任 本 公 司 监 事 会 主 席 刘 女 士 1982 年 毕 业 于 安 徽 大 学, 获 经 济 学 学 士 学 位 刘 女 士 具 有 23 年 的 人 寿 保 险 从 业 及 保 险 管 理 经 验, 期 间 积 累 了 丰 富 的 经 营 及 管 理 经 验, 系 高 级 经 济 师 现 任 中 国 保 险 学 会 理 事 缪 建 民 先 生 1965 年 出 生 中 国 国 籍 自 2008 年 10 月 27 日 起 担 任 本 公 司 非 执 行 董 事 自 2005 年 12 月 起 担 任 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁, 现 兼 任 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 长 中 国 人 寿 富 兰 克 林 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 长, ABAC( 亚 太 经 合 组 织 工 商 咨 询 理 事 会 ) 中 国 候 补 代 表 中 国 保 险 行 业 协 会 常 务 理 事, 享 受 国 务 院 政 府 特 殊 津 贴 是 2009 年 新 世 纪 百 千 万 人 才 工 程 国 家 级 人 选 缪 先 生 1989 年 毕 业 于 中 国 人 民 银 行 研 究 生 部 货 币 银 行 学 专 业,1982 年 至 1986 年 期 间 就 读 于 中 央 财 政 金 融 学 院 保 险 系, 系 高 级 经 济 师 时 国 庆 先 生 1952 年 出 生 中 国 国 籍 自 2004 年 起 担 任 本 公 司 非 执 行 董 事,2003 年 8 月 至 今 任 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁, 同 时 兼 任 中 国 人 寿 保 险 ( 海 外 ) 股 份 有 限 公 司 董 事 长 北 京 东 方 广 场 有 限 公 司 董 事 汇 贤 控 股 有 限 公 司 董 事 中 国 国 际 贸 易 中 心 有 限 公 司 董 事 中 国 国 际 贸 易 中 心 股 份 有 限 公 司 董 事 中 国 世 贸 投 资 有 限 公 司 董 事 上 海 中 保 大 厦 有 限 公 司 董 事 长 上 海 陆 家 嘴 金 融 贸 易 区 联 合 发 展 有 限 公 司 董 事 时 先 生 1976 年 毕 业 于 北 京 对 外 贸 易 学 院 时 先 生 在 中 国 保 险 企 业 工 作 逾 30 年, 累 积 了 丰 富 的 保 险 业 务 经 营 及 管 理 经 验, 系 高 级 经 济 师 庄 作 瑾 女 士 1951 年 出 生 中 国 国 籍 自 2006 年 6 月 担 任 本 公 司 非 执 行 董 事, 自 2003 年 8 月 起 担 任 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁, 并 自 2004 年 6 月 起 兼 任 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 2006 年 5 月 起 兼 任 中 国 人 寿 富 兰 克 林 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 庄 女 士 毕 业 于 中 央 党 校 函 授 学 院, 主 修 经 济 管 理, 并 于 1998 年 9 月 至 2000 年 1 月 在 浙 江 大 学 概 率 统 计 ( 保 险 精 算 方 向 ) 研 究 生 班 专 业 进 修 庄 女 士 在 中 国 保 险 企 业 工 作 已 逾 29 年, 积 累 了 丰 富 的 保 险 业 务 经 营 及 管 理 经 验, 系 高 级 会 计 师 现 任 中 国 金 融 会 计 学 会 副 会 长 孙 树 义 先 生 1940 年 出 生 中 国 国 籍 自 2004 年 起 担 任 本 公 司 独 立 董 事 现 任 中 国 工 业 经 济 联 合 会 常 务 副 会 长, 中 国 企 业 联 合 会 中 国 企 业 家 协 会 执 行 副 会 长, 第 十 届 全 国 政 协 委 员 1993 年 至 2001 年, 孙 先 生 曾 先 后 担 任 中 央 财 经 领 导 小 组 办 公 室 副 主 任 人 事 部 副 部 长 中 央 企 业 工 作 委 员 会 副 书 记 孙 先 生 1963 年 毕 业 于 中 国 科 技 大 学, 具 有 高 级 工 程 师 注 册 会 计 师 资 格 40

41 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 马 永 伟 先 生 1942 年 出 生 中 国 国 籍 自 2006 年 起 担 任 本 公 司 独 立 董 事 自 2003 年 起, 任 中 国 人 民 政 治 协 商 会 议 全 国 委 员 会 常 委 马 先 生 于 1998 年 至 2002 年 期 间, 担 任 中 国 保 险 监 督 管 理 委 员 会 主 席 于 1996 年 至 1998 年 期 间 任 原 中 保 集 团 董 事 长 兼 总 经 理 于 1994 年 至 1996 年 期 间, 任 原 中 国 人 民 保 险 公 司 董 事 长 兼 总 经 理 1984 年 至 1994 年 任 中 国 农 业 银 行 行 长 马 先 生 于 1966 年 毕 业 于 辽 宁 财 经 学 院 财 政 系 马 先 生 系 研 究 员, 拥 有 超 过 37 年 银 行 及 保 险 业 经 验 孙 昌 基 先 生 1942 年 出 生 中 国 国 籍 孙 昌 基 先 生 于 1968 年 1 月 进 入 四 川 东 方 汽 轮 机 厂 工 作, 历 任 科 长 车 间 主 任 副 厂 长 厂 长 等 职 务 1991 年 7 月 调 任 机 械 工 业 部 生 产 司 副 司 长,1993 年 4 月 任 国 家 机 械 工 业 部 副 部 长 1998 年 4 月 任 国 家 机 械 工 业 局 常 务 副 局 长 ( 副 部 长 级 ) 1999 年 1 月 起 任 中 国 银 行 党 委 副 书 记 副 行 长 ( 副 部 长 级 ) 1999 年 9 月 至 2001 年 8 月 兼 任 中 国 东 方 资 产 管 理 公 司 总 裁 2000 年 11 月 起 任 中 国 银 行 副 董 事 长,2001 年 9 月 起 兼 任 中 银 香 港 副 董 事 长, 并 于 2003 年 6 月 起 兼 任 中 国 银 行 纪 委 书 记 自 2004 年 8 月 起 专 任 中 银 香 港 副 董 事 长, 兼 任 中 国 机 械 工 业 联 合 会 副 会 长 孙 先 生 于 1966 年 9 月 毕 业 于 清 华 大 学, 系 研 究 员 级 高 级 工 程 师 莫 博 世 先 生 (Bruce D.Moore) 1949 年 出 生 美 国 国 籍 2002 年 至 2007 年, 莫 先 生 是 安 永 会 计 师 事 务 所 的 合 伙 人, 主 管 安 永 会 计 师 事 务 所 亚 洲 精 算 服 务 业 务, 工 作 地 点 在 北 京 莫 先 生 还 在 安 永 会 计 师 事 务 所 纽 约 和 东 京 分 支 机 构 担 任 主 管 精 算 业 务 的 高 级 管 理 职 务 1995 年 到 2000 年, 莫 先 生 在 安 永 会 计 师 事 务 所 纽 约 分 所 任 高 级 管 理 职 务, 主 管 国 际 精 算 业 务 2000 年, 莫 先 生 在 安 永 会 计 师 事 务 所 北 京 分 所 工 作 时, 负 责 亚 洲, 包 括 日 本 市 场 的 业 务 2001 年, 莫 先 生 在 安 永 会 计 师 事 务 所 东 京 分 所 负 责 日 本 市 场 的 精 算 业 务 2002 年, 莫 先 生 在 安 永 会 计 师 事 务 所 北 京 分 所 负 责 亚 洲, 包 括 日 本 市 场 的 精 算 业 务 1982 年 至 1995 年, 莫 先 生 在 普 天 寿 寿 险 公 司 担 任 过 多 种 高 级 财 务 管 理 职 务 1971 年, 莫 先 生 毕 业 于 布 朗 大 学, 应 用 数 学 专 业 莫 先 生 拥 有 FSA( 北 美 精 算 师 ) FCAS( 美 国 产 险 精 算 师 ) MAAA( 美 国 精 算 学 院 院 士 ) 和 CFA( 金 融 分 析 师 ) 资 格 莫 先 生 拥 有 35 年 以 上 保 险 行 业 高 级 管 理 人 员 与 顾 问 工 作 经 验 41

42 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 本 公 司 监 事 简 历 夏 智 华 女 士 1955 年 出 生 中 国 国 籍 自 2006 年 1 月 起 担 任 本 公 司 监 事,2006 年 3 月 起 担 任 本 公 司 监 事 长 夏 女 士 自 2003 年 8 月 至 2005 年 12 月, 担 任 国 务 院 派 驻 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 中 国 出 口 信 用 保 险 公 司 监 事 会 正 局 级 专 职 监 事 监 事 会 办 公 室 主 任 夏 女 士 具 有 16 年 国 家 财 政 部 财 政 金 融 管 理 工 作 经 历 和 6 年 国 务 院 派 驻 国 有 重 点 金 融 机 构 监 事 会 的 工 作 经 验 夏 女 士 1982 年 毕 业 于 厦 门 大 学 经 济 系 政 治 经 济 学 专 业, 获 经 济 学 学 士 学 位 ;1984 年 毕 业 于 厦 门 大 学 经 济 学 院 世 界 经 济 专 业, 获 经 济 学 硕 士 学 位 史 向 明 先 生 1959 年 出 生 中 国 国 籍 史 先 生 自 2008 年 9 月 起 担 任 本 公 司 监 察 部 总 经 理 自 2003 年 9 月 至 2008 年 9 月, 就 职 于 本 公 司, 先 后 受 聘 担 任 人 力 资 源 部 副 总 经 理 办 公 室 主 任 ;2002 年 3 月 至 2003 年 8 月, 曾 经 就 职 于 中 国 人 寿 保 险 公 司 担 任 监 察 部 副 总 经 理 史 先 生 毕 业 于 北 京 大 学 第 一 分 校 化 学 系, 获 理 学 学 士 学 位 杨 红 女 士 1967 年 出 生 中 国 国 籍 自 2006 年 10 月 起 担 任 本 公 司 监 事, 现 任 本 公 司 客 户 服 务 部 总 经 理 2003 年 7 月 至 2006 年 10 月, 杨 女 士 曾 先 后 担 任 本 公 司 业 务 管 理 部 总 经 理 助 理 副 总 经 理 杨 女 士 毕 业 于 吉 林 大 学 计 算 机 系, 大 学 本 科 学 历 王 旭 先 生 1967 年 出 生 中 国 国 籍 王 先 生 自 2009 年 4 月 起 任 本 公 司 办 公 室 主 任 自 1999 年 1 月 至 2009 年 4 月, 就 职 于 本 公 司, 先 后 担 任 办 公 室 副 主 任 ( 主 持 工 作 ) 团 险 销 售 部 副 总 经 理 健 康 保 险 部 副 总 经 理 处 长 副 处 长 等 职 1989 年 至 1999 年 为 中 国 航 天 中 心 医 院 骨 科 主 治 医 师 王 先 生 1989 年 毕 业 于 苏 州 医 学 院 获 医 学 学 士 学 位,2004 年 获 香 港 中 文 大 学 金 融 MBA 硕 士 学 位 王 先 生 系 副 主 任 医 师 田 会 先 生 1951 年 出 生 中 国 国 籍 自 2004 年 6 月 起 担 任 本 公 司 监 事, 现 任 中 国 煤 炭 科 工 集 团 有 限 公 司 副 董 事 长 党 委 书 记 2006 年 6 月 至 2008 年 4 月 任 中 煤 国 际 工 程 设 计 研 究 总 院 院 长 党 委 书 记,2000 年 到 2006 年 任 中 煤 国 际 工 程 设 计 研 究 总 院 院 长 党 委 副 书 记 田 先 生 毕 业 于 阜 新 矿 业 学 院 及 中 国 矿 业 大 学 并 先 后 获 得 学 士 及 博 士 学 位, 系 教 授 级 高 级 工 程 师, 全 国 工 程 勘 察 设 计 大 师, 享 受 国 务 院 政 府 特 殊 津 贴 42

43 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 本 公 司 高 级 管 理 人 员 简 历 万 峰 先 生 简 历 见 董 事 部 分 林 岱 仁 先 生 简 历 见 董 事 部 分 刘 英 齐 女 士 简 历 见 董 事 部 分 刘 家 德 先 生 1963 年 出 生 中 国 国 籍 自 2003 年 起 担 任 本 公 司 副 总 裁, 自 2004 年 6 月 起 兼 任 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事, 自 2006 年 5 月 起 兼 任 中 国 人 寿 富 兰 克 林 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事, 自 2006 年 12 月 起 兼 任 广 东 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 董 事 刘 先 生 2000 年 起 任 财 政 部 金 融 司 副 司 长 刘 先 生 1984 年 毕 业 于 中 央 财 政 金 融 学 院 ( 现 中 央 财 经 大 学 ), 主 修 财 政 专 业, 获 经 济 学 学 士 学 位 现 任 中 国 保 险 学 会 理 事 财 政 部 会 计 信 息 化 委 员 会 委 员 周 英 先 生 1954 年 出 生 中 国 国 籍 自 2008 年 8 月 起 担 任 本 公 司 副 总 裁 纪 委 书 记 自 2006 年 11 月 起 担 任 本 公 司 纪 委 书 记 周 先 生 自 2004 年 5 月 起 至 2006 年 11 月 止, 任 职 于 北 京 市 国 有 企 业 监 事 会, 任 专 职 监 事 ( 副 局 级 ) 第 五 办 事 处 主 任 ( 副 局 级 ) 周 先 生 毕 业 于 中 国 科 学 技 术 大 学, 获 工 商 管 理 硕 士 学 位 苏 恒 轩 先 生 1963 年 出 生 中 国 国 籍 自 2008 年 8 月 起 担 任 本 公 司 副 总 裁 自 2006 年 1 月 至 2008 年 7 月 期 间 担 任 本 公 司 总 裁 助 理 自 2006 年 11 月 起 担 任 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事, 自 2006 年 12 月 起 担 任 保 险 职 业 学 院 董 事, 自 2007 年 12 月 起 担 任 国 寿 安 全 保 险 经 纪 股 份 有 限 公 司 董 事 苏 先 生 自 2003 年 至 2006 年 任 本 公 司 个 险 销 售 部 总 经 理 苏 先 生 于 1983 年 毕 业 于 河 南 省 银 行 学 校,1998 年 毕 业 于 武 汉 大 学 经 济 学 院 金 融 保 险 学 系, 主 修 保 险 专 业, 获 经 济 学 学 士 学 位 苏 先 生 具 有 超 过 27 年 的 中 国 人 寿 保 险 从 业 及 保 险 管 理 经 验, 系 高 级 经 济 师 现 任 中 国 保 险 行 业 协 会 保 险 营 销 工 作 委 员 会 主 任 委 员 缪 平 先 生 1958 年 出 生 中 国 国 籍 自 2009 年 12 月 起 担 任 本 公 司 副 总 裁 自 2006 年 9 月 起 任 本 公 司 江 苏 省 分 公 司 总 经 理,2004 年 9 月 起 任 本 公 司 江 西 省 分 公 司 总 经 理,2002 年 4 月 起 任 本 公 司 江 苏 省 分 公 司 副 总 经 理 缪 先 生 于 1996 年 毕 业 于 扬 州 大 学 函 授 学 院 经 济 管 理 专 业 缪 先 生 具 有 逾 29 年 的 人 寿 保 险 从 业 及 保 险 管 理 经 验, 系 高 级 经 济 师 43

44 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 邵 慧 中 女 士 1954 年 出 生 美 国 国 籍 自 2007 年 3 月 起 担 任 本 公 司 总 精 算 师 邵 女 士 曾 为 美 国 保 德 信 金 融 集 团 旗 下 多 家 子 公 司 的 资 深 副 总 裁 兼 总 精 算 师, 具 有 多 年 保 险 公 司 从 业 经 验, 曾 任 多 家 精 算 师 协 会 的 主 席 及 高 管 人 员, 拥 有 CFA ( 注 册 金 融 分 析 师 ) CERA( 注 册 企 业 风 险 分 析 师 ) CEBS( 注 册 雇 员 福 利 专 家 ) CHFC( 注 册 金 融 顾 问 ) CLU( 注 册 寿 险 师 ) MAAA( 美 国 精 算 学 会 会 员 ) FSA( 北 美 精 算 师 学 会 院 士 ) 等 多 个 职 业 资 格 邵 女 士 先 后 毕 业 于 台 湾 国 立 政 治 大 学 和 美 国 爱 荷 华 大 学, 并 获 得 学 士 和 硕 士 学 位 现 任 北 美 精 算 师 协 会 (SOA) 大 中 华 区 委 员 会 委 员 公 司 秘 书 邢 诒 春 先 生 1948 年 出 生 中 国 国 籍 为 本 公 司 公 司 秘 书 邢 先 生 1983 年 以 来 一 直 担 任 香 港 执 业 会 计 师, 现 为 华 利 信 会 计 师 事 务 所 的 高 级 合 伙 人 之 前, 邢 先 生 曾 任 嘉 华 银 行 会 计 部 经 理 以 及 英 国 伦 敦 毕 马 威 会 计 师 事 务 所 的 核 数 部 主 任 邢 先 生 为 英 国 及 韦 尔 斯 特 许 公 认 会 计 师 公 会 资 深 会 员, 在 香 港 拥 有 18 年 上 市 公 司 的 公 司 秘 书 经 验 合 资 格 会 计 师 杨 征 先 生 1970 年 出 生 中 国 国 籍 自 2006 年 起 担 任 本 公 司 合 资 格 会 计 师 杨 先 生 自 2005 年 起 担 任 本 公 司 财 务 部 总 经 理 助 理 副 总 经 理 总 经 理 自 2009 年 12 月 起 担 任 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 2000 年 至 2005 年, 杨 先 生 担 任 美 国 MOLEX 公 司 高 级 金 融 财 务 分 析 师 杨 先 生 于 1993 年 毕 业 于 北 京 工 业 大 学 机 械 制 造 专 业 并 获 工 学 学 士 学 位, 于 2000 年 毕 业 于 美 国 东 北 大 学 并 获 工 商 管 理 硕 士 学 位, 于 2004 年 获 美 国 伊 利 诺 伊 州 颁 发 的 注 册 会 计 师 资 格, 于 2005 年 成 为 美 国 注 册 会 计 师 协 会 (AICPA) 会 员 44

45 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 ( 二 ) 现 任 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 在 股 东 单 位 任 职 情 况 姓 名 股 东 单 位 名 称 担 任 职 务 任 期 是 否 领 取 报 酬 津 贴 杨 超 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 总 裁 自 2005 年 5 月 起 否 万 峰 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁 自 2007 年 9 月 起 否 缪 建 民 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁 自 2005 年 12 月 起 否 时 国 庆 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁 自 2003 年 8 月 起 是 庄 作 瑾 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁 自 2003 年 8 月 起 是 ( 三 ) 现 任 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 在 其 他 单 位 任 职 情 况 1. 现 任 董 事 在 其 他 单 位 任 职 情 况 姓 名 其 他 单 位 名 称 担 任 职 务 任 期 是 否 领 取 报 酬 津 贴 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 长 2006 年 12 月 否 中 国 保 险 报 业 股 份 有 限 公 司 名 誉 董 事 长 董 事 2005 年 7 月 否 中 国 国 际 贸 易 中 心 有 限 公 司 常 务 董 事 2005 年 9 月 否 杨 超 中 国 世 贸 投 资 有 限 公 司 常 务 董 事 2005 年 8 月 否 中 国 银 行 间 市 场 交 易 商 协 会 副 会 长 2007 年 9 月 否 中 国 工 业 经 济 联 合 会 主 席 团 主 席 2007 年 4 月 否 上 海 国 际 金 融 中 心 建 设 专 家 委 员 会 委 员 2007 年 9 月 否 海 峡 两 岸 关 系 协 会 理 事 会 理 事 2008 年 6 月 否 万 峰 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 2006 年 1 月 否 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 2006 年 11 月 否 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 2008 年 8 月 否 国 寿 慈 善 基 金 会 理 事 长 2007 年 6 月 否 中 国 精 算 师 协 会 副 会 长 2007 年 11 月 否 中 国 保 险 行 业 协 会 副 会 长 2007 年 12 月 否 45

46 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 中 国 保 险 学 会 常 务 理 事 2008 年 1 月 否 中 国 保 险 保 障 基 金 会 董 事 2008 年 5 月 否 广 东 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 董 事 2009 年 1 月 是 ( 已 上 交 公 司 ) 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 执 行 董 事 总 裁 2006 年 11 月 否 林 岱 仁 中 国 保 险 学 会 常 务 理 事 2008 年 1 月 否 中 国 劳 动 学 会 常 务 理 事 2008 年 3 月 否 北 京 大 学 中 国 保 险 与 社 会 保 障 研 究 中 心 (CCISSR) 常 务 理 事 2007 年 8 月 否 刘 英 齐 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 2006 年 11 月 否 中 国 保 险 学 会 理 事 2008 年 1 月 否 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 长 2006 年 1 月 是 缪 建 民 中 国 人 寿 富 兰 克 林 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 长 2006 年 11 月 否 ABAC( 亚 太 经 合 组 织 工 商 咨 询 理 事 会 ) 中 国 候 补 代 表 2007 年 3 月 否 中 国 保 险 行 业 协 会 常 务 理 事 2008 年 1 月 否 中 国 人 寿 保 险 ( 海 外 ) 股 份 有 限 公 司 董 事 长 2004 年 4 月 否 北 京 东 方 广 场 有 限 公 司 董 事 1998 年 11 月 否 汇 贤 控 股 有 限 公 司 董 事 2004 年 5 月 否 时 国 庆 中 国 国 际 贸 易 中 心 有 限 公 司 董 事 1999 年 1 月 否 中 国 国 际 贸 易 中 心 股 份 有 限 公 司 董 事 2000 年 10 月 否 中 国 世 贸 投 资 有 限 公 司 董 事 2003 年 3 月 否 上 海 中 保 大 厦 有 限 公 司 董 事 长 2004 年 12 月 否 上 海 陆 家 嘴 金 融 贸 易 区 联 合 发 展 有 限 公 司 董 事 2006 年 6 月 否 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 2004 年 6 月 否 庄 作 瑾 中 国 人 寿 富 兰 克 林 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 2006 年 5 月 否 中 国 金 融 会 计 学 会 副 会 长 2006 年 6 月 否 中 国 外 汇 全 国 理 事 会 常 务 理 事 2008 年 3 月 否 孙 树 义 中 国 外 运 股 份 有 限 公 司 独 立 董 事 2002 年 11 月 否 东 风 汽 车 集 团 股 份 有 限 公 司 独 立 董 事 2004 年 10 月 否 46

47 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 银 河 基 金 管 理 有 限 公 司 独 立 董 事 2002 年 3 月 否 海 洋 石 油 工 程 股 份 有 限 公 司 独 立 董 事 2007 年 4 月 否 杭 州 工 商 信 托 股 份 有 限 公 司 独 立 董 事 2008 年 9 月 否 马 永 伟 泛 华 保 险 服 务 集 团 独 立 董 事 2008 年 5 月 否 孙 昌 基 哈 尔 滨 电 器 集 团 独 立 董 事 2009 年 10 月 否 2. 现 任 监 事 在 其 他 单 位 任 职 情 况 姓 名 其 他 单 位 名 称 担 任 职 务 任 期 是 否 领 取 报 酬 津 贴 夏 智 华 中 国 金 融 工 会 第 三 届 全 国 委 员 会 委 员 2009 年 6 月 否 中 国 金 融 工 会 第 三 届 女 职 工 委 员 会 兼 职 副 主 任 2009 年 9 月 否 田 会 中 国 煤 炭 科 工 集 团 有 限 公 司 副 董 事 长 党 委 书 记 2008 年 4 月 是 3. 现 任 高 级 管 理 人 员 在 其 他 单 位 任 职 情 况 姓 名 其 他 单 位 名 称 担 任 职 务 任 期 是 否 领 取 报 酬 津 贴 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 2004 年 6 月 否 中 国 人 寿 富 兰 克 林 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 2006 年 5 月 否 刘 家 德 广 东 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 董 事 2006 年 12 月 是 ( 已 上 交 公 司 ) 中 国 保 险 学 会 理 事 2008 年 1 月 否 财 政 部 会 计 信 息 化 委 员 会 委 员 2008 年 11 月 否 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 2006 年 11 月 否 苏 恒 轩 保 险 职 业 学 院 董 事 2006 年 12 月 否 国 寿 安 全 保 险 经 纪 股 份 有 限 公 司 董 事 2007 年 12 月 否 中 国 保 险 行 业 协 会 保 险 营 销 工 作 委 员 会 主 任 委 员 2008 年 7 月 否 邵 慧 中 北 美 精 算 师 协 会 (SOA) 大 中 华 区 委 员 会 委 员 否 47

untitled

untitled : 2628 2 3 6 7 10 29 36 39 50 54 70 92 96 97 98 100 102 104 105 107 217 1 1 1 2 China Life Insurance Company LimitedChina Life 16 86-10-63631244 86-10-66575112 ir@e-chinalife.com 16 86-10-63631068 86-10-66575112

More information

<4D F736F F D D C4EA41B9C9B0EBC4EAB6C8B1A8B8E62DB6A8B8E52E646F63>

<4D F736F F D D C4EA41B9C9B0EBC4EAB6C8B1A8B8E62DB6A8B8E52E646F63> 2009 年 半 年 度 报 告 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 半 年 度 报 告 ( 股 票 代 码 :601628) 二 〇 〇 九 年 八 月 二 十 五 日 1 2009 年 半 年 度 报 告 目 录 一 重 要 提 示 3 二 公 司 基 本 情 况 5 三 股 本 变 动 及 股 东 情 况 12 四 董 事 监 事 和 高 级 管 理 人 员 15 五

More information

目 錄 第 一 節 重 要 提 示 和 釋 義 2 第 二 節 公 司 簡 介 4 第 三 節 會 計 數 據 和 財 務 指 標 摘 要 7 第 四 節 董 事 會 報 告 10 第 五 節 重 要 事 項 40 第 六 節 股 本 變 動 及 股 東 情 況 43 第 七 節 優 先 股 相 關

目 錄 第 一 節 重 要 提 示 和 釋 義 2 第 二 節 公 司 簡 介 4 第 三 節 會 計 數 據 和 財 務 指 標 摘 要 7 第 四 節 董 事 會 報 告 10 第 五 節 重 要 事 項 40 第 六 節 股 本 變 動 及 股 東 情 況 43 第 七 節 優 先 股 相 關 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 併 表 明 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 中 國 光 大

More information

目錄 財務摘要 2 合併股東權益變動表 53 董事長報告 3 合併現金流量表 55 管理層討論與分析 5 資產負債表 57 董事 監事及高級管理層 11 利潤表 59 企業管治報告 19 股東權益變動表 60 董事會報告 32 現金流量表 62 監事會報告 46 財務報表附註 64 審計報告 48 詞彙表 168 合併資產負債表 50 公司基本資料 170 合併利潤表 52 註 1. 2. 本年度報告中的財務數據根據中國會計準則編製

More information

untitled

untitled 2014 CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED 2628 2014 2014 2014 2015 H 2014 2014 2015 5 28 10 16 A 6 14 H H A 24 2015 5 8 H 2015 4 10 ....................................................... 1..................................................

More information

2 2.1 A H A 2

2 2.1 A H A 2 CHINA RAILWAY GROUP LIMITED 390 1 1 2 2.1 A H 601390 00390 1 100070 www.crec.cn ir@crec.cn 2.2 100039 86-10-5187 8413 86-10-5187 8417 ir@crec.cn 69 A 2 3 3.1 3.1.1 2010 6 30 6 2009 2010 2009 2008 2007

More information

AR C_Longyuan_.pdf

AR C_Longyuan_.pdf ( 於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司 ) 股份代號 00916 2 015 年度 報 告 僅供識別 2015 年度報告 僅供識別 ... 2... 4... 8... 14... 22 2015... 24... 26... 66... 83... 94... 110... 115... 119... 140... 143... 145... 147... 150... 152... 155...

More information

Microsoft Word _2011_n.doc

Microsoft Word _2011_n.doc Anhui Conch Cement Company Limited (A 股 :600585 H 股 :00914) 二 〇 一 一 年 年 度 报 告 中 国 安 徽 芜 湖 1 重 要 提 示 本 公 司 董 事 会 监 事 会 及 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并

More information

i ii 1 2 3 4 6 10 12 122 123 126 128 129 131 132 133 134 135 275 14 14 17 30 35 42 45 48 54 56 62 64 277 287 288 66 78 92 106 112 114

i ii 1 2 3 4 6 10 12 122 123 126 128 129 131 132 133 134 135 275 14 14 17 30 35 42 45 48 54 56 62 64 277 287 288 66 78 92 106 112 114 二 零 一 四 年 年 報 i ii 1 2 3 4 6 10 12 122 123 126 128 129 131 132 133 134 135 275 14 14 17 30 35 42 45 48 54 56 62 64 277 287 288 66 78 92 106 112 114 释 义 及 重 大 风 险 提 示 2010 5 2011 72012 7 27 2011 7 2011

More information

... 1... 3... 3... 4... 6... 7... 7... 7... 8

... 1... 3... 3... 4... 6... 7... 7... 7... 8 GOME ELECTRICAL APPLIANCES HOLDING LIMITED * 493 * ... 1... 3... 3... 4... 6... 7... 7... 7... 8 493 3,600,000,000 57 0.0 % GOME ELECTRICAL APPLIANCES HOLDING LIMITED * 493 Canon s Court 22 Victoria Street

More information

2 3 5 6 12 14 24 47 48 50 51

2 3 5 6 12 14 24 47 48 50 51 390 2013 2 3 5 6 12 14 24 47 48 50 51 A H 2013 500 102 2 2013 2013 6 306 2012 2012 2011 2010 2009 (%) 204,450 164,235 192,556 170,213 133,201 24.5 4,226 4,106 4,484 4,283 3,197 2.9 6,316 4,900 6,029 5,876

More information

291.99 5.85% 34.88 16.35% 17.09 19.08% 0.1284 0.0303 2016 1. 2

291.99 5.85% 34.88 16.35% 17.09 19.08% 0.1284 0.0303 2016 1. 2 00991 2016 291.99 2015 5.85% 34.88 2015 16.35% 17.09 2015 19.08% 0.1284 2015 0.0303 2016 6 30 6 2015 1 291.99 5.85% 34.88 16.35% 17.09 19.08% 0.1284 0.0303 2016 1. 2 (1) 819.5615.80% 777.4355.60% 1,928

More information

untitled

untitled CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED 2016 1 1. China Life Insurance Company Limited 16 1 2. (1) (%) (%) 2,082,353 73.67 2,082,353 73.67 744,118 26.33 744,118 26.33 2,826,471 100.00 2,826,471 100.00 (2)

More information

314390 chi.indb

314390 chi.indb CHINA MINSHENG BANKING CORP., LTD. 01988 2011 12 31 (www.hkexnews.hk) (www.cmbc.com.cn) H 2012 3 22 5 222011 AH 103.0 2011 2012 3 22 3 4 7 45 56 68 97 98 108 112 114 116 221 222 1 2012 3 22 181815 3 3

More information

409918 (Minshing A share).indb

409918 (Minshing A share).indb 600016 2011 2012 3 22 181815 33 2011 2 4 6 8 12 46 54 64 90 91 99 102 104 107 110 111 113 230 236 237 240 2011 1 2 2011 279.2058.81% 1.40%0.3123.95%5.66 0.63% 0.06 357.29% 86.842.23%0.35 20062009 2010

More information

CHINA MINSHENG BANKING CORP., LTD. 01988 2015 6 306 2015 6 3062015 (www.hkexnews.hk) (www.cmbc.com.cn) H 2015 2015 8 28 1 2015 8 28 17843 2 2015 100.75 2 ... 2... 4... 5... 7... 9... 59... 68... 72...

More information

47.2% 981,760 666,885 53.8% 43,800 28,471 36.4% 0.15 0.11 8.24% 389 468 1,210,400 21 60 01 981,760 47.2% 389 468 8.24% 149,805 70.9% 15.3% 2.2 17.7% 43,800 53.8% 8.6% 2.4 11.0% 02 22,067 35,586 2.2% 3.6%

More information

2013 10 1.50 2

2013 10 1.50 2 6030 2013 2013 12 31 2013 2013 2014 4 30 H http://www.hkexnews.hk http://www.cs.ecitic.com 1 2013 10 1.50 2 ... 4... 7... 8... 17... 20... 22... 52... 59... 71... 80... 92... 123... 214... 215.... 216....

More information

2 5 8 9 28 33 38 41 61 92 93 94 96 98 100 101 103 105 210

2 5 8 9 28 33 38 41 61 92 93 94 96 98 100 101 103 105 210 235,470,000 *ST 2 5 8 9 28 33 38 41 61 92 93 94 96 98 100 101 103 105 210 China COSCO Holdings Company Limited China COSCO 12 12 (022) 66270898 (022) 66270898 (022) 66270899 (022) 66270899 guohuawei@chinacosco.com

More information

20.70% 30, % 4, % % ,870 2,198 1

20.70% 30, % 4, % % ,870 2,198 1 BYD COMPANY LIMITED 1211 http://www.byd.com.cn http://www.hkex.com.hk http://www.byd.com.cn 20.70% 30,435 21.41% 4,575 29.38% 467 26.67% 0.19 1.2 5,870 2,198 1 比亞迪股份有限公司二零一五年中期報告 管理層 7% 1,2101,185 2.6%

More information

2 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化 2.1 主 要 财 务 数 据 和 指 标 2.1.1 按 国 际 财 务 报 告 准 则 编 制 的 主 要 会 计 数 据 和 财 务 指 标 单 位 : 人 民 币 百 万 元 项 目 本 报 告 期 末 上 年 度 期 末 本 报 告 期 末

2 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化 2.1 主 要 财 务 数 据 和 指 标 2.1.1 按 国 际 财 务 报 告 准 则 编 制 的 主 要 会 计 数 据 和 财 务 指 标 单 位 : 人 民 币 百 万 元 项 目 本 报 告 期 末 上 年 度 期 末 本 报 告 期 末 中 国 石 油 天 然 气 股 份 有 限 公 司 PETROCHINA COMPANY LIMITED ( 于 中 华 人 民 共 和 国 注 册 成 立 之 股 份 有 限 公 司 ) ( 于 香 港 联 交 所 股 票 代 码 :857; 于 上 海 证 券 交 易 所 股 票 代 码 :601857) 二 零 一 五 年 中 期 业 绩 公 告 ( 半 年 度 报 告 摘 要 ) 1 重 要

More information

2 3 8 13 20 29 42 44 46 48 49 51 53 55 56 57 59 160 162 1. 2. 7,124,775 5,886,854 3,367,726 2,154,840 1,602,098 1,270,105 958,659 564,292 459,316 293,743 1,380,922 987,159 619,430 496,842 339,417 1,187,036

More information

二 零 一 四 年 年 報

二 零 一 四 年 年 報 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 海

More information

Microsoft Word - A3-PA-ORA AR- Chi doc

Microsoft Word - A3-PA-ORA AR- Chi doc 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 海

More information

WORLD-CLASS Hospitality WITH Eastern Charm ANNUAL REPORT 2013 (A joint stock limited company incorporated in the People s Republic of China with limited liability) Stock Code 00670 2 4 5 6 8 10 12 18

More information

(c-0010).PDF

(c-0010).PDF 2008 2008 ISO9000 2 3 4 2008 7 13 21 37 45 47 51 73 84 87 96 107 109 191 193 196 205 2008 1231 2008 2007 2006 2005 2004 * * * * 4,242,041 3,845,511 1,805,983 1,057,368 793,874 1,026,942 1,056,077 792,748

More information

untitled

untitled 2008 2 2008 1 1 2008 12 31 A 1.00 H 1.00 3 5 7 10 17 26 33 36 45 56 58 2008 66 71 72 153 155 267 2008 268 4 ANHUI CONCH CEMENT COMPANY LIMITED ACC 0086 553 8398918 0086 553 8398931 00852 2111 3220 00852

More information

( 於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司 ) 股 份代號 3606 (A joint stock limited company incorporated in the People's Republic of China with limited liability) Stock Code: 3606 2016 2016 中期報告 Interim Report 2016 中期報告 Interim

More information

上海汽车股份有限公司

上海汽车股份有限公司 2013 年 年 报 上 海 汽 车 集 团 股 份 有 限 公 司 600104 2013 年 年 度 报 告 第 1 页 2013 年 年 报 目 录 第 一 节 释 义 及 重 大 风 险 提 示... 4 第 二 节 公 司 基 本 情 况 简 介... 4 第 三 节 主 要 财 务 数 据 和 指 标... 5 第 四 节 董 事 会 报 告... 6 第 五 节 重 要 事 项...

More information

<4D F736F F D20312D C4EAC4EAB6C8B1A8B8E A3A8C1AABDBBCBF9A3A92E646F6378>

<4D F736F F D20312D C4EAC4EAB6C8B1A8B8E A3A8C1AABDBBCBF9A3A92E646F6378> 2015 年 度 报 告 (A 股 股 票 代 码 :601857) 2016 年 3 月 目 录 重 要 提 示 1 公 司 基 本 情 况 简 介 2 会 计 数 据 和 财 务 指 标 摘 要 5 股 份 变 动 及 股 东 情 况 8 董 事 长 报 告 13 业 务 回 顾 15 管 理 层 讨 论 与 分 析 20 重 要 事 项 32 关 联 交 易 42 公 司 治 理 52 股 东

More information

CRRC CORPORATION LIMITED 1766 600,000,000 5613 2016 2016 6 30 6 2016 2016 2016 9 30 H http://www.hkex.com.hk http://www.crrcgc.cc 2016 8 22 2 4 5 23 34 42 43 46 92 1 1. CRRC Corporation Limited CRRC 2.

More information

二 零 一 五 年 年 報

二 零 一 五 年 年 報 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 海

More information

(02) (02) (02) (02) A (03) (03) (04)

(02) (02) (02) (02) A (03) (03) (04) JF ( JF ) JF ( JF ) 3~4 ( ) ( ) ( ) ( ) 12 13 14 15 ( ) ( h t t p :// m o p s. t w s e. c o m. t w ( h t t p :// w w w. j p m r i c h. c o m. t w ) ( ) www.jpmrich.com.tw 65 17 (02) 2755-8686 (02) 2702-4699

More information

目 錄 2 公 司 簡 介 10 董 事 長 報 告 書 12 業 務 回 顧 與 展 望 18 董 事 監 事 及 高 級 管 理 層 25 管 理 層 討 論 與 分 析 28 董 事 會 報 告 書 41 企 業 管 治 報 告 53 監 事 會 報 告 書 56 公 司 資 料 58 國 際 核 數 師 報 告 書 59 財 務 報 表 按 國 際 財 務 報 告 準 則 編 製 119 五

More information

1 2 8 9 11 12 13 15 34

1 2 8 9 11 12 13 15 34 China Telecom Corporation Limited HKEx Stock Code 728 NYSE Stock Code CHA Interim Report 2014 1 2 8 9 11 12 13 15 34 6 30 5 157,559 165,973 5.3% EBITDA 1 50,130 50,538 0.8% EBITDA 2 36.0% 33.8% -2.2 3

More information

3988 4601 2 3 4 5 7 9 9 17 28 35 35 36 40 43 46 52 53 2 2016 A 1.00 601988 H 1.00 3988 (Bp, Bps) 1 0.01 100 360002 360010 100 4601 571 2016 8 302016 1311 12 2016 2016 3 BANK OF CHINA LIMITED Bank of China

More information

% 70,393,211, ,910,626, ,763,466, ,330,869, % -165,686, ,611,167,

% 70,393,211, ,910,626, ,763,466, ,330,869, % -165,686, ,611,167, GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED * 2333 2016 1 2016 1 13.09XIVA 2016 3 31 3 1 13.09XIVA 1. 1.1 1.2 1 1.3 1.4 1 2. 2.1 % 70,393,211,150.22 71,910,626,770.84-2.11 40,763,466,942.10 38,330,869,377.55 6.35

More information

(02) (02) (02) (02) A (03) (03) (04)

(02) (02) (02) (02) A (03) (03) (04) JF ( JF ) JF ( JF ) 3~4 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 12 15 16 17 ( ) ( h t t p :// m o p s. t w s e. c o m. t w (http://www.jpmrich.com.tw) www.jpmrich.com.tw 65 17 (02) 2755-8686 (02) 2702-4699 285 25 (02)

More information

682 2010/2011 2 3 8 11 19 23 37 39 41 43 44 46 48 114 682 P.O. Box 309 Ugland House Grand Cayman KY1-1104 Cayman Islands http://www.chaoda.com.hk http://www.irasia.com/listco/hk/chaoda 2 2010/2011 3 2010/2011

More information

untitled

untitled YANZHOU COAL MINING COMPANY LIMITED 1171 12 31 2015 2015 12 31 20152015 2015 www.hkexnews.hkwww.yanzhoucoal.com.cn 1 1997 H A 1996 56.59% 2004 60 2004 98.33% 2002 2 1999 81.31% 2002 10 99.89% 2002 95.14%

More information

2015 10 5.00 2

2015 10 5.00 2 6030 2015 2015 12 31 2015 2015 2016 4 30 H http://www.hkexnews.hk http://www.cs.ecitic.com 1 2015 10 5.00 2 ... 4... 7... 8... 18... 22... 23... 65... 72... 92... 103... 117... 150... 228... 229... 230...

More information

2015???????I??????

2015???????I?????? 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 福

More information

2

2 6030 2 0 1 5 2015 6 30 6 2015 2015 http://www.hkexnews.hk http://www.cs.ecitic.com 1 2 ... 4... 7... 11... 13... 33... 37... 51... 56... 57... 58... 104... 105... 109 3 4 2013 2013 CITIC Securities Finance

More information

untitled

untitled CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED 2016 2 (1-17 1. China Life Insurance Company Limited 16 1 2. (1) 2,082,353 73.67% 2,082,353 73.67% 744,118 26.33% 744,118 26.33% 2,826,471 100.00% 2,826,471 100.00%

More information

2016 3 30 189 1 3 2015 101.60 2015 1

2016 3 30 189 1 3 2015 101.60 2015 1 CHINA MINSHENG BANKING CORP., LTD. H01988 2015 12 31 2015 12 31 (www.hkexnews.hk)(www.cmbc.com.cn) H 2016 3 30 2015 AH 101.60 2015 2016 8 31 H2015 2015 2016 3 30 2016 3 30 189 1 3 2015 101.60 2015 1 1

More information

1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 基 金 托 管 人 中 国

1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 基 金 托 管 人 中 国 华 夏 全 球 精 选 股 票 型 证 券 投 资 基 金 2015 年 第 1 季 度 报 告 2015 年 3 月 31 日 基 金 管 理 人 : 华 夏 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 建 设 银 行 股 份 有 限 公 司 报 告 送 出 日 期 : 二 〇 一 五 年 四 月 二 十 一 日 1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董

More information

公開說明書

公開說明書 2 3 ...5...5...7...7...10...14...16...16...17...19...20...21...22...22...22...22...22...22...24...24...24...24...25...26...26...26...26...26...27...27...28...28...29...29...30...30...30...31...31...33...38...40...41...41...43...44...47...48

More information

中 国 外 运 股 份 有 限 公 司 ( 住 所 : 北 京 市 海 淀 区 西 直 门 北 大 街 甲 43 号 金 运 大 厦 A 座 ) 公 开 发 行 2016 年 公 司 债 券 ( 第 一 期 ) 募 集 说 明 书 ( 面 向 合 格 投 资 者 ) 牵 头 主 承 销 商 / 债

中 国 外 运 股 份 有 限 公 司 ( 住 所 : 北 京 市 海 淀 区 西 直 门 北 大 街 甲 43 号 金 运 大 厦 A 座 ) 公 开 发 行 2016 年 公 司 债 券 ( 第 一 期 ) 募 集 说 明 书 ( 面 向 合 格 投 资 者 ) 牵 头 主 承 销 商 / 债 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 佈 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 (

More information

SHENZHEN EXPRESSWAY COMPANY LIMITED ( ) 2004 2005 2 18 1 3 2004 5 6 8 9 10 11 14 2004 15 16 17 19 23 25 26 29 30 31 32 34 2003 37 2004 38 2004 39 39 40 41 43 45 46 47 48 A 48 48 49 51 52 52 53 55 57 /

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312D32303134C4EAB1A8B5DAB6FEB8E52D36C9CFBDBBCBF9BEBBB8E5>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312D32303134C4EAB1A8B5DAB6FEB8E52D36C9CFBDBBCBF9BEBBB8E5> 2014 年 年 度 报 告 (A 股 股 票 代 码 :601857) 2015 年 3 月 目 录 重 要 提 示 1 公 司 基 本 情 况 简 介 2 会 计 数 据 和 财 务 指 标 摘 要 5 股 份 变 动 及 股 东 情 况 8 董 事 长 报 告 13 业 务 回 顾 15 管 理 层 对 财 务 状 况 和 经 营 结 果 的 讨 论 及 分 析 19 重 要 事 项 30 关

More information

3 4 7 18 24 79 85 98 99 145 169 176 177 178

3 4 7 18 24 79 85 98 99 145 169 176 177 178 2014 年 度 報 告 3 4 7 18 24 79 85 98 99 145 169 176 177 178 13 12 AH102.5 2015 2 92015 2015AH HH 1,916,978,820H H HAH 11,501,700,0002,875,425,000.00H 479,244,705.0010,369,758,976.60 2 2014 IT FICC Banco Espírito

More information

2 6 8 10 15 16 23 28 31 34 36 50 52 68 70 78 79 149 153 1231 2005 2004 2003 2002 2001 * * * * 911,482 705,776 598,137 646,128 604,519 910,535 654,463 1,204,275 558,372 575,303 742,901 522,777 1,084,412

More information

02 04 05 07 15 17 18 19 20 41 43 02 GBS, OBE, JP GBS, OBE, JP Conyers Dill & Pearman GBS, OBE, JP GBS, OBE, JP Butterfield Fund Services (Cayman) Limited Butterfield House 68 Fort Street P.O. Box 705,

More information

重 要 提 示 2014 2014 2014 6,260,571,383.46 3,029,649,137.18 2013 1,603,880,395.00 7,686,340,125.64,2014 10% 302,964,913.72 7,383,375,211.92 2014 12 31 12

重 要 提 示 2014 2014 2014 6,260,571,383.46 3,029,649,137.18 2013 1,603,880,395.00 7,686,340,125.64,2014 10% 302,964,913.72 7,383,375,211.92 2014 12 31 12 2 0 1 4 2014 12 31 2014 2014 2015 4 30 H www.hkex.com.hk http://www.crcc.cn 重 要 提 示 2014 2014 2014 6,260,571,383.46 3,029,649,137.18 2013 1,603,880,395.00 7,686,340,125.64,2014 10% 302,964,913.72 7,383,375,211.92

More information

目 录 一 基 本 信 息... 2 二 主 要 指 标... 7 三 实 际 资 本... 7 四 最 低 资 本... 7 五 风 险 综 合 评 级... 8 六 风 险 管 理 状 况... 8 七 流 动 性 风 险... 9 八 监 管 机 构 对 公 司 采 取 的 监 管 措 施..

目 录 一 基 本 信 息... 2 二 主 要 指 标... 7 三 实 际 资 本... 7 四 最 低 资 本... 7 五 风 险 综 合 评 级... 8 六 风 险 管 理 状 况... 8 七 流 动 性 风 险... 9 八 监 管 机 构 对 公 司 采 取 的 监 管 措 施.. 保 险 公 司 偿 付 能 力 报 告 摘 要 二 〇 一 六 年 第 二 季 度 中 意 人 寿 保 险 有 限 公 司 Generali China Life Insurance Company Limited 目 录 一 基 本 信 息... 2 二 主 要 指 标... 7 三 实 际 资 本... 7 四 最 低 资 本... 7 五 风 险 综 合 评 级... 8 六 风 险 管 理

More information

2 5 7 19 20 23 31 32 33 35 37 39 76 2016 1

2 5 7 19 20 23 31 32 33 35 37 39 76 2016 1 China Railway Signal & Communication Corporation Limited* 03969 2016 6 30 2016 6 30 (www.hkexnews.hk) (www.crsc.cn) H 2016 2016 8 17 * 2 5 7 19 20 23 31 32 33 35 37 39 76 2016 1 (FCIS, FCS) (FCIS, FCS)

More information

Microsoft Word - 600688_2011_n.doc

Microsoft Word - 600688_2011_n.doc 中 国 石 化 上 海 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 600688 2011 年 年 度 报 告 目 录 一 重 要 提 示 1 二 公 司 基 本 情 况 1 三 会 计 数 据 和 业 务 数 据 摘 要 4 四 股 本 变 动 及 股 东 情 况 6 五 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 和 员 工 情 况 10 六 公 司 治 理 结 构 18 七 企 业 管 治 报 告 22

More information

公 司 簡 介 HK 1

公 司 簡 介 HK 1 * 本公司以中文名稱及英文名稱 Sinopharm Group Co. Ltd. 根據香港公司條例註冊為非香港公司 2015 中期報告 Interim Report 2015 中期報告 Interim Report 2015 * The Company is registered as a non-hong Kong company under the Hong Kong Companies Ordinance

More information

(Minsheng) A Share_insert cover.indb

(Minsheng) A Share_insert cover.indb 600016 2013 2014 3 28 1713 1 2013 101 10 2 2013 2 2 3 4 9 10 12 14 18 70 80 100 141 142 146 149 153 158 162 165 166 168 344 350 351 354 2013 3 571 IT A A 2 2013 3 GDP 9% 7.7% 2013 7 20 P2P 2013 2013 422.78

More information

untitled

untitled :06881 2015 12 31 2015 12 31 2015 2015 20164www.hkexnews.hk www.chinastock.com.cn 2016 3 28 2 5 6 7 8 43 49 90 104 111 114 133 159 160 2015 1 A bp 1bp 11% 2007126 H06881 1.00 20151231 ETF IB 100% 70%30%

More information

2016 2

2016 2 6030 2016 2016 6 30 6 2016 2016 http://www.hkexnews.hk http://www.cs.ecitic.com 1 2016 2 ... 4... 6... 10... 11... 31... 35... 44... 49... 51... 52... 100... 101... 105 3 A A A 1.00 600030 100% 2013 2013

More information

... 1... 4... 12... 15 i

... 1... 4... 12... 15 i QINHUANGDAO PORT CO., LTD.* 3369 * 2016 8 9 ... 1... 4... 12... 15 i 601390 390 2008 3 31 1.00 2016 7 19 2013 12 12 1 H 1.00 16.67% 2016 8 5 2016 7 19 2 571 120.671 % 3 QINHUANGDAO PORT CO., LTD.* 3369

More information

untitled

untitled :06881 2014 12 31 2014 12 31 2014 2014 2015 4www.hkexnews.hk www.chinastock.com.cn 2015 3 27 2 5 6 7 8 41 47 84 95 103 106 124 147 148 2014 1 A bp 1 bp 11% 2007 1 26 H06881 1.00 2014 12 31 ETF IB 100%

More information

16 237,500, ,170, ,456,961 68,991,418 7,005,801 2,468, ,174,024 18,370, ,911,728 20,589, ,869 2,820, ,050,

16 237,500, ,170, ,456,961 68,991,418 7,005,801 2,468, ,174,024 18,370, ,911,728 20,589, ,869 2,820, ,050, ANDRE Yantai North Andre Juice Co., Ltd. * 02218 6 30 1 152,276,584 106,373,059 2 3,184,550 3 137,499,157 102,712,187 4 4,195,750 3,993,014 5 1,292,409 30,234,414 6 624,246,367 862,607,161 7 89,791,562

More information

2016330 1895 1 3 2015 101.60 2015

2016330 1895 1 3 2015 101.60 2015 2015 2016330 1895 1 3 2015 101.60 2015 2 3 4 11 12 14 16 20 86 98 122 160 170 175 180 390 391 392 2 A A 10 571 20151120151231 2015 3 4 2015 5 2015 2015 2015461.11 3.51%1.10%17.04% 1.300.018.26 1.23 50,000

More information

untitled

untitled YANZHOU COAL MINING COMPANY LIMITED 1171 2015 6 30 2015 2015 6 30 20152015 2015 www.hkexnews.hk www.yanzhoucoal.com.cn 1 1997 H A 1996 56.52% 2004 60 2004 98.33% 2002 2002 95.14% 2009 2010 74.82% 2 2013

More information

465204(A share).indb

465204(A share).indb 195170 2009 1 2010 7 2012132,443.42 108,629.35 64,333.9912.61%1.33% 1,451.31 23,472 337 3483,482 19,545 5545 12 93 2012 50084 1,000201152012A/ A-1, A1/P-1,A/F1 3 5 7 10 12 15 19 19 20 21 42 59 65 84 87

More information

4 10,265,654 9,211,930 (9,414,370) (8,311,160) 851,284 900,770 4 1,413,940 1,221,095 5 225,744 207,992 6 (1,792,111) (1,631,857) 6 (342,585) (276,084)

4 10,265,654 9,211,930 (9,414,370) (8,311,160) 851,284 900,770 4 1,413,940 1,221,095 5 225,744 207,992 6 (1,792,111) (1,631,857) 6 (342,585) (276,084) WUMART STORES, INC. 01025 1 11,679,594 10,433,025 11.9% 2 2,265,224 2,121,865 6.8% 361,526 421,425-14.2% 246,984 306,661-19.5% 3 4.2% 0.9% 3.3 71 72 1 27 28 1 1 2 3-1 - 4 10,265,654 9,211,930 (9,414,370)

More information

重 要 提 示 ( ),, ( ) 20142014 3 18, 2013 ( ) ( ) () ( ) 2013 12 31, 2013 3,805,128,000,3,575,602,000,,, 2013 3,575,602,00030% 1,072,680,600, 13,258,663,4

重 要 提 示 ( ),, ( ) 20142014 3 18, 2013 ( ) ( ) () ( ) 2013 12 31, 2013 3,805,128,000,3,575,602,000,,, 2013 3,575,602,00030% 1,072,680,600, 13,258,663,4 ( 於 中 華 人 民 共 和 國 註 冊 成 立 的 股 份 有 限 公 司 ) 股 份 代 碼 : 601898 2013 年 度 報 告 重 要 提 示 ( ),, ( ) 20142014 3 18, 2013 ( ) ( ) () ( ) 2013 12 31, 2013 3,805,128,000,3,575,602,000,,, 2013 3,575,602,00030% 1,072,680,600,

More information

CGS AR2014 cover_08 ( c ) Share A_20.2mm

CGS AR2014 cover_08 ( c ) Share A_20.2mm 2014 2 5 6 7 8 41 47 77 88 96 99 117 138 2014 1 A bp 1 bp1 1% 2007 1 26 H 06881 1.00 2014 12 31 ETF IB 100% 70% 30% 50% 83.32% 100% 2 2014 100% H 1.00 78.57% IPO H 2013 5 22 H2013 5 9 QDII QFII 2014 1

More information

untitled

untitled Guangzhou Automobile Group Company Limited ( ) : 2238 2011 2 3 5 6 18 25 35 56 59 69 71 176 177 1 2011 H A 6,435,020,097 A 4,221,719,879 65.61% H 2,213,300,218 34.39% 2011 2 1,850.512.45% 1,447.245.19%

More information

2 3 5 8 10 12 14 16 17 18 20 169 178 186 187 1. 2. 5,722,961,086 5,180,417,557 10% 1,431,472,973 1,051,863,210 36% 1,219,829,085 857,455,315 42% 1.04 0.73 2 2015 LKJ IGBT IGBT 2015 4 SMD100% 2015 3 2015

More information

696119 H_Chi_insert cover.indb

696119 H_Chi_insert cover.indb 2013 2014 3 28 1713 1 2013 101 102 2013 2 2 3 4 9 10 12 14 16 66 76 96 136 137 141 144 148 152 155 337 338 339 342 2013 1 571 IT A A 2 2013 3 GDP 9%7.7% 2013 7 20 P2P 2013 2013422.78 12.55%1.34%23.44%

More information

i

i BANK OF CHINA LIMITED i 1 BANK OF CHINA LIMITED 2 3 BANK OF CHINA LIMITED 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

More information

2 2.1 2.1.1 2015 12 31 2014 2015 2014 2013 2012 2011 (%) 544,207 518,022 456,272 396,906 392,540 5.1 10,711 10,265 9,180 9,069 8,926 4.3 15,782 14,519

2 2.1 2.1.1 2015 12 31 2014 2015 2014 2013 2012 2011 (%) 544,207 518,022 456,272 396,906 392,540 5.1 10,711 10,265 9,180 9,069 8,926 4.3 15,782 14,519 CHINA RAILWAY GROUP LIMITED 390 2015 12 31 1 A H 601390 390 1281 918 100070 www.crec.cn ir@crec.cn 69 A 100039 86-10-51878413 86-10-51878417 ir@crec.cn 1 2 2.1 2.1.1 2015 12 31 2014 2015 2014 2013 2012

More information

465202_ABC_H_Chi_.indb

465202_ABC_H_Chi_.indb 195170 2009 1 2010 7 2012132,443.42 108,629.35 64,333.9912.61%1.33% 1,451.31 23,472 337 3483,482 19,60045 12 93 2012 50084 1,000201152012A/ A-1A1/P-1 A/F1 2 4 6 9 11 14 18 18 19 20 41 58 64 83 85 92 109

More information

60063_chi(攝COVER).indb

60063_chi(攝COVER).indb 2010 4 191818 153 2009 2 4 6 8 10 14 53 60 70 102 103 110 114 116 119 120 251 3 4 2009 H 200914,263.9235.3% 0.630.21 1,752.960.98%0.18 2010 500 500 500 2009H 20102015 2010 4 19 5 6 2009 266 2009 CCTV 2009

More information

678859(ABC AR_Chi)_.indb

678859(ABC AR_Chi)_.indb 195170 2009 1 2010 7 2013145,621.02 118,114.11 72,247.1311.86%1.22%1,662.11 23,547 337 3513,506 19,64873 12 93 2013 50064 1,0002012102013 A/A-1A1/P-1 A/F1 2 4 6 10 12 15 19 19 21 22 44 64 68 87 89 95 110

More information

UBS AG

UBS AG 2015 1999 4 2010 6 2012 4 UBS AG2013 12 12 3033 8 1.9 2015 2 6 7 9 12 16 19 21 21 22 52 82 84 86 101 125 127 136 139 140 141 365 74 80 81 2 00111 600657 622 1.00 H 1.00 3 2016 4 18 12 31 571 4 1.00H 5

More information

New China Life Insurance Company Ltd. 新 華 人 壽 保 險 股 份 有 限 公 司 ( 於 中 華 人 民 共 和 國 註 冊 成 立 的 股 份 有 限 公 司 ) 股 份 代 號 : 601336 年 度 報 告 2015 年

New China Life Insurance Company Ltd. 新 華 人 壽 保 險 股 份 有 限 公 司 ( 於 中 華 人 民 共 和 國 註 冊 成 立 的 股 份 有 限 公 司 ) 股 份 代 號 : 601336 年 度 報 告 2015 年 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 并 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 新

More information

厦门创兴科技股份有限公司

厦门创兴科技股份有限公司 600438 2005 2005... 1... 2... 4... 5... 5... 8 ( )... 10... 49 1 2005 1 2 3 4 1 TONGWEI CO.,LTD. TONGWEI CO.,LTD. 2 A A A 600438 3 2 10 2 10 610041 http://www.tongwei.com.cn zqb@tongwei.com 4 5 028-85171943

More information

人力资源部意见反馈单

人力资源部意见反馈单 保 险 公 司 偿 付 能 力 报 告 摘 要 建 信 人 寿 保 险 有 限 公 司 CCB Life Insurance Company Limited 2016 年 第 2 季 度 1 公 司 简 介 和 报 告 联 系 人 公 司 名 称 ( 中 文 ): 建 信 人 寿 保 险 有 限 公 司 公 司 名 称 ( 英 文 ): CCB Life Insurance Company Limited

More information

書冊350.indb

書冊350.indb Breakthrough 2011 HAINAN MEILAN INTERNATIONAL AIRPORT COMPANY LIMITED : 0357 2 2 3 5 8 10 17 27 39 44 55 56 58 60 61 63 64 65 H Skytrax Skytrax ASQ 2 Hainan Meilan International Airport Company Limited

More information

65499.indb

65499.indb Bank of Communications Co., Ltd. 3328 13.09(2) 2008 2009 3 18 * * * * * * * * # Ian Ramsay Wilson # Thomas Joseph Manning # # # # * # : 601328 1908 2005 6 2007 5 105 297 69 166 2,6368 20081,00066 54 (ISMS)

More information

476651 (Citic Securities) RA Chi.indb

476651 (Citic Securities) RA Chi.indb 6030 2012 2012 12 31 2012 2012 2013 4 30 H http://www.hkexnews.hkhttp://www.cs.ecitic.com 1 2012 103.00 2 ............................................................................................ 4...................................................................................

More information

长 城 汽 车 股 份 有 限 公 司 董 事 会 议 事 规 则 ( 此 规 则 经 2015 年 年 度 股 东 大 会 (2016 年 5 月 17 日 ) 通 过 ) 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 确 保 长 城 汽 车 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 ) 的

长 城 汽 车 股 份 有 限 公 司 董 事 会 议 事 规 则 ( 此 规 则 经 2015 年 年 度 股 东 大 会 (2016 年 5 月 17 日 ) 通 过 ) 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 确 保 长 城 汽 车 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 ) 的 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 長

More information

(1) 10 (2) 2 (3) (1) 3 (2) 3 2

(1) 10 (2) 2 (3) (1) 3 (2) 3 2 CHINA MERCHANTS BANK CO., LTD. 03968 2016 4 28 2016 4 28 2016 6 28 2015 2015 2015 (1) 2015 11 12 (2) 2015 9 2015 11 1 (1) 10 (2) 2 (3) 6 10 2 6 18 9 3 3 (1) 3 (2) 3 2 59 2014 7 2014 8 571 XV 13.51(2)(h)

More information

2 3 6 8 11 19 31 39 43 51 56 58 72 73 199 201 202 2011 3 25 2011 12 31 2011 12 31 2 2011 1 (1) 12 31 2011 2010 2009 (%) 2,505,683 1,913,182 31.0 1,345,052 100,966 101,352 (0.4) 86,238 102,638 102,178 0.5

More information

目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 12 释 义 : 1 本 公 司 公 司, 指 中 国 铁 建 股 份 有 限 公 司 2 本 集 团, 指 中 国 铁 建 股 份 有 限 公 司

目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 12 释 义 : 1 本 公 司 公 司, 指 中 国 铁 建 股 份 有 限 公 司 2 本 集 团, 指 中 国 铁 建 股 份 有 限 公 司 公 司 A 股 代 码 :601186 公 司 H 股 代 码 :1186 公 司 A 股 简 称 : 中 国 铁 建 公 司 H 股 简 称 : 中 国 铁 建 (China Rail Cons) 中 国 铁 建 股 份 有 限 公 司 ( 于 中 华 人 民 共 和 国 注 册 成 立 的 股 份 有 限 公 司 ) ( 上 海 证 券 交 易 所 股 票 代 码 :601186; 香 港 联

More information

QEONCHINA_cn_revised

QEONCHINA_cn_revised 亚 洲 / 太 平 洋 美 联 储 定 量 宽 松 政 策 将 导 致 中 国 进 一 步 放 松 银 根 摩 根 士 丹 利 亚 洲 有 限 公 司 Qing Wang 王 庆 Qing.Wang@MorganStanley.com +852 2848 5220 Katherine Tai 戴 梓 兰 Katherine.Tai@ MorganStanley.com 最 新 动 向 : 上 周 美

More information

65499.indb

65499.indb : 601328 1908 2005 6 2007 5 105 297 69 166 2,6368 20081,00066 54 (ISMS) ISO27001 2010 2 12 16 24 30 71 78 95 102 108 124 127 2008 132 134 136 145 335 346 347 360 1.1 2008 12 31 12 1.2 2009 3 18 www.sse.com.cn

More information

... 1... 3... I-1 2015... II-1 i

... 1... 3... I-1 2015... II-1 i * Bank of Zhengzhou Co., Ltd.* * 6196 2015 2015 2015 2016 2015 2015 2015 3 16 2016 6 17 2 30 22 29 II-1 II-5 (i) 2016 5 28 H (ii) H H * 155 2016 4 29 ... 1... 3... I-1 2015... II-1 i 2016 6 17 2 30 22

More information

CDMA 2013 1.56 1 1.86H

CDMA 2013 1.56 1 1.86H CDMA 2013 1.56 1 1.86H #1 >1.8 #1 >1.5 #1 >1 2 3 4 9 2013 10 16 27 34 42 60 62 64 89 98 109 110 112 114 115 116 118 186 188 2 728 CHA www.chinatelecom-h.com 3 2011 5 2012 5 2013 245,149 283,176 321,584

More information

目 录 一 重 要 提 示...3 二 公 司 基 本 情 况 简 介...3 三 会 计 数 据 和 业 务 数 据 摘 要...4 四 股 本 变 动 及 股 东 情 况...5 五 董 事 监 事 和 高 级 管 理 人 员...10 六 公 司 治 理 结 构...14 七 股 东 大 会

目 录 一 重 要 提 示...3 二 公 司 基 本 情 况 简 介...3 三 会 计 数 据 和 业 务 数 据 摘 要...4 四 股 本 变 动 及 股 东 情 况...5 五 董 事 监 事 和 高 级 管 理 人 员...10 六 公 司 治 理 结 构...14 七 股 东 大 会 上 海 复 星 医 药 ( 集 团 ) 股 份 有 限 公 司 600196 2004 年 年 度 报 告 目 录 一 重 要 提 示...3 二 公 司 基 本 情 况 简 介...3 三 会 计 数 据 和 业 务 数 据 摘 要...4 四 股 本 变 动 及 股 东 情 况...5 五 董 事 监 事 和 高 级 管 理 人 员...10 六 公 司 治 理 结 构...14 七 股 东 大

More information

2015 3 30 17 11 1 1 2014 10 1.10 2014

2015 3 30 17 11 1 1 2014 10 1.10 2014 2014 2015 3 30 17 11 1 1 2014 10 1.10 2014 2 5 6 13 14 16 18 20 92 106 132 182 183 189 195 200 204 209 414 415 416 420 2 A A 2014 3 IT 4 571 2014 5 6 2014 7 2014 2014 2014445.46 5.36%1.26%20.35% 1.310.07

More information

untitled

untitled 2777 二零一二年年報 15 40 4 6 10 16 24 28 29 32 40 46 52 53 57 59 150 151 152 159 160 2 3 4 2012 100 10 B 5 2012 2011 30,365,056 27,370,095 11% 12,378,280 11,415,851 8% 5,501,979 4,841,650 14% 1.7224 1.5057 14%

More information

中国铁建股份有限公司

中国铁建股份有限公司 中 国 铁 建 股 份 有 限 公 司 非 公 开 发 行 股 票 发 行 结 果 暨 股 本 变 动 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 重 要 内 容 提 示 : 发 行

More information

Central China Securities Co., Ltd. 2002 1375 # 1 ... 3... 5... 5... 5... 7... 9... 12... 12... 16... 16... 21... 31... 31... 36... 38... 38... 43... 48... 54... 55... 57... 57... 59... 61... 62... 68...

More information

/0 8

/0 8 China Water Affairs Group Limited : 855 2007/08 * 1 2 3 4 6 18 20 24 31 33 35 37 39 41 42 153 154 20 07/0 8 2 Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM11 Bermuda 18 64 6408 28 26 Conyers Dill & Pearman

More information

untitled

untitled 2 5 6 7 8 43 49 90 104 111 114 133 149 2015 1 Production4:Annual Report:16030959-China Galaxy AR(c)-sim:01 CGS Contents(c) PN: (1 / 1) User: MACTS021400 Modified at: 2016-04-15 05:27 Printed at: 2016-04-15

More information