Microsoft Word _2009_n.doc

Transcription

1 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 ( 股 票 代 码 :601628) 二 〇 一 〇 年 四 月 七 日 1

2 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 目 录 释 义 3 重 要 提 示 4 公 司 简 介 5 财 务 摘 要 9 董 事 长 致 辞 12 管 理 层 讨 论 与 分 析 15 股 本 变 动 及 股 东 情 况 29 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 和 员 工 情 况 34 公 司 治 理 49 董 事 会 报 告 69 监 事 会 报 告 73 重 要 事 项 76 荣 誉 与 奖 项 89 财 务 报 告 90 内 含 价 值 91 备 查 文 件 98 附 件 99 2

3 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 释 义 1 公 司 本 公 司 集 团 公 司 资 产 管 理 子 公 司 养 老 保 险 子 公 司 财 产 险 公 司 保 监 会 证 监 会 联 交 所 上 交 所 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 及 其 子 公 司 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司, 是 本 公 司 的 控 股 子 公 司 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司, 是 本 公 司 的 控 股 子 公 司 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 中 国 保 险 监 督 管 理 委 员 会 中 国 证 券 监 督 管 理 委 员 会 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 上 海 证 券 交 易 所 公 司 法 中 华 人 民 共 和 国 公 司 法 证 券 法 中 华 人 民 共 和 国 证 券 法 公 司 章 程 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 章 程 中 国 为 本 年 报 之 目 的, 指 中 华 人 民 共 和 国, 但 不 包 括 香 港 特 别 行 政 区 澳 门 特 别 行 政 区 及 台 湾 地 区 元 人 民 币 元 1 财 务 报 告 中 所 述 的 本 公 司 除 外 3

4 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 重 要 提 示 本 公 司 董 事 会 监 事 会 及 其 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 本 公 司 全 体 董 事 出 席 董 事 会 会 议 本 公 司 2009 年 度 按 企 业 会 计 准 则 和 国 际 财 务 报 告 准 则 编 制 的 财 务 报 告 已 经 普 华 永 道 中 天 会 计 师 事 务 所 有 限 公 司 和 罗 兵 咸 永 道 会 计 师 事 务 所 分 别 根 据 中 国 注 册 会 计 师 审 计 准 则 和 国 际 审 计 准 则 审 计, 并 出 具 标 准 无 保 留 意 见 的 审 计 报 告 本 公 司 存 在 养 老 保 险 子 公 司 非 经 营 性 占 用 资 金 情 况 本 公 司 不 存 在 违 反 规 定 决 策 程 序 对 外 提 供 担 保 的 情 况 公 司 董 事 长 杨 超 先 生 负 责 财 务 工 作 的 副 总 裁 刘 家 德 先 生 总 精 算 师 邵 慧 中 女 士 及 财 务 机 构 负 责 人 杨 征 先 生 声 明 : 保 证 本 年 度 报 告 中 财 务 报 告 的 真 实 完 整 4

5 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 公 司 简 介 本 公 司 是 根 据 公 司 法, 于 2003 年 6 月 30 日 在 中 国 北 京 注 册 成 立, 并 于 2003 年 12 月 17 日 18 日 及 2007 年 1 月 9 日 分 别 在 纽 约 香 港 和 上 海 三 地 上 市 的 人 寿 保 险 公 司 本 公 司 注 册 资 本 为 人 民 币 28,264,705,000 元 本 公 司 是 中 国 最 大 的 人 寿 保 险 公 司, 拥 有 由 保 险 营 销 员 1 团 险 销 售 人 员 以 及 专 业 和 兼 业 代 理 机 构 组 成 的 中 国 最 广 泛 的 分 销 网 络 本 公 司 是 中 国 最 大 的 机 构 投 资 者 之 一, 并 通 过 控 股 的 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 成 为 中 国 最 大 的 保 险 资 产 管 理 者 本 公 司 亦 控 股 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 本 公 司 提 供 个 人 人 寿 保 险 团 体 人 寿 保 险 意 外 险 和 健 康 险 等 产 品 与 服 务 本 公 司 是 中 国 领 先 的 个 人 和 团 体 人 寿 保 险 与 年 金 产 品 意 外 险 和 健 康 险 供 应 商 截 至 2009 年 12 月 31 日, 本 公 司 拥 有 约 1.15 亿 份 有 效 的 个 人 和 团 体 人 寿 保 险 单 年 金 合 同 及 长 期 健 康 险 保 单, 亦 提 供 个 人 团 体 意 外 险 和 短 期 健 康 险 保 单 和 服 务 公 司 法 定 中 文 名 称 : 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 ( 简 称 中 国 人 寿 ) 公 司 法 定 英 文 名 称 : China Life Insurance Company Limited( 简 称 China Life ) 法 定 代 表 人 : 杨 超 董 事 会 秘 书 : 刘 英 齐 联 系 地 址 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 16 号 联 系 电 话 : 传 真 : 电 子 信 箱 :ir@e-chinalife.com 1 即 个 人 代 理 人, 包 括 少 部 分 尚 未 取 得 正 式 代 理 人 资 格 的 个 人 代 理 人 5

6 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 证 券 事 务 代 表 : 蓝 宇 曦 联 系 地 址 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 16 号 联 系 电 话 : 传 真 : 电 子 信 箱 :lanyuxi@e-chinalife.com 公 司 注 册 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 朝 外 大 街 16 号 邮 政 编 码 : 公 司 办 公 地 址 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 16 号 邮 政 编 码 : 联 系 电 话 : 传 真 : 国 际 互 联 网 网 址 : 电 子 信 箱 :ir@e-chinalife.com 香 港 办 事 处 : 联 系 地 址 : 香 港 湾 仔 轩 尼 诗 道 313 号 中 国 人 寿 大 厦 25 楼 联 系 电 话 : 传 真 : 公 司 选 定 的 A 股 信 息 披 露 报 纸 名 称 : 中 国 证 券 报 上 海 证 券 报 证 券 时 报 登 载 年 度 报 告 的 中 国 证 监 会 指 定 网 站 的 网 址 : H 股 指 定 信 息 披 露 网 站 : 本 公 司 网 站 香 港 联 交 所 披 露 易 网 站 公 司 年 度 报 告 备 置 地 点 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 16 号 中 国 人 寿 广 场 12 层 6

7 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 公 司 股 票 简 况 : A 股 H 股 美 国 存 托 凭 证 上 海 证 券 交 易 所 股 票 简 称 : 中 国 人 寿 股 票 代 码 : 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 股 票 简 称 : 中 国 人 寿 股 票 代 码 :2628 纽 约 证 券 交 易 所 股 票 代 码 :LFC H 股 股 份 过 户 登 记 处 : 香 港 中 央 证 券 登 记 有 限 公 司 香 港 湾 仔 皇 后 大 道 东 183 号 合 和 中 心 17 楼 室 美 国 存 托 凭 证 托 管 银 行 : Deutsche Bank 1 60 Wall Street, New York, NY 公 司 境 内 法 律 顾 问 : 金 杜 律 师 事 务 所 公 司 境 外 法 律 顾 问 : 瑞 生 国 际 律 师 事 务 所 富 尔 德 律 师 事 务 所 美 国 德 普 律 师 事 务 所 公 司 首 次 注 册 日 期 :2003 年 6 月 30 日 公 司 首 次 注 册 地 点 : 北 京 市 朝 阳 区 朝 外 大 街 16 号 企 业 法 人 营 业 执 照 注 册 号 : 税 务 登 记 号 码 : X 组 织 机 构 代 码 : X 1 本 公 司 美 国 存 托 凭 证 托 管 银 行 于 2010 年 1 月 4 日 由 摩 根 大 通 银 行 (JPMorgan Chase Bank) 变 更 为 德 意 志 银 行 (Deutsche Bank) 7

8 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 公 司 聘 请 的 会 计 师 事 务 所 情 况 : 境 内 会 计 师 事 务 所 : 普 华 永 道 中 天 会 计 师 事 务 所 有 限 公 司 上 海 市 卢 湾 区 湖 滨 路 202 号 企 业 天 地 2 号 楼 普 华 永 道 中 心 11 楼 境 外 会 计 师 事 务 所 : 罗 兵 咸 永 道 会 计 师 事 务 所 香 港 中 环 太 子 大 厦 22 楼 8

9 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 财 务 摘 要 主 要 会 计 数 据 2009 年 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2008 年 增 减 变 动 2007 年 调 整 后 调 整 前 幅 度 调 整 后 调 整 前 全 年 业 绩 营 业 收 入 342, , , % 262, ,294 其 中 : 已 赚 保 费 275, , , % 174, ,440 营 业 支 出 300, , , % 207, ,475 其 中 : 赔 付 支 出 59,308 71,581 79, % 64,149 69,406 营 业 利 润 41,862 20,005 7, % 54,462 34,819 利 润 总 额 41,745 19,959 7, % 54,437 34,794 归 属 于 公 司 股 东 的 净 利 润 32,881 19,137 10, % 44,469 28,116 归 属 于 公 司 股 东 的 扣 除 非 经 常 性 损 益 后 的 净 利 润 32,969 19,172 10, % 44,486 28,133 经 营 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 149, , , % 85,942 85,942 于 12 月 31 日 资 产 总 计 1,226, , , % 894, ,604 其 中 : 投 资 资 产 1,172, , , % 850, ,207 负 债 合 计 1,013, , , % 693, ,515 归 属 于 公 司 股 东 的 股 东 权 益 211, , , % 200, ,213 每 股 计 ( 元 / 股 ) 每 股 收 益 ( 基 本 与 稀 释 ) % 扣 除 非 经 常 性 损 益 后 的 基 本 每 股 收 益 % 归 属 于 公 司 股 东 的 每 股 净 资 产 % 每 股 经 营 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 %

10 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 主 要 财 务 比 率 加 权 平 均 净 资 产 收 益 率 (%) 增 加 6.84 个 百 分 点 扣 除 非 经 常 性 损 益 后 的 加 权 平 均 净 资 产 收 益 率 (%) 增 加 6.87 个 百 分 点 资 产 负 债 比 率 (%) 总 投 资 收 益 率 (%) 增 加 0.36 个 百 分 点 增 加 2.30 个 百 分 点 注 1: 涉 及 净 利 润 的 数 据 及 指 标, 采 用 归 属 公 司 股 东 的 净 利 润 ; 涉 及 股 东 权 益 的 数 据 及 指 标, 采 用 归 属 公 司 股 东 的 股 东 权 益 注 2: 投 资 资 产 = 货 币 资 金 + 交 易 性 金 融 资 产 + 买 入 返 售 金 融 资 产 + 保 户 质 押 贷 款 + 债 权 计 划 投 资 + 定 期 存 款 + 可 供 出 售 金 融 资 产 + 持 有 至 到 期 投 资 + 存 出 资 本 保 证 金 注 3: 资 产 负 债 比 率 = 总 负 债 / 总 资 产 注 4: 总 投 资 收 益 率 =( 投 资 收 益 - 对 联 营 企 业 的 投 资 收 益 + 公 允 价 值 变 动 损 益 - 投 资 资 产 资 产 减 值 损 失 - 投 资 业 务 营 业 税 金 及 附 加 )/(( 期 初 投 资 资 产 + 期 末 投 资 资 产 )/2) 注 5:2008 年 及 2007 年 财 务 数 据 按 照 本 公 司 变 更 后 的 会 计 政 策 进 行 了 追 溯 调 整 2009 年 12 月 31 日 内 含 价 值 ( 百 万 元 ) 285, 年 度 一 年 新 业 务 价 值 ( 百 万 元 ) 17,713 注 退 保 率 (%) 2.54 注 : 退 保 率 = 当 期 退 保 金 /( 期 初 寿 险 长 期 健 康 险 责 任 准 备 金 余 额 + 当 期 寿 险 长 期 健 康 险 保 费 收 入 ) 报 告 期 内 会 计 政 策 会 计 估 计 变 更 的 说 明 (1) 报 告 期 内 会 计 政 策 变 更 说 明 2008 年 8 月 7 日, 财 政 部 印 发 了 企 业 会 计 准 则 解 释 第 2 号, 要 求 境 内 外 上 市 公 司 对 同 一 交 易 事 项 ( 除 该 解 释 公 告 中 明 确 的 会 计 事 项 外 ) 采 用 相 同 的 会 计 政 策 和 会 计 估 计 进 行 确 认 计 量 和 报 告 根 据 2009 年 12 月 22 日 财 政 部 下 发 的 关 于 印 发 保 险 合 同 相 关 会 计 处 理 规 定 的 通 知 的 有 关 规 10

11 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 定, 自 2009 年 1 月 1 日 起, 本 公 司 执 行 有 关 保 险 混 合 合 同 分 拆 重 大 保 险 风 险 测 试 和 保 险 合 同 准 备 金 计 量 等 新 的 会 计 政 策 (2) 报 告 期 内 会 计 估 计 变 更 说 明 本 公 司 以 资 产 负 债 表 日 可 获 取 的 当 前 信 息 为 基 础 确 定 包 括 折 现 率 死 亡 率 和 发 病 率 费 用 假 设 退 保 率 保 单 红 利 假 设 等 精 算 假 设, 用 以 计 量 资 产 负 债 表 日 的 各 项 保 险 合 同 准 备 金 本 公 司 2009 年 12 月 31 日 根 据 当 前 信 息 重 新 厘 定 上 述 有 关 假 设, 上 述 假 设 的 变 更 所 形 成 的 相 关 保 险 合 同 准 备 金 的 变 动 计 入 本 年 度 利 润 表 此 项 会 计 估 计 变 更 减 少 2009 年 12 月 31 日 寿 险 责 任 准 备 金 人 民 币 8,020 百 万 元 长 期 健 康 险 责 任 准 备 金 人 民 币 65 百 万 元, 增 加 税 前 利 润 合 计 人 民 币 8,085 百 万 元 非 经 常 性 损 益 项 目 和 金 额 单 位 : 人 民 币 百 万 元 非 经 常 性 损 益 项 目 金 额 非 流 动 资 产 处 置 损 益 38 除 上 述 各 项 之 外 的 其 他 营 业 外 收 支 净 额 (155) 所 得 税 影 响 数 29 合 计 (88) 说 明 : 本 公 司 作 为 保 险 公 司, 投 资 业 务 ( 保 险 资 金 运 用 ) 为 主 要 经 营 业 务 之 一, 非 经 常 性 损 益 不 包 括 持 有 交 易 性 金 融 资 产 交 易 性 金 融 负 债 产 生 的 公 允 价 值 变 动 损 益, 以 及 处 置 交 易 性 金 融 资 产 交 易 性 金 融 负 债 和 可 供 出 售 金 融 资 产 取 得 的 投 资 收 益 11

12 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 董 事 长 致 辞 2009 年 是 新 世 纪 以 来 我 国 经 济 发 展 最 为 困 难 的 一 年 年 初 世 界 经 济 深 度 衰 退, 我 国 经 济 受 到 严 重 冲 击, 中 国 政 府 及 时 出 台 一 系 列 刺 激 措 施, 国 内 经 济 率 先 实 现 回 升 向 好 面 对 复 杂 多 变 的 外 部 经 营 环 境, 本 公 司 坚 持 以 科 学 发 展 观 为 统 领, 确 定 了 稳 中 求 进 转 型 增 效 深 化 改 革 强 化 管 控 的 总 体 工 作 思 路, 努 力 化 挑 战 为 机 遇, 不 断 战 胜 各 种 困 难, 推 动 公 司 实 现 了 平 稳 健 康 发 展 本 公 司 按 照 境 内 外 上 市 地 监 管 机 构 的 规 定, 自 本 报 告 期 起, 变 更 境 内 财 务 报 告 会 计 政 策, 境 外 财 务 报 告 首 次 执 行 国 际 财 务 报 告 准 则 本 报 告 期 内, 本 公 司 营 业 收 入 达 人 民 币 3, 亿 元, 同 比 增 长 9.3%, 归 属 于 公 司 股 东 的 净 利 润 达 人 民 币 亿 元, 同 比 增 长 71.8%, 每 股 收 益 ( 基 本 与 稀 释 ) 达 人 民 币 1.16 元 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 总 资 产 达 人 民 币 12, 亿 元, 同 比 增 长 24.2%, 内 含 价 值 达 人 民 币 2, 亿 元, 同 比 增 长 18.8% 2009 年 本 公 司 市 场 份 额 寿 险 市 场 主 导 地 位 1 约 为 36.2%, 继 续 占 据 中 国 本 公 司 董 事 会 建 议 派 发 每 股 人 民 币 0.70 元 的 末 期 股 息, 有 待 2010 年 6 月 4 日 ( 星 期 五 ) 举 行 之 股 东 周 年 大 会 批 准 后 生 效 本 公 司 连 续 第 六 年 入 选 福 布 斯 全 球 上 市 公 司 2000 强, 位 列 第 72 位 ; 中 国 人 寿 连 续 第 七 年 入 选 财 富 世 界 500 强, 位 列 第 133 位 ; 中 国 人 寿 品 牌 连 续 第 三 年 入 选 世 界 品 牌 实 验 室 发 布 的 世 界 品 牌 500 强 综 合 实 力 和 品 牌 价 值 得 到 持 续 提 升 2009 年 回 顾 本 公 司 坚 持 稳 中 求 进, 业 务 实 现 健 康 发 展, 着 力 转 型 增 效, 业 务 结 构 明 显 优 化 本 报 告 期 内, 本 公 司 已 赚 保 费 达 人 民 币 2, 亿 元, 同 比 增 长 3.7%; 首 年 期 交 保 费 占 长 险 首 年 保 费 比 重 由 2008 年 同 期 的 21.39% 提 升 至 25.42%,10 年 期 及 以 上 首 年 期 交 保 费 占 首 年 期 交 保 费 的 比 重 由 2008 年 同 期 的 38.32% 提 升 至 49.71%, 意 外 险 保 费 占 短 期 险 保 费 比 重 由 2008 年 同 期 的 47.19% 提 升 至 50.31%; 续 期 拉 动 效 应 逐 步 显 现, 续 期 保 费 较 2008 年 同 期 增 长 21.3%, 续 期 保 费 收 入 占 总 保 费 的 比 重 由 2008 年 同 期 的 32.72% 提 升 至 38.20%; 新 业 务 价 值 稳 步 提 升, 一 年 新 业 务 价 值 达 人 民 币 亿 元, 同 比 增 长 27.2%; 业 务 承 保 质 量 持 续 提 升, 本 公 司 的 保 单 持 续 率 (14 个 月 及 26 个 月 ) 2 分 别 达 93.66% 和 87.44% 1 2 根 据 保 监 会 公 布 的 2009 年 度 寿 险 公 司 保 费 统 计 数 据 计 算 长 期 个 人 寿 险 保 单 持 续 率 是 寿 险 公 司 一 项 重 要 的 经 营 指 标, 它 衡 量 了 一 个 保 单 群 体 经 过 特 定 时 间 后 仍 维 持 有 效 的 比 例 指 在 考 察 月 前 14/26 个 月 生 效 的 保 单 在 考 察 月 仍 有 效 的 件 数 占 14/26 个 月 前 生 效 保 单 件 数 的 比 例 12

13 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 本 公 司 实 施 积 极 稳 健 的 投 资 策 略, 优 化 投 资 布 局, 调 整 投 资 结 构, 控 制 债 券 投 资 规 模, 提 高 权 益 类 投 资 配 置 比 例, 有 效 应 对 资 本 市 场 变 化, 取 得 了 良 好 的 投 资 收 益 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 投 资 资 产 达 人 民 币 11, 亿 元, 较 2008 年 同 期 增 长 25.0%, 债 权 型 投 资 的 比 例 由 2008 年 同 期 的 61.43% 降 低 至 49.68%, 股 权 型 投 资 的 比 例 由 2008 年 同 期 的 8.01% 提 升 至 15.31% 本 报 告 期 内, 本 公 司 的 总 投 资 收 益 率 为 5.78% 此 外, 本 公 司 较 好 地 把 握 了 资 本 市 场 的 战 略 投 资 机 会, 成 功 竞 购 美 国 银 行 出 让 的 建 设 银 行 H 股, 投 资 入 股 远 洋 地 产 杭 州 银 行 等 本 公 司 加 强 了 个 险 渠 道 的 省 级 集 中 化 管 理, 有 力 促 进 了 个 险 渠 道 管 理 效 能 的 提 升, 其 中 十 年 期 及 以 上 首 年 期 交 等 关 键 指 标 的 人 均 产 能 明 显 提 升 ; 团 险 渠 道 加 大 了 对 大 客 户 大 项 目 的 拓 展 力 度, 同 时 致 力 于 提 升 短 期 险 业 务 的 市 场 规 模, 市 场 地 位 进 一 步 巩 固 ; 银 保 渠 道 着 力 提 高 银 保 网 点 经 营 能 力, 转 变 银 保 销 售 习 惯, 大 力 发 展 期 交 业 务, 结 构 调 整 取 得 明 显 成 效 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 保 险 营 销 员 总 数 达 77.7 万 人, 较 2008 年 同 期 增 加 6.1 万 人 ; 团 险 销 售 人 员 达 1.27 万 人 ; 银 行 保 险 渠 道 销 售 代 理 网 点 达 9.7 万 个, 客 户 经 理 达 2.8 万 人, 理 财 经 理 达 1.4 万 人 本 公 司 积 极 整 合 优 化 投 保 类 业 务 单 证, 进 一 步 简 化 投 保 手 续, 同 时 统 一 客 户 服 务 中 心 规 范 开 通 自 助 服 务, 业 务 处 理 效 率 明 显 提 高 本 公 司 以 国 寿 鹤 卡 为 载 体 以 牵 手 系 列 活 动 为 依 托, 凸 显 国 寿 1+N 服 务 价 值, 在 服 务 客 户 促 进 销 售 提 升 公 司 综 合 经 营 能 力 等 方 面 取 得 了 一 定 的 突 破 本 公 司 积 极 推 进 北 京 研 发 中 心 和 上 海 数 据 中 心 的 各 项 建 设, 不 断 优 化 两 个 中 心 的 研 发 体 系 和 运 行 支 持 体 系, 持 续 提 升 信 息 技 术 在 经 营 管 理 方 面 的 作 用 本 公 司 进 一 步 落 实 风 险 管 控 措 施, 制 定 并 实 施 了 风 险 预 警 及 分 级 管 理 办 法, 加 大 对 重 点 风 险 的 监 测 评 估 和 管 理, 有 效 完 善 了 全 面 风 险 管 理 体 系 ; 完 成 了 北 京 等 六 大 区 域 审 计 中 心 的 战 略 布 局, 进 一 步 开 展 非 现 场 审 计, 围 绕 公 司 经 营 管 理 重 点 内 容 开 展 执 行 力 内 控 整 改 等 专 项 审 计 ; 本 公 司 持 续 深 入 开 展 诚 信 我 为 先 活 动, 设 立 了 9 16 诚 信 合 规 日, 启 动 营 销 员 信 用 评 估 工 作, 创 新 销 售 风 险 监 测 方 式, 搭 建 销 售 风 险 监 测 体 系 公 司 治 理 2009 年, 本 公 司 顺 利 完 成 了 董 事 会 监 事 会 的 换 届 选 举, 产 生 了 第 三 届 董 事 会 和 监 事 会 孙 昌 基 先 生 莫 博 世 先 生 加 入 新 一 届 董 事 会, 史 向 明 先 生 王 旭 先 生 加 入 新 一 届 监 事 会 本 公 司 相 信, 新 一 届 董 事 会 和 监 事 会 将 继 续 在 公 司 战 略 规 划 风 险 管 理 内 控 合 规 业 绩 考 核 等 方 面 发 挥 决 策 和 监 督 作 用 同 时, 本 公 司 对 退 任 董 事 龙 永 图 先 生 周 德 熙 先 生 才 让 先 生 魏 伟 峰 先 生, 退 任 监 事 吴 卫 民 先 生 青 戈 先 生 在 任 内 为 本 公 司 的 发 展 做 出 的 重 要 贡 献 表 示 衷 心 的 感 谢 13

14 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 企 业 社 会 责 任 本 公 司 积 极 拓 展 农 村 小 额 保 险 业 务, 承 保 范 围 扩 大 到 19 个 省 市, 累 计 承 保 人 数 超 过 850 万 人, 形 成 了 被 国 际 保 险 界 誉 为 中 国 样 本 的 小 额 保 险 商 业 模 式 ; 新 农 合 业 务 经 办 范 围 扩 大 到 17 个 省 市, 城 镇 居 民 基 本 医 疗 保 险 业 务 经 办 范 围 扩 大 到 9 个 省 市, 覆 盖 人 群 超 过 2,900 万 人 本 公 司 积 极 推 进 新 型 农 村 养 老 保 险 试 点, 提 高 农 民 养 老 保 障 水 平 本 公 司 在 四 川 甘 肃 陕 西 重 庆 等 4 个 地 震 灾 区 捐 建 了 15 所 中 国 人 寿 博 爱 学 校 ; 启 动 了 中 国 人 寿 助 养 地 震 孤 儿 爱 心 行 动 计 划, 成 功 开 展 了 国 寿 员 工 志 愿 者 与 地 震 孤 儿 一 对 一 帮 扶 行 动 和 中 国 人 寿 爱 心 夏 令 营 系 列 活 动 ; 本 公 司 通 过 国 寿 慈 善 基 金 会 向 遭 受 莫 拉 克 台 风 重 创 的 台 湾 地 区 捐 款 人 民 币 1,000 万 元 展 望 2010 年, 本 公 司 面 临 的 经 营 环 境 极 为 复 杂 宏 观 经 济 金 融 形 势 总 体 向 好, 但 经 济 运 行 尚 未 根 本 好 转, 宏 观 调 控 政 策 灵 活 性 的 增 加 通 货 膨 胀 预 期 的 存 在 以 及 市 场 竞 争 的 加 剧 都 将 给 本 公 司 业 务 发 展 和 资 产 管 理 带 来 一 定 的 压 力 ; 新 保 险 法 的 实 施 及 相 应 监 管 政 策 的 出 台, 亦 将 规 范 保 险 市 场 竞 争 秩 序, 推 动 保 险 行 业 健 康 发 展 2010 年, 本 公 司 将 继 续 实 施 四 个 坚 持 的 业 务 发 展 策 略, 增 强 本 公 司 持 续 发 展 能 力, 巩 固 公 司 市 场 主 导 地 位 ; 继 续 实 施 积 极 进 取 的 竞 争 策 略, 并 将 加 强 规 范 化 管 理 夯 实 基 础 建 设 作 为 转 变 发 展 方 式 的 重 要 举 措, 逐 步 筑 牢 发 展 根 基 ; 积 极 把 握 投 资 机 会, 优 化 资 产 配 置, 灵 活 调 整 投 资 策 略, 努 力 提 高 投 资 收 益 ; 强 化 风 险 管 控, 加 强 内 部 管 理, 合 理 控 制 成 本 通 过 加 快 结 构 调 整, 加 强 基 础 建 设, 持 续 推 进 本 公 司 发 展 方 式 的 转 变, 积 极 探 索 实 践 中 国 人 寿 特 色 的 寿 险 发 展 道 路, 推 动 公 司 朝 着 国 际 一 流 寿 险 公 司 的 目 标 稳 步 迈 进 承 董 事 会 命 杨 超 董 事 长 中 国 北 京 2010 年 4 月 7 日 14

15 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 管 理 层 讨 论 与 分 析 1 一 利 润 表 主 要 项 目 分 析 ( 一 ) 营 业 收 入 截 至 12 月 31 日 止 年 度 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 2008 年 已 赚 保 费 275, ,177 个 人 业 务 261, ,113 团 体 业 务 短 期 险 业 务 13,194 12,725 投 资 收 益 62,807 53,769 公 允 价 值 变 动 损 益 1,636 (8,316) 债 权 型 投 资 (248) 275 股 权 型 投 资 1,884 (8,591) 汇 兑 损 益 (28) (907) 其 他 业 务 收 入 2,534 3,344 合 计 342, ,067 已 赚 保 费 本 报 告 期 内, 已 赚 保 费 达 人 民 币 2, 亿 元, 同 比 增 长 3.7%, 主 要 原 因 是 保 险 业 务 增 长 1 个 人 业 务 本 报 告 期 内, 个 人 业 务 已 赚 保 费 同 比 增 长 3.8%, 主 要 原 因 是 公 司 保 险 业 务 结 构 调 整 2 团 体 业 务 本 报 告 期 内, 团 体 业 务 已 赚 保 费 同 比 下 降 44.2%, 主 要 原 因 是 公 司 调 整 团 体 年 金 保 险 业 务 的 发 展 1 除 特 别 说 明 外,2008 年 财 务 数 据 已 按 变 更 后 的 会 计 政 策 重 述 列 报 15

16 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 策 略 3 短 期 险 业 务 本 报 告 期 内, 短 期 险 业 务 已 赚 保 费 同 比 增 长 3.7%, 主 要 原 因 是 公 司 加 大 了 短 期 险 业 务 发 展 力 度 本 报 告 期 内, 本 公 司 保 险 业 务 收 入 分 地 区 情 况 : 截 至 12 月 31 日 止 年 度 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 保 险 业 务 收 入 地 区 调 整 后 调 整 前 广 东 26,462 28,695 江 苏 24,792 26,958 河 北 20,300 20,496 山 东 17,841 18,305 河 南 16,882 16,976 中 国 境 内 其 他 地 区 169, ,619 合 计 275, ,049 投 资 收 益 截 至 12 月 31 日 止 年 度 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 2008 年 交 易 性 金 融 资 产 收 益 154 2,023 可 供 出 售 金 融 资 产 收 益 40,082 30,394 持 有 至 到 期 投 资 收 益 9,882 9,245 银 行 存 款 类 利 息 10,805 11,378 保 户 质 押 贷 款 利 息 债 权 计 划 投 资 利 息 其 他 类 收 益 合 计 62,807 53,769 16

17 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 1 交 易 性 金 融 资 产 收 益 本 报 告 期 内, 交 易 性 金 融 资 产 收 益 同 比 下 降 92.4%, 主 要 原 因 是 交 易 性 金 融 资 产 规 模 下 降 以 及 基 金 分 红 减 少 2 可 供 出 售 金 融 资 产 收 益 本 报 告 期 内, 可 供 出 售 金 融 资 产 收 益 同 比 增 长 31.9%, 主 要 原 因 是 股 票 市 场 向 好, 权 益 类 投 资 收 益 增 加 3 持 有 至 到 期 投 资 收 益 本 报 告 期 内, 持 有 至 到 期 投 资 收 益 同 比 增 长 6.9%, 主 要 原 因 是 债 券 投 资 结 构 优 化 导 致 利 息 收 入 增 加 4 银 行 存 款 类 利 息 本 报 告 期 内, 定 期 存 款 和 货 币 资 金 利 息 同 比 下 降 5.0%, 主 要 原 因 是 降 息 导 致 存 款 利 息 收 入 减 少 5 保 户 质 押 贷 款 利 息 本 报 告 期 内, 保 户 质 押 贷 款 利 息 同 比 增 长 18.7%, 主 要 原 因 是 保 户 质 押 贷 款 业 务 规 模 增 加 6 债 权 计 划 投 资 利 息 本 报 告 期 内, 债 权 计 划 投 资 利 息 同 比 增 长 175.1%, 主 要 原 因 是 债 权 计 划 投 资 平 均 持 有 规 模 增 加 公 允 价 值 变 动 损 益 1 债 权 型 投 资 本 报 告 期 内, 债 权 型 投 资 公 允 价 值 变 动 损 益 变 动 的 主 要 原 因 是 债 券 市 场 走 低 导 致 交 易 类 债 券 市 值 降 低 2 股 权 型 投 资 本 报 告 期 内, 股 权 型 投 资 公 允 价 值 变 动 损 益 变 动 的 主 要 原 因 是 股 票 市 场 向 好, 交 易 类 股 票 和 基 金 浮 盈 增 加 17

18 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 汇 兑 损 益 本 报 告 期 内, 汇 兑 损 失 同 比 下 降 96.9%, 主 要 原 因 是 汇 率 走 势 较 为 平 稳 其 他 业 务 收 入 本 报 告 期 内, 其 他 业 务 收 入 同 比 下 降 24.2%, 主 要 原 因 是 账 户 管 理 费 收 入 下 降 ( 二 ) 营 业 支 出 截 至 12 月 31 日 止 年 度 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 2008 年 退 保 金 23,320 25,485 赔 付 支 出 59,308 71,581 个 人 业 务 51,487 64,112 团 体 业 务 短 期 险 业 务 7,752 7,390 摊 回 赔 付 支 出 (107) (77) 提 取 保 险 责 任 准 备 金 154, ,005 摊 回 保 险 责 任 准 备 金 (14) (44) 保 单 红 利 支 出 14,487 1,671 营 业 税 金 及 附 加 1,188 1,026 手 续 费 及 佣 金 支 出 22,936 24,200 业 务 及 管 理 费 19,238 17,340 摊 回 分 保 费 用 17 (130) 其 他 业 务 成 本 3,093 3,258 资 产 减 值 损 失 2,167 13,747 合 计 300, ,062 18

19 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 退 保 金 本 报 告 期 内, 退 保 金 同 比 下 降 8.5%, 主 要 原 因 是 公 司 业 务 承 保 质 量 有 所 提 高 赔 付 支 出 1 个 人 业 务 本 报 告 期 内, 个 人 业 务 赔 付 支 出 同 比 下 降 19.7%, 主 要 原 因 是 集 中 满 期 给 付 的 减 少 2 团 体 业 务 本 报 告 期 内, 团 体 业 务 赔 付 支 出 同 比 下 降 12.7%, 主 要 原 因 是 产 品 结 构 调 整 导 致 团 体 业 务 规 模 下 降 3 短 期 险 业 务 本 报 告 期 内, 短 期 险 业 务 赔 付 支 出 同 比 增 长 4.9%, 主 要 原 因 是 业 务 的 增 长 提 取 保 险 责 任 准 备 金 本 报 告 期 内, 提 取 保 险 责 任 准 备 金 同 比 增 长 14.5%, 主 要 原 因 是 业 务 规 模 的 增 长 保 单 红 利 支 出 本 报 告 期 内, 保 单 红 利 支 出 同 比 增 长 767.0%, 主 要 原 因 是 分 红 账 户 投 资 收 益 增 加 营 业 税 金 及 附 加 本 报 告 期 内, 营 业 税 金 及 附 加 同 比 增 长 15.8%, 主 要 原 因 是 应 税 收 入 增 加 手 续 费 及 佣 金 支 出 本 报 告 期 内, 手 续 费 及 佣 金 支 出 同 比 下 降 5.2%, 主 要 原 因 是 公 司 产 品 结 构 调 整 及 销 售 模 式 改 进 业 务 及 管 理 费 本 报 告 期 内, 业 务 及 管 理 费 同 比 增 长 10.9%, 主 要 原 因 是 业 务 发 展 及 竞 争 加 剧 其 他 业 务 成 本 本 报 告 期 内, 其 他 业 务 成 本 同 比 下 降 5.1%, 主 要 原 因 是 卖 出 回 购 利 息 支 出 减 少 19

20 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 资 产 减 值 损 失 本 报 告 期 内, 资 产 减 值 损 失 同 比 下 降 84.2%, 主 要 原 因 是 资 本 市 场 向 好 ( 三 ) 利 润 总 额 截 至 12 月 31 日 止 年 度 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 2008 年 个 人 业 务 39,769 19,075 团 体 业 务 短 期 险 业 务 其 他 业 务 1, 合 计 41,745 19,959 1 个 人 业 务 本 报 告 期 内, 个 人 业 务 利 润 总 额 同 比 增 长 108.5%, 主 要 原 因 是 资 本 市 场 向 好, 投 资 收 益 增 加 2 团 体 业 务 本 报 告 期 内, 团 体 业 务 利 润 总 额 同 比 增 长 476.5%, 主 要 原 因 是 团 险 业 务 结 构 调 整 以 及 资 本 市 场 向 好, 投 资 收 益 增 加 3 短 期 险 业 务 本 报 告 期 内, 短 期 险 业 务 利 润 总 额 同 比 下 降 29.5%, 主 要 原 因 是 市 场 竞 争 加 剧 ( 四 ) 所 得 税 本 报 告 期 内, 本 公 司 所 得 税 为 人 民 币 亿 元, 同 比 增 长 %, 主 要 原 因 是 税 前 利 润 增 加 和 非 应 税 收 入 降 低 本 公 司 2009 年 度 的 实 际 税 率 为 20.86% 20

21 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 ( 五 ) 净 利 润 本 报 告 期 内, 本 公 司 归 属 于 公 司 股 东 的 净 利 润 为 人 民 币 亿 元, 同 比 增 长 71.8%, 主 要 原 因 是 资 本 市 场 向 好, 投 资 收 益 增 加 二 资 产 负 债 表 主 要 项 目 分 析 ( 一 ) 主 要 资 产 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 12 月 31 日 2008 年 12 月 31 日 投 资 资 产 1,172, ,390 定 期 存 款 344, ,272 持 有 至 到 期 投 资 235, ,929 可 供 出 售 金 融 资 产 517, ,939 交 易 性 金 融 资 产 9,102 14,097 货 币 资 金 36,176 34,074 保 户 质 押 贷 款 13,831 8,676 债 权 计 划 投 资 9,250 9,250 存 出 资 本 保 证 金 6,153 6,153 长 期 股 权 投 资 8,470 7,891 其 他 类 资 产 45,694 42,212 合 计 1,226, ,493 定 期 存 款 截 至 本 报 告 期 末, 定 期 存 款 同 比 增 长 51.1%, 主 要 原 因 是 公 司 加 大 了 浮 动 利 率 协 议 存 款 的 配 置 力 度 持 有 至 到 期 投 资 截 至 本 报 告 期 末, 持 有 至 到 期 投 资 同 比 增 长 10.9%, 主 要 原 因 是 投 资 资 产 总 量 增 长 21

22 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 可 供 出 售 金 融 资 产 截 至 本 报 告 期 末, 可 供 出 售 金 融 资 产 同 比 增 长 21.8%, 主 要 原 因 是 投 资 资 产 总 量 增 长 交 易 性 金 融 资 产 截 至 本 报 告 期 末, 交 易 性 金 融 资 产 同 比 下 降 35.4%, 主 要 原 因 是 交 易 类 基 金 规 模 减 少 货 币 资 金 截 至 本 报 告 期 末, 货 币 资 金 同 比 增 长 6.2%, 主 要 原 因 是 投 资 资 产 总 量 增 长 及 资 产 配 置 的 需 要 保 户 质 押 贷 款 截 至 本 报 告 期 末, 保 户 质 押 贷 款 同 比 增 长 59.4%, 主 要 原 因 是 保 户 质 押 贷 款 需 求 的 增 加 长 期 股 权 投 资 截 至 本 报 告 期 末, 长 期 股 权 投 资 同 比 增 长 7.3%, 主 要 原 因 是 公 司 联 营 企 业 权 益 增 长 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 投 资 资 产 按 投 资 对 象 分 类 如 下 表 : 单 位 : 人 民 币 百 万 元 投 资 资 产 2009 年 12 月 31 日 2008 年 12 月 31 日 金 额 占 比 金 额 占 比 货 币 资 金 36, % 34, % 定 期 存 款 344, % 228, % 债 券 582, % 575, % 基 金 76, % 33, % 股 票 103, % 41, % 其 他 方 式 29, % 24, % 合 计 1,172, % 937, % 22

23 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 ( 二 ) 主 要 负 债 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 12 月 31 日 2008 年 12 月 31 日 保 险 合 同 准 备 金 818, ,865 未 到 期 责 任 准 备 金 5,997 5,237 未 决 赔 款 准 备 金 2,944 2,780 寿 险 责 任 准 备 金 802, ,819 长 期 健 康 险 责 任 准 备 金 6,328 5,029 保 户 储 金 及 投 资 款 67,274 65,050 应 付 保 单 红 利 54,587 43,178 卖 出 回 购 金 融 资 产 款 33,553 11,390 递 延 所 得 税 负 债 16,361 10,344 其 他 类 负 债 23,542 19,795 合 计 1,013, ,622 保 险 合 同 准 备 金 截 至 本 报 告 期 末, 保 险 合 同 准 备 金 同 比 增 长 23.4%, 主 要 原 因 是 保 险 业 务 增 长 和 保 险 责 任 的 累 积 在 资 产 负 债 表 日, 本 公 司 各 类 保 险 合 同 准 备 金 通 过 了 充 足 性 测 试 保 户 储 金 及 投 资 款 截 至 本 报 告 期 末, 保 户 储 金 及 投 资 款 同 比 增 长 3.4%, 主 要 原 因 是 公 司 业 务 的 增 长 应 付 保 单 红 利 截 至 本 报 告 期 末, 应 付 保 单 红 利 同 比 增 长 26.4%, 主 要 原 因 是 分 红 账 户 投 资 收 益 增 加, 以 及 可 供 出 售 金 融 资 产 浮 盈 增 加 卖 出 回 购 金 融 资 产 款 截 至 本 报 告 期 末, 卖 出 回 购 金 融 资 产 款 同 比 增 长 194.6%, 主 要 原 因 是 公 司 现 金 资 产 管 理 的 需 要 23

24 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 递 延 所 得 税 负 债 截 至 本 报 告 期 末, 递 延 所 得 税 负 债 同 比 增 长 58.2%, 主 要 原 因 是 可 供 出 售 金 融 资 产 浮 盈 增 加 ( 三 ) 股 东 权 益 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 归 属 于 公 司 股 东 的 股 东 权 益 为 人 民 币 2, 亿 元, 同 比 增 长 21.3%, 主 要 原 因 是 保 险 业 务 增 长, 投 资 收 益 增 加 三 现 金 流 量 分 析 ( 一 ) 流 动 资 金 的 来 源 本 公 司 的 主 要 现 金 收 入 来 自 保 费 收 入 非 保 险 合 同 业 务 收 入 投 资 资 产 出 售 及 到 期 收 到 现 金 和 净 投 资 收 益 这 些 现 金 流 动 性 的 风 险 主 要 是 合 同 持 有 人 和 保 户 的 退 保, 以 及 债 务 人 违 约 利 率 和 其 他 市 场 波 动 风 险 本 公 司 密 切 监 视 并 控 制 这 些 风 险 为 应 付 无 法 预 期 的 现 金 支 出 所 需 的 额 外 流 动 性 资 源 来 自 本 公 司 的 投 资 组 合 截 至 本 报 告 期 末, 现 金 及 现 金 等 价 物 为 人 民 币 亿 元 此 外, 本 公 司 几 乎 所 有 的 定 期 银 行 存 款 均 可 动 用, 但 需 缴 纳 罚 息 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 的 定 期 存 款 为 人 民 币 3, 亿 元 本 公 司 的 投 资 组 合 也 为 我 们 提 供 了 流 动 性 资 源, 以 满 足 意 外 现 金 支 出 需 求 截 至 本 报 告 期 末, 债 权 型 投 资 的 公 允 价 值 为 人 民 币 5, 亿 元, 股 权 型 投 资 的 公 允 价 值 为 人 民 币 1, 亿 元 由 于 本 公 司 在 其 投 资 的 某 些 市 场 上 投 资 量 很 大, 也 存 在 流 动 性 风 险 有 时 候, 本 公 司 的 投 资 证 券 数 量 之 大, 足 以 影 响 其 市 值 该 等 因 素 将 不 利 于 以 公 平 的 价 格 出 售 投 资, 或 根 本 无 法 出 售 ( 二 ) 流 动 资 金 的 使 用 本 公 司 的 主 要 现 金 支 出 涉 及 与 各 类 人 寿 保 险 年 金 意 外 险 和 健 康 险 产 品 之 相 关 负 债 保 单 和 年 金 合 同 之 分 红 和 利 息 分 配 营 业 支 出 所 得 税 以 及 向 股 东 宣 派 的 股 息 源 于 保 险 业 务 的 负 债 主 要 涉 及 保 险 产 品 的 给 付 以 及 退 保 付 款 提 款 和 贷 款 本 公 司 认 为 其 流 动 资 金 能 够 充 分 满 足 当 前 的 现 金 需 求 24

25 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 ( 三 ) 合 并 现 金 流 量 截 至 12 月 31 日 止 年 度 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 2008 年 经 营 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 149, ,077 投 资 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 (163,751) (115,910) 筹 资 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 16,167 (1,111) 汇 率 变 动 对 现 金 及 现 金 等 价 物 的 影 响 额 (4) (288) 现 金 及 现 金 等 价 物 净 增 加 额 2,112 8,768 本 报 告 期 内, 全 年 经 营 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 同 比 增 长 18.7%, 主 要 原 因 是 保 费 收 入 增 加, 赔 付 支 出 减 少 全 年 投 资 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 同 比 增 长 41.3%, 主 要 原 因 是 投 资 资 产 总 量 增 长 及 投 资 运 作 安 排 全 年 筹 资 活 动 产 生 的 现 金 流 量 净 额 变 动 的 主 要 原 因 是 公 司 资 产 配 置 与 现 金 资 产 管 理 的 需 要 四 采 用 公 允 价 值 计 量 的 项 目 单 位 : 人 民 币 百 万 元 项 目 名 称 期 初 余 额 期 末 余 额 当 期 变 动 公 允 价 值 变 动 对 当 期 利 润 的 影 响 金 额 交 易 性 金 融 资 产 14,097 9,102 (4,995) 1,636 可 供 出 售 金 融 资 产 424, ,499 92,560 - 合 计 439, ,601 87,565 1,636 五 再 保 业 务 情 况 本 公 司 目 前 采 取 的 分 保 形 式 主 要 有 成 数 分 保 和 溢 额 分 保, 现 有 的 分 保 合 同 几 乎 涵 盖 了 全 部 有 风 险 责 任 的 产 品 本 公 司 目 前 溢 额 分 保 的 自 留 额 按 个 人 险 和 团 体 险 分 别 确 定 本 公 司 分 出 业 务 的 接 受 公 司 ( 包 括 合 同 和 临 分 ) 主 要 是 中 国 人 寿 再 保 险 股 份 有 限 公 司 各 业 务 分 部 的 再 保 情 况 载 于 本 年 报 财 务 报 告 分 部 报 告 部 分 25

26 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 六 偿 付 能 力 状 况 保 险 公 司 的 偿 付 能 力 充 足 率 是 对 其 资 本 充 足 度 的 衡 量, 其 计 算 方 法 是 以 公 司 的 实 际 资 本 ( 根 据 相 关 监 管 要 求 为 认 可 资 产 减 去 认 可 负 债 的 差 额 ) 除 以 应 具 备 的 最 低 资 本 下 表 显 示 了 截 至 本 报 告 期 末 本 公 司 的 偿 付 能 力 充 足 率 : 单 位 : 人 民 币 百 万 元 2009 年 12 月 31 日 2008 年 12 月 31 日 实 际 资 本 147, ,561 最 低 资 本 48,459 40,154 偿 付 能 力 充 足 率 % % 本 公 司 偿 付 能 力 充 足 率 下 降 的 主 要 原 因 是 公 司 业 务 发 展 相 应 增 加 了 最 低 资 本 要 求 七 本 报 告 期 公 司 主 要 控 股 公 司 及 参 股 公 司 的 经 营 情 况 单 位 : 人 民 币 百 万 元 公 司 名 称 主 要 业 务 范 围 注 册 资 本 持 股 比 例 总 资 产 净 资 产 净 利 润 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 管 理 运 用 自 有 资 金 及 保 险 资 金 ; 受 托 资 金 管 理 业 务 ; 与 资 金 管 理 业 务 相 关 的 咨 询 业 务 ; 国 家 法 律 法 规 允 许 的 其 他 资 产 管 理 业 务 3,000 60% 4,679 3, 团 体 和 个 人 养 老 保 险 及 年 金 业 务 ; 短 期 健 康 保 险 业 务 ; 意 外 伤 害 保 险 业 务 ; 上 述 业 务 的 再 保 险 业 务 ; 国 家 法 律 法 规 允 许 的 保 险 资 金 运 用 业 务 ; 经 中 国 保 监 会 批 准 的 其 他 业 务 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 2,500 我 公 司 持 股 87.4%; 资 产 管 理 子 公 司 持 股 4.8% 2,441 2,321 (116) 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 财 产 损 失 保 险 责 任 保 险 信 用 保 险 和 保 证 保 险 短 期 健 康 保 险 和 意 外 伤 害 保 险 上 述 保 险 业 务 的 再 保 险 业 务 4,000 40% 12,138 2,

27 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 八 未 来 展 望 与 风 险 分 析 本 公 司 2010 年 总 体 发 展 思 路 是 : 以 科 学 发 展 观 为 指 导, 加 快 结 构 调 整, 加 强 基 础 建 设, 持 续 推 进 公 司 发 展 方 式 转 变, 确 保 业 务 持 续 稳 定 发 展 结 构 持 续 优 化 管 控 切 实 增 强 效 益 稳 步 提 升, 扎 实 践 行 中 国 人 寿 特 色 寿 险 发 展 道 路 可 能 对 本 公 司 未 来 发 展 战 略 和 经 营 目 标 产 生 影 响 的 主 要 风 险 因 素 包 括 : (1) 宏 观 政 策 风 险 2010 年, 宏 观 经 济 政 策 总 体 上 将 继 续 保 持 连 续 性 和 稳 定 性, 但 在 实 际 执 行 中 也 将 更 具 灵 活 性 和 针 对 性 随 着 全 球 通 胀 预 期 的 增 强, 抑 制 通 胀 的 压 力 增 大, 宏 观 调 控 政 策 的 灵 活 性 和 可 能 的 局 部 调 整 变 化, 以 及 经 济 刺 激 政 策 的 调 整 等, 将 对 金 融 市 场 带 来 较 大 影 响, 这 将 对 公 司 的 业 务 发 展 和 资 产 管 理 带 来 一 定 的 影 响 (2) 业 务 发 展 风 险 宏 观 经 济 回 升 向 好 的 基 础 还 不 稳 定 不 巩 固 不 平 衡, 本 公 司 在 保 持 业 务 稳 定 增 长 的 前 提 下 进 一 步 调 整 优 化 业 务 结 构 的 难 度 加 大 如 果 经 济 复 苏 过 程 较 为 缓 慢, 一 些 企 业 居 民 支 付 能 力 和 购 买 保 险 产 品 的 意 愿 都 会 受 到 直 接 或 间 接 的 影 响, 进 而 影 响 到 本 公 司 的 保 费 增 长 如 果 行 业 保 持 较 快 的 发 展 速 度, 为 确 保 本 公 司 的 市 场 优 势 地 位, 本 公 司 可 能 适 当 加 快 业 务 发 展 步 伐, 这 对 优 化 业 务 结 构 提 升 盈 利 水 平 带 来 一 定 的 压 力 (3) 投 资 风 险 鉴 于 国 内 外 经 济 变 化 的 不 确 定 性 和 复 杂 性, 资 本 市 场 和 货 币 市 场 可 能 会 出 现 震 荡 和 波 动, 从 而 可 能 对 本 公 司 的 投 资 收 益 造 成 一 定 影 响, 增 加 资 产 配 置 难 度 随 着 国 家 扩 大 股 权 和 债 券 融 资 规 模 推 进 多 层 次 资 本 市 场 体 系 建 设 步 伐 的 加 快, 本 公 司 可 能 将 部 分 保 险 资 金 投 资 于 新 的 投 资 渠 道, 或 使 用 新 的 投 资 工 具 新 的 投 资 渠 道 和 新 的 投 资 工 具 具 有 不 确 定 性, 从 而 可 能 给 本 公 司 的 投 资 收 益 造 成 一 定 影 响 本 公 司 部 分 资 产 以 外 汇 形 式 持 有, 这 些 外 汇 资 产 可 能 面 临 因 汇 率 变 动 带 来 的 风 险 2010 年, 本 公 司 将 进 一 步 转 变 发 展 方 式, 持 续 加 大 结 构 调 整 力 度, 着 力 提 升 城 区 市 场 竞 争 能 力, 计 划 保 费 收 入 增 长 5% 以 上, 但 受 上 述 多 种 风 险 因 素 影 响, 本 公 司 业 务 发 展 将 面 临 复 杂 的 外 部 经 营 环 境, 且 保 险 市 场 的 竞 争 更 趋 激 烈, 公 司 需 要 根 据 市 场 的 竞 争 态 势 适 时 调 整 业 务 发 展 目 标, 有 效 应 对 市 场 竞 争 的 挑 战, 保 持 市 场 主 导 地 位 ; 同 时, 合 理 控 制 成 本, 优 化 资 源 配 置, 加 大 对 业 务 发 展 和 队 伍 建 设 的 27

28 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 投 入 力 度, 努 力 提 高 公 司 经 营 效 益 ; 预 期 2010 年 度 本 公 司 资 金 基 本 能 够 满 足 保 险 业 务 支 出 以 及 新 的 一 般 性 投 资 项 目 需 求, 为 推 动 公 司 未 来 发 展 战 略 的 实 施, 本 公 司 将 结 合 市 场 情 况 进 行 相 应 的 安 排 28

29 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 股 本 变 动 及 股 东 情 况 ( 一 ) 股 本 变 动 情 况 本 报 告 期 内, 本 公 司 股 份 总 数 及 股 本 结 构 未 发 生 变 化 限 售 股 份 变 动 情 况 如 下 : 股 东 名 称 年 初 限 售 股 数 本 年 解 除 限 售 股 数 本 年 增 加 限 售 股 数 年 末 限 售 股 数 限 售 原 因 解 除 限 售 日 期 控 股 股 东 承 诺 持 有 股 份 锁 定 36 个 月, 自 2007 年 1 月 9 日 A 股 股 票 在 上 海 证 券 交 易 所 上 市 之 日 起 计 算 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 19,323,530, ,323,530, 年 1 月 11 日 合 计 19,323,530, ,323,530,000 / / 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 所 持 本 公 司 19,323,530,000 股 股 份 已 于 2010 年 1 月 11 日 起 解 除 限 售 其 中 19,173,530,000 股 股 份 上 市 流 通, 其 余 150,000,000 股 股 份 目 前 被 依 法 冻 结 相 关 情 况 参 见 本 年 报 公 司 或 持 股 5% 以 上 股 东 在 报 告 期 内 或 持 续 到 报 告 期 内 的 承 诺 事 项 部 分 ( 二 ) 证 券 发 行 与 上 市 情 况 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 近 三 年 无 证 券 发 行 情 况 本 报 告 期 内, 本 公 司 股 份 总 数 及 结 构 未 因 送 股 配 股 等 原 因 发 生 变 动, 且 无 内 部 职 工 股 ( 三 ) 股 东 和 实 际 控 制 人 情 况 1. 股 东 数 量 和 持 股 情 况 单 位 : 股 报 告 期 末 股 东 总 数 A 股 股 东 223,840 户 H 股 股 东 36,612 户 29

30 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 前 十 名 股 东 持 股 情 况 股 东 名 称 股 东 性 质 持 股 比 例 持 股 总 数 报 告 期 内 增 减 持 有 有 限 售 条 件 质 押 或 冻 结 的 股 份 数 量 股 份 数 量 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 国 有 法 人 股 东 68.37% 19,323,530,000-19,323,530, ,000,000 注 1 注 2 HKSCC NOMINEES LIMITED 注 3 国 家 开 发 投 资 公 司 注 3 中 国 投 资 担 保 有 限 公 司 中 国 工 商 银 行 - 博 时 第 三 产 业 成 长 股 票 证 券 投 资 基 金 中 国 太 平 洋 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 - 传 统 - 普 通 保 险 产 品 国 际 金 融 - 渣 打 -CITIGROUP GLOBAL MARKETS LIMITED 中 国 工 商 银 行 - 诺 安 股 票 证 券 投 资 基 金 注 3 中 国 核 工 业 集 团 公 司 DEUTSCHE BANK AKTIENGESELLSCHAFT 外 资 股 东 25.73% 7,272,462,240-9,047, 其 他 0.18% 49,800, 其 他 0.10% 29,450,014-9,749, 其 他 0.10% 27,000,000 1,887, 其 他 0.09% 24,532,882 24,532, 其 他 0.09% 24,049,318 9,813, 其 他 0.07% 20,475,516-10,024, 其 他 0.07% 20,000, 境 外 法 人 0.07% 19,594,594 15,845, 注 1:2009 年 6 月 19 日, 中 华 人 民 共 和 国 财 政 部 国 务 院 国 有 资 产 监 督 管 理 委 员 会 中 国 证 券 监 督 管 理 委 员 会 和 全 国 社 会 保 障 基 金 理 事 会 联 合 发 布 了 境 内 证 券 市 场 转 持 部 分 国 有 股 充 实 全 国 社 会 保 障 基 金 实 施 办 法 和 63 号 公 告, 规 定 履 行 转 持 义 务 的 国 有 股 东 的 应 转 持 股 份 自 公 告 之 日 起 予 以 冻 结 截 至 本 报 告 期 末, 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 所 持 的 本 公 司 1.5 亿 股 股 份 已 被 依 法 冻 结 股 东 情 况 的 说 明 注 2:HKSCC Nominees Limited 为 香 港 中 央 结 算 ( 代 理 人 ) 有 限 公 司, 其 所 持 股 份 为 代 香 港 各 股 票 行 客 户 持 有 因 香 港 联 交 所 有 关 规 则 并 不 要 求 股 票 行 及 其 客 户 申 报 所 持 股 份 是 否 有 质 押 及 冻 结 情 况, 因 此 HKSCC Nominees Limited 无 法 统 计 或 提 供 质 押 或 冻 结 的 股 份 数 量 注 3: 国 家 开 发 投 资 公 司 中 国 投 资 担 保 有 限 公 司 中 国 核 工 业 集 团 公 司 在 本 公 司 2006 年 12 月 A 股 首 次 公 开 发 行 中 通 过 战 略 配 售 成 为 本 公 司 前 十 大 股 东, 其 持 有 的 战 略 配 售 股 份 限 售 期 为 2007 年 1 月 9 日 2008 年 1 月 9 日 注 4: 中 国 工 商 银 行 - 博 时 第 三 产 业 成 长 股 票 证 券 投 资 基 金 中 国 工 商 银 行 - 诺 安 股 票 证 券 投 资 基 金 的 基 金 托 管 人 均 为 中 国 工 商 银 行 股 份 有 限 公 司 除 此 之 外, 本 公 司 未 知 其 他 前 十 名 股 东 间 是 否 存 在 关 联 关 系, 也 未 知 其 他 股 东 间 是 否 属 于 上 市 公 司 收 购 管 理 办 法 中 规 定 的 一 致 行 动 人 30

31 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 前 十 名 无 限 售 条 件 股 东 持 股 情 况 股 东 名 称 持 有 无 限 售 条 件 股 份 的 数 量 股 份 种 类 HKSCC NOMINEES LIMITED 7,272,462,240 境 外 上 市 外 资 股 国 家 开 发 投 资 公 司 49,800,000 人 民 币 普 通 股 中 国 投 资 担 保 有 限 公 司 29,450,014 人 民 币 普 通 股 中 国 工 商 银 行 - 博 时 第 三 产 业 成 长 股 票 证 券 投 资 基 金 27,000,000 人 民 币 普 通 股 中 国 太 平 洋 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 - 传 统 - 普 通 保 险 产 品 24,532,882 人 民 币 普 通 股 国 际 金 融 - 渣 打 -CITIGROUP GLOBAL MARKETS LIMITED 24,049,318 人 民 币 普 通 股 中 国 工 商 银 行 - 诺 安 股 票 证 券 投 资 基 金 20,475,516 人 民 币 普 通 股 中 国 核 工 业 集 团 公 司 20,000,000 人 民 币 普 通 股 DEUTSCHE BANK AKTIENGESELLSCHAFT 19,594,594 人 民 币 普 通 股 中 国 国 际 电 视 总 公 司 18,452,300 人 民 币 普 通 股 上 述 股 东 关 联 关 系 或 一 致 行 动 的 说 明 中 国 工 商 银 行 - 博 时 第 三 产 业 成 长 股 票 证 券 投 资 基 金 中 国 工 商 银 行 - 诺 安 股 票 证 券 投 资 基 金 的 基 金 托 管 人 均 为 中 国 工 商 银 行 股 份 有 限 公 司 除 此 之 外, 本 公 司 未 知 其 他 前 十 名 股 东 间 是 否 存 在 关 联 关 系, 也 未 知 其 他 股 东 间 是 否 属 于 上 市 公 司 收 购 管 理 办 法 中 规 定 的 一 致 行 动 人 2. 控 股 股 东 及 实 际 控 制 人 情 况 本 公 司 控 股 股 东 为 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司, 相 关 情 况 如 下 : 名 称 法 定 代 表 人 注 册 资 本 成 立 日 期 主 营 业 务 主 要 从 事 人 寿 保 险 健 康 保 险 意 外 伤 害 保 险 等 各 类 中 国 人 寿 保 险 注 杨 超 46 亿 元 2003 年 7 月 21 日 ( 集 团 ) 公 司 人 身 保 险 业 务 ; 人 身 保 险 的 再 保 险 业 务 ; 国 家 法 律 法 规 允 许 的 或 国 务 院 批 准 的 资 金 运 用 业 务 ; 各 类 人 身 保 险 服 务 咨 询 和 代 理 业 务 ; 国 家 保 险 监 管 部 门 批 准 的 其 他 业 务 等 业 务 注 : 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 的 前 身 是 1999 年 1 月 经 国 务 院 批 准 组 建 的 中 国 人 寿 保 险 公 司 2003 年 经 保 监 会 批 准, 中 国 人 寿 保 险 公 司 进 行 重 组, 变 更 为 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 31

32 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 本 公 司 实 际 控 制 人 为 中 华 人 民 共 和 国 财 政 部 本 公 司 与 实 际 控 制 人 之 间 的 产 权 及 控 制 关 系 如 下 : 中 华 人 民 共 和 国 财 政 部 100% 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 68.37% 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 本 报 告 期 内, 本 公 司 控 股 股 东 及 实 际 控 制 人 未 发 生 变 更 截 至 本 报 告 期 末, 本 公 司 无 其 他 持 股 在 10% 以 上 的 法 人 股 东 ( 四 ) 香 港 法 规 下 主 要 股 东 及 其 他 人 士 于 股 份 及 相 关 股 份 拥 有 之 权 益 及 淡 仓 据 公 司 董 事 监 事 和 最 高 行 政 人 员 所 知 悉, 于 2009 年 12 月 31 日, 以 下 人 士 ( 不 包 括 公 司 董 事 监 事 及 最 高 行 政 人 员 ) 于 本 公 司 股 份 或 相 关 股 份 中 拥 有 根 据 证 券 及 期 货 条 例 第 XV 部 第 2 及 第 3 分 部 须 向 本 公 司 披 露, 或 证 券 及 期 货 条 例 第 336 条 所 存 置 的 登 记 册 中 记 录, 或 已 知 会 本 公 司 及 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 之 权 益 或 淡 仓 : 主 要 股 东 名 称 身 份 股 份 类 别 股 份 数 目 占 类 别 发 行 股 本 的 比 例 占 发 行 总 股 份 的 比 例 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 实 益 拥 有 人 A 股 19,323,530,000(L) 92.80% 68.37% JPMorgan Chase & Co.( 附 注 实 益 拥 有 人, H 股 594,772,730(L) 7.99% 2.10% 一 ) 投 资 经 理 及 托 管 公 司 / 认 可 借 款 代 理 48,351,405(S) 292,164,343(P) 0.65% 3.93% 0.17% 1.03% Blackrock,Inc. ( 附 注 二 ) Blackrock, H 股 449,440,640(L) 6.04% 1.59% Inc. 所 控 制 的 法 团 的 权 益 180,000(S) 0.00% 0.00% L 代 表 长 仓,S 代 表 淡 仓,P 代 表 可 供 借 出 的 股 份 32

33 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 ( 附 注 一 ): 根 据 证 券 及 期 货 条 例 XV 部,JPMorgan Chase & Co. 拥 有 本 公 司 594,772,730 股 H 股 该 等 股 份 中, 分 别 由 JPMorgan Chase Bank, N.A., J.P. Morgan Investment Management Inc., JPMorgan Asset Management (UK) Limited, JPMorgan Asset Management (Japan) Limited, JF Asset Management Limited, J.P. Morgan Securities Ltd., J.P. Morgan Whitefriars Inc., JPMorgan Asset Management (Taiwan) Limited, JF International Management Inc., China International Fund Management Co Ltd 及 J.P. Morgan Markets Limited 持 有 292,164,343 股 H 股 2,411,912 股 H 股 31,485,909 股 H 股 641,000 股 H 股 184,118,750 股 H 股 31,849,962 股 H 股 25,632,854 股 H 股 10,394,000 股 H 股 1,584,000 股 H 股 8,309,000 股 H 股 和 6,181,000 股 H 股, 而 彼 等 均 为 JPMorgan Chase & Co. 控 制 或 间 接 控 制 之 附 属 公 司 计 入 该 594,772,730 股 H 股 中,292,164,343 股 H 股 (3.93%) 为 证 券 及 期 货 ( 权 益 披 露 证 券 借 贷 ) 规 则 第 5(4) 条 所 指 之 可 借 出 股 份 JPMorgan Chase & Co. 以 归 属 方 式 持 有 48,351,405 股 H 股 (0.65%) 为 证 券 及 期 货 条 例 第 XV 部 条 所 指 之 淡 仓 股 份 ( 附 注 二 ): 根 据 证 券 及 期 货 条 例 XV 部,Blackrock, Inc. 拥 有 本 公 司 449,440,640 股 H 股 该 等 股 份 中, 分 别 由 BlackRock Advisors, LLC, BlackRock Investment Management (UK) Limited, BlackRock Fund Managers Limited, BlackRock International Limited, BlackRock Advisors (UK) Limited, BlackRock Luxembourg S.A., BlackRock Investment Management (Australia) Limited, BlackRock Institutional Trust Company N.A., BlackRock Fund Advisors 及 BlackRock Investment Management, LLC 持 有 14,663,265 股 H 股 7,515,995 股 H 股 2,539,000 股 H 股 4,728,980 股 H 股 49,647,307 股 H 股 6,141,985 股 H 股 190,995 股 H 股 361,311,140 股 H 股 288,029,665 股 H 股 和 4,450,973 股 H 股, 而 彼 等 均 为 Blackrock, Inc. 控 制 或 间 接 控 制 之 附 属 公 司 Blackrock, Inc. 以 归 属 方 式 持 有 180,000 股 H 股 为 证 券 及 期 货 条 例 第 XV 部 条 所 指 之 淡 仓 股 份 除 上 文 所 披 露 外, 于 2009 年 12 月 31 日, 董 事 监 事 及 本 公 司 最 高 行 政 人 员 并 不 知 悉 任 何 人 士 于 本 公 司 股 份 及 相 关 股 份 中 拥 有 根 据 证 券 及 期 货 条 例 第 336 条 所 存 置 的 登 记 册 中 记 录 之 权 益 或 淡 仓 33

34 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 及 员 工 情 况 ( 一 ) 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 情 况 1. 现 任 董 事 情 况 姓 名 职 务 性 别 年 龄 任 期 起 止 日 期 年 初 持 股 数 年 末 持 股 数 变 动 原 因 报 告 期 内 从 公 司 领 取 的 报 酬 总 额 ( 万 元 ) ( 税 前 ) 是 否 在 股 东 单 位 或 其 他 关 联 单 位 领 取 报 酬 津 贴 杨 超 董 事 长 执 行 董 事 男 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 86 否 万 峰 执 行 董 事 男 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 93 是 ( 已 上 交 公 司 ) 林 岱 仁 执 行 董 事 男 年 10 月 27 日 开 始 0 0 / 85 否 刘 英 齐 执 行 董 事 女 年 10 月 27 日 开 始 0 0 / 85 否 缪 建 民 非 执 行 董 事 男 年 10 月 27 日 开 始 0 0 / 0 是 时 国 庆 非 执 行 董 事 男 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 0 是 庄 作 瑾 非 执 行 董 事 女 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 0 是 孙 树 义 独 立 董 事 男 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 0 否 马 永 伟 独 立 董 事 男 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 0 否 孙 昌 基 独 立 董 事 男 年 5 月 25 日 开 始 0 0 / 0 否 莫 博 世 独 立 董 事 男 年 5 月 25 日 开 始 0 0 / 16 否 合 计 / / / / 0 0 / 365 / 34

35 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 注 : 1 根 据 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 会 议 事 规 则, 本 公 司 董 事 任 期 三 年, 可 以 连 选 连 任, 但 独 立 董 事 连 任 时 间 不 得 超 过 六 年 2 职 务 为 截 至 本 报 告 提 交 时 的 任 职 情 况, 薪 酬 按 报 告 期 内 相 关 任 职 期 间 计 算 年 5 月 25 日, 本 公 司 2009 年 股 东 周 年 大 会 (2008 年 度 股 东 大 会 ) 选 举 孙 昌 基 莫 博 世 为 独 立 董 事 ;2009 年 6 月 4 日, 保 监 会 核 准 孙 昌 基 莫 博 世 独 立 董 事 任 职 资 格 4 根 据 国 家 有 关 政 策 规 定, 本 报 告 期 内, 独 立 董 事 孙 树 义 马 永 伟 孙 昌 基 未 从 公 司 领 取 任 何 报 酬 独 立 董 事 莫 博 世 领 取 的 报 酬 不 包 括 2009 年 度 考 核 部 分, 该 部 分 待 考 核 后 发 放 5 根 据 国 家 有 关 部 门 的 最 新 规 定, 本 公 司 董 事 长 执 行 董 事 的 最 终 薪 酬 正 在 确 认 过 程 中, 其 余 部 分 待 确 认 之 后 再 行 披 露 2. 现 任 监 事 情 况 姓 名 职 务 性 别 年 龄 任 期 起 止 日 期 年 初 持 股 数 年 末 持 股 数 变 动 原 因 报 告 期 内 从 公 司 领 取 的 报 酬 总 额 ( 万 元 ) ( 税 前 ) 是 否 在 股 东 单 位 或 其 他 关 联 单 位 领 取 报 酬 津 贴 夏 智 华 监 事 长 女 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 85 否 史 向 明 监 事 男 年 5 月 25 日 开 始 0 0 / 34 否 杨 红 职 工 代 表 监 事 女 年 10 月 16 日 开 始 0 0 / 55 否 王 旭 职 工 代 表 监 事 男 年 5 月 25 日 开 始 0 0 / 32 否 田 会 监 事 男 年 6 月 16 日 开 始 0 0 / 12 否 合 计 / / / / 0 0 / 218 / 注 : 1 根 据 公 司 章 程, 本 公 司 监 事 任 期 三 年, 可 以 连 选 连 任 2 职 务 为 截 至 本 报 告 提 交 时 的 任 职 情 况, 薪 酬 按 报 告 期 内 相 关 任 职 期 间 计 算 3 监 事 田 会 领 取 的 报 酬 不 包 括 2009 年 度 考 核 部 分, 该 部 分 待 考 核 后 发 放 4 根 据 国 家 有 关 部 门 的 最 新 规 定, 本 公 司 监 事 长 及 其 他 监 事 的 最 终 薪 酬 正 在 确 认 过 程 中, 其 余 部 分 待 确 认 之 后 再 行 披 露 35

36 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 3. 现 任 高 级 管 理 人 员 情 况 姓 名 职 务 性 别 年 龄 任 期 年 初 持 股 数 年 末 持 股 数 变 动 原 因 报 告 期 内 从 公 司 领 取 的 报 酬 总 额 ( 万 元 ) ( 税 前 ) 是 否 在 股 东 单 位 或 其 他 关 联 单 位 领 取 报 酬 津 贴 万 峰 总 裁 男 年 9 月 开 始 0 0 / 93 是 ( 已 上 交 公 司 ) 林 岱 仁 副 总 裁 男 年 8 月 开 始 0 0 / 85 否 刘 英 齐 副 总 裁 董 事 会 秘 书 女 52 自 2006 年 1 月 开 始 担 任 副 总 裁 职 务, 自 2008 年 5 月 30 日 起 兼 任 董 事 会 秘 书 职 务 0 0 / 85 否 刘 家 德 副 总 裁 男 年 8 月 开 始 0 0 / 85 是 ( 已 上 交 公 司 ) 周 英 副 总 裁 男 年 8 月 开 始 0 0 / 85 否 苏 恒 轩 副 总 裁 男 年 8 月 开 始 0 0 / 85 否 缪 平 副 总 裁 男 年 12 月 开 始 0 0 / 6 否 邵 慧 中 总 精 算 师 女 年 3 月 开 始 0 0 / 293 否 合 计 / / / / 0 0 / 817 / 注 : 1 职 务 为 截 至 本 报 告 提 交 时 的 任 职 情 况, 薪 酬 按 报 告 期 内 相 关 任 职 期 间 计 算 2 在 2009 年 12 月 21 日 召 开 的 第 三 届 董 事 会 第 四 次 会 议 上, 董 事 会 审 议 通 过 了 关 于 提 名 缪 平 先 生 为 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 副 总 裁 的 议 案 ;2010 年 1 月 6 日, 保 监 会 核 准 缪 平 高 级 管 理 人 员 任 职 资 格 3 根 据 国 家 有 关 部 门 的 最 新 规 定, 本 公 司 高 级 管 理 人 员 的 最 终 薪 酬 正 在 确 认 过 程 中, 其 余 部 分 待 确 认 之 后 再 行 披 露 36

37 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 4. 报 告 期 内 离 任 的 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 情 况 报 告 期 内 从 公 是 否 在 股 东 单 姓 名 原 担 任 职 务 性 别 年 龄 任 期 起 止 日 期 司 领 取 的 报 酬 总 额 ( 万 元 ) 位 或 其 他 关 联 单 位 领 取 报 酬 变 动 情 况 ( 税 前 ) 津 贴 龙 永 图 独 立 董 事 男 年 6 月 16 日 2009 年 5 月 25 日 周 德 熙 独 立 董 事 男 年 6 月 16 日 2009 年 5 月 25 日 才 让 独 立 董 事 男 年 6 月 16 日 2009 年 5 月 25 日 魏 伟 峰 独 立 董 事 男 年 12 月 29 日 2009 年 5 月 25 日 吴 卫 民 监 事 男 年 6 月 16 日 2009 年 5 月 25 日 青 戈 职 工 代 表 监 事 男 年 6 月 15 日 2009 年 5 月 25 日 0 否 董 事 会 换 届 退 任 (2009 年 5 月 25 日 股 东 周 年 大 会 审 议 通 过 ) 11 否 董 事 会 换 届 退 任 (2009 年 5 月 25 日 股 东 周 年 大 会 审 议 通 过 ) 11 否 董 事 会 换 届 退 任 (2009 年 5 月 25 日 股 东 周 年 大 会 审 议 通 过 ) 11 否 董 事 会 换 届 退 任 (2009 年 5 月 25 日 股 东 周 年 大 会 审 议 通 过 ) 25 否 监 事 会 换 届 退 任 (2009 年 5 月 25 日 股 东 周 年 大 会 审 议 通 过 ) 25 否 监 事 会 换 届 退 任 (2009 年 5 月 25 日 股 东 周 年 大 会 审 议 通 过 ) 刘 乐 飞 首 席 投 资 执 行 男 年 7 月 否 委 派 至 中 信 证 券 股 份 有 限 公 司 工 作 官 年 1 月 19 日 (2009 年 1 月 19 日 第 二 届 董 事 会 第 十 四 次 会 议 审 议 通 过 ) 刘 安 林 首 席 信 息 技 术 男 年 7 月 否 另 有 任 用 执 行 官 年 12 月 21 日 (2009 年 12 月 21 日 第 三 届 董 事 会 第 四 次 会 议 审 议 通 过 ) 合 计 / / / / 170 / / 37

38 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 注 : 1 根 据 国 家 有 关 政 策 规 定, 本 报 告 期 内, 独 立 董 事 龙 永 图 未 从 公 司 领 取 任 何 报 酬 独 立 董 事 周 德 熙 才 让 魏 伟 峰 领 取 的 报 酬 不 包 括 2009 年 度 考 核 部 分, 该 部 分 待 考 核 后 发 放 2 根 据 国 家 有 关 部 门 的 最 新 规 定, 本 公 司 离 任 监 事 及 高 级 管 理 人 员 的 最 终 薪 酬 正 在 确 认 过 程 中, 其 余 部 分 待 确 认 之 后 再 行 披 露 38

39 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 本 公 司 董 事 简 历 杨 超 先 生 1950 年 出 生 中 国 国 籍 2005 年 7 月 起 担 任 本 公 司 董 事 长, 并 自 2005 年 5 月 起 任 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 总 裁,2006 年 12 月 起 兼 任 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 长 2005 年 5 月 至 2006 年 1 月 担 任 本 公 司 总 经 理 2000 年 至 2005 年 期 间, 杨 先 生 担 任 中 国 保 险 ( 控 股 ) 有 限 公 司 香 港 中 国 保 险 ( 集 团 ) 有 限 公 司 董 事 长 兼 总 经 理 杨 先 生 先 后 毕 业 于 上 海 外 国 语 大 学 英 国 密 德 萨 斯 大 学, 分 别 主 修 英 语 和 工 商 管 理, 并 获 工 商 管 理 硕 士 学 位 杨 先 生 拥 有 超 过 30 年 保 险 业 和 银 行 业 经 验, 享 受 国 务 院 政 府 特 殊 津 贴, 系 高 级 经 济 师 现 任 中 国 银 行 间 市 场 交 易 商 协 会 副 会 长 中 国 工 业 经 济 联 合 会 主 席 团 主 席 上 海 国 际 金 融 中 心 建 设 专 家 委 员 会 委 员 海 峡 两 岸 关 系 协 会 理 事 会 理 事 万 峰 先 生 1958 年 出 生 中 国 国 籍 自 2007 年 9 月 起 担 任 本 公 司 总 裁, 同 时 兼 任 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁 及 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 自 2006 年 6 月 担 任 本 公 司 执 行 董 事, 自 2003 年 起 担 任 本 公 司 副 总 裁 2007 年 1 月 31 日, 董 事 会 决 议 授 权 万 峰 先 生 主 持 本 公 司 的 日 常 经 营 管 理 工 作 2006 年 11 月 兼 任 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事,2006 年 1 月 兼 任 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 万 先 生 先 后 毕 业 于 吉 林 财 贸 学 院 获 得 经 济 学 学 士 学 位 香 港 公 开 大 学 获 工 商 管 理 硕 士 学 位 和 天 津 南 开 大 学 获 经 济 学 博 士 学 位 万 先 生 从 事 人 寿 保 险 工 作 已 经 28 年, 享 受 国 务 院 政 府 特 殊 津 贴, 系 高 级 经 济 师 现 任 国 寿 慈 善 基 金 会 理 事 长 中 国 精 算 师 协 会 副 会 长 中 国 保 险 行 业 协 会 副 会 长 中 国 保 险 学 会 常 务 理 事 中 国 保 险 保 障 基 金 会 董 事 广 东 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 董 事 林 岱 仁 先 生 1958 年 出 生 中 国 国 籍 自 2008 年 10 月 27 日 起 担 任 本 公 司 执 行 董 事 自 2003 年 起 担 任 本 公 司 副 总 裁 2006 年 11 月 兼 任 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 执 行 董 事 总 裁 林 先 生 1982 年 毕 业 于 山 东 昌 潍 医 学 院, 获 医 学 学 士 学 位 林 先 生 从 事 人 寿 保 险 工 作 28 年, 期 间 积 累 了 丰 富 的 经 营 及 管 理 经 验, 系 高 级 经 济 师 现 任 中 国 保 险 学 会 常 务 理 事 中 国 劳 动 学 会 常 务 理 事 北 京 大 学 中 国 保 险 与 社 会 保 障 研 究 中 心 (CCISSR) 常 务 理 事 刘 英 齐 女 士 1958 年 出 生 中 国 国 籍 自 2008 年 10 月 27 日 起 担 任 本 公 司 执 行 董 事 自 2006 年 1 月 起 担 任 本 公 司 副 总 裁, 并 于 2008 年 5 月 30 日 起 兼 任 董 事 会 秘 书 职 务 2006 年 11 月 起 兼 任 中 国 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 2003 年 8 39

40 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 月 至 2006 年 1 月 担 任 本 公 司 监 事 会 主 席 刘 女 士 1982 年 毕 业 于 安 徽 大 学, 获 经 济 学 学 士 学 位 刘 女 士 具 有 23 年 的 人 寿 保 险 从 业 及 保 险 管 理 经 验, 期 间 积 累 了 丰 富 的 经 营 及 管 理 经 验, 系 高 级 经 济 师 现 任 中 国 保 险 学 会 理 事 缪 建 民 先 生 1965 年 出 生 中 国 国 籍 自 2008 年 10 月 27 日 起 担 任 本 公 司 非 执 行 董 事 自 2005 年 12 月 起 担 任 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁, 现 兼 任 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 长 中 国 人 寿 富 兰 克 林 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 长, ABAC( 亚 太 经 合 组 织 工 商 咨 询 理 事 会 ) 中 国 候 补 代 表 中 国 保 险 行 业 协 会 常 务 理 事, 享 受 国 务 院 政 府 特 殊 津 贴 是 2009 年 新 世 纪 百 千 万 人 才 工 程 国 家 级 人 选 缪 先 生 1989 年 毕 业 于 中 国 人 民 银 行 研 究 生 部 货 币 银 行 学 专 业,1982 年 至 1986 年 期 间 就 读 于 中 央 财 政 金 融 学 院 保 险 系, 系 高 级 经 济 师 时 国 庆 先 生 1952 年 出 生 中 国 国 籍 自 2004 年 起 担 任 本 公 司 非 执 行 董 事,2003 年 8 月 至 今 任 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁, 同 时 兼 任 中 国 人 寿 保 险 ( 海 外 ) 股 份 有 限 公 司 董 事 长 北 京 东 方 广 场 有 限 公 司 董 事 汇 贤 控 股 有 限 公 司 董 事 中 国 国 际 贸 易 中 心 有 限 公 司 董 事 中 国 国 际 贸 易 中 心 股 份 有 限 公 司 董 事 中 国 世 贸 投 资 有 限 公 司 董 事 上 海 中 保 大 厦 有 限 公 司 董 事 长 上 海 陆 家 嘴 金 融 贸 易 区 联 合 发 展 有 限 公 司 董 事 时 先 生 1976 年 毕 业 于 北 京 对 外 贸 易 学 院 时 先 生 在 中 国 保 险 企 业 工 作 逾 30 年, 累 积 了 丰 富 的 保 险 业 务 经 营 及 管 理 经 验, 系 高 级 经 济 师 庄 作 瑾 女 士 1951 年 出 生 中 国 国 籍 自 2006 年 6 月 担 任 本 公 司 非 执 行 董 事, 自 2003 年 8 月 起 担 任 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁, 并 自 2004 年 6 月 起 兼 任 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 2006 年 5 月 起 兼 任 中 国 人 寿 富 兰 克 林 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 庄 女 士 毕 业 于 中 央 党 校 函 授 学 院, 主 修 经 济 管 理, 并 于 1998 年 9 月 至 2000 年 1 月 在 浙 江 大 学 概 率 统 计 ( 保 险 精 算 方 向 ) 研 究 生 班 专 业 进 修 庄 女 士 在 中 国 保 险 企 业 工 作 已 逾 29 年, 积 累 了 丰 富 的 保 险 业 务 经 营 及 管 理 经 验, 系 高 级 会 计 师 现 任 中 国 金 融 会 计 学 会 副 会 长 孙 树 义 先 生 1940 年 出 生 中 国 国 籍 自 2004 年 起 担 任 本 公 司 独 立 董 事 现 任 中 国 工 业 经 济 联 合 会 常 务 副 会 长, 中 国 企 业 联 合 会 中 国 企 业 家 协 会 执 行 副 会 长, 第 十 届 全 国 政 协 委 员 1993 年 至 2001 年, 孙 先 生 曾 先 后 担 任 中 央 财 经 领 导 小 组 办 公 室 副 主 任 人 事 部 副 部 长 中 央 企 业 工 作 委 员 会 副 书 记 孙 先 生 1963 年 毕 业 于 中 国 科 技 大 学, 具 有 高 级 工 程 师 注 册 会 计 师 资 格 40

41 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 马 永 伟 先 生 1942 年 出 生 中 国 国 籍 自 2006 年 起 担 任 本 公 司 独 立 董 事 自 2003 年 起, 任 中 国 人 民 政 治 协 商 会 议 全 国 委 员 会 常 委 马 先 生 于 1998 年 至 2002 年 期 间, 担 任 中 国 保 险 监 督 管 理 委 员 会 主 席 于 1996 年 至 1998 年 期 间 任 原 中 保 集 团 董 事 长 兼 总 经 理 于 1994 年 至 1996 年 期 间, 任 原 中 国 人 民 保 险 公 司 董 事 长 兼 总 经 理 1984 年 至 1994 年 任 中 国 农 业 银 行 行 长 马 先 生 于 1966 年 毕 业 于 辽 宁 财 经 学 院 财 政 系 马 先 生 系 研 究 员, 拥 有 超 过 37 年 银 行 及 保 险 业 经 验 孙 昌 基 先 生 1942 年 出 生 中 国 国 籍 孙 昌 基 先 生 于 1968 年 1 月 进 入 四 川 东 方 汽 轮 机 厂 工 作, 历 任 科 长 车 间 主 任 副 厂 长 厂 长 等 职 务 1991 年 7 月 调 任 机 械 工 业 部 生 产 司 副 司 长,1993 年 4 月 任 国 家 机 械 工 业 部 副 部 长 1998 年 4 月 任 国 家 机 械 工 业 局 常 务 副 局 长 ( 副 部 长 级 ) 1999 年 1 月 起 任 中 国 银 行 党 委 副 书 记 副 行 长 ( 副 部 长 级 ) 1999 年 9 月 至 2001 年 8 月 兼 任 中 国 东 方 资 产 管 理 公 司 总 裁 2000 年 11 月 起 任 中 国 银 行 副 董 事 长,2001 年 9 月 起 兼 任 中 银 香 港 副 董 事 长, 并 于 2003 年 6 月 起 兼 任 中 国 银 行 纪 委 书 记 自 2004 年 8 月 起 专 任 中 银 香 港 副 董 事 长, 兼 任 中 国 机 械 工 业 联 合 会 副 会 长 孙 先 生 于 1966 年 9 月 毕 业 于 清 华 大 学, 系 研 究 员 级 高 级 工 程 师 莫 博 世 先 生 (Bruce D.Moore) 1949 年 出 生 美 国 国 籍 2002 年 至 2007 年, 莫 先 生 是 安 永 会 计 师 事 务 所 的 合 伙 人, 主 管 安 永 会 计 师 事 务 所 亚 洲 精 算 服 务 业 务, 工 作 地 点 在 北 京 莫 先 生 还 在 安 永 会 计 师 事 务 所 纽 约 和 东 京 分 支 机 构 担 任 主 管 精 算 业 务 的 高 级 管 理 职 务 1995 年 到 2000 年, 莫 先 生 在 安 永 会 计 师 事 务 所 纽 约 分 所 任 高 级 管 理 职 务, 主 管 国 际 精 算 业 务 2000 年, 莫 先 生 在 安 永 会 计 师 事 务 所 北 京 分 所 工 作 时, 负 责 亚 洲, 包 括 日 本 市 场 的 业 务 2001 年, 莫 先 生 在 安 永 会 计 师 事 务 所 东 京 分 所 负 责 日 本 市 场 的 精 算 业 务 2002 年, 莫 先 生 在 安 永 会 计 师 事 务 所 北 京 分 所 负 责 亚 洲, 包 括 日 本 市 场 的 精 算 业 务 1982 年 至 1995 年, 莫 先 生 在 普 天 寿 寿 险 公 司 担 任 过 多 种 高 级 财 务 管 理 职 务 1971 年, 莫 先 生 毕 业 于 布 朗 大 学, 应 用 数 学 专 业 莫 先 生 拥 有 FSA( 北 美 精 算 师 ) FCAS( 美 国 产 险 精 算 师 ) MAAA( 美 国 精 算 学 院 院 士 ) 和 CFA( 金 融 分 析 师 ) 资 格 莫 先 生 拥 有 35 年 以 上 保 险 行 业 高 级 管 理 人 员 与 顾 问 工 作 经 验 41

42 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 本 公 司 监 事 简 历 夏 智 华 女 士 1955 年 出 生 中 国 国 籍 自 2006 年 1 月 起 担 任 本 公 司 监 事,2006 年 3 月 起 担 任 本 公 司 监 事 长 夏 女 士 自 2003 年 8 月 至 2005 年 12 月, 担 任 国 务 院 派 驻 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 中 国 出 口 信 用 保 险 公 司 监 事 会 正 局 级 专 职 监 事 监 事 会 办 公 室 主 任 夏 女 士 具 有 16 年 国 家 财 政 部 财 政 金 融 管 理 工 作 经 历 和 6 年 国 务 院 派 驻 国 有 重 点 金 融 机 构 监 事 会 的 工 作 经 验 夏 女 士 1982 年 毕 业 于 厦 门 大 学 经 济 系 政 治 经 济 学 专 业, 获 经 济 学 学 士 学 位 ;1984 年 毕 业 于 厦 门 大 学 经 济 学 院 世 界 经 济 专 业, 获 经 济 学 硕 士 学 位 史 向 明 先 生 1959 年 出 生 中 国 国 籍 史 先 生 自 2008 年 9 月 起 担 任 本 公 司 监 察 部 总 经 理 自 2003 年 9 月 至 2008 年 9 月, 就 职 于 本 公 司, 先 后 受 聘 担 任 人 力 资 源 部 副 总 经 理 办 公 室 主 任 ;2002 年 3 月 至 2003 年 8 月, 曾 经 就 职 于 中 国 人 寿 保 险 公 司 担 任 监 察 部 副 总 经 理 史 先 生 毕 业 于 北 京 大 学 第 一 分 校 化 学 系, 获 理 学 学 士 学 位 杨 红 女 士 1967 年 出 生 中 国 国 籍 自 2006 年 10 月 起 担 任 本 公 司 监 事, 现 任 本 公 司 客 户 服 务 部 总 经 理 2003 年 7 月 至 2006 年 10 月, 杨 女 士 曾 先 后 担 任 本 公 司 业 务 管 理 部 总 经 理 助 理 副 总 经 理 杨 女 士 毕 业 于 吉 林 大 学 计 算 机 系, 大 学 本 科 学 历 王 旭 先 生 1967 年 出 生 中 国 国 籍 王 先 生 自 2009 年 4 月 起 任 本 公 司 办 公 室 主 任 自 1999 年 1 月 至 2009 年 4 月, 就 职 于 本 公 司, 先 后 担 任 办 公 室 副 主 任 ( 主 持 工 作 ) 团 险 销 售 部 副 总 经 理 健 康 保 险 部 副 总 经 理 处 长 副 处 长 等 职 1989 年 至 1999 年 为 中 国 航 天 中 心 医 院 骨 科 主 治 医 师 王 先 生 1989 年 毕 业 于 苏 州 医 学 院 获 医 学 学 士 学 位,2004 年 获 香 港 中 文 大 学 金 融 MBA 硕 士 学 位 王 先 生 系 副 主 任 医 师 田 会 先 生 1951 年 出 生 中 国 国 籍 自 2004 年 6 月 起 担 任 本 公 司 监 事, 现 任 中 国 煤 炭 科 工 集 团 有 限 公 司 副 董 事 长 党 委 书 记 2006 年 6 月 至 2008 年 4 月 任 中 煤 国 际 工 程 设 计 研 究 总 院 院 长 党 委 书 记,2000 年 到 2006 年 任 中 煤 国 际 工 程 设 计 研 究 总 院 院 长 党 委 副 书 记 田 先 生 毕 业 于 阜 新 矿 业 学 院 及 中 国 矿 业 大 学 并 先 后 获 得 学 士 及 博 士 学 位, 系 教 授 级 高 级 工 程 师, 全 国 工 程 勘 察 设 计 大 师, 享 受 国 务 院 政 府 特 殊 津 贴 42

43 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 本 公 司 高 级 管 理 人 员 简 历 万 峰 先 生 简 历 见 董 事 部 分 林 岱 仁 先 生 简 历 见 董 事 部 分 刘 英 齐 女 士 简 历 见 董 事 部 分 刘 家 德 先 生 1963 年 出 生 中 国 国 籍 自 2003 年 起 担 任 本 公 司 副 总 裁, 自 2004 年 6 月 起 兼 任 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事, 自 2006 年 5 月 起 兼 任 中 国 人 寿 富 兰 克 林 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事, 自 2006 年 12 月 起 兼 任 广 东 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 董 事 刘 先 生 2000 年 起 任 财 政 部 金 融 司 副 司 长 刘 先 生 1984 年 毕 业 于 中 央 财 政 金 融 学 院 ( 现 中 央 财 经 大 学 ), 主 修 财 政 专 业, 获 经 济 学 学 士 学 位 现 任 中 国 保 险 学 会 理 事 财 政 部 会 计 信 息 化 委 员 会 委 员 周 英 先 生 1954 年 出 生 中 国 国 籍 自 2008 年 8 月 起 担 任 本 公 司 副 总 裁 纪 委 书 记 自 2006 年 11 月 起 担 任 本 公 司 纪 委 书 记 周 先 生 自 2004 年 5 月 起 至 2006 年 11 月 止, 任 职 于 北 京 市 国 有 企 业 监 事 会, 任 专 职 监 事 ( 副 局 级 ) 第 五 办 事 处 主 任 ( 副 局 级 ) 周 先 生 毕 业 于 中 国 科 学 技 术 大 学, 获 工 商 管 理 硕 士 学 位 苏 恒 轩 先 生 1963 年 出 生 中 国 国 籍 自 2008 年 8 月 起 担 任 本 公 司 副 总 裁 自 2006 年 1 月 至 2008 年 7 月 期 间 担 任 本 公 司 总 裁 助 理 自 2006 年 11 月 起 担 任 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事, 自 2006 年 12 月 起 担 任 保 险 职 业 学 院 董 事, 自 2007 年 12 月 起 担 任 国 寿 安 全 保 险 经 纪 股 份 有 限 公 司 董 事 苏 先 生 自 2003 年 至 2006 年 任 本 公 司 个 险 销 售 部 总 经 理 苏 先 生 于 1983 年 毕 业 于 河 南 省 银 行 学 校,1998 年 毕 业 于 武 汉 大 学 经 济 学 院 金 融 保 险 学 系, 主 修 保 险 专 业, 获 经 济 学 学 士 学 位 苏 先 生 具 有 超 过 27 年 的 中 国 人 寿 保 险 从 业 及 保 险 管 理 经 验, 系 高 级 经 济 师 现 任 中 国 保 险 行 业 协 会 保 险 营 销 工 作 委 员 会 主 任 委 员 缪 平 先 生 1958 年 出 生 中 国 国 籍 自 2009 年 12 月 起 担 任 本 公 司 副 总 裁 自 2006 年 9 月 起 任 本 公 司 江 苏 省 分 公 司 总 经 理,2004 年 9 月 起 任 本 公 司 江 西 省 分 公 司 总 经 理,2002 年 4 月 起 任 本 公 司 江 苏 省 分 公 司 副 总 经 理 缪 先 生 于 1996 年 毕 业 于 扬 州 大 学 函 授 学 院 经 济 管 理 专 业 缪 先 生 具 有 逾 29 年 的 人 寿 保 险 从 业 及 保 险 管 理 经 验, 系 高 级 经 济 师 43

44 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 邵 慧 中 女 士 1954 年 出 生 美 国 国 籍 自 2007 年 3 月 起 担 任 本 公 司 总 精 算 师 邵 女 士 曾 为 美 国 保 德 信 金 融 集 团 旗 下 多 家 子 公 司 的 资 深 副 总 裁 兼 总 精 算 师, 具 有 多 年 保 险 公 司 从 业 经 验, 曾 任 多 家 精 算 师 协 会 的 主 席 及 高 管 人 员, 拥 有 CFA ( 注 册 金 融 分 析 师 ) CERA( 注 册 企 业 风 险 分 析 师 ) CEBS( 注 册 雇 员 福 利 专 家 ) CHFC( 注 册 金 融 顾 问 ) CLU( 注 册 寿 险 师 ) MAAA( 美 国 精 算 学 会 会 员 ) FSA( 北 美 精 算 师 学 会 院 士 ) 等 多 个 职 业 资 格 邵 女 士 先 后 毕 业 于 台 湾 国 立 政 治 大 学 和 美 国 爱 荷 华 大 学, 并 获 得 学 士 和 硕 士 学 位 现 任 北 美 精 算 师 协 会 (SOA) 大 中 华 区 委 员 会 委 员 公 司 秘 书 邢 诒 春 先 生 1948 年 出 生 中 国 国 籍 为 本 公 司 公 司 秘 书 邢 先 生 1983 年 以 来 一 直 担 任 香 港 执 业 会 计 师, 现 为 华 利 信 会 计 师 事 务 所 的 高 级 合 伙 人 之 前, 邢 先 生 曾 任 嘉 华 银 行 会 计 部 经 理 以 及 英 国 伦 敦 毕 马 威 会 计 师 事 务 所 的 核 数 部 主 任 邢 先 生 为 英 国 及 韦 尔 斯 特 许 公 认 会 计 师 公 会 资 深 会 员, 在 香 港 拥 有 18 年 上 市 公 司 的 公 司 秘 书 经 验 合 资 格 会 计 师 杨 征 先 生 1970 年 出 生 中 国 国 籍 自 2006 年 起 担 任 本 公 司 合 资 格 会 计 师 杨 先 生 自 2005 年 起 担 任 本 公 司 财 务 部 总 经 理 助 理 副 总 经 理 总 经 理 自 2009 年 12 月 起 担 任 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 2000 年 至 2005 年, 杨 先 生 担 任 美 国 MOLEX 公 司 高 级 金 融 财 务 分 析 师 杨 先 生 于 1993 年 毕 业 于 北 京 工 业 大 学 机 械 制 造 专 业 并 获 工 学 学 士 学 位, 于 2000 年 毕 业 于 美 国 东 北 大 学 并 获 工 商 管 理 硕 士 学 位, 于 2004 年 获 美 国 伊 利 诺 伊 州 颁 发 的 注 册 会 计 师 资 格, 于 2005 年 成 为 美 国 注 册 会 计 师 协 会 (AICPA) 会 员 44

45 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 ( 二 ) 现 任 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 在 股 东 单 位 任 职 情 况 姓 名 股 东 单 位 名 称 担 任 职 务 任 期 是 否 领 取 报 酬 津 贴 杨 超 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 总 裁 自 2005 年 5 月 起 否 万 峰 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁 自 2007 年 9 月 起 否 缪 建 民 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁 自 2005 年 12 月 起 否 时 国 庆 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁 自 2003 年 8 月 起 是 庄 作 瑾 中 国 人 寿 保 险 ( 集 团 ) 公 司 副 总 裁 自 2003 年 8 月 起 是 ( 三 ) 现 任 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 在 其 他 单 位 任 职 情 况 1. 现 任 董 事 在 其 他 单 位 任 职 情 况 姓 名 其 他 单 位 名 称 担 任 职 务 任 期 是 否 领 取 报 酬 津 贴 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 长 2006 年 12 月 否 中 国 保 险 报 业 股 份 有 限 公 司 名 誉 董 事 长 董 事 2005 年 7 月 否 中 国 国 际 贸 易 中 心 有 限 公 司 常 务 董 事 2005 年 9 月 否 杨 超 中 国 世 贸 投 资 有 限 公 司 常 务 董 事 2005 年 8 月 否 中 国 银 行 间 市 场 交 易 商 协 会 副 会 长 2007 年 9 月 否 中 国 工 业 经 济 联 合 会 主 席 团 主 席 2007 年 4 月 否 上 海 国 际 金 融 中 心 建 设 专 家 委 员 会 委 员 2007 年 9 月 否 海 峡 两 岸 关 系 协 会 理 事 会 理 事 2008 年 6 月 否 万 峰 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 2006 年 1 月 否 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 2006 年 11 月 否 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 2008 年 8 月 否 国 寿 慈 善 基 金 会 理 事 长 2007 年 6 月 否 中 国 精 算 师 协 会 副 会 长 2007 年 11 月 否 中 国 保 险 行 业 协 会 副 会 长 2007 年 12 月 否 45

46 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 中 国 保 险 学 会 常 务 理 事 2008 年 1 月 否 中 国 保 险 保 障 基 金 会 董 事 2008 年 5 月 否 广 东 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 董 事 2009 年 1 月 是 ( 已 上 交 公 司 ) 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 执 行 董 事 总 裁 2006 年 11 月 否 林 岱 仁 中 国 保 险 学 会 常 务 理 事 2008 年 1 月 否 中 国 劳 动 学 会 常 务 理 事 2008 年 3 月 否 北 京 大 学 中 国 保 险 与 社 会 保 障 研 究 中 心 (CCISSR) 常 务 理 事 2007 年 8 月 否 刘 英 齐 中 国 人 寿 养 老 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 2006 年 11 月 否 中 国 保 险 学 会 理 事 2008 年 1 月 否 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 长 2006 年 1 月 是 缪 建 民 中 国 人 寿 富 兰 克 林 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 长 2006 年 11 月 否 ABAC( 亚 太 经 合 组 织 工 商 咨 询 理 事 会 ) 中 国 候 补 代 表 2007 年 3 月 否 中 国 保 险 行 业 协 会 常 务 理 事 2008 年 1 月 否 中 国 人 寿 保 险 ( 海 外 ) 股 份 有 限 公 司 董 事 长 2004 年 4 月 否 北 京 东 方 广 场 有 限 公 司 董 事 1998 年 11 月 否 汇 贤 控 股 有 限 公 司 董 事 2004 年 5 月 否 时 国 庆 中 国 国 际 贸 易 中 心 有 限 公 司 董 事 1999 年 1 月 否 中 国 国 际 贸 易 中 心 股 份 有 限 公 司 董 事 2000 年 10 月 否 中 国 世 贸 投 资 有 限 公 司 董 事 2003 年 3 月 否 上 海 中 保 大 厦 有 限 公 司 董 事 长 2004 年 12 月 否 上 海 陆 家 嘴 金 融 贸 易 区 联 合 发 展 有 限 公 司 董 事 2006 年 6 月 否 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 2004 年 6 月 否 庄 作 瑾 中 国 人 寿 富 兰 克 林 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 2006 年 5 月 否 中 国 金 融 会 计 学 会 副 会 长 2006 年 6 月 否 中 国 外 汇 全 国 理 事 会 常 务 理 事 2008 年 3 月 否 孙 树 义 中 国 外 运 股 份 有 限 公 司 独 立 董 事 2002 年 11 月 否 东 风 汽 车 集 团 股 份 有 限 公 司 独 立 董 事 2004 年 10 月 否 46

47 中 国 人 寿 保 险 股 份 有 限 公 司 2009 年 年 度 报 告 银 河 基 金 管 理 有 限 公 司 独 立 董 事 2002 年 3 月 否 海 洋 石 油 工 程 股 份 有 限 公 司 独 立 董 事 2007 年 4 月 否 杭 州 工 商 信 托 股 份 有 限 公 司 独 立 董 事 2008 年 9 月 否 马 永 伟 泛 华 保 险 服 务 集 团 独 立 董 事 2008 年 5 月 否 孙 昌 基 哈 尔 滨 电 器 集 团 独 立 董 事 2009 年 10 月 否 2. 现 任 监 事 在 其 他 单 位 任 职 情 况 姓 名 其 他 单 位 名 称 担 任 职 务 任 期 是 否 领 取 报 酬 津 贴 夏 智 华 中 国 金 融 工 会 第 三 届 全 国 委 员 会 委 员 2009 年 6 月 否 中 国 金 融 工 会 第 三 届 女 职 工 委 员 会 兼 职 副 主 任 2009 年 9 月 否 田 会 中 国 煤 炭 科 工 集 团 有 限 公 司 副 董 事 长 党 委 书 记 2008 年 4 月 是 3. 现 任 高 级 管 理 人 员 在 其 他 单 位 任 职 情 况 姓 名 其 他 单 位 名 称 担 任 职 务 任 期 是 否 领 取 报 酬 津 贴 中 国 人 寿 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 2004 年 6 月 否 中 国 人 寿 富 兰 克 林 资 产 管 理 有 限 公 司 董 事 2006 年 5 月 否 刘 家 德 广 东 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 董 事 2006 年 12 月 是 ( 已 上 交 公 司 ) 中 国 保 险 学 会 理 事 2008 年 1 月 否 财 政 部 会 计 信 息 化 委 员 会 委 员 2008 年 11 月 否 中 国 人 寿 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 董 事 2006 年 11 月 否 苏 恒 轩 保 险 职 业 学 院 董 事 2006 年 12 月 否 国 寿 安 全 保 险 经 纪 股 份 有 限 公 司 董 事 2007 年 12 月 否 中 国 保 险 行 业 协 会 保 险 营 销 工 作 委 员 会 主 任 委 员 2008 年 7 月 否 邵 慧 中 北 美 精 算 师 协 会 (SOA) 大 中 华 区 委 员 会 委 员 否 47