Microsoft Word - 第四章.doc
|
|
- 登残 凌
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 第 四 章 佛 經 古 漢 譯 錯 譯 增 譯 漏 譯 異 譯 之 音 譯 與 意 譯 問 題 本 章 以 嶄 新 的 思 考 方 式 方 向 與 證 據, 打 破 近 三 千 年 來 佛 經 的 神 話 ( 研 究 與 研 讀 的 窠 臼 ) 及 梵 文 古 漢 譯 錯 譯 增 譯 漏 譯 異 譯 之 音 譯 與 意 譯 問 題 於 今 若 仍 堅 持 五 不 翻, 是 五 不 知 的 藉 口, 甚 為 不 智 有 謂 古 來 五 種 不 翻 ( 譯 ), 一. 名 多 含 不 翻, 如 婆 伽 梵 含 六 義 等 二. 秘 密 不 翻, 如 神 咒 等 三. 莊 重 不 翻, 如 般 若 等 四. 順 古 不 翻, 如 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 等 五. 此 方 所 無 不 翻, 如 閻 浮 提 等 由 此 可 見, 古 來 即 有 人 提 出 佛 經 漢 譯 上 的 如 上 述 五 種 瑕 疵 問 題, 且 也 於 佛 曆 612 年, 西 元 68 年, 後 漢 明 帝 永 平 11 年, 竺 法 蘭 譯 佛 本 行 經 五 卷, 創 漢 譯 佛 經 之 始 後, 即 有 後 人 對 同 一 佛 經 之 同 一 或 不 同 版 本 重 新 翻 譯, 如 鳩 摩 羅 什 法 顯 唐 玄 奘 等 故, 何 來 古 來 五 不 翻, 也 由 此 顯 見, 提 出 古 來 五 不 翻 一 文 之 偉 大 創 造 者, 其 對 中 國 古 來 的 佛 經 漢 譯 史 與 演 變 之 無 知 而 已 依 其 理 由 顯 示, 其 所 謂 五 不 翻 之 翻, 係 意 指 意 譯, 亦 即, 上 述 五 種 情 況 之 梵 字, 只 能 音 譯, 不 可 意 譯 故, 以 此 古 來 五 不 翻 一 詞, 暗 示 古 漢 譯 佛 經 中, 有 令 丈 二 和 尚 七 葷 八 素 顛 倒 眾 生 的 無 數 音 譯 異 譯 字 詞, 乃 屬 理 所 當 然 之 意 甚 且, 意 指 弘 法 者 不 知 其 音 譯 意 譯 之 字 義, 或 誦 讀 佛 經 者 不 知 其 音 譯 意 譯 之 字 義, 只 糊 裏 糊 塗 地, 依 照 音 譯 字 詞 誦 讀, 亦 即 唸 笨 佛 ( 傻 呼 呼 地 拈 香 隨 拜 ), 也 屬 理 所 當 然 之 事 此 也 可 謂 為 典 型 的 中 國 式 佛 教 之 悲 哀, 此 又 是 孰 令 致 之, 弘 法 者 也, 因 弘 法 大 師 本 身 就 如 此 無 知 也 但 不 知 由 何 人, 於 何 時 何 地, 對 要 求 重 新 翻 譯 佛 經 之 建 議, 或 對 古 漢 譯 佛 經 各 種 瑕 疵 問 題 之 批 判, 提 出 上 述 似 是 而 非 的 答 覆 或 結 論, 但 時 至 今 日 若 仍 堅 持 此 五 不 知 之 見, 實 令 有 識 之 士 不 敢 苟 同, 且 浩 嘆 其 無 知 與 不 負 責 任 今 願 以 如 下 述 之 關 鍵 字 為 依 據 與 證 據, 試 對 此 古 來 五 不 翻 之 理 由, 重 新 加 以 檢 討 試 問 何 字 僅 只 一 個 含 義? 而 今 之 佛 教 咒 語, 也 不 外 乎 係 藏 文 或 梵 文, 就 藏 人 與 梵 人 而 言, 有 屬 老 少 婦 孺 日 常 用 語, 並 非 密 語 密 碼, 為 何 藏 人 或 梵 人 可 用 可 知, 35
2 般 若 金 鑰 而 華 人 不 可 用 不 可 知 其 意 義, 不 知 其 義, 則 如 何 或 為 何 知 其 神 秘? 且 佛 經 字 字 為 莊 嚴 神 秘 佛 法 真 言, 則 無 字 可 翻 可 譯 可 註 可 釋, 不 ( 可 ) 翻 譯 又 如 何 註 釋, 不 ( 可 ) 翻 譯, 為 何 可 註 釋, 又 不 ( 可 ) 翻 譯, 為 何 可 發 行 佛 經 辭 典 註 釋, 古 時 未 翻 譯 不 翻 譯 錯 譯 漏 譯 增 譯 之 原 因, 純 在 於 歷 數 百 年 無 數 口 述 轉 述 者 之 文 化 學 識 與 理 解 程 度 之 差 異, 有 意 無 意 的 增 刪 字 詞, 及 翻 譯 者 對 梵 漢 兩 種 語 文 能 力 有 所 不 逮, 與 古 梵 文 之 失 傳, 又 無 梵 漢 辭 典 可 查 閱, 所 致 的 結 果, 當 可 諒 解 但 絕 非 有 任 何 理 由 不 可 翻 譯 也, 否 則 為 何 唐 玄 奘 等 古 僧, 可 就 同 一 佛 經 重 新 翻 譯, 否 則 除 用 字 之 簡 繁 長 短 多 寡 內 斂 與 外 延 之 外, 翻 譯 與 註 釋 之 差 別 與 真 義, 其 本 質 何 異, 又 古 來 即 有 十 數 或 數 十 種 不 同 語 文 與 用 字 版 本, 而 順 古 不 翻, 則 應 順 古 今 中 外 何 國 何 版 本 之 古, 原 因 何 在? 若 然, 則 必 落 入 食 古 不 化, 盡 信 書 不 如 無 書, 駝 鳥 與 愚 民 心 態 之 窠 臼 中 國 佛 教 徒 常 誦 唸 的 中 文 金 剛 經 Diamond Sutra 是 沒 有 佛 陀 放 光 作 怪 的 智 慧 經 典, 就 有 八 種 版 本, 心 經 也 有 十 一 種 中 文 版 本 以 中 文 金 剛 經 為 研 究 的 法 國 青 年 博 士 班 研 究 生 孟 承 書 先 生 就 發 現 金 剛 經 各 版 本 中 計 有 一 百 多 處 值 得 爭 議 的 地 方, 已 於 1999 年 博 士 論 文 通 過 公 開 之 如 鳩 摩 羅 什 所 翻 四 句 偈 : 若 以 色 見 我, 以 音 聲 求 我, 是 人 行 邪 道, 不 能 見 如 來, 後 來 元 魏 時 菩 提 流 支 所 翻 的, 接 著 增 加 了 ; 彼 如 來 妙 體, 即 法 身 諸 佛, 法 體 不 可 見, 彼 識 不 能 知 ; 陳 代 時 真 諦 所 翻 接 增 是 : 由 法 應 見 佛, 調 御 法 為 身, 此 法 非 識 境, 法 如 深 難 見 密 咒 若 不 可 翻, 行 者 必 不 能 觀 想, 必 不 得 相 應 義 淨 晚 了 玄 奘 三 十 一 ( 另 說 四 十 二 ) 年 後, 在 印 度 那 爛 達 寺 院 學 密, 回 國 翻 譯 了 不 少 密 教 經 典, 就 有 翻 梵 為 漢 的 例 子, 義 淨 是 密 教 的 專 家, 應 無 違 犯 情 事 若 不 可 翻, 則 阿 闍 梨 也 不 可 解 釋 咒 意, 行 者 必 不 能 觀 想, 必 不 得 相 應, 即 至 現 代 若 仍 堅 持 五 不 翻 之 說, 實 是 未 學 不 知 者 之 推 辭 貞 觀 元 ( 另 說 是 三 ) 年 玄 奘 偷 往 西 域 時, 為 能 安 全 渡 過 流 沙 河, 即 一 心 念 誦 般 若 心 經 或 言 長 安 當 時 已 是 國 際 上 之 大 都 市, 通 梵 語 者 比 如 今 日 懂 英 語 者 般 眾 多, 且 多 人 主 張 應 該 進 行 語 文 改 革, 有 廢 漢 語 獨 崇 梵 語 之 說, 畢 竟 亦 屬 少 比 例 崇 尚 梵 者 之 言 而 已 藏 王 赤 德 松 贊 Khri-lde-sron-btsan 時, 鑑 於 前 代 所 譯 佛 經 詞 語 不 確 切 不 統 一, 36
3 譯 文 常 失 原 義, 且 不 夠 通 順 便 集 合 印 藏 諸 大 師 釐 定 譯 語, 定 立 翻 譯 規 則, 並 將 舊 譯 諸 經 重 新 翻 譯 其 極 接 近 梵 文 原 文 之 直 譯 法 比 漢 譯 佛 典 之 意 譯 法 強 了 許 多, 也 有 重 譯 的 情 形, 故 中 國 佛 典 實 有 檢 討 的 必 要 元 朝 鼎 盛 時 期, 元 世 祖 發 現 西 藏 與 漢 地 經 教, 音 韻 不 同, 疑 其 有 異, 便 下 令 由 政 府 出 面 在 大 都 興 教 寺, 作 了 漢 藏 大 藏 的 對 勘, 歷 時 兩 年 餘 才 完 成, 並 發 現 了 安 宅 神 咒 經 佛 說 天 地 八 陽 神 咒 經 大 佛 頂 首 楞 嚴 經 等 是 中 土 編 造 的 經 典 ( 見 中 國 密 教 史 第 536 頁 ; 楞 嚴 咒 其 實 是 大 熾 盛 光 如 來 佛 頂 陀 羅 尼 諸 尊 會 ) 即 至 清 代, 參 與 貢 獻 雍 正 得 位 意 見 的 三 世 章 嘉 活 佛, 更 奉 詔 編 緝 了 一 套 御 製 滿 漢 蒙 西 番 合 璧 大 藏 全 咒, 收 集 完 整, 加 以 正 音, 製 作 精 美, 今 仍 沿 用 中 明 末 清 初 之 續 法 法 師 曾 著 ( 首 ) 楞 嚴 咒 疏 即 已 將 朝 暮 課 頌 有 關 之 咒 語, 作 了 解 釋 並 經 筆 者 改 編 語 譯 本 即 本 會 印 行 之 唐 譯 密 咒 注 疏 一 書 時 至 今 日, 美 日 各 國 學 者 僧 眾 皆 精 通 梵 文 巴 利 文 之 際, 不 應 再 以 五 不 翻 作 藉 口, 更 應 迎 頭 趕 上 才 是 又 語 文 之 神 秘 或 真 言 與 否, 純 存 乎 一 心, 心 誠 徹 悟 則 靈, 故 何 者 應 翻 與 不 翻 之 疑 議, 當 不 在 於 上 述 五 不 翻 之 理 由, 但 極 可 能 在 於 提 出 此 五 不 翻 理 由 者 之 特 殊 考 量 或 神 密 之 藉 口 而 已 更 何 況 古 今 中 外 對 同 一 佛 經 已 有 數 十 種 翻 譯 版 本, 數 百 種 註 疏 或 註 釋 版 本 存 在, 可 見 上 述 五 不 翻 之 理 由, 誠 屬 不 通, 恐 是 只 想 安 於 現 狀 之 憾, 但 願 有 知 過 能 改 之 大 勇 也 由 下 述 關 鍵 字 之 梵 音 梵 字, 日 英 法 德 四 國 佛 經 研 究 學 者 所 翻 譯 與 漢 文 翻 譯 字 詞 之 中 英 文 意 義, 可 見 迄 今 數 千 年 來, 同 一 佛 經, 中 外 有 數 十 種 版 本, 表 示 自 釋 迦 牟 尼 佛 滅 度 後 數 百 年 後, 已 歷 經 數 十 數 百 代 人 轉 述 與 翻 譯 故 不 論 音 譯 或 意 譯, 用 字 與 內 容 等 等 各 方 面, 同 一 梵 文 字 詞, 在 同 一 佛 經 或 不 同 佛 經 中, 都 有 數 種 或 數 十 種 不 同 的 中 外 音 譯 字 詞 或 意 譯 字 義, 都 各 互 有 歧 異, 有 的 音 譯 字 詞 與 梵 字 之 字 音 相 差 甚 多, 有 的 意 譯 字 詞 被 玄 化, 神 化, 或 擬 人 化, 有 的 平 實 理 性, 有 增 有 減, 有 的 與 梵 字 之 字 義 謬 誤 相 差 千 萬 里, 易 令 人 混 淆 不 清 即 使 也 可 懷 疑 日 英 法 德 等 四 國 佛 經 研 究 學 者 ( 另 依 華 宇 出 版 社 日 本 學 者 水 野 弘 元 著 巴 利 文 法 所 言, 為 西 元 1820 年 英 國 駐 尼 泊 爾 外 交 官 所 發 現 ), 依 其 於 下 述 佛 教 佛 經 譯 經 佛 學 辭 典 之 重 要 沿 革 簡 述 一 節 所 述 時 間, 亦 即,1891 年 以 後, 於 中 亞 ( 尼 泊 爾, 于 闐 或 龜 茲 ) 所 取 得 之 世 界 唯 一 僅 存 之 梵 文 佛 經, 所 出 37
4 般 若 金 鑰 版 之 辭 典 梵 文 字 義, 也 因 古 梵 文 已 滅 千 年, 而 可 能 有 錯 譯 或 漏 譯 之 情 形, 但 如 下 述 及 關 鍵 字 所 列 各 字 詞 之 漢 譯 字 義, 可 見 不 同 佛 經 或 同 一 佛 經 前 後 或 同 一 佛 經 不 同 人 翻 譯 之 版 本 中, 對 同 一 梵 文 字 詞 的 漢 譯 字 義 本 身, 即 可 發 現 數 種 或 數 十 種 的 不 同 譯 文 字 義 且 由 漢 譯 對 照 梵 和 大 辭 典 在 每 一 字 詞 之 各 漢 譯 字 詞 字 義, 列 出 其 出 典, 對 同 一 梵 文 字 詞 所 做 之 數 種 或 數 十 種 漢 譯 字 義 本 身, 即 自 相 矛 盾, 且 相 差 千 萬 里 有 些 梵 英 或 英 漢 或 漢 英 辭 典 與 梵 英 或 英 漢 佛 經 譯 文 之 英 譯 用 字 字 義 及 文 義, 也 因 各 國 人 之 間 互 相 問 道 有 無, 因 互 相 間 之 語 文 溝 通 不 良, 以 致 甚 為 離 譜, 真 可 謂 數 千 年 來 文 化 混 雜 交 流 後, 闖 出 中 國 佛 教 與 印 度 佛 教 不 同 的 天 空 就 以 中 文 加 持 一 詞 近 年 有 人 翻 譯 為 adding and holding 完 全 與 原 意 相 差 太 多, 就 是 一 例 楞 伽 經 The Lankavatara Sutra 連 續 三 句 偈 強 調 : 智 不 得 有 無, 而 興 大 悲 心 有 無 兩 字 大 師 們 卻 解 釋 說 : 正 智 契 於 如 如 之 理, 非 有 非 無, 有 何 可 得? 若 有 可 得, 就 不 是 正 智 無 智 興 悲 是 大 希 臘 化 的 計 謀 若 達 摩 攜 來 此 經, 只 是 要 教 中 國 人 不 得 無 有 智 ( 慧 ), 而 ( 亂 ) 興 大 悲 心 是 否 翻 譯 時 倒 置 了, 也 有 待 考 證 又 說, 山 河 大 地 星 球 宇 宙 是 唯 識 所 現, 唯 之 一 字 應 該 是 探 究 深 究, 係 我 人 腦 識 感 收, 才 能 知 外 境 之 一 切, 比 較 容 易 讓 人 體 會 唯 識 學 的 說 法 雜 密 經 典 尊 那 佛 母 曼 陀 羅 儀 軌 中 出 現 有 明 蛇 使 者, 法 本 讚 曰 : 明 蛇 使 者 大 菩 薩, 天 醫 內 院 顯 威 靈, 消 災 除 病 救 眾 生, 弟 子 一 心 皈 命 禮! 我 們 知 道 希 臘 醫 術 是 世 界 鼻 祖, 醫 界 的 符 號 就 是 兩 條 蛇 纏 繞 的 節 杖, 源 自 眾 神 的 信 使 墨 丘 利 Mercury 所 持 有 的 雙 翼 蛇 杖, 相 信 明 蛇 使 者 是 源 自 希 臘 ( 連 現 今 大 學 的 學 士 帽 服 都 是 源 自 希 臘 ) 例 如,Sattva 一 字, 古 漢 譯 音 譯 為 [ 梵 音 ] 薩 埵, 而 英 日 法 德 等 國 學 者, 依 梵 字 研 究 其 字 義 為 有, 存 在 ( 之 人 事 物 ), 實 在 ( 之 人 事 物 ), 本 質, 性 質, 性 分, 性 格,existence,reality,principle,property,character,nature,personality, 而 古 漢 譯 竟 然 在 數 十 版 本 的 佛 經 中, 意 譯 為 堅 強 的 性 格, 精 力, 決 心, 勇 氣, 善, 精 神, 生 氣, 生 命, 實 物, 實 體, 事 物, 有 相, 力, 勇 ( 健 ), 喜 ( 樂 ), 剛 決, 猛 健, 情,( 順 ) 境, 事, 心 力, 生 物, 動 物, 幽 靈, 惡 魔, 妖 精, 人, 彼, 他, 眾 生, 有 情 ( 者 ), 眷 屬, 黎 庶, 寮 庶, 含 識 等 三 十 九 種 全 然 風 馬 牛 不 38
5 相 關, 且 怪 誕 的 異 譯 字 義 Buddha[ 梵 音 ] 佛 陀, 浮 圖, 浮 屠, 勃 塔, 母 馱, 沒 馱, 佛 :[ 梵 ] 醒, 開 花, 開 悟, 賢 明, 著 名, 被 肯 定,awake,blossom,penetrate,wise,famous,affirmated [ 漢 譯 ] 覺, 覺 悟, 解, 聰 慧, 已 成 佛, 學 者, 明 人, 覺 者, 如 來 so-come, 佛 如 來, 世 尊, 正 覺,right penetration,became Buddha,scholar,penetrator,Buddha, 人 間 已 圓 滿 證 悟 佛 教 者,a Buddhist consummate penetrator in this secular world Bhagavan( 男 ),Bhagavat( 男 ),Bhagavati( 女 )[ 梵 音 ] 薄 伽 梵, 婆 伽 婆, 癹 葛 斡 諦, 婆 哦 縳 帝 :[ 梵 ] 幸 運, 受 惠, 應 崇 拜, 應 尊 敬, 有 神 性 的, 尊 嚴 的, 著 名 的, 神 聖 的, 尊 者,lucky,favored,to be adored,to be respected,deifying,with godhood, respectful,serious,famous,sacred,reverer,visnu or Krsna god( 男 神 ),Laksmi or Durga goddess( 蓮 花 女 神 ) [ 漢 譯 ]( 佛 ) 世 尊, 有 德, 德 成 就, 摠 攝 眾 德, 出 有, 出 有 壞, 如 來, 佛 ( 陀 ), 本 經 文 中 尤 指 釋 迦 牟 尼 佛,a wolrdwide reverer,herein especially refer tosakyamuni( 釋 迦 牟 尼 佛 ),a Buddha 又, 如 將 梵 字 Tathagata, 原 意 義 為 如 此 做 ( 進 行 修 行 奉 行 遵 行 ) ( 的 人 ), 或 用 於 尊 稱 如 此 做 的 人, 亦 即 ( 先 ) 覺 ( 悟 ) 者 或 人 格 完 成 者, 意 謂 著 要 把 心 恢 復 到 如 其 ( 能 質 ) 的 本 來, 但 古 漢 譯 郤 簡 譯 為 如 來 如 去, 初 期 眾 生 被 如 來 如 去, 而 不 知 所 云 Tathagata [ 梵 音 ] 多 陀 阿 伽 度, 多 陀 阿 伽 馱, 多 他 阿 伽 度, 怛 他 哦 多, 怛 薩 阿 竭, 怛 他 揭 多, 多 拖 阿 伽 度, 怛 達 阿 竭, 荅 塔 葛 達, 怛 佗 議 多 :[ 梵 ] 如 此 做, 在 如 此 狀 態, 如 此 性 質 或 本 性 的, 如 此,do as it,under such situation,as such nature [ 漢 譯 ] 如 來 (so-come), 如 去 (so-gone), 如 來 至 真, 得 如 者, 得 真 如 成 如 來 者, 佛, 世 尊, 佛 陀, 如 所 從 來 的 ( 覺 悟 者 ),(a penetrator)as came before,a Buddha Tatha:[ 梵 ] 如 此, 如 斯, 如 其, 如 是, 實 如 條 件, 依 類 似 的 方 法, 也, 一 樣 地, as it [ 漢 譯 ] 如, 此 如, 如 是, 如 實, 亦, 亦 爾, 似,as,same as,as it,as truth Agata,agate,agati:[ 梵 ]gata,gate,gati 之 相 反 詞 39
6 般 若 金 鑰 Gata,Gate,Gati[ 梵 音 ] 噶 得, 噶 德, 揭 諦 [ 梵 ] 進 行, 去 或 來 ( 到 ), 發 生, 陷 入, 位 於, 時 於, 在 之 中, 包 含 於, 依 據, 朝 向, 死 亡, 通 過, 經 過, 消 失, 失 去, 被 剝 奪, 缺 少, 免 於, 沒 有, 依 製 造, 擴 大, 擴 張, 擴 散, 到 達, 告 知, 報 到, 往 來, 沿 著, 順 著, 依 順, 屢, 得 到,progress,go or come,happen,sink, at,in,on,include,upto,according to,toward,death,pass,across,disappear,lose, deprived,deficient,lack,exempt,none,make upto,extend,enlarge,expand,reach, notice,appear,exchange,to and fro,along,compliance,frequent,acquire [ 漢 譯 ] 行, 已 行, 往, 詣, 咸 詣, 至, 到, 已 到, 入, 涉, 趣, 住, 在, 住 在, 附 在, 處 在, 悉 在, 處, 處 於, 居, 遊 居, 止, 住 止, 於 中, 了, 徹, 通 達, 證, 行 動, 步 態, 消 失, 擴 散, 擴 大, 範 圍, 態 度, 前 進,go,reach,into,involve,live, enclose,adhere,position at,stay,finish,penetrate,passage,access,prove,act, pace,disappear,expand,enlarge,scope,attitude,march,progress,go ahead 又, 如 將 梵 字 Arhat 一 字, 原 意 為 有 價 值 的 人, 含 有 尊 敬 敬 禮 尊 重 敬 仰 之 意, 以 尊 稱 覺 悟 者, 翻 譯 為 應 受 尊 敬 的 Worthy of Honour 也 很 接 近 原 意, 但 古 漢 譯 卻 譯 為 應, 應 供, 解 釋 為 應 該 接 受 人 天 供 養 的, 做 為 佛 陀 十 種 名 號 之 一 Arhat[ 梵 音 ]( 阿 ) 羅 漢, 阿 羅 訶 :[ 梵 ] 相 當, 值 得, 有 價 值 的 人,equivalent, worthful,valuable person [ 漢 譯 ] 應, 應 供 ( 指 佛 陀 十 名 號 之 一 ),must,must be supplied for, 應 尊 諸 如 此 類 之 漢 譯 錯 譯 字 詞, 依 漢 譯 對 照 梵 和 大 辭 典 略 計, 約 占 本 大 辭 典 1600 頁, 每 頁 收 錄 約 80 個 字 詞, 約 十 二 萬 八 千 個 梵 文 字 詞 之 半 數 以 上, 而 就 漢 譯 之 異 譯 錯 譯 字 詞 而 言, 每 一 個 梵 文 字 詞 平 均 以 五 個 字 詞 計 算, 即 為 十 二 萬 八 千 個 梵 文 字 詞 乘 以 五 的 六 十 四 萬 個 字 詞 的 半 數 以 上, 若 以 每 個 漢 譯 異 譯 錯 譯 字 詞, 平 均 在 各 種 佛 經 中 重 複 出 現 五 次 計 算, 則 約 有 六 十 四 萬 個 漢 譯 異 譯 錯 譯 字 詞, 乘 以 五 的 一 百 八 十 二 萬 字 之 半 數 以 上, 需 要 重 新 翻 譯 古 漢 譯 佛 經 存 在 如 此 可 怕 而 龐 大 數 量 的 漢 譯 異 譯 增 譯 錯 譯 字 詞, 難 怪 於 研 讀 佛 經 時, 會 令 丈 二 金 剛 摸 不 著 頭 腦, 令 人 七 葷 八 素, 眾 生 顛 倒 又, 如 五 蘊 或 五 蔭 或 五 陰 或 五 眾 的 色, 受, 想, 行, 識, 依 漢 譯 對 照 梵 和 大 辭 典, 亦 即, 梵 英 梵 法 梵 德 辭 典 字 義 註 解, 蘊 或 蔭 或 陰 或 眾 之 40
7 字 義 為 : Skandha,Skandhaka[ 梵 音 ] 塞 建 陀, 娑 犍 圖 :[ 梵 ] 肩, 莖, 幹, 區 分, 部 分, 通 路, 道, 領 域,( 文 章 ) 節, 量, 集 合 ( 體 ),shoulder,stem,trunk,,division, part,portion,passage,road,path,way,kingdom,aspect,paragraph,section,volume, amount,unit,aggregate,integration [ 漢 譯 ] 蘊, 陰, 蔭, 眾, 莖, 身, 災, 肩, 智, 藏, 陰 聚, 臂 頭,conceive,conception, mass,stem,body,casualty,distress,shoulder,intelli-gence,intellecture,collection Pantchaskandha,Pancaskandha(ka),Skandhakapancaka:[ 漢 譯 ] 五 蘊, 五 蔭, 五 陰, 五 眾, 五 識 [ 色 rupa(form), 受 vedana(perception), 想 samdjna(consciousness), 行 karman or samskara(action), 識 vi(d)jnana(knowledge)] 亦 即, 五 種 知 覺,sense,sensation, 則 色 應 為 視 覺, 受 想 識 雖 各 有 微 差, 但 都 屬 於 一 種 感 覺 或 感 官 反 應, 至 少 受 之 字 義, 絕 對 是 感 受, 感 覺, 知 覺, 而 識 並 非 意 識, 而 是 知 識, 故 以 色 受 想 行 識 稱 為 五 蘊, 在 邏 輯 上 顯 然 有 瑕 疵 又 此 蘊, 蔭, 陰, 眾, 識, 就 梵 字 而 言, 係 同 一 字, 同 義 字, 只 是 古 漢 譯 之 異 譯 而 已, 並 無 其 他 含 義, 但 數 千 年 來, 中 國 之 佛 學 家 卻 依 漢 文 異 譯 分 別 說 文 解 字, 隨 心 所 意 牽 強 附 會 地 解 釋 一 通, 實 屬 一 絕 又, 鳩 摩 羅 什 將 Avalokitesvara 逐 字 譯 為 觀 世 音, 變 成 聲 音 是 用 看 觀 察 觀 照 的, 而 非 聽 聞 的, 也 令 人 覺 得 奇 怪 先 避 諱 唐 太 宗 李 世 民 改 為 觀 音, 也 曾 避 諱 貞 觀 而 改 稱 光 世 音, 唐 玄 奘 將 其 改 義 譯 為 觀 自 在, 是 否 歷 代 口 述 轉 述 或 翻 譯 上 有 意 或 無 知, 也 有 待 考 證 但 若 以 禪 定 實 修 內 視 去 觀 照 腦 部 磁 能 的 共 振 變 化, 便 能 察 知 腦 中 引 起 的 聲 音, 這 時 音 是 要 用 閉 眼 去 觀 的 若 依 梵 文 字 義, 則 觀 世 音 應 譯 為 觀 察 的 神, 此 也 可 能 係 源 自 希 臘 神 話 的 千 里 眼 Clairvoyance 或 順 風 耳 Clairaudience 又, 依 梵 文 性 別, 古 佛 像, 及 佛 教 婆 羅 門 教 耆 那 教 印 度 教 有 重 男 輕 女 之 父 權 思 想, 致 其 神 與 菩 薩 都 為 男 性 而 言, 勇 猛 丈 夫 觀 自 在 觀 世 音 為 男 性 之 各 種 多 臂 變 化 身, 無 非 都 想 超 越 源 自 印 度 教 主 神 濕 婆 或 毘 濕 奴 的 各 種 變 化, 但 不 知 何 時 起, 成 為 女 性, 也 有 待 考 證 41
8 般 若 金 鑰 古 印 度 非 常 男 性 化 的 社 會, 是 極 其 歧 視 乃 至 欺 凌 女 性 的 社 會, 後 來 護 持 佛 法 的 在 家 婦 女, 在 盛 行 般 若 的 南 印 度 母 權 社 會 中 變 得 很 重 要, 於 是 有 勝 鬘 經 等 女 性 成 佛 的 經 典 陸 續 出 現 而 且 初 期 大 乘 的 女 人 成 佛 觀, 認 為 女 人 必 須 轉 為 男 身 才 能 成 佛 就 連 早 期 所 譯 淨 土 經 典 強 調 國 無 女 人, 表 示 西 方 極 樂 世 界 也 不 許 有 女 性, 直 至 魏 唐 兩 譯 法 藏 比 丘 之 大 誓 願 文, 已 刪 除 國 無 女 人 及 蓮 花 化 生 之 願 後 來, 觀 音 在 中 國 化 為 女 身 應 與 當 時 廣 弘 妙 法 蓮 華 經 觀 世 音 菩 薩 普 門 品 Avalo-kitesvara bodhisattva samantamukhaparivarta 後 有 關 ( 另 一 說 : 指 武 則 天 計 畫 作 佛 教 女 轉 輪 聖 王 時 代 的 佛 教 造 像 活 動, 將 觀 音 造 成 女 相 唐 代 龍 門 石 窟 奉 先 寺 大 佛 秀 麗 臉 龐 就 是 以 武 則 天 為 藍 本 刻 劃 的 ; 另 或 唐 憲 宗 元 和 十 二 年, 西 元 817 年, 金 沙 灘 魚 籃 觀 音 示 現 以 後, 女 性 觀 音 造 形 就 流 傳 至 今 ), 此 種 異 於 印 度 之 現 象, 且 與 藏 密 觀 音 純 屬 男 性 ( 度 母 才 為 女 性 ) 有 別, 卻 是 古 代 證 悟 的 女 性 爭 取 女 權 證 明 現 代 比 丘 尼 已 開 始 質 疑 八 敬 法 這 種 男 女 不 平 等 條 約, 以 及 任 何 歧 視 女 性 的 典 籍 內 容, 因 為 這 些 都 違 背 佛 法 更 高 的 正 義, 充 滿 男 性 沙 文 主 義 是 自 古 以 來 最 不 正 常 的 現 象, 有 人 認 為 八 敬 法 之 後 出, 非 佛 陀 所 制 由 此 可 見 深 具 文 化 偏 見 性 別 偏 見 的 經 典, 尤 其 是 後 來 結 集 權 與 解 釋 權 均 掌 握 在 印 度 男 性 僧 侶 中, 千 百 年 來 的 錯 誤, 也 時 至 今 日 才 敢 質 疑 伊 斯 蘭 教 女 信 徒, 則 更 早 提 出 反 男 性 沙 文 主 義 的 認 知 又, 有 將 此 純 屬 古 漢 譯 之 異 譯 問 題 的 觀 世 音 與 觀 自 在, 分 別 解 釋 為 二 個 不 同 的 菩 薩, 也 是 一 絕 Avalokita,Avalokite,Lok,Lokate,Rokate:[ 梵 ] 看, 認 可, 注 視, 選 擇, 認 知, 瞭 解, 眺 望, 注 意, 展 望, 檢 閱, 探 查, 觀 測, 省 察, 透 視, 考 量, 考 慮, 關 心,see,approve,aware,choose,recognize,understand,observe,perspec- tive,prospect, parade,detect,inspect,survey,concern,consider [ 漢 譯 ] 觀, 視, 看, 觀 察, 觀 照, 諦 觀, 遍 觀, 舉 目 觀 見, 見, 顧 ( 視 ), 瞻 仰, 普 遍 觀 察, 觀 達, 觀 察 照 見, 觀 見, 一 心 觀, 照 見, 顧 望, 顧 眄, 瞻, 觀 看, 照, 照 見, 所 見, 現 見, 觀 見, 觀 照, 瞻 仰, 所 觀 察,view,see,observe Svara:[ 梵 ] 音, 聲, 噪 音, 聲 響, 回 音, 音 調, 樂 音, 母 音,sound,voice,noise, echo,pitch,music sound,vowel [ 漢 譯 ] 音, 聲, 言, 語, 音 聲, 音 詞, 音 韻, 發 聲, 言 音,sound,words,phonetic 42
9 Isvara:[ 梵 ] 能, 有 能 力, 所 有 者, 支 配 者, 主, 王, 侯, 顯 官, 富 豪, 夫, 最 高 神, 婆 羅 門 ( 梵 天 ) 神,Siva 神,can,able,with ability,possessor,owner,dir-ector, host,lord,king,count,earl,richman,husband,highest god,brahman god,siva god [ 漢 譯 ] 王, 自 在, 主 宰, 自 在 行, 富, 自 在 天,king,self-possession,god,rich Avalokitesvara:[ 梵 音 ] 阿 唎 耶 婆 盧 羯 帝 爍 缽 囉 耶, 亞 略 巴 魯 幾 爹 督 勒 呀, 阿 縛 盧 枳 伊 溼 伐 羅, 耶 婆 盧 吉 帝, 廅 樓 亙 :[ 梵 ] 觀 測 ( 關 心, 探 查, 監 測, 注 意, 瞭 解 ) 聲 音, [ 漢 譯 ] 觀 自 在, 觀 世 音 ( 自 在 ), 觀 ( 世 ) 音, 光 ( 世 ) 音,self-possessedly observing Avalokitesvara bodhisattva:[ 梵 ] 觀 測 ( 關 心 探 查 瞭 解 ) 聲 音 的 追 求 開 悟 者, pene-tration seeker specializing in detecting(concerning)sound [ 漢 譯 ] 聖 觀 自 在 菩 薩, 專 長 觀 察 透 視 自 己 與 眾 生 本 性 自 在 的 菩 薩,name of a saint bodhisattva(a Buddhist with right wisdom but not yet consum-mate penetration in this secular world)specializing in self-possessedly observing and penetrating his own and human being instinct 又, 依 梵 文 舍 利 是 指 屍 骨, 應 與 佛 陀 涅 槃 火 化 後 遺 骨 堅 固 子 不 同, 雖 同 稱 之, 但 不 知 由 何 人, 於 何 時 何 地 起, 為 了 何 種 目 的 與 原 因, 凡 火 化 後 大 大 小 小 的 動 物 屍 骨, 花 花 綠 綠 之 附 有 肉 體 原 有 或 治 療 藥 用 金 屬 之 骨 花, 也 通 稱 為 舍 利 子 許 多 類 似 米 粒 的 岩 石 結 晶 等 天 然 物, 也 當 成 舍 利 子 來 賣 更 甚 者, 將 美 國 設 廠 在 泰 國, 高 科 技 產 品 氧 化 鋁 研 磨 球, 傾 倒 在 山 區 的 作 廢 品, 也 被 宣 稱 為 龍 宮 舍 利 且 專 指, 且 號 稱 有 不 可 思 議 的 神 奇 意 義, 而 非 如 下 述 關 鍵 字 梵 文 字 義, 單 純 汎 指 人 或 動 物 ( 經 火 化 後 ) 的 屍 骨, 不 加 分 辨 都 當 成 舍 利 子 大 加 膜 拜, 也 是 天 下 奇 聞 Sarira[ 梵 音 ] 舍 利, 設 利 羅 :[ 梵 ] 骨, 身 體, 固 體,( 自 ) 身, 自 己,bone,body, solid,self [ 漢 譯 ] 身, 色 身, 身 色, 軀, 體, 形, 質, 形 質, 像, 形 像, 相,body,corpus, form,morphology,image 堅 固 子,solid Sariputra,Sariputta,Sarisuta:[ 梵 音 ] 舍 利 子, 奢 利 弗, 舍 利 弗, 奢 利 ( 富 ) 多 43
10 般 若 金 鑰 羅, 奢 利 補 擔 羅 :[ 梵 ]Sari( 母 ) 之 子,son of Sari(name of mother) [ 漢 譯 ] 身 子, 秋 露 子, 鶖 子, 舍 利 子 ( 阿 羅 漢, 未 來 菩 薩 ),name of a arhat, future bodhisattva(buddhist with right wisdom but not yet consum-mate penetration in this secular world Sari[ 梵 音 ] 舍 利 :[ 梵 ] 一 種 鳥,a kind of bird Sari:[ 梵 ] 牝 牛,cow Putra:[ 梵 ] 兒 子, 二 人 的 兒 子, 兒 子 與 母,son,two sons,son and mother [ 漢 譯 ] 子, 男 子, 兒 息,son 又, 如 下 述 無 量 光 明 ( 阿 彌 陀 婆 ) 一 詞, 古 梵 文 原 義 亦 指 無 量 壽 ( 阿 彌 陀 俞 斯 ) 古 譯 雖 意 譯 為 南 無 無 量 壽 佛, 唸 來 不 如 原 音 南 無 阿 彌 陀 佛 順 口, 唱 唸 起 來 不 好 聽, 而 不 流 行 古 埃 及 的 神 教 與 印 度 的 婆 羅 門 教 都 是 以 太 陽 為 崇 拜 對 象 的, 仔 細 研 究 起 來 阿 彌 陀 佛 與 太 陽 是 有 關 係 的 又 數 千 年 來, 古 今 中 外, 有 人 常 以 此 暗 喻 如 太 陽 之 借 用 字 ( 實 在 是 太 陽 崇 拜 的 淨 化, 攝 取 太 陽 崇 拜 的 思 想 ) 有 意 無 意 地 引 伸 為 阿 彌 陀 佛 或 其 他 類 似 菩 薩 或 神 名, 只 重 視 具 有 不 可 思 議 的 擬 人 化 神 ( 格 ) 化 或 神 話 光 明 體 或 其 化 身 或 放 光 發 光, 並 且 已 忽 視 了 實 修 實 證 所 能 激 發 腦 中 無 量 光 的 顯 現, 忘 記 其 重 要 教 示 我 人 都 是 太 陽 系 的 一 分 子 最 近 竟 被 不 肖 之 徒 曲 解 利 用, 某 人 是 某 某 佛 的 化 身, 有 救 渡 眾 生 的 威 神 力, 用 來 愚 弄 眾 生, 騙 財 騙 色, 如 此 豈 不 令 人 浩 嘆 佛 法 無 邊, 而 淪 落 至 如 此 地 步 如 喇 嘛 教 徒 每 日 唸 唸 不 忘 的 四 字 (word) 六 音 (syllable) 咒 :Om-mani-padme-hum 嗡 摩 尼 呸 咩 鬨 ( 庵 乜 尼 必 滅 堪 ), 意 思 是 不 要 忘 了 開 啟 心 中 的 蓮 花, 現 出 如 意 的 寶 珠, 如 今 卻 變 成 只 唸 六 音 的 修 持 法 而 已 古 波 斯 的 密 特 拉 教, 信 奉 萬 物 創 造 者 和 萬 物 之 父 的 太 陽 神 密 特 拉 Mitra, 密 特 拉 誕 辰 為 冬 至 後 的 12 月 25 日, 舉 行 宗 教 宴 筵 時, 使 用 麵 包 酒, 用 血 作 洗 禮 等 等 該 日 也 是 羅 馬 帝 國 時 期 為 歡 迎 太 陽 神 和 慶 祝 農 節 的 日 子 基 督 教 的 起 源 和 最 初 形 成 期 中, 就 有 了 波 斯 猶 太 希 臘 羅 馬 等 文 化 的 影 響, 這 些 禮 儀 和 節 期 後 來 明 顯 地 為 基 督 教 所 吸 收 又 阿 門 一 語 源 於 瑣 羅 亞 世 德 ( 祆 拜 火 ) 教 Zoroastian, 意 思 是 是 真 實 44
11 的, 不 是 基 督 教 Christendon 所 獨 有, 以 及 原 是 埃 及 地 方 神 祇 的 阿 蒙 神 (Amon) 發 音 來 源 或 許 與 阿 彌 陀 有 關 連 埃 及 的 太 陽 有 三 個 名 字, 早 晨 上 升 叫 赫 普 里 ; 中 午 叫 拉 Ra; 晚 上 落 下 叫 阿 圖 姆 Atoum 埃 及 人 基 於 政 治 上 的 原 因, 把 幾 個 非 常 強 大 出 名 的 神, 組 成 威 力 無 比 的 三 一 體, 叫 阿 蒙 Amon 拉 Ra 普 塔 Ptah Amon 的 發 音 又 與 台 語 嗡 相 同 AmonRaPtah 或 (A)mitra 唸 起 來 與 Amitabha 的 發 音 又 非 常 相 似 耶 穌 出 生 後 曾 經 失 蹤 了, 傳 說 耶 穌 十 二 歲 至 三 十 歲 這 段 時 間, 是 被 東 方 來 的 三 博 士 帶 去 印 度 的 確 另 有 一 說, 原 來 是 到 印 度 學 了 淨 土 思 想 或 許 基 督 教 的 希 求 蒙 主 召 見 與 往 生 極 樂 之 思 想 互 有 因 果 也 說 不 定, 耶 穌 十 二 門 徒 中 之 聖 多 瑪 傳 說 也 曾 到 印 度, 多 瑪 福 音 於 1945 年 在 埃 及 被 發 現, 一 百 四 十 條 的 耶 穌 隨 時 講 出 的 語 言, 如 實 地 記 載 在 多 瑪 福 音 裡, 其 中 說 : 神 之 國 就 在 你 們 之 內, 同 時 也 在 你 們 之 外 你 們 知 曉 自 己 的 同 時, 就 成 了 人 之 子 這 是 告 訴 你 們, 認 識 你 自 己, 除 此 之 外, 別 無 他 法 與 佛 性 內 在 的 思 想 是 一 致 的 關 西 大 學 的 堀 堅 士 教 授 將 聖 經 與 佛 傳 仔 細 的 比 較, 寫 了 一 本 書 耶 穌 與 淨 飯 John 王 結 論 說 基 督 教 是 大 乘 佛 教 的 一 支 1958 年 法 國 學 術 調 查 團 發 現 波 斯 帝 國 所 流 行 的 阿 蘭 姆 語, 也 是 耶 穌 時 代 的 日 常 用 語, 說 不 定 耶 穌 曾 透 過 阿 蘭 姆 語 而 接 觸 過 佛 教 兩 者 均 試 圖 對 此 兩 大 宗 教 作 一 攀 親 的 連 想 而 瑣 羅 亞 斯 德 教 徒 摩 尼 教 徒 景 教 徒 佛 教 徒 基 督 教 徒 伊 斯 蘭 教 徒 在 中 亞 地 區, 相 互 學 習 並 雜 居 在 一 起, 若 說 他 們 之 間 沒 有 相 互 影 響, 將 是 不 可 思 議 的, 宗 教 文 化 彼 此 受 了 鄰 近 古 文 明 的 影 響, 更 是 值 得 研 究 的 草 原 上 的 印 歐 人 小 國 蒙 古 突 厥 族 諸 國, 也 發 生 甚 多 起 幾 乎 是 忽 然 間 改 變 了 不 同 的 信 仰, 人 民 如 何 適 應? 更 令 人 好 奇 就 以 古 馬 其 頓 以 及 古 羅 馬 兵 士 馬 鬃 式 的 頭 盔 造 型, 是 否 影 響 成 了 喇 嘛 們 法 會 時 所 戴 的 法 帽? 必 竟 是 那 麼 相 同 的 呀!( 大 陸 學 者 陳 正 祥 考 證 甘 肅 皇 城 灘 的 裕 固 族 人, 可 能 是 漢 朝 時 從 羅 馬 帝 國 東 來 的 逃 兵, 與 游 牧 於 河 西 走 廊 的 小 月 支 民 族, 通 婚 形 成 的 ) 古 代 黑 髮 棕 黃 皮 膚 的 閃 族 人 與 蛇 有 甚 深 的 神 話 關 係, 造 成 印 度 教 主 神 毘 濕 奴 的 坐 騎 是 阿 難 陀 蛇 ( 龍 ) 王 後 來 造 成 密 教 金 剛 護 法 有 甚 多 是 以 蛇 王 為 瓔 珞 纏 臂 等 雕 像, 其 淵 源 極 深 更 令 人 驚 奇 的 是 佛 教 護 法 神 將 韋 陀 天, 原 來 在 印 度 教 裡 就 是 濕 婆 神 的 兒 子, 即 知 密 教 時 期 的 經 典 已 大 量 收 編 了 印 度 神 祇 又, 如 將 阿 彌 陀 佛 梵 文 Amitabha 之 婆 (a)bha, 原 為 梵 文 之 漢 文 音 45
12 般 若 金 鑰 譯 字, 而 並 非 一 般 人 所 認 知 之 聖 者 覺 悟 者 或 佛 陀 buddha 之 佛, 且 其 梵 文 意 譯 字 義 為 ( 放 ) 光 ( 明 ), 太 陽, 全 字 梵 文 意 譯 為 無 量 光, 係 太 陽 光 之 借 用, 但 其 是 否 會 用 肉 眼 見 放 光 或 是 否 為 光 明 體, 並 不 在 像 上 尤 其 印 度 教 的 主 神 毘 濕 奴 的 梵 文 原 意 是 日 光 遍 照 也 是 太 陽 神 的 信 仰 而 中 國 解 釋 為 阿 彌 陀 這 個 佛, 固 然, 此 字 於 密 教 係 指 常 寂 光 之 一 色 光 之 名 稱, 但 也 無 關 於 其 是 否 只 重 視 大 師 人 體 放 光 而 已, 也 是 一 絕 又 如 南 無 阿 彌 陀 佛 原 為 向 佛 禮 讚 發 誓 發 願, 意 指 我 謹 此 皈 依 無 量 光 的 借 用 語, 如 今 卻 成 為 日 常 見 面 的 寒 暄 詞 或 僥 倖 的 代 用 詞, 此 也 是 一 絕 由 於 中 國 古 來 習 於 簡 化 字 辭 方 便 作 詩, 南 無 阿 彌 陀 佛 之 梵 音 應 該 唸 如 拔 一 切 業 障 根 本 得 生 淨 土 神 咒 之 開 頭 Namah Amitabha(ya)Tathagata 皈 敬 無 量 光 明 的 如 來, 有 時 卻 簡 化 到 只 用 彌 陀 mita 兩 字 而 已, 教 人 不 可 思 議 Namah,Namas:[ 梵 音 ] 南 無, 捺 謨, 捺 麻, 那 謨, 那 麻, 納 謨 :[ 梵 ] 皈 依, 歸 依, 歸 命, 敬 禮, 虔 誠 崇 拜,to adhere to,reverently adore Amitabha,Amitayus[ 梵 音 ] 阿 彌 陀 佛, 阿 彌 陀 婆 ( 耶 ), 阿 彌 陀, 彌 陀, 大 彌 陀 : [ 梵 ] 無 量 光, 無 量 壽, 無 量 光 明, 放 大 光 明,unlimited longevity, unmeasurable high-light [ 漢 譯 ] 無 量 光 佛, 無 邊 光 佛, 無 礙 光 佛, 無 對 光 佛, 燄 王 光 佛, 清 淨 光 佛, 歡 喜 光 佛, 智 慧 光 佛, 不 斷 光 佛, 難 思 光 佛, 無 稱 光 佛, 超 日 月 光 佛, 無 量 壽 佛, 法 報 化 身 Trikaya, 甘 露 王 Amrta, 西 天 教 主, 西 方 接 引, 大 慈 大 悲, 本 師 和 尚, 法 界 藏 身, 常 被 用 為 佛 教 徒 的 寒 暄 詞,( 祝 您 ) 無 量 壽, 無 量 光 明,(wish you have) unlimited longevity and unmeasurable highlight,an ave of Buddh-ist usually used 原 始 或 南 傳 佛 教 所 不 知 或 所 無 的 佛, 可 能 源 自 波 斯 或 伊 朗, 為 大 乘 泛 神 多 神 教 pantheism 之 多 神 pantheon 之 一, 住 於 西 方 淨 土 Sukhavativyuha, 被 認 為 其 淨 土 為 涅 槃 前 之 中 途 站, 其 化 身 為 觀 音 菩 薩, 故 其 三 位 一 體 像 為 觀 音 在 其 左, 大 勢 至 菩 薩 Mahasthamaprapta 在 其 右, 其 他 有 Ksitigarbha 與 Nagarjuna 成 為 五 佛 來 歷 不 明 也 由 於 大 乘 新 創 阿 彌 陀 佛 信 仰, 不 准 女 性 直 接 上 西 天, 而 需 比 男 性 至 少 多 一 道 關 卡, 需 要 多 一 張 的 皈 依 證 簽 證 亦 即, 女 性 應 先 到 東 方 或 東 天 由 藥 師 佛 施 行 變 性 手 術 或 手 續, 使 女 性 變 為 男 性, 才 能 到 西 方 或 西 天 極 樂 世 界, 免 費 享 46
13 受 在 人 間 是 屬 各 種 苦 因 與 惡 業 緣 起 的, 自 尋 煩 惱 的 金 銀 財 寶 山 珍 海 味 錦 衣 玉 食 如 雲 美 女 霓 裳 歌 舞 等 等 榮 華 富 貴, 作 為 苦 難 的 游 牧 民 族 們 死 後 往 生 最 大 的 理 想 Namah Amitabha[ 梵 音 ] 南 無 阿 彌 陀 婆 : 謹 此 虔 誠 崇 拜 並 皈 依 無 量 壽 無 量 光 明, I hereby reverently adore and adhere to unlimited longevity and unmeasurable highlight 在 音 譯 方 面, 如 Avalokitesvara 有 這 麼 多 異 譯 的 音 譯,[ 梵 音 ] 阿 唎 耶 婆 盧 羯 帝 爍 缽 囉 耶 亞 略 巴 魯 幾 爹 督 勒 呀 阿 縛 盧 枳 伊 溼 伐 羅 耶 婆 盧 吉 帝 廅 樓 亙 若 不 知 這 些 音 譯 字 為 同 義 字 時, 即 再 過 百 年 後 會 鬧 出 如 意 譯 之 異 譯 觀 ( 世 ) 音, 光 ( 世 ) 音, 觀 自 在 為 不 同 人 物 之 笑 話 而 中 國 所 謂 的 佛 學 大 辭 典, 並 非 梵 漢 或 漢 梵 辭 典, 而 是 針 對 佛 經 古 漢 譯 文 的 漢 文 註 解 或 名 詞 解 釋, 亦 即 佛 學 漢 漢 辭 典 而 已, 根 本 無 異 於 歷 代 依 漢 文 譯 文 說 文 解 字, 百 家 爭 鳴, 牽 強 附 會, 自 圓 其 說, 或 自 作 聰 明 畫 蛇 添 足, 或 瞎 子 摸 象, 各 說 各 話 但 在 欠 缺 認 識 佛 教 起 源 的 歷 史 背 景, 及 其 起 源 與 時 代 背 景 之 相 互 關 係 與 影 響 的 情 況 下, 邏 輯 思 想 上, 漏 洞 百 出 的 註 疏, 對 於 研 讀 與 研 究 佛 經 之 疑 議, 在 解 惑 方 面 並 無 太 大 意 義 與 助 益, 反 且 越 描 越 黑, 令 人 莫 衷 一 是, 更 加 混 淆 不 清 尤 其 古 大 師 們 最 喜 歡 賣 弄 他 的 博 學, 本 來 直 接 能 看 得 懂 的 經 文, 被 大 師 一 注 釋, 反 而 複 雜 不 明 白 了 尤 其 在 無 視 無 識 於 該 古 漢 譯 文, 根 本 是 錯 誤 的 轉 述 與 譯 文, 或 該 數 個 或 數 十 個 音 譯 或 意 譯 字 詞, 根 本 是 同 一 個 人 事 物 的 異 譯, 還 以 不 同 人 事 物 解 釋 得 津 津 有 味, 頭 頭 是 道, 口 沬 橫 飛, 更 是 令 人 噴 飯, 而 有 瞎 子 摸 象 之 憾 如 在 打 佛 七 時 教 說 要 如 何 參 南 無 Namah 之 無 nothing 字 為 何 意?! 又, 人 人 對 神 光 二 祖 斷 臂 求 法 的 傳 說 故 事 竟 信 以 為 真, 難 道 禪 宗 祖 師 會 那 麼 地 愚 蠢 或 殘 忍 來 對 待 求 法 者? 後 期 發 展 的 禪 宗 把 達 摩 嫡 傳 弟 子 慧 可 稱 為 二 祖, 神 光. 慧 可 對 菩 提 達 摩 的 教 言 遵 行 嚴 謹 當 在 北 周 武 帝 時 代 毀 佛 行 動 時, 他 被 暗 殺 者 ( 或 說 是 賊 人 ) 砍 斷 一 臂 的 神 光 泰 然 地 堅 從 其 師 訓, 未 感 覺 痛 苦, 他 用 火 薰 乾 傷 口, 用 布 包 紮 止 血, 再 繼 續 乞 食, 若 無 其 事 般 而 另 一 資 料 指 出, 天 平 初 年 ( 梁 武 帝 中 大 通 六 年 西 元 五 三 四 年 ) 京 都 由 洛 陽 遷 至 鄴 都, 神 光 也 到 鄴 都, 當 時 有 禪 師 道 恒 徒 眾 千 人, 勢 力 強 大, 惟 恐 在 洛 陽 已 言 47
14 般 若 金 鑰 滿 天 下 之 慧 可 奪 去 他 的 徒 眾, 便 對 慧 可 大 加 排 斥, 甚 至 危 及 生 命, 傳 說 慧 可 斷 臂 與 此 有 關 電 影 或 傳 說 的 故 事 很 多 是 虛 假 的, 真 真 幻 幻 讓 人 無 從 分 辨 了 或 許 是 他 宗 故 意 編 造 的 故 事, 用 來 給 欲 傾 向 禪 宗 者 的 警 告, 或 準 備 敬 禪 宗 而 遠 之, 或 後 來 的 人 為 了 標 榜 禪 宗 之 難 得, 自 己 編 造 的 故 事, 何 況 宋 朝 沙 門 道 原 所 編 著 的 景 德 傳 燈 錄 並 未 有 如 此 記 載, 是 後 來 在 普 濟 撰 寫 的 五 燈 會 元 才 出 現 此 斷 臂 求 法 的 傳 說 根 據 續 高 僧 傳 裡 道 宣 指 出 : 菩 提 達 摩 初 抵 宋 境 南 越, 末 又 北 度 至 魏 此 劉 宋 ( 西 元 四 二 零 至 四 七 九 年 ) 期 間 是 達 摩 抵 華 時 期 ; 達 摩 首 席 弟 子 之 一 僧 副, 約 十 七 歲 時 拜 達 摩 為 師, 於 西 元 五 二 四 年 去 世, 享 年 六 十 一 故 知 達 摩 抵 華 是 在 西 元 四 八 零 年, 流 行 民 間 傳 說 達 摩 於 西 元 五 二 七 年 抵 華, 並 與 梁 武 帝 相 晤 之 事 實 屬 誤 傳 中 國 佛 學 家 對 年 代 的 考 據, 的 確 要 更 加 努 力 了 最 難 接 受 的 是 中 國 禪 宗 編 造 達 摩 是 西 天 二 十 八 祖 的 傳 承, 以 及 後 來 傳 法 儀 式 後 留 下 法 脈 書 說 法 西 天 二 十 三 祖 師 子 比 丘 簡 傳 寫 明 師 子 比 丘 為 信 奉 邪 教 的 國 王 彌 羅 掘 所 殺, 當 其 在 生 之 日, 他 未 能 覓 得 一 適 當 繼 承 者 故 證 明 師 子 比 丘 死 後, 印 度 的 世 代 相 傳 法 統 已 斷, 達 摩 之 傳 承 就 如 同 淨 土 宗 用 隔 代 跳 傳 的 了 ( 淨 土 宗 初 祖 慧 遠 逝 至 十 三 祖 印 光 逝, 共 計 有 一 千 五 百 五 十 五 年 ) 在 梵 文 古 漢 譯 時, 翻 譯 者 都 無 法 翻 譯, 而 用 音 譯 之 無 數 音 譯 字 詞, 數 千 年 來, 中 國 後 人 不 知 如 何 弘 法 修 法, 弘 何 法, 修 何 法, 真 是 很 無 奈, 也 很 為 難 也 難 怪 連 弘 法 者 與 註 釋 者 自 己 都 不 解 其 義, 只 好 含 糊 其 詞, 亂 說 一 通, 甚 至 將 音 譯 字 詞, 視 為 意 譯 字 詞, 加 以 說 文 解 字, 或 將 梵 文 音 譯 字 詞, 本 應 以 梵 音 唸 法 為 依 據, 卻 以 漢 文 之 辭 海 字 典 為 依 據, 做 為 該 字 詞 之 讀 音, 更 使 聽 者 與 讀 者 懵 懵 憧 憧, 也 時 有 所 聞, 真 是 嗚 呼 哀 哉 如 阿 彌 陀 佛,Amitabha 阿 難,Ananda 阿 羅 漢,Arhat 阿 僧 祇,Asanga 阿 修 羅,Asura 之 阿, 硬 說 應 依 辭 海 漢 文 辭 典, 應 唸 ㄜ (Omitabha?), 而 不 可 唸 ㄚ, 是 最 教 外 國 佛 教 徒 納 悶 的 ; 大 乘 之 乘, 梵 文 字 義 為 乘 載 器 具 或 車 子 或 車 輪, 可 度 眾 生, 而 非 小 乘 只 度 自 己, 但 數 千 年 來, 中 國 人 乘 或 下 乘 只 度 自 己, 但 數 千 年 來, 中 國 人 卻 又 依 辭 海 漢 文 辭 典, 硬 指 應 唸 盛 勝 而 不 可 唸 乘 載 之 乘, 否 則 上 乘 下 乘 也 應 唸 盛 48
15 月 亮 支 護 者 或 崇 拜 月 神 的 大 小 月 支 或 月 氏,Chandra- dhara 遊 牧 民 族 的 胡 人 之 月 支, 古 又 寫 成 禺 氏 禺 知, 古 音 之 禺 唸 拗 音, 而 非 現 代 肉 音, 硬 說 應 唸 肉 支, 不 可 唸 月 支 阿 僧 祇 的 祇, 應 唸 為 臍 明 明 是 修 行 道 行 苦 行 僧 行 善 的 行, 硬 說 應 唸 修 沆 苦 沆, 不 可 唸 為 形 ; 觀 想 的 觀, 硬 要 唸 成 貫 想, 也 是 一 絕, 而 且 連 供 養 唸 供 仰 或 供 樣 都 要 分 別 又 如 人 間 菩 提 一 詞 的 創 造 者, 到 底 知 不 知 道 何 謂 菩 提, 此 中 國 文 學 史 與 文 字 學 上 的 一 大 笑 話, 此 也 是 一 絕 早 期 有 出 家 人 自 稱 拙 僧 那 是 不 知 僧 伽 Sankhya 簡 稱 僧 仍 是 團 體, 不 可 是 個 人 比 丘 Bhiksu 是 指 上 乞 佛 法 以 練 神, 下 乞 食 物 以 養 身 沙 門 Shamans 的 意 思 是 息 心 清 淨 識 心 達 本 的 修 淨 行 者 所 以 住 持 題 字 時, 自 稱 沙 門 比 較 正 確, 因 為 臺 灣 地 區 乞 食 的 情 形 已 經 很 少 了 梵 文 Dasa 是 奴,Dasi 是 婢,Upasaka 是 近 事 奴,Upasika 是 近 事 婢,Prasanna 是 清 信 士,Tevacika 是 信 者, 早 期 佛 教 不 將 在 家 人 視 為 奴 婢, 後 來 卻 將 俗 人 視 為 次 級 人, 授 與 優 婆 塞 Upasaka 戒 優 婆 夷 Upasika 戒 以 服 侍 三 寶, 原 始 佛 教 的 四 眾 平 等, 從 此 卻 變 成 僧 尊 而 俗 卑 矣! 曾 是 豪 富 深 知 人 情 世 故 的 富 樓 那 尊 者 由 遠 地 返, 知 大 迦 葉 與 阿 難 結 集 了 佛 法, 大 迦 葉 希 望 他 加 以 承 認, 但 說 法 第 一 雄 辯 第 一 的 富 樓 那 不 予 同 意, 即 說 : 你 們 結 集 的 固 然 很 好, 但 我 還 是 相 信 我 親 自 從 佛 所 聽 說 的 法 ( 希 望 自 己 按 照 從 佛 陀 處 所 聽 聞 的 那 樣, 修 行 佛 陀 的 教 說 ) 因 此, 我 們 可 知 為 了 維 護 僧 團, 佛 法 第 一 次 結 集 後, 尚 未 完 備, 就 有 了 不 同 的 看 法, 並 未 得 到 當 時 全 體 佛 弟 子 的 承 認, 即 自 後 來 三 次 的 結 集, 是 否 完 全 保 持 佛 陀 說 法 時 的 原 貌, 更 值 得 深 思 應 知 所 謂 源 自 天 竺 梵 國 之 佛 教 或 佛 經, 並 不 是 依 序 傳 入 中 國 的, 大 小 乘 教 義 常 有 的 相 互 矛 盾 處, 國 人 不 知 其 演 變 過 程, 雖 經 大 師 們 努 力 地 妥 善 解 釋, 無 寧 說 是 中 國 另 創 的 或 中 國 式 的 佛 教 與 佛 經 ( 如 武 則 天 時 代 ), 或 是 後 來 受 到 相 鄰 政 教 合 一 Hierarchy 僧 侶 統 治 延 習 婆 羅 門 教 古 埃 及 法 老 Pharaoh 制 度 的 各 國 創 作 的 佛 經, 互 相 交 流 引 用, 而 非 梵 國 原 有 的 佛 教 與 佛 經 如, 有 註 疏 將 nirvana 音 譯 涅 槃 之 nir 與 vana, 說 其 梵 文 原 義 分 別 為 圓 與 寂, 故 涅 槃 為 圓 寂 之 意, 但 依 漢 譯 對 照 梵 和 大 辭 典 之 註 解, 分 別 為 不 與 生 中 文 可 同 字, 不 同 音 不 同 義, 如 金 剛 經 說 : 若 見 諸 相 非 相, 即 49
16 般 若 金 鑰 ( 現 ) 見 如 來 那 麼 佛 性 可 現, 但 可 見 嗎? 都 值 得 去 探 討 的 在 人 腦 第 三 腦 室 能 明 點 激 光 的 松 果 體 位 置 也 叫 泥 丸 (Nirvana 涅 槃 ) 宮, 尤 其 位 於 腦 部 深 處 的 海 馬, 在 記 憶 方 面 也 具 有 重 要 的 任 務 靜 坐 修 行 到 腦 磁 能 核 爆 般 開 發, 腦 內 電 磁 波 brain waves 光 迴 盪 oscillations, 其 磁 能 ( 冷 ) 產 生 氣 滴, 即 所 謂 醍 醐 灌 頂 倒 垂 的 千 葉 蓮 花 開 放 時, 就 是 將 腦 細 胞 作 了 全 開 發 日 本 慶 應 義 塾 大 學 名 譽 教 授 渡 邊 格 認 為 : 逐 漸 了 解 腦 部 結 構 之 後, 可 能 會 明 瞭 只 有 在 人 類 腦 中 才 會 後 天 性 產 生 思 索 自 我 的 系 統 所 以 元 代 國 師 邱 長 春 與 八 思 巴 道 密 交 流 後, 有 了 稱 呼 腦 部 泥 丸 的 奧 妙 發 現 在 古 代 既 無 梵 漢 辭 典, 又 請 來 一 位 不 懂 或 不 精 於 漢 文 的 梵 文 佛 經 專 家, 或 由 一 位 不 懂 或 不 精 於 梵 文 的 漢 文 佛 經 專 家, 翻 譯 梵 文 佛 經 為 漢 文, 或 同 一 經 文 由 數 位 語 文 與 佛 學 程 度 參 差 不 齊 的 翻 譯 者 翻 譯, 或 不 同 經 文 分 別 由 不 同 程 度 的 翻 譯 者 翻 譯, 致 發 生 這 種 錯 譯 增 譯 減 譯 或 異 譯 的 現 象 ; 更 有 者 為 考 量 中 國 風 俗 國 情 之 需 要, 遷 就 文 化 不 同 之 特 性, 並 迎 合 政 治 環 境, 或 被 政 治 所 操 控, 應 能 理 解 但 現 代 既 有 完 備 的 各 種 中 外 辭 典, 及 高 度 文 明 與 文 化 水 準 之 下, 仍 還 到 處 可 發 現 類 似 的 情 況 與 註 解, 則 實 屬 不 該, 尤 其 再 讓 如 此 以 訛 傳 訛 地 流 傳 近 三 千 年, 如 今 再 以 任 何 藉 口, 不 思 重 新 整 理 檢 討 統 一, 而 再 流 傳 下 去, 愧 對 佛 陀 佛 法 與 眾 生 又 為 何 古 今 漢 文 註 釋 或 註 疏, 不 少 將 色 解 釋 為 形, 何 所 根 據, 否 則, 僅 以 漢 文 之 字 義 而 言, 色 絕 不 可 能 有 形 之 意 義, 而 此 形 又 是 何 所 指, 各 家 註 釋 常 含 糊 其 詞 地 略 過, 如 苦 集 滅 道 為 何 稱 為 四 諦, 此 諦 何 意 何 所 指, 苦 集 滅 道 等 四 字 之 間, 有 何 關 係, 各 字 又 何 意 何 所 指? 有 謂 集 是 聚 起 起 因, 集 是 苦 之 因, 苦 是 集 之 果, 道 是 修 道 修 行 之 道, 是 滅 之 因, 滅 是 道 之 果 若 然, 則 為 何 將 果 寫 在 前, 將 因 寫 在 後, 為 何 要 倒 因 為 果, 將 集 苦 道 滅 寫 成 苦 集 滅 道 亦 即, 根 據 因 果 關 係, 甚 少 有 人 會 將 種 豆 得 豆, 倒 因 為 果, 說 成 得 豆 種 豆 故, 苦 集 滅 道, 或 可 解 釋 為, 苦 有 多 種, 歷 經 多 種 苦 聚 集 之 後, 證 悟 而 入 滅 後, 就 可 成 就 佛 道 之 正 道, 則 就 書 寫 前 後 順 序 各 字 字 義 與 各 字 相 互 關 係 的 邏 輯 上 而 言, 較 能 令 人 接 受 50
17 又 如, 念 係 指 意 念 或 思 念 或 念 書, 識 係 指 知 識 或 意 識 或 判 識 或 識 別 或 認 識, 正 等 是 真 正 平 等 或 上 等 或 正 當 之 意, 等 等 問 題, 也 是 古 漢 文 與 古 註 釋 常 打 混, 或 許 是 佛 經 浩 瀚 來 不 及 詳 讀, 才 有 含 糊 其 詞 略 過 之 通 病, 也 是 一 件 有 趣 的 探 討 課 題 故 本 書 特 別 列 出 關 鍵 字 一 項, 將 同 一 梵 文 字 詞 在 同 一 佛 經 前 後 文, 或 不 同 佛 經 經 文 中, 翻 譯 為 各 種 不 同 音 譯 字 與 古 漢 文 意 譯 字 義, 都 羅 列 出 來, 以 利 研 讀 佛 經 時, 能 互 相 參 考, 易 於 暸 解 其 字 義 亦 即, 可 將 這 些 不 同 的 古 漢 譯 之 音 譯 或 意 譯 之 錯 譯 或 異 譯 字, 視 為 同 義 字, 則 一 看 到 這 些 不 同 的 音 譯 字 或 意 譯 字 詞, 即 能 暸 解, 原 來 都 是 同 一 梵 文 字 詞 或 同 一 漢 譯 字 或 字 義, 而 易 於 融 會 貫 通, 暸 解 文 義, 即 能 免 於 再 受 數 千 年 來 古 漢 譯 文 望 字 不 能 生 義, 或 百 家 爭 鳴 牽 強 附 會 註 解 之 苦 也 從 此 人 人 不 再 需 要 費 九 牛 二 虎 之 力, 或 終 其 一 生, 研 讀 或 敲 誦 這 些 錯 譯 增 譯 異 譯 音 譯 的 中 國 式 或 他 國 自 創 的 所 謂 佛 經 與 佛 學, 以 期 證 悟 佛 學 佛 性, 而 影 響 日 常 正 當 工 作 與 生 活, 以 延 宕 政 經 文 明 進 步 本 書 列 出 關 鍵 字 之 目 的, 在 於 希 望 發 心 研 讀 佛 經 者, 齋 戒 沐 浴 淨 心, 清 除 古 漢 譯 文 與 古 註 疏, 不 再 自 我 或 被 古 漢 譯 文 與 古 今 中 外 之 百 家 註 疏, 侷 限 於 古 漢 譯 文 之 表 面 字 詞 與 註 疏 之 古 老 思 考 模 式 之 窠 臼, 能 以 此 關 鍵 字 之 中 外 字 義, 盡 情 發 揮 想 像 力, 以 嶄 新 合 理 而 富 有 邏 輯 思 考 的 方 式 與 方 向, 重 新 研 讀 研 究 理 解 佛 經 之 真 諦 故, 本 書 也 在 本 文 中, 以 嶄 新 的 邏 輯 思 考 模 式, 以 英 文 與 漢 文 白 話 文 試 譯 心 經 一 篇, 以 饗 諸 大 德 在 翻 譯 與 理 解 佛 經 方 面 的 此 一 嶄 新 思 考 方 式 與 方 向, 猶 如 有 人 提 供 的 佛 陀 與 菩 薩 古 畫 像, 全 為 長 髮 蓄 鬍, 瘦 骨 粼 粼 的 標 準 印 度 人 種 像, 或 身 寬 體 胖 的 標 準 波 斯 或 希 臘 人 種 像 可 明 顯 的 看 出, 為 何 不 同 地 區 的 佛 教, 會 有 不 同 的 戒 律 而 今 台 灣 以 及 中 國 比 丘 則 為 剃 度 出 家, 且 古 之 佛 陀 與 比 丘 全 賴 托 缽 化 緣 而 食, 不 可 能 對 絕 大 多 數 葷 食 者 之 施 主 要 求 素 食, 故 可 見 剃 度 與 素 食 之 說 與 規 定, 也 並 非 全 然 當 時 之 真 相 與 必 要 佛 法 有 隨 方 毘 尼 的 原 則, 如 果 站 在 維 護 佛 法 的 立 場, 只 要 不 違 背 大 綱, 就 可 隨 順 當 地 的 風 俗 習 慣, 也 就 是 說 應 該 隨 便 乞 食 該 地 方 的 飲 食 51
18 般 若 金 鑰 Muni-kesa [ 梵 音 ][ 梵 ] 蓄 有 如 Muni 釋 迦 牟 尼 般 ( 長 ) 髮 的 [ 漢 譯 ] 古 印 度 天 氣 炎 熱, 動 物 肉 很 容 易 腐 敗 發 臭, 唯 有 吃 蔬 菜 才 沒 有 體 臭, 自 認 為 吃 素 是 清 淨 行 的 純 種 婆 羅 門, 是 非 常 瞧 不 起 吃 肉 的 其 他 種 姓, 嫌 他 們 身 上 有 臭 味 很 難 聞 沒 有 體 臭 者 比 較 受 信 徒 尊 敬, 所 以 部 分 佛 教 僧 人 學 習 或 延 襲 婆 羅 門 吃 素 的 習 慣, 並 強 調 吃 素 者 的 優 越 但 是 藏 密 及 南 傳 的 僧 人, 如 今 仍 不 堅 持 要 吃 素, 很 多 人 仍 然 修 行 有 成 就 梁 代 以 前 漢 僧 可 食 三 淨 肉, 至 梁 武 帝 制 定 斷 酒 肉 文, 並 下 令 僧 眾 禁 食 酒 肉, 違 者 依 王 法 治 問, 形 成 漢 僧 素 食 的 習 慣 近 代 日 本 的 和 尚 即 改 蓄 髮 娶 妻 生 子 葷 食 喝 酒, 緬 甸 善 法 派 僧 侶 抽 煙 嚼 檳 榔 穿 鞋 戴 帽, 中 國 北 方 與 日 韓 寒 冷 區 為 療 治 疾 病 與 禦 寒, 也 准 許 喝 酒, 稱 為 甘 露 或 般 若 湯 或 涅 槃 湯, 但 仍 不 忘 失 修 行, 仍 受 當 地 人 所 敬 仰 又, 玄 奘 在 那 爛 陀 寺 時, 每 日 更 受 有 檳 榔 二 十 粒 等 等 之 待 遇 舉 此 諸 例 並 非 鼓 勵 放 任, 昔 者 可 行, 今 者 不 必 效 法, 乃 今 之 醫 學 證 明 酒 肉 檳 榔 確 屬 不 佳 佛 教 禁 止 無 益 的 殺 生, 但 隨 順 飲 食 前, 面 對 已 犧 牲 的 生 物 時, 應 有 由 於 你 們 的 犧 牲, 使 我 人 的 肉 體 得 以 成 長, 我 們 衷 心 的 感 恩 於 你, 希 望 你 死 後 也 能 成 佛 藏 僧 飲 食 時, 除 了 作 以 上 的 觀 想, 並 會 以 咒 語 祝 禱 漢 僧 自 不 必 以 吃 素 來 自 高 有 別 若 人 人 為 求 佛 道 而 非 剃 度 出 家 不 可, 才 可 修 佛 法 弘 法, 則 世 界 將 全 為 寺 院, 將 向 何 人 化 緣 而 食 終 日 誦 經 禱 告 素 食 戒 殺 唱 咒 修 道, 把 當 代 優 秀 的 知 識 分 子 都 限 制 一 起, 在 共 同 為 追 求 往 生 西 方 極 樂 世 界 而 付 出 大 半 生 心 力, 正 好 上 了 大 希 臘 化 順 民 政 策 的 圈 套 更 或 許 是 佛 教 本 質 上 的 寬 容 性 格, 反 成 為 弱 點, 在 漫 長 的 歷 史 上 亦 未 曾 扮 演 一 次 宗 教 戰 爭 的 主 角,( 但 早 年 有 阿 育 王 的 不 信 則 殺 的 強 迫 信 仰 ; 近 年 來 已 有 緬 甸 的 佛 教 與 印 度 教 徒 之 戰 等 ) 遇 到 其 他 宗 教 入 侵 時, 亦 欠 缺 與 外 敵 爭 生 存 的 耐 力 佛 教 每 逢 具 有 強 大 自 我 主 張 之 他 種 因 素 介 入 時, 總 有 自 動 引 身 而 退 的 傾 向 而 佛 教 徒 個 人 被 訓 示 如 此, 也 很 難 在 社 會 上 立 足 長 久 以 蒙 古 突 厥 族 建 立 的 古 代 諸 國 為 例, 從 匈 奴 入 據 洛 陽 到 滿 族 進 入 北 京 之 一 千 三 百 年 間, 全 民 信 了 佛 教, 不 但 國 力 變 得 貧 窮, 就 連 戰 鬥 力 也 失 去 了, 生 存 餘 地 全 賴 鄰 國 的 臉 色 古 印 度 佛 教 沒 有 戰 鬥 力, 就 受 到 狂 熱 的 回 教 伽 日 尼 王 朝 土 庫 曼 阿 富 汗 王 朝 蒙 兀 兒 Mogul 帝 國 入 侵, 分 別 統 治 各 長 達 三 百 多 年, 造 成 分 裂 為 今 之 52
19 阿 富 汗 Afghanistan 巴 基 斯 坦 Pakistan 喀 什 米 爾 Kashmir; 近 代 英 國 入 侵 二 百 多 年, 又 失 去 了 孟 加 拉 Bengal 國 因 知 印 度 這 兩 千 年 來 有 三 分 之 二 時 期 是 被 外 族 統 治 被 懷 疑 摻 有 迷 幻 藥 草 的 火 供 Homo 絕 食 與 禁 慾 都 會 產 生 喜 悅 與 幻 覺, 本 來 是 假 想 卻 使 哲 學 家 無 從 批 駁 而 反 過 來 參 加 注 意 力 集 中 會 使 人 局 部 或 全 身 不 感 痛 苦, 並 求 取 神 性 若 將 禁 慾 之 禁 絕 貪 念 與 不 當 縱 慾, 貪 瞋 痴 慢 疑 之 疑 心 疑 鬼 與 猶 豫 優 柔 寡 斷, 與 住 之 不 當 執 著, 解 釋 與 規 定 為 俗 人 不 可 有 科 學 文 明 進 步 原 動 力 的 正 當 傳 宗 接 代 ( 化 身 的 產 生 ) 本 能 性 慾 懷 疑 執 著 夢 想, 則 此 世 界 將 回 到 數 千 年 前 的 原 始 人 時 代, 甚 至 無 人 世 界 ( 原 古 戒 律 規 定 在 家 居 士 不 邪 淫, 而 比 丘 是 不 淫 ) 印 度 的 前 三 種 姓, 同 有 入 宗 教 生 活 的 特 權 與 義 務 他 們 的 一 生 分 為 四 期 : 梵 行 期 Brahmacarya 家 住 期 Garhastya 林 棲 期 Vanaprasthya 遁 世 期 Sannyasa 住 家 期 仍 能 婚 生 後 代, 佛 陀 早 期 也 如 此, 有 婚 生 的 生 活 做 為 近 尼 泊 爾 山 城 部 落 酋 長 兒 子 的 悉 達 多, 其 於 王 子 時 有 耶 輸 陀 羅 喬 比 迦 鹿 王 三 妃, 並 生 有 子 善 星 Sunaksatra 與 羅 侯 羅 Rahula( 後 皆 出 家 ), 自 然 全 社 會 自 動 供 養 僧 侶, 沒 有 計 較 在 印 度 的 宗 教 與 倫 理 的 典 籍 裡, 充 斥 著 數 不 清 的 誇 言 浮 詞, 為 的 只 是 滿 足 其 特 有 的 關 懷 : 保 持 有 系 統 地 殫 思 盡 慮 的 完 整 性 無 限 堆 砌 的 修 飾 用 形 容 詞 比 較 與 象 徵, 透 過 巨 大 的 數 目 來 加 強 偉 大 和 神 聖 之 印 象 的 努 力, 以 及 淋 漓 盡 致 的 無 數 幻 想, 在 在 使 得 歐 洲 讀 者 筋 疲 力 竭 難 怪 西 方 近 代 文 哲 大 師 韋 伯 研 究 梵 文 經 典 時, 常 覺 表 現 得 無 比 巨 大, 多 采 而 富 於 幻 想, 便 以 誇 大! 誇 大! 四 字 作 為 結 語 後 來 密 教 更 收 編 了 印 度 教 最 高 的 神 濕 婆 不 動 忿 怒 化 身 為 不 動 明 王, 印 度 教 的 諸 神 被 採 納 入 密 教, 並 賦 與 佛 教 思 想 的 教 化, 都 成 為 佛 教 的 守 護 神, 於 是 龐 大 的 印 度 神 話 就 進 入 佛 教 中 無 法 分 辨 了, 似 是 而 非 的 神 話 導 至 信 徒 不 易 覺 悟 自 性, 一 生 在 滿 天 神 佛 中 度 過 古 代 匈 奴 人 與 西 斯 基 泰 人, 將 敵 人 的 腦 蓋 骨 與 眉 毛 平 齊 鋸 開, 其 外 包 以 皮 鞘, 其 內 嵌 以 黃 金, 以 為 酒 杯 之 用 在 阿 富 汗 巴 基 斯 坦 南 絲 路 演 化 的 密 教, 有 護 法 右 手 持 偃 月 彎 刀, 左 手 捧 頭 蓋 骨 的 造 形, 就 是 延 襲 古 代 草 原 野 蠻 的 文 化 影 響 藏 密 紅 教 三 大 護 法 之 一 的 一 髻 佛 母 一 眼 一 乳 的 造 形, 很 可 能 是 源 自 公 元 前 七 世 紀 後 期, 出 生 於 普 洛 康 奈 斯 島 的 希 臘 詩 人 阿 利 斯 鐵 阿 斯 曾 到 中 亞 地 區 旅 遊 時, 並 據 他 見 聞 所 寫 下 的 長 詩 獨 目 人 Arimaspea 裡 記 載 居 住 在 額 爾 齊 斯 河 流 域 的 齋 桑 泊 附 近 的 獨 目 的 阿 里 馬 斯 普 人 : 人 口 眾 多 勇 悍 善 戰 畜 牧 發 達, 他 們 毛 髮 毿 毿, 面 貌 奇 特, 只 在 前 額 當 中 長 著 一 只 眼 的 獨 目 人 53
20 般 若 金 鑰 在 歷 史 上, 當 一 個 新 宗 教 獲 勝 時, 原 有 古 老 宗 教 的 神 就 會 被 貶 為 魔 鬼 即 使 是 devil 魔 鬼 這 個 字 也 是 來 自 印 度 的 神 Deva 新 約 啟 示 錄 第 十 二 章 提 及 野 獸 龍 撒 旦 Satan 組 成 了 一 支 軍 隊 向 上 帝 挑 戰, 描 寫 的 就 是 高 格 Gog 與 馬 高 格 Magog 的 游 牧 民 族 與 基 督 徒 打 仗 的 神 話 故 事 當 基 督 徒 打 敗 居 爾 特 Celts 人 時, 古 老 的 太 陽 神 盧 格 Lug 與 大 地 母 神 瑪 特 羅 娜 Matrona 諸 神 立 刻 被 貶 為 失 敗 的 叛 軍, 而 由 利 百 加 天 使 來 取 代 如 古 波 斯 的 善 良 神 祇, 成 為 古 印 度 婆 羅 門 的 惡 神, 如 拜 火 教 的 最 高 神 阿 父 拿 末 達 Ahura mazedah, 成 為 吠 陀 之 阿 修 羅 Asura, 在 古 代 是 常 見 的 事 中 國 三 國 時 代 的 關 羽, 因 其 為 忠 勇 之 表 率, 死 後 近 四 百 年 成 為 中 國 佛 教 護 法 神, 清 同 治 三 年, 西 元 1864 年, 甲 子 年, 鸞 門 更 傳 說 關 公 受 禪, 被 選 舉 為 天 界 第 十 八 代 的 玉 皇 大 帝 玄 靈 高 上 帝 而 抗 金 的 岳 飛, 雖 也 一 度 稱 神, 但 至 清 朝, 滿 人 係 金 族 後 代, 故 獨 尊 關 羽, 而 貶 除 岳 飛 這 也 是 印 度 西 藏 日 本 佛 教 徒 料 想 不 到 的 事 印 度 諸 神 掌 控 了 人 的 生 命 輪 迴, 俗 人 相 信 只 有 以 無 私 無 我 的 奉 獻 與 祭 祀, 才 能 脫 離 惡 業 令 人 感 嘆 的 是 印 度 在 今 天 同 樣 堅 強 地 在 信 仰 著 那 些 長 久 以 來 一 直 漠 視 地 注 視 著 她 的 貧 困 艱 苦 的 許 多 神 祇 印 度 這 個 僧 眾 跋 扈 聖 者 為 害 的 國 家, 的 確 須 要 以 一 種 清 新 活 潑 的 渴 望, 等 待 它 的 文 藝 復 興 宗 教 改 革 與 啟 明 運 動 古 老 的 摩 奴 法 典 Manava-Dharma Sutra 指 導 著 幾 乎 百 分 之 九 十 文 盲 的 印 度 民 族, 促 使 社 會 形 成 墨 守 成 規 僵 硬 刻 板 的 制 度, 碰 不 得 Untouchable 的 賤 民 曾 受 到 佛 陀 的 收 容 教 導, 但 智 慧 無 法 突 破 殘 酷 的 階 級 制 度 現 今 的 印 度 賤 民, 默 認 業 障 的 訓 示 實 現, 而 不 思 改 變 是 否 過 度 的 業 障 說 也 在 影 響 著 台 灣 的 佛 教 徒, 讓 他 們 一 直 想 放 棄 今 生, 急 於 求 往 生 西 方, 使 稱 名 唸 佛 帶 業 往 生 大 大 流 行 若 更 想 踏 入 宗 教 詩 與 哲 學 典 籍 的 領 域 裡, 那 麼 便 有 一 條 累 人 的 路 等 在 前 面 源 自 印 度 的 佛 教, 似 乎 離 不 開 相 同 的 模 式 閱 讀 中 文 大 藏 經 一 遍 需 時 三 年, 一 生 能 閱 藏 三 遍, 就 很 不 簡 單, 古 代 在 無 正 統 教 育 制 度 下, 經 藏 是 很 好 的 教 科 書, 但 自 古 即 未 加 揀 擇 照 單 全 收, 致 其 內 容 龐 大 異 於 其 他 宗 教, 況 且 有 心 研 讀 也 不 見 得 能 完 全 融 會 貫 通 天 台 智 者 大 師 特 別 宣 稱 : 佛 跡 世 世 是 正 天 竺 金 輪 剎 利, 老 莊 是 真 丹 邊 地 小 國 柱 下 書 史 宋 國 漆 園 吏, 此 云 何 齊? 突 顯 表 示 佛 出 身 王 族, 而 老 莊 出 身 低 微 階 級 反 造 成 與 佛 陀 傳 播 人 人 平 等, 而 無 視 身 分 和 階 級 的 區 別 的 革 命 理 念, 也 在 中 國 產 生 不 同 的 認 知 54
21 但 歷 經 近 二 千 年, 中 國 佛 教 應 該 已 找 到 佛 教 的 精 華, 卻 又 不 知 在 那 裡? 主 要 是 標 榜 信 願 行 而 已, 並 不 是 去 信 解 行 證 更 失 去 禪 修 證 悟 的 經 驗, 不 解 佛 經 假 說 的 本 來 面 目, 全 部 在 文 字 上 錯 用 功, 或 陶 醉 在 龐 大 的 神 話 中 或 者 把 藏 經 慎 重 地 神 化 地 供 起 來 拜, 部 分 修 行 人 以 為 依 現 有 之 朝 暮 課 誦 本 每 日 唱 誦 外, 就 不 必 要 去 翻 閱 研 究 大 藏 經 而 弘 法 之 要, 在 於 明 心 見 性 與 身 體 力 行 的 身 教, 並 非 大 量 印 刷 令 一 般 人 不 解 其 義 的 錯 譯 漏 譯 異 譯 與 音 譯 的 經 書, 與 建 造 龐 大 華 麗 寺 院, 浪 費 消 耗 有 限 資 源 故, 對 於 佛 經 之 重 新 翻 譯, 及 統 一 嶄 新 合 理 增 刪 解 釋 認 識, 與 依 實 際 環 境 需 要, 重 新 界 定 是 屬 必 要 55
Microsoft Word - 第四章.doc
第 四 章 佛 经 古 汉 译 错 译 增 译 漏 译 异 译 之 音 译 与 意 译 问 题 本 章 以 崭 新 的 思 考 方 式 方 向 与 证 据, 打 破 近 三 千 年 来 佛 经 的 神 话 ( 研 究 与 研 读 的 窠 臼 ) 及 梵 文 古 汉 译 错 译 增 译 漏 译 异 译 之 音 译 与 意 译 问 题 于 今 若 仍 坚 持 五 不 翻, 是 五 不 知 的 借 口,
More information,,, ( ),,,,,,,,,, :,,,,,,, :, 2
:,,,, :,,,,,, ( 68 ), 1 ,,, ( ),,,,,,,,,, :,,,,,,, :, 2 ,, 3 ,,,,, 10 :,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4 ,,,,,,, 4 5 500 516,,,,, 20,,, 14,,,,,,,,, 1979, 260, 306, 3.3, ; 44, 19,, 38.2 2.2, ;,,,,,,,, ;,, 6 ,,,,, ;,,,,,
More informationMicrosoft Word - ±ë»y¡B¥jªe¬¥�µ»P¥x»y.doc
梵 語 古 河 洛 音 與 台 語 的 關 係 王 武 烈 文 字 和 語 言 在 資 訊 與 國 際 間 的 大 量 交 流 下, 從 文 字 和 語 言 的 小 小 差 別, 我 們 可 以 發 現 各 國 的 文 化 的 確 不 同 由 英 美 澳 紐 的 英 文 發 音, 我 們 可 以 分 別 這 個 洋 人 來 自 何 方 ; 聽 到 水 準 與 水 平 的 講 法, 就 知 道 是 從
More information<4D F736F F D20B2C4A440B3B9ABD8A678A4E5A4C6AABAA5D1A8D32E646F63>
第 ㆒ 章 建 寺 文 化 的 由 來 建 築 是 五 明 之 一 佛 寺 文 化 是 由 教 徒 們 的 宗 教 情 懷, 歷 經 數 千 年 才 交 織 而 成 的, 早 已 經 是 亞 洲 文 化 的 主 要 骨 幹 在 二 十 世 紀 以 前, 亞 洲 約 計 有 數 十 億 人 口 的 國 家 或 地 區, 都 曾 溶 浸 在 佛 教 的 文 化 裡 雖 然 目 前 信 仰 佛 教 的 人
More information《佛子行三十七颂》讲记1
佛 子 行 三 十 七 颂 讲 记 1 达 真 堪 布 光 明 大 圆 满 法 坛 城 为 修 持 成 佛 要 发 殊 胜 菩 提 心! 为 度 化 一 切 父 母 众 生 要 发 誓 修 持 成 佛! 为 早 日 圆 成 佛 道 要 精 进 认 真 闻 思 修 行! 今 天 在 这 里 给 大 家 简 单 地 开 示 一 下 佛 子 行 三 十 七 颂 佛 子 行 三 十 七 颂 是 土 美 仁
More information(给多有拉姆)佛子行三十七颂1——7
胜 利 道 歌 天 鼓 妙 音 法 王 如 意 宝 晋 美 彭 措 造 颂 怙 主 诸 佛 智 慧 身, 文 殊 师 利 童 子 尊, 恒 住 八 瓣 莲 蕊 心, 所 言 愿 利 诸 有 情 甚 深 光 明 大 圆 满, 仅 闻 词 句 断 有 根, 六 月 修 要 得 解 脱, 唯 此 铭 刻 于 心 中 遇 此 胜 法 善 缘 众, 前 世 累 劫 积 资 果, 与 普 贤 王 同 缘 分,
More information至 尊 法 王 蒋 阳 龙 朵 加 参 尊 者 上 师 瑜 伽 皈 依 境
至 尊 法 王 蒋 阳 龙 朵 加 参 尊 者 上 师 瑜 伽 皈 依 境 大 恩 上 师 慈 成 加 参 仁 波 切 目 录 修 法 仪 轨 3 16 24 课 前 念 诵 正 修 上 师 瑜 伽 念 诵 课 后 回 向 为 何 修 持 35 36 38 39 42 上 师 的 含 义 上 师 对 寻 求 解 脱 者 的 重 要 性 谨 慎 选 择 上 师 具 德 上 师 应 具 备 的 条 件
More information由人成道的佛陀 一 佛陀的祖先和家屬 一 佛陀的祖先和家屬 Magadha Gautama
由人成道的佛陀 目錄 3 7 13 26 22 由人成道的佛陀 一 佛陀的祖先和家屬 一 佛陀的祖先和家屬 Magadha Gautama 由人成道的佛陀 一 佛陀的祖先和家屬 Dronodana Amrtodana dana 由人成道的佛陀 二 出家以前的悉達多 bodhi-sattva 二 出家以前的悉達多 由人成道的佛陀 二 出家以前的悉達多 Brahman isvara karman 10
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20D1A7C9FACAD6B2E1B8C4D7EED6D5A3A8B4F8B1EDB8F1BCD3D2B3C2EBB0E6A3A9372E3239>
北 京 科 技 大 学 学 生 手 册 ( 本 科 生 ) 学 生 工 作 部 ( 处 ) 二 〇 一 五 年 七 月 北 京 科 技 大 学 学 生 手 册 ( 本 科 生 ) 编 委 会 主 编 于 成 文 盛 佳 伟 编 委 ( 按 姓 氏 笔 画 排 序 ) 丁 煦 生 尹 兆 华 龙 洋 史 立 伟 曲 涛 刘 晓 东 杜 振 民 杨 雄 何 进 宋 波 张 卫 冬 张 卫 钢 张 文
More information桂林市劳动和社会保障局关于
桂 林 市 人 力 资 源 和 社 会 保 障 局 文 件 市 人 社 发 2012 60 号 桂 林 市 人 力 资 源 和 社 会 保 障 局 关 于 2012 年 秘 书 等 十 八 个 职 业 国 家 职 业 资 格 全 国 全 区 统 一 考 试 有 关 问 题 的 通 知 各 有 关 单 位 : 根 据 自 治 区 人 力 资 源 和 社 会 保 障 厅 关 于 做 好 2012 年 国
More informationMicrosoft Word 年度选拔硕博连读研究生的通知.doc
南 工 (2015) 研 字 第 3 号 关 于 选 拔 2015 年 度 硕 博 连 读 研 究 生 的 通 知 各 有 关 学 院 : 为 适 应 我 国 构 建 社 会 主 义 和 谐 社 会 和 建 设 创 新 型 国 家 的 战 略 需 要, 加 快 拔 尖 创 新 人 才 的 培 养, 我 校 决 定 继 续 推 荐 和 选 拔 一 批 基 本 素 质 好 业 务 基 础 强 品 学 兼
More informationPage 1 of 62 () () (1) (2) (3) (4) (5) (6) () () () () () () ()734 781 788 pāramitā pāramī pāramitā
財 團 法 人 嚴 淨 菩 提 教 育 基 金 會 恭 印 Page 1 of 62 () () (1) (2) (3) (4) (5) (6) () () () () () () ()734 781 788 pāramitā pāramī pāramitā Page 2 of 62 pāramitā pāramī () () () () () () () () () (1) (2) (3) (4)
More information目 錄 CONTENTS 3 5 45 47 50 53 54 57 60 61 社 論 教 宗 華 嚴 行 歸 兜 率 --- 是 華 嚴 行 者 亦 彌 勒 老 人 的 成 一 老 和 尚 本 社 先 導 師 七 七 法 會 日 誌 道 行 菩 薩 彌 勒 是 尊 特 別 報 導 法 乳 深 恩 編 輯 部 追 思 長 老 不 分 僧 俗 上 下 --- 成 一 老 和 尚 追 思 讚 頌 會
More information豐 邑 家 族 季 刊 編 者 的 話 2015.02-04 No.07 彼 此 相 愛 總 編 輯 : 邱 崇 喆 主 編 : 戴 秋 柑 編 輯 委 員 : 黃 淑 美 盧 永 吉 王 森 生 趙 家 明 林 孟 姿 曾 淑 慧 執 行 編 輯 : 豐 邑 建 設 企 劃 課 出 版 發 行 :
豐 邑 家 族 季 刊 編 者 的 話 2015.02-04 No.07 彼 此 相 愛 總 編 輯 : 邱 崇 喆 主 編 : 戴 秋 柑 編 輯 委 員 : 黃 淑 美 盧 永 吉 王 森 生 趙 家 明 林 孟 姿 曾 淑 慧 執 行 編 輯 : 豐 邑 建 設 企 劃 課 出 版 發 行 : 豐 邑 專 業 整 合 團 隊 地 址 : 台 中 市 台 灣 大 道 二 段 501 號 20F-1
More informationMicrosoft Word - 故道白云
故 道 白 云 目 录 第 一 篇 1. 为 步 行 而 行 2. 牧 牛 3. 满 臂 姑 尸 草 4. 受 伤 的 天 鹅 5. 一 碗 乳 汁 6. 蕃 樱 桃 树 下 7. 白 象 之 奖 8. 宝 石 的 项 链 9. 慈 悲 之 路 10. 未 出 生 的 孩 子 11. 月 下 之 笛 12. 金 蹄 13. 开 始 修 行 14. 渡 过 恒 河 15. 森 林 苦 行 者 16.
More informationΧΧΧΧ课程教学大纲(黑体,三号,段后1行)
为 适 应 我 国 高 等 教 育 发 展 的 需 要, 提 高 大 学 英 语 教 学 质 量, 满 足 社 会 对 人 才 培 养 的 需 要, 按 照 教 育 部 深 化 大 学 英 语 教 学 改 革 的 精 神 和 要 求, 参 照 2007 年 教 育 部 高 教 司 修 订 颁 布 的 大 学 英 语 课 程 教 学 要 求, 针 对 我 校 的 实 际 情 况, 制 定 上 海 商
More information目 录 2012年3月(总第102期)
[ 本 刊 特 稿 ]2016/1 1 2 2016/1 [ 本 刊 特 稿 ] [ 本 刊 特 稿 ]2016/1 大 家 讲 坛 名 家 荟 萃 敦 煌 女 儿 樊 锦 诗 开 讲 现 场 爆 棚 朱 伟 芬 1 正 在 喜 马 拉 雅 美 术 馆 展 出 的 敦 煌 : 生 灵 的 歌 展 览, 将 敦 煌 石 窟 位 移 至 上 海, 在 带 来 大 型 敦 煌 臻 品 艺 术 的 同 时,
More information百业经白话文
百 业 经 白 话 文 法 王 晋 美 彭 措 金 刚 上 师 传 讲 堪 布 索 达 吉 译 梵 文 : 嘎 玛 夏 嘎 达 (Karma Xia Gatha) 藏 文 : 勒 呷 巴 汉 文 : 百 业 经 译 序 百 业 经 是 我 等 大 师 释 迦 牟 尼 佛 宣 说 因 果 不 虚 的 一 部 甚 深 经 典 共 有 一 百 多 个 公 案, 涉 及 到 比 丘 比 丘 尼 沙 弥 沙
More information12020082-fmfd
中 国 广 州 雪 域 瑰 宝 西 藏 文 物 展 名 誉 顾 问 : 雷 于 蓝 甲 热 洛 桑 丹 增 格 桑 玉 珍 展 览 顾 问 : 方 健 宏 苏 桂 芬 刘 建 敏 尼 玛 次 仁 桑 布 展 览 策 划 : 肖 洽 龙 达 瓦 扎 巴 展 览 主 持 : 刘 春 喜 殷 忞 吉 如 巴 桑 罗 布 艺 术 设 计 : 骆 伟 雄 李 聪 策 划 执 行 : 刘 莉 视 频 剪 辑 :
More information75% 2 2
1 1 500 30 75% 2 2 12 3 3 4 4 10 15 5 5 30 6 6 7 7 8 8 20 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 60% 14 14 15 15 16 16 2 8 17 17 5 30 5 55 l l l l 18 18 19 19 20 20 10 30 21 21 5 8 15 100 22 22 23 23 20 24 24 25
More information000-A-165 撠??摨?
如來的哲思 合為一體 盧勝彥 文 蓮生活佛 密教的要義在於 瑜伽 而 瑜 這 有相法 重點是 入我我 然是很隱密的 所以密教綱要曰 密 二 出現梵文種子字 一 淨月輪 入 的觀想 之義為密奧 為妙密 即奧隱之意也 三 本尊出現 伽 就是 相應 的意思 相應 當 甚深祕密之境界相 自覺證智修證法 四 本尊住頂 縮小 進入行者 五 行者與本尊無分無別 一剎 心 坐於心蓮 再放大與行者身同 門 我個人明白
More information1
2 0 15 年 9 月 2015年第 3期 总39期 本期共8版 投诉建议电话 商 业 人 格 客 户 价 值 结 果 导 向 总编 李 红 编辑 杨 青 开 放 分 享 海关为企业解忧 沙钢送锦旗致谢 本报讯 7月9日,我公司重要客户江苏沙钢集团徐处长向日照海关赠送了一面写有 热 情服务 高效通关 的锦旗 对日照海关多年来对沙钢业务上的支持表示感谢 导 读 >> >>02 版 服务短讯 >>03
More information讀 經 進 度 表 ( : 一 年 讀 經 進 度, : 二 年 讀 經 進 度 ; 完 成 後 請 圈 選 喔! ) Sun Mon Tue 29 30 1 6 7 8 西 1 西 2 西 3 西 4 雅 2 帖 前 1 帖 前 2 雅 3 雅 4 加 1 加 2 加 3 來 7 來 8 13 1
與神 與人立約 在十二月 恩典的盛筵 之靈命操練中 您期望自己可以有什麼改變呢 此刻 邀請您寫下對本月的期許 並放在每日的禱告中 與神立下美好約定 我的陪讀時間表 星期一 早 中 晚 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日 讀 經 進 度 表 ( : 一 年 讀 經 進 度, : 二 年 讀 經 進 度 ; 完 成 後 請 圈 選 喔! ) Sun Mon Tue 29 30 1 6 7 8
More informationKum 65 satan 80 280 1837 1913 1839 1937 13 16 1915 76 1906 5 1915 1929 1932 1947 1915 1 1914 5 1865 1923 1921 1923 1921 11 1857 1930 1909 1913 1890 1892 1901 1904 1904 1908 1921 1930 1872
More information5/24/2005
第 7 課 信 心 的 生 活 于 宏 潔 弟 兄 2013 年 6 月 30 日 新 人 門 徒 訓 練 的 信 息 整 理 文 章 背 誦 經 文 : 信 就 是 所 望 之 事 的 實 底 另 譯 : 信 就 是 對 所 盼 望 之 事 的 把 握, 是 未 見 之 事 的 確 據 古 人 在 這 信 上 得 了 美 好 的 證 據 ( 來 11:1-2) 我 們 現 在 來 講 信 心 的
More informationMicrosoft Word - 04.doc
四 年 一 班 柯 芝 嫻 老 師 指 導 文 山 農 場 之 旅 四 1 黃 寀 綾 太 棒 了! 一 早, 我 飛 也 似 的 把 早 餐 吃 完, 匆 忙 的 坐 車 到 學 校, 等 待 著 歡 樂 的 一 天 因 為 今 天 是 一 學 期 唯 一 一 次 的 校 外 教 學, 地 點 是 新 店 的 文 山 農 場 進 行 茶 產 業 的 體 驗 時 間 到 了, 我 們 準 時 上 車,
More information晋委[1999]41号
晋 委 发 2011 7 号 中 共 晋 江 市 委 晋 江 市 人 民 政 府 关 于 加 快 引 进 优 秀 人 才 的 若 干 意 见 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 深 入 实 施 人 才 强 市 战 略, 进 一 步 优 化 人 才 政 策 环 境, 吸 引 集 聚 国 内 外 优 秀 人 才 到 晋 江 创 业 或 工 作, 为 新 一 轮 跨 越 发 展 提 供 强 有 力 的
More information庄子.doc
2 3 1995 11 4 771 5 94 1993 221 6 7 8 368 268 100 300 325 250 284 300 1995 8 12 9 10 277 1964 11 12 13 A=A 277 1964 14 1 15 16 17 18 19 20 21 [+ ] 22 23 24 25 26 1990 27 28 1978 29 30 31 32 33 34 35 36
More informationMark Virkler-Prayers that Heal the Heart
Prayers that Heal Heal the Heart Seminar Guide Mark & Patti Virkler 12:8 Mark & Patti Virkler Communion With God; Wading Deeper Into the River of God; Sense Your Spirit & How Do You Know? power Exousia
More information(Microsoft Word - \251I\250D\245D\246W
第 一 週 週 一 呼 求 主 名 ( 一 ) 哀 三 55 耶 和 華 阿, 我 從 極 深 的 坑 裏 呼 求 你 的 名 56 你 曾 聽 見 我 的 聲 音 ; 求 你 不 要 掩 耳 不 聽 我 的 呼 吸, 我 的 呼 籲 賽 十 二 4 上 在 那 日, 你 們 要 說, 當 稱 謝 耶 和 華, 呼 求 祂 的 名! 6 錫 安 的 居 民 哪, 當 揚 聲 歡 呼, 因 為 以 色
More information第壹拾篇
- 目 次 - 目 次 表 目 次... 1 圖 目 次... 1 凡 例... 1 本 鎮 宗 教 禮 俗 篇 大 事 記... 1 緒 論... 1 第 一 章 宗 教 亯 伖... 3 第 一 節 傳 統 民 間 宗 教... 3 第 二 節 天 主 教 與 基 督 教... 31 第 三 節 日 本 神 社... 35 第 二 章 風 俗 習 慣... 38 第 一 節 歲 時 禮 俗...
More information<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20312EB9FEB6FBB1F5B9A4D2B5B4F3D1A7D5E7C1BCA3BAC3E6CFF2D1D0BEBFC9FAB8B4CAD4B5C4BDE1B9B9BBAFC3E6CAD4BFBCBACBCCBDCBF7D3EBCAB5BCF92E707074205BBCE6C8DDC4A3CABD5D>
面 向 研 究 生 复 试 的 结 构 化 面 试 考 核 探 索 与 实 践 哈 尔 滨 工 业 大 学 甄 良 2015 年 11 月 5 日 一 背 景 情 况 ( 一 ) 研 究 生 招 生 的 政 策 背 景 招 生 是 一 个 教 育 热 点, 也 是 一 个 社 会 热 点 国 家 重 要 的 教 育 领 域 改 革 文 件 都 对 招 生 改 革 出 了 明 确 要 求 国 务 院
More information《布袋和尚传》笺释
布 袋 和 尚 传 所 透 露 的 禅 宗 的 旨 刘 泽 亮 内 容 提 要 : 明 州 定 应 大 师 布 袋 和 尚 传 是 据 传 名 为 契 此 的 唐 五 代 布 袋 和 尚 的 传 记 本 文 以 昙 噩 所 撰 传 述 为 文 本 依 据, 节 选 其 中 部 分 内 容 予 以 笺 释, 并 讨 论 其 与 禅 宗 思 想 的 内 在 关 联 及 其 在 禅 林 中 的 广 泛 影
More information以西結書
十 二 小 先 知 書 複 習 王 文 堂 牧 師 舊 約 讀 經 班 : 先 知 書 2015 年 04 月 26 日 洛 杉 磯 西 區 華 語 浸 信 會 基 本 動 作 : 讀 神 的 話 語 讀 神 的 話 語 不 是 甚 麼 : 讀 神 的 話 語 不 是 讀 文 章 靈 修 書 參 考 書 讀 神 的 話 語 不 是 參 加 團 契, 不 是 參 加 查 經 班 讀 神 的 話 語 不
More information政治哲學要跨出去!
人 間 與 政 府 論 兩 篇 65 人 間 與 政 府 論 兩 篇 陳 瑞 崇 ** 一 要 生 養 眾 多, 遍 滿 地 面, 治 理 這 地 二 你 必 終 身 勞 苦 才 能 從 地 裡 得 吃 的 三 你 必 汗 流 滿 面 才 得 糊 口, 直 到 你 歸 了 土 四 事 就 這 樣 成 了 財 產 權 之 倡 議 與 私 產 制 之 確 立 是 為 反 映 擴 大 或 是 用 來 引
More information《人员招聘与任用》
人 员 招 聘 与 任 用 课 程 整 体 教 学 设 计 ( 03~ 04 学 年 第 一 学 期 ) 课 程 名 称 : 人 员 招 聘 与 任 用 所 属 系 部 : 管 理 系 制 定 人 : 合 作 人 : 王 舜 华 张 桂 清 张 俊 娜 制 定 时 间 : 03 年 0 月 河 北 政 法 职 业 学 院 课 程 整 体 教 学 设 计 一 课 程 基 本 信 息 课 程 名 称 :
More informationMicrosoft Word - 鄂卫规[2012]3号.doc
湖 北 省 卫 生 厅 文 件 鄂 卫 规 2012 3 号 各 市 州 直 管 市 神 农 架 林 区 卫 生 局, 部 省 属 医 疗 机 构 : 为 促 进 我 省 抗 菌 药 物 合 理 使 用, 保 证 临 床 用 药 安 全 有 效 经 济, 降 低 药 物 不 良 反 应 发 生 率, 减 缓 细 菌 耐 药 性 的 发 生, 根 据 卫 生 部 抗 菌 药 物 临 床 应 用 管 理
More information目 錄 會 長 的 話 女 青 運 動 的 行 動 力 與 時 代 意 義 在 哪 裡? ----------------------------1 2013 年 焦 點 活 動 -----------------------------------------------4 第 八 屆 年 輕 女
培 力 女 性 引 領 改 變 台 北 基 督 教 女 青 年 會 102 年 度 年 報 地 址 : 台 北 市 中 正 區 青 島 西 路 七 號 六 樓 電 話 : 2381-2131 傳 真 :2381-2986 YWCA 資 訊 網 :www.ywca-taipei.org.tw 目 錄 會 長 的 話 女 青 運 動 的 行 動 力 與 時 代 意 義 在 哪 裡? ----------------------------1
More informationMicrosoft Word - 21-3 蘇全正教授.doc
霧 峰 林 家 的 女 性 學 佛 人 以 台 中 靈 山 寺 德 真 法 師 為 例 61 霧 峰 林 家 的 女 性 學 佛 人 以 台 中 靈 山 寺 德 真 法 師 為 例 蘇 全 正 摘 要 : 霧 峰 林 家 在 臺 的 發 跡 歷 程, 由 地 方 豪 強 經 歷 清 初 林 爽 文 抗 清 事 件 的 頓 挫 及 其 後 遷 徙 至 霧 峰 重 整 崛 起 沒 落, 家 勢 幾 度
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20C4A3B0E632A3A8D3EFD1D4CEC4D7D6BCECB2E9B8C4A3A92E646F63>
:266101 (2005 (2005 (2006 (2005 文 责 主 学 任 顾 编 编 办 问 辑 段 宋 团 永 宏 晓 委 田 涛 晖 曲 学 学 生 世 会 韩 文 力 学 社 孙 永 爱 录 社 副 社 长 王 李 彩 建 宜 华 苗 霞 服 财 装 会 一 投 入 排 版 赵 涛 微 机 二 班 ) 邮 稿 地 编 址 : 团 委 电 刊 清 青 春 首 茶 生 寄 馨 活 语 香
More information5_s_Pronounce.pub
Learning God s Word in Chinese 教 養 孩 童, 使 他 走 當 行 的 道, 就 是 到 老, 他 也 不 偏 離 ( 箴 言 二 十 二 章 六 節 ) 共 同 語 言 增 長 親 子 關 係 感 謝 神 賜 給 我 們 寶 貴 的 聖 經, 使 我 們 可 以 從 神 那 裡 支 取 無 盡 的 力 量 與 智 慧, 讓 家 庭 有 共 同 的 規 範 但 是 在
More information癌 症 非 病 故 無 藥 可 醫 癌 症 非 病, 它 是 屬 於 全 身 的 中 毒 症 叫 做 癌, 所 以 它 無 藥 可 醫, 因 為 它 不 是 病, 若 是 病 還 有 藥 可 醫 ; 但 它 是 全 身 的 中 毒 症, 中 毒 至 很 深 就 變 成 癌 所 以, 若 可 以 解
癌 症 非 病 故 無 藥 可 醫 癌 症 非 病, 它 是 屬 於 全 身 的 中 毒 症 叫 做 癌, 所 以 它 無 藥 可 醫, 因 為 它 不 是 病, 若 是 病 還 有 藥 可 醫 ; 但 它 是 全 身 的 中 毒 症, 中 毒 至 很 深 就 變 成 癌 所 以, 若 可 以 解 全 身 的 毒, 癌 自 然 會 消 失 而 癌 症 的 起 因 為 何? 當 我 們 身 體 部 分
More information11.doc
- 1-201311 2013 2012 - 2-1000 300500 2012 2012 400 2012 Word 2013410 123 7780148 375324520@qq.com 2013 2013314-3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - -
More informationuntitled
649 902 937 1254 1 1 1975 20 6267 113 2 3 4 5 1172 1176 6 2 1986 23 3 1983 1986 1312 2 4 2005 86-87 5 945 946 1022 1026 1026 1041 1041 1044 1080 1081 1081 1094 1096 1108 1108 1147 1147 1172 1205 1238 6
More information一、单项共29题,每小题2分,共58分.
2015 年 下 半 年 幼 儿 教 师 资 格 证 考 试 综 合 素 质 真 题 及 答 案 一 单 项 共 29 题, 每 小 题 2 分, 共 58 分. 在 每 小 题 列 出 的 四 个 备 选 项 中 只 有 一 个 是 符 合 题 目 要 求 的, 请 用 2B 铅 笔 把 答 题 卡 上 对 应 题 目 的 答 案 字 母 按 要 求 凃 黒 错 选. 多 选 或 未 选 均 无
More information建 堂 56 週 年 堂 慶 感 恩 主 日 崇 拜 秩 序 宣 道 : 陸 幸 泉 牧 師 祈 禱 : 梁 桂 霞 牧 師 祝 福 : 胡 丙 杰 牧 師 指 揮 : 蔣 陳 紅 梅 執 事 主 席 : 文 成 安 弟 兄 讀 經 : 袁 棟 謙 弟 兄 電 琴 : 文 惠 顯 弟 兄 伴 奏 :
主 曆 2013 年 11 月 10 日 上 午 11 時 正 三 一 後 第 廿 四 主 日 建 堂 56 週 年 堂 慶 感 恩 主 日 崇 拜 秩 序 宣 道 : 陸 幸 泉 牧 師 祈 禱 : 梁 桂 霞 牧 師 祝 福 : 胡 丙 杰 牧 師 指 揮 : 蔣 陳 紅 梅 執 事 主 席 : 文 成 安 弟 兄 讀 經 : 袁 棟 謙 弟 兄 電 琴 : 文 惠 顯 弟 兄 伴 奏 : 胡
More informationCh46Fnl2_18_02
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 2 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
More information一
財 團 法 人 世 聯 倉 運 文 教 基 金 會 2016 CTW 物 流 論 文 獎 徵 選 辦 法 一 申 請 資 格 凡 全 國 各 界 之 物 流 人 才 於 當 年 度 或 前 一 年 度 所 完 成 且 未 經 公 開 出 版 ( 研 討 會 發 表 碩 博 士 論 文 視 作 未 經 公 開 出 版 ) 之 中 文 研 究 論 文 皆 可 報 名 參 加 ; 惟 同 篇 論 文 應
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 宗 教 學 研 究 所 碩 士 論 文 藕 益 智 旭 的 菩 薩 思 想 之 研 究 A Study of Ouyi Zhixu s thought on Bodhisattva Precepts 研 究 生 : 釋 延 明 指 導 教 授 : 黃 國 清 博 士 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 十 九 日 論文摘要 智旭身處的時代背景 可謂是政治腐敗 社會經濟紊亂的態勢
More informationBB.pdf
30 30 30 4... 4.... 6... 10... 37... 16... 20... 25.... 31... 34... 43... 47... 51... 57... 59... 61... 63... 66... 69 2... 71 ... 78... 80...... 91... 92... 95... 97. 102 ( )... 106 3...... 108.......
More information100學年度大學推甄申請面試題庫
101 學 年 度 大 學 推 甄 申 請 面 試 題 庫 政 治 大 學 斯 拉 夫 語 文 學 系 5 阿 拉 伯 語 文 學 系 6 國 防 大 學 管 理 學 院 資 訊 管 理 學 系 7 運 籌 管 理 學 系 9 中 央 大 學 中 文 系 10 台 灣 師 範 大 學 歷 史 系 11 特 教 系 12 彰 化 師 範 大 學 中 文 系 13 國 防 理 工 學 院 14 國 立
More informationBB.pdf
編輯手札 人乘佛刊走過三十個年頭 誠屬不易 自從 聖開上人於1979年創建慈光山首座道場 同年發 行 人乘佛刊 雜誌以來 30載歲月 無論道場或人刊 都 歷經了各種無常際遇 人刊形態從早期的32開單色印刷 到 16開印行 再改為25開 從單月刊改為雙月刊 以至於今的 季刊方式發行 現今亦同步發行網路版的人刊電子報 未來 因應潮流 方便傳法 人刊朝向數位的蛻變與進化 更是 不可避免的趨勢 大願法師在本期專題
More informationMicrosoft Word - 11-05-980324.doc
論 印 順 法 師 法 住 智 與 涅 槃 智 之 多 種 詮 釋 及 其 一 貫 理 路 189 論 印 順 法 師 法 住 智 與 涅 槃 智 之 多 種 詮 釋 及 其 一 貫 理 路 林 建 德 摘 要 : 須 深 經 中 記 載 佛 陀 教 導 外 道 須 深 何 謂 慧 解 脫, 其 中 多 次 提 到 : 不 問 汝 知 不 知, 且 自 先 知 法 住, 後 知 涅 槃, 使 後 世
More informationnewsletter_v1.indd
第 30 期 (2012 年 7 月 ) 校 長 與 學 生 一 同 參 加 環 保 生 態 行 在 一 片 鑼 鼓 聲 喇 叭 聲 的 伴 隨 下, 粵 劇 培 訓 班 學 員 不 但 舞 纓 弄 槍, 還 初 試 啼 聲, 唱 出 心 中 的 大 志 相 信 同 學 已 深 深 明 白 台 上 一 分 鐘, 台 下 十 年 功 這 句 話 的 含 意 環 顧 亭 園 四 周, 學 子 滿 懷 大
More informationMicrosoft Word - 006新時代通識教育中生命科學概論的課程與教學.doc
止 善 創 刊 號 主 題 論 述 26 年 12 月 頁 13-113 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 新 時 代 通 識 教 育 中 生 命 科 學 概 論 的 課 程 與 教 學 新 時 代 通 識 教 育 中 生 命 科 學 概 論 的 課 程 與 教 學 陳 靖 棻 科 技 大 學 生 物 技 術 研 究 所 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 自 DNA 雙 股 螺
More informationMicrosoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc
王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 中 文 摘 要 王 充 (27-100) 的 人 性 論 本 於 世 碩 公 孫 尼 子, 主 張 人 性 先 天 上 有 善 有 惡, 進 而 批 評 在 其 之 前 諸 家 的 各 種 陳 言, 斷 其 優 劣, 在 中 國 人 性 論 發 展 史 上 十
More information(Microsoft Word - 11\244T\246\342\277\337\260l\302\334.doc)
赤 川 次 郎 作 品 集 11 三 色 貓 追 蹤 序 曲 那 是 一 隻 凶 猛 的 野 狗 加 上 饑 餓, 正 在 虎 視 眈 眈 地 注 視 孩 子 嘴 裏 啃 著 的 香 腸, 準 備 突 然 猛 撲 上 去 孩 子 還 不 滿 三 歲, 不 曉 得 若 想 躲 開 那 隻 身 體 比 自 己 大 的 惡 犬 一 擊, 最 好 是 把 香 腸 扔 掉, 但 他 反 而 緊 握 在 手 開
More information试卷
辽 宁 省 实 验 中 学 分 校 2015 届 高 三 10 月 月 考 历 史 试 题 单 项 选 择 题 :( 每 题 只 有 一 个 最 佳 答 案, 将 其 涂 在 答 题 卡 上, 每 小 题 2 分 ) 1. 秦 始 皇 所 创 立 的 皇 帝 制 度, 继 承 了 商 周 形 成 的 1 郡 县 制 2 王 位 世 袭 制 3 分 封 制 4 嫡 长 子 继 承 制 A.24 B.23
More informationMicrosoft Word - 201110.doc
2011 年 10 月 信 徒 交 通 月 刊 目 錄 一 本 期 目 錄 編 輯 室 1 二 牧 者 的 話 教 會 轉 化 -- 得 到 更 新 皮 袋 衣 立 凡 2 三 講 章 精 華 清 潔 的 心 思 -- 除 去 論 斷 講 員 衣 立 凡 / 賴 美 如 整 理 4 清 潔 的 心 思 -- 除 去 情 慾 講 員 葉 志 偉 / 林 慶 如 整 理 9 四 精 選 文 章 等 候
More information学院信息第八期
石 景 山 区 业 余 大 学 暨 石 景 山 社 区 学 院 学 院 信 息 半 月 刊 每 月 15 日 30 日 下 发 2014 年 第 七 期 ( 总 第 166 期 ) 2014 年 5 月 30 日 本 期 要 目 党 的 群 众 路 线 教 育 实 践 活 动 1 区 领 导 深 入 业 余 大 学 调 研 征 求 意 见 建 议 参 观 廉 政 展 览 接 受 崇 廉 尚 廉 教
More informationMicrosoft Word - 第四組心得.doc
徐 婉 真 這 四 天 的 綠 島 人 權 體 驗 營 令 我 印 象 深 刻, 尤 其 第 三 天 晚 上 吳 豪 人 教 授 的 那 堂 課, 他 讓 我 聽 到 不 同 於 以 往 的 正 義 之 聲 轉 型 正 義, 透 過 他 幽 默 熱 情 的 語 調 激 起 了 我 對 政 治 的 興 趣, 願 意 在 未 來 多 關 心 社 會 多 了 解 政 治 第 一 天 抵 達 綠 島 不 久,
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203938ABFCA6D2BEFAA576ACE3A873A5CEB8D5A8F7A977BD5A2E646F63>
H98231 考 ( 一 )-98-006 大 學 入 學 考 試 中 心 指 定 科 目 考 試 研 究 用 試 卷 歷 史 考 科 - 作 答 注 意 事 項 - 考 試 時 間 : 八 十 分 鐘 題 型 題 數 : 單 選 題 共 31 題 多 選 題 共 4 題 題 組 題 共 5 題 非 選 題 共 4 大 題 作 答 方 式 : 選 擇 題 請 用 2B 鉛 筆 在 答 案 卡 上 作
More information_1_論文封面1.PDF
96 01 26 (95 7 ) I Abstract The kitchen of the monastery has a refined name fragrance accumulated kitchen. Although it is not the mystical forbidden area, actually is not the place in which numerous
More information140 2007 3 70, 3, 14,,,, 3,,,,,,, :,,,,,,,,,,,, :,,!,,,,,,,,, :,,,,,,, ( 114-115), :,,, ( 31-32),, ( 5-7),, :,,,, :,,,,, ;,,,, :
:, 90,,,, : :,, (03BZW 057) T itle: S ix Pa ram itas Sutra and Chinese Folktale Abstract: S ix Param itas Sutra was translated by Kang Senghui, a Buddhist monk of the W estern region, during the period
More informationDAMI 2 Stories of Bodhisattva 菩 薩 的 故 事 佛 教 的 大 護 法 韋 馱 菩 薩 的 來 歷 The Story of Skanda Bodhisattva 農 歷 六 月 初 三, 佛 教 護 法 韋 馱 菩 薩 聖 誕, 韋 馱 菩 薩 一 般 面 朝 寺
DAMI 主 辦 : 大 密 清 凈 極 樂 彌 陀 殊 勝 洲 投 稿 : info@damiok.org 農 歷 六 月 初 三 佛 歷 二 五 五 九 年 導 讀 3 版 機 遇 來 臨 之 際 5 版 良 心 醋 學 佛 讓 我 重 獲 新 生 Attaining a New Happy Life through Buddhist Practices 我 出 生 在 中 國 西 南 的 一
More information3曇鸞的空觀思想-排後-3校.doc
71 384 414 72 476542 1 2 3 1 476 531 1955 803 1988 3 240 476 542 2 5 1 2003 9 4561 2006/04/23 http://www.confucius2000.com/buddhism/index.htm 3 73 384414 4 452536 携 508 55 6 50 470ac 1998 2 106110 1991
More information37.0% 37.0% 6,354,400, ,835, ,417, ,417, ,835, ,351,128, % 2
HONGKONG JINGANG TRADE HOLDING CO., LIMITED CHINA SHENGMU ORGANIC MILK LIMITED 1432 (1) (2) (3) 1 37.0% 37.0% 6,354,400,000 408,835,800 1.56 204,417,900 204,417,900 408,835,800 22 4 22 4 2,351,128,000
More informationMicrosoft Word - 105石曉楓.doc
以 成 大 中 文 學 報 第 二 十 九 期 2010 年 07 月 頁 115-142 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蘇 童 文 革 小 說 中 的 身 體 書 寫 河 岸 為 討 論 對 象 石 曉 楓 * 摘 要 蘇 童 的 河 岸 以 少 年 視 角 表 現 文 革 敘 事, 形 成 冷 酷 色 彩 與 荒 誕 之 特 質, 此 種 荒 誕 特 質 尤 其 展 現 在 身 體 的 書
More informationC o n t e n t s...7... 15 1. Acceptance... 17 2. Allow Love... 19 3. Apologize... 21 4. Archangel Metatron... 23 5. Archangel Michael... 25 6. Ask for
Doreen Virtue, Ph.D. Charles Virtue C o n t e n t s...7... 15 1. Acceptance... 17 2. Allow Love... 19 3. Apologize... 21 4. Archangel Metatron... 23 5. Archangel Michael... 25 6. Ask for a Sign... 27 7.
More information塵世樂園《全合仝亼》之
The Garden of Earthly Delights By Hieronymus Bosch 全 合 仝 亼 / 之 十 八 第 1 之 33 頁 這 是 一 幅 畫 一 幅 三 聯 畫 奇 怪 的 圖 畫 讓 眼 花 繚 亂 五 個 世 紀 前 上 帝 製 作 它 看 起 來 瑣 碎 卻 含 有 深 意 畫 中 有 文 字 是 部 無 字 書 藏 大 量 事 跡 蘊 無 限 隱 密 祂 開
More information海宁史志2ML.FIT)
2013 年 第 2 期 总 第 30 期 海 宁 市 史 志 办 公 室 海 宁 市 史 志 学 会 峡 川 续 志 叙 陈 吾 乡 峡 石 之 名, 见 于 唐 元 和 二 年 万 仁 泰 墓 志, 宋 图 经 载 之 南 齐 书 : 永 明 九 年, 盐 官 县 石 浦 有 海 鱼 乘 潮 来, 水 退 不 得 去, 长 三 十 余 丈 倪 璠 神 州 古 史 考 云 : 峡 石, 疑 旧 名
More information现代西方科学中的教条主义
现 代 西 方 科 学 教 条 主 义 批 判 * 提 孙 德 忠 要 发 端 于 十 六 十 七 世 纪 的 现 代 西 方 科 学 取 得 了 巨 大 成 就, 但 从 整 体 和 前 提 上 看, 却 存 在 一 些 迄 今 未 易 的 教 条 当 代 西 方 一 些 科 学 哲 学 家 对 之 进 行 了 深 入 的 批 判, 其 中 谢 尔 德 雷 克 的 研 究 最 具 有 代 表 性
More information33
F eature Report 1,200 33 F eature Report 10 8 8 10 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 35 F eature Report 2002 2003 2004 2 GPS F E 2 4 1 5 Do you understanddo you have any question? Let 37 me take five See you
More information政府再造的基本精神:小而美或小而能?
第 1 頁, 共 13 頁 西 方 的 衰 落? - 西 方 文 明 的 4 個 黑 盒 子 讀 後 心 得 方 竟 曉 壹 本 書 大 要 本 書 西 方 文 明 的 4 個 黑 盒 子 (The Great Degeneration:How Institutions Decay and Economies Die) 係 知 名 歷 史 學 者 哈 佛 大 學 教 授 尼 爾 弗 格 森 (Niall
More information0 80,,, 90,,, : ( ) () ( ) ( ),,,, 46,,,,,, 160 1 000 627 ; 1 000, 374, 5 000 1. 5 ,, ; :, ;,,, ;,,, ;,,, 2005 9 ,,,,,, ;,,,,, 1 7 7 15 17 21 23 26 29 29 32 34 35 35 37 39 39 51 61 61 61 92 93 94 96 100
More information% (EBITDA) % % %
China Harmony New Energy Auto Holding Limited 03836 2016 6 30 2016 4,928.2 4,011.4 2015 4.9%916.8 2015 15.8% 611.1 2015 11.6% 428.6 70.1% 2015 3.4 12.4% 20151.5 2015 2.2 4.5% 20150.2 20150.7 46.8% 20150.6
More information32 eNews
1 7 10 2011 11 2011 87% 99% 90% 2011 2012 2012 5 5 Plus 2011 2011 2011 25 Mercury ( ) 2011 1 ZIP 2 3 4 28 21 28 1 2 ZIP 3 4 2012 1 19 Excel 1/12 58% 56% 2011 9 10 87% (%) 98.6 89.6 86.0 85.6 2011 11 17
More information* ( 6 ) : 100011 : www. bph. com. cn * 2005 11 1 2005 11 1 1-10000 ISBN 7-200-06064-X/I.904 : 12.00
* ( 6 ) : 100011 : www. bph. com. cn * 2005 11 1 2005 11 1 1-10000 ISBN 7-200-06064-X/I.904 : 12.00 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 ,,,,? :,,, ;,!,,,,,,,,,,,,, : 2 ,,?,,,,,,,,,,,,,,,,, 3 ,,,,,,,,,,,,?,,,,,,,
More information00. - 0-000 0 10 0 00-0 0 11 12 13 14 15 b 16 17 18 19 0 - 20 0 0-0 0 21 22 H.Mead 0-0 - ( ) 23 ( ) 24 ( ) 25 ( ) 26 27 00 0 00 0 28 29 30 31 ( ) 0 0 32 ( ) 33 ( ) 34 ( ) 35 ( ) 36 ( ) ( ) Northrop F.S.C.
More informationThe Idea Changing of Father & Son between Two Dynasty Chou Wan-Yu Kao* Abstract Chinese is proud of its country with courtesy and justice. The courtes
* 92 2 14 92 6 3 * The Idea Changing of Father & Son between Two Dynasty Chou Wan-Yu Kao* Abstract Chinese is proud of its country with courtesy and justice. The courtesy means everyone s behavior should
More information何 日 生 : 西 方 新 聞 媒 體 強 調 價 值 中 立, 這 是 存 在 幾 個 迷 思 的, 首 先 是 強 調 例 外, 例 如 人 咬 狗 才 是 新 聞 ; 其 次 是 懷 疑 和 批 判, 正 如 同 西 方 常 說 的, If your mother says she loves
慈 濟 大 愛 台 10 年 耕 耘 建 構 式 新 聞 研 發 部 資 深 研 究 員 何 國 華 2016 年 2 月 數 位 時 代 的 媒 體 環 境 大 幅 改 變, 新 聞 機 構 由 單 一 新 聞 媒 體 (News Media), 轉 型 成 為 新 聞 品 牌 (News Brand), 以 及 公 民 新 聞 衍 生 的 多 層 次 新 聞 (Layered Journalism)
More information學童寫祈福卡 搶救柳 樹小姐 龍潭龍星國小 一棵 0 米高的柳樹 因颱風遭連根拔起 校 方透過護樹行動 讓孩 子學習尊重生命 龍潭龍星國小內的 柳 樹小姐 遭蘇力颱風吹 倒 校方請植物專家搶 救 學童們則寫卡片祝 它早康復 楊明峰 攝 親愛的家長您好 您知道台灣大學生的近視比率全世界第一嗎 目前最新
生活的 教育的 文化的 人人的 學校電話號碼 0-79799 校長室 分機 0 教務處 分機--0 訓導處 分機--0 總務處 分機--0 輔導室 分機--60 6 幼稚園 分機 0 傳真電話 0-8077 中華民國 0 年 9 7 發行:龍星國小 校長:陳秀惠 編輯單位:輔導室 編輯人員 胡麗美 杜惠玲 投稿信箱 hsfmail@yahoo.com.tw 周刊 網址 http //www.lsps.tyc.edu.tw/
More informationMicrosoft Word - jenesys2009_groupreport_1a_sc.doc
未 雨 绸 缪 第 一 组 林 嘉 莉 刘 家 颖 钟 颖 宜 刘 楚 君 引 言 经 过 今 次 的 日 本 之 旅, 最 令 我 们 印 象 深 刻 的 就 是 日 本 人 的 环 保 和 防 灾 意 识 很 高 他 们 对 身 边 的 事 物 十 分 关 注, 而 且 也 充 满 着 忧 患 意 识, 事 事 未 雨 绸 缪 对 于 这 个 情 况, 我 们 认 为 这 跟 日 本 的 民 族
More information2007 The Diamond Sutra (N. 10), with extensive commentary in double columns. Good MS. Light greyish paper. 20 1/2 ft. 1. 2. 3. 4. (a) (b) (c) (a) (b) 5. 2/ 4 6. 7. JEF 8. 9. ... i... vii... 1... i 14
More information通識教育與我們的未來:萬能技術學院發展通識教育的現況與願景.PDF
/ / / / / / 71 2 General Education and Our Future: The Development of General Education at Van Nung Institute of Technology- Where We Stand and Where We Want to Be Chen-Hsiung Hsu Associate professorcenter
More informationNo76.pub
新 大 陸 76 期 - 1 - No.76 顧 問 : 目 錄 封 面 裡 編 輯 筆 記 封 底 裡 反 戰 詩 輯 秦 松 致 敬 向 血 肉 之 軀 三 首 1 李 斐 自 由 薯 條 1 非 馬 自 由 人 / 緊 急 裝 備 2 雪 陽 美 索 不 達 米 亞 一 日 遊 2 呂 建 春 星 條 旗 搖 頭 晃 腦 2 遠 方 底 格 里 斯 河 在 哭 泣 3 魯 鳴 三 月 哀 歌
More informationMicrosoft Word - Ganlin Photo_FINAL.docx
o 甘 霖 Showers of Blessings 主 後 二 零 一 三 年 第 二 期 November 2013 Vol. 42, No. 2 威 明 頓 主 恩 堂 Wilmington Community Evangelical Church 牧 長 起 来 争 战? 抑 或 逃 遁? (Fight or Flight) 黃 昭 彥 長 老 2 受 洗 專 欄 吴 彦 博 6 溫 倩 雯
More information主基督贖罪的範圍
主 愛 長 闊 高 深 主 基 督 贖 罪 的 範 圍 1. 前 言 關 於 主 基 督 贖 罪 救 恩 基 要 真 理, 我 們 在 出 發 點 上 必 須 按 照 聖 經 來 定 義 贖 罪 atonement, 而 不 是 依 照 人 們 的 想 法 來 定 義 其 次, 所 謂 有 限 或 無 限 limited or unlimited 用 詞 語 意 不 清, 造 成 混 淆 誤 解 我
More information普門學報 第 44 期 / 2008 年 3 月論文 / 海德格與龍樹 : 從 語言 概念到實踐內涵之比較 ( 上 ) ISSN: X 44 / / Martin Heidegger, 1889~1976 Dasein Ereignis Sage Nagarjuna, 1
44 / 2008 3 / Martin Heidegger, 1889~1976 Dasein Ereignis Sage Nagarjuna, 150~250-169- -170- 44 / 2008 3 / A. P. Martinich linguistic turn Ernst Cassirer 1874~1945 prelogical Ludwig Wittgenstein 1889~1951
More information新北考區105年國中教育會考簡章
新 北 考 區 105 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 簡 章 核 定 文 號 : 新 北 市 政 府 教 育 局 104 年 12 月 22 日 新 北 教 中 字 第 1042404516 號 函 中 華 民 國 105 年 1 月 15 日 新 北 考 區 105 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 新 北 市 立 新 莊 高 級 中 學 地 址 :24217
More information論 文 摘 要 佛教起源於印度 是大多數人所週知的觀念 而素食觀念的起源與實行方 法 在世界各地是各有其特色並非一致 在中國社會 對佛教的飲食觀念 多 數人直覺認為佛教徒應與素食劃上等號 事實上並非如此 因為隨著佛教流傳 到世界各地 與當地的民俗及風土人情相結合 進而使不同國家的佛教徒依照 不同國情
私 立 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 林 伯 謙 教 授 中 國 素 食 文 化 與 漢 傳 佛 教 關 係 之 研 究 The relationship between Chinese Vegetarianism and Mahayana 研 究 生 : 方 廉 豐 撰 民 國 一 Ο 四 年 六 月 1 論 文 摘 要 佛教起源於印度
More information105 年 國 中 教 育 會 考 重 要 日 期 項 目 日 期 及 時 間 報 名 1. 集 體 報 名 :105 年 3 月 10 日 ( 星 期 四 ) 至 3 月 12 日 ( 星 期 六 ) 每 日 8:00~12:00 13:30~17:00 2. 個 別 報 名 : 於 上 網 填
屏 東 考 區 105 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 核 定 文 號 : 屏 東 縣 政 府 104 年 12 月 30 日 屏 府 教 學 字 第 10480599200 號 函 中 華 民 國 105 年 1 月 15 日 屏 東 考 區 105 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 國 立 屏 北 高 級 中 學 地 址 : 屏 東 縣 鹽 埔 鄉 彭 厝
More information蒙 福 一 定 蒙 恩, 而 且 在 他 的 身 上, 第 一 個 大 的 特 點 就 是 他 的 生 命 一 定 被 改 變! 我 們 要 讓 我 們 的 家 人 周 圍 的 人, 都 看 見 我 們 的 生 命 被 改 變 了! 藉 著 參 加 新 人 門 徒 訓 練, 隨 著 時 間 的 流
第 27 課 ND-401: 屬 靈 的 實 際 于 宏 潔 弟 兄 2015 年 7 月 12 日 新 人 門 徒 訓 練 的 信 息 整 理 文 章 背 誦 經 文 : 神 本 性 一 切 的 豐 盛 都 有 形 有 體 地 居 住 在 基 督 裏 面, 你 們 在 祂 裏 面 也 得 了 豐 盛 ( 西 2:9-10a) 弟 兄 姊 妹 們, 平 安! 我 們 非 常 感 謝 主, 新 人 門
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2C420A4BB20B3B9202020A6F2B6F0BB50A6F2B9B32E646F63>
第 六 章 佛 塔 與 佛 像 佛 塔 部 分 舍 利 法 華 玄 贊 卷 二 曰 : 梵 云 設 利 羅, 體 也 舍 利 者, 訛 也 資 持 記 卷 下 四 之 一 曰 : 舍 利, 此 翻 遺 身 即 死 屍 也 玄 應 音 義 卷 六 曰 : 舍 利, 正 音 設 利 羅, 譯 云 身 骨, 舍 利 有 全 身 者, 有 碎 身 者 舍 利 (sarira) 近 代 譯 為 設 利 羅 室
More information國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄
澎 湖 考 區 105 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 核 定 文 號 : 澎 湖 縣 政 府 104 年 12 月 15 日 府 教 學 字 第 1040072602 號 函 中 華 民 國 105 年 1 月 15 日 澎 湖 考 區 105 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 國 立 馬 公 高 級 中 學 地 址 : 澎 湖 縣 馬 公 市 中 華 路 369
More information2015 年 第 3 期 双 月 刊 总 第 15 期 卷 首 语 编 辑 委 员 会 主 任 : 梅 萌 王 济 武 编 辑 委 员 会 ( 按 姓 氏 笔 画 顺 序 ): 马 扬 飚 马 志 刚 王 书 贵 王 武 王 宝 康 田 力 刘 万 枫 安 红 平 李 志 强 张 金 生 杜 朋 陈 鸿 波 陈 响 罗 建 北 郑 耀 胡 波 姜 凡 赵 东 贺 臻 贾 春 峰 曹 一 兵 彭 海
More information