SDL Trados case study.doc
|
|
- 执两 伊
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 SDL 全 球 信 息 解 决 方 案 经 典 案 例 我 们 相 信 成 功 的 本 地 化 是 您 与 SDL 之 间 伙 伴 关 系 的 基 石 Qast Systems Solutions, Inc 年 8 月
2 西 门 子 医 疗 系 统 集 团 提 高 全 球 超 过 4000 名 客 服 工 程 师 (CSE) 访 问 关 键 产 品 信 息 的 能 力 节 省 CSE 和 最 终 用 户 查 找 正 确 产 品 技 术 信 息 所 需 的 时 间 简 化 创 建 本 地 化 更 新 和 提 交 产 品 技 术 信 息 的 过 程, 加 快 市 场 投 入 周 期 并 提 高 准 确 性 降 低 产 品 技 术 信 息 制 作 和 交 付 相 关 成 本 满 足 全 球 适 用 的 管 理 标 准 解 决 方 案 要 素 : Adobe Framemaker Astoria XML Content Management Platform 优 化 了 编 辑 校 对 管 理 和 出 版 内 容 使 得 重 新 利 用 以 前 版 本 的 内 容, 以 消 耗 最 小 要 素 而 实 现 SDL Global Information Management 配 合 SDL TRADOS Translation Memory 和 SDL MultiTerm Terminology Management 结 果 : 客 服 工 程 师 有 了 更 多 本 地 语 言 的 信 息 可 供 参 考, 能 够 更 加 高 效 迅 速 地 解 决 问 题 客 户 服 务 和 满 意 度 提 高 操 作 效 率 提 高 管 理 22 种 语 言 的 2100 份 文 档 通 过 移 植 到 数 字 媒 体 将 印 刷 手 册 的 成 本 降 低 了 90% 本 地 化 成 本 降 低 30% 预 期 节 约 总 成 本 达 每 年 113 万 美 元 沃 尔 沃 汽 车 Volvo Bus 是 全 球 第 二 大 巴 士 和 长 途 客 车 制 造 商 其 生 产 遍 布 欧 洲 北 美 南 美 和 亚 洲 等 60 多 个 国 家 和 地 区 在 使 用 SDL 产 品 之 前, Volvo 面 临 着 巨 大 的 挑 战 它 们 花 费 了 差 不 多 三 年 时 间 将 80 多 部 用 英 语 编 写 的 服 务 手 册 转 换 为 SGML( 标 准 通 用 标 记 语 言,Standard Generalized Markup Language) 格 式, 以 便 用 于 新 的 Impact 经 销 商 信 息 系 统 下 一 步 则 需 将 相 同 的 信 息 翻 译 为 另 外 九 种 语 言 以 满 足 国 际 经 销 商 网 络 的 需 求 关 键 问 题 : 如 何 将 这 些 信 息 快 速 提 交 到 Volvo 的 经 销 商 网 络, 使 他 们 可 以 尽 快 使 用 新 的 Impact 在 线 系 统 并 从 中 获 利 如 何 避 免 将 所 有 信 息 从 纸 质 文 件 重 新 翻 译 为 SGML 格 式 这 一 昂 贵 的 过 程 为 了 满 足 这 一 需 求,SDL 为 Volvo 量 身 定 制 了 一 套 包 括 大 容 量 扫 描 和 OCR 阅 读 的 流 程, 同 时 开 发 智 能 流 程, 通 过 在 已 扫 描 的 材 料 和 SGML 数 据 之 间 创 建 关 联 以 生 成 翻 译 记 忆 库, 并 对 生 成 的 翻 译 记 忆 库 和 尚 未 能 够 以 记 忆 库 形 式 提 供 的 文 件 进 行 详 细 校 对 最 终, SDL 项 目 团 队 成 功 将 印 刷 手 册 版 本 的 多 页 服 务 信 息 转 换 为 高 度 结 构 化 的 SGML 格 式 继 承 和 复 用 Volvo Impact 在 线 经 销 商 信 息 系 统 中 基 于 纸 质 文 件 的 信 息 从 打 印 的 手 册 中 创 建 SGML 结 构 的 多 语 言 数 据 在 严 格 的 截 止 日 期 前 提 交 总 体 预 算 低 于 传 统 翻 译 方 法 的 成 本 收 益 /ROI 项 目 成 本 较 传 统 翻 译 降 低 了 30% 按 时 提 交 促 成 了 全 球 启 用 经 销 商 信 息 系 统 信 息 以 正 确 的 SGML 格 式 提 交, 能 够 直 接 交 付 印 刷 维 护 了 以 前 的 数 据 在 技 术 和 语 言 方 面 的 完 整 性 为 今 后 的 项 目 创 建 了 宝 贵 的 信 息 资 产
3 雅 马 哈 Yamaha 是 全 球 领 先 的 乐 器 制 造 商, 业 务 涉 及 从 音 频 / 视 频 产 品 到 信 息 技 术 产 品 新 媒 体 服 务 家 装 特 种 金 属 音 乐 培 训 等 多 个 领 域 Yamaha 非 常 重 视 全 球 化, 在 出 版 多 国 语 言 文 档 方 面 投 入 了 庞 大 资 金 以 满 足 国 际 市 场 的 需 求 这 一 过 程 过 去 消 耗 大 量 时 间, 需 要 很 多 重 复 劳 动 且 成 本 较 高, 因 此 公 司 希 望 通 过 自 动 化 得 以 改 善 通 过 部 署 SDL 产 品,Yamaha 成 功 地 重 新 构 建 其 全 球 信 息 供 应 链, 开 创 性 地 获 得 高 效 一 致 的 翻 译, 并 加 快 了 进 入 市 场 的 时 间 需 要 标 准 化 和 自 动 化 Yamaha 在 其 全 球 信 息 工 作 流 中 面 临 着 语 言 一 致 性 的 挑 战 和 成 本 问 题 由 于 之 前 Yamaha 与 不 同 的 公 司 签 约 进 行 产 品 的 本 地 化, 因 此 不 得 不 在 多 个 产 品 和 本 地 化 服 务 提 供 商 之 间 进 行 协 调 和 制 定 标 准 这 种 本 地 化 流 程 需 要 投 入 密 集 的 劳 动 且 非 常 没 有 效 率 不 仅 现 有 的 资 源 无 法 回 收, 而 且 推 行 公 司 标 准 也 不 太 可 能, 最 终 导 致 了 大 量 的 重 复 性 劳 动 和 高 成 本 例 如, 每 个 手 册 出 版 新 语 言 版 本 时, 其 排 版 成 本 通 常 和 母 本 的 制 作 成 本 一 样 高 此 外, 由 于 排 版 和 印 刷 都 集 中 在 日 本 进 行 而 不 是 在 各 语 言 版 本 所 在 的 国 家 由 当 地 人 完 成, 因 此 手 册 在 质 量 上 也 受 到 了 一 定 的 限 制 优 化 后 的 全 球 信 息 工 作 流 程 SDL 的 引 入 为 Yamaha 通 往 全 球 内 容 管 理 的 新 方 法 铺 设 了 一 条 大 道 现 在, 仅 日 文 和 英 文 的 文 档 在 日 本 制 作, 而 欧 洲 语 言 版 本 都 由 欧 洲 的 语 言 服 务 供 应 商 在 当 地 完 成, 这 有 效 提 高 了 本 地 化 质 量 通 过 结 合 SDL 翻 译 记 忆 库 和 术 语 管 理 解 决 方 案,Yamaha 大 大 提 高 了 术 语 的 一 致 性, 即 使 将 一 个 本 地 化 项 目 分 发 给 多 个 服 务 供 应 商 和 翻 译 人 员, 也 能 较 好 地 保 持 术 语 一 致 现 有 资 源 的 复 用 加 快 了 周 转 周 期 SDL 在 提 高 效 率 方 面 最 大 的 贡 献 凸 显 在 全 球 化 流 程 中 从 编 辑 到 出 版 的 排 版 阶 段 通 过 使 用 SDL 的 自 动 粘 贴 文 本 到 母 版 功 能, 避 免 了 不 同 语 言 版 本 的 重 复 排 版 和 可 能 出 现 的 错 误 TRADOS 在 手 册 制 作 方 面 至 少 为 Yamaha 节 省 了 30% 的 成 本 VERITAS VERITAS 是 全 球 十 大 软 件 公 司 之 一, 近 年 来 发 展 迅 速, 其 中 约 35% 的 年 销 售 额 来 自 于 国 际 销 售 ( 现 已 被 赛 门 铁 克 公 司 收 购 ) 为 了 保 持 并 提 高 公 司 的 成 果, VERITAS 了 解 到 其 全 球 扩 张 战 略 需 要 进 行 重 大 转 换, 不 仅 是 运 作 转 换, 还 包 括 文 化 的 转 换 副 总 裁 Bonvanie 意 识 到 要 实 现 公 司 规 模 的 不 断 扩 张, 必 须 使 用 统 一 的 网 站 以 便 在 全 球 保 护 和 利 用 VERITAS 商 标, 从 而 提 升 客 户 的 满 意 度 和 加 快 进 入 市 场 的 时 间 挑 战 在 极 短 的 时 间 内 统 一 员 工 流 程 和 技 术 虽 然 VERITAS 在 全 球 拥 有 29 个 多 语 言 网 站, 但 对 于 在 所 有 市 场 中 统 一 发 布 信 息 却 没 有 标 准 的 系 统 或 最 佳 的 流 程 其 29 个 网 站 都 在 各 自 所 在 的 国 家 独 立 管 理, 在 设 计 信 息 和 操 作 的 系 统 上 都 显 示 出 不 一 致 性 因 此 VERITAS 面 临 着 严 峻 的 问 题, 很 难 迅 速 在 不 同 的 国 家 或 地 区 同 时 发 布 新 产 品, 提 供 一 致 的 客 户 体 验, 并 从 冗 余 的 流 程 中 节 省 开 支 VERITAS 网 站 全 球 化 项 目 的 截 止 日 期 非 常 紧 迫 需 要 在 2003 年 初 的 六 个 月 内 创 建 并 部 署 好 全 新 的 全 球 系 统, 但 需 求 远 远 不 止 这 些 VERITSAS 市 场 和 电 子 商 务 部 门 还 面 临 其 他 要 在 多 个 国 家 或 地 区 部 门 和 职 能 之 间 建 立 起 公 司 历 史 上 空 前 的 协 作 关 系, 从 根 本
4 上 改 变 以 前 公 司 管 理 VERITAS 全 球 商 标 和 客 户 体 验 的 方 式 ; 在 加 快 进 入 市 场 并 满 足 本 地 语 言 内 容 需 要 的 同 时 降 低 本 地 化 成 本 和 资 源 ; 执 行 新 的 企 业 级 全 球 化 管 理 系 统, 能 够 加 快 与 合 并 流 程, 还 能 随 着 公 司 的 壮 大 而 成 长, 并 且 将 最 新 的 解 决 方 案 与 公 司 现 有 的 Interwoven TeamSite 内 容 管 理 系 统 进 行 整 合 解 决 方 案 团 队 利 用 了 SDL 全 球 化 方 法 论, 将 新 系 统 与 现 有 的 Interwoven TeamSite 网 站 发 布 软 件 整 合, 并 为 新 的 统 一 网 站 更 新 内 容 VERITAS 在 项 目 开 始 后 不 到 3 个 月 内 便 发 布 了 新 的 全 球 站 点, 将 目 标 期 限 提 前 了 一 倍 结 果 迅 速 扩 展 到 国 际 市 场 在 公 司 身 份 消 息 和 客 户 体 验 方 面 获 得 了 全 球 一 致 性 节 约 了 675,000 美 元 以 上 的 直 接 成 本, 并 从 战 略 改 善 方 面 获 益 更 多 改 善 了 管 理 的 可 视 性 扩 展 了 系 统 和 流 程 的 功 能 旅 行 和 旅 游 行 业 在 竞 争 激 烈 的 旅 行 业, 努 力 提 升 客 户 体 验 和 提 高 品 牌 忠 诚 度 一 直 是 巨 大 的 挑 战 随 着 产 品 的 差 异 性 越 来 越 小, 获 得 品 牌 忠 诚 度 的 关 键 在 于 使 用 客 户 母 语 拉 近 与 客 户 的 联 系, 提 升 服 务 价 值 和 提 供 个 性 化 服 务 如 果 能 够 将 内 容 更 多 地 翻 译 为 客 户 的 母 语, 便 有 可 能 增 加 公 司 的 全 球 收 入 但 这 也 面 临 一 个 确 保 本 地 化 后 的 内 容 也 能 提 高 公 司 的 全 球 收 益 这 便 需 要 全 球 信 息 管 理 ( GIM) 战 略, 以 支 持 您 的 全 球 商 标 控 制 成 本 缩 短 进 入 市 场 的 时 间 以 及 增 强 内 容 和 流 程 上 的 一 致 性 SDL 的 GIM 解 决 方 案 结 合 了 服 务 和 技 术, 涵 盖 从 内 容 创 建 到 出 版 的 全 球 内 容 管 理 生 命 周 期, 为 各 大 主 要 旅 行 社 和 旅 游 公 司 提 供 了 实 实 在 在 的 利 益 我 们 帮 助 客 户 : 从 网 上 订 房 业 务 获 得 更 多 的 收 入 研 究 开 发 和 渗 透 新 的 市 场 提 升 客 户 体 验 和 品 牌 忠 诚 度 与 本 地 市 场 保 持 相 关 和 一 致 的 联 系 降 低 翻 译 成 本 缩 短 本 地 语 言 内 容 进 入 市 场 的 时 间 全 球 最 大 的 连 锁 酒 店 Best Western 希 望 能 够 提 供 更 好 的 服 务 以 更 好 满 足 每 年 入 住 酒 店 的 50 多 万 名 世 界 各 地 的 客 人 其 中 一 项 重 要 的 需 求 是 客 户 能 够 以 本 地 语 言 查 看 酒 店 的 物 业 设 施 并 进 行 预 定 面 对 4,000 多 家 酒 店 和 每 种 语 言 400,000 词 以 上 的 巨 大 挑 战, Best Western 与 SDL 合 作, 在 最 短 的 时 间 内 以 非 常 低 的 成 本 完 成 了 既 定 目 标 您 需 要 GIM 解 决 方 案 吗? 您 确 保 在 全 球 范 围 内 术 语 和 品 牌 价 值 表 述 一 致 吗? 您 是 否 发 现 创 建 本 地 语 言 的 内 容 是 一 个 昂 贵 又 耗 时 的 过 程? 您 使 用 手 动 操 作 处 理 日 常 的 本 地 化 任 务, 而 未 使 用 集 中 式 流 程 管 理 所 有 的 翻 译? 有 多 家 服 务 提 供 商 为 您 处 理 全 球 翻 译 事 务 吗? 您 想 提 高 网 站 的 全 球 浏 览 量 吗? IDC 相 信 人 们 会 增 加 对 GIM 解 决 方 案 的 兴 趣, 因 为 公 司 越 来 越 意 识 到 这 能 增 加 品 牌 的 国 际 力 量, 和 国 外 的 新 客 户 建 立 起 良 好 的 共 识, 维 护 强 大 的 内 部 企 业 形 象 并 缩 短 新 产 品 和 服 务 进 入 市 场 的 时 间 最 终 将 提 升 品 牌 的 知 名 度 提 升 客 户 的 满 意 度 并 增 加 公 司 的 全 球 收 入 IDC
5 京 瓷 美 达 Kyocera Mita 是 日 本 领 先 的 数 字 复 印 机 网 络 多 功 能 设 备 和 激 光 打 印 机 制 造 商, 采 用 SDL MultiTerm 进 行 复 杂 的 术 语 管 理 工 作 能 够 在 翻 译 流 程 中 创 建 精 确 的 术 语, 并 能 通 过 实 时 验 证 核 准 术 语 自 动 术 语 抽 取 过 程 能 够 快 速 创 建 公 司 术 语 库 每 年 提 供 30 部 手 册 的 内 容, 平 均 每 部 包 含 30,000 个 词,20 种 语 言 在 全 世 界 每 个 市 场 中 准 确 一 致 地 传 播 Kyocera Mita 商 标 克 服 依 赖 于 电 子 表 格 和 词 汇 表 的 零 散 术 语 管 理 方 式 电 子 表 格 导 致 创 建 的 术 语 崩 溃, 消 息 标 题 和 字 符 串 存 在 不 一 致 性 或 歧 义 启 用 术 语 管 理 控 制 来 优 化 流 程 创 建 一 套 记 录 管 理 术 语 的 标 准 方 法 减 少 重 复 的 工 作 量 需 求 和 信 息 不 一 致 造 成 的 延 迟 解 决 方 案 : SDL MultiTerm Server 结 果 : 将 手 册 本 地 化 的 时 间 减 少 30%, 相 当 于 将 新 复 印 机 和 打 印 机 的 部 署 速 度 加 快 50% 将 端 到 端 本 地 化 成 本 减 少 30% 使 企 业 在 不 增 加 成 本 的 前 提 下 将 五 种 语 言 的 支 持 增 加 为 高 效 支 持 20 多 种 语 言 使 用 SDL MultiTerm 以 后, 翻 译 人 员 的 效 率 比 以 前 提 高 了 30% 以 上 优 化 了 每 年 30 多 种 产 品 手 册 的 制 作 流 程 每 则 Kyocera Mita 信 息 均 采 用 已 核 准 的 术 语, 提 高 了 客 户 的 满 意 度 有 助 于 在 任 何 市 场 维 持 一 致 的 全 球 商 标 标 识, 促 进 更 快 地 融 入 当 地 市 场 增 加 了 业 务 敏 捷 性, 缩 短 了 进 入 市 场 的 时 间 浏 览 器 环 境 的 访 问 为 团 队 提 供 简 单 的 方 式 执 行 数 据 管 理 流 程 术 语 表 的 本 地 访 问 提 高 了 30% 甲 骨 文 SDL International 为 位 于 爱 尔 兰 都 柏 林 的 Oracle 全 球 产 品 翻 译 小 组 (WPTG) 提 供 了 长 达 五 年 的 本 地 化 服 务 WPTG 分 为 两 个 部 门 : 系 统 产 品 和 应 用 程 序 部 门, 我 们 的 业 务 主 要 来 自 系 统 产 品 部 门 现 在 SDL 能 够 为 Oracle 稳 定 提 供 十 五 种 语 言 的 本 地 化 服 务, 无 论 是 海 量 的 多 语 言 项 目 还 是 只 有 少 量 更 新 的 项 目, 都 能 在 尽 可 能 短 的 周 转 期 内 完 成 在 本 案 例 中, 我 们 举 一 个 用 于 分 析 公 司 数 据 的 系 统 管 理 工 具 Oracle Financial Analyser 的 本 地 化 项 目 (OFA11i) 为 例 WPTG 要 求 SDL 将 该 项 目 实 现 五 种 语 言 的 本 地 化, 包 括 软 件 帮 助 和 文 档 组 件 文 件 通 过 Oracle 开 发 的 翻 译 工 具 进 行 分 发, 其 中 包 括 所 有 需 要 的 参 考 资 料 风 格 指 南 本 地 化 说 明 和 时 间 表 都 柏 林 的 WPTG 具 有 内 联 网 网 站, 其 作 用 相 当 于 一 个 项 目 信 息 中 心, 包 含 所 有 项 目 的 参 考 资 料 和 有 关 预 期 项 目 的 信 息 对 于 OFA11i 这 个 项 目, 由 Project Tracker 每 周 上 传 项 目 状 态 报 告 并 发 送 邮 件 给 Oracle PM, 通 知 她 可 以 下 载 状 态 报 告 SDL 也 可 以 从 该 站 点 下 载 由 WPTG PM 上 传 的 时 间 表 关 键 成 功 因 素 : 与 Oracle 项 目 团 队 保 持 良 好 工 作 关 系 拥 有 一 支 由 高 级 项 目 经 理 项 目 经 理 翻 译 主 管 工 程 主 管 和 文 档 主 管 组 成 的 专 业
6 本 地 化 团 队 定 制 的 工 作 流 程 使 项 目 按 照 Oracle 的 流 程 得 以 顺 利 运 行, 该 流 程 已 经 集 成 到 SDL 的 信 息 和 财 务 工 作 流 中 15 种 不 同 的 语 言 海 量 翻 译 内 容 软 件 文 档 和 帮 助 文 件 的 本 地 化 收 益 /ROI 快 速 的 周 转 专 业 的 本 地 化 团 队 定 制 的 工 作 流 为 了 满 足 客 户 的 需 求,Rockwell Automation 拥 有 广 泛 的 产 品 系 列 其 中 大 多 数 产 品 会 经 常 更 新 并 发 布 到 市 场, 以 确 保 客 户 能 够 获 取 最 新 的 技 术 因 此 有 效 管 理 本 地 化 成 本 非 常 必 要 SDL 开 发 的 产 品 能 够 使 客 户 在 本 地 化 方 面 的 投 入 获 取 最 大 的 收 益 通 过 部 署 TM 实 现 以 前 翻 译 内 容 的 复 用, 降 低 成 本 并 缩 短 了 中 转 周 期, 同 时 获 得 了 语 言 的 一 致 性 通 过 与 SDL 的 联 系, 无 论 需 要 翻 译 成 多 少 种 语 言, Rockwell Automation 都 能 有 效 管 理 完 善 的 本 地 化 团 队 : 项 目 经 理 工 程 师 DTP, 以 及 全 世 界 2000 多 名 卓 越 的 翻 译 人 员 符 合 当 地 文 化 的 翻 译 翻 译 需 要 达 到 技 术 上 的 准 确 性 广 大 产 品 系 列 经 常 性 的 更 新 收 益 /ROI 有 效 的 成 本 管 理 部 署 TM 以 削 减 成 本 并 缩 短 周 转 与 SDL 的 联 系 提 高 了 效 率 罗 克 韦 尔 自 动 化 当 Rockwell 与 SDL International 合 作 为 其 软 件 创 建 本 地 化 版 本 时, 公 司 的 需 求 非 常 明 确 Rockwell Automation 要 在 最 大 程 度 上 挖 掘 全 球 市 场 的 潜 能, 其 软 件 的 翻 译 不 仅 要 符 合 市 场 当 地 的 语 言 文 化 习 惯, 而 且 在 技 术 上 必 须 非 常 准 确 公 司 结 构 遍 布 全 球 当 Rockwell Automation 的 客 户 使 用 产 品 时, 希 望 不 管 使 用 哪 种 语 言 都 能 达 到 一 致 的 准 确 和 专 业 Rockwell Automation 要 创 建 产 品 的 本 地 语 言 版 本, 需 要 依 靠 一 个 与 其 规 模 和 全 球 组 织 结 构 类 似 的 公 司 SDL 在 全 球 主 要 中 心 设 有 分 公 司 或 办 事 处, 因 此 完 全 能 够 满 足 Rockwell 的 需 求, 能 够 与 该 公 司 位 于 世 界 各 地 的 员 工 使 用 当 地 语 言 进 行 交 流 成 本 / 时 间 管 理 博 世 在 一 个 国 际 化 大 公 司 中, 您 怎 样 理 解 公 司 专 用 的 技 术 词 汇 在 不 同 的 语 言 中 必 须 拥 有 一 个 明 确 的 对 应 含 义? 由 于 缺 少 中 心 联 系 点, 于 是 产 生 了 岛 式 解 决 方 案 这 在 大 公 司 中 非 常 典 型, 意 味 着 每 个 分 公 司 ( 在 某 些 例 子 中 甚 至 为 每 个 部 门 ) 都 可 以 创 建 适 合 各 自 需 要 的 术 语 表 由 于 每 个 术 语 经 多 次 翻 译 后 精 确 性 大 大 下 降, 因 此 造 成 了 很 多 不 必 要 的 工 作 负 担 以 上 正 是 BOSCH 面 临 的 问 题 Bosch 因 此 与 SDL 开 展 合 作 以 寻 求 解 决 方 案 目 标 是 让 Bosch 的 每 一 位 员 工 都 能 查 找 已 为 其 他 部 门 翻 译 好 的 术 语, 从 而 确 保 所 有 员 工 在 日 常 工 作 中 都 能 使 用 统 一 的 术 语 解 决 方 案 Bosch 需 要 建 立 一 个 基 于 Web 的 门 户 网 站, 便 于 所 有 员 工 通 过 内 部 网 络 访 问 该 网 站 以 查 找 不 同 语 言 的 术 语 翻 译 换 句 话 说, 就 是 需 要
7 一 个 包 含 公 司 专 用 术 语 的 在 线 词 典 SDL TermBase Online 正 是 满 足 该 要 求 的 最 佳 平 台 23 种 语 言 的 公 司 术 语, 由 每 个 分 公 司 按 岛 式 解 决 方 案 进 行 管 理 与 已 有 的 术 语 进 行 比 较 常 规 更 新 术 语 对 和 添 加 新 术 语 可 供 Bosch 的 所 有 员 工 访 问 解 决 方 案 元 素 : SDL TermBase Online 提 供 了 基 于 Web 的 术 语 门 户 网 站, 可 供 所 有 Bosch 员 工 访 问 使 用 SDL TermBase Online 管 理 多 语 言 对 的 术 语 确 保 存 储 大 多 数 最 新 的 术 语 供 员 工 访 问 收 益 节 省 了 时 间 和 成 本 每 个 术 语 有 唯 一 的 对 应 翻 译 确 保 术 语 使 用 的 一 致 性 可 供 所 有 Bosch 员 工 访 问 由 于 数 据 排 列 清 晰 内 容 一 致 和 更 新 及 时, 该 门 户 网 站 获 得 了 相 当 大 的 接 受 度 2005 年 3 月 的 月 访 问 量 达 50 万 次 佳 能 在 技 术 支 持 方 面, 佳 能 欧 洲 网 络 自 助 服 务 (CEWSS) 根 据 Canon 用 户 选 择 的 语 言 为 其 提 供 产 品 使 用 过 程 中 常 见 问 题 的 解 答 目 标 : 该 项 目 的 主 要 目 的 就 是 通 过 减 少 呼 叫 中 心 的 话 务 量 以 降 低 技 术 支 持 成 本 因 此 门 户 网 站 必 须 便 于 使 用 和 更 新, 这 样 佳 能 产 品 的 用 户 才 有 可 能 找 到 常 见 问 题 对 应 语 言 版 本 的 解 答 最 终, 该 解 决 方 案 必 须 将 Canon 的 管 理 费 用 和 财 政 支 出 降 到 最 低, 同 时 该 平 台 还 能 进 行 扩 展 以 便 包 括 其 他 的 分 公 司 解 决 方 案 : 通 过 结 合 SDL 的 全 球 翻 译 服 务 和 SDL 翻 译 管 理 系 统 (SDL TMS), 创 建 了 一 个 基 于 Web 的 企 业 级 翻 译 管 理 系 统, 达 到 了 Canon 的 预 期 目 标 频 繁 更 新 的 信 息 面 临 削 减 客 户 支 持 成 本 的 压 力 减 少 翻 译 成 本 提 高 全 球 客 户 的 满 意 度 快 速 高 效 地 部 署 具 有 多 种 语 言 版 本 的 在 线 支 持 中 心 解 决 方 案 元 素 : SDL 翻 译 管 理 系 统 SDL 企 业 翻 译 门 户 网 站 SDL 全 球 翻 译 服 务 SDL 咨 询 服 务 收 益 : 几 乎 不 需 要 Canon 进 行 投 入 和 监 管 减 少 了 客 户 服 务 呼 叫 量 ; 削 减 成 本 加 快 了 进 入 市 场 的 时 间 可 重 复 可 扩 展 的 流 程 翻 译 资 产 ( 翻 译 记 忆 库 ) 的 集 中 化 控 制 背 景 : 2002 年,Canon Europe 着 手 于 将 现 有 的 在 线 支 持 资 料 整 合 到 一 个 多 语 言 的 自 助 支 持 服 务 门 户 网 站 中 呼 叫 中 心 话 务 量 的 增 加 带 动 了 支 持 成 本 的 攀 升, 而 且 无 法 通 过 统 一 的 方 式 访 问 现 有 的 在 线 支 持 资 料 当 时 没 有 一 个 高 效 的 系 统 能 够 创 建 并 更 新 多 语 言 的 技 术 支 持 资 料, 这 也 就 意 味 着 Canon 不 得 不 花 费 大 量 时 间 和 成 本 进 行 管 理
8 大 众 汽 车 Volkswagen 是 世 界 最 著 名 的 汽 车 制 造 商 之 一, 拥 有 奥 迪 宾 利 兰 博 基 尼 桑 塔 纳 和 斯 柯 达 等 众 多 知 名 品 牌 Volkswagen 品 牌 的 成 功 不 仅 来 自 产 品 的 质 量, 还 来 自 于 支 持 和 带 动 销 售 的 信 息 和 客 户 服 务 Volkswagen 了 解 要 在 全 球 150 多 个 市 场 中 统 一 发 布 信 息, 全 球 化 中 起 着 关 键 业 务 的 角 色 挑 战 在 每 款 Volkswagen 产 品 的 发 布 中 信 息 总 是 起 着 关 键 作 用, 因 此 公 司 将 客 户 信 息 产 品 信 息 和 技 术 手 册 本 地 化 的 能 力 将 直 接 决 定 新 车 模 型 打 入 不 同 市 场 的 速 度 Volkswagen 明 白 如 果 本 地 化 过 程 能 够 更 有 效 并 更 高 效 地 进 行 内 容 管 理, 公 司 业 务 便 得 以 扩 展 并 能 加 快 进 入 市 场 的 时 间 其 面 临 的 挑 战 是 在 不 增 加 成 本 的 前 提 下, 制 作 用 于 全 世 界 大 多 数 市 场 的 高 质 量 信 息 资 料, 其 内 容 不 仅 要 一 致 性 强, 同 时 应 保 留 必 要 的 本 地 细 微 差 别, 以 影 响 客 户 的 情 绪 并 激 发 购 买 行 为 此 外,Volkswagen 还 要 继 续 开 展 拥 有 良 好 声 誉 的 客 户 服 务 创 新, 新 的 构 想 是 根 据 每 台 售 出 汽 车 的 准 确 技 术 规 格 为 个 人 用 户 按 需 定 制 印 刷 的 手 册, 以 便 为 客 户 提 供 简 单 易 用 个 性 化 和 更 准 确 的 服 务 但 是 要 提 供 这 样 的 服 务 需 要 在 分 散 且 预 算 固 定 的 本 地 化 团 队 中 挖 掘 更 多 潜 力 解 决 方 案 : 使 用 SDL 优 化 全 球 资 源 通 过 与 其 他 技 术 提 供 商 如 Documentum 合 作,SDL 为 Volkswagen 量 身 设 计 并 部 署 了 一 套 完 整 的 解 决 方 案 通 过 优 化 整 个 信 息 生 命 周 期, 从 文 档 创 建 到 翻 译 再 到 出 版,Volkswagen 可 以 消 除 瓶 颈 并 加 快 产 品 的 提 供 对 于 公 司 庞 大 的 本 地 化 团 队 散 布 世 界 各 地 的 状 况,SDL 能 够 将 其 本 地 化 项 目 的 各 部 分 进 行 标 准 化, 更 好 地 连 接 以 便 协 调 一 致 地 工 作 同 时 SDL 轻 松 与 Volkswagen 自 己 的 编 辑 系 统 整 合, 此 外 还 专 门 开 发 部 署 了 与 Documentum 企 业 内 容 管 理 技 术 的 集 成, 使 Volkswagen 能 够 从 其 Documentum 系 统 内 部 管 理 本 地 化 流 程 最 后, 这 一 集 成 加 快 了 进 入 市 场 的 时 间, 减 少 了 大 量 的 多 语 言 错 误, 创 建 了 更 为 一 致 的 多 语 言 内 容 结 果 : 使 革 新 更 快 更 有 效 地 进 入 市 场 覆 盖 的 语 言 种 类 是 原 来 的 三 倍 多, 更 快 地 进 入 市 场 并 将 生 产 力 提 高 了 114% 提 高 了 人 力 和 流 程 的 效 率 客 户 创 新 的 敏 捷 性 成 为 非 常 有 竞 争 力 的 优 势 飞 利 浦 新 产 品 在 所 有 市 场 同 步 发 布 减 少 翻 译 管 理 费 用 和 翻 译 成 本 将 网 站 内 容 的 交 付 时 间 削 减 4 个 月 加 快 所 有 产 品 信 息 进 入 市 场 的 时 间 收 益 横 跨 九 个 分 部 的 集 中 化 翻 译 记 忆 库 节 省 了 30% 的 翻 译 成 本 集 中 化 的 术 语 管 理 提 高 了 翻 译 质 量 并 进 而 减 少 了 17% 的 成 本 翻 译 的 内 容 可 以 更 快 进 入 市 场 可 定 制 的 工 作 流 程 用 于 35 种 语 言 和 多 种 内 容 类 型, 将 管 理 费 用 减 少 了 85% 集 成 的 编 写 术 语 翻 译 和 内 容 出 版 系 统 可 重 复 可 扩 展 的 流 程
9 完 整 精 确 的 翻 译 规 格 通 过 门 户 网 站 统 一 提 交 和 提 供 翻 译 解 决 方 案 元 素 : 带 有 本 地 预 览 的 完 全 集 中 式 全 球 信 息 管 理 流 程 SDL 翻 译 管 理 系 统 (SDL TMS), 一 款 基 于 网 络 的 企 业 级 翻 译 管 理 系 统 SDL TermBase Online, 基 于 网 络 的 集 中 式 术 语 知 识 库 SDL 的 自 动 XML 出 版 系 统, 用 于 实 时 创 建 PDF 和 PowerPoint 宣 传 页 SDL 全 球 翻 译 服 务 收 益 : 翻 译 成 本 削 减 35% 在 不 到 四 个 月 的 时 间 内 将 35,000 多 页 技 术 文 档 翻 译 为 法 语 意 大 利 语 德 语 和 西 班 牙 语 文 档 具 有 很 强 的 一 致 性, 提 高 了 翻 译 质 量 将 30 名 翻 译 人 员 减 少 至 一 个 语 言 专 家 小 团 队 与 传 统 翻 译 方 法 相 比, 实 现 了 一 个 更 加 灵 活 有 弹 性 的 解 决 方 案 拜 耳 先 灵 医 药 克 莱 斯 勒 机 型 的 不 断 提 高 导 致 频 繁 的 文 档 更 新 每 款 机 型 需 要 5,000-8,000 页 文 档 文 档 必 须 快 速 周 转 以 赶 上 汽 车 制 造 的 期 限 价 格 压 力 需 要 低 成 本 的 解 决 方 案 解 决 方 案 必 须 紧 密 结 合 Chrysler Group 的 自 动 化 流 程 提 供 一 致 性 强 的 高 质 量 翻 译 利 用 现 有 的 翻 译 资 产 以 避 免 重 复 创 建 翻 译, 降 低 翻 译 成 本 改 善 本 地 化 流 程 以 提 高 效 率 将 翻 译 记 忆 技 术 与 现 有 的 文 档 管 理 系 统 集 成 解 决 方 案 : SDL Trados Translation Memory Technology 收 益 : 提 高 了 术 语 和 翻 译 的 准 确 性 更 快 地 积 累 知 识 新 的 翻 译 人 员 可 以 轻 松 融 入 工 作 生 产 率 提 高 了 50% 在 六 个 月 内 收 回 了 投 资 解 决 方 案 元 素 : Tweddle Litho 编 写 解 决 方 案 SDL Knowledge-based Translation System TM SDL 咨 询 服 务 XyEnterprise Content@ Content Management
10 Sun Microsystems 问 题 : 强 化 全 球 客 户 体 验 Sun 一 贯 支 持 其 对 Participation Age( 由 Sun 定 义 的 概 念, 在 Participation Age 中, 网 络 连 接 的 不 仅 是 每 个 节 点 的 计 算 机, 而 且 是 计 算 机 后 坐 的 人 ) 的 承 诺 实 现 这 一 愿 景 最 关 键 的 部 分 是 与 全 球 消 费 者 保 持 连 续 的 双 向 沟 通 因 此, 对 潜 在 客 户 客 户 合 作 伙 伴 和 开 发 者 强 化 其 全 球 客 户 体 验 至 关 重 要 培 养 他 们 的 兴 趣 参 与 度 和 忠 诚 度 需 要 公 司 注 重 以 下 战 略 : 信 息 管 理 基 础 设 施 全 球 化 和 本 地 化 流 程 管 理 内 容 发 布 生 命 周 期 此 外,Sun 要 优 化 部 门 间 合 作 和 外 部 业 务 流 程, 还 需 要 : 确 保 品 牌 在 多 个 垂 直 市 场 多 个 国 家 和 地 区 以 及 多 种 文 化 区 域 内 的 一 致 性 提 高 本 地 化 内 容 提 供 和 分 发 的 效 率 使 全 球 化 和 本 地 化 业 务 流 程 与 产 品 发 布 保 持 一 致 需 求 一 : 消 除 内 容 管 理 不 善 和 各 异 的 业 务 流 程 成 功 标 准 : 用 于 全 球 信 息 管 理 的 可 操 作 的 基 础 设 施 内 容 和 翻 译 管 理 系 统 最 终 将 : 降 低 品 牌 和 产 品 管 理 不 善 的 风 险 Sun 能 够 建 立 起 品 牌 资 源 的 公 司 所 有 权 保 持 根 据 垂 直 行 业 和 业 务 需 求 划 分 的 多 个 网 站 ( 或 目 标 网 关 ) 间 产 品 内 容 的 准 确 性 提 供 集 中 式 管 理 并 降 低 成 本 需 求 二 : 增 加 相 关 本 地 化 内 容 的 供 应 量 成 功 标 准 : 一 致 的 全 球 品 牌 管 理 内 容 和 翻 译 管 理 系 统 最 终 将 : 通 过 内 容 复 用 提 升 品 牌 一 致 性 为 多 款 产 品 的 多 个 市 场 提 供 相 应 的 本 地 化 内 容 允 许 每 个 项 目 的 流 程 管 理 者 指 定 和 分 析 翻 译 的 ROI 使 用 可 配 置 的 翻 译 工 作 流 支 持 多 名 翻 译 人 员, 以 及 可 配 置 的 业 务 规 则 用 于 不 同 的 小 组 能 够 记 录 每 种 语 言 和 每 个 地 理 位 置 的 网 站 的 使 用 和 客 户 满 意 程 度 需 求 三 : 能 在 全 球 同 步 提 交 产 品 与 本 地 化 版 本 成 功 标 准 : 缩 短 进 入 市 场 的 时 间, 提 升 客 户 满 意 度 内 容 和 翻 译 管 理 系 统 最 终 将 : 通 过 网 站 即 时 准 确 地 查 看 项 目 管 理 在 全 球 同 步 执 行 产 品 和 活 动 发 布 减 少 全 球 进 入 市 场 的 时 间, 更 早 完 成 年 销 售 额 通 过 及 时 最 新 的 信 息 和 电 子 商 务 资 源 提 高 客 户 满 意 度 并 加 强 客 户 忠 诚 度 解 决 方 案 : 引 入 Starlight 平 台 Starlight 平 台 是 Interwoven 和 SDL International 的 集 成 解 决 方 案, 为 Sun 提 供 理 想 的 通 用 Web 平 台, 满 足 复 杂 的 交 互 工 作 流 和 高 吞 吐 量 的 自 动 化 工 作 流 所 需 的 业 务 流 程 优 化 平 台 Interwoven 和 SDL 的 整 合 为 Starlight 提 供 : 分 块 内 容 编 写 为 业 务 管 理 者 和 内 容 作 者 提 供 直 观 的 编 辑 模 板, 免 于 内 容 排 版 工 作 并 保 证 了 演 示 和 翻 译 的 一 致 性 内 容 复 用 体 系 提 供 包 含 源 语 言 和 翻 译 语 言 内 容 的 基 于 元 数 据 的 基 础 体 系, 使 得 Sun 能 够 指 定 和 追 踪 语 言 品 质 管 理 根 据 Sun 品 牌 管 理 计 划 定 义 的 全 部 或 部 分 内 容, 以 及 推 动 Starlight Subscription Service 翻 译 记 忆 库 管 理 在 内 容 和 翻 译 管 理 系 统 间 维 持 活 动 的 内 容 关 系 ; 自 动 分 析 现 有 内 容 与 新 本 地 化 需 求 之 间 的 对 比 并 过 滤 结 果 ; 预 估 成 本 和 项 目 管 理 计 划 术 语 管 理 能 够 复 用 已 核 准 的 术 语 短 语 和 词 汇 表 信 息 生 命 周 期 过 程 管 理 提 供 灵 活 可 配 置 的 工 作 流 程 和 业 务 规 则, 能 够 支 持 具 有 各
11 种 翻 译 计 划 和 需 求 的 多 个 产 品 小 组 项 目 控 制 为 流 程 管 理 者 作 者 和 翻 译 人 员 提 供 统 一 的 视 图 查 看 项 目 需 求 状 态 和 历 史 记 录, 以 监 控 本 地 化 项 目 的 进 度 安 全 性 使 用 HTTP 提 供 安 全 自 动 的 系 统 间 传 输 ; 建 立 并 加 强 基 于 群 组 和 角 色 的 安 全 性 灵 活 的 伸 缩 性 在 不 牺 牲 性 能 的 前 提 下 为 多 个 同 步 项 目 提 供 可 扩 展 的 自 动 和 管 理 结 果 : 截 至 2006 年 5 月, 能 够 分 别 以 和 9 种 语 言 浏 览 java.com sun.com/training 和 catalogue.sun.com 随 着 Sun 在 全 球 的 不 断 扩 张 以 及 新 技 术 新 产 品 的 推 出 源 源 不 断 地 提 供 资 源 文 件 和 本 地 化 内 容 公 司 对 内 容 和 翻 译 管 理 系 统 的 投 资 符 合 项 目 原 来 的 成 功 标 准, 增 加 了 Sun 全 球 客 户 体 验 的 深 度 和 广 度 惠 普 问 题 : 为 数 十 亿 客 户 提 供 内 容 需 求 一 : 与 HP 开 展 业 务 更 容 易 成 功 标 准 : 一 种 适 应 性 强 的 内 容 管 理 方 式 HP 为 其 Adaptive Enterprise 制 定 了 技 术 支 持 的 四 项 设 计 原 则 : 简 化 简 化 应 用 程 序 和 系 统 以 降 低 复 杂 程 度 和 风 险 标 准 化 使 用 常 见 组 件 和 过 程 将 IT 资 产 的 使 用 标 准 化 模 块 化 通 过 谨 慎 开 发 和 管 理 基 础 组 件 提 高 性 能 集 成 化 通 过 组 合 模 块 创 建 解 决 方 案 轻 松 管 理 和 修 改 环 境 需 求 二 : 更 有 效 地 发 布 多 语 言 网 站 成 功 标 准 : 内 容 全 球 化 管 理 进 行 校 对 的 内 容 更 加 准 确 和 一 致, 从 而 减 少 质 量 保 证 的 时 间 更 高 质 量 的 网 站 内 容, 有 助 于 减 少 人 工 客 户 支 持 资 源 的 使 用 通 过 在 每 次 添 加 新 内 容 或 修 改 现 有 内 容 时 减 少 重 复 翻 译 以 降 低 全 球 化 成 本 解 决 方 案 :SDL 全 球 内 容 管 理 基 础 架 构 结 果 : 内 容 全 球 化 : 结 构 化 的 内 容 工 厂 工 作 18 个 月 后, 将 每 项 产 品 介 绍 的 成 本 降 低 了 56% 针 对 客 户 的 每 周 企 业 产 品 目 录 在 18 个 月 中 增 加 了 1000% 由 于 查 看 内 容 更 简 单, 销 售 人 员 的 效 率 提 高 了 10%-15% 由 于 联 合 和 集 中 管 理, 内 容 管 理 基 础 设 施 的 成 本 在 18 个 月 中 减 少 了 约 30% 内 容 本 地 化 : 企 业 翻 译 架 构 每 年 节 省 翻 译 成 本 350 多 万 美 元 2004 年 公 司 现 有 内 容 的 复 用 率 达 68%, 较 第 一 年 使 用 SDL Global Enterprise Suite 增 加 了 50% 从 此 只 需 关 注 需 要 在 架 构 以 外 执 行 的 其 他 内 容 的 翻 译 译 自 SDL 官 方 网 站 : case-studies.htm
.... 1....2..3....4...6...7...8..10. 11...14..15...16..17.19
V1.0 2003/08/24 1 .... 1....2..3....4...6...7...8..10. 11...14..15...16..17.19 - 4 4 3 3 3 1 ( ) 3 ( ) 4 4 3 4 7/28~7/31 7/287/297/30 7/314 7/28 7/31 18:00 Web 18:00 2 2 1. ( ) 3/20~3/24 2 ( ) 92 3 92
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20312D3120D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E5A3A9>
本 次 股 票 发 行 后 拟 在 创 业 板 市 场 上 市, 该 市 场 具 有 较 高 的 投 资 风 险 创 业 板 公 司 具 有 业 绩 不 稳 定 经 营 风 险 高 退 市 风 险 大 等 特 点, 投 资 者 面 临 较 大 的 市 场 风 险 投 资 者 应 充 分 了 解 创 业 板 市 场 的 投 资 风 险 及 本 公 司 所 披 露 的 风 险 因 素, 审 慎 作 出
More information1104102- 复 变 函 数 与 积 分 变 换 147 1 1 0 4 4 0 2 - 常 微 分 方 程 1 5 0 1 1 0 6 1 0 1 - 数 值 分 析 1 5 7 1106103- 数 值 分 析 课 程 实 习 162 1 1 0 6 1 0 6 - 微 分 方 程 数 值
教 学 计 划 计 算 机 科 学 与 技 术 专 业 教 学 计 划.4 信 息 管 理 与 信 息 系 统 专 业 教 学 计 划.10 信 息 与 计 算 科 学 专 业 教 学 计 划. 1 5 空 间 信 息 与 数 字 技 术 专 业 教 学 计 划.21 教 学 大 纲 1101401- 高 等 数 学 A( 一 )( 甲 班 ) 25 1101401- 高 等 数 学 A( 一 )(
More information创业板投资风险提示:本次股票发行后拟在创业板市场上市,该市场具有较高的投资风险
创 业 板 投 资 风 险 提 示 : 本 次 股 票 发 行 后 拟 在 创 业 板 市 场 上 市, 该 市 场 具 有 较 高 的 投 资 风 险 创 业 板 公 司 具 有 业 绩 不 稳 定 经 营 风 险 高 退 市 风 险 大 等 特 点, 投 资 者 面 临 较 大 的 市 场 风 险 投 资 者 应 充 分 了 解 创 业 板 市 场 的 投 资 风 险 及 本 公 司 所 披 露
More information声 明 本 公 司 及 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 本 公 司 负 责 人 和 主 管 会 计 工 作 的
声 明 本 公 司 及 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 本 公 司 负 责 人 和 主 管 会 计 工 作 的 负 责 人 会 计 机 构 负 责 人 保 证 公 开 转 让 说 明 书 中 财 务 会 计 资
More information简 介 Excellent 天 才 也 难 敌 协 作 2014 年 6 月 12 日, 西 班 牙 队 以 卫 冕 冠 军 和 最 受 关 注 球 队 的 身 份 参 加 FIFA 世 界 杯 六 天 后, 他 们 在 一 连 串 令 人 震 惊 的 失 败 后 惨 遭 淘 汰 : 先 是 败 给
合 作 伙 伴 : 实 现 世 界 级 协 作 让 您 的 架 构 师 开 发 人 员 和 DBA 形 成 高 效 协 作 团 队 的 三 步 过 程 作 者 :Excellent Management Systems, Inc. 总 裁 兼 首 席 执 行 官 John Weathington 简 介 Excellent 天 才 也 难 敌 协 作 2014 年 6 月 12 日, 西 班 牙 队
More information教 學 活 動 設 計
1-2-3 2-2-1 - 1-2-5 2-2-4 3-2-4 1. 2. 3 80 1. 1-1 2. 2-1 (. ) 3-1 4-1 5-1 2-2-2 1. 78/7/1 2. 79/9 3. 88/9 1-1 2-1 4-1 2-1 1. 2. ( ) 3.--- (1) (2) (3) (4) --- 1. 1. ( ) 2. (.) 1. 2. 3. 20 20 40 5-1
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B8A3BDA8B6A5B5E3C8EDBCFEB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB4B4D2B5B0E5CAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E532303134C4EA34D4C23232C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63>
创 业 板 风 险 提 示 本 次 股 票 发 行 后 拟 在 创 业 板 市 场 上 市, 该 市 场 具 有 较 高 的 投 资 风 险 创 业 板 公 司 具 有 业 绩 不 稳 定 经 营 风 险 高 退 市 风 险 大 等 特 点, 投 资 者 面 临 较 大 的 市 场 风 险 投 资 者 应 充 分 了 解 创 业 板 市 场 的 投 资 风 险 及 本 公 司 所 披 露 的 风 险
More information教学内容(含课程内容体系结构;教学内容组织方式与目的;实践性教学的设计思想与效果)
韩 城 市 职 业 中 等 专 业 学 校 工 业 与 民 用 建 筑 专 业 建 筑 施 工 技 术 核 心 课 程 建 设 计 划 国 家 中 等 职 业 教 育 改 革 发 展 示 范 校 重 点 建 设 专 业 工 业 与 民 用 专 业 项 目 组 编 建 筑 施 工 技 术 核 心 课 程 建 设 计 划 一 建 筑 施 工 技 术 课 程 建 设 的 现 状 建 筑 施 工 技 术 课
More information第五篇 電子化實務範例
Epulppaper.com 1 http://www.intel.com/apac/eng/ebusiness/casestudies/andover/buscase.htm 2 http://www.iawards.com/brick_motar_bio.asp 3 菒 2000 11 20 m IBM Netfinity Intel PIII Anderson Consulting ebizal
More informationepub 79-1
1 XML X M L X M L X M L We b 1.1 markup language M L M L A S C I I A S C I I C 0 0 0 1 F C R - L F M S - D O S M S - Wi n d o w s U n i x L F M a c O S C R A S C I I A S C I I -. - -. C C + + { }. b e
More informationXML/DTD (1) XML (Markup) SGML HTML XML XML XML 2004/7/ All Rights Reserved 2
XML/DTD (1) XML (Markup) SGML HTML XML XML XML 2004 All Rights Reserved 2 SGML Standard Generalized Markup Language ( ) XML Extensible Markup Language HTML HyperText Markup Language 2004 All Rights Reserved
More information信息
信 息 与 算 机 工 院 算 机 科 与 技 术 人 才 培 养 方 案 ( 代 码 :080901) 一 培 养 目 标 培 养 适 应 国 家 建 设 发 展 需 要, 德 智 体 全 面 发 展, 具 有 良 好 的 科 素 养 和 丰 厚 的 人 文 底 蕴, 掌 握 扎 的 算 机 科 核 心 基 础 理 论 知 识 和 主 流 工 技 术, 了 解 本 的 前 沿 发 展 现 状 和
More information論文完整版_浮水印_.doc
(Paul C. Hoshall, 2002) XML(Extensible Markup Language) XBRL (Eric E. Cohen and Neal Hannon, 2001) (Enron) (Special-Purpose Entity, SPE) (transparency) XBRL (Neal Hannon, 2002) Zachary Coffin (2001) XBRL
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A1B6BBB7BEB3B1A3BBA4D6F7B9DCB2BFC3C5CDF8D5BEBDA8C9E8D3EBCEACBBA4BCBCCAF5B5BCD4F2A3A8B7A2B2BCB8E5A3A9A1B732303135313132375B315D312E646F63>
中 华 人 民 共 和 国 国 家 环 境 保 护 标 准 HJ 771-2015 环 境 保 护 主 管 部 门 网 站 建 设 与 维 护 技 术 导 则 Technical Guideline for Construction and Maintenance of Government Website for Environmental Protection ( 发 布 稿 ) 本 电 子 版
More information「西醫基層總額支付委員會《第28次委員會議紀錄
西 醫 基 層 總 額 支 付 委 員 會 101 年 第 2 次 委 員 會 議 紀 錄 時 間 :101 年 5 月 23 日 下 午 2 時 地 點 : 中 央 健 康 保 險 局 18 樓 會 議 室 ( 台 北 市 信 義 路 3 段 140 號 18 樓 ) 主 席 : 黃 召 集 人 三 桂 出 席 委 員 : 王 委 員 正 坤 王 委 員 錦 基 古 委 員 博 仁 王 正 坤 王
More information基 于 SCORM 规 范 的 资 源 打 包 方 法 设 计 与 实 现 摘 要 共 享 式 教 材 组 件 参 考 模 型 (Sharable Course Object Reference Model, 简 称 SCORM), 已 成 为 目 前 国 际 上 公 认 的 e-learning
中 国 科 学 技 术 大 学 硕 士 研 究 生 学 位 论 文 论 文 题 目 基 于 SCORM 规 范 的 资 源 打 包 方 法 设 计 与 实 现 作 者 姓 名 陈 丁 惠 工 程 领 域 软 件 工 程 学 号 SG02201035 校 内 导 师 企 业 导 师 单 位 名 称 郑 浩 然 叶 盛 元 计 算 机 科 学 与 技 术 系 完 成 时 间 二 〇 〇 五 年 十 月
More information<4D F736F F D20B1B1BEA9D5E6CAD3CDA8BFC6BCBCB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E C4EA3034D4C23136C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63>
Beijing Transtrue Technology Inc. ( 北 京 市 丰 台 区 科 学 城 航 丰 路 9 号 10 层 1002 号 [ 园 区 ]) 首 次 公 开 发 行 股 票 ( 申 报 稿 ) 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) ( 北 京 市 东 城 区 建 国 门 内 大 街 28 号 民 生 金 融 中 心 A 座 16-18 层 ) 声 明 : 本 公 司 的 发
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203031B2C431A9A1B2C438A6B8A977B4C1A46AB77CB2C43233B4C1ABCAADB12E646F63>
高 雄 市 議 會 公 報 初 稿 第 1 屆 第 8 次 定 期 大 會 第 23 期 中 華 民 國 103 年 10 月 13 日 出 版 目 錄 市 政 總 質 詢 及 答 覆 鍾 議 員 盛 有... 1 黃 議 員 天 煌...10 許 議 員 慧 玉...22 林 議 員 瑩 蓉...41 蔡 議 員 金 晏...55 中 華 民 國 103 年 10 月 2 3 日 本 稿 僅 供
More information國立台灣師範大學
誰 來 救 救 我?-- 權 利 救 濟 壹 研 究 摘 要 : 本 研 究 主 要 是 想 了 解 透 過 創 新 教 學 活 動 的 設 計, 能 否 有 效 的 在 三 節 課 內 將 權 利 救 濟 的 基 本 律 概 念, 解 釋 清 楚 並 且 讓 學 生 能 在 生 活 中 印 證 因 此, 教 學 過 程 除 了 概 念 的 教 學 外, 必 須 準 備 社 會 時 事 案 例, 讓
More informationMicrosoft Word - IEC-SA07-1.doc
ITE 資 訊 專 業 人 員 鑑 定 系 統 分 析 類 - 電 子 商 務 概 論 試 題 試 卷 編 號 :SA_07-01 注 意 事 項 一 本 測 驗 為 單 面 印 刷 試 題, 共 計 七 頁 第 二 至 四 頁 為 十 道 學 科 試 題, 測 驗 時 間 30 分 鐘 : 每 題 4 分 第 五 至 第 七 頁 為 術 科 試 題 : 第 一 至 三 題 為 申 論 題, 每 題
More information广 东 省 高 等 职 业 教 育 品 牌 专 业 建 设 方 案 ( 惠 州 城 市 职 业 学 院 _ 电 子 商 务 专 业 ) 目 录 一 建 设 目 标... 4 ( 一 ) 总 体 目 标... 4 ( 二 ) 具 体 目 标... 4 二 实 施 方 案... 5 项 目 一 全 面
惠 州 城 市 职 业 学 院 电 子 商 务 品 牌 专 业 建 设 方 案 惠 州 城 市 职 业 学 院 2016 年 7 月 1 / 32 广 东 省 高 等 职 业 教 育 品 牌 专 业 建 设 方 案 ( 惠 州 城 市 职 业 学 院 _ 电 子 商 务 专 业 ) 目 录 一 建 设 目 标... 4 ( 一 ) 总 体 目 标... 4 ( 二 ) 具 体 目 标... 4 二
More information一 引 言... 3 1.1 目 的... 3 1.2 内 容... 3 1.3 系 统 软 件 插 件 配 置... 3 二 系 统 介 绍... 3 2.1 系 统 主 要 功 能... 3 2.2 系 统 角 色 权 限... 3 2.3 申 请 流 程 说 明... 4 三 企 业 申 请
河 南 省 建 设 新 产 品 新 技 术 推 广 系 统 操 作 手 册 V1.0 2016 年 3 月 一 引 言... 3 1.1 目 的... 3 1.2 内 容... 3 1.3 系 统 软 件 插 件 配 置... 3 二 系 统 介 绍... 3 2.1 系 统 主 要 功 能... 3 2.2 系 统 角 色 权 限... 3 2.3 申 请 流 程 说 明... 4 三 企 业 申
More information蘇櫻 慧雪蘇紅櫻 2
蘇櫻 慧雪蘇紅櫻 2 邀月 寒情邀冷月 3 新 絕 代 雙 驕 電 子 攻 略 目 錄 章 節 ( 一 ) 人 物 6 章 節 ( 二 ) 武 學 2 招 式 心 法 目 錄 23 配 件 的 應 用 42 章 節 ( 三 ) 買 賣 藥 劑 48 各 地 商 人 販 賣 物 品 目 錄 5 藥 劑 的 奧 秘 61 章 節 ( 四 ) 敵 人 資 料 66 敵 人 資 料 目 錄 69 章 節 (
More information内科自诊自疗
内 科 自 诊 自 疗 王 文 安 作 者 小 传 王 文 安, 男, 湖 南 靖 州 人, 现 任 广 西 桂 林 市 民 族 医 药 研 究 所 副 所 长 副 主 任 医 师 兼 任 中 华 临 床 学 会 常 务 理 事, 中 国 传 统 医 学 会 委 员, 香 港 国 际 中 西 医 结 合 学 会 顾 问 主 要 著 作 有 : 中 国 民 间 医 术 绝 招 (6 卷 ) 中 国 民
More information一 南 安 普 顿 大 学 介 绍 南 安 普 顿 大 学 介 绍 南 安 普 顿 大 学 的 前 身 是 哈 特 利 学 院,1862 年 由 当 时 的 首 相 帕 密 尔 敦 揭 牌 成 立 1952 年 获 得 皇 家 特 许 升 格 为 大 学, 成 为 英 国 15 所 科 研 重 点
目 录 一 南 安 普 顿 大 学 介 绍 1 南 安 普 顿 大 学 介 绍 1 商 法 艺 术 学 部 介 绍 2 管 理 学 院 介 绍 2 法 学 院 介 绍 3 温 特 斯 特 艺 术 学 院 介 绍 3 二 项 目 概 览 4 三 总 体 项 目 说 明 8 四 申 请 者 条 件 10 五 截 止 日 期 10 一 南 安 普 顿 大 学 介 绍 南 安 普 顿 大 学 介 绍 南 安
More information致 理 技 術 學 院 商 務 科 技 管 理 系 實 務 專 題 報 告 MTA 國 際 證 照 - 資 料 庫 輔 助 教 學 系 統 學 生 : 楊 芬 綺 (19833210) 賴 筱 姍 (19833232) 藍 敏 臻 (19833233) 賴 嘉 宏 (19833236) 祝 子 洋
致 理 技 術 學 院 商 務 科 技 管 理 系 實 務 專 題 報 告 MTA 國 際 證 照 - 資 料 庫 輔 助 教 學 系 統 學 生 : 楊 芬 綺 (19833210) 賴 筱 姍 (19833232) 藍 敏 臻 (19833233) 賴 嘉 宏 (19833236) 祝 子 洋 (19833249) 中 華 民 國 101 年 12 月 致 理 技 術 學 院 商 務 科 技 管
More informationMicrosoft Word - 1-招股说明书.doc
本 公 司 本 次 股 票 发 行 后 拟 在 创 业 板 市 场 上 市, 该 市 场 具 有 较 高 的 投 资 风 险 创 业 板 公 司 具 有 业 绩 不 稳 定 经 营 风 险 高 退 市 风 险 大 等 特 点, 投 资 者 面 临 较 大 的 市 场 风 险 投 资 者 应 充 分 了 解 创 业 板 市 场 的 投 资 风 险 及 本 公 司 所 披 露 的 风 险 因 素, 审
More information目 录 第 五 部 分 第 六 部 分 第 七 部 分 第 八 部 分 投 标 邀 请 投 标 人 须 知 附 表 评 标 方 法 和 评 分 细 则 项 目 需 求 和 技 术 方 案 要 求 1
政 府 采 购 招 标 文 件 ( 服 务 类 ) 第 二 册 项 目 编 号 :SDGP2016-224 项 目 名 称 : 公 共 法 律 服 务 系 统 开 发 项 目 包 号 :A1 山 东 省 省 级 机 关 政 府 采 购 中 心 目 录 第 五 部 分 第 六 部 分 第 七 部 分 第 八 部 分 投 标 邀 请 投 标 人 须 知 附 表 评 标 方 法 和 评 分 细 则 项 目
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20312D3120D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9CFBBE1B8E5A3A92E646F63>
创 业 板 投 资 风 险 本 次 股 票 发 行 后 拟 在 创 业 板 市 场 上 市, 该 市 场 具 有 较 高 的 投 资 风 险 创 业 板 公 司 具 有 业 绩 不 稳 定 经 营 风 险 高 退 市 风 险 大 等 特 点, 投 资 者 面 临 较 大 的 市 场 风 险 投 资 者 应 充 分 了 解 创 业 板 市 场 的 投 资 风 险 及 本 公 司 所 披 露 的 风 险
More information浙 江 银 江 电 子 股 份 有 限 公 司 首 次 公 开 发 行 股 票 并 在 创 业 板 上 市 招 股 意 向 书 发 行 股 票 类 型 : 人 民 币 普 通 股 (A 股 ) 预 计 发 行 股 数 : 2,000 万 股 每 股 面 值 : 人 民 币 1.00 元 每 股 发
本 次 股 票 发 行 后 拟 在 创 业 板 市 场 上 市, 该 市 场 具 有 较 高 的 投 资 风 险 创 业 板 公 司 具 有 业 绩 不 稳 定 经 营 风 险 高 退 市 风 险 大 等 特 点, 投 资 者 面 临 较 大 的 市 场 风 险 投 资 者 应 充 分 了 解 创 业 板 市 场 的 投 资 风 险 及 本 公 司 所 披 露 的 风 险 因 素, 审 慎 作 出
More information6112 http / /mops.tse.com.tw http / /
6112 http/ /mops.tse.com.tw http/ / www.sysage.com.tw (02)8797-8260 pr@sysage.com.tw 134 5 02-87978260 516 10 02-87978260 2 7 1 03-5437168 51 20 A2 04-23271151 38 20 2 07-5372088 533 (02)2381-6288 http//www.nsc.com.tw
More information南威软件股份有限公司
发 行 概 况 发 行 股 票 类 型 发 行 股 数 本 次 发 行 股 份 安 排 每 股 面 值 每 股 发 行 价 格 预 计 发 行 日 期 拟 上 市 证 券 交 易 所 发 行 后 总 股 本 人 民 币 普 通 股 A 股 不 超 过 2,500 万 股 本 次 计 划 公 开 发 行 股 票 数 量 不 超 过 2,500 万 股, 占 发 行 后 公 司 总 股 本 的 25%
More information福 建 顶 点 软 件 股 份 有 限 公 司 首 次 公 开 发 行 股 票 招 股 说 明 书 发 行 股 票 类 型 人 民 币 普 通 股 (A 股 ) 本 次 拟 发 行 股 数 每 股 面 值 每 股 发 行 价 预 计 发 行 日 期 预 计 上 市 的 证 券 交 易 所 发 行 后
福 建 顶 点 软 件 股 份 有 限 公 司 ( 福 州 市 台 江 区 新 港 街 道 五 一 中 路 169 号 利 嘉 城 二 期 16 号 楼 24 层 07 室 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 招 股 说 明 书 ( 申 报 稿 ) 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) ( 上 海 市 中 山 南 路 318 号 东 方 国 际 金 融 广 场 24 层 ) 福 建 顶 点 软 件 股
More informationuntitled
Beijing Shiji Information Technology Co., Ltd. 65 -A11 1012 A 1,400 1.00 2007 7 30 5,600 2007 7 13 1-1-2 1-1-3 1 2007 2006 12 31 79,079,047.84 2 2007 1 1 3[2000]18 2010 17% 3% 3% 2004 2005 2006 5,195,813.84
More information北化大校发[2001]28号 签发人:王子镐
北 化 大 校 学 发 2007 11 号 签 发 人 : 任 新 钢 北 京 化 工 大 学 关 于 印 发 北 京 化 工 大 学 校 长 奖 学 金 评 定 办 法 北 京 化 工 大 学 人 民 奖 学 金 评 定 办 法 的 通 知 各 学 院 部 处 及 校 直 属 单 位 : 为 贯 彻 党 的 教 育 方 针, 进 一 步 加 强 和 改 进 我 校 大 学 生 思 想 政 治 教
More information第四章-個案分析.doc
- 33-27 28 AP application software - 34 - Value Added Service 60%~65% Project 35%~40% Broadband VOD Wireless Project by 80% 20% Contract Project by S.I. 29 SI System Integrationer MIC Total Solution Provider
More information的 精 准 帮 扶 持 续 扩 大 有 效 投 入, 实 施 项 目 建 设 四 督 四 保 制 度, 积 极 对 接 国 家 重 大 工 程 包 和 专 项 建 设 基 金, 商 合 杭 高 铁 合 安 高 铁 京 东 方 10.5 代 线 等 一 批 重 大 项 目 开 工 建 设, 合 福 高
2016 年 安 徽 省 人 民 政 府 工 作 报 告 2016 年 2 月 17 日 在 安 徽 省 第 十 二 届 人 民 代 表 大 会 第 六 次 会 议 上 省 人 民 政 府 省 长 李 锦 斌 各 位 代 表 : 现 在, 我 代 表 省 人 民 政 府, 向 大 会 报 告 政 府 工 作, 请 予 审 议, 并 请 省 政 协 委 员 和 其 他 列 席 人 员 提 出 意 见
More information2012年海南党建第2期目录.FIT)
姻 姻 1 为 实 现 海 南 绿 色 崛 起 提 供 组 织 保 证 4 坚 持 科 学 发 展 实 现 绿 色 崛 起 保 亭 县 什 进 新 村 为 全 面 加 快 国 际 旅 游 岛 建 设 而 不 懈 奋 斗 / 罗 保 铭 中 共 海 南 省 委 组 织 部 刊 圆 园 12 年 第 2 期 渊 总 第 222 期 冤 内 部 资 料 免 费 交 流 16 对 提 高 选 人 用 人 公
More information习 近 平 总 书 记 2016 两 会 新 语 一 年 一 度 的 两 会 已 经 落 下 帷 幕 会 议 期 间, 习 近 平 总 书 记 谈 改 革 聊 民 生, 在 供 给 侧 改 革 打 赢 脱 贫 攻 坚 战 保 护 生 态 环 境 和 实 现 强 军 目 标 等 多 个 方 面 发 表
西 咸 研 究 ( 增 刊 第 3 期 ) 西 咸 研 究 院 2016 年 3 月 24 日 本 期 导 读 : 1 习 近 平 总 书 记 2016 两 会 新 语 2 2016 年 政 府 工 作 报 告 摘 要 3 解 读 2016 年 政 府 工 作 报 告 十 大 新 词 1 习 近 平 总 书 记 2016 两 会 新 语 一 年 一 度 的 两 会 已 经 落 下 帷 幕 会 议 期
More information标题
中 共 青 岛 市 委 文 件 青 发 2013 22 号 中 共 青 岛 市 委 青 岛 市 人 民 政 府 关 于 印 发 贯 彻 落 实 习 近 平 总 书 记 视 察 山 东 重 要 讲 话 精 神 行 动 纲 要 的 通 知 各 区 市 党 委 和 人 民 政 府, 市 委 各 部 委, 市 政 府 各 部 门, 市 直 各 单 位, 中 央 省 驻 青 各 单 位, 青 岛 警 备 区
More information老 床 位 1267 张, 五 年 累 计 建 设 养 老 床 位 3394 张 年 初 确 定 的 24 项 重 大 项 目 总 体 进 展 顺 利,9 方 面 区 政 府 实 事 项 目 全 面 完 成 ( 一 ) 区 域 经 济 转 型 升 级 成 效 明 显 现 代 服 务 业 为 主 导
上 海 市 徐 汇 区 十 五 届 人 大 八 次 会 议 文 件 (13) 政 府 工 作 报 告 2016 年 1 月 6 日 在 上 海 市 徐 汇 区 第 十 五 届 人 民 代 表 大 会 第 八 次 会 议 上 上 海 市 徐 汇 区 人 民 政 府 区 长 鲍 炳 章 各 位 代 表 : 现 在, 我 代 表 徐 汇 区 人 民 政 府, 向 大 会 作 政 府 工 作 报 告, 请
More information目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 10 2 / 21
公 司 代 码 :600388 公 司 简 称 : 龙 净 环 保 福 建 龙 净 环 保 股 份 有 限 公 司 2015 年 第 三 季 度 报 告 1 / 21 目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 10 2 / 21 一 重 要 提 示 1.1 公 司 董 事 会 监 事 会 及
More informationMicrosoft Word - 澎湖田調報告-昕瑤組.doc
目 錄 1. 越 籍 新 住 民 妊 娠 醫 療 照 護 田 野 調 查 問 卷 ( 一 )------------------01 2. 田 調 紀 實 ( 梁 氏 安 芳 )------------------ 黃 昕 瑤 撰 -------------------------13 3. 越 籍 新 住 民 妊 娠 醫 療 照 護 田 野 調 查 問 卷 ( 二 )----------------16
More information1 ... 3... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 9... 10... 10... 11... 12... 12... 13... 13... 14... 14... 15... 16... 17... 17... 18... 19... 19... 20... 20... 21... 22... 23...
More information會議內容:
日 期 :101 年 10 月 8 日 私 立 東 吳 高 職 101 學 年 度 第 一 學 期 課 程 發 展 委 員 會 會 議 紀 錄 時 間 :PM 16:00 地 點 : 東 興 樓 地 下 會 議 室 主 席 : 校 長 賴 建 源 紀 錄 : 黃 群 豪 老 師 列 席 人 員 : 校 長 賴 建 源 教 務 主 任 : 陳 建 宏 總 務 主 任 : 賴 嘉 仁 實 習 主 任 :
More information背 景 概 述 企 业 需 要 一 种 灵 活 的 平 台 来 快 速 构 建 测 试 和 扩 展 新 的 应 用 程 序 服 务 并 对 市 场 中 发 生 的 数 字 化 变 革 作 出 反 应 数 字 化 变 革 正 在 加 快 步 伐, 因 为 流 程 和 信 息 的 日 益 融 合 带 来
白 皮 书 平 台 即 服 务 : 助 力 实 现 数 字 化 转 型 赞 助 商 :Oracle Robert P. Mahowald 2015 年 1 月 Larry Carvalho 执 行 概 要 传 统 业 务 模 式 正 在 受 到 为 客 户 提 供 多 渠 道 数 字 体 验 的 新 业 务 模 式 的 越 来 越 强 烈 的 冲 击 IDC 预 测, 到 2015 年, 在 营 销
More information% ~ AAA
1. 230000 503566 47% 2001 3 ~2002 9 31281 5010 950 AAA 2002 1 0532--5951792 2003.7.7 2. 37 58 37% 2001 3 ~2002 9 75 60 950 AAA 2002 306 0532--5951792 2003.7.7 500000 1640000 4350000 6020000 220000 200000
More information廉政课堂
廉 政 课 堂 第 72 课 宜 昌 市 夷 陵 区 工 商 局 党 风 廉 政 建 设 领 导 小 组 宜 昌 市 夷 陵 区 工 商 行 政 管 理 局 二 0 一 三 年 十 一 月 一 日 本 期 导 读 勤 廉 采 风 区 工 商 局 商 标 发 展 工 作 建 议 获 评 全 区 建 我 城 乡 统 筹 发 展 示 范 区 金 点 子 凡 人 良 言 郭 勇 谢 青 严 政 汪 润 潇
More information李 老 他 自 己 却 老 是 自 称 科 员, 老 说 我 李 科 员 怎 样 怎 样, 倒 好 像 这 是 一 个 值 得 他 夸 耀 的 什 么 官 衔 一 样 他 是 我 们 这 个 衙 门 里 资 格 最 老 的 科 员, 他 自 己 却 说 是 这 个 衙 门 里 最 没 有 出 息 的
------------ PDF 小 说 下 载 网 - PDF 下 载 网 http://www.pdfxz.com ------------ 夜 谭 十 记 作 者 : 马 识 途 姜 文 导 演 电 影 让 子 弹 飞 的 原 著 小 说, 让 子 弹 飞 系 改 变 自 本 书 的 盗 官 记 一 节 第 一 部 分 第 1 节 : 冷 板 凳 会 缘 起 (1) 冷 板 凳 会 缘 起 不
More informationuntitled
版 權 所 有 亞 潮 潛 水 http://subtidal.divers.com.tw 前 言 奇 妙 的 寶 藏 生 命 的 肇 始 有 趣 的 共 生 無 脊 椎 動 物 海 綿 動 物 海 綿 腔 腸 動 物 珊 瑚 水 母 水 螅 海 葵 環 節 動 物 旋 毛 管 蟲 扁 形 動 物 扁 蟲 軟 體 動 物 貝 類 章 魚 烏 賊 芋 螺 海 麒 麟 節 肢 動 物 藤 壺 清 潔 蝦
More informationThe New Office Office 365 Office 2013 Project 2013 Visio 2013 Office 2013
The New Office Office 365 Office 2013 Project 2013 Visio 2013 Office 2013 Office 365 Office 2013 Project 2013 Visio 2013 Office 2013 2012 12 1 Microsoft Office CAL The New Office The new Office I. A. Office
More information项目编号
附 件 2: 项 目 编 号 A 03 2 德 宏 师 范 高 等 专 科 学 校 教 学 改 革 项 目 申 请 书 类 别 A 重 点 项 目 B 一 般 项 目 项 目 名 称 : 大 学 计 算 机 公 共 课 无 纸 化 考 试 系 统 研 究 与 设 计 项 目 负 责 人 : 杨 树 涛 所 在 单 位 : 计 科 系 联 系 电 话 : 13908821516 填 表 日 期 : 2012-09-28
More informationCA Nimsoft Monitor Snap 快速入门指南
CA Nimsoft Monitor Snap 快 速 入 门 指 南 7.0 法 律 声 明 版 权 所 有 2013,CA 保 留 所 有 权 利 保 证 本 文 档 中 包 含 的 资 料 按 照 现 状 提 供, 将 来 版 本 中 如 有 更 改, 恕 不 另 行 通 知 另 外, 在 适 用 法 律 允 许 的 最 大 范 围 内,Nimsoft LLC 不 承 担 关 于 本 手 册
More informationMicrosoft Word - 招股说明书.doc
创 业 板 投 资 风 险 提 示 : 本 次 股 票 发 行 后 拟 在 创 业 板 市 场 上 市, 该 市 场 具 有 较 高 的 投 资 风 险 创 业 板 公 司 具 有 业 绩 不 稳 定 经 营 风 险 高 退 市 风 险 大 等 特 点, 投 资 者 面 临 较 大 的 市 场 风 险 投 资 者 应 充 分 了 解 创 业 板 市 场 的 投 资 风 险 及 本 公 司 所 披 露
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20BEC5D6DDCDA8D2BDD2A9BCAFCDC5B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBED5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E5A3A92E646F63>
九 州 通 医 药 集 团 股 份 有 限 公 司 Jointown Pharmaceutical Group Co., Ltd. ( 湖 北 省 武 汉 市 汉 阳 区 龙 阳 大 道 特 8 号 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 ( 申 报 稿 ) 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) ( 深 圳 市 红 岭 中 路 1012 号 国 信 证 券 大 厦 16-26 层 ) 1-1-1 声 明
More information近四年网络工程专业培养方案.doc
1978 2002 2007 2010 54 6 17 18 7 32 8 800 200 1995 1600 30 100 300 SCIEIISTP 70 I 2009.....1 2010...10 2011...19 20...28 1...37...39...43 II 1 2009 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 1. 2. C JAVA 3. 4. 3 4 C JAVA * *
More informationraw corpus a 129
27 2013 1 * + XML + XML 1. 1 interpretative linguistic 2002 139-140 2005 69 HSK 1. 2 * 11BYY054 12JZD018 128 2000 1996 1 2 3 4 5 6 raw corpus 2008 2002 141 1996 2011 2010a 129 27 2013 1 + 2008 2010b 2010c
More informationMicrosoft Word - ¸ê°T³q³ø273´Á.doc
機 關 動 態 研 究 發 展 考 核 委 員 會 研 考 會 資 訊 管 理 處 林 輝 誼 高 級 分 析 師 自 6 月 2 日 起 退 休, 蔡 世 田 科 長 於 6 月 1 日 升 任 為 高 級 分 析 師 臺 北 市 政 府 臺 北 市 政 府 資 訊 處 系 統 發 展 組 原 由 該 處 設 備 網 路 組 黃 組 長 坤 煌 兼 任, 自 6 月 14 日 起 職 務 由 行
More informationMicrosoft Word - 宏正95年報.doc
股 票 代 號 :6277 九 十 五 年 度 年 報 刊 印 日 期 : 九 十 六 年 五 月 二 日 本 年 報 電 子 檔 案 免 費 查 詢 網 址 :http://newmops.tse.com.tw 本 公 司 發 言 人 : 余 煥 章 職 稱 : 財 務 長 暨 總 管 理 處 協 理 電 話 :(02)8692-6789 電 子 郵 件 信 箱 :ericyu@aten.com.tw
More information环境信息化标准体系
HJ 中 华 人 民 共 和 国 国 家 环 境 保 护 标 准 HJ 511-2009 环 境 信 息 化 标 准 指 南 Standard guide for environmental informatization ( 发 布 稿 ) 本 电 子 版 为 发 布 稿 请 以 中 国 环 境 科 学 出 版 社 出 版 的 正 式 标 准 文 本 为 准 2009-11-16 发 布 2010-01-01
More informationuntitled
mysap TM mysap TM mysap mysap mysap HCM (Human Capital Management) mysap SAP 30 SAP SAP 30 mysap HCM SAP mysap TM : : HCM HCM HCM : HCM mysap HCM mysap HCM mysap HCM mysap TM mysap HCM mysap HCM mysap
More information2 第 章 绪 论 Internet 2.0 使 得 消 费 型 电 子 产 品 用 户 可 以 通 过 多 种 不 同 的 数 据 网 络 访 问 互 联 网 内 容 用 户 可 以 使 用 便 携 式 消 费 型 电 子 设 备, 如 智 能 手 机 触 屏 平 板 电 脑 电 子 书, 甚 至
. Android 是 什 么 第 章 绪 论 2 3 本 章 将 主 要 介 绍 Android 操 作 系 统, 这 些 背 景 知 识 可 以 帮 你 更 好 地 理 解 本 书 的 内 容 你 将 了 解 到, 这 一 平 台 在 如 今 以 便 携 式 消 费 型 电 子 设 备 为 基 础 的 Internet 2.0 环 境 下 是 如 何 大 显 身 手 的 这 里 所 说 的 Internet
More informationMicrosoft Word - 103-4 記錄附件
國 立 虎 尾 技 大 103 年 度 第 4 次 教 務 會 議 記 錄 附 件 中 華 民 國 104 年 6 月 16 日 受 文 者 : 國 立 虎 尾 技 大 發 文 日 期 : 中 華 民 國 104 年 5 月 28 日 發 文 字 號 : 臺 教 技 ( 二 ) 字 第 1040058590 號 速 別 : 最 速 件 密 等 及 解 密 條 件 或 保 密 期 限 : 附 件 :
More informationMicrosoft PowerPoint ARIS_Platform_en.ppt
ARIS Platform www.ixon.com.tw ARIS ARIS Architecture of Integrated Information System Prof. Dr. Dr. h.c. mult. August-Wilhelm Scheer ARIS () 2 IDS Scheer AG International Presence >> Partners and subsidiaries
More information股份有限公司
Shanghai Bashi Industrial (Group) Co., Ltd. 2005 2005 8 29 2005... 1... 2...3... 5... 5... 8... 12... 52 1 2 3 4 1 2005 1 ( ) Shanghai Bashi Industrial (Group) Co., Ltd. Bashi Group 2 A A A 600741 3 500
More information次世代のITインフラ“Compute”を先取り!HPが統合型アプライアンス「HP ConvergedSystem」を推進する理由
ITCompute HP HP ConvergedSystem 2015 2 18 HP Devices (1) 300 40 GB 40 Zettabytes 1000 (3) Mobile Apps 2020 (2) DATA Mobile Apps Cloud Security 2 Mobility New Style of IT Big Data (1) IDC Directions 2013:
More informationMicrosoft Word - 100118002.htm
100 年 度 11800 電 腦 軟 體 應 用 乙 級 技 術 士 技 能 檢 定 學 科 測 試 試 題 本 試 卷 有 選 擇 題 80 題, 每 題 1.25 分, 皆 為 單 選 選 擇 題, 測 試 時 間 為 100 分 鐘, 請 在 答 案 卡 上 作 答, 答 錯 不 倒 扣 ; 未 作 答 者, 不 予 計 分 准 考 證 號 碼 : 姓 名 : 選 擇 題 : 1. (3)
More information产品手册: CA GEN r8
产 品 手 册 : CA GEN r8 CA Gen r8 CA Gen 是 一 个 成 熟 的 模 拟 驱 动 开 发 环 境, 用 来 设 计 部 署 和 维 护 高 性 能 可 扩 缩 的 企 业 应 用 程 序 集 成 模 型 和 代 码 生 成 使 您 能 够 运 用 平 台 独 立 的 应 用 程 序 来 运 行 您 的 关 键 任 务 进 程 灵 活 的 开 发 方 法 用 来 设 计
More information10 2 CUI 2010 11 9 13556 Classified CUI Controlled Unclassified Information CUI NARA CUI CUI CUI CUI NARA *1 3 72 NIST SP800-171 System Security Plan, SSP Plan of Action and Milestones, POA&M NIST National
More information高 职 计 算 机 类 优 秀 教 材 书 目 * 序 号 书 号 (ISBN) 书 名 作 者 定 价 出 版 / 印 刷 日 期 ** 配 套 资 源 页 码 计 算 机 基 础 课 1 978-7-111-30658-0 计 算 机 应 用 基 础 刘 升 贵 29.00 2012 年 8 月
高 职 计 算 机 类 优 秀 教 材 书 目 * 序 号 书 号 (ISBN) 书 名 作 者 定 价 出 版 / 印 刷 日 期 ** 配 套 资 源 页 码 计 算 机 基 础 课 1 978-7-111-30658-0 计 算 机 应 用 基 础 刘 升 贵 29.00 2012 年 8 月 电 子 教 案 P1 2 978-7-111-27081-2 计 算 机 应 用 基 础 ( 第 2
More information投影片 1
服 務 業 國 際 化 資 訊 服 務 業 推 動 作 法 經 濟 部 工 業 局 101 年 10 月 9 日 簡 報 大 綱 壹 產 業 範 疇 與 現 況 貳 推 動 策 略 參 推 動 作 法 肆 產 業 目 前 轉 型 概 況 伍 未 來 創 新 作 法 陸 預 期 效 益 -1- 壹 產 業 範 疇 與 現 況 產 業 範 疇 1. 商 用 軟 體 : 包 括 ERP CRM PLM KM
More information國土資訊.indd
水 利 署 地 理 資 料 倉 儲 推 動 與 資 料 標 準 研 訂 之 現 況 與 展 望 經 濟 部 水 利 署 保 育 事 業 組 簡 任 正 工 程 司 蘇 瑞 榮 壹 前 言 由 於 水 文 及 水 資 源 之 時 序 性 資 料, 仍 有 空 間 分 布 之 特 性, 有 必 要 結 合 地 理 資 訊 系 統 之 空 間 屬 性 及 詮 釋 等 資 料, 以 為 水 利 相 關 資
More informationMatchprint Virtual Software 版 本 6.6 发 行 说 明 简 体 中 文 2013-08-25 版 权 所 有 版 权 所 有 柯 达 (Kodak),2013 保 留 所 有 权 利 某 些 文 档 使 用 便 携 式 文 档 格 式 (PDF) 发 布 您 可 以 从 PDF 文 件 中 复 制 此 类 文 档 供 内 部 使 用, 但 必 须 复 制 PDF 文
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9FABCD2BBFAB9D8B0ECB9ABBDA8D6FEBACDB4F3D0CDB9ABB9B2BDA8D6FEC4DCBAC4BCE0B2E2CFB5CDB3C8EDBCFEBFAAB7A2D6B8B5BCCBB5C3F7CAE92E646F63>
附 件 : 国 家 机 关 办 公 建 筑 和 大 型 公 共 建 筑 能 耗 监 测 系 统 软 件 开 发 指 导 说 明 书 住 房 和 城 乡 建 设 部 二 〇 〇 九 年 二 月 前 言 为 指 导 各 地 国 家 机 关 办 公 建 筑 和 大 型 公 共 建 筑 能 耗 监 测 系 统 建 设, 住 房 和 城 乡 建 设 部 组 织 有 关 专 家, 在 总 结 吸 收 国 内 已
More informationMSAC-EX1
3-218-418-62 (1) Memory Stick Duo ExpressCard MSAC-EX1 2-CS 2007 Sony Corporation 2007 Sony Corporation Memory Stick MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO
More information四川创意信息技术股份有限公司2014年年度报告全文
四 川 创 意 信 息 技 术 股 份 有 限 公 司 2014 年 年 度 报 告 2015 年 04 月 1 第 一 节 重 要 提 示 目 录 和 释 义 本 公 司 董 事 会 监 事 会 及 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确
More information电 子 政 务 蓝 皮 书 政 府 提 供 宏 观 数 据 的 责 任 鉴 于 电 子 海 关 电 子 口 岸 电 子 总 署 的 电 子 政 务 建 设 体 系 是 在 不 同 时 期, 根 据 当 时 的 需 求 采 用 不 同 技 术 逐 步 建 成 的, 随 着 社 会 形 势 的 不 断
中 国 海 关 金 关 工 程 建 设 与 成 效. 7 中 国 海 关 金 关 工 程 建 设 与 成 效 海 关 总 署 科 技 发 展 司 摘 要 : 海 关 金 关 工 程 是 国 家 电 子 政 务 建 设 重 点 工 程, 是 国 家 信 息 化 领 导 小 组 关 于 我 国 电 子 政 务 建 设 指 导 意 见 中 确 定 的 重 点 业 务 系 统 之 一 本 文 通 过 对 工
More informationMicrosoft Word - MIS.doc
成 都 信 息 工 程 学 院 班 务 信 息 系 统 The Management Information System Of the Class Transaction 制 作 人 张 蓓 学 号 2000041113 制 作 单 位 电 子 商 务 系 2000 级 会 本 3 班 定 版 时 间 2003 年 12 月 15 日 前 言 跨 入 21 世 纪 人 类 社 会 正 在 步 入
More information蓝凌EKP-N解决方案白皮书_V1.doc
蓝 凌 企 业 知 识 化 平 台 (EKP-N) 解 决 方 案 白 皮 书 版 权 声 明 : Copyright, All Rights Reserved by Landray, 2009 年 1 月 第 4 版 未 经 深 圳 市 蓝 凌 软 件 股 份 有 限 公 司 书 面 许 可, 本 白 皮 书 任 何 部 分 的 内 容 不 得 被 复 制 或 抄 袭 用 于 任 何 目 的 本
More information声 明 本 公 司 及 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 本 公 司 负 责 人 和 主 管 会 计 工 作 的
( 申 报 稿 ) 主 办 券 商 二 零 一 五 年 七 月 声 明 本 公 司 及 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 本 公 司 负 责 人 和 主 管 会 计 工 作 的 负 责 人 会 计 机 构 负 责
More informationMarketing_WhitePaper.PDF
Turbolinux PowerMonitor Enterprise 1. 1994 WWW WEB 1 Web 1: Web Web web web web web web Web HTML 2 DNS Web DB LDAP Shipping Agencies 2 2 CGI Servlets JSP ASP XSL JDBC Web 2. HP OpenView CA Unicenter Tivoli
More informationConnected Intelligence:ビッグデータ技術を活用したIT運用
HP Technology At Work 2015 Connected Intelligence IT HP 0 Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. HP New Style of
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1B1BEA9B1A9B7E7BFC6BCBCB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B2A2D4DAB4B4D2B5B0E5C9CFCAD0D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E532303134C4EA3132D4C23233C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63>
本 公 司 本 次 股 票 发 行 后 拟 在 创 业 板 市 场 上 市, 该 市 场 具 有 较 高 的 投 资 风 险 创 业 板 公 司 具 有 业 绩 不 稳 定 经 营 风 险 高 退 市 风 险 大 等 特 点, 投 资 者 面 临 较 大 的 市 场 风 险 投 资 者 应 充 分 了 解 创 业 板 市 场 的 投 资 风 险 及 本 公 司 所 披 露 的 风 险 因 素, 审
More informationALIBABA HEALTH Information Technology Limited 00241 2016 2 3 11 21 22 23 24 26 27 29 2 Canon s Court 22 Victoria Street Hamilton HM 12 Bermuda 1 1 26 Appleby Management (Bermuda) Ltd. Canon s Court 22
More information<4D F736F F D20D5D0B9C9CBB5C3F7CAE95FB4FDCCE6BBBBB7E2C3E6BACDC7A9D7D6D2B35F636C65616E>
本 公 司 本 次 股 票 发 行 后 拟 在 创 业 板 市 场 上 市, 该 市 场 具 有 较 高 的 投 资 风 险 创 业 板 公 司 具 有 业 绩 不 稳 定 经 营 风 险 高 退 市 风 险 大 等 特 点, 投 资 者 面 临 较 大 的 市 场 风 险 投 资 者 应 充 分 了 解 创 业 板 市 场 的 投 资 风 险 及 本 公 司 所 披 露 的 风 险 因 素, 审
More information( )
( ) 98 1-1-1 ( ) A 3,000 1.00 * 2006 * * 11,232 1-1-2 2006 1-1-3 1 3,000 11,232 3,358.656 839.664 1646.4 740.88 452.76 452.76 2 2006 3 1159 3061 1-1-4 1-1-5 2005 2004 28% 26% 2005 2004 21% 17% 4 2004 80%
More information填 写 说 明 1. 申 请 书 中 各 项 内 容 用 小 四 号 仿 宋 体 填 写 2. 表 格 空 间 不 足 的, 可 以 扩 展 1
附 件 1 浙 江 省 高 等 学 校 十 二 五 实 验 教 学 示 范 中 心 重 点 建 设 立 项 申 报 书 中 心 名 称 : 远 程 开 放 实 验 教 学 中 心 中 心 类 别 : 虚 拟 仿 真 实 验 教 学 中 心 所 在 学 校 ( 盖 章 ): 浙 江 广 播 电 视 大 学 参 与 高 校 : 浙 江 工 业 大 学 合 作 单 位 : 南 京 奥 派 信 息 技 术
More information目 录 第 五 部 分 报 价 邀 请 第 六 部 分 供 应 商 须 知 附 表 第 七 部 分 评 审 方 法 和 评 分 细 则 第 八 部 分 项 目 需 求 和 服 务 方 案 要 求 1
竞 争 性 磋 商 文 件 项 目 编 号 :SDSM2016-3029 第 二 册 山 东 三 木 招 标 有 限 公 司 二 〇 一 六 年 二 月 1 目 录 第 五 部 分 报 价 邀 请 第 六 部 分 供 应 商 须 知 附 表 第 七 部 分 评 审 方 法 和 评 分 细 则 第 八 部 分 项 目 需 求 和 服 务 方 案 要 求 1 第 五 部 分 报 价 邀 请 山 东 三
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20312D3120B9ABBFAAD7AAC8C3CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E5A3A92E646F63>
广 西 新 豪 智 云 技 术 股 份 有 限 公 司 ( 申 报 稿 ) 推 荐 主 办 券 商 二 〇 一 六 年 一 月 声 明 本 公 司 及 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 本 公 司 负 责 人 和
More information292 dentity) (e-portfolio (International Federation for Design and Portability) (Repository Learning Education and Training Systems InteroperabilityLE
1006 9860(2011)05 0116 09 292 * 1 2 (1. 100035; 2. 100875) SIF CIF G434 A XML RDF RDFS OWL ; Web (Interoperability) :(1) JISC Web : ;(2)IEEE : / ;(3) : ;(4) : ( ) e-learning ;(5)CMU 1. e-learning : e-learning
More informationA 1, ,
Beijing Shiji Information Technology Co., Ltd. 16 35 1012 1-1-1 A 1,400 1.00 5,600 2006 6 28 1-1-2 1 2001 3 9 2003 12 31 7.5% 2004 15% 2003 6 2005 12 [2000]18 2010 17% 3% 3% 2003 2004 2005 103,324.78 5,195,813.84
More informationebook215-5
5 X M L X M L Document Object Model D O M 5.1 We b We b We b W 3 C W3C DOM W3C DOM D O D O M D O M D O D O M H T M L X M L 5.1.1 XML X M L X M L 5-1 X M L 112 XML 5-2 P R O D U C T P l u t o n i u m L
More informationUDC The Design and Implementation of a Specialized Search Engine Based on Robot Technology 厦门大学博硕士论文摘要库
10384 200128011 UDC The Design and Implementation of a Specialized Search Engine Based on Robot Technology 2004 5 2004 2004 2004 5 World Wide Web Robot Web / (Focused Crawling) Web Meta data Web Web I
More informationDynamics AX2012 R2 冶金行业解决方案
面 向 冶 金 行 业 的 Microsoft Dynamics TM AX 冶 金 行 业 ERP 解 决 方 案 Metallurgy industry ERP Solution From Microsoft and Information Worker Services 合 作 伙 伴 公 司 合 作 伙 伴 公 司 厦 门 一 维 天 地 信 息 技 术 有 限 公 司 网 站 链 接 解
More information2
EF EPI-c ( ) www.ef.com/epic 2014 2 www.ef.com/epic ( ) 04 ( )() 06 08 12 18 20 22 24 : 26 : 28 : 30 : 32 : 34 : 36 38 : 3 ( )() ( )() :, ;, (), 4 www.ef.com/epic ( ) (),,,,,,,,,,,, (),, ( ),,, ( ), ()
More information