Transcription

1

2

3

4 美 麗 華 日 本 導 遊 富 士 薰 衣 草 情 報 首 都 最 大 型 薰 衣 草 祭, 紫 色 薰 衣 草 花 海 散 發 出 清 新 香 味, 盛 放 於 富 士 山 下, 背 向 白 雪 的 富 士 山 峰, 令 每 一 位 遊 客 都 陶 醉 中 富 士 名 山 : 全 日 本 最 高 之 神 山, 富 士 山 正 申 請 列 入 世 界 自 然 遺 產, 白 雪 山 峰, 任 何 一 個 角 度 都 是 一 個 完 美 的 外 形 自 然 美 景 : 亞 洲 瑞 士 之 稱 箱 根 伊 豆 國 立 公 園 於 蘆 之 湖 乘 坐 觀 光 船, 吸 收 大 自 然 正 能 量 特 色 溫 泉 : 一 晚 入 住 富 士 山 區 天 然 溫 泉, 更 於 酒 店 內 享 用 豐 富 晚 餐 主 題 樂 園 : 東 京 全 新 迪 士 尼 樂 園 / 迪 士 尼 海 洋 ( 包 入 場 任 玩 套 票 ) 時 尚 購 物 : 銀 座 原 宿 PREMIUM OUTLET 1

5 DAY 1 香 港 成 田 空 港 ~ITOYOKADO/AEON 購 物 城 ~ 兒 童 日 用 品 ~100 円 專 門 店 DAY 2 海 老 名 休 閒 站 ~ 富 士 箱 根 伊 豆 國 立 公 園 ~ 箱 根 神 社 ~ 大 涌 谷 火 山 ~ 蘆 之 湖 觀 光 船 湖 上 觀 光 ~ 御 殿 場 PREMIUM OUTLET~ 富 士 山 資 料 館 展 望 台 ~ 溫 泉 樂 DAY 3 河 口 湖 美 景 ~ 忍 野 八 海 ~ 富 士 急 樂 園 ~ 富 士 薰 衣 草 祭, 首 都 最 大 型 ( 適 用 於 6 月 20 日 至 7 月 15 日 出 發 之 團 隊 )~ 表 參 道 ~ 原 宿 竹 下 通 ~ 新 宿 電 器 街 DAY 4 東 京 迪 士 尼 樂 園 / 海 洋 ( 包 入 場 及 全 日 任 玩 套 票 )( 園 內 有 很 多 大 型 巡 遊 表 演 )( 可 選 擇 放 棄 迪 士 尼 樂 園 節 目, 全 日 改 為 自 由 活 動, 請 於 報 名 時 確 定 ) DAY 5 銀 座 FANCL 美 顏 大 廈 ~BLUE LABEL 專 門 店 ~ 玩 具 博 品 館 ~ 成 田 / 羽 田 空 港 香 港 天 數 早 餐 午 餐 晚 餐 住 宿 酒 店 1 - 航 機 內 酒 店 內 豐 富 晚 餐 Narita Marroad Hotel/ Garden Hotel /Tobu Hotel/Mercure Hotel 2 酒 店 內 自 費 品 嚐 地 道 美 食 酒 店 內 豐 富 晚 餐 富 士 山 區 溫 泉 酒 店 3 酒 店 內 日 式 料 理 SHABU SHABU 東 京 集 團 酒 店 系 列 4 酒 店 內 自 費 品 嚐 園 內 美 食 Monterey Hotel/Tokyu Inn Hotel / Garden Hotel / Prince Hotel/ Okura Hotel /Washington Hotel 5 酒 店 內 任 食 鐵 板 燒 航 機 內 旅 程 圓 滿 結 束, 祝 君 旅 途 愉 快 航 班 資 料 : 乘 坐 國 泰 航 空 (CX) 去 程 : 香 港 / 東 京 CX /1555 CX /0600 CX /1440 回 程 : 東 京 / 香 港 CX /2035 CX /2205 乘 坐 日 本 航 空 (JL) 往 返 去 程 : 香 港 / 東 京 JL /1605 回 程 : 東 京 / 香 港 JL /2230 * 航 班 時 間 只 供 參 考, 最 終 以 航 空 公 司 安 排 為 準 備 註 : 1. 香 港 旅 遊 業 議 會 (TIC) 建 議 旅 客 出 發 前 購 買 綜 合 旅 遊 保 險 2. 凡 參 加 此 團 之 客 人, 必 須 持 有 效 之 綜 合 旅 遊 保 險 ; 建 議 客 人 於 本 社 購 買 旅 遊 保 險 3. 建 議 服 務 費 : 日 本 領 隊 兼 導 遊 及 日 本 司 機 全 程 合 共 $500( 旅 行 團 服 務 費 屬 建 議 性 質 ) 4. 行 程 中 所 安 排 之 購 物 商 店, 其 產 品 或 服 務 並 非 由 本 公 司 所 提 供, 因 此, 團 友 必 須 清 楚 了 解 其 價 格 產 品 或 服 務 質 素 等 才 決 定 購 買 如 於 購 貨 後 感 到 不 滿, 可 先 透 過 導 遊 處 理, 或 於 購 貨 日 起 計 30 天 內 將 完 全 未 經 使 用 及 包 裝 完 整 的 貨 品 交 回 本 公 司 代 為 轉 交 有 關 商 店, 旅 客 請 保 留 單 據 正 本 是 否 可 辦 理 全 數 退 款, 由 有 關 商 店 作 最 終 決 定 5. 行 程 表 所 列 載 的 航 班 資 料 交 通 酒 店 級 數 等 安 排, 將 可 能 因 應 不 同 出 發 日 期 而 有 所 變 動 如 此 等 變 動 於 報 名 後 發 生, 則 本 公 司 會 作 個 別 通 知 6. 行 程 膳 食 及 住 宿 之 先 後 次 序 只 供 參 考, 一 切 以 當 地 接 待 社 安 排 為 準 7. 最 近 更 新 行 程 單 張 及 確 實 團 費 均 以 報 團 當 時 為 準, 旺 季 加 幅 另 行 通 知 8. 確 保 消 費 者 權 益, 報 名 前 請 向 分 行 職 員 索 取 細 則 詳 情, 或 請 參 閱 收 據 背 面 責 任 細 則 9. 經 由 熱 線 中 心 報 名 或 本 公 司 透 過 電 話 通 知 旅 客 有 關 行 程 資 料, 一 切 談 話 內 容 均 可 能 會 被 錄 音 及 作 日 後 參 考 之 用 10. 行 程 中 各 項 活 動 皆 按 整 體 需 要 而 設 計 及 安 排, 旅 客 參 加 此 等 活 動 時, 應 遵 守 服 務 人 員 之 指 引 及 安 排, 並 先 衡 量 個 人 年 齡 體 格 健 康 狀 況, 以 及 當 時 天 氣 環 境 及 活 動 內 容 等, 以 評 估 應 否 參 與, 並 須 承 擔 由 此 而 引 致 的 一 切 責 任 及 後 果 旅 客 更 應 根 據 實 際 情 況, 於 參 與 活 動 前, 先 徵 詢 醫 生 或 專 業 人 士 之 意 見 11. 根 據 香 港 旅 遊 業 議 會 關 於 會 員 因 迫 不 得 已 理 由 而 取 消 旅 行 團 的 第 二 百 零 三 號 指 引, 旅 行 社 如 因 迫 不 得 已 理 由 取 消 旅 行 團, 處 理 團 員 退 款 時 可 以 收 取 該 指 引 列 明 的 手 續 費, 及 退 票 費 ( 如 適 用 ); 詳 情 請 瀏 覽 香 港 旅 遊 業 議 會 網 站 ( ) 12. 此 行 程 單 張 適 用 於 2013 年 6 月 20 日 至 9 月 30 日 止 出 發 之 團 隊 2 編 制 日 期 : JTCC05(100513)SEA_JUN

6 創 新 特 色 行 程 人 氣 熱 點 :MOTHER 牧 場, 園 內 有 超 過 一 千 多 匹 動 物, 有 可 愛 小 豬 賽 跑, 更 有 剪 羊 毛 表 演 等 精 彩 節 目, 春 天 花 海 真 的 很 美, 正! 主 題 樂 園 : 東 京 迪 士 尼 樂 園 或 海 洋 迪 士 尼 及 橫 濱 八 景 島, 開 心 玩 樂 海 島 樂 園 : 一 個 被 大 自 然 的 環 繞 的 遊 樂 園, 集 各 式 其 色 的 機 動 遊 戲 晴 空 塔 : 於 墨 田 區 遠 晀 日 本 最 具 代 表 性 的 地 標 SKYTREE,634 米, 附 近 有 古 老 商 鋪, 為 日 本 最 人 氣 熱 點 時 尚 購 物 : 前 往 東 京 最 大 型 FACTORY OUTLET, 橫 濱 紅 磚 倉 庫 新 宿 購 物 大 道 及 台 場 DIVER TOKYO PLAZA 住 宿 享 受 : 連 泊 系 列, 不 須 每 晚 搬 行 李, 全 團 只 搬 一 次 3

7 DAY 1 香 港 成 田 空 港 ~ITOYOKDO/AEON 購 物 城 100 円 SHOP DAY 2 親 親 大 自 然 - 人 氣 MOTHER 牧 場 小 豬 賽 跑 剪 羊 毛 表 演 ~ 七 彩 花 田 ~ 木 更 津 Factory Outlet( 東 京 最 大 型 最 新 Outlet)~ 房 總 半 島 溫 泉 樂 DAY 3 橫 濱 港 大 橋 ~ 八 景 島 海 島 樂 園 ( 包 入 場 )( 團 友 更 可 自 費 前 往 海 洋 館 參 觀 )~ 橫 濱 拉 麵 博 物 館 ( 集 全 日 本 最 有 名 之 拉 麵 店 )~ 麵 包 超 人 廣 場 ~ 紅 磚 倉 庫 ~ 新 宿 購 物 大 道 DAY 4 東 京 迪 士 尼 樂 園 / 海 洋 迪 士 尼 ( 包 入 場 及 全 日 任 玩 套 票 ), 團 友 亦 可 放 棄 此 行 程 當 天 自 由 活 動 DAY 5 東 京 新 地 標 SKY TREE( 途 經 )~ 雷 門 淺 草 寺 ~ 仲 見 世 商 店 街 ~ 台 場 ~ 高 達 戰 士 DIVER TOKYO PLAZA~ 成 田 空 港 香 港 天 數 早 餐 午 餐 晚 餐 住 宿 酒 店 1 - 航 機 內 自 費 品 嚐 地 道 美 食 Narita Marroad Hotel/Garden/ 2 酒 店 內 牧 場 內 和 風 鐵 板 燒 Mercure Hotel/Tobu Hotel/ View Hotel 3 酒 店 內 特 色 拉 麵 餐 自 費 品 嚐 地 道 美 食 4 酒 店 內 自 費 品 嚐 地 道 美 食 東 京 集 團 酒 店 系 列 Monterey Hotel/Tokyo Inn Hotel/ Garden Hotel/Prince Hotel/ Okura Hotel/Washington Hotel 5 酒 店 內 日 式 SHABU SHABU 航 機 上 旅 程 圓 滿 結 束, 祝 君 旅 途 愉 快 航 班 資 料 : 乘 坐 國 泰 航 空 (CX) 或 日 本 航 空 (JL) 往 返 去 程 : 香 港 / 東 京 CX /1555 CX /1440 CX /2030 JL /1605 回 程 : 東 京 / 香 港 CX /2045 CX /2210 JL /2200 * 航 班 時 間 只 供 參 考, 最 終 以 航 空 公 司 安 排 為 準 備 註 : 1. 香 港 旅 遊 業 議 會 (TIC) 建 議 旅 客 出 發 前 購 買 綜 合 旅 遊 保 險 2. 凡 參 加 此 團 之 客 人, 必 須 持 有 效 之 綜 合 旅 遊 保 險 ; 建 議 客 人 於 本 社 購 買 旅 遊 保 險 3. 建 議 服 務 費 : 日 本 領 隊 兼 導 遊 及 日 本 司 機 全 程 每 位 合 共 $500 ( 旅 行 團 服 務 費 屬 建 議 性 質 ) 4. 行 程 中 所 安 排 之 購 物 商 店, 其 產 品 或 服 務 並 非 由 本 公 司 所 提 供, 因 此, 團 友 必 須 清 楚 了 解 其 價 格 產 品 或 服 務 質 素 等 才 決 定 購 買 如 於 購 貨 後 感 到 不 滿, 可 先 透 過 導 遊 處 理, 或 於 購 貨 日 起 計 30 天 內 將 完 全 未 經 使 用 及 包 裝 完 整 的 貨 品 交 回 本 公 司 代 為 轉 交 有 關 商 店, 旅 客 請 保 留 單 據 正 本 是 否 可 辦 理 全 數 退 款, 由 有 關 商 店 作 最 終 決 定 5. 行 程 表 所 列 載 的 航 班 資 料 交 通 酒 店 級 數 等 安 排, 將 可 能 因 應 不 同 出 發 日 期 而 有 所 變 動 如 此 等 變 動 於 報 名 後 發 生, 則 本 公 司 會 作 個 別 通 知 6. 行 程 膳 食 及 住 宿 之 先 後 次 序 只 供 參 考, 一 切 以 當 地 接 待 社 安 排 為 準 7. 最 近 更 新 行 程 單 張 及 確 實 團 費 均 以 報 團 當 時 為 準, 旺 季 加 幅 另 行 通 知 8. 確 保 消 費 者 權 益, 報 名 前 請 向 分 行 職 員 索 取 細 則 詳 情, 或 請 參 閱 收 據 背 面 責 任 細 則 9. 經 由 熱 線 中 心 報 名 或 本 公 司 透 過 電 話 通 知 旅 客 有 關 行 程 資 料, 一 切 談 話 內 容 均 可 能 會 被 錄 音 及 作 日 後 參 考 之 用 10. 行 程 中 各 項 活 動 皆 按 整 體 需 要 而 設 計 及 安 排, 旅 客 參 加 此 等 活 動 時, 應 遵 守 服 務 人 員 之 指 引 及 安 排, 並 先 衡 量 個 人 年 齡 體 格 健 康 狀 況, 以 及 當 時 天 氣 環 境 及 活 動 內 容 等, 以 評 估 應 否 參 與, 並 須 承 擔 由 此 而 引 致 的 一 切 責 任 及 後 果 旅 客 更 應 根 據 實 際 情 況, 於 參 與 活 動 前, 先 徵 詢 醫 生 或 專 業 人 士 之 意 見 11. 如 以 上 所 列 酒 店 客 滿, 本 社 會 安 排 同 級 或 提 升 更 好 之 酒 店 12. 根 據 香 港 旅 遊 業 議 會 關 於 會 員 因 迫 不 得 已 理 由 而 取 消 旅 行 團 的 第 二 百 零 三 號 指 引, 旅 行 社 如 因 迫 不 得 已 理 由 取 消 旅 行 團, 處 理 團 員 退 款 時 可 以 收 取 該 指 引 列 明 的 手 續 費, 及 退 票 費 ( 如 適 用 ); 詳 情 請 瀏 覽 香 港 旅 遊 業 議 會 網 站 ( ) 13. 櫻 花 盛 開 情 況 因 天 氣 而 定, 敬 請 留 意 14. 此 行 程 單 張 適 用 於 2013 年 6 月 15 日 至 9 月 30 日 出 發 之 團 隊 更 新 日 期 : JTSU05(140513)SEA_JUN 取 代 JTSU05(070513)SEA_JUN 4

8 北 海 道 本 團 特 色 - 真 正 投 入 大 自 然 BEAR MOUNTAIN, 黑 熊 山 魅 力 體 驗 全 接 觸, 美 麗 華 貴 賓 尊 享 - 特 別 安 排 乘 坐 夏 季 限 定 的 花 田 小 火 車, 穿 梭 小 村 莊, 欣 賞 不 一 樣 的 花 田 - 親 子 同 樂, 讓 大 小 朋 友 親 手 接 觸 海 洋 生 物, 欣 賞 可 愛 企 鵝 巡 遊 及 日 本 稀 有 羊 駝, 好 得 意 架 優 質 住 宿 - 細 意 安 排 入 住 兩 晚 特 色 森 林 溫 泉 酒 店 札 幌 市 中 心 酒 店, 行 街 宵 夜 最 方 便, 真 係 步 行 一 分 鐘 就 到 拉 麵 街 -SAHORO 狩 野 高 原 度 假 村, 充 足 時 間 讓 團 友 可 享 用 酒 店 設 施 踏 單 車 搾 註 16 牛 乳 夜 間 觀 星, 應 有 盡 有 地 道 美 食 - 小 樽 魚 港 爐 端 燒 帶 子 餐 潮 風 特 色 - 海 鮮 市 場 三 文 魚 海 鮮 鍋 味 增 湯 底 正! - 田 園 風 味 餐 成 吉 思 汗 餐 SHABU SHABU 北 海 道 時 令 蜜 瓜 任 食 放 題 正! 5

9 DAY 1 香 港 北 海 道 註 A ~ 北 廣 島 三 井 OUTLET PARK( 盡 享 購 物 樂 ) ~ 地 道 美 食 廣 場 ~ 露 天 溫 泉 酒 店 ( 享 受 森 林 美 肌 之 湯 ) DAY 2 登 別 海 洋 樂 園 全 接 觸 ( 人 見 人 愛 得 意 皇 帝 企 鵝 巡 遊 海 豚 海 獅 表 演 )( 包 入 場 費 )~ 地 道 海 鮮 市 場 ( 自 費 品 嚐 北 海 道 蟹 海 膽 鮑 魚 )~ 十 勝 狩 獵 高 原 ~Sahoro 高 原 Resort 大 自 然 全 接 觸 ( 充 裕 時 間 享 用 酒 店 各 項 設 施, 在 清 新 的 空 氣 下 與 雀 鳥 森 林 散 步, 踏 單 車 狗 狗 之 舍 搾 牛 乳 享 受 露 天 溫 泉 風 呂 註 16 )~ 於 酒 店 內 品 嚐 豐 富 晚 餐, 夜 間 可 參 加 精 彩 節 目 : 夜 間 觀 星 體 驗 ( 需 步 行 15 分 鐘 ) DAY 3 Bear Mountain 黑 熊 山 與 熊 晨 運 ( 進 入 全 長 370 米, 高 5 米 的 森 林 橋 道, 居 高 臨 下, 與 大 自 然 環 境 成 長 的 黑 熊 家 族 一 起 散 步, 令 人 緊 張 刺 激 )( 包 昂 貴 入 場 費 用 )~ 富 良 野 ~ 富 田 薰 衣 草 園 ~ 花 田 小 火 車 ( 於 原 野 花 田 穿 梭, 令 人 心 註 礦 神 怡 17 )~ 美 景 廣 告 地 帶 ~ 美 瑛 四 季 彩 之 丘 ~ 十 勝 展 望 台 ~ 可 愛 羊 泥 馬 羊 駝 小 牧 場 ( 包 入 場 )~ 北 海 道 最 大 城 市 - 札 幌 繁 華 夜 市 DAY 4 小 樽 運 河 ~ 水 晶 音 樂 盒 工 房 ~ 蒸 氣 時 計 台 ~ 六 花 亭 工 房 ~ 趣 味 雪 糕 屋 ~ 北 海 道 清 酒 城 ~ 白 之 戀 人 浪 漫 廣 場 ~ 狸 小 路 免 稅 購 物 大 道 ~ 薄 野 不 夜 天 ~ 拉 麵 橫 町 DAY 5 紅 磚 屋 道 廳 ( 北 海 道 過 去 的 治 理 機 關 的 辦 公 場 所, 亦 是 象 徵 札 幌 建 築 物 )~ 大 通 公 園 ~JR TOWER 購 物 大 樓 ~ 大 丸 百 貨 廣 場 ~ 北 海 道 註 A 香 港 天 數 早 餐 午 餐 晚 餐 住 宿 酒 店 1 - 航 機 內 美 食 廣 場 自 費 品 嚐 地 道 美 食 北 廣 島 森 林 溫 泉 酒 店 酒 店 大 堂 及 房 間 均 設 有 免 費 WIFI 上 網 服 務 2 酒 店 內 三 文 魚 海 鮮 鍋 酒 店 內 豐 富 自 助 餐 ( 包 時 令 蜜 瓜 任 食 ) 狩 獵 高 原 SAHORO RESORT 航 班 資 料 : 乘 坐 國 泰 航 空 (CX) 去 程 : 香 港 / 北 海 道 CX /1505 回 程 : 北 海 道 / 香 港 CX /2005 CX 直 航 加 班 航 機 去 程 約 0930/1540 回 程 約 1735/2140 乘 坐 日 本 航 空 (JL) 往 返 去 程 : 香 港 / 東 京 JL /1605 東 京 / 北 海 道 JL /2020 回 程 : 北 海 道 / 東 京 JL /1440 東 京 / 香 港 JL /2200 * 乘 坐 日 本 航 空 來 回 經 東 京 轉 機 註 A ( 客 人 亦 可 自 費 在 回 程 停 留 東 京 ) * 航 班 時 間 只 供 參 考, 最 終 以 航 空 公 司 安 排 為 準 3 酒 店 內 4 酒 店 內 5 酒 店 內 田 園 風 味 自 助 餐 爐 端 燒 魚 帶 子 餐 自 費 地 道 美 食 美 食 SHABU SHABU 成 吉 思 汗 烤 肉 航 機 內 連 續 2 晚 入 住 札 幌 薄 野 繁 華 區 內 TOKYU INN 酒 店 大 堂 及 房 間 均 設 有 免 費 WIFI 上 網 服 務 / OKURA/RAMADA/ART/CLASSIC 旅 程 圓 滿 結 束, 祝 君 旅 途 愉 快 備 註 : 1. 香 港 旅 遊 業 議 會 (TIC) 建 議 旅 客 出 發 前 購 買 綜 合 旅 遊 保 險 2. 凡 參 加 此 團 之 客 人, 必 須 持 有 效 之 綜 合 旅 遊 保 險 ; 建 議 客 人 於 本 社 購 買 旅 遊 保 險 3. 建 議 服 務 費 : 日 本 領 隊 兼 導 遊 及 日 本 司 機 全 程 每 位 合 共 $500 ( 旅 行 團 服 務 費 屬 建 議 性 質 ) 4. 行 程 中 所 安 排 之 購 物 商 店, 其 產 品 或 服 務 並 非 由 本 公 司 所 提 供, 因 此, 團 友 必 須 清 楚 了 解 其 價 格 產 品 或 服 務 質 素 等 才 決 定 購 買 如 於 購 貨 後 感 到 不 滿, 可 先 透 過 導 遊 處 理, 或 於 購 貨 日 起 計 30 天 內 將 完 全 未 經 使 用 及 包 裝 完 整 的 貨 品 交 回 本 公 司 代 為 轉 交 有 關 商 店, 旅 客 請 保 留 單 據 正 本 是 否 可 辦 理 全 數 退 款, 由 有 關 商 店 作 最 終 決 定 5. 行 程 表 所 列 載 的 航 班 資 料 交 通 酒 店 級 數 等 安 排, 將 可 能 因 應 不 同 出 發 日 期 而 有 所 變 動 如 此 等 變 動 於 報 名 後 發 生, 則 本 公 司 會 作 個 別 通 知 6. 行 程 膳 食 及 住 宿 之 先 後 次 序 只 供 參 考, 一 切 以 當 地 接 待 社 安 排 為 準 7. 最 近 更 新 行 程 單 張 及 確 實 團 費 均 以 報 團 當 時 為 準, 旺 季 加 幅 另 行 通 知 8. 確 保 消 費 者 權 益, 報 名 前 請 向 分 行 職 員 索 取 細 則 詳 情, 或 請 參 閱 收 據 背 面 責 任 細 則 9. 經 由 熱 線 中 心 報 名 或 本 公 司 透 過 電 話 通 知 旅 客 有 關 行 程 資 料, 一 切 談 話 內 容 均 可 能 會 被 錄 音 及 作 日 後 參 考 之 用 10. 行 程 中 各 項 活 動 皆 按 整 體 需 要 而 設 計 及 安 排, 旅 客 參 加 此 等 活 動 時, 應 遵 守 服 務 人 員 之 指 引 及 安 排, 並 先 衡 量 個 人 年 齡 體 格 健 康 狀 況, 以 及 當 時 天 氣 環 境 及 活 動 內 容 等, 以 評 估 應 否 參 與, 並 須 承 擔 由 此 而 引 致 的 一 切 責 任 及 後 果 旅 客 更 應 根 據 實 際 情 況, 於 參 與 活 動 前, 先 徵 詢 醫 生 或 專 業 人 士 之 意 見 11. 大 自 然 牧 場 踏 單 車 及 搾 牛 奶 體 驗 費 用 各 Yen 如 因 地 面 溫 度 過 熱, 企 鵝 巡 遊 將 會 取 消, 改 於 館 內 參 觀 13. 如 以 上 所 列 酒 店 客 滿, 本 社 會 安 排 同 級 或 提 升 更 好 之 酒 店 14. 如 乘 坐 日 本 航 空, 將 取 消 前 往 北 廣 島 三 井 OUTLET PARK, 敬 請 留 意 15. 根 據 香 港 旅 遊 業 議 會 關 於 會 員 因 迫 不 得 已 理 由 而 取 消 旅 行 團 的 第 二 百 零 三 號 指 引, 旅 行 社 如 因 迫 不 得 已 理 由 取 消 旅 行 團, 處 理 團 員 退 款 時 可 以 收 取 該 指 引 列 明 的 手 續 費, 及 退 票 費 ( 如 適 用 ); 詳 情 請 瀏 覽 香 港 旅 遊 業 議 會 網 站 ( ) 16. SAHORO 度 假 村 內 自 費 活 動, 踏 單 車 1000 円, 搾 牛 乳 1000 円, 價 錢 如 有 更 改, 以 酒 店 最 終 收 費 為 準 月 1 日 至 15 日 出 發 之 團 隊 將 改 前 往 粟 米 園 摘 即 食 粟 米 18. 此 行 程 單 張 適 用 於 2013 年 7 月 1 日 至 9 月 15 日 止 出 發 之 團 隊 6 更 新 日 期 :JSMM05(230513)SEA_JUL 取 代 JSMM05(030513)SEA_JUL

10 北 海 道 本 團 特 色 尊 享 入 住 : 美 麗 華 貴 賓 尊 享 入 住 北 海 道 高 級 NIDOM 森 林 別 墅 小 屋, 坐 落 於 274 萬 平 方 尺 的 宏 大 森 林, 無 限 美 麗 無 限 壯 觀, 全 度 假 村 內 共 27 棟 獨 立 別 墅 森 林 教 堂 特 色 餐 廳 溫 水 游 泳 池 以 及 桑 拿 室 創 新 體 驗 : 乘 坐 花 田 小 火 車, 穿 梭 鄉 村 小 鎮, 欣 賞 美 麗 的 花 田, 呼 吸 田 園 清 新 空 氣 特 色 行 程 : 帶 您 暢 遊 小 樽 天 狗 山 美 景, 企 鵝 巡 遊 表 演, 白 之 戀 人 浪 漫 廣 場, 美 瑛 富 良 野 花 花 世 界 優 質 住 宿 : 入 住 兩 晚 不 同 森 林 度 假 村, 享 受 美 麗 華 不 一 樣 的 服 務 繁 華 札 幌 薄 野 區 內 酒 店, 非 常 熱 鬧, 方 便 購 物, 吃 喝 玩 樂 全 攻 略 特 式 美 食 : 重 本 安 排 於 酒 店 內 享 用 豐 富 晚 餐 北 海 道 海 鮮 煱 地 道 漁 民 料 理 日 式 SHABU SHABU 田 園 風 味 餐 成 吉 思 汗 鐵 板 燒 7

11 DAY 1 香 港 北 海 道 註 A ~ 北 廣 島 FACTORY OUTLET~ 森 林 溫 泉 度 假 村 酒 店 ( 享 受 日 式 天 然 露 天 美 肌 之 湯 ) DAY 2 登 別 MARINE PARK 皇 帝 企 鵝 巡 遊 ( 包 入 場 )~ 海 鮮 市 場 ~ 札 幌 飲 品 工 房 見 學 ( 參 觀 啤 酒 釀 造 過 程, 更 可 試 飲 最 新 鮮 果 汁 及 啤 酒 試 飲 )~ 松 鼠 之 森 高 爾 夫 球 度 假 村 ( 約 下 午 四 時 返 抵 度 假 村, 美 麗 華 貴 賓 特 別 安 排 參 觀 日 本 稀 有 的 木 造 石 造 教 堂, 團 友 可 自 費 自 由 踏 單 車, 泡 風 呂 游 泳 晚 餐 於 酒 店 內 之 童 話 森 林 高 級 餐 廳 品 嚐 創 作 料 理, 最 高 享 受 ) DAY 3 註 薰 衣 草 園 ~ 花 田 小 火 車 穿 梭 於 鄉 村 小 鎮 15, 用 不 一 樣 角 度 欣 賞 美 麗 的 花 田 ~ 美 瑛 拍 攝 廣 告 勝 地 拼 布 之 路 ~ 四 季 彩 之 丘 ~ 薄 野 不 夜 天 ~ 拉 麵 橫 町 DAY 4 註 北 海 道 最 大 型 果 園 (45 分 鐘 任 摘 任 食, 藍 莓 桃 布 霖 車 厘 子 14 )~ 白 之 戀 人 朱 古 力 廣 場 玩 具 珍 藏 館 ~ 懷 舊 波 板 糖 制 作 室 ~ROSE GARDEN~ 浪 漫 小 樽 運 河 ~ 水 晶 音 樂 盒 工 房 ~ 蒸 氣 時 計 台 ~ 六 花 亭 工 房 ~ 天 狗 山 浪 漫 美 景 ~ 狸 小 路 免 稅 購 物 大 道 DAY 5 紅 磚 屋 道 廳 ( 北 海 道 札 幌 象 徵 性 建 築 物 )~ JR TOWER 購 物 大 樓 ~ 大 丸 註 百 貨 廣 場 ~ 北 海 道 A 香 港 天 數 早 餐 午 餐 晚 餐 住 宿 酒 店 1 - 航 機 內 於 FACTORY OUTLET 內 自 費 享 用 地 道 美 食 2 酒 店 內 北 海 道 海 鮮 鍋 酒 店 豐 富 創 作 料 理 3 酒 店 內 田 園 健 康 料 理 日 式 SHABU SHABU 4 酒 店 內 地 道 漁 民 料 理 成 吉 思 汗 鐵 板 燒 5 酒 店 內 自 費 品 嚐 地 道 美 食 航 機 內 北 廣 島 森 林 溫 泉 酒 店 酒 店 大 堂 及 房 間 均 設 有 免 費 WIFI 上 網 服 務 註 13 Hotel Nidom 高 級 松 鼠 之 森 高 爾 夫 球 度 假 村 連 續 2 晚 入 住 札 幌 薄 野 繁 華 區 內 TOKYU INN 酒 店 大 堂 及 房 間 均 設 有 免 費 WIFI 上 網 服 務 OKURA/ART/APA/CLASSIC 旅 程 圓 滿 結 束, 祝 君 旅 途 愉 快 航 班 資 料 : 乘 坐 國 泰 航 空 (CX) 去 程 : 香 港 / 北 海 道 CX /1530 回 程 : 北 海 道 / 香 港 CX /2040 CX 直 航 加 班 航 機 去 程 約 0950/1625 回 程 約 1735/2140 註 A 乘 坐 日 本 航 空 (JL) 往 返 去 程 : 香 港 / 東 京 JL /1605 東 京 / 北 海 道 JL /2020 回 程 : 北 海 道 / 東 京 JL /1440 東 京 / 香 港 JL /2200 * 乘 坐 日 本 航 空 來 回 經 東 京 轉 機 註 A ( 客 人 亦 可 自 費 在 回 程 停 留 東 京 ) * 航 班 時 間 只 供 參 考, 最 終 以 航 空 公 司 安 排 為 準 備 註 : 1. 香 港 旅 遊 業 議 會 (TIC) 建 議 旅 客 出 發 前 購 買 綜 合 旅 遊 保 險 2. 凡 參 加 此 團 之 客 人, 必 須 持 有 效 之 綜 合 旅 遊 保 險 ; 建 議 客 人 於 本 社 購 買 旅 遊 保 險 3. 建 議 服 務 費 : 日 本 領 隊 兼 導 遊 及 日 本 司 機 全 程 每 位 合 共 $500 ( 旅 行 團 服 務 費 屬 建 議 性 質 ) 4. 行 程 中 所 安 排 之 購 物 商 店, 其 產 品 或 服 務 並 非 由 本 公 司 所 提 供, 因 此, 團 友 必 須 清 楚 了 解 其 價 格 產 品 或 服 務 質 素 等 才 決 定 購 買 如 於 購 貨 後 感 到 不 滿, 可 先 透 過 導 遊 處 理, 或 於 購 貨 日 起 計 30 天 內 將 完 全 未 經 使 用 及 包 裝 完 整 的 貨 品 交 回 本 公 司 代 為 轉 交 有 關 商 店, 旅 客 請 保 留 單 據 正 本 是 否 可 辦 理 全 數 退 款, 由 有 關 商 店 作 最 終 決 定 5. 行 程 表 所 列 載 的 航 班 資 料 交 通 酒 店 級 數 等 安 排, 將 可 能 因 應 不 同 出 發 日 期 而 有 所 變 動 如 此 等 變 動 於 報 名 後 發 生, 則 本 公 司 會 作 個 別 通 知 6. 行 程 膳 食 及 住 宿 之 先 後 次 序 只 供 參 考, 一 切 以 當 地 接 待 社 安 排 為 準 7. 最 近 更 新 行 程 單 張 及 確 實 團 費 均 以 報 團 當 時 為 準, 旺 季 加 幅 另 行 通 知 8. 確 保 消 費 者 權 益, 報 名 前 請 向 分 行 職 員 索 取 細 則 詳 情, 或 請 參 閱 收 據 背 面 責 任 細 則 9. 經 由 熱 線 中 心 報 名 或 本 公 司 透 過 電 話 通 知 旅 客 有 關 行 程 資 料, 一 切 談 話 內 容 均 可 能 會 被 錄 音 及 作 日 後 參 考 之 用 10. 行 程 中 各 項 活 動 皆 按 整 體 需 要 而 設 計 及 安 排, 旅 客 參 加 此 等 活 動 時, 應 遵 守 服 務 人 員 之 指 引 及 安 排, 並 先 衡 量 個 人 年 齡 體 格 健 康 狀 況, 以 及 當 時 天 氣 環 境 及 活 動 內 容 等, 以 評 估 應 否 參 與, 並 須 承 擔 由 此 而 引 致 的 一 切 責 任 及 後 果 旅 客 更 應 根 據 實 際 情 況, 於 參 與 活 動 前, 先 徵 詢 醫 生 或 專 業 人 士 之 意 見 11. 如 以 上 所 列 酒 店 客 滿, 本 社 會 安 排 同 級 或 提 升 更 好 之 酒 店 12. 根 據 香 港 旅 遊 業 議 會 關 於 會 員 因 迫 不 得 已 理 由 而 取 消 旅 行 團 的 第 二 百 零 三 號 指 引, 旅 行 社 如 因 迫 不 得 已 理 由 取 消 旅 行 團, 處 理 團 員 退 款 時 可 以 收 取 該 指 引 列 明 的 手 續 費, 及 退 票 費 ( 如 適 用 ); 詳 情 請 瀏 覽 香 港 旅 遊 業 議 會 網 站 ( ) 13. 松 鼠 之 森 度 假 村 入 住 安 排 如 單 數 組 別 的 家 人, 例 如 同 組 3 人, 必 須 入 住 同 一 主 題 小 木 屋, 如 一 人 參 加 者, 而 團 中 未 能 分 同 性 團 友 同 房, 每 位 補 $800 元 房 差 價 7 8 月 份 出 發 團 隊 特 別 安 排 入 住 全 度 假 村 最 大 型 12 人 用 松 木 別 墅 屋, 別 墅 中 央 有 大 型 客 廳 及 房 間 外 側 有 平 台 公 園 14. 時 令 果 園 因 季 節 及 產 量 而 有 所 變 化, 以 上 是 果 園 資 料 供 參 考 月 1 日 至 15 日 出 發 之 團 隊 將 改 前 往 粟 米 園 摘 即 食 粟 米 16. 此 行 程 單 張 適 用 於 2013 年 6 月 26 日 至 9 月 15 日 止 出 發 之 團 隊 8 更 新 日 期 :JSDX05(230513)SEA_JUN 取 代 JSDX05(030513)SEA_JUN

12 北 海 道 本 團 特 色 真 正 投 入 北 海 道 牧 場 大 自 然, 騎 馬 仔 搾 牛 奶 特 別 安 排 乘 坐 夏 季 限 定 的 花 田 小 火 車, 穿 梭 小 村 莊, 欣 賞 不 一 樣 的 花 田 親 子 同 樂, 讓 大 小 朋 友 親 手 接 觸 海 洋 生 物, 欣 賞 可 愛 企 鵝 巡 遊 及 日 本 稀 有 羊 駝, 好 得 意 架 優 質 住 宿 細 意 安 排 入 住 兩 晚 特 色 森 林 溫 泉 酒 店 兩 晚 札 幌 市 中 心 酒 店, 行 街 宵 夜 最 方 便, 真 係 步 行 一 分 鐘 就 到 拉 麵 街 時 令 水 果 任 食 放 題 前 往 北 海 道 最 大 型 果 園, 任 摘 任 食 45 分 鐘, 一 齊 來 挑 戰 下, 好 好 味 呀! 地 道 美 食 小 樽 魚 港 爐 端 燒 帶 子 餐 潮 風 特 色 - 海 鮮 市 場 三 文 魚 海 鮮 鍋 味 增 湯 底, 正! 田 園 風 味 餐 成 吉 思 汗 餐 SHABU SHABU 9

13 DAY 1 香 港 北 海 道 ~ 北 廣 島 三 井 OUTLET PARK( 盡 享 購 物 樂 ) ~ 地 道 美 食 廣 場 ~ 露 天 溫 泉 酒 店 ( 享 受 森 林 美 肌 之 湯 ) DAY 2 註 登 別 海 洋 樂 園 全 接 觸 ( 人 見 人 愛 得 意 皇 帝 企 鵝 巡 遊 12 海 豚 海 獅 表 演 )( 包 入 場 費 )~ 地 道 海 鮮 市 場 ( 自 費 品 嚐 北 海 道 蟹 海 膽 鮑 魚 )~ 大 自 然 牧 場 ( 親 子 註 同 樂, 踏 單 車 搾 牛 乳 11 )~ 於 酒 店 內 品 嚐 豐 富 晚 餐, 享 受 露 天 溫 泉 風 呂 DAY 3 富 良 野 超 可 愛 面 包 超 人 館 ( 有 各 類 型 限 定 商 品 出 售 )~ 富 良 野 ~ 富 田 薰 衣 草 園 ~ 花 田 小 火 車 ( 於 原 野 花 田 穿 梭, 令 人 心 礦 神 怡 )~ 美 景 廣 告 地 帶 ~ 美 瑛 四 季 彩 之 丘 ~ 十 勝 展 望 台 ~ 可 愛 羊 泥 馬 羊 駝 小 牧 場 ( 包 入 場 )~ 北 海 道 最 大 城 市 - 札 幌 繁 華 夜 市 DAY 4 北 海 道 最 大 型 果 園 (45 分 鐘 任 摘 任 食 藍 莓 或 桃 或 布 霖 或 車 厘 子 )~ 小 樽 運 河 ~ 水 晶 音 樂 盒 工 房 ~ 蒸 氣 時 計 台 ~ 六 花 亭 工 房 ~ 趣 味 雪 糕 屋 ~ 北 海 道 清 酒 城 ~ 白 之 戀 人 浪 漫 廣 場 ~ 狸 小 路 免 稅 購 物 大 道 ~ 薄 野 不 夜 天 ~ 拉 麵 橫 町 DAY 5 紅 磚 屋 道 廳 ( 北 海 道 過 去 的 治 理 機 關 的 辦 公 場 所, 亦 是 象 徵 札 幌 建 築 物 )~ 大 通 公 園 ~JR TOWER 購 物 大 樓 ~ 大 丸 百 貨 廣 場 ~ 北 海 道 香 港 天 數 早 餐 午 餐 晚 餐 住 宿 酒 店 1 - 航 機 內 2 酒 店 內 三 文 魚 海 鮮 鍋 美 食 廣 場 自 費 品 嚐 地 道 美 食 酒 店 內 豐 富 自 助 餐 北 廣 島 森 林 溫 泉 酒 店 酒 店 大 堂 及 房 間 均 設 有 免 費 WIFI 上 網 服 務 3 酒 店 內 4 酒 店 內 5 酒 店 內 田 園 風 味 自 助 餐 爐 端 燒 魚 帶 子 餐 自 費 品 嚐 地 道 美 食 SHABU SHABU 成 吉 思 汗 烤 肉 航 機 內 連 續 2 晚 入 住 札 幌 薄 野 繁 華 區 內 TOKYU INN 酒 店 大 堂 及 房 間 均 設 有 免 費 WIFI 上 網 服 務 / OKURA/RAMADA/ART/CLASSIC 旅 程 圓 滿 結 束, 祝 君 旅 途 愉 快 航 班 資 料 : 乘 坐 國 泰 航 空 (CX) 去 程 : 香 港 / 北 海 道 約 9:50 起 飛 15:40 抵 埗 回 程 : 北 海 道 / 香 港 約 16:55 起 飛 21:00 抵 埗 * 航 班 時 間 只 供 參 考, 最 終 以 航 空 公 司 安 排 為 準 備 註 : 1. 香 港 旅 遊 業 議 會 (TIC) 建 議 旅 客 出 發 前 購 買 綜 合 旅 遊 保 險 2. 凡 參 加 此 團 之 客 人, 必 須 持 有 效 之 綜 合 旅 遊 保 險 ; 建 議 客 人 於 本 社 購 買 旅 遊 保 險 3. 建 議 服 務 費 : 日 本 領 隊 兼 導 遊 及 日 本 司 機 全 程 每 位 合 共 $500 ( 旅 行 團 服 務 費 屬 建 議 性 質 ) 4. 行 程 中 所 安 排 之 購 物 商 店, 其 產 品 或 服 務 並 非 由 本 公 司 所 提 供, 因 此, 團 友 必 須 清 楚 了 解 其 價 格 產 品 或 服 務 質 素 等 才 決 定 購 買 如 於 購 貨 後 感 到 不 滿, 可 先 透 過 導 遊 處 理, 或 於 購 貨 日 起 計 30 天 內 將 完 全 未 經 使 用 及 包 裝 完 整 的 貨 品 交 回 本 公 司 代 為 轉 交 有 關 商 店, 旅 客 請 保 留 單 據 正 本 是 否 可 辦 理 全 數 退 款, 由 有 關 商 店 作 最 終 決 定 5. 行 程 表 所 列 載 的 航 班 資 料 交 通 酒 店 級 數 等 安 排, 將 可 能 因 應 不 同 出 發 日 期 而 有 所 變 動 如 此 等 變 動 於 報 名 後 發 生, 則 本 公 司 會 作 個 別 通 知 6. 行 程 膳 食 及 住 宿 之 先 後 次 序 只 供 參 考, 一 切 以 當 地 接 待 社 安 排 為 準 7. 最 近 更 新 行 程 單 張 及 確 實 團 費 均 以 報 團 當 時 為 準, 旺 季 加 幅 另 行 通 知 8. 確 保 消 費 者 權 益, 報 名 前 請 向 分 行 職 員 索 取 細 則 詳 情, 或 請 參 閱 收 據 背 面 責 任 細 則 9. 經 由 熱 線 中 心 報 名 或 本 公 司 透 過 電 話 通 知 旅 客 有 關 行 程 資 料, 一 切 談 話 內 容 均 可 能 會 被 錄 音 及 作 日 後 參 考 之 用 10. 行 程 中 各 項 活 動 皆 按 整 體 需 要 而 設 計 及 安 排, 旅 客 參 加 此 等 活 動 時, 應 遵 守 服 務 人 員 之 指 引 及 安 排, 並 先 衡 量 個 人 年 齡 體 格 健 康 狀 況, 以 及 當 時 天 氣 環 境 及 活 動 內 容 等, 以 評 估 應 否 參 與, 並 須 承 擔 由 此 而 引 致 的 一 切 責 任 及 後 果 旅 客 更 應 根 據 實 際 情 況, 於 參 與 活 動 前, 先 徵 詢 醫 生 或 專 業 人 士 之 意 見 11. 大 自 然 牧 場 踏 單 車 及 搾 牛 奶 體 驗 費 用 各 Yen 如 因 地 面 溫 度 過 熱, 企 鵝 巡 遊 將 會 取 消, 改 於 館 內 參 觀 13. 如 以 上 所 列 酒 店 客 滿, 本 社 會 安 排 同 級 或 提 升 更 好 之 酒 店 14. 根 據 香 港 旅 遊 業 議 會 關 於 會 員 因 迫 不 得 已 理 由 而 取 消 旅 行 團 的 第 二 百 零 三 號 指 引, 旅 行 社 如 因 迫 不 得 已 理 由 取 消 旅 行 團, 處 理 團 員 退 款 時 可 以 收 取 該 指 引 列 明 的 手 續 費, 及 退 票 費 ( 如 適 用 ); 詳 情 請 瀏 覽 香 港 旅 遊 業 議 會 網 站 ( ) 15. 此 行 程 單 張 適 用 於 2013 年 7 月 13 日 ;8 月 日 出 發 之 團 隊 編 製 日 期 :JSSU05(180513)SEA 10

14 KAKOSHIMA 南 九 州 特 色 行 程 南 九 州 日 南 海 岸 一 望 無 際 太 平 洋 世 界 A 級 火 山 櫻 島 熔 岩 道 乘 坐 錦 江 灣 渡 輪 眺 望 櫻 島 火 山 享 受 世 界 稀 有 感 受 不 一 樣 的 溫 泉 天 然 熱 砂 浴 ( 包 昂 貴 費 用 ) 地 道 特 色 美 食 油 甘 魚 刺 身 料 理 薩 摩 流 水 爽 滑 麵 鹿 兒 島 鐵 板 燒 田 舍 料 理 特 別 安 排 天 文 館 商 店 街 宮 崎 LEON 大 型 購 物 商 場 11

15 DAY 1 香 港 台 北 宮 崎 空 港 ~ 宮 崎 市 繁 華 夜 市 ~ 地 道 美 食 ~ 溫 泉 樂 DAY 2 宮 崎 ~ 南 九 州 最 美 麗 海 岸 線 ~ 日 南 海 岸 ~ 堀 切 峠 鬼 斧 神 工 鬼 之 洗 板 ~ 鵜 戶 神 宮 ( 位 於 太 平 洋 岸 邊 的 洞 窟 內, 自 古 以 來 習 俗 上 是 新 婚 夫 婦 祈 求 幸 福 之 所 )~ 櫻 島 火 山 有 村 展 望 台 ~ 櫻 島 火 山 資 料 館 ~ 溶 岩 奇 石 公 路 (1914 年 大 爆 發 時, 與 大 隅 半 島 的 陸 地 連 接 了 起 來 的 溶 岩 道 路 )~ 琵 琶 菓 樹 之 道 ~ 錦 江 灣 渡 輪 ( 包 費 用 )~ 天 文 館 商 店 街 ( 街 道 入 口 放 有 不 同 星 座 圖 案, 團 友 更 可 購 買 時 裝 服 飾 及 手 信 ) DAY 3 晨 光 美 景 ~ 天 然 熱 砂 浴 體 驗 ( 包 昂 貴 費 用 )~ 九 州 最 南 瑞 長 崎 鼻 燈 塔 ~ 眺 望 薩 摩 富 士 ~ 沖 繩 特 產 小 橫 町 ~ 鹿 兒 島 清 酒 資 料 館 ~ 池 田 湖 美 景 ( 可 品 嚐 地 道 燒 鰻 魚 )~ 鹿 兒 島 駅 前 購 物 大 樓 DAY 4 鹿 兒 島 ~ 蝦 之 高 原 ~ 神 鹿 公 園 ( 親 親 大 自 然 )~ 宮 崎 LEON 大 型 購 物 商 場 ~ 宮 崎 空 港 台 北 香 港 天 數 早 餐 午 餐 晚 餐 住 宿 酒 店 1 - 航 機 內 自 費 品 嚐 地 道 美 食 2 酒 店 內 豐 富 早 餐 田 舍 料 理 酒 店 豐 富 晚 餐 3 酒 店 內 豐 富 早 餐 薩 摩 流 水 爽 滑 麵 油 甘 魚 刺 身 料 理 宮 崎 觀 光 /Phoenix Resort/ 青 島 棕 欖 露 天 溫 泉 鹿 兒 島 東 急 酒 店 /ROYAL/REMU/ 鹿 兒 島 KYOCERA 溫 泉 酒 店 航 班 資 料 : 乘 坐 中 華 航 空 (CI) 往 返 去 程 : 香 港 / 台 北 CI /1245 台 北 / 宮 崎 CI /1700 回 程 : 宮 崎 / 台 北 CI /1915 台 北 / 香 港 CI / 酒 店 內 豐 富 早 餐 日 式 鐵 板 燒 航 機 內 旅 程 圓 滿 結 束, 祝 君 旅 途 愉 快 備 註 : 1. 香 港 旅 遊 業 議 會 (TIC) 建 議 旅 客 出 發 前 購 買 綜 合 旅 遊 保 險 2. 凡 參 加 此 團 之 客 人, 必 須 持 有 效 之 綜 合 旅 遊 保 險 ; 建 議 客 人 於 本 社 購 買 旅 遊 保 險 3. 建 議 服 務 費 : 日 本 領 隊 兼 導 遊 及 日 本 司 機 全 程 每 位 合 共 $400 ( 旅 行 團 服 務 費 屬 建 議 性 質 ) 4. 行 程 中 所 安 排 之 購 物 商 店, 其 產 品 或 服 務 並 非 由 本 公 司 所 提 供, 因 此, 團 友 必 須 清 楚 了 解 其 價 格 產 品 或 服 務 質 素 等 才 決 定 購 買 如 於 購 貨 後 感 到 不 滿, 可 先 透 過 導 遊 處 理, 或 於 購 貨 日 起 計 30 天 內 將 完 全 未 經 使 用 及 包 裝 完 整 的 貨 品 交 回 本 公 司 代 為 轉 交 有 關 商 店, 旅 客 請 保 留 單 據 正 本 是 否 可 辦 理 全 數 退 款, 由 有 關 商 店 作 最 終 決 定 5. 行 程 膳 食 及 住 宿 之 先 後 次 序 只 供 參 考, 一 切 以 當 地 接 待 社 安 排 為 準 6. 確 保 消 費 者 權 益, 報 名 前 請 向 分 行 職 員 索 取 細 則 詳 情, 或 請 參 閱 收 據 背 面 責 任 細 則 7. 經 由 熱 線 中 心 報 名 或 本 公 司 透 過 電 話 通 知 旅 客 有 關 行 程 資 料, 一 切 談 話 內 容 均 可 能 會 被 錄 音 及 作 日 後 參 考 之 用 8. 行 程 中 各 項 活 動 皆 按 整 體 需 要 而 設 計 及 安 排, 旅 客 參 加 此 等 活 動 時, 應 遵 守 服 務 人 員 之 指 引 及 安 排, 並 先 衡 量 個 人 年 齡 體 格 健 康 狀 況, 以 及 當 時 天 氣 環 境 及 活 動 內 容 等, 以 評 估 應 否 參 與, 並 須 承 擔 由 此 而 引 致 的 一 切 責 任 及 後 果 旅 客 更 應 根 據 實 際 情 況, 於 參 與 活 動 前, 先 徵 詢 醫 生 或 專 業 人 士 之 意 見 9. 根 據 香 港 旅 遊 業 議 會 關 於 會 員 因 迫 不 得 已 理 由 而 取 消 旅 行 團 的 第 二 百 零 三 號 指 引, 旅 行 社 如 因 迫 不 得 已 理 由 取 消 旅 行 團, 處 理 團 員 退 款 時 可 以 收 取 該 指 引 列 明 的 手 續 費, 及 退 票 費 ( 如 適 用 ); 詳 情 請 瀏 覽 香 港 旅 遊 業 議 會 網 站 ( ) 10. 此 行 程 單 張 適 用 於 2013 年 5 月 15 日 至 9 月 30 日 出 發 之 團 隊 更 新 日 期 : JKXX04(090513)SEA 取 代 JKXX04(250213)SEA_MAR 12

16 北 海 道 本 團 特 色 創 新 行 程 : 和 歌 山 超 人 氣 貓 站 長 TAMA 車 站 乘 特 色 觀 光 列 車 寶 塚 劇 團 : 寶 塚 浪 漫 花 人 街 道 悠 閒 咖 啡 室 名 人 屋 舍, 創 新 行 程 自 然 風 景 : 三 段 壁 圓 月 島 太 平 洋 自 然 美 景 時 令 果 園 :7 月 1 日 開 始 特 別 重 本 安 排 前 往 果 園 摘 生 果 草 莓 桃 提 子, 鮮 甜 多 汁 美 味 高 級 溫 泉 : 入 住 關 西 三 大 名 湯 之 一 : 浦 島 溫 泉 或 白 濱 溫 泉 或 箕 面 溫 泉 主 題 樂 園 :2012 年 環 球 影 城 全 新 園 區 環 球 秘 境 隆 重 開 幕, 更 有 HELLO KITTY 限 量 精 品 發 售 時 尚 購 物 : 心 齋 橋 RINKU PERMIUM OUTLET 大 型 特 賣 場 梅 田 購 物 區 13

17 DAY 1 香 港 關 西 空 港 ~ RINKU PREMIUM OUTLET 大 型 特 賣 場 ( 盡 享 購 物 樂 趣 ) DAY 2 和 歌 山 三 段 壁 ~ 千 疊 敷 ~ 圓 月 島 ( 遠 眺 )~TORATORA 市 場 / 黑 潮 註 市 場 ( 金 槍 魚 解 體 SHOW 15 )~ 時 令 果 園 ( 包 昂 貴 費 用, 適 用 於 7 月 1 日 開 始 出 發 之 團 隊 )~ 超 人 氣 貓 站 長 TAMA 車 站 ( 乘 觀 光 列 車 / 特 色 列 車 ) ~ 箕 面 溫 泉 / 浦 島 溫 泉 / 白 濱 溫 泉 ( 內 有 數 個 各 具 特 色 溫 泉, 盡 情 享 受 溫 泉 之 旅 ) DAY 3 六 甲 山, 有 馬 溫 泉 鄉 ( 客 人 可 自 費 享 用 有 馬 獨 特 之 金 銀 溫 泉 或 品 嚐 溫 泉 饅 頭, 溫 泉 街 更 有 免 費 足 浴 )~ 溫 泉 街 ~ 神 戶 HARBOUR LAND~ 麵 包 超 人 樂 園 ~ 寶 塚 歌 舞 劇 團 花 人 街 道 ~ 悠 閒 咖 啡 店 ~ 神 戶 海 港 夜 景 ~ 心 齋 橋 商 店 街 ~ 美 國 村 ~ 道 頓 堀 美 食 街 DAY 4 大 阪 環 球 影 城 ( 包 入 場 連 全 日 任 玩 套 票 )~ 體 驗 流 星 過 山 車 及 觀 賞 全 新 魔 幻 星 閃 巡 遊 表 演, 與 人 氣 卡 通 人 物 作 近 距 離 接 觸 DAY 5 註 14 梅 田 購 物 區 ~ 電 器 城 ~ 地 下 街 ~ 關 西 空 港 香 港 天 數 早 餐 午 餐 晚 餐 住 宿 酒 店 KANKU WASHINGTON/ 日 航 / OUTLET 內 自 費 1 - 航 機 內 BELLEVUE GARDEN/ BEST WESTERN/ 註 品 嚐 地 道 美 食 14 WAKAYAMA TOKYU INN 箕 面 觀 光 高 級 溫 泉 酒 店 / 2 酒 店 內 和 風 料 理 酒 店 內 自 助 晚 餐 浦 島 溫 泉 / 白 濱 溫 泉 3 酒 店 內 日 式 料 理 SHABU SHABU 4 酒 店 內 園 內 自 費 品 嚐 地 道 美 食 連 續 2 晚 住 宿 環 球 影 城 園 區 酒 店 HOTEL KEIHAN / UNIVERAL PORT/ 神 戶 OKURA/ANA CROWN PLAZA/SHERATON HOTEL 航 班 資 料 : 乘 坐 國 泰 航 空 (CX) 往 返 去 程 : 香 港 / 大 阪 CX /0625 CX /1455 CX /2105 香 港 / 名 古 屋 CX /1510 CX /2105 CX /1545 回 程 : 名 古 屋 / 香 港 CX /1925 CX /2150 大 阪 / 香 港 CX /2100 * 航 班 時 間 只 供 參 考, 最 終 以 航 空 公 司 安 排 為 準 * 如 往 返 名 古 屋 之 航 班 為 CX530/CX531, 則 需 停 台 北 約 60 分 鐘, 但 毋 須 轉 機 5 酒 店 內 日 式 鐵 板 燒 航 機 上 旅 程 圓 滿 結 束, 祝 君 旅 途 愉 快 備 註 : 1. 香 港 旅 遊 業 議 會 (TIC) 建 議 旅 客 出 發 前 購 買 綜 合 旅 遊 保 險 2. 凡 參 加 此 團 之 客 人, 必 須 持 有 效 之 綜 合 旅 遊 保 險 ; 建 議 客 人 於 本 社 購 買 旅 遊 保 險 3. 建 議 服 務 費 : 日 本 領 隊 兼 導 遊 及 日 本 司 機 全 程 每 位 合 共 $500 ( 旅 行 團 服 務 費 屬 建 議 性 質 ) 4. 行 程 中 所 安 排 之 購 物 商 店, 其 產 品 或 服 務 並 非 由 本 公 司 所 提 供, 因 此, 團 友 必 須 清 楚 了 解 其 價 格 產 品 或 服 務 質 素 等 才 決 定 購 買 如 於 購 貨 後 感 到 不 滿, 可 先 透 過 導 遊 處 理, 或 於 購 貨 日 起 計 30 天 內 將 完 全 未 經 使 用 及 包 裝 完 整 的 貨 品 交 回 本 公 司 代 為 轉 交 有 關 商 店, 旅 客 請 保 留 單 據 正 本 是 否 可 辦 理 全 數 退 款, 由 有 關 商 店 作 最 終 決 定 5. 行 程 表 所 列 載 的 航 班 資 料 交 通 酒 店 級 數 等 安 排, 將 可 能 因 應 不 同 出 發 日 期 而 有 所 變 動 如 此 等 變 動 於 報 名 後 發 生, 則 本 公 司 會 作 個 別 通 知 6. 行 程 膳 食 及 住 宿 之 先 後 次 序 只 供 參 考, 一 切 以 當 地 接 待 社 安 排 為 準 7. 最 近 更 新 行 程 單 張 及 確 實 團 費 均 以 報 團 當 時 為 準, 旺 季 加 幅 另 行 通 知 8. 確 保 消 費 者 權 益, 報 名 前 請 向 分 行 職 員 索 取 細 則 詳 情, 或 請 參 閱 收 據 背 面 責 任 細 則 9. 經 由 熱 線 中 心 報 名 或 本 公 司 透 過 電 話 通 知 旅 客 有 關 行 程 資 料, 一 切 談 話 內 容 均 可 能 會 被 錄 音 及 作 日 後 參 考 之 用 10. 行 程 中 各 項 活 動 皆 按 整 體 需 要 而 設 計 及 安 排, 旅 客 參 加 此 等 活 動 時, 應 遵 守 服 務 人 員 之 指 引 及 安 排, 並 先 衡 量 個 人 年 齡 體 格 健 康 狀 況, 以 及 當 時 天 氣 環 境 及 活 動 內 容 等, 以 評 估 應 否 參 與, 並 須 承 擔 由 此 而 引 致 的 一 切 責 任 及 後 果 旅 客 更 應 根 據 實 際 情 況, 於 參 與 活 動 前, 先 徵 詢 醫 生 或 專 業 人 士 之 意 見 11. 如 以 上 所 列 酒 店 客 滿, 本 社 會 安 排 同 級 或 提 升 更 好 之 酒 店 12. 根 據 香 港 旅 遊 業 議 會 關 於 會 員 因 迫 不 得 已 理 由 而 取 消 旅 行 團 的 第 二 百 零 三 號 指 引, 旅 行 社 如 因 迫 不 得 已 理 由 取 消 旅 行 團, 處 理 團 員 退 款 時 可 以 收 取 該 指 引 列 明 的 手 續 費, 及 退 票 費 ( 如 適 用 ); 詳 情 請 瀏 覽 香 港 旅 遊 業 議 會 網 站 ( ) 13. 此 行 程 單 張 適 用 於 2013 年 6 月 1 日 至 9 月 30 日 止 出 發 之 團 隊 14. 如 往 返 經 名 古 屋 空 港 梅 田 購 物 街, 行 程 將 會 改 前 往 名 古 屋 地 下 街 雙 子 塔, 而 第 一 晚 之 住 宿 改 入 住 名 古 屋 市 中 心 The B 酒 店 或 同 級 15. 金 槍 魚 SHOW 會 因 應 當 地 餐 廳 安 排 進 行 與 否, 以 餐 廳 安 排 為 準 14 更 新 日 期 :JOAA05(040513)SEA_JUN 取 代 JOAA05(190413)SEA_JUN

18 北 海 道 本 團 特 色 創 新 行 程 : 和 歌 山 超 人 氣 貓 站 長 TAMA 車 站 乘 特 色 觀 光 列 車 自 然 風 景 : 三 段 壁 圓 月 島 一 望 無 際 太 平 洋 自 然 美 景 文 化 遺 產 : 京 都 清 水 寺 大 木 柱 搭 成 的 清 水 寺 舞 台, 令 人 驚 嘆 和 服 表 演 : 日 本 和 服 發 源 地, 西 陣 會 館, 館 內 參 觀 和 服 SHOW, 和 服 歷 史 資 料 海 鮮 市 場 : 黑 潮 之 海 海 產 豐 富, 團 友 更 可 自 費 品 嚐 刺 身 及 其 它 海 產 時 尚 購 物 : 心 齋 橋 美 國 村 OUTLET 大 型 特 賣 場 梅 田 購 物 城 15

19 DAY 1 香 港 關 西 空 港 ~FACTORY OUTLET 購 物 城, 大 型 特 賣 場 DAY 2 和 歌 山 三 段 壁 ~ 千 疊 敷 ~ 圓 月 島 ( 遠 眺 )~TORE TORE 市 場 / 黑 潮 市 場 ( 金 槍 魚 解 表 演 ) 註 15 ~ 白 濱 砂 足 湯 體 驗 ~ 超 人 氣 貓 站 長 TAMA 車 站 ( 乘 觀 光 列 車 最 有 趣 是 車 站 外 型 )~ 和 歌 山 城 外 觀 DAY 3 京 都 ~ 嵐 山 風 景 區 ~ 渡 月 橋 ~ 清 水 寺 ( 重 本 包 入 內 參 觀 本 堂 清 水 寺 舞 台 求 姻 緣 勝 地 )~ 地 主 神 社 飲 水 祈 福 ~ 音 羽 瀑 布 ~ 西 陣 會 館 ( 精 彩 和 服 表 演 ) DAY 4 全 日 自 由 活 動 ( 由 專 業 導 遊 指 導 前 往 環 球 影 城 / 各 區 景 點 或 自 己 設 計 喜 好 的 行 程 ) 或 參 加 當 地 觀 光 局 推 介 之 市 內 觀 光 行 程 ( 詳 情 請 向 當 地 導 遊 查 詢 ) DAY 5 梅 田 購 物 城 ~ 電 器 大 樓 ~ 心 齋 橋 商 店 街 ~ 美 國 村 ~ 道 頓 堀 美 註 14 食 街 ~ 關 西 空 港 香 港 航 班 資 料 : 乘 坐 國 泰 航 空 (CX) 往 返 去 程 : 香 港 / 大 阪 CX /0625 CX /1455 CX /2105 香 港 / 名 古 屋 CX /1510 CX /2105 CX /1545 回 程 : 名 古 屋 / 香 港 CX /1925 CX /2150 大 阪 / 香 港 CX /2100 * 航 班 時 間 只 供 參 考, 最 終 以 航 空 公 司 安 排 為 準 * 如 往 返 名 古 屋 之 航 班 為 CX530/CX531, 則 需 停 台 北 約 60 分 鐘, 但 毋 須 轉 機 天 數 早 餐 午 餐 晚 餐 住 宿 酒 店 KANKU WASHINGTON/ 日 航 / 1 航 機 內 OUTLET 內 自 費 BELLEVUE GARDEN/ BEST WESTERN/ 品 嚐 地 道 美 食 註 14 WAKAYAMA TOKYU INN 2 酒 店 內 黑 潮 料 理 特 色 拉 麵 餐 3 酒 店 內 日 式 鐵 板 燒 SHABU SHABU 4 酒 店 內 自 費 品 嚐 地 道 美 食 大 阪 PLAZA/ 東 急 HOTEL/BEST WESTERN/ MONTEREY HOTEL/NOVERTEL/ QUALITY HOTEL 名 古 屋 THE B/ 東 急 HOTEL/COMFORT HOTEL/ 浦 郡 GRAND HOTEL 5 酒 店 內 自 費 品 嚐 地 道 美 食 航 機 上 旅 程 圓 滿 結 束, 祝 君 旅 途 愉 快 備 註 : 1. 香 港 旅 遊 業 議 會 (TIC) 建 議 旅 客 出 發 前 購 買 綜 合 旅 遊 保 險 2. 凡 參 加 此 團 之 客 人, 必 須 持 有 效 之 綜 合 旅 遊 保 險 ; 建 議 客 人 於 本 社 購 買 旅 遊 保 險 3. 建 議 服 務 費 : 日 本 領 隊 兼 導 遊 及 日 本 司 機 全 程 每 位 合 共 $500 ( 旅 行 團 服 務 費 屬 建 議 性 質 ) 4. 行 程 中 所 安 排 之 購 物 商 店, 其 產 品 或 服 務 並 非 由 本 公 司 所 提 供, 因 此, 團 友 必 須 清 楚 了 解 其 價 格 產 品 或 服 務 質 素 等 才 決 定 購 買 如 於 購 貨 後 感 到 不 滿, 可 先 透 過 導 遊 處 理, 或 於 購 貨 日 起 計 30 天 內 將 完 全 未 經 使 用 及 包 裝 完 整 的 貨 品 交 回 本 公 司 代 為 轉 交 有 關 商 店, 旅 客 請 保 留 單 據 正 本 是 否 可 辦 理 全 數 退 款, 由 有 關 商 店 作 最 終 決 定 5. 行 程 表 所 列 載 的 航 班 資 料 交 通 酒 店 級 數 等 安 排, 將 可 能 因 應 不 同 出 發 日 期 而 有 所 變 動 如 此 等 變 動 於 報 名 後 發 生, 則 本 公 司 會 作 個 別 通 知 6. 行 程 膳 食 及 住 宿 之 先 後 次 序 只 供 參 考, 一 切 以 當 地 接 待 社 安 排 為 準 7. 最 近 更 新 行 程 單 張 及 確 實 團 費 均 以 報 團 當 時 為 準, 旺 季 加 幅 另 行 通 知 8. 確 保 消 費 者 權 益, 報 名 前 請 向 分 行 職 員 索 取 細 則 詳 情, 或 請 參 閱 收 據 背 面 責 任 細 則 9. 經 由 熱 線 中 心 報 名 或 本 公 司 透 過 電 話 通 知 旅 客 有 關 行 程 資 料, 一 切 談 話 內 容 均 可 能 會 被 錄 音 及 作 日 後 參 考 之 用 10. 行 程 中 各 項 活 動 皆 按 整 體 需 要 而 設 計 及 安 排, 旅 客 參 加 此 等 活 動 時, 應 遵 守 服 務 人 員 之 指 引 及 安 排, 並 先 衡 量 個 人 年 齡 體 格 健 康 狀 況, 以 及 當 時 天 氣 環 境 及 活 動 內 容 等, 以 評 估 應 否 參 與, 並 須 承 擔 由 此 而 引 致 的 一 切 責 任 及 後 果 旅 客 更 應 根 據 實 際 情 況, 於 參 與 活 動 前, 先 徵 詢 醫 生 或 專 業 人 士 之 意 見 11. 如 以 上 所 列 酒 店 客 滿, 本 社 會 安 排 同 級 或 提 升 更 好 之 酒 店 12. 根 據 香 港 旅 遊 業 議 會 關 於 會 員 因 迫 不 得 已 理 由 而 取 消 旅 行 團 的 第 二 百 零 三 號 指 引, 旅 行 社 如 因 迫 不 得 已 理 由 取 消 旅 行 團, 處 理 團 員 退 款 時 可 以 收 取 該 指 引 列 明 的 手 續 費, 及 退 票 費 ( 如 適 用 ); 詳 情 請 瀏 覽 香 港 旅 遊 業 議 會 網 站 ( ) 13. 此 行 程 單 張 適 用 於 2013 年 6 月 1 日 至 9 月 30 日 止 出 發 之 團 隊 14. 如 去 程 名 古 屋 到 或 回 程 名 古 屋 返 港 之 團 隊 酒 店 住 宿 將 其 中 一 晚 改 入 住 名 古 屋 酒 店, 最 後 一 天 之 行 程 改 前 往 名 古 屋 地 下 街 15. 海 鮮 市 場 金 槍 魚 解 體 SHOW 會 因 應 當 地 市 場 安 排 有 所 改 變 或 中 止, 一 切 以 當 地 餐 廳 為 準 16 編 製 日 期 :JOXX05(190413)SEA_JUN

20 Japan Okinawa 世界文化遺產 首里城 全球最大海洋博水族館 青海鹽之工房 4 天團 DAY 1 香港 那霸空港~千奇百趣樹屋奇景(途經)~美國村註 9 (可自費乘坐浪漫摩 天輪)~欣賞美麗夜景~海景度假酒店~沖繩風格按摩 YUKURU (自費) DAY 2 海洋博水族館(包入場)(可觀看鯨鯊 眺望珊瑚七色海 有趣海豚表演 海 龜館 海牛館) ~沖繩熱點菠蘿園~海景度假酒店(團友可乘專車前往喻為美 軍沙灘暢泳及於酒店內享用泳池及健身 SPA 設施) DAY 3 註9 電影戀戰沖繩拍攝場地 萬座毛 ~青海鹽之工房 DIY 造鹽體驗(自費) ~ 嘉手納展望台(遠眺美國空軍基地) ~珊瑚海潛水艇(自費) ~ 二次大戰最後 戰場 平和祈念公園~夜遊國際通繁華購物大道 DAY 4 世界文化遺產 首里城公園~守禮門註 9~波之上神宮~孔子廟~FACTORY OUTLET~那霸空港 香港 航班資料 乘坐港龍航空(KA)往返 香港/沖繩 沖繩/香港 KA /1535 KA /1750 *航班時間只供參考 一均以航空公司安排為準 晚餐 自費品嚐 地道美食 住宿酒店 天數 早餐 午餐 1 航機上 2 酒店內 沖繩料理 酒店豐富晚餐 3 酒店內 沖繩 AGU 豬肉火鍋餐 自費品嚐 地道美食 那霸市區酒店 PACIFIC/PORT/WASHINGTON/ 琉球 KARIYASH/ PORT/ DAIWA ROYNET/ 琉球 SUN ROYAL/ HOTEL OCEAN 4 酒店內 日式燒烤餐 航機上 旅途愉快 海景度假酒店 GRAND MER RESORT 備註 香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買綜合旅遊保險 凡參加此團之客人 必須持有效之綜合旅遊保險 建議客人於本社購買旅遊保險 建議服務費:日本領隊兼導遊及日本司機全程每位合共$400 (旅行團服務費屬建議性質) 以上行程次序 膳食 住宿如有任何變動 則以當地接待單位為準 行程中所安排之購物商店 其產品或服務並非由本公司所提供 因此 團友必須清楚了解其價格 產品或服務質素等才決定購買 如於購貨 後感到不滿 可先透過導遊處理 或於購貨日起計 30 天內將完全未經使用及包裝完整的貨品交回本公司代為轉交有關商店 旅客請保留單 據正本 是否可辦理全數退款 由有關商店作最終決定 6. 以上行程及團費均以報名為準 如有任何更改 恕不另行通知 7. 如以上所列酒店客滿 本社將安排同級或提升更好之酒店 8. 如報名客人(佔床人數組合為單數,例 3 人 5 人 7 人等)若未能安排與同性團友同房 則有機會被安排入住 3 人房 加床形式由酒店安排 如客人不願意入住 3 人房 則需補回單人房附加費 敬請留意!如單人報名 不論男 女需先補回單人房附加費 如出發前團內有同性團友 可夾房 則退回費用 而客人亦不可藉詞要求退出 敬希注意 9. 青海生命之鹽體驗工房日圓 1000(大小同價);美國文化小鎮摩天輪日圓 500 首里城殿內參觀 需自費入場費用 800 日圓 10. 確保消費者權益 報名前請向分行職員索取細則詳情 或請參閱收據背面責任細則 11. 經由熱線中心報名或本公司透過電話通知旅客有關行程資料 一切談話內容均可能會被錄音及作日後參考之用 12. 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排 旅客參加此等活動時 應遵守服務人員之指引及安排 並先衡量個人年齡 體格 健康狀況 以及當時天氣環境及活動內容等 以評估應否參與 並須承擔由此而引致的一切責任及後果 旅客更應根據實際情況 於參與活動前 先徵 詢醫生或專業人士之意見 13. 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 的第二百零三號指引 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團 處理團員 退款時可以收取該指引列明的手續費 及退票費(如適用) 詳情請瀏覽香港旅遊業議會網站( ) 14. 此行程單張適用於 2013 年 6 月 1 日至 9 月 30 日止出發之團隊 編製日期 JOKC04(220413)SEA _JUN 17

21 Japan Okinawa 世界文化遺產 首里城 全球最大海洋博水族館 沖繩文化村鐘乳洞 太鼓 Show 青海鹽之工房 5 天團 DAY 1 特色行程 暢遊海洋博公園(全球最大水族館) 電影戀戰沖繩拍攝場地 萬座毛 沖繩文化村 欣賞太鼓 SHOW 青海鹽工房 DIY 造鹽自費體驗 特色美食 細意安排於度假酒店內享用日式御 膳 品嚐沖繩地道美食 沖繩自助餐 沖繩火鍋 日式燒烤餐 香港 那霸空港~千奇百趣樹屋奇景(途經)~夜遊國際通~海景度假酒店 DAY 2 海洋博水族館(包入場)(可觀看鯨鯊 眺望珊瑚七色海 有趣海豚表演 海龜館 海牛 館)~沖繩熱點菠蘿園~美國村註9 (可自費乘坐浪漫摩天輪)~海景度假酒店(團友可乘專 車前往喻為美軍沙灘暢泳及自由享用酒店各項設施及豐富晚餐)~沖繩風格精油按摩 YUKURU (自費)註9 DAY 3 古宇利大橋~浪漫小島 古宇利島 ~電影戀戰沖繩拍攝場地 萬座毛 ~青海鹽之工房 DIY 造鹽體驗(自費) 註 9~暢遊珊瑚海潛水艇註 9(自費) ~沖繩文化王國村(太鼓 Show 玻璃工房 玉泉鐘乳洞)~ASHIBINAA OUTLET MALL 酒店住宿 兩晚入住海景露台房酒店 JOKX05 正!! 兩晚市中心酒店 方便行街 全團只搬一次酒店 舒適 正!! 購物 暢遊 ASHIBINAA OUTLET MALL 那霸國際通及美國村 DAY 4 全日自由活動(不設 MORNING CALL)~導遊可代訂各種觀光行程(出海釣魚 珊瑚海潛水 艇 水上活動(自駕遊等自費活動) 吃喝玩樂全攻略 DAY 5 世界文化遺產 首里城公園 ~守禮門註 9~波之上神宮~孔子廟~那霸空港 香港 早餐 ~ 午餐 航機內 2 酒店內 3 酒店內 7 月 日; 4 8 月 日 5 熱門出發 6 月 日; 天數 1 海景度假酒店 GRAND MER RESORT 沖繩自助餐 晚餐 自費品嚐地道美食 酒店內日式御膳 住宿酒店 沖繩火鍋 日式燒烤餐 連續 2 晚住宿那霸市區酒店 PACIFIC/PORT/ 酒店內 自費品嚐地道美食 自費品嚐地道美食 酒店內 航機內 ~ WASHINGTON/ DAIWA ROYNET/ HOTEL OCEAN/ 琉球KARIYASH PORT/琉球SUN ROYAL 旅途愉快 備註 航班資料 乘坐中華航空(CI)往返 香港/台北 CI /1445 台北/沖繩 CI /1955 沖繩/台北 CI /1210 台北/香港 CI /1535 *航班時間只供參考 一切以航空公司安排為準 1. 香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買綜合旅遊保險 2. 凡參加此團之客人 必須持有效之綜合旅遊保險 建議客人於本社購買旅遊保險 3. 建議服務費:日本領隊兼導遊及日本司機全程每位合共$500(旅行團服務費屬建議性質) 4. 以上行程次序 膳食 住宿如有任何變動 則以當地接待單位為準 5. 以上行程及團費均以報名為準 如有任何更改 恕不另行通知 6. 行程中所安排之購物商店 其產品或服務並非由本公司所提供 因此 團友必須清楚了解其價格 產品或服務質素等才決定購買 如於購貨後感到不滿 可先透過導 遊處理 或於購貨日起計 30 天內將完全未經使用及包裝完整的貨品交回本公司代為轉交有關商店 旅客請保留單據正本 是否可辦理全數退款 由有關商店作最終 決定 7. 如以上所列酒店客滿 本社將安排同級或提升更好之酒店 8. 如報名客人(佔床人數組合為單數,例 3 人 5 人 7 人等)若未能安排與同性團友同房 則有機會被安排入住 3 人房 加床形式由酒店安排 如客人不願意入住 3 人房 則需補回單人房附加費 敬請留意!如單人報名 不論男 女需先補回單人房附加費 如出發前團內有同性團友可夾房 則退回費用 而客人亦不可藉詞要求退出 敬希注意 9. 青海生命之鹽體驗工房日圓 1500(大小同價);美國文化小鎮摩天輪日圓 500 首里城殿內參觀 需自費入場費用日圓 800 精油按摩 YUKURU 日圓 2000 珊瑚海潛 水艇日圓 確保消費者權益 報名前請向分行職員索取細則詳情 或請參閱收據背面責任細則 11. 經由熱線中心報名或本公司透過電話通知旅客有關行程資料 一切談話內容均可能會被錄音及作日後參考之用 12. 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排 旅客參加此等活動時 應遵守服務人員之指引及安排 並先衡量個人年齡 體格 健康狀況 以及當時天氣環境及活動 內容等 以評估應否參與 並須承擔由此而引致的一切責任及後果 旅客更應根據實際情況 於參與活動前 先徵詢醫生或專業人士之意見 13. 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 的第二百零三號指引 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團 處理團員退款時可以收取該指引 列明的手續費 及退票費(如適用) 詳情請瀏覽香港旅遊業議會網站( ) 14. 此行程單張適用於 2013 年 6 月 1 日至 9 月 30 日止出發之團隊 編制日期 JOKX05(220413)SEA_JUN 18