.184. 陳 玉 箴 圖 進 行 家 父 長 式 與 公 共 化 的 消 費 管 理, 同 時 設 立 形 同 公 娼 業 的 特 種 酒 家, 將 飲 食 與 情 色 業 分 割 治 理 但 與 此 同 時, 新 的 上 層 階 級 仍 是 宴 席 場 所 的 主 要 消 費 者, 國 家 機

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download ".184. 陳 玉 箴 圖 進 行 家 父 長 式 與 公 共 化 的 消 費 管 理, 同 時 設 立 形 同 公 娼 業 的 特 種 酒 家, 將 飲 食 與 情 色 業 分 割 治 理 但 與 此 同 時, 新 的 上 層 階 級 仍 是 宴 席 場 所 的 主 要 消 費 者, 國 家 機"

Transcription

1 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 報 第 39 期 2013 年 5 月, 頁 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型 : 戰 後 初 期 的 公 共 食 堂 與 酒 家 ( ) 陳 玉 箴 日 治 時 期 的 酒 樓 珈 琲 館 等 消 費 空 間 在 日 治 結 束 後 改 制 為 公 共 食 堂 酒 家, 部 分 大 型 酒 樓 於 短 短 一 二 十 年 間 從 重 要 公 共 社 交 空 間 轉 變 為 風 化 場 所 本 文 將 社 交 消 費 空 間 視 為 社 會 制 度 (social institution) 之 一 環, 分 析 當 國 家 體 制 產 生 劇 烈 轉 變 之 際, 消 費 空 間 此 一 社 會 制 度 如 何 產 生 相 應 的 變 化 戰 後 初 期 新 國 家 機 構 與 新 上 層 階 級 對 消 費 空 間 之 影 響, 主 要 為 戰 時 體 制 下 的 節 約 復 國 綱 領 以 及 新 的 消 費 者 在 戰 時 體 制 力 求 節 約 復 國 的 政 策 下, 國 民 政 府 挪 用 過 去 在 中 國 統 治 經 驗 的 政 策, 包 括 公 共 食 堂 廢 娼 正 俗 的 主 張, 要 求 所 有 酒 樓 餐 館 改 名 為 公 共 食 堂, 並 以 限 制 菜 餚 數 目 金 額 以 及 課 徵 筵 席 稅 等 方 式, 試 本 文 初 稿 隱 匿 空 間 權 力 與 污 名 : 戰 後 初 期 的 公 共 食 堂 與 酒 家, 曾 發 表 於 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 第 二 屆 臺 灣 商 業 傳 統 國 際 學 術 研 討 會 暨 工 作 坊 第 三 次 座 談 會, 感 謝 會 議 評 論 人 邱 仲 麟 教 授 諸 多 與 會 學 者 的 修 正 意 見, 並 感 謝 兩 位 匿 名 審 查 人 的 寶 貴 指 正 與 建 議, 亦 提 供 日 後 進 一 步 延 伸 方 向 本 文 為 國 科 會 研 究 計 劃 食 物 消 費 中 的 國 家 體 現 : 臺 灣 菜 的 歷 史 變 遷 ( ) (NSC H MY2) 的 部 分 研 究 成 果, 在 此 深 致 謝 忱 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 臺 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 助 理 教 授 聯 絡 地 址 :81271 高 雄 市 小 港 區 松 和 路 1 號 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 臺 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 (No.1, Songhe Rd., Xiaogang Dist., Kaohsiung City 81271, Taiwan (R.O.C.))

2 .184. 陳 玉 箴 圖 進 行 家 父 長 式 與 公 共 化 的 消 費 管 理, 同 時 設 立 形 同 公 娼 業 的 特 種 酒 家, 將 飲 食 與 情 色 業 分 割 治 理 但 與 此 同 時, 新 的 上 層 階 級 仍 是 宴 席 場 所 的 主 要 消 費 者, 國 家 機 構 亦 透 過 抽 稅 勞 軍 的 方 法 與 名 義 徵 用 公 共 食 堂 資 源, 商 人 共 組 的 烹 飪 公 會 成 為 維 繫 雙 方 平 衡 的 要 角 與 溝 通 渠 道, 二 者 顯 示 商 業 市 場 與 國 家 力 量 的 結 合 公 共 食 堂 與 特 種 酒 家 政 策 為 期 不 長,1956 年 特 種 酒 家 法 令 廢 止,1962 年 有 女 侍 應 生 的 公 共 食 堂 一 律 改 稱 酒 家, 酒 家 的 意 義 鑲 嵌 了 此 類 消 費 空 間 轉 型 的 歷 史 過 程, 以 及 政 權 轉 移 後 國 家 機 構 民 意 代 表 婦 女 團 體 商 業 團 體 間 的 角 力 關 鍵 詞 : 酒 家 公 共 食 堂 戰 後 初 期 消 費 空 間 轉 型 社 會 制 度

3 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.185. 一 前 言 日 治 時 期 臺 灣 的 大 型 酒 樓 曾 是 本 地 知 識 份 子 富 紳 文 人 的 重 要 飲 宴 聚 會 地 點, 不 僅 可 作 為 大 型 的 宴 客 空 間 以 建 立 人 際 網 絡, 亦 是 社 會 群 體 凝 聚 議 事 的 重 要 場 所 這 類 提 供 客 室 消 費 昂 貴 的 高 級 酒 樓, 在 日 治 時 期 的 法 令 規 範 中 被 歸 類 為 料 理 屋, 提 供 精 緻 的 料 理, 同 時 有 酌 婦 侍 酒, 亦 可 請 藝 旦 表 演, 大 型 聚 會 的 席 間 經 常 舉 辦 吟 詩 唱 曲 等 藝 文 活 動, 賓 客 在 其 中 享 用 精 美 酒 菜 與 女 性 侍 者 的 陪 侍 曲 藝 日 治 中 期 之 後, 興 盛 的 大 型 酒 樓 不 但 是 許 多 臺 灣 會 社 組 合 商 工 會 的 聚 會 場 所, 也 是 不 少 政 治 社 會 運 動 者 的 據 點, 隨 著 參 與 民 眾 層 次 的 增 廣, 已 是 當 時 臺 灣 社 會 重 要 的 公 共 空 間 1 除 了 本 地 大 型 酒 樓 之 外,1930 年 代 之 後 新 興 的 珈 琲 館 (カフヱー) 洋 菜 館 瓜 分 了 部 分 酒 樓 的 市 場, 成 為 另 一 重 要 的 娛 樂 消 費 場 所 珈 琲 館 以 西 化 與 現 代 化 的 裝 潢 氣 氛 為 號 召, 供 應 洋 酒 咖 啡 等 飲 料 及 簡 易 的 西 式 餐 點, 同 時 有 穿 著 西 式 圍 裙 的 女 給 陪 客 人 談 笑, 呈 現 與 傳 統 酒 樓 截 然 不 同 的 消 費 氛 圍, 其 較 大 型 酒 樓 低 廉 的 價 格 及 西 化 的 現 代 感 吸 引 了 不 少 人 將 之 作 為 娛 樂 或 聚 會 的 場 所 2 然 而, 無 論 酒 樓 或 珈 琲 館, 這 些 日 治 時 期 臺 灣 漢 人 的 重 要 社 交 與 娛 樂 空 間 在 國 民 政 府 來 臺 之 後 有 了 巨 大 的 改 變 1945 年 臺 灣 脫 離 日 本 統 治 後, 提 供 陪 侍 的 女 服 務 生 被 禁 止 要 求 轉 業, 酒 樓 也 逐 漸 不 再 是 文 藝 活 動 舉 行 的 公 共 空 間 1949 年 新 的 法 令 頒 佈, 一 方 面, 上 述 飲 食 娛 樂 場 所 均 須 更 名 為 公 共 食 堂, 另 一 方 面, 許 多 縣 市 開 始 設 置 相 當 於 公 娼 業 的 特 種 酒 家, 但 實 際 上 許 多 公 共 食 堂 成 為 掛 羊 頭 買 狗 肉 的 私 娼 戶, 與 特 種 酒 家 1 2 曾 品 滄, 從 平 樂 遊 到 江 山 樓 : 日 治 中 期 臺 灣 酒 樓 公 共 空 間 意 涵 的 轉 型 ( ), 收 入 林 玉 茹 編, 比 較 視 野 下 的 臺 灣 商 業 傳 統 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所,2012), 頁 廖 怡 錚, 傳 統 與 摩 登 之 間 日 治 時 期 臺 灣 的 珈 琲 店 與 女 給 ( 臺 北 : 國 立 政 治 大 學 臺 灣 史 研 究 所 碩 士 論 文,2011); 陳 玉 箴, 日 本 化 的 西 洋 味 : 日 治 時 期 臺 灣 的 西 洋 料 理 及 臺 人 的 消 費 實 踐, 第 20 卷 第 1 期 臺 灣 史 研 究 ( 臺 北, ), 頁 1-46

4 .186. 陳 玉 箴 競 爭 客 源 不 過, 此 二 種 制 度 維 持 的 時 間 都 不 長,1956 年 3 月, 臺 灣 省 管 理 妓 女 辦 法 公 布, 三 項 特 種 酒 家 的 相 關 法 令 廢 止 依 據 新 的 管 理 妓 女 辦 法, 全 省 所 有 特 種 酒 家 一 律 改 業, 或 改 為 妓 女 戶, 或 改 為 純 供 餐 的 公 共 食 堂 另 全 省 所 有 私 娼 館 也 一 律 改 為 妓 女 戶, 所 有 妓 女 戶 門 前 均 懸 掛 綠 燈, 妓 女 戶 尚 分 上 中 下 三 等, 各 等 價 格 由 各 縣 市 自 行 擬 定 至 此, 特 種 酒 家 不 再 是 法 律 上 的 有 效 名 詞 3 到 1962 年 法 令 再 變, 又 頒 佈 臺 灣 省 特 種 營 業 管 理 規 則, 規 定 有 女 侍 應 生 的 公 共 食 堂 一 律 改 稱 酒 家, 沒 有 女 性 陪 侍 的 一 般 公 共 食 堂, 則 一 律 改 為 飲 食 店, 有 名 無 實 的 公 共 食 堂 也 告 廢 止 換 言 之, 曾 經 短 暫 出 現 的 公 共 食 堂 特 種 酒 家 到 1962 年 都 已 廢 止, 酒 家 成 為 提 供 酒 菜 陪 酒 服 務 一 類 場 所 的 正 式 名 稱 從 日 治 時 期 可 作 為 重 要 公 共 空 間 的 大 型 酒 樓 到 戰 後 的 性 產 業 活 動 空 間, 酒 樓 此 一 日 治 時 期 的 重 要 消 費 社 交 空 間 在 短 時 間 內 發 生 如 此 劇 烈 的 變 化, 此 變 化 正 具 體 展 現 在 江 山 樓 一 詞 意 涵 的 轉 變 上 在 年 代, 江 山 樓 是 日 治 時 期 臺 日 紳 商 的 頂 級 宴 客 場 所, 也 是 諸 多 會 社 工 商 團 體 的 議 事 空 間, 故 登 江 山 樓, 吃 臺 灣 菜, 藝 妲 陪 酒 被 認 為 是 當 時 的 高 級 享 受, 4 但 到 了 1950 年 代, 江 山 樓 卻 已 成 為 風 化 區 的 代 名 詞, 在 1956 年 臺 灣 省 管 理 妓 女 辦 法 通 過 後, 江 山 樓 與 寶 斗 里 即 被 臺 北 市 警 察 局 劃 定 為 風 化 區 域, 5 酒 樓 或 珈 琲 館 在 日 治 時 期 作 為 社 會 公 共 空 間 的 意 涵 顯 然 有 了 劇 烈 的 改 變 然 而, 為 何 在 二 次 大 戰 前 後 短 短 二 十 年 間 會 產 生 如 此 改 變? 改 變 如 何 發 生? 又 反 映 出 何 種 政 權 變 動 下 的 社 會 變 遷, 此 即 本 文 欲 討 論 的 主 題 過 去 對 上 述 現 象 的 學 術 研 究, 多 聚 焦 於 公 娼 制 度 的 發 展 及 婦 女 運 動 的 影 響, 前 者 如 林 弘 勳 討 論 日 治 時 期 藝 妓 娼 妓 女 給 的 職 業 流 動 洪 婉 琦 從 日 治 時 期 娼 妓 業 的 發 展, 延 續 分 析 戰 後 至 當 代 臺 北 市 娼 妓 管 理 辦 法 的 變 革, 描 繪 出 公 娼 業 發 展 的 歷 史 變 遷 ; 6 後 者 則 如 許 芳 庭 黃 于 玲 均 分 析 戰 後 3 臺 灣 省 政 府 公 報, 春 字 第 69 期 (1956), 頁 吳 瀛 濤, 江 山 樓 臺 灣 菜 藝 妲, 臺 北 文 物, 第 7 卷 第 2 期 ( 臺 北, ), 頁 見 臺 灣 省 各 縣 市 管 理 妓 女 辦 法 臺 北 市 實 施 細 則 第 三 條 關 於 妓 女 區 域 位 置 的 劃 定 6 林 弘 勳, 日 據 時 期 臺 灣 煙 花 史 話, 思 與 言 色 情 與 社 會 專 號, 第 33 卷 3 期 ( 臺 北, ), 頁 ; 洪 婉 琦, 臺 北 市 娼 妓 管 理 辦 法 之 研 究 ( )

5 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.187. 婦 女 團 體 廢 娼 主 張 的 提 出 政 府 廢 娼 政 策 的 形 成 與 失 敗 之 歷 史 過 程, 黃 于 玲 並 述 及 特 種 酒 家 政 策 的 發 展 脈 絡, 張 毓 芬 對 婦 工 會 的 研 究 則 凸 顯 廢 娼 為 婦 女 團 體 的 重 要 主 張 7 另 宋 玉 雯 關 注 從 娼 女 性 的 生 命 歷 程, 雖 簡 短 回 顧 酒 家 的 歷 史 發 展, 並 述 及 酒 家 在 戰 後 曾 被 稱 為 公 共 食 堂 的 歷 史, 但 對 公 共 食 堂 的 政 策 背 景 理 解 仍 有 所 不 足 8 上 述 研 究 的 關 注 焦 點 多 集 中 於 從 事 公 娼 業 的 女 性 及 政 策 法 令 在 當 時 社 會 脈 絡 下 的 變 化, 而 少 對 消 費 娛 樂 空 間 本 身 的 變 遷 及 其 社 會 意 涵 進 行 討 論 相 較 於 上 述, 本 文 則 把 重 點 置 於 酒 樓 珈 琲 館 等 日 治 時 期 的 消 費 集 會 空 間 在 政 權 轉 移 後 的 轉 型 與 變 化, 將 消 費 空 間 視 為 社 會 制 度 (social institution) 之 一 環, 分 析 當 國 家 體 制 產 生 劇 烈 轉 變 之 際, 社 會 制 度 如 何 產 生 相 應 的 變 化 社 會 制 度 指 涉 者 如 家 庭 親 屬 社 會 階 層 經 濟 體 系 教 育 宗 教 等 具 備 不 同 功 能 的 部 門, 為 構 成 一 社 會 的 重 要 體 系 每 一 種 社 會 制 度 有 其 相 對 應 的 社 會 需 求 或 社 會 活 動, 同 時 也 有 特 定 的 運 作 規 範 與 價 值 9 社 會 制 度 彼 此 之 間 環 環 相 扣, 每 一 個 體 即 是 生 活 在 彼 此 串 連 的 整 體 社 會 制 度 之 間 其 中, 消 費 活 動 不 僅 是 經 濟 體 系 的 重 要 一 環, 與 社 會 之 政 治 制 度 經 濟 安 定 密 切 相 關, 在 特 定 空 間 中 藉 由 消 費 活 動 而 產 生 之 人 與 人 間 的 連 結, 更 可 能 反 映 了 社 會 之 家 庭 價 值 社 會 階 層 等 面 向 個 體 間 的 互 動 關 係 影 響 了 社 會 制 度 的 形 成, 社 會 制 度 又 同 時 影 響 了 個 體 在 群 體 中 的 互 動, 甚 至 對 社 會 成 員 具 有 控 制 的 力 量, 但 另 一 方 面, 人 們 也 可 能 透 過 社 會 制 度 的 運 作 ( 臺 北 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 歷 史 學 研 究 所 碩 士 論 文,2000); 亦 參 見 梁 秋 虹, 社 會 的 下 半 身 : 試 論 日 本 殖 民 時 期 的 性 治 理 ( 新 竹 : 國 立 清 華 大 學 社 會 學 研 究 所 碩 士 論 文,2003); 張 貴 英, 高 雄 市 公 娼 制 度 的 歷 史 脈 絡 與 存 廢 之 社 會 歷 程 ( 高 雄 : 師 範 大 學 性 別 教 育 研 究 所 碩 士 論 文,2004) 7 許 芳 庭, 戰 後 臺 灣 婦 女 運 動 與 女 性 論 述 之 研 究 ( ) ( 臺 中 : 東 海 大 學 歷 史 學 研 究 所 碩 士 論 文,1997); 黃 于 玲, 女 人 國 家 與 性 工 作 :1946 年 至 1960 年 臺 灣 公 娼 政 策 的 轉 變, 收 入 中 研 院 社 會 所 籌 備 處 編, 女 性 主 義 與 臺 灣 社 會 的 關 係 : 社 會 學 的 觀 點 學 術 研 討 會 論 文 集,( 臺 北 : 中 研 院 社 會 所 籌 備 處,1999); 張 毓 芬, 女 人 與 國 家 臺 灣 婦 女 運 動 史 的 再 思 考 ( 臺 北 : 國 立 政 治 大 學 新 聞 研 究 所 碩 士 論 文,1998) 8 宋 玉 雯, 良 婦 / 娼 婦 間 的 可 能 性 : 酒 家 小 姐 的 記 憶 與 身 分 轉 換 ( 新 竹 : 國 立 清 華 大 學 社 會 學 研 究 所 碩 士 論 文,2008) 9 Robin Williams, M. Jr., American Society, in Edgar F. Borgotta and Rhonda J.V. Montgomery, eds. Encyclopedia of Sociology v.1 (New York: Macmillan, 2000), 142.

6 .188. 陳 玉 箴 獲 得 更 多 權 力 10 以 消 費 活 動 而 論, 消 費 活 動 乃 建 立 在 社 群 的 連 結 及 反 覆 的 社 會 實 踐 上, 消 費 活 動 的 進 行, 雖 受 限 於 政 治 經 濟 條 件 所 設 定 的 種 種 法 令 政 策 規 範, 也 會 因 為 個 體 社 會 位 置 的 不 同 而 產 生 消 費 行 為 的 差 異, 但 人 們 仍 可 透 過 改 變 消 費 活 動 的 規 則 及 新 的 實 踐 而 催 生 新 的 消 費 方 式, 使 其 成 為 新 的 社 會 制 度 本 文 即 是 在 前 述 意 義 下, 將 酒 樓 珈 琲 館 等 消 費 空 間 及 在 其 中 進 行 的 消 費 活 動 視 為 社 會 制 度 之 一 環, 關 注 此 類 消 費 空 間 自 日 治 到 戰 後 的 變 化 此 類 消 費 空 間 作 為 一 種 社 會 制 度, 符 合 上 述 對 社 會 制 度 界 定 的 多 個 意 涵 : 第 一, 酒 樓 珈 琲 館 等 消 費 空 間 的 功 能 不 僅 是 提 供 社 會 成 員 一 個 宴 客 社 交 娛 樂 會 議 的 活 動 空 間, 同 時 透 過 社 交 會 議 活 動, 可 以 建 立 成 員 彼 此 的 連 結 乃 至 社 會 的 商 業 政 治 網 絡, 也 就 是 藉 由 頻 繁 的 社 交 活 動 建 立 社 群 的 連 結 在 此 種 空 間 的 社 交 娛 樂 活 動, 對 當 時 人 們 而 言 也 就 具 有 特 定 的 社 會 功 能 或 社 會 位 置 的 標 誌 意 涵 第 二, 在 消 費 空 間 的 活 動 必 須 遵 守 特 定 規 範, 包 括 國 家 對 消 費 空 間 的 管 理 法 規 稅 賦 規 定 等 換 言 之, 消 費 空 間 及 在 其 中 進 行 的 活 動 受 到 政 治 機 構 的 管 理 與 監 督, 同 時 也 與 統 治 階 層 的 變 化 經 濟 狀 況 等 條 件 有 密 切 的 相 關 第 三, 消 費 空 間 中 的 規 則 不 僅 指 法 令 層 面 的 規 範, 也 包 含 了 約 定 俗 成 的 慣 例, 如 用 餐 宴 客 的 規 矩, 及 消 費 空 間 中 的 特 定 性 別 秩 序 等 例 如, 女 性 陪 侍 在 日 治 時 期 的 酒 樓 消 費 中 往 往 被 視 為 理 所 當 然 的 一 環, 但 此 點 在 戰 後 則 因 外 在 環 境 的 改 變 而 受 到 挑 戰 由 上 述 三 點 看 來, 消 費 空 間 作 為 一 種 社 會 制 度, 對 社 會 成 員 而 言, 身 處 在 此 空 間 中, 一 方 面 可 建 立 社 交 網 絡, 也 可 能 藉 由 在 消 費 空 間 的 結 社 活 動 獲 得 權 力, 另 一 方 面 亦 受 到 各 種 政 府 規 範 的 限 制, 同 時 在 無 形 中 接 受 了 消 費 空 間 中 彼 此 同 意 的 性 別 秩 序 等 慣 例 社 會 制 度 並 非 固 定 不 變, 特 別 是 當 國 家 體 制 發 生 轉 變, 新 政 權 會 透 過 不 同 的 管 制 手 段, 對 社 會 部 門 及 運 作 機 制 進 行 管 理, 社 會 制 度 也 往 往 隨 之 產 生 變 化 崩 解 甚 或 重 建 臺 灣 從 日 本 殖 民 時 期 轉 換 到 國 民 政 府 統 治 初 期, 10 Anthony Giddens, The Constitution of Society: Outline of the Theory of Structuration (Berkeley: University of California Press, 1984). Patricia Yancey Martin, Gender as Social Institution, Social Forces, 82:4 ( ),

7 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.189. 即 1945 至 1950 年 代 之 間, 正 是 此 一 轉 換 發 生 的 關 鍵 時 期, 在 此 戰 後 初 期 階 段, 臺 灣 所 面 對 的 是 國 家 政 權 巨 變 下 社 會 制 度 的 崩 解 與 重 組, 不 僅 政 府 機 構 從 人 員 到 組 織 都 有 大 規 模 改 變, 新 的 國 家 體 制 與 政 府 也 透 過 新 立 法 政 策 管 制 機 關 等 方 式 促 成 社 會 制 度 的 重 構 關 於 國 家 體 制 轉 變 對 社 會 制 度 的 影 響, 十 分 顯 著 的 例 子 是 共 產 主 義 或 社 會 主 義 國 家 轉 型 之 際 的 社 會 變 遷, 在 國 家 體 制 轉 變 的 同 時, 從 意 識 型 態 政 府 治 理 經 濟 制 度 法 令 規 範 到 民 間 團 體 都 產 生 大 幅 改 變, 在 許 多 層 面 影 響 人 民 的 日 常 生 活 而 儘 管 大 多 此 類 型 研 究 多 著 重 在 政 治 經 濟 面 向, 但 消 費 面 的 改 變 在 近 年 也 開 始 獲 得 關 注 如 Susan E. Reid 對 赫 魯 雪 夫 統 治 下 之 蘇 聯 的 研 究 指 出, 對 人 民 消 費 的 管 理, 對 蘇 維 埃 體 系 能 否 順 利 運 作 至 關 重 要, 因 為 這 類 對 穿 著 家 事 等 世 俗 面 向 的 家 父 長 式 管 理 極 有 助 於 維 持 該 體 制 的 權 威, 同 時, 消 費 管 理 也 是 在 微 觀 層 面 對 該 國 家 體 制 進 行 理 解 的 極 佳 切 入 點 消 費 並 非 機 械 式 的 購 買 行 為, 也 不 僅 與 社 會 總 體 經 濟 有 必 然 相 關, 亦 同 時 涉 及 家 庭 單 位 或 消 費 者 的 理 性 計 算 欲 望 管 理, 及 與 國 家 相 關 的 意 識 型 態 11 Karl Gerth 對 中 國 國 貨 運 動 的 研 究 即 指 出, 由 國 籍 (nationality) 所 定 義 的 商 品 消 費, 不 僅 有 助 於 創 造 現 代 中 國 的 概 念, 同 時 也 變 成 一 個 中 國 人 將 自 己 概 念 化 為 現 代 國 家 公 民 的 重 要 工 具 12 儘 管 消 費 經 常 被 視 為 是 一 種 個 人 自 由 意 志 的 選 擇, 但 哪 些 商 品 能 夠 進 入 消 費 市 場 消 費 空 間 的 塑 造 及 消 費 規 則 的 建 立, 乃 至 消 費 者 為 何, 實 是 社 會 制 度 下 各 種 條 件 作 用 的 結 果, 而 在 國 家 體 制 改 變 及 政 權 轉 移 之 際, 從 人 們 日 常 生 活 重 要 社 交 娛 樂 空 間 此 一 消 費 場 域 的 改 變, 正 可 看 出 新 舊 政 權 轉 換 過 程 中 不 同 社 會 制 度 間 的 衝 突 與 磨 合 臺 灣 從 日 治 進 入 國 民 政 府 統 治, 正 是 一 政 權 轉 換 社 會 制 度 劇 烈 變 動 的 時 期 近 年 對 戰 後 初 期 臺 灣 社 會 的 研 究 已 指 出, 在 國 民 黨 政 府 遷 臺 之 前 的 行 政 長 官 公 署 時 期, 許 多 統 治 機 制 尚 未 法 制 化, 行 政 長 官 公 署 雖 握 有 大 11 Susan E. Reid, Cold War in the Kitchen: Gender and the De-Stalinization of Consumer Taste in the Soviet Union under Khrushchev, Slavic Review, 61:2 (2002.Summer), Sibylle Meyer and Eva Schulze, After the Fall of the Wall: The Impact of the Transition on East German Women, Political Psychology, 19:1 ( ), Karl Gerth, China Made: Consumer Culture and the Creation of the Nation, (Cambridge, Mass.: Harvard University Asia Center, 2003).

8 .190. 陳 玉 箴 權, 但 法 令 紊 亂 行 政 機 關 彼 此 扞 格 的 情 形 十 分 普 遍 經 濟 方 面, 在 通 貨 膨 脹 物 價 飛 漲 的 情 形 下, 國 民 政 府 一 方 面 要 求 臺 灣 省 公 庫 墊 付 中 央 軍 政 款 項, 另 一 方 面 將 日 本 民 營 企 業 收 歸 為 獨 佔 的 公 營 企 業 在 文 化 及 生 活 上, 則 以 去 日 本 化 中 國 化 為 主 要 政 策 重 點,1946 年 開 始 廢 止 報 刊 日 文 欄, 並 對 出 版 進 行 嚴 格 管 制, 在 1947 年 二 二 八 事 件 後, 社 會 言 論 更 趨 封 閉 保 守 13 換 言 之, 無 論 政 府 機 構 銀 行 企 業 出 版 學 校 教 育 等 各 種 社 會 制 度 都 產 生 巨 大 的 變 化 而 本 文 所 關 注 的 則 是 酒 樓 珈 琲 館 此 類 公 共 社 交 消 費 空 間 作 為 一 種 社 會 制 度 的 制 度 轉 型, 討 論 戰 後 初 期 政 權 轉 移 下 新 的 國 家 權 力 相 關 體 制, 包 括 警 政 稅 務 民 意 機 構 商 業 機 構 等, 是 在 哪 些 經 濟 社 會 條 件 下 規 範 改 變 了 日 治 時 期 的 酒 樓 珈 琲 館 等 消 費 空 間? 舊 結 構 與 新 元 素 間 彼 此 如 何 調 和? 在 討 論 的 時 間 斷 限 上, 由 於 本 文 的 討 論 對 象 是 戰 後 的 公 共 食 堂 與 酒 家, 其 中 酒 樓 茶 室 改 設 公 共 食 堂 公 共 茶 室 實 施 辦 法 是 在 1962 年 告 廢 止, 而 酒 家 亦 在 1962 年 首 度 正 式 被 納 入 法 規 ( 臺 灣 省 特 種 營 業 管 理 規 則 ) 管 理, 因 此 本 文 討 論 將 著 重 於 戰 後 1945 至 1962 年 之 間, 分 析 此 時 期 從 酒 樓 到 酒 家 間 發 展 的 政 治 與 社 會 脈 絡 二 戰 後 的 經 濟 困 頓 與 節 約 運 動 在 日 治 時 代 末 期, 受 到 戰 爭 影 響, 酒 樓 珈 琲 館 等 宴 飲 消 費 空 間 其 實 已 有 相 當 沒 落 縮 小 規 模 的 情 形 例 如, 當 日 本 前 線 戰 事 日 益 吃 緊, 殖 民 政 府 即 加 強 對 臺 灣 娛 樂 業 的 管 制 1943 年 3 月 1 日, 配 合 日 本 內 地 法 令 的 修 改, 更 同 步 在 臺 實 施 增 收 娛 樂 稅 對 藝 妓 花 代 的 課 稅 遊 興 飲 食 費 用, 13 戰 後 初 期 相 關 研 究 參 見 李 文 環, 戰 後 初 期 ( ) 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署 與 駐 臺 海 關 之 間 的 矛 盾 與 衝 突 臺 灣 史 研 究, 第 13 卷 第 1 期 ( 臺 北, ), 頁 ; 吳 聰 敏, 臺 灣 戰 後 的 惡 性 物 價 膨 脹 ( ), 國 史 館 學 術 集 刊, 第 10 期 ( 臺 北, ), 頁 ; 黃 英 哲, 去 日 本 化 再 中 國 化 : 戰 後 臺 灣 文 化 重 建 ( ) ( 臺 北 : 麥 田 出 版 股 份 有 限 公 司,2007); 何 義 麟, 戰 後 初 期 臺 灣 出 版 事 業 發 展 之 傳 承 與 移 植 ( ): 雜 誌 目 錄 初 編 後 之 考 察 臺 灣 史 料 研 究, 第 10 期 ( 臺 北, ), 頁 3-24; 許 雪 姬, 臺 灣 光 復 初 期 的 語 文 問 題, 思 與 言, 第 29 第 4 期 ( 臺 北, ), 頁

9 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.191. 以 及 有 女 性 於 客 席 接 待 的 珈 琲 店 酒 吧 等 料 理 店 的 費 用, 課 稅 均 增 加 為 消 費 額 的 百 分 之 五 十 至 百 分 之 二 百 不 等, 即 使 是 一 般 餐 館 飲 食 店 以 及 攤 販 的 飲 食 費 用, 消 費 二 圓 以 上 也 需 支 付 三 成 以 上 的 飲 食 稅 另 有 關 清 涼 飲 料 砂 糖 照 相 理 髮 美 容 衣 服 等 也 都 進 行 全 面 性 的 增 稅, 14 同 時 在 消 費 力 因 戰 事 大 減 的 情 況 下, 有 不 少 料 理 店 飲 食 店 倒 閉 或 被 公 家 徵 用 飲 食 業 蕭 條 的 情 況 在 戰 爭 剛 結 束 時 似 乎 出 現 一 絲 轉 機,1945 年 戰 爭 結 束 到 1946 年 上 半 年, 許 多 餐 館 復 業 或 開 業, 且 其 中 有 不 少 是 以 酒 家 為 名 在 日 文 用 法 中 酒 家 指 的 是 善 喝 酒 者 或 酒 專 賣 者, 日 治 時 期 的 餐 廳 也 甚 少 以 酒 家 做 為 餐 廳 名 稱, 但 在 1945 年 大 陸 人 士 陸 續 來 臺 之 後, 以 酒 家 為 名 的 餐 館 大 量 增 加 如 從 1945 年 10 月 10 日 即 創 刊 的 民 報 廣 告 觀 之, 該 年 10 月 至 12 月 間 開 幕 或 復 業 的 酒 家 餐 館, 就 有 同 樂 酒 家 水 仙 酒 家 大 光 明 酒 家 珍 珍 酒 館 新 中 華 大 酒 家 龍 華 酒 菜 館 宴 賓 亭 酒 家 等, 這 些 餐 館 酒 家 的 來 源 與 類 型, 從 其 廣 告 可 知 至 少 有 三 種 : ( 一 ) 日 治 時 期 的 珈 琲 廳 : 如 第 一 酒 館 ( 原 第 一 カフヱー, 見 圖 1) 龍 華 酒 菜 館 亦 標 榜 為 純 カフヱ 式 紳 士 娛 樂 場, 提 供 中 華 料 理 西 洋 料 理 日 本 料 理 15 幻 余 一 文 指 日 治 時 珈 琲 廳 的 業 者 因 為 不 再 能 沿 用 日 文 カ フヱー 珈 琲 廳 的 名 稱, 而 開 始 使 用 酒 家 一 詞, 如 百 合 改 為 上 林 花 ヱルテル 珈 琲 廳 改 為 萬 里 紅 大 屯 改 為 小 春 園 等 16 ( 二 ) 經 營 方 式 承 繼 自 日 治 時 期 的 大 型 料 理 屋, 以 供 應 宴 會 場 設 備 為 主 如 水 仙 酒 家 同 樂 酒 家 等, 另 日 治 時 期 的 高 級 酒 樓 蓬 萊 閣 也 在 1945 年 底 即 復 業 年 報 端 可 見 諸 多 重 要 會 議 活 動 均 選 在 蓬 萊 14 臺 灣 地 方 稅 規 則 中 改 正 ( 號 外 一 ), 臺 灣 總 督 府 府 報, 第 0271e 期,( 臺 北, ), 頁 13 實 施 情 況 參 見 決 戰 態 勢 下 の 增 税 臺 灣 は 内 地 に 順 應 斷 行 增 收 見 込 額 は 六 千 八 百 萬 圓, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北 ),1943 年 1 月 19 日,2 版 ; 增 税 三 改 正 法 律 けふ 施 行 物 品 遊 興 飲 食 税 法 等, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北 ),1943 年 3 月 1 日,1 版 ; 注 意 二 圓 以 上 は 三 割 遊 興 街 に 增 税 はどう 響 く, 臺 灣 日 日 新 報 ( 臺 北 ),1943 年 3 月 2 日,3 版 15 廣 告, 民 報 ( 臺 北 ),1945 年 12 月 27 日,1 版 16 幻 余, 臺 北 酒 家 演 變 史, 臺 灣 風 物, 第 17 卷 第 3 期 ( 臺 北, ), 頁 71 萬 里 紅 在 1964 年 改 名 為 黑 美 人, 至 1996 年 才 歇 業 17 參 見 廣 告, 民 報 ( 臺 北 ),1945 年 10 月 日,2 版 ; 另 臺 灣 畜 產 創 立 總 會

10 .192. 陳 玉 箴 閣 舉 行 日 治 時 曾 以 出 口 鳳 梨 致 富 的 大 稻 埕 富 商 葉 家, 亦 改 建 部 分 宅 邸 為 新 中 華 大 酒 家, 於 1945 年 底 開 幕, 亦 為 1950 年 代 重 要 的 筵 席 場 所 18 ( 三 ) 從 大 陸 遷 移 來 臺 開 設 者 酒 家 做 為 餐 廳 之 謂, 在 中 國 歷 史 已 久, 年 代 在 南 京 出 版 的 中 央 日 報 廣 告 中, 即 有 許 多 菜 館 以 酒 家 命 名, 如 大 三 元 酒 家 怡 紅 酒 家 等 19 而 在 戰 後 初 期 來 臺 人 士 開 設 的 酒 家 中, 如 大 光 明 酒 家 號 稱 是 上 海 Broadway 的 姊 妹 店, 由 廣 告 文 字 各 界 候 了 好 久 的 全 省 唯 一 舞 廳 知 實 以 舞 廳 為 主 要 經 營 項 目 20 另 外 如 1946 年 6 月 1 日 開 幕 的 大 上 海 酒 家, 在 開 幕 啟 事 上 即 註 明 : 本 酒 家 鑑 於 本 省 缺 乏 外 省 菜 館, 爰 特 招 聘 名 廚 籌 設 本 酒 家, 舉 凡 蘇 滬 名 點 平 川 筵 席 皆 所 擅 長, 此 為 戰 後 最 早 的 幾 家 外 省 菜 館 之 一 21 圖 1: 戰 後 初 期 民 報 上 新 開 設 的 酒 家 廣 告 資 料 來 源 : 民 報 ( 臺 北 ),1945 年 11 月 3 日,1 版 由 這 些 廣 告 視 之, 在 1945 年 戰 爭 剛 結 束 時, 酒 家 與 餐 館 的 意 義 並 於 1945 年 十 月 底 就 已 在 蓬 萊 閣 舉 辦, 見 臺 灣 畜 產 創 立 總 會, 民 報 ( 臺 北 ), 1945 年 10 月 31 日,1 版 18 新 中 華 為 屋 主 葉 金 塗 之 媳 孫, 在 戰 後 為 了 維 持 生 計 而 開 設, 見 謝 柏 宏, 古 厝 疊 上 現 代 化 大 樓, 喊 價 十 五 億, 商 業 週 刊, 第 740 期 ( 臺 北, ), 頁 106; 廣 告, 民 報 ( 臺 北 ),1945 年 12 月 11 日,1 版 19 大 三 元 酒 家 明 日 開 幕, 中 央 日 報 ( 南 京 ),1936 年 4 月 11 日,8 版 除 了 酒 家 之 外,1930 年 代 中 央 日 報 亦 將 餐 廳 稱 為 酒 樓 飯 莊 等 20 廣 告, 民 報 ( 臺 北 ),1945 年 11 月 3 日,1 版 21 廣 告, 民 報 ( 臺 北 ),1946 年 6 月 1 日,1 版

11 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.193. 無 太 大 區 別, 此 類 新 設 或 復 業 酒 家 的 經 營 方 式 與 過 去 酒 樓 亦 無 甚 差 異, 如 從 小 春 園 在 1946 年 7 月 的 新 開 幕 廣 告 上 可 知, 該 餐 館 樓 高 四 層, 含 大 眾 食 堂 茶 會 宴 會 包 廂 式 的 家 族 餐 室 等, 供 應 雅 菜 和 菜 餐 菜, 也 有 滷 味 麵 飯 等 22 而 規 模 較 大 的 酒 家 即 如 同 日 治 時 期 的 高 級 酒 樓, 作 為 政 商 界 人 士 集 會 宴 客 的 處 所, 宴 客 者 包 括 臺 灣 本 地 人 士 與 新 至 臺 灣 的 國 民 政 府 官 員 1945 至 1946 年 間, 在 酒 家 舉 行 宴 會 的 場 合, 主 要 為 宴 客 與 商 界 集 會, 宴 客 者 如 民 報 社 長 林 茂 生 娶 媳 的 婚 宴 在 新 中 華 大 酒 家 舉 行 23 行 政 長 官 公 署 顧 問 李 擇 一 也 在 新 中 華 大 酒 家 宴 請 臺 灣 慶 應 會 臺 北 三 田 會 會 友 24 商 界 集 會 則 如 牙 醫 師 公 會 改 組 大 會 在 新 中 華 25 電 影 戲 劇 公 會 成 立 大 會 在 蓬 萊 閣 26 臺 北 市 旅 館 業 公 會 在 松 竹 酒 家 召 開 理 監 事 會 等 27 到 1946 上 半 年 為 止, 行 政 長 官 公 署 尚 未 對 餐 館 業 者 施 以 嚴 格 管 理 或 收 稅, 不 過, 此 種 情 形 很 快 因 為 經 濟 情 況 的 混 亂 有 了 改 變 二 次 大 戰 期 間, 中 國 各 地 受 戰 亂 影 響 經 濟 困 難, 二 戰 結 束 後, 國 民 黨 與 共 產 黨 的 內 戰 使 得 情 況 雪 上 加 霜, 即 使 臺 灣 在 1945 年 9 月 才 剛 脫 離 日 本 殖 民 統 治, 大 陸 的 惡 劣 經 濟 狀 況 已 迅 速 影 響 臺 灣 臺 灣 人 民 很 快 就 感 受 到 物 價 的 劇 烈 變 化, 陳 儀 在 1945 年 10 月 31 日 發 佈 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署 管 理 糧 食 臨 時 辦 法, 要 求 米 穀 生 產 者 及 有 米 穀 收 租 者 如 同 日 治 時 期 繳 交 第 一 期 作 米 穀, 並 低 價 收 購 第 二 期 米 穀, 同 時 禁 止 臺 灣 米 穀 輸 出, 以 全 面 掌 控 臺 灣 的 米 糧 28 但 在 無 法 穩 定 糧 價 的 情 況 下, 此 種 作 法 造 成 缺 糧 的 恐 慌 1945 年 10 月 至 12 月 底 三 個 月 間, 報 載, 黑 市 的 米 就 已 從 一 斤 2 元 4 角 急 漲 到 8 元 29 除 了 糧 價 飛 漲, 一 般 物 價 也 因 通 貨 膨 脹 而 不 斷 上 升 從 1945 年 初 至 22 廣 告, 民 報 ( 臺 北 ),1946 年 7 月 27 日,1 版 23 本 社 長 林 茂 生 令 郎 完 婚, 民 報 ( 臺 北 ),1946 年 7 月 1 日,2 版 24 李 擇 一 氏 酬 宴 窓 友, 民 報 ( 臺 北 ),1946 年 1 月 18 日,2 版 25 臺 北 市 齒 科 醫 師 公 會 改 組 大 會, 民 報 ( 臺 北 ),1946 年 4 月 29 日,2 版 26 電 影 戲 劇 公 會 舉 行 成 立 大 會, 民 報 ( 臺 北 ),1946 年 4 月 29 日,2 版 27 旅 館 業 公 會 理 監 事 會, 民 報 ( 臺 北 ),1946 年 6 月 4 日,2 版 28 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 編, 臺 灣 光 復 後 之 經 濟 法 規, 臺 灣 銀 行 季 刊, 第 1 卷 第 1 期 ( 臺 北, ), 頁 米 米 米 米, 省 垣 黑 市 一 斤 八 元, 民 報 ( 臺 北 ),1945 年 12 月 30 日,1 版

12 .194. 陳 玉 箴 1950 年 底, 臺 灣 的 躉 售 物 價 指 數 上 升 218,455.7 倍, 平 均 而 言, 每 年 的 物 價 上 漲 率 是 676.1%, 呈 現 嚴 重 的 惡 性 物 價 膨 脹 年 1 月 16 日 國 民 黨 中 執 會 秘 書 處 抄 送 的 臺 灣 現 狀 報 告 書 一 文 亦 指 出, 物 價 政 策 受 通 貨 政 策 之 刺 激, 蒸 蒸 日 上, 公 定 米 價 已 漲 七 倍, 肉 價 亦 漲 四 十 倍 以 上, 其 他 各 種 貨 價 亦 普 遍 飛 漲, 此 皆 貨 幣 政 策 失 敗 之 後 果 31 由 此 可 見 1946 年 時 民 生 物 資 的 窘 迫, 與 一 般 百 姓 戰 後 生 活 的 困 難 在 此 物 資 缺 乏 國 民 黨 政 府 又 欲 急 徵 資 源 應 付 大 陸 戰 事 的 情 況 下, 行 政 長 官 公 署 自 1946 年 起, 陸 續 頒 佈 多 項 節 約 辦 法, 將 民 生 物 資 集 結 作 為 軍 備 用 途 1946 年 5 月, 新 生 活 運 動 會 頒 訂 推 行 節 約 運 動 實 施 辦 法 作 為 節 約 運 動 的 重 要 綱 領 32 該 辦 法 首 段 即 說 明 實 施 節 約 運 動 的 背 景 : 查 節 約 運 動 之 推 行, 本 會 於 戰 前, 業 經 積 極 倡 導, 旋 以 抗 戰 軍 興, 負 擬 訂 戰 時 節 約 辦 法, 通 告 全 國 施 行, 頗 著 成 效 際 此 抗 戰 勝 利, 建 國 肇 始, 百 業 待 興, 百 事 待 舉, 為 國 家 前 途 計, 吾 人 自 應 切 實 節 約, 以 充 實 國 力 這 段 導 言 接 續 說 明, 大 陸 內 地 同 胞 欲 樹 皮 草 根 為 食, 收 復 區 內 卻 奢 侈 淫 靡 財 力 物 力 之 浪 費, 尤 為 痛 心, 因 而 訂 辦 法 在 食 衣 住 行 各 方 面 均 要 求 節 約 在 此 指 導 綱 領 下, 行 政 長 官 公 署 同 時 期 頒 佈 多 項 節 約 辦 法 飲 食 方 面, 例 如 同 月 頒 佈 的 復 員 期 間 節 約 筵 席 消 費 辦 法, 33 對 筵 席 菜 餚 的 數 量 進 行 規 範, 規 定 每 席 十 人 以 上 者, 不 得 超 過 六 菜 一 湯, 十 人 以 下 六 人 以 上 者, 不 超 過 四 菜 一 湯, 五 人 以 下 者 不 超 過 三 菜 一 湯, 西 餐 每 客 則 以 一 湯 兩 菜 一 點 心 為 限 不 過 此 時 對 於 餐 館 尚 無 課 稅 的 規 定 1947 年 4 月 臺 灣 省 政 府 成 立 並 取 代 行 政 長 官 公 署, 隨 即 在 1947 年 9 月 又 頒 佈 筵 席 消 費 節 約 實 施 辦 法, 規 定 除 經 濟 食 堂 外 不 得 新 設 餐 館 34 所 30 吳 聰 敏, 臺 灣 戰 後 的 惡 性 物 價 膨 脹 ( ), 頁 陳 興 唐 主 編, 臺 灣 二. 二 八 事 件 檔 案 史 料 ( 上 ), 南 京 第 二 歷 史 檔 案 館 藏,( 臺 北 : 人 間 出 版 社,1992), 頁 辦 法 內 容 詳 見 臺 灣 省 政 府 公 報, 夏 字 第 41 期 (1946), 頁 臺 灣 省 政 府 公 報, 夏 字 第 28 期 (1946), 頁 第 7 條, 同 款 並 規 定 已 停 業 者 不 得 復 業 此 法 依 據 厲 行 節 約 消 費 辦 法 綱 要 訂 定 臺 灣 省 政 府 公 報, 秋 字 第 68 期 (1947), 頁 1067

13 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.195. 謂 經 濟 食 堂, 是 指 資 本 在 ( 舊 ) 臺 幣 150 萬 元 以 下 侍 應 生 人 數 不 超 過 五 人, 而 且 不 能 承 辦 筵 席 不 能 賣 酒 咖 啡, 不 能 有 樂 隊, 只 能 賣 客 飯 35 此 外, 在 1946 至 1948 年 間 頒 佈 的 節 約 相 關 法 令, 還 有 臺 灣 省 節 約 糧 食 消 費 辦 法 36 慶 弔 節 約 實 施 辦 法 37 臺 灣 省 節 約 豬 肉 消 費 辦 法 38 新 聞 紙 雜 誌 及 書 籍 用 紙 節 約 辦 法 39 減 少 汽 車 節 約 汽 油 辦 法 40 都 市 水 電 節 約 辦 法 41 可 見 全 面 性 的 節 約 生 活 已 是 當 時 政 府 的 重 點 政 策 1948 年 5 月, 國 民 政 府 公 佈 實 施 動 員 戡 亂 時 期 臨 時 條 款, 蔣 介 石 在 9 月 15 日 公 布 勤 儉 建 國 運 動 綱 領, 並 據 此 推 行 勤 儉 建 國 運 動, 訂 定 臺 灣 省 推 行 勤 儉 建 國 運 動 宣 傳 辦 法 42 與 勤 儉 建 國 運 動 綱 要 43, 均 是 鼓 勵 人 民 實 踐 勤 勞 檢 樸 的 生 活, 要 求 減 少 消 費 1949 年, 政 治 局 勢 更 加 巨 變 :4 月 首 都 南 京 失 守 5 月 臺 灣 戒 嚴,12 月 中 央 政 府 遷 到 臺 灣,1950 年 3 月 蔣 介 石 復 行 視 事 在 中 央 政 府 已 然 來 臺 的 情 況 下, 各 項 戰 時 節 約 規 範 在 此 期 間 積 極 推 動 如 1950 年 5 月, 中 國 國 民 黨 臺 灣 省 黨 部 發 起 戰 時 生 活 運 動, 提 出 戰 時 生 活 公 約 凡 此 種 種, 說 明 了 在 當 時 國 民 政 府 於 國 共 內 戰 陷 入 危 機 的 情 況 下, 臺 灣 雖 是 二 戰 結 束, 卻 在 政 治 制 度 法 令 與 經 濟 上 立 刻 進 入 另 一 個 戰 時 體 制, 44 在 此 社 會 脈 絡 下, 餐 館 消 費 成 為 奢 侈 生 活 的 象 徵, 亦 是 節 約 政 策 的 規 範 項 目 在 法 令 面, 戰 後 對 日 治 時 期 酒 樓 業 影 響 最 大 的 規 範, 是 1949 年 10 月 35 臺 灣 省 各 縣 市 商 民 開 設 經 濟 食 堂 應 行 注 意 事 項, 臺 灣 省 政 府 公 報, 冬 字 第 39 期 (1947), 頁 ; 亦 參 臺 灣 省 政 府 公 報, 春 字 第 63 期 (1948), 頁 995, 警 務 處 之 說 明 36 臺 灣 省 政 府 公 報, 夏 字 第 39 期 (1946), 頁 數 不 明 年 10 月 11 日 頒 佈, 見 臺 灣 省 政 府 公 報, 冬 字 第 27 期 (1947), 頁 年 9 月 11 日 頒 佈, 但 於 1948 年 3 月 17 日 廢 止, 見 臺 灣 省 政 府 公 報, 秋 字 第 64 期 (1947), 頁 1004; 臺 灣 省 政 府 公 報, 春 字 第 64 期 (1948), 頁 臺 灣 省 政 府 公 報, 秋 字 第 68 期 (1947), 頁 臺 灣 省 政 府 公 報, 冬 字 第 14 期 (1947), 頁 臺 灣 省 政 府 公 報, 冬 字 第 53 期 (1947), 頁 臺 灣 省 政 府 公 報, 冬 字 第 6 期 (1948), 頁 臺 灣 省 政 府 公 報, 冬 字 第 12 期 (1948), 頁 戰 時 生 活 運 動 的 宣 傳 與 運 動 綱 要, 參 見 打 倒 奢 侈 剷 除 糜 爛 刻 苦 勤 勞 共 度 難 關 戰 時 生 活 運 動 綱 要 草 案, 中 央 日 報 ( 臺 北 ),1950 年 5 月 6 日,4 版 ; 臺 灣 是 進 入 戰 時 了 中 央 日 報 ( 臺 北 ),1950 年 5 月 27 日,2 版

14 .196. 陳 玉 箴 省 政 府 制 訂 的 酒 樓 茶 室 改 設 公 共 食 堂 公 共 茶 室 實 施 辦 法 45 此 辦 法 規 定 酒 樓 茶 室 一 律 改 為 公 共 食 堂 或 公 共 茶 室, 一 直 到 1962 年 此 項 辦 法 廢 止 之 前, 依 據 法 令, 酒 樓 均 應 以 公 共 食 堂 的 形 式 營 業 不 過, 無 論 前 述 經 濟 食 堂 或 1949 年 規 範 的 公 共 食 堂, 都 不 是 國 民 政 府 到 臺 灣 以 後 才 有 的 新 發 明, 早 在 1930 年 代, 國 民 黨 政 府 就 已 在 南 京 推 動 酒 菜 館 節 約 運 動 46 更 早 之 前, 南 京 市 政 府 社 會 局 在 1931 年 即 已 創 辦 南 京 市 公 共 食 堂, 指 一 種 簡 便 大 眾 可 共 食 的 用 餐 場 所, 社 會 局 說 明, 其 目 的 是 為 了 解 決 平 民 飲 食 需 要, 食 堂 供 餐 以 經 濟 衛 生 為 原 則 47 並 強 調 公 共 食 堂 的 設 備 簡 單 清 潔, 價 格 低 廉, 能 夠 符 合 一 般 市 民 的 要 求 48 與 此 類 似 的, 還 有 南 京 市 模 範 食 堂 49 民 眾 食 堂 營 養 食 堂 等 如 川 江 民 船 商 工 聯 合 會 為 改 善 船 民 生 活 及 便 利 船 民 管 理, 而 辦 理 的 船 民 公 共 食 堂, 連 同 宿 舍, 一 併 廉 價 供 應 船 民 食 宿 52 因 此, 如 同 國 民 政 府 到 臺 灣 後 所 實 施 的 節 約 政 策, 經 濟 食 堂 與 公 共 食 堂 都 可 說 是 國 民 政 府 過 去 在 南 京 市 相 關 政 策 的 持 續 與 延 伸 此 種 公 共 食 堂 的 概 念, 頗 類 似 社 會 主 義 經 濟 制 度 下 的 消 費 治 理 方 式, 強 調 的 是 計 畫 性 透 明 每 個 人 的 消 費 均 規 制 化, 不 講 求 個 人 服 務 排 場 特 殊 性, 只 是 取 得 基 本 的 商 品 與 服 務, 53 在 此 概 念 下, 個 人 品 味 或 炫 富 講 排 場 等 都 是 被 摒 除 在 外 的 而 國 民 政 府 在 南 京 等 地 推 動 此 類 食 堂, 是 在 戰 爭 持 續 物 資 缺 乏 的 社 會 條 件 下, 將 之 作 為 一 種 大 量 提 供 廉 價 伙 食 的 方 式,1949 年 在 45 頒 佈 令 見 臺 灣 省 政 府 公 報, 冬 字 第 19 期 (1949), 頁 236 實 施 辦 法 全 文 見 公 報 同 期, 頁 此 法 依 據 厲 行 節 約 消 費 辦 法 綱 要 訂 定 46 首 都 節 約 運 動 會 推 行 酒 菜 館 節 約 運 動, 中 央 日 報 ( 南 京 ),1936 年 10 月 9 日, 3 版 47 社 會 局 籌 設 公 共 食 堂, 中 央 日 報 ( 南 京 ),1931 年 12 月 9 日,8 版 48 公 共 食 堂 先 開 辦 五 所, 中 央 日 報 ( 臺 北 ),1940 年 5 月 23 日,3 版 49 京 市 模 範 食 堂 將 設 立, 中 央 日 報 ( 南 京 ),1930 年 5 月 19 日,7 版 50 民 眾 食 堂 已 有 人 承 辦, 中 央 日 報 ( 南 京 ),1932 年 1 月 7 日,8 版 51 糧 食 節 約 展 覽 昨 圓 滿 閉 幕, 觀 眾 總 計 近 四 萬 人, 準 備 籌 設 營 養 食 堂, 中 央 日 報 ( 南 京 ),1942 年 6 月 4 日,5 版 52 川 江 民 船 商 工 聯 會 改 善 船 民 生 活 將 辦 船 民 公 共 食 堂 宿 舍, 重 慶 時 事 新 報 ( 重 慶 ),1943 年 8 月 26 日 53 Susan E. Reid, Cold War in the Kitchen: Gender and the De-Stalinization of Consumer Taste in the Soviet Union under Khrushchev,

15 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.197. 臺 灣 頒 佈 此 辦 法, 亦 是 延 續 均 質 化 排 除 特 殊 性 的 概 念, 對 民 眾 日 常 生 活 的 飲 食 娛 樂 消 費 進 行 介 入 管 理 在 戰 時 節 約 的 指 導 綱 領 下, 該 辦 法 主 要 規 範 酒 樓 的 餐 食 與 女 服 務 生, 即 規 定 各 餐 館 改 制 為 公 共 食 堂, 應 提 供 公 共 經 濟 的 餐 食, 並 排 除 女 服 務 生 的 陪 侍 與 性 服 務 在 餐 點 部 分, 該 辦 法 規 定, 酒 樓 改 制 為 公 共 食 堂 後, 公 共 食 堂 的 設 備 應 力 求 簡 單 樸 素 整 齊 清 潔, 所 備 餐 食 也 應 注 重 衛 生 及 營 養 成 分, 54 以 供 應 公 共 經 濟 餐 為 原 則, 所 謂 公 共 經 濟 餐 分 中 式 與 西 式 兩 種 中 式 如 一 菜 一 湯 米 飯, 或 是 加 里 牛 肉 飯 等 客 飯 類, 西 式 包 含 一 菜 一 湯 一 茶, 對 於 價 格 均 有 上 限 規 定 55 而 除 了 以 個 人 為 單 位 的 公 共 經 濟 餐 外, 尚 有 會 餐, 為 數 菜 一 湯 的 合 菜, 亦 區 分 為 中 西 式 兩 種 中 式 會 餐 依 據 用 餐 人 數 規 範 菜 數 與 價 格, 西 式 會 餐 則 分 為 三 種 等 級, 同 樣 對 價 格 有 上 限 規 定 56 由 以 上 規 定 可 看 出, 公 共 食 堂 改 制 辦 法 對 用 餐 的 菜 餚 數 目 價 格 等 有 詳 細 的 具 體 規 範, 試 圖 建 立 消 費 的 理 性 模 式 塑 造 消 費 者 的 需 求 此 種 規 範 除 了 是 戰 時 節 約 政 策 下 的 產 物 外, 還 有 另 一 目 的 是 可 以 藉 此 增 加 稅 收 項 目 上 述 會 餐 與 公 共 經 濟 餐 的 差 別, 除 了 餐 點 上 的 差 異 之 外, 另 一 大 區 別 即 是 在 稅 收 上 : 凡 是 合 菜 類 的 會 餐, 均 須 增 課 筵 席 稅 筵 席 稅 是 對 在 飲 食 營 業 場 所 舉 辦 筵 席 者 所 徵 收 的 消 費 行 為 稅, 國 民 政 府 在 南 京 時 期 即 已 有 相 關 規 定, 而 在 二 次 戰 後 的 臺 灣, 則 首 見 於 1946 年 7 月 19 日 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署 制 定 的 臺 灣 省 各 縣 市 筵 席 及 娛 樂 稅 徵 收 規 則, 57 規 定 筵 席 稅 之 徵 收, 按 酒 菜 飯 煙 及 筵 席 營 業 者 所 售 係 供 飲 食 消 耗 54 酒 樓 茶 室 改 設 公 共 食 堂 公 共 茶 室 實 施 辦 法 第 3 條 55 酒 樓 茶 室 改 設 公 共 食 堂 公 共 茶 室 實 施 辦 法 第 4 條 56 例 如 二 至 三 人 只 能 點 兩 菜 一 湯, 不 超 過 十 五 元 ; 西 餐 最 貴 者 每 客 不 超 過 十 元, 包 含 二 菜 一 湯 一 麵 包 ( 或 飯 ), 一 生 菓 一 茶 ( 或 咖 啡 ) 一 冷 盤 辦 法 第 14 條 規 定, 違 反 第 二 次 停 業 一 天, 並 按 照 營 業 牌 照 捐 款 勞 軍 從 500 到 2,000 元 不 等 第 三 次 加 倍 捐 款, 第 四 次 勒 令 停 業 此 外, 在 1949 年 12 月 頒 佈 之 臺 灣 省 各 縣 市 旅 館 公 共 食 堂 茶 室 服 務 生 管 理 辦 法 中, 也 對 服 務 生 人 數 制 服 樣 式 不 得 陪 酒 猜 拳 唱 歌 等 舉 止 有 所 規 範, 參 見 臺 灣 省 政 府 公 報, 冬 字 第 67 期 (1949), 頁 此 辦 法 在 1955 年 修 訂, 違 反 者 依 照 違 警 罰 法 處 罰, 見 臺 灣 省 政 府 公 報, 秋 字 第 16 期 (1955), 頁 此 規 則 依 筵 席 及 娛 樂 稅 法 第 十 條 訂 定, 規 則 全 文 見 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署 公 報, 秋 (1946), 頁 306

16 .198. 陳 玉 箴 之 各 項 物 品 原 價 徵 收 百 分 之 二 十, 一 次 飲 食 不 滿 三 十 元 者 免 徵 58 簡 言 之, 所 謂 筵 席 是 以 消 費 額 多 少 定 義, 只 要 消 費 滿 30 元 以 上 就 稱 為 筵 席, 須 多 交 百 分 之 二 十 的 高 額 稅 款 對 於 筵 席 稅 的 計 算 方 式, 之 後 在 1946 年 12 月 1947 年 3 月 的 相 關 法 令 修 改 中 又 有 所 改 變, 各 地 計 稅 方 式 並 不 統 一 59 不 過, 基 本 原 則 就 是 : 只 要 消 費 超 過 一 定 金 額, 就 要 視 金 額 高 低 徵 收 百 分 之 八 到 百 分 之 二 十 不 等 的 稅 款, 稅 率 在 各 縣 市 有 所 不 同 由 於 這 項 筵 席 稅 稅 率 甚 高, 對 餐 館 業 者 實 是 沈 重 的 負 擔, 各 公 共 食 堂 中 逃 稅 者 多, 稅 捐 單 位 甚 且 須 派 人 到 公 共 食 堂 坐 鎮, 監 督 是 否 確 實 徵 收 60 在 上 述 實 施 辦 法 頒 佈 後, 無 論 是 本 省 外 省 人 開 設 的 酒 家 酒 樓 酒 館, 無 論 是 提 供 北 平 烤 鴨 專 供 咖 哩 雞 飯 或 供 應 正 宗 西 菜 的 餐 廳, 在 招 牌 上 一 律 都 標 示 為 公 共 食 堂, 有 的 會 在 廣 告 上 標 示 遵 守 政 府 節 約 特 備 經 濟 快 餐 ( 圖 2), 強 調 遵 守 政 府 法 令, 但 對 照 於 同 一 廣 告 上 聘 請 港 滬 名 廚, 選 擇 精 良 質 料 之 語, 二 者 實 有 矛 盾 之 感 臺 灣 省 各 縣 市 筵 席 及 娛 樂 稅 徵 收 規 則 第 二 條 第 一 款 第 三 條 年 12 月 5 日 國 民 政 府 修 正 公 佈 筵 席 及 娛 樂 稅 法 第 三 條 : 凡 菜 肴 每 席 價 格 達 一 定 金 額 者 為 筵 席, 征 收 筵 席 稅 一 筵 席 價 格 在 起 稅 點 以 上 不 滿 五 倍 者, 不 得 超 過 百 分 之 十 二 筵 席 價 格 在 起 稅 點 五 倍 以 上 者, 不 得 超 過 百 分 之 二 十 起 稅 點 由 縣 市 政 府 按 當 地 物 價 情 形 自 行 擬 訂 ;1946 年 12 月 30 日 公 佈 之 臺 灣 省 各 縣 市 筵 席 及 娛 樂 稅 徵 收 規 則 ( 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署 公 報, 冬 字 (1946), 頁 1227) 指 出 因 各 地 物 價 不 同, 刪 除 上 述 第 三 條, 改 為 前 項 免 稅 標 準, 由 各 縣 市 參 酌 當 地 物 價, 擬 訂 呈 請 上 級 主 管 機 關 核 定 之 ;1947 年 3 月 27 日 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署 制 定 臺 灣 省 各 縣 市 筵 席 及 娛 樂 稅 征 收 細 則 ( 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署 公 報, 夏 字 (1947), 頁 ) 第 五 條 又 規 定, 征 收 率 由 縣 市 政 府 依 以 下 規 定 分 別 擬 訂 一 筵 席 價 格 在 起 稅 點 以 上 不 滿 五 倍 者, 不 得 超 過 百 分 之 十, 最 低 不 少 於 百 分 之 八 二 筵 席 價 格 在 起 稅 點 五 倍 以 上 者, 最 高 不 得 超 過 百 分 之 二 十, 最 低 不 得 少 於 百 分 之 十 五 另 起 稅 點 暫 以 臺 幣 一 百 元 為 標 準, 且 可 視 物 價 波 動 情 形 調 整 亦 參 見 1947 年 5 月 13 日 修 正 之 臺 灣 省 各 縣 市 筵 席 及 娛 樂 稅 征 收 細 則 及 1947 年 12 月 1 日 國 民 政 府 修 正 公 佈 筵 席 及 娛 樂 稅 法 60 查 征 筵 席 捐 成 績 甚 佳, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1955 年 6 月 15 日,3 版 ; 稅 捐 處 派 六 百 人 分 駐 酒 家 食 堂 稽 征 筵 席 稅, 中 央 日 報 ( 臺 北 ),1956 年 6 月 12 日,3 版 61 廣 告, 警 民 導 報 ( 臺 北 ),1949 年 12 月 21 日, 第 一 卷 第 期 合 刊, 頁 75

17 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.199. 圖 2:1949 年 10 月 新 法 令 實 施 後, 所 有 餐 館 招 牌 均 需 加 上 公 共 食 堂 資 料 來 源 : 廣 告, 警 民 導 報 ( 臺 北 ),1949 年 12 月 21 日, 第 1 卷 第 期 合 刊, 頁 年 10 月 該 辦 法 頒 佈 後, 警 民 導 報 的 一 則 報 導 描 繪 了 公 共 食 堂 的 理 想 狀 況 : 62 自 九 月 十 日 起, 新 竹 街 頭 已 再 也 聽 不 到 從 食 堂 裡 播 送 出 前 所 熟 聞 的 猜 拳 聲 叫 囂 聲 褻 蕩 的 匿 笑 聲 頹 糜 的 歌 唱 聲, 代 替 著 它 的 是 一 塊 五 色 繽 紛 鮮 明 奪 目 的 改 設 公 共 食 堂 的 廣 告 牌 往 日 專 供 有 錢 階 級 者 享 受 的 堂 皇 瑰 麗 的 大 酒 家, 改 設 公 共 食 堂 後, 現 在 連 販 夫 走 卒 也 都 做 了 座 上 客 此 篇 報 導 者 接 著 引 述 一 個 小 公 務 員 的 說 法 : 本 市 各 酒 家 餐 館 自 改 為 公 共 食 堂 後, 過 去 是 非 到 上 午 十 時 不 開 門 營 業, 現 在 好 了, 早 餐 也 能 找 到 吃 點 心 的 地 方 了 飯 菜 價 錢 減 低 了, 且 有 一 定 的 價 目 標 示 不 論 袋 裡 帶 的 錢 或 多 或 少, 都 可 隨 便 應 付 不 致 像 從 前 一 樣 愁 著 飯 錢 不 夠, 或 拿 不 出 相 當 的 小 費, 擔 心 吃 侍 應 生 的 白 眼 了 現 在 的 公 共 食 堂 才 是 大 眾 需 要 的 真 正 的 平 民 化 食 堂 呢 警 民 導 報 為 臺 灣 省 警 民 協 會 出 版 的 旬 刊, 創 刊 於 1949 年 8 月 1 日, 62 矗 木, 新 竹 風, 警 民 導 報 ( 臺 北 ),1949 年 11 月 11 日, 第 1 卷 11 期, 頁 11

18 .200. 陳 玉 箴 社 址 則 位 於 省 政 府 警 務 處, 內 容 包 括 警 政 法 令 時 事 評 論 警 政 人 事 消 息 等 雖 然 刊 載 在 警 民 導 報 中 的 上 文 具 有 相 當 政 令 宣 傳 意 味, 但 仍 說 明 了, 當 時 餐 廳 酒 樓 的 消 費 須 有 相 當 財 力 才 能 負 擔, 而 公 共 食 堂 政 策 形 式 上 的 目 的 就 是 使 之 成 為 純 用 餐 且 價 格 較 低 廉 的 食 堂 然 而, 儘 管 新 的 政 府 機 構 透 過 法 令 描 繪 出 一 平 等 而 廉 價 的 餐 館 消 費 景 況, 但 與 實 際 上 的 消 費 狀 況 卻 相 距 甚 遠 除 了 前 述 筵 席 稅 根 本 難 以 落 實 徵 收 之 外, 實 際 上 公 共 食 堂 中 的 大 小 筵 席 仍 然 不 斷 此 筵 席 市 場 活 絡 的 背 景, 為 戰 後 餐 館 業 出 現 的 一 群 新 生 產 者 與 新 消 費 者 新 的 生 產 者 方 面, 國 民 政 府 來 臺 前 後 較 顯 著 的 轉 變, 是 年 前 後 出 現 許 多 大 陸 來 臺 人 士 開 設 的 新 餐 館, 供 應 北 平 菜 江 浙 菜 湖 南 菜 等 各 省 菜 餚, 且 多 沿 用 大 陸 著 名 餐 廳 的 名 稱, 如 狀 元 樓 老 正 興 等 1946 年 從 北 平 來 臺 的 唐 魯 孫 描 述 這 段 新 舊 餐 館 的 交 接 時 期 : 臺 灣 光 復 之 初, 臺 灣 幾 乎 沒 有 內 地 口 味 的 飯 館, 像 蓬 萊 閣 新 中 華, 小 春 園 新 蓬 萊, 雖 然 丹 楹 碧 牖, 鋪 錦 列 繡, 翠 袖 殷 勤, 等 於 伎 樂 所 萃, 儘 管 水 陸 雜 陳, 可 是 庶 饈 鹹 酸, 難 致 其 美 稍 後 老 正 興 狀 元 樓 三 合 樓 瓊 華 樓 渝 園 銀 翼 大 陸 口 味 的 飯 館 先 後 陸 續 在 臺 北 營 業, 大 家 才 能 嚌 啜 恣 饗, 嘗 到 家 鄉 口 味 63 這 段 文 字 說 明 了, 在 1946 年 唐 魯 孫 剛 來 臺 時, 蓬 萊 閣 新 中 華, 小 春 園 新 蓬 萊 等 本 地 大 型 餐 館 是 主 要 的 社 交 場 所, 這 些 場 所 的 營 業 形 式 為 有 女 陪 侍, 與 日 治 時 期 相 似, 稍 晚 幾 年 後, 老 正 興 狀 元 樓 等 江 浙 四 川 餐 館 陸 續 開 設, 對 唐 魯 孫 這 樣 的 外 省 來 臺 人 士 而 言 顯 然 更 合 口 味 不 過 儘 管 如 此, 唐 魯 孫 在 書 中 也 提 及, 他 認 為 有 獨 特 本 省 味 兒 的 海 鮮, 許 多 是 在 這 些 本 地 酒 家 中 嚐 到 : 來 臺 灣 後, 碰 巧 知 友 金 燕 如 主 持 臺 北 的 小 春 園, 他 送 過 一 道 敬 菜, 是 大 蒜 頭 煨 鮮 干 貝, 此 地 干 貝 體 積 只 有 東 北 所 吃 干 貝 一 半 大 小, 可 是 色 香 味 都 不 輸 於 東 北 所 產, 後 來 雖 然 在 其 他 飯 館 吃 過 各 種 做 法 的 鮮 干 貝, 可 是 總 覺 得 小 春 園 所 吃 敬 菜 的 大 蒜 煨 鮮 干 貝, 才 算 是 酒 家 63 見 唐 魯 孫, 陋 巷 出 好 酒, 小 館 有 珍 饈, 什 錦 拼 盤 ( 臺 北 : 大 地 出 版 社,1982), 頁 136

19 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.201. 極 品 菜 色 呢 64 另 外 他 也 述 及 新 中 華 的 炒 響 螺 片 : 一 味 炒 響 螺 片, 是 當 年 太 平 町 新 中 華 主 廚 陳 阿 廉 的 拿 手 菜 新 中 華 在 全 盛 時 代, 逢 到 星 期 休 假, 太 平 町 大 菜 市 從 南 部 運 來 的 響 螺, 要 儘 新 中 華 先 挑, 其 勢 派 跟 北 平 正 陽 樓 到 菜 市 批 購 大 螃 蟹 一 樣, 他 家 挑 完 才 開 秤, 所 以 要 吃 好 響 螺 必 定 要 到 新 中 華 去 65 這 些 敘 述 佐 證 了 公 共 食 堂 中 較 豪 華 者 是 戰 後 初 期 供 應 好 酒 美 食 的 主 要 處 所, 商 業 公 會 或 政 府 機 關 樂 於 在 此 處 舉 行 會 議 或 宴 席 而 這 些 公 共 食 堂 所 提 供 的 菜 餚 以 本 地 口 味 為 主, 與 老 正 興 悅 賓 樓 等 供 應 的 浙 江 菜 北 平 菜 有 所 區 別 唐 魯 孫 所 代 表 的, 正 是 當 時 一 批 新 的 餐 館 消 費 者,1945 至 1950 年 間 從 中 國 大 陸 來 臺 的 官 員 及 其 家 眷, 逐 漸 成 為 當 時 餐 館 業 的 主 力 消 費 者 民 報 在 1946 年 下 半 年 的 諸 多 報 導 對 當 時 貧 富 差 距 顯 著 的 狀 況 提 出 批 評, 其 中 一 則 報 導 特 別 關 注 消 費 者 的 背 景 : 一 位 大 酒 廳 的 掌 櫃 統 計, 百 分 之 七 十 客 人 是 外 省 人, 百 分 之 十 五 是 本 省 大 財 主 請 外 省 的 老 兄 哥, 另 百 分 之 十 五 是 本 省 富 貴 弟 兄 互 相 的 應 酬 66 由 此 視 之, 在 餐 館 的 消 費 娛 樂 與 一 般 連 米 都 吃 不 到 的 百 姓 其 實 無 關, 與 日 治 時 期 類 似, 只 有 少 數 有 經 濟 能 力 者 才 能 負 擔 酒 樓 筵 席 外 食, 所 不 同 者, 此 時 負 擔 得 起 的 社 會 階 層 已 非 日 人 統 治 階 層 與 日 治 時 的 臺 人 士 紳, 除 了 本 地 財 主 之 外, 大 陸 來 臺 官 員 成 了 新 的 上 層 階 級, 也 是 新 的 餐 館 消 費 者 上 述 對 酒 家 消 費 者 的 觀 察, 顯 示 出 戰 後 臺 灣 上 層 階 級 的 轉 變 在 日 治 時 期, 日 本 統 治 階 級 藉 由 與 地 方 臺 籍 菁 英 有 相 當 程 度 的 交 好 互 動, 便 利 其 在 臺 灣 的 社 會 控 制 與 管 理, 官 方 與 士 紳 具 有 某 種 結 盟 與 利 益 交 換 的 關 係, 酒 樓 正 是 雙 方 進 行 社 交 活 動 的 重 要 場 所 之 一 然 而, 在 殖 民 時 期 結 束 後, 此 種 官 方 與 士 紳 結 盟 的 關 係 發 生 崩 解 與 重 組 隨 著 日 本 殖 民 政 府 官 員 在 臺 日 本 人 的 大 量 撤 離, 以 及 大 批 政 府 官 員 64 唐 魯 孫, 天 下 味 ( 臺 北 : 皇 冠 出 版 社,1977), 頁 唐 魯 孫, 天 下 味, 頁 酒 家 醉 客 多 外 省 人 流 線 型 車 內 司 機 打 瞌 睡 娛 樂 偏 特 殊 階 級 要 設 法 慰 大 眾 才 是, 民 報 ( 臺 北 ),1946 年 9 月 30 日,3 版

20 .202. 陳 玉 箴 從 大 陸 來 到 臺 灣, 社 會 上 掌 握 權 力 有 能 力 進 行 社 會 控 制 者, 已 從 日 治 時 期 的 日 本 統 治 階 級 臺 人 上 層 士 紳, 轉 移 到 大 陸 來 臺 官 員 與 部 分 新 的 臺 人 上 層 階 級 而 當 上 層 階 級 的 組 成 份 子 有 了 不 同, 上 層 階 級 的 社 交 方 式 社 交 場 所 也 有 了 改 變 在 1950 年 代 初 期, 日 治 時 期 即 有 的 蓬 萊 閣, 及 由 大 陸 來 臺 人 士 開 設 的 老 正 興 狀 元 樓 等 大 型 餐 館, 都 是 筵 席 的 重 要 舉 辦 地 點 前 者 的 筵 席 場 合 以 商 業 工 業 公 會 活 動 記 者 會 座 談 會 等 為 主 在 蓬 萊 閣 1955 年 歇 業 以 前, 一 直 是 各 大 商 會 乃 至 政 府 官 員 喜 愛 的 宴 席 地 點, 如 省 政 府 宴 請 美 國 駐 華 人 員, 以 及 韓 國 駐 華 大 使 都 會 在 此 舉 行 宴 席 而 在 老 正 興 悅 賓 樓 等 新 餐 廳 舉 辦 的 活 動 主 要 則 包 括 : 政 府 官 員 宴 席 招 待 義 士 義 胞 宴 席 華 僑 活 動 同 鄉 會 等 兩 者 相 較, 商 會 等 工 商 團 體 較 常 選 擇 在 本 地 原 有 餐 廳, 政 府 活 動 則 以 在 供 應 浙 江 菜 北 平 菜 湖 南 菜 的 新 餐 廳 進 行 為 多 不 過 除 這 些 餐 廳 外, 政 府 活 動 更 常 在 圓 山 大 飯 店 中 國 之 友 俱 樂 部 等 更 大 的 宴 席 場 地 舉 行, 這 些 餐 廳 則 不 受 公 共 食 堂 的 相 關 法 令 規 範 相 較 於 新 餐 館 的 開 幕, 蓬 萊 閣 新 中 華 等 本 地 口 味 的 餐 館 雖 盛 極 一 時, 卻 也 在 1950 年 代 中 後 期 相 繼 結 束 營 業, 蓬 萊 閣 於 1955 年 6 月 20 日 歇 業, 67 新 中 華 在 年 間 停 業, 68 報 端 則 在 1957 年 後 未 再 看 到 於 新 蓬 萊 食 堂 舉 行 集 會 活 動 的 報 導 即 使 未 知 這 些 餐 館 結 束 營 業 的 確 切 時 間, 但 從 這 些 本 地 大 型 餐 館 的 悄 悄 消 失, 也 隱 然 可 看 出 日 治 時 期 風 格 酒 樓 的 沒 落, 取 而 代 之 的, 則 是 戰 後 興 起 的 其 他 餐 館 外 省 餐 館 逐 漸 成 為 主 要 的 宴 客 地 點, 這 也 顯 示 了 與 日 治 時 期 截 然 不 同 的 新 政 治 商 業 人 際 網 絡, 正 隨 著 上 層 階 級 組 成 份 子 的 不 同 而 形 成 對 於 戰 後 臺 灣 菁 英 流 動 的 研 究 指 出, 國 民 政 府 來 臺 對 臺 灣 本 土 菁 英 造 成 很 大 衝 擊, 但 在 不 同 領 域 有 不 同 的 流 動 狀 況 在 政 治 菁 英 層 次, 吳 乃 德 67 蓬 萊 閣 酒 樓 租 予 美 軍 作 俱 樂 部, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1955 年 6 月 19 日,3 版 ; 蓬 萊 閣 舊 夢 難 見 將 改 成 綜 合 醫 院, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1956 年 8 月 31 日,3 版 不 過 之 後 又 有 規 模 較 小 的 同 名 餐 廳 繼 續 營 業 68 謝 柏 宏, 古 厝 疊 上 現 代 化 大 樓, 喊 價 十 五 億, 頁 106 聯 合 報 最 後 一 篇 關 於 新 中 華 食 堂 的 報 導, 則 是 在 1959 年 10 月, 臺 茶 輸 出 業 歡 宴 拉 來 基, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1959 年 10 月 16 日,5 版

21 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.203. 等 人 認 為 1947 年 二 二 八 事 件 造 成 本 土 議 會 菁 英 的 斷 層, 日 治 時 代 的 傳 統 菁 英 撤 出, 轉 由 新 興 的 地 方 菁 英 與 國 民 黨 結 盟 所 取 代 ; 但 在 基 層 村 里 長 階 層, 則 是 在 1953 年 以 後 才 逐 漸 被 納 編 入 國 民 黨 的 政 權 體 系 中, 而 農 會 菁 英 是 在 1950 年 代 初 期 歷 經 農 會 改 組 的 組 織 變 革 之 後 有 了 明 顯 的 轉 變 69 若 從 大 型 餐 館 的 轉 變 看 來, 傳 承 自 日 治 時 期 經 營 方 式 的 本 地 大 型 酒 樓 在 戰 後 雖 也 曾 重 振 旗 鼓, 但 在 1950 年 代 中 後 期 就 已 逐 漸 沒 落 新 的 上 層 階 級 不 僅 成 為 新 的 主 要 餐 館 消 費 者, 也 帶 來 了 新 的 消 費 風 氣 蔡 錦 堂 對 於 年 臺 灣 社 會 風 氣 的 分 析 指 出, 在 戰 爭 緊 張 的 情 況 下, 從 大 陸 來 臺 的 人 士 不 僅 包 括 政 府 軍 隊, 也 有 不 少 是 生 活 較 優 渥 較 有 能 力 來 臺 避 難 的 政 商 人 士, 而 這 些 來 自 大 都 市 的 官 僚 政 客 投 機 商 人, 便 是 造 成 戰 時 氣 氛 下 奢 華 享 樂 的 重 要 因 素, 特 別 是 上 海 與 香 港 在 戰 前 即 為 中 國 大 陸 經 濟 最 好, 也 最 講 究 流 行 奢 華 的 地 區, 不 少 來 自 此 二 地 富 人 帶 來 的 上 海 風 香 港 風 對 臺 灣 社 會 風 氣 有 很 大 影 響, 用 以 描 述 奢 侈 消 費 的 海 派 一 詞, 甚 至 是 戰 後 初 期 臺 灣 社 會 的 流 行 語 70 中 央 日 報 當 時 的 報 導 亦 顯 示, 儘 管 處 於 戰 時 氣 氛 下, 汽 車 酒 家 與 戲 院 卻 是 臺 北 市 的 三 多 71 換 言 之, 儘 管 政 府 一 方 面 藉 由 各 種 法 規 政 令 鼓 吹 戰 時 節 約, 但 另 一 方 面, 上 公 共 食 堂 消 費 大 開 筵 席 的 情 況 卻 依 舊 普 遍, 在 整 個 1950 年 代 均 是 如 此 例 如 在 1952 年 的 一 篇 社 論 中, 批 評 當 時 普 遍 的 請 客 風 氣 過 於 揮 霍, 公 共 食 堂 僅 為 招 牌 而 離 事 實 甚 遠 : 在 一 流 飯 店 裡, 大 設 酒 宴, 珍 錯 羅 列, 女 侍 環 繞 一 席 之 費, 動 逾 千 金, 一 個 起 碼 的 單 位 更 調 首 長, 往 往 惜 別 歡 迎, 公 宴 兩 次 公 私 機 吳 乃 德 陳 明 通, 政 權 轉 移 和 精 英 流 動 : 臺 灣 地 方 政 治 精 英 的 歷 史 形 成, 收 入 賴 澤 涵 主 編, 臺 灣 光 復 初 期 歷 史 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 中 山 人 文 社 會 科 學 研 究 所, 1993), 頁 ; 姚 人 多, 政 權 轉 移 之 治 理 性 : 戰 後 國 民 黨 政 權 對 日 治 時 代 保 甲 制 度 的 承 襲 與 轉 化, 臺 灣 社 會 學, 第 15 期 ( 臺 北, ), 頁 ; 黃 仁 姿 薛 化 元, 戰 後 臺 灣 精 英 的 連 續 與 斷 裂 : 以 農 會 精 英 為 例 ( ), 臺 灣 史 研 究, 第 18 第 3 卷 ( 臺 北, ), 頁 蔡 錦 堂, 戰 後 初 期 ( ) 臺 灣 社 會 文 化 變 遷 以 中 央 日 報 記 事 分 析 為 中 心, 淡 江 史 學, 第 15 期 ( 臺 北, ), 頁 茹 茵, 三 多, 中 央 日 報 ( 臺 北 ),1950 年 5 月 25 日,6 版

22 .204. 陳 玉 箴 構 或 一 般 行 號 店 舖, 遇 有 成 立 開 幕 週 年 紀 念 之 類, 同 樣 會 大 肆 舖 張, 廣 宴 賓 客 甚 而 例 行 集 會, 會 後 也 要 在 頭 等 餐 廳, 大 嚼 一 頓, 以 飽 口 福 至 於 大 宗 生 意 的 成 交, 更 多 半 在 酒 酣 耳 熱, 杯 盤 狼 籍 之 後 72 這 番 陳 述 顯 示, 當 時 在 高 級 外 食 場 所 用 餐 的 消 費 者 及 時 機, 至 少 包 括 機 關 首 長 的 交 接 宴 商 家 店 鋪 的 週 年 慶, 以 及 商 業 團 體 的 例 行 集 會 等 換 言 之, 公 共 食 堂 並 非 公 眾 有 機 會 登 堂 入 室, 而 必 須 有 相 當 資 產 才 得 以 負 擔, 儘 管 名 稱 為 公 共 食 堂, 但 此 類 筵 席 的 主 要 消 費 者 仍 為 能 負 擔 得 起 的 政 商 界 人 士, 73 且 不 乏 地 方 首 長 議 員 等 74 直 到 1960 年, 此 種 名 不 符 實 的 公 共 食 堂 仍 持 續, 且 被 多 位 民 意 代 表 提 出 批 評 如 1960 年 省 議 員 陳 愷 在 質 詢 時 提 出 : 75 公 共 食 堂 一 詞 也 是 政 府 規 定 的, 聽 說 過 去 王 處 長 想 得 很 妙, 欲 使 酒 家 及 食 堂 公 共 化, 到 處 隨 便 可 以 吃 便 宜 東 西, 現 在 情 況 大 不 相 同 公 共 食 堂 若 非 有 一 千 元 以 上 不 能 去, 酒 家 酒 女 概 稱 為 公 共 食 堂, 名 不 符 實 現 在 警 務 處 是 否 欲 照 實 情 分 別 修 改 為 一 較 妥 善 之 名 稱 以 1960 年 的 薪 資 與 物 價 水 準 而 言, 臺 北 米 價 每 臺 斤 不 過 2 3 元, 76 一 般 公 72 聯 合 社 論, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1952 年 8 月 9 日,2 版 ; 聯 合 社 論 : 由 政 府 強 調 節 約 運 動 說 起, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1954 年 9 月 17 日,2 版 ; 何 凡, 玻 璃 墊 上 談 應 酬 節 約, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1954 年 11 月 8 日,6 版 類 似 新 聞 又 如 諸 觀, 圓 滿 散 會 豈 可 無 酒 宜 蘭 議 員 一 飯 千 金, 一 文 指 宜 蘭 稅 捐 處 招 待 縣 議 會 議 員 到 羅 東 蓬 萊 公 共 食 堂 消 費, 花 費 一 千 四 百 餘 元, 見 聯 合 報 ( 臺 北 ),1954 年 10 月 15 日,5 版 ; 定 名 公 共 食 堂 常 人 豈 敢 問 津 堂 皇 富 麗 美 女 如 雲 限 定 價 目 形 同 虛 設, 一 文 指 出 廣 告 招 牌 雖 標 示 公 共 食 堂, 但 實 際 上 名 實 不 符, 見 徵 信 新 聞 ( 臺 北 ), 1958 年 10 月 6 日,3 版 73 如 在 1959 年 一 項 查 緝 行 動 中, 到 此 類 公 共 食 堂 消 費 的 則 包 括 稅 捐 稽 徵 處 職 員 大 學 教 授 營 造 商 神 學 員 職 員 等, 見 各 地 一 片 節 約 聲 中 仍 有 迷 戀 醇 酒 美 人, 徵 信 新 聞 ( 臺 北 ),1959 年 8 月 15 日,2 版 ; 酒 家 座 上 客, 徵 信 新 聞 ( 臺 北 ),1959 年 8 月 16 日,2 版 74 如 記 者 報 導 在 臺 南 最 大 也 最 昂 貴 的 酒 家 寶 美 樓 中, 忽 見 了 X 首 長 和 * 議 席 及 三 位 代 表 諸 公 此 外 只 多 了 外 號 某 夫 人 和 美 嬌 娘 的 幾 位 酒 姐 見 臺 南 寶 美 樓 風 景 線, 自 強 晚 報 ( 高 雄 ),1955 年 10 月 15 日,4 版 75 臺 灣 省 議 會 公 報, 第 三 卷 第 八 期 (1960), 頁 經 濟 漫 談 先 安 糧 價, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1960 年 3 月 16 日,5 版

23 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.205. 教 人 員 平 均 月 薪 為 600 元, 77 臺 灣 每 人 整 年 的 平 均 所 得 僅 為 4,434 元 78 由 此 也 可 知 1,000 元 才 能 上 公 共 食 堂 的 價 碼 實 屬 相 當 昂 貴 綜 言 之, 儘 管 在 新 的 法 規 制 度 要 求 下, 無 論 新 舊 酒 樓 餐 館 均 改 名 為 公 共 食 堂, 但 實 際 上 各 類 筵 席 活 動 仍 十 分 活 躍 只 不 過 在 戰 時 生 活 反 共 復 國 的 大 旗 與 節 約 政 策 下, 筵 席 消 費 在 形 式 上 變 成 應 受 責 難 的 行 為 此 外, 由 大 陸 來 臺 人 士 開 設 的 新 餐 館 成 為 新 的 消 費 空 間, 隨 著 新 上 層 階 級 的 出 現, 消 費 者 組 成 也 有 所 不 同 而 除 了 筵 席 之 外, 消 費 空 間 中 女 性 陪 侍 的 慣 例 在 戰 後 亦 有 了 很 大 的 改 變, 表 現 在 公 共 食 堂 與 特 種 酒 家 的 分 治 管 理 上 三 反 共 復 國 思 維 下 的 消 費 管 理 : 公 共 食 堂 與 酒 家 的 區 分 日 治 時 期 餐 飲 消 費 空 間 中 的 重 要 元 素 包 含 美 食 與 美 色, 料 理 屋 飲 食 店 及 珈 琲 館 中 的 藝 妓 酌 婦 女 給 均 在 經 營 上 扮 演 關 鍵 角 色, 儘 管 另 有 娼 妓 執 業 的 遊 廓, 但 飲 食 業 與 性 產 業 在 日 治 時 期 實 密 不 可 分 而 在 新 政 權 進 入 臺 灣 後, 自 1946 年 開 始 廢 除 女 招 待 禁 娼 的 政 策, 也 對 消 費 空 間 內 的 性 別 秩 序 進 行 重 整 在 此 過 程 中, 政 府 單 位 婦 女 團 體 地 方 與 中 央 民 意 代 表 及 業 者 均 扮 演 重 要 角 色 廢 娼 主 張 自 日 治 時 期 即 有, 日 治 時 期 的 花 柳 業 從 業 人 員 除 了 在 遊 廓 中 執 業 的 娼 妓 之 外, 料 理 屋 飲 食 店 中 的 藝 妓 酌 婦, 以 及 珈 琲 館 中 的 女 給 均 屬 其 中 由 於 這 類 行 業 中 常 有 許 多 女 性 是 被 賣 入 從 事 而 非 自 願, 並 與 臺 灣 的 養 女 制 度 有 關, 在 日 治 時 期 就 已 是 婦 女 解 放 運 動 保 護 養 女 運 動 的 批 判 對 象, 如 謝 玉 葉 王 敏 川 等 為 當 時 主 要 的 廢 娼 論 述 者 79 而 自 戰 後 國 民 黨 政 權 來 臺, 也 很 快 開 始 禁 娼 政 策 的 執 行 取 締 女 招 待 77 論 公 教 待 遇 調 整 原 則, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1960 年 2 月 7 日,2 版 78 張 漢 裕, 臺 灣 人 民 生 活 水 準 之 測 量 以 農 民 非 農 民 間 的 比 較 為 中 心, 收 入 張 漢 裕 博 士 文 集 編 輯 委 員 會 編, 經 濟 發 展 與 農 村 經 濟 : 張 漢 裕 博 士 文 集,( 臺 北 : 張 漢 裕 博 士 文 集 出 版 委 員 會,1984), 頁 參 見 楊 翠, 日 據 時 期 臺 灣 婦 女 解 放 運 動 ( 臺 北 : 時 報 文 化 出 版 企 業 股 份 有 限 公 司,1993); 王 敏 川, 對 於 廢 娼 問 題 的 管 見, 臺 灣 民 報, 第 3 卷 第 3 號 ( ), 引 自 王 敏 川, 王 敏 川 選 集,( 臺 北 : 臺 灣 史 研 究 會,1987), 頁 80-85

24 .206. 陳 玉 箴 在 1946 年 即 被 行 政 長 官 公 署 列 為 工 作 重 點 之 一, 做 出 正 俗 的 政 策 宣 示 80 這 項 政 策 的 背 景 有 數 端, 一 方 面, 國 際 聯 盟 在 1920 年 成 立 後, 即 特 別 關 注 婦 女 兒 童 買 賣 的 問 題,1921 年 制 訂 禁 止 販 賣 婦 女 兒 童 國 際 公 約, 並 在 國 際 間 形 成 廢 娼 的 國 際 壓 力,1928 年 南 京 國 民 政 府 時 期, 南 京 市 政 府 也 已 在 南 京 市 積 極 實 施 廢 娼, 主 張 基 於 國 民 黨 政 綱, 追 求 男 女 平 等 與 主 權 發 展, 須 剷 除 娼 妓 制 度, 81 因 此 廢 娼 可 說 是 國 民 政 府 思 維 在 臺 灣 的 延 續 另 一 方 面, 此 項 遷 臺 後 的 禁 娼 政 策, 亦 與 去 日 本 化 的 政 策 綱 領 有 關 在 戰 前 1944 年 國 府 制 定 的 臺 灣 接 管 計 畫 綱 要 中 即 強 調, 接 管 後 之 文 化 設 施, 應 增 強 民 族 意 識, 廓 清 奴 化 思 想, 普 及 教 育 機 會, 提 高 文 化 水 準 82 在 此 去 日 本 化 的 政 策 綱 領 下, 料 理 屋 飲 食 店 中 的 藝 妓 酌 婦, 以 及 珈 琲 館 中 的 女 給 等 在 日 本 殖 民 時 期 筵 席 或 娛 樂 場 合 扮 演 重 要 角 色 的 女 性, 均 被 國 民 政 府 歸 為 日 本 殖 民 統 治 下 必 須 掃 除 的 遺 毒, 認 為 女 招 待 在 日 本 治 臺 時 代, 多 為 變 相 之 賣 淫 職 業, 其 散 佈 地 點 均 在 茶 樓 酒 館 旅 社 及 公 共 娛 樂 場 所, 陪 酒 縱 歌 行 動 猥 褻 放 蕩, 摧 殘 女 權 影 響 風 化 治 安 至 鉅 且 大, 83 因 此 需 加 以 禁 止 行 政 長 官 公 署 自 1946 年 中 開 始 執 行 廢 娼 政 策,1946 年 6 月 公 布 臺 灣 省 各 縣 市 旅 館 飲 食 店 侍 應 生 管 理 辦 法, 規 定 所 有 女 招 待 自 7 月 1 日 起 均 應 轉 業 為 侍 應 生, 且 侍 應 生 一 律 穿 著 白 色 制 服, 絕 對 不 得 穿 著 旗 袍, 及 其 他 紅 綠 衣 服, 84 女 侍 應 生 招 待 客 人 時 態 度 也 必 須 莊 重, 不 得 東 召 西 應, 或 數 人 集 於 一 席 85 在 該 辦 法 正 式 實 施 後, 便 開 始 有 侍 應 生 因 為 陪 酒 猜 拳 有 80 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署 警 務 處 編, 臺 灣 警 務,( 臺 北 : 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署, 1946), 頁 任 鼐, 廢 娼 問 題 與 首 都 市 政 首 都 市 政 周 刊, 第 28 期 ; 申 報 ( 上 海 ),1928 年 7 月 17 日 82 臺 灣 接 管 計 畫 綱 要 民 國 34 年 3 月 14 日 侍 秦 字 號 總 裁 ( 卅 四 ) 寅 元 侍 代 電 修 正 核 定, 收 入 秦 孝 儀 主 編 張 瑞 成 編 輯, 光 復 臺 灣 之 籌 劃 與 受 降 接 收 ( 臺 北 : 中 國 國 民 黨 中 央 委 員 會 黨 史 委 員 會,1990), 頁 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署 警 務 處 編, 臺 灣 警 務,( 臺 北 : 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署, 1946), 頁 臺 灣 省 各 縣 市 旅 館 飲 食 店 侍 應 生 管 理 辦 法 第 五 條, 見 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署 公 報, 夏 字 第 46 期, 頁 臺 灣 省 各 縣 市 旅 館 飲 食 店 侍 應 生 管 理 辦 法 第 六 條

25 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.207. 傷 風 化 而 遭 到 取 締 86 臺 灣 省 各 縣 市 旅 館 飲 食 店 侍 應 生 管 理 辦 法 的 實 施, 陸 續 引 發 業 者 及 從 業 人 員 的 抗 議, 酒 家 菜 館 所 組 成 的 酒 菜 館 公 會 認 為 此 規 定 危 及 生 計, 臺 北 高 雄 嘉 義 等 地 都 有 女 招 待 群 起 陳 情, 強 調 此 舉 將 導 致 她 們 失 業, 要 求 取 消 命 令 87 此 正 俗 及 取 締 女 招 待 的 政 策 不 僅 招 致 抗 議, 事 實 上 也 根 本 難 以 執 行, 在 此 情 形 下,1948 年 臺 北 市 參 議 會 及 部 分 地 方 議 會 即 提 案 設 置 特 種 酒 家 作 為 取 代, 88 所 謂 特 種 酒 家, 即 除 了 酒 菜 之 外 還 提 供 性 服 務 的 營 業 場 所, 被 議 員 指 為 變 相 的 公 娼 制 度 年 底, 特 種 酒 家 制 度 幾 乎 與 公 共 食 堂 改 制 辦 法 同 時 上 路 :1949 年 10 月 頒 佈 酒 樓 茶 室 改 設 公 共 食 堂 公 共 茶 室 實 施 辦 法, 規 定 公 共 食 堂 可 設 女 服 務 生, 但 應 穿 著 制 服, 嚴 禁 陪 酒 唱 歌 獻 藝 謔 笑 及 其 他 褻 蕩 浪 漫 之 行 為, 若 違 反, 女 服 務 生 依 照 違 警 罰 法 或 行 政 執 行 法 從 重 處 罰, 店 家 也 須 比 照 酒 吧 業, 課 徵 較 高 的 營 利 事 業 所 得 稅 年 11 月, 特 種 酒 家 隨 即 在 臺 北 市 試 辦 半 年, 由 警 察 局 在 萬 華 江 山 樓 圓 環 一 帶 選 擇 合 適 地 點, 另 也 有 萬 華 醉 八 仙 主 動 申 請 設 立 91 除 了 臺 北 之 外, 之 後 也 在 其 他 縣 市 試 辦, 各 地 欲 經 營 特 種 酒 家 的 業 者, 須 先 經 當 地 民 意 機 關 同 意 後, 再 向 警 局 申 請 成 立 北 市 原 本 試 辦 至 1950 年 4 月 底 期 滿, 但 之 後 並 未 停 辦 92 此 試 辦 期 並 延 伸 到 陪 酒 猜 拳 傷 風 化 高 雄 女 侍 應 被 拘, 民 報 ( 臺 北 ),1946 年 7 月 17 日,2 版 87 反 對 廢 除 女 招 待 包 圍 婦 女 會 悲 痛 為 吃 飯 為 生 活, 民 報 ( 臺 北 ),1946 年 6 月 22 日,2 版 ; 高 雄 反 對 管 制 辦 法 女 招 待 示 威 遊 行, 民 報 ( 臺 北 ),1946 年 7 月 1 日,2 版 ; 嘉 義 女 招 待 二 百 名 被 迫 失 業 無 法 謀 生, 民 報 ( 臺 北 ),1946 年 7 月 6 日,2 版 年 7 月 7 日 劉 傳 來 議 員 質 詢 內 容, 臺 灣 省 參 議 會 第 一 屆 第 五 次 定 期 大 會 會 議 紀 錄, 頁 144; 1950 年 12 月 省 政 府 主 席 吳 國 禎 回 覆 質 詢 內 容 均 提 及 地 方 議 會 對 特 種 酒 家 設 立 之 議, 臺 灣 省 參 議 會 第 一 屆 第 十 次 定 期 大 會 會 議 紀 錄, 頁 年 6 月 楊 金 寶 議 員 質 詢 內 容, 臺 灣 省 參 議 會 第 一 屆 第 九 次 定 期 大 會 會 議 紀 錄, 頁 年 頒 佈 的 此 項 辦 法 第 十 三 條, 見 臺 灣 省 政 府 公 報, 秋 字 第 77 期,(1954), 頁 特 種 酒 家 平 民 食 堂 市 警 局 籌 備 計 劃 中, 中 央 日 報 ( 臺 北 ),1949 年 9 月 7 日, 5 版 92 支 持 續 辦 與 停 辦 二 方 意 見 紛 呈, 婦 女 會 烹 飪 公 會 市 參 議 會 區 公 所 等 都 參 與 討 論, 此 爭 議 參 見 特 種 酒 家 存 廢 月 底 座 談 決 定 楊 金 寶 主 取 消 郭 國 基 表 同 意, 中 央 日 報 ( 臺 北 ),1950 年 6 月 14 日,4 版

26 .208. 陳 玉 箴 年, 直 到 訂 定 臺 灣 省 各 縣 市 特 種 酒 家 管 理 辦 法 臺 灣 省 各 縣 市 特 種 酒 家 女 侍 應 生 管 理 辦 法 臺 灣 省 各 縣 市 特 種 酒 家 女 侍 應 生 健 康 檢 查 辦 法, 才 正 式 對 特 種 酒 家 予 以 規 範 此 特 種 酒 家 也 就 相 當 於 公 娼 業 而 非 飲 食 業 換 言 之, 儘 管 在 名 義 上 進 行 廢 娼, 但 實 際 上 特 種 酒 家 即 是 公 娼 的 營 業 處 所 特 種 酒 家 的 設 立 與 公 共 食 堂 規 範 呈 現 對 用 餐 場 所 與 色 情 營 業 場 所 的 切 割 管 理, 在 法 令 上 形 成 飲 食 業 與 色 情 業 的 區 分, 二 者 實 為 同 一 政 策 的 一 體 兩 面 公 共 食 堂 在 法 律 上 是 用 餐 場 所, 特 種 酒 家 則 是 色 情 營 業 場 所, 不 僅 另 訂 規 範, 也 要 課 徵 更 高 的 稅 額 1950 年 全 臺 有 57 家 特 種 酒 家 侍 應 生 760 多 人, 年 報 端 一 則 家 住 北 市 西 門 市 場 特 種 酒 家 旁 讀 者 張 健 生 的 投 書, 描 繪 了 當 時 特 種 酒 家 的 消 費 情 形 : 每 逢 夜 靜 更 深 的 時 候, 門 口 站 著 蛇 樣 的 女 人, 花 枝 招 展 賣 弄 騷, 沒 有 思 想 和 意 志 薄 弱 的 青 年, 以 及 紳 士 派 的 有 閒 資 階 級 者, 甚 至 無 知 無 識 的 做 苦 工 的 人, 應 有 盡 有, 包 羅 萬 象 十 二 點 鐘 以 後, 那 就 不 得 了 於 是, 七 巧, 八 仙, 一 品 等 猜 拳 聲, 還 有 那 不 堪 入 耳 的 情 調 聲 妨 礙 別 人 睡 覺 的 談 笑, 淫 言 四 溢 最 令 人 不 解 是 芳 鄰 的 芳 鄰, 派 出 所 的 警 伯, 從 未 制 止, 或 勸 告 過 一 次 94 由 此 則 投 書 可 看 出 特 種 酒 家 的 消 費 者 包 括 了 富 人 與 勞 工 階 級, 即 使 特 種 酒 家 設 立 在 警 察 局 旁, 對 於 特 種 酒 家 的 喧 嘩, 警 察 也 未 必 干 涉 在 特 種 酒 家 營 利 可 觀 的 情 況 下, 雖 然 上 述 法 令 規 定, 在 試 辦 期 結 束 後, 即 不 准 新 設 特 種 酒 家, 但 仍 然 不 時 有 業 者 提 出 申 請, 希 望 能 設 立 新 的 特 種 酒 家 對 此, 社 會 上 許 多 婦 女 團 體, 包 括 各 地 婦 女 會 及 若 干 女 性 省 議 員, 屢 屢 提 出 反 對 的 聲 音 1951 年 底 至 1952 年 間, 在 桃 園 苗 栗 臺 南 屏 東 縣 議 會 以 及 省 議 會, 均 紛 紛 對 特 種 酒 家 是 否 增 設 的 問 題 進 行 多 次 辯 論 甚 至 衝 突 如 1951 年 12 月 臺 南 市 議 會 通 過 增 設 特 種 酒 家, 女 性 議 員 沈 蘇 諒 何 崔 淑 芬 辭 職 表 達 抗 議, 婦 女 會 亦 表 達 不 滿 同 月 份 苗 栗 縣 議 會 亦 有 年 6 月 楊 金 寶 議 員 質 詢 及 警 務 處 之 答 覆, 臺 灣 省 參 議 會 第 一 屆 第 九 次 定 期 大 會 會 議 紀 錄, 頁 特 種 酒 家 女 侍 午 夜 擾 人 清 夢 讀 者 張 健 生 致 函 本 欄 請 警 務 機 構 予 以 制 止, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1951 年 11 月 14 日,7 版

27 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.209. 設 立 特 種 酒 家 之 議, 引 起 多 位 女 議 員 反 對 而 中 止 95 而 這 些 抱 持 反 對 意 見 的 女 性 議 員, 其 實 也 往 往 身 兼 婦 女 會 重 要 幹 部, 如 臺 南 市 議 員 沈 蘇 諒 為 臺 南 市 婦 女 會 理 事 長 臺 灣 省 婦 女 會 理 事, 96 何 崔 淑 芬 亦 為 婦 女 會 理 事 97 臺 灣 省 婦 女 會 是 在 1946 年 3 月 28 日 由 謝 娥 等 30 人 共 同 發 起, 結 合 各 地 方 婦 女 會 的 力 量 籌 組 而 成, 其 中 許 多 婦 女 會 的 成 員, 亦 是 日 治 時 期 婦 女 共 勵 會 協 進 會 等 婦 女 團 體 的 成 員, 在 理 念 上 也 有 相 當 延 續 98 戰 爭 結 束 後,1946 年 初, 臺 灣 婦 女 團 體 即 已 提 出 廢 娼 論 述, 向 行 政 長 官 公 署 建 議 廢 止 公 娼 年 國 民 黨 第 七 屆 二 中 全 會 後, 婦 工 會 成 立, 屬 於 國 民 黨 的 黨 分 會 之 一, 在 1950 年 代 反 共 復 國 的 政 策 基 調 下, 齊 家 報 國 為 國 民 黨 在 1950 年 代 的 婦 女 政 策 方 針, 婦 女 運 動 也 被 納 入 文 化 改 造 運 動 的 其 中 之 一, 而 婦 工 會 的 任 務 便 是 廣 泛 動 員 婦 女 以 支 援 反 共 復 國 的 目 標 100 婦 工 會 與 婦 女 會 關 係 緊 密, 婦 工 會 在 黨 國 要 求 下 確 立 政 策 指 令 後, 交 付 省 婦 女 會 向 下 動 員 人 力, 再 透 過 各 鄉 鎮 村 裡 的 小 組 執 行 101 在 上 述 方 針 下, 婦 工 會 與 婦 女 會 之 基 本 立 場, 即 是 主 張 女 性 應 該 走 入 家 庭 齊 家 治 國, 娼 妓 的 存 在 則 顯 然 違 背 女 性 的 基 本 職 責, 因 此, 婦 女 團 體 與 女 議 員 均 95 相 關 報 導 參 見 南 市 議 會 小 插 曲 表 決 增 設 特 種 酒 家 男 議 員 壓 倒 女 議 員 兩 女 議 員 提 出 辭 職 書, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1951 年 12 月 14 日,2 版 ; 南 市 增 設 特 種 酒 家 案 婦 女 界 力 持 反 對 兩 女 議 員 辭 意 仍 未 打 消 婦 女 會 推 代 表 晉 省 陳 情, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1951 年 12 月 17 日,5 版 ; 南 市 增 設 特 種 酒 家 兩 女 議 員 請 辭 議 會 表 現 挽 留, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1951 年 12 月 21 日,7 版 ; 苗 栗 女 議 員 呼 籲 支 援 禁 設 特 種 酒 家, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1951 年 12 月 22 日,5 版 96 東 南 文 化 出 版 社 編 輯 委 員 會 編, 南 臺 灣 人 物 誌 ( 臺 中 : 東 南 文 化 出 版 社,1956), 頁 臺 灣 省 政 府 民 政 廳 編, 臺 灣 省 實 施 地 方 自 治 紀 要 ( 臺 中 : 臺 灣 省 政 府 民 政 廳, 1951), 附 錄 四, 頁 該 會 任 務 為 舉 辦 一 切 改 善 婦 女 生 活 及 其 習 慣 發 展 女 子 教 育 女 子 職 業 婦 女 運 動 各 項 調 查 婦 女 運 動 之 宣 傳 健 全 家 庭 組 織 及 改 善 民 族 母 性 之 健 全 保 障 婦 女 之 人 權 婦 女 救 濟 社 會 公 益 等, 見 臺 灣 省 婦 女 會 章 程 暨 職 員 核 示 案, 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署 檔 案, 檔 號 與 日 治 時 期 婦 女 團 體 成 員 的 重 疊, 參 見 許 芳 庭, 戰 後 臺 灣 婦 女 運 動 與 女 性 論 述 之 研 究 ( ), 頁 如 臺 灣 婦 女 協 會 高 雄 本 部 於 1946 年 1 月 即 已 實 行 公 娼 廢 除 救 濟 運 動, 見 脂 粉 地 獄 將 化 天 堂 婦 女 協 會 拯 救 苦 海 同 胞, 民 報 ( 臺 北 ),1946 年 1 月 30 日,2 版 參 見 黃 于 玲, 女 人 國 家 與 性 工 作 :1946 年 至 1960 年 臺 灣 公 娼 政 策 的 轉 變, 頁 張 毓 芬, 女 人 與 國 家 臺 灣 婦 女 運 動 史 的 再 思 考, 頁 張 毓 芬, 女 人 與 國 家 臺 灣 婦 女 運 動 史 的 再 思 考, 頁 49-50

28 .210. 陳 玉 箴 多 次 對 特 種 酒 家 政 策 提 出 質 疑 與 反 對 但 儘 管 女 議 員 或 婦 女 團 體 屢 次 提 出 廢 娼 訴 求, 仍 無 法 改 變 特 種 酒 家 政 策,1950 年 省 政 府 主 席 吳 國 禎 在 答 覆 議 員 對 特 種 酒 家 的 質 疑 時 即 稱, 主 張 特 種 酒 家 存 在 的 最 大 理 由 是 考 慮 女 侍 應 生 之 生 活, 以 及 私 娼 增 加, 反 而 妨 害 國 民 健 康 只 不 過, 此 時 除 了 登 記 核 可 的 特 種 酒 家, 另 外 還 有 非 法 營 業 的 地 下 酒 家 多 處, 102 至 此, 酒 家 已 然 成 為 色 情 營 業 場 所 的 代 名 詞, 而 非 單 純 的 酒 樓 餐 館 之 意 特 種 酒 家 自 1949 年 底 實 施 以 來 爭 議 不 斷, 許 多 民 意 代 表 對 其 成 效 提 出 質 疑, 省 政 府 終 在 1956 年 3 月 廢 止 特 種 酒 家 頒 佈 臺 灣 省 管 理 妓 女 辦 法, 將 所 有 特 種 酒 家 及 私 娼 均 改 為 妓 女 戶 納 入 管 理 而 在 1956 年 特 種 酒 家 廢 止 之 前, 事 實 上 公 共 食 堂 與 特 種 酒 家 的 區 分 根 本 難 以 落 實 一 方 面 特 種 酒 家 的 申 請 需 地 方 議 會 通 過, 取 得 營 業 執 照 不 易, 另 方 面 有 部 分 業 者 為 了 避 稅, 不 願 負 擔 特 種 酒 家 較 高 的 稅 款, 因 此 許 多 公 共 食 堂 中, 女 侍 陪 酒 賣 笑 賣 身 的 情 況 相 當 普 遍 1954 年 的 一 則 報 導 指 出, 臺 北 市 有 兩 百 家 以 上 的 公 共 食 堂, 擁 有 美 人 陪 酒 約 二 十 餘 家 103 報 導 中 對 這 些 有 女 陪 侍 的 公 共 食 堂 通 稱 酒 家, 其 菜 價 分 每 席 元 三 種, 若 加 上 酒 和 酒 女 的 陪 酒 費, 每 席 實 際 將 近 1,000 元, 最 少 500 元 該 報 導 推 估, 生 意 好 的 酒 家, 每 月 營 業 額 可 達 30 萬 元, 生 意 較 差 者 也 有 10 多 萬 元 若 論 個 別 女 侍 應 生 的 收 入, 以 每 天 陪 酒 ( 當 番 ) 的 次 數 計 算, 行 情 較 好 者 每 月 7,200 元, 差 者 每 月 1,000 元 由 此 報 導 提 供 的 數 字 來 看, 這 些 公 共 食 堂 的 消 費, 顯 然 非 一 般 升 斗 小 民 能 夠 負 擔, 亦 與 節 約 相 去 甚 遠 此 種 現 實 與 規 範 的 差 距, 亦 可 從 政 府 對 公 共 食 堂 的 多 種 規 定 看 出 例 如, 政 府 以 公 共 衛 生 為 由, 對 公 共 食 堂 的 女 服 務 生 進 行 下 體 檢 查, 相 當 於 對 公 娼 的 身 體 檢 查 除 了 身 體 檢 查 外, 教 育 部 亦 曾 要 求 青 年 學 生 不 得 進 入 設 有 女 服 務 生 的 公 共 食 堂, 以 免 損 害 身 心 健 康, 104 同 時 也 要 求 公 務 人 員 不 102 相 關 報 導 如 林 翰 禮, 桃 園 的 地 下 桃 源, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1954 年 5 月 31 日, 5 版 ; 酒 家 何 處 有 笑 指 地 下 層, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1954 年 12 月 14 日,3 版 ; 縣 長 光 顧 地 下 酒 家 適 逢 警 察 突 擊 檢 查,1956 年 8 月 5 日,3 版 103 李 一 心, 借 問 酒 家 何 處 是, 徵 信 新 聞 ( 臺 北 ),1954 年 10 月 22 日 104 設 有 女 侍 食 堂 禁 止 學 生 進 入, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1955 年 12 月 2 日,3 版

29 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.211. 得 進 入 公 共 食 堂 105 由 這 些 規 定 可 看 出, 公 共 食 堂 已 被 標 誌 為 一 敗 壞 社 會 的 處 所, 在 公 共 食 堂 工 作 的 女 服 務 生 一 方 面 是 可 憐 的, 另 一 方 面 也 是 可 怕 而 必 須 與 社 會 善 良 大 眾 隔 離 的 不 過, 並 非 所 有 公 共 食 堂 均 為 色 情 營 業 場 所 許 多 食 堂 提 供 酒 菜, 有 女 服 務 生, 但 無 女 性 侍 酒 及 其 他 性 服 務, 屬 於 純 粹 供 應 菜 餚 的 一 般 食 堂, 一 般 食 堂 需 負 擔 的 稅 賦 為 有 女 性 陪 侍 食 堂 的 一 半 106 不 過, 儘 管 在 稅 賦 上 有 區 別, 此 種 名 稱 上 的 重 疊 直 到 1962 年 頒 佈 臺 灣 省 特 種 營 業 管 理 規 則 後 才 獲 得 解 決 該 規 則 規 定, 有 女 侍 應 生 的 公 共 食 堂 一 律 改 稱 酒 家, 沒 有 女 性 陪 侍 的 一 般 公 共 食 堂, 則 一 律 改 為 飲 食 店, 有 名 無 實 的 公 共 食 堂 告 廢 止 到 1962 年, 曾 經 短 暫 出 現 的 公 共 食 堂 特 種 酒 家 均 廢 止, 酒 家 成 為 提 供 酒 菜 陪 酒 服 務 一 類 場 所 的 正 式 名 稱 綜 言 之, 自 1949 年 開 始, 新 的 國 家 機 構 藉 由 新 法 規 對 飲 食 消 費 空 間 進 行 重 新 劃 分, 在 戰 時 節 約 反 共 復 國 的 思 維 下, 酒 樓 酒 家 被 視 為 奢 侈 消 費, 而 改 制 為 公 共 食 堂, 餐 館 中 的 女 性 陪 侍 亦 被 禁 止, 並 在 地 方 民 意 機 關 的 建 議 下 另 設 相 當 於 公 娼 業 的 特 種 酒 家 不 過, 儘 管 此 二 者 看 似 區 分 了 飲 食 業 與 色 情 業, 但 在 1950 年 代, 公 共 食 堂 與 特 種 酒 家 二 者 的 實 際 分 野 仍 相 當 模 糊, 公 共 食 堂 中 的 女 性 陪 侍 與 色 情 交 易 十 分 普 遍, 要 到 1962 年 公 共 食 堂 辦 法 取 消 之 後, 飲 食 業 與 性 產 業 的 分 界 才 逐 漸 清 楚 然 則, 這 並 不 代 表 公 共 食 堂 中 的 情 色 消 失 了, 而 僅 是 將 原 本 掛 羊 頭 賣 狗 肉, 假 公 共 食 堂 之 名 行 色 情 服 務 之 實 的 店 家 明 確 稱 之 為 酒 家, 不 再 以 公 共 食 堂 的 曖 昧 名 稱 稱 之, 使 其 名 實 相 符 而 在 上 述 改 變 過 程 中, 基 於 戰 時 的 氛 圍, 公 共 食 堂 等 消 費 空 間 及 其 中 的 女 性 工 作 者 亦 被 國 家 機 構 作 為 資 源 徵 調 的 對 象, 業 者 的 公 會 組 織 則 與 政 府 單 位 維 持 合 作 又 抗 衡 的 微 妙 關 係 105 臺 灣 省 政 府 公 報, 冬 字 第 36 期 (1955), 頁 年 3 月 19 日 通 過 之 臺 灣 省 各 縣 市 筵 席 及 娛 樂 稅 征 收 細 則 第 十 條 第 一 款 規 定 : 除 設 有 女 性 陪 侍 之 公 共 食 堂 及 酒 吧 之 征 收 率, 不 得 超 過 百 分 之 二 十, 其 他 不 得 超 過 百 分 之 十 臺 灣 省 政 府 公 報, 夏 字 第 78 期 (1956), 頁 964

30 .212. 陳 玉 箴 四 消 費 空 間 的 徵 用 : 國 家 動 員 與 烹 飪 公 會 儘 管 二 次 大 戰 已 經 結 束, 在 國 共 內 戰 經 濟 困 頓, 及 反 攻 大 陸 準 備 的 思 維 下,1950 年 代 初 期, 戰 時 節 約 與 透 過 法 令 政 策 進 行 的 消 費 治 理 仍 是 新 國 家 機 構 對 餐 飲 娛 樂 業 的 主 要 管 理 方 式 不 僅 如 此, 國 家 機 構 尚 透 過 人 力 與 金 錢 資 源 的 徵 調 徵 用 這 些 新 消 費 空 間 ( 公 共 食 堂 與 酒 家 ) 的 資 源, 業 者 所 組 的 公 會 一 方 面 試 圖 與 政 府 抗 衡 維 護 己 身 利 益, 另 一 方 面 許 多 公 會 領 袖 其 實 也 成 為 民 意 代 表 並 參 與 國 家 機 構 的 運 作 ( 一 ) 人 力 與 金 錢 資 源 的 徵 調 對 於 有 女 陪 侍 的 公 共 食 堂, 儘 管 政 府 一 方 面 強 調 此 類 公 共 食 堂 有 損 身 心 健 康, 但 另 一 方 面, 公 共 食 堂 與 其 中 的 女 服 務 生 又 被 當 作 國 家 動 員 時 的 人 力 資 金 來 源 其 主 要 動 員 方 式 有 兩 種 : 身 體 操 練 與 資 金 籌 措 公 共 食 堂 女 服 務 生 們 除 了 必 須 參 與 婦 女 救 護 隊 婦 女 隊 操 練 之 外, 同 時 還 要 積 極 地 參 與 勞 軍 活 動 與 敬 軍 活 動 募 款 在 身 體 操 練 上, 例 如 溪 湖 鎮 警 所 組 成 的 婦 女 自 衛 隊 編 成 三 組, 第 一 組 即 為 各 公 共 食 堂 女 服 務 生, 第 二 組 鎮 內 少 女 隊, 第 三 組 鎮 內 有 夫 之 婦, 必 須 進 行 半 個 月 的 操 練 與 講 堂 訓 練 107 又 如 基 隆 市 婦 女 救 護 隊, 也 集 結 全 市 公 共 食 堂 茶 室 旅 館 影 劇 業 特 種 酒 家 之 職 業 婦 女, 施 以 四 星 期 救 護 術 及 國 父 遺 教 總 裁 言 行 防 奸 防 諜 等 訓 練 108 勞 軍 活 動 方 面, 在 工 會 與 婦 女 團 體 的 動 員 下, 公 共 食 堂 女 服 務 生 們 須 肩 負 起 歌 舞 勞 軍 的 責 任, 例 如 南 投 組 成 的 歌 劇 隊 挑 選 各 地 公 共 食 堂 能 歌 善 舞 之 侍 應 生 充 任, 並 聘 音 樂 及 戲 劇 教 師 各 一 人, 負 責 編 排 節 目, 分 派 角 色, 及 教 導 演 唱 等 事 宜, 該 隊 決 定 於 廿 日 起, 召 集 各 隊 在 草 屯 第 一 公 共 食 堂 教 習, 其 節 目 有 歌 詠 舞 蹈 短 劇 等 溪 湖 鎮 警 所 訓 練 婦 女 隊, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1951 年 9 月 21 日,5 版 108 基 隆 特 業 女 從 業 員 廿 六 日 集 訓, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1951 年 9 月 24 日,7 版 109 南 投 籌 備 元 旦 勞 軍 特 組 織 歌 劇 隊 敬 軍 運 動 普 遍 展 開, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1951 年 12 月 18 日,5 版

31 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型.213. 透 過 這 些 女 性 提 供 的 無 償 與 非 自 願 服 務, 女 性 身 體 成 為 國 家 權 力 施 展 的 場 域 在 此, 國 家 權 力 並 非 透 過 隱 微 曲 折 的 方 式 影 響 女 性 對 身 體 的 知 覺 意 識 與 身 體 行 為, 以 將 權 力 體 現 (embodied) 於 身 體 之 上, 而 是 更 直 接 地 將 女 性 身 體 進 行 工 具 性 使 用 在 國 家 權 力 凌 駕 上 位 的 情 形 下, 公 共 食 堂 的 角 色 亦 十 分 混 雜, 既 是 商 業 場 所 娛 樂 場 所 社 交 場 所, 同 時 也 是 國 家 動 員 單 位 公 共 食 堂 一 方 面 依 賴 消 費 得 起 的 政 府 官 員 公 務 員 等 為 其 重 要 客 戶, 一 方 面 也 需 配 合 政 府 勞 軍 募 款 等 活 動 而 對 當 時 政 府 來 說, 亦 相 當 依 賴 公 共 食 堂 提 供 一 批 深 具 宣 傳 效 果 方 便 徵 用 的 女 性 進 行 勞 軍, 同 時 可 向 公 共 食 堂 徵 收 高 額 稅 款 在 此 意 義 上, 政 府 與 公 共 食 堂 間 實 具 有 相 當 的 依 賴 關 係 正 是 基 於 此 種 關 係, 儘 管 公 共 食 堂 依 法 不 應 提 供 女 性 陪 侍 服 務, 但 政 府 亦 未 嚴 格 取 締 在 眾 多 勞 軍 活 動 中, 敬 軍 花 募 款 便 十 分 明 顯 地 展 示 國 家 權 力 在 女 服 務 生 身 體 的 體 現, 以 及 公 共 食 堂 與 政 府 間 的 曖 昧 關 係 此 項 敬 軍 花 義 賣 活 動 為 1956 年 由 臺 北 市 烹 飪 商 業 同 業 公 會 於 春 節 期 間 響 應 軍 友 總 社 所 發 動 之 春 節 節 約 勞 軍 運 動 而 舉 辦, 110 在 19 家 公 共 食 堂 中 舉 行 20 天, 由 公 共 食 堂 的 女 服 務 生 們 向 客 人 兜 售 敬 軍 花, 預 計 義 賣 2 萬 朵, 募 款 20 萬 元 將 作 為 勞 軍 之 用 成 績 最 好 的 前 三 名 食 堂 及 3 名 女 服 務 生, 則 由 軍 友 總 社 與 國 防 部 頒 獎 表 揚 111 此 項 競 賽 結 束 之 後, 成 績 較 好 的 女 服 務 生 及 其 他 新 選 出 的 女 服 務 生 又 被 組 織 成 勞 軍 團 到 金 馬 前 線 勞 軍 112 在 此 活 動 熱 烈 結 束 後, 其 他 縣 市 亦 相 繼 舉 辦 敬 軍 花 活 動, 如 北 港 花 蓮 臺 中 雲 林 嘉 義 宜 蘭 等, 均 是 由 各 地 軍 友 社 與 烹 飪 公 會 合 作 舉 110 農 曆 元 旦 起 義 賣 敬 軍 花 軍 友 社 今 向 海 女 授 花, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1956 年 2 月 11 日,3 版 111 殷 勤 服 務 為 將 士 酒 女 義 賣 敬 軍 花, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1956 年 2 月 8 日,3 版 ; 敬 軍 花 義 賣 獲 良 好 開 端 杯 底 紅 粉 愛 國 情 殷 率 先 自 購 敬 軍 花 朵, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1956 年 2 月 9 日,3 版 ; 敬 軍 花 義 賣 將 延 期 結 束 定 期 舉 行 晚 會 鶯 燕 歌 舞 勞 軍 花 魁 將 有 加 冕 儀 式, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1956 年 2 月 24 日,3 版 112 各 界 昨 集 會 商 端 節 勞 軍 北 市 烹 飪 公 會 將 赴 前 線 慰 勞, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1956 年 5 月 25 日,1 版 ; 服 務 生 前 線 勞 軍 三 百 人 報 名 僅 選 廿 五 人 參 加 北 市 分 四 組 慰 問 傷 患, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1956 年 6 月 10 日,3 版 ; 敬 軍 花 群 勞 軍 歸 來 興 奮 話 前 方 明 再 赴 金 門, 聯 合 報 ( 臺 北 ),1956 年 7 月 24 日,3 版

Microsoft Word - 146專題-12 陳振盛.李麗雲.doc

Microsoft Word - 146專題-12  陳振盛.李麗雲.doc 青 少 年 偏 差 行 為 與 家 庭 陳 振 盛. 李 麗 雲 壹 前 言 家 庭 是 兒 童 和 青 少 年 非 常 重 要 的 生 活 世 界 家 庭 因 素, 如 何 影 響 青 少 年 偏 差 行 為? 過 去 的 研 究 通 常 分 為 分 二 部 分 討 論, 其 一 稱 之 為 家 庭 結 構 因 素, 其 二 稱 之 為 互 動 因 素 家 庭 結 構 通 常 指 的 是 父 母

More information

66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清

66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清 論 著 臺 灣 生 理 衛 生 教 育 中 的 性 生 殖 與 性 別 (1945-1968) * 李 貞 德 摘 要 臺 灣 少 年 男 女 首 次 在 普 通 教 育 中 系 統 性 地 接 觸 性 與 生 殖 的 知 識, 是 中 華 民 國 政 府 接 收 以 後 的 事 戰 後 初 中 生 理 衛 生 教 本 列 專 章 說 明 生 殖 作 用, 配 合 插 圖, 向 男 女 學 生 介

More information

2013 香 港 城 市 大 學

2013 香 港 城 市 大 學 甲 部 : 總 論 2013 香 港 城 市 大 學 2013 香 港 城 市 大 學 第 一 章 辛 亥 革 命 研 究 的 整 體 性 桑 兵 廣 州 中 山 大 學 近 代 中 國 研 究 中 心 一 引 言 3,0 0 0 2013 香 港 城 市 大 學 共 和 維 新 : 辛 亥 革 命 百 年 紀 念 論 文 集 4 2013 香 港 城 市 大 學 第 一 章 辛 亥 革 命 研 究

More information

提要

提要 1978 22. 2 9 22 24 3 24 21 1112 12 ( )73 167 6193 5.4% 1 2 8 A. 199279 167 167 16 7 167 586 24 58 227 4 2 1848 1 15 176-184 184-195 195 199 28-3 199 2 5 1897-1911 4227 257 193 198 K 1999/1997 612-613 2

More information

Chap3Chinese

Chap3Chinese 第 三 章 北 京 大 学 : 引 领 文 化 的 旗 帜 许 美 德 查 强 闫 凤 桥 基 于 北 京 大 学 在 中 国 近 现 代 历 史 上 独 一 无 二 的 地 位, 描 述 中 国 高 校 的 大 众 化 进 程, 将 北 京 大 学 列 为 第 一 位 应 该 是 顺 理 成 章 的 在 与 北 京 大 学 领 导 教 师 和 学 生 的 交 谈 中, 我 们 能 够 感 受 到

More information

2007 6? ().,.,61..,13..,18 (3) :( )..,8.., ,55 (1) :..,98..,12 :..,156..,4,5 16..,1 12..,3..,8 :..,37 ( )..,13 (1)..,58..,57 (1

2007 6? ().,.,61..,13..,18 (3) :( )..,8.., ,55 (1) :..,98..,12 :..,156..,4,5 16..,1 12..,3..,8 :..,37 ( )..,13 (1)..,58..,57 (1 2006 :..,54 (: Peter Zarrow,China in War and Revo2 lution,1895 1949. ).,54..,24 (2),1945 2005..,57 (3)..,156 :..,24..,9..,36 :..,55 (3)..,1 (1875 1895) :1892..,57 (4) 1895..,57 (1) 1895 1945/ 1946..,43

More information

性與性別社會學9.DOC

性與性別社會學9.DOC (sex) (gender) \ 1 1950 1960 \ 2 \ 3 (the personal is political) \ 4 1 1999 38 \ 5 \ 6 (gender stratification) 3 1989 \ 7 (ahistorical) (social categories) 23 22 ( 2000) (sexuality) (homosexuality) (bi-sexuality)

More information

穨jender.PDF

穨jender.PDF 1 2 + 1 ( 2000 6 29-7 1 ) 70.2(1999): 439-481 Jen-der Lee, Wet Nurses in Early Imperial China, Nan N ü: Men, Women and Gender in Early and Imperial China 2.1(Leiden: Brill, 2000): 1-39. 2 23(1999): 123-156

More information

(Microsoft PowerPoint - \262\304\244C\264\301\251u\245Z\(1040105\).pptx)

(Microsoft PowerPoint - \262\304\244C\264\301\251u\245Z\(1040105\).pptx) 01月 月~03月 月 NO.7 本院榮獲103年度 年度高雄市健康促進醫院 本院榮獲 年度高雄市健康促進醫院 高雄市健康促進醫院 職場健康績優獎 場健康績優獎 及 健康老化績優獎 健康老化績優獎 優獎 本院榮獲社區健康營造計畫績優 本院榮獲社區健康營造計畫績優社區活躍 健康營造計畫績優社區活躍老化類 社區活躍老化類 老化類 特優獎 特優獎 本院榮獲103年度 年度 TCHA品質指標措施暨品質持續改善海

More information

4 Peter Hall Kathy Pain %

4 Peter Hall Kathy Pain % 2012 2 PIETINC - - - - - - PIETINC C912. 81 A 1000-114X 2012 02-0190 - 11 20 90 21 1. J. Gottmann 1 2 3 Allen J. Scott - 190 4 Peter Hall Kathy Pain 5 2. 2030 20 6 2030 65% 3 8 9 7 1. 8 1 2 191 3 2. 1

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C9EAC2DBBEABD1A1CEC4D5C23538C6AA2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C9EAC2DBBEABD1A1CEC4D5C23538C6AA2E646F63> 申 论 精 选 文 章 58 篇 注 : 本 文 所 选 内 容 仅 作 为 复 习 资 料 参 考 使 用, 关 于 申 论 写 作 的 具 体 问 题, 国 家 公 务 员 考 试 一 本 通 有 系 统 的 讲 解 目 录 第 一 部 分 近 年 申 论 真 题 范 文 选 登 精 选 文 章 一 : 民 生 之 依 2011 年 浙 江 ( 本 文 选 自 国 家 公 务 员 考 试 一 本

More information

政治制度史研究的省思:以六朝隋唐為例

政治制度史研究的省思:以六朝隋唐為例 - 1 - 1 2-2 - 3 4 5 6 7 8 9-3 - 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19-4 - 20 21 22 23 24 25 26 27-5 - 28 29 30 Ο 31-6 - 32 33 34 35 36 37 38-7 - 39 40 41 42 43-8 - 44 45 46 47 48 49 50 51 52-9 - 53 54 55-10 -

More information

(Microsoft PowerPoint - 103\260\267\261d\251u\245ZNO3.pptx)

(Microsoft PowerPoint - 103\260\267\261d\251u\245ZNO3.pptx) 1月 月~3月 月 NO.3 本院榮獲 高雄市衛生局醫院感染管制防疫業務評選第三名 102年全球無菸健康照護服務網絡認證金獎 102年二代戒菸服務戒菸績優王 地區醫院組第一名 102年二代戒菸服務服務王 地區醫院組第三名 102年高雄市衛生局社區健康營造計畫績優社區 活躍老化類 特優 102年衛生福利部委託醫策會辦理病人安全週活動 動員獎 103年國民健康署糖尿病健康促進機構認證 發行人暨總編輯 趙昭欽

More information

穨抗戰前後國民政府國民營劃分原則與公營化台灣日資

穨抗戰前後國民政府國民營劃分原則與公營化台灣日資 Research Center For Taiwan Economic Development (RCTED) * --- ** 2001/7/26 2001/8/31 mcchang@mgt.ncu.edu.tw 1 2 (Chang and Chen2001) Hong (1997) San (199319952000) (1997) (1997) small- and medium-sized

More information

穨yinmen.PDF

穨yinmen.PDF Symposium on the History of Health and Beauty Women and War -- Confronting Cannons with Naked Women in Ming-Ching China 199961112 Institute of History and Philology, Academia Sinica June 11-12, 1999 Taipei,

More information

Coleman Simkus Andorka 5 Parkin 6 Shavit Blossfeld Bourdieu, Pierre, Cultural Reproduction and Social Reproduction, in Pow

Coleman Simkus Andorka 5 Parkin 6 Shavit Blossfeld Bourdieu, Pierre, Cultural Reproduction and Social Reproduction, in Pow 1940-2001 Deng and Treiman 1 2 50 1940 60 1978 1949 1978 1978 1 Deng, Zhong and Donald J. Treiman, The Impact of Cultural Revolution on Trends in Educational Attainment in the People s Republic of China,

More information

Microsoft Word - 柯惠鈴

Microsoft Word - 柯惠鈴 抗 戰 初 期 的 知 識 女 青 年 下 鄉 * - 以 江 西 為 例 的 研 究 ** 柯 惠 鈴 摘 要 戰 時 婦 運 試 圖 開 啟 新 的 局 面, 國 難 聲 中, 團 結 各 階 層 婦 女 的 口 號 震 天 價 響 除 女 知 識 份 子 女 學 生 女 工, 這 些 自 二 年 代 以 來 即 居 於 婦 運 主 體 的 婦 女 屬 群 外, 在 救 亡 圖 存 的 旗 幟

More information

2 p.306 NISSAN SENTRA 3 2000 BMI Body Mass Index 18.5 23

2 p.306 NISSAN SENTRA 3 2000 BMI Body Mass Index 18.5 23 1 1 2 p.306 NISSAN SENTRA 3 2000 BMI Body Mass Index 18.5 23 Anthony Giddens,2002 4 5 4 5 http://www.intermargins.net/forum/2000/body_shape/index.htm 2000 empower everyday accounts BBS BBS KKcity 6 1LoseFeeling

More information

中國的經濟改革模式與金融體制

中國的經濟改革模式與金融體制 1978 Naughton (1995) (Growing out of the plan) (Standard and Poor) 45 8500 (Holland and Lague, 2004) (quasi-market) (Oi, 1992; 1995; Walder, 1995) 1 WTO Naughton, 1995; Shirk, 1994; White, 1993; Goldstein,1995;,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1C8B05FA970AABAA94DAA41A8D3A15DBC66AC64ABE1ADD7A7EFA15E32303133303532312E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1C8B05FA970AABAA94DAA41A8D3A15DBC66AC64ABE1ADD7A7EFA15E32303133303532312E646F63> 掀 起 妳 的 和 服 來 : 1 日 治 臺 灣 婦 人 病 院 性 病 監 控 體 系 梁 秋 虹 2 國 立 臺 灣 大 學 社 會 學 研 究 所 博 士 候 選 人 摘 要 本 文 探 討 日 治 臺 灣 婦 人 病 院 ( 娼 妓 檢 診 治 療 機 構 ) 的 殖 民 地 性 傳 染 病 監 控 體 系 從 婦 人 與 病 院 兩 個 研 究 面 向, 分 別 探 討 其 監 控 對

More information

本研究主要关注的是中国内地东北地区一个省会城市中的中低收入社区内居民使用手机的情况,廓清手机这种信息沟通技术对于社区居民的影响

本研究主要关注的是中国内地东北地区一个省会城市中的中低收入社区内居民使用手机的情况,廓清手机这种信息沟通技术对于社区居民的影响 手 机 的 人 类 学 研 究 以 中 国 东 北 地 区 都 市 社 区 为 例 中 山 大 学 人 类 学 系 ( 广 州,510275) 姬 广 绪 摘 要 本 文 基 于 笔 者 2008 年 9 10 月 近 两 个 月 的 田 野 调 查, 对 中 国 东 北 地 区 辽 宁 省 沈 阳 市 的 一 个 中 低 收 入 社 区 居 民 使 用 手 机 的 情 况 进 行 了 调 查 笔

More information

20第十一章ok.doc

20第十一章ok.doc (Mass media) (Political Socialization) (Noam Chomsky 1928) (Free press) (Information society) (Political bias) (Spatial leadership) (Cultural globalization) (Consumerism) (Propaganda) (Censorship)

More information

潘 传 表 论 民 族 身 份 非 法 律 化 而 作 出 的 制 度 性 的 差 异 安 排 民 族 身 份 需 不 需 要 成 为 一 个 法 律 事 实? 这 一 问 题 是 不 同 模 式 的 民 族 政 策 的 一 个 关 键 分 歧 点 在 前 苏 联 模 式 的 民 族 政 策 中,

潘 传 表 论 民 族 身 份 非 法 律 化 而 作 出 的 制 度 性 的 差 异 安 排 民 族 身 份 需 不 需 要 成 为 一 个 法 律 事 实? 这 一 问 题 是 不 同 模 式 的 民 族 政 策 的 一 个 关 键 分 歧 点 在 前 苏 联 模 式 的 民 族 政 策 中, 华东政法大学学报 2016 年第 1 期 论民族身份的 非法律化 反思我国基于民族身份的民族政策 潘传表 * 目 次 一 师法前苏联的中国民族制度 二 民族身份 法律化 的现实隐忧 三 种族不是实施差异对待的一个合适分类 四 美国实践与中国的传统智慧 五 改革建议 民族身份 非法律化 摘 要 在我国 民族身份是一个重要的法律事实 不少制度性的差异安排以民族身份为分类依 据 这种模式的民族制度明确和固化了族群的界限

More information

% 33.9% 51% 6% 44% 12%

% 33.9% 51% 6% 44% 12% 1 112 2002 11 19 11 20 91 39.59% 33.9% 51% 6% 44% 12% 1995 2 113 3 Anthony Giddens, 1991 114 2000 12 18 4 5 115 2000 empower 116 everyday accounts BBS BBS KKcity 6 1LoseFeeling 1BulimiaNerv 1LoseDiary

More information

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc 玄 天 上 帝 信 仰 與 和 諧 社 會 建 設 學 術 研 討 會 大 陸 論 文 武 當 山 道 教 協 會 湖 北 省 武 當 文 化 研 究 會 中 華 道 教 玄 天 上 帝 弘 道 協 會 屏 東 縣 枋 寮 鄉 北 玄 宮 2007 年 8 月 目 錄 武 當 道 與 和 諧 社 會 李 光 富 001 老 子 尊 道 貴 德 尚 和 的 玄 同 " 願 景 唐 明 邦 004 道

More information

Microsoft Word - 通讯150期.doc

Microsoft Word - 通讯150期.doc SOCIOLOGY OF ETHNICITY 主 办 单 位 : 中 国 社 会 与 发 展 研 究 中 心 北 京 大 学 社 会 学 人 类 学 研 究 所 第 150 期 中 国 社 会 学 会 民 族 社 会 学 专 业 委 员 会 2013 年 12 月 31 日 目 录 论 文 只 有 一 个 中 华 民 族 民 国 时 期 改 废 少 数 民 族 称 谓 的 历 史 考 察 论 移 民

More information

雲林科技大學漢學所國際會議論文摘要

雲林科技大學漢學所國際會議論文摘要 雲 林 科 技 大 學 漢 學 所 國 際 會 議 論 文 摘 要 薛 清 江 ( 南 台 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 ) E-Mail: ajohnch@mail.stut.edu.tw 論 文 題 目 : 李 昂 小 說 殺 夫 中 的 倫 理 與 人 性 關 懷 以 柏 納 德. 威 廉 斯 的 道 德 運 氣 為 核 心 的 詮 釋 論 文 摘 要 : 在 台 灣

More information

PDFAS CHINA GOES 2015 8  last Full version

PDFAS CHINA GOES 2015 8  last Full version AS CHINA GOES, SO GOES THE WORLD 中 国 消 费 的 崛 起 中 国 消 费 者 如 何 改 变 世 界 [ 美 ] 葛 凯 著 曹 槟 译 中 信 出 版 社 献 给 我 的 父 母 朱 迪 瓦 伦 丁 葛 斯 和 罗 杰 安 德 鲁 葛 斯 1 中 国 转 动 世 界 中 国 消 费 者 如 何 影 响 全 世 界... 1 中 文 版 序... 5 前 言...

More information

Charles Howard McIlwain

Charles Howard McIlwain * 1 2 * 1 2 2010 2010 9 /10 3 2011 1 74 3 4 4 3 1997 18 4 Charles Howard McIlwain 2004 7 8 5 6 7 8 9 10 11 5 2006 184 186-188 6 2006 135-144 7 8 9 2006 163 10 1 2 3 11 6 32 29 27 5 2011 1 74 12 13 6 12

More information

美 国 研 究

美 国 研 究 2 1994 1994 3 4 1994 1994 5 6 1994 1994 7 8 1994 1994 9 10 1994 1994 11 12 1994 1994 13 14 1994 1994 15 16 1994 1994 17 18 1994 1994 19 20 1994 1994 21 22 1994 1994 23 24 1994 1994 25 1994 26 1994 27 28

More information

/3 2/3 5 P P9 7 P P348 9 P P P P P P83 7 P397 86

/3 2/3 5 P P9 7 P P348 9 P P P P P P83 7 P397 86 100091 K25 1002-3054 2016 06-0085-11 A DOI 10. 13262 /j. bjsshkxy. bjshkx. 160610 20 3 1 P68-79 2 3 2015-12-19 1984-. 85 2016 6 2564 1/3 2/3 5 P23 40 4 6 P9 7 P397 10 36 16 1936 18. 8 1 8 P348 9 P85 91

More information

<4D F736F F D AB652DB6B0A55ABD73A965ADB6A4CEA4A4A4E5A5D8BFFD2EB065BC74AAA9>

<4D F736F F D AB652DB6B0A55ABD73A965ADB6A4CEA4A4A4E5A5D8BFFD2EB065BC74AAA9> 中央研究院近代史研究所集刊 第 90 期 民國 104 年 12 月 1-54 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 一枝獨秀 道光朝以後內務府完顏氏家族的 當差與經濟狀況 黃麗君 摘 * 要 本文嘗試以內務府完顏氏為個案 探討道光朝以後上三旗包衣旗人 當差入仕的制度途徑與經濟發展之關係 自清初以來完顏氏即以高度的 文化素養著稱 但究其脈絡 家族榮顯實則集中在特定房支之下 呈現 一枝獨秀 的情況

More information

當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心

當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心 1. 2. 3. 4. 5. 89 115 913 1 1 civil-military relations democratic consolidation praetorian 44 20 2002.12.30 2 armed forces 3 objective civilian control military professionalism praetorianism civil supremacy

More information

2003 4,,, ( ) ;, ( ), : ;,, :,! Kung,,,,,,, See Liu Xin, The Otherness of Self : A Genealogy of the Self in Contemporary China. The University of Mich

2003 4,,, ( ) ;, ( ), : ;,, :,! Kung,,,,,,, See Liu Xin, The Otherness of Self : A Genealogy of the Self in Contemporary China. The University of Mich :, 1956, ( 100084) (social engineering),,, 1922 :,, 1926,,,, (, 1997 ) 81 84 1 (, 1968 ) 31 79 2003 4,,, ( ) ;, ( ), : ;,, :,! Kung,,,,,,, See Liu Xin, The Otherness of Self : A Genealogy of the Self in

More information

1 1 295 1 2 3 4 5 1 2 2.4 2.8 3 80 828 374 45.2% 963 81 820 249 30.4% 703 82 616 202 32.8% 630 83 1,462 566 38.7% 1,476 84 1,220 460 37.7% 1,147 85 1,254 494 39.4% 1,356 86 1,500 538 35.9% 1,410 87 1,232

More information

Keywords: social movement, resource mobilization theory, the logic of Clausewitzian action, democratization, opposition movement The Semisovereign People The Other Taiwan

More information

06................

06................ 20 50 70 25 ChristopherHood,ColinScott,OliverJames,GeorgeJones,andTonyTravers,RegulationInside Government:Waste-Watchers,QualityPolice,andSleaze-Busters(Oxford:OxfordUniversityPress,1999),p.3 GiandomenicoMajone,

More information

2011/12 第一學期 (2011年9月1日至12月7日)

2011/12 第一學期 (2011年9月1日至12月7日) 2013/14 第 三 學 期 (2014 年 5 月 26 日 至 7 月 12 日 ) 科 目 編 號 科 目 名 稱 CC5104 民 間 信 仰 與 術 數 方 技 (Folk Beliefs and Occult Science) 學 分 3 程 度 5 任 教 老 師 王 章 偉 博 士 上 課 時 間 及 地 點 5 月 27 日, 星 期 二,18:30-21:30,( 地 點 :PQ304

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 1987 ... 1 1.1... 1 1.2... 3 1.3... 7 1.4... 8 1.5... 9 1.6... 10... 11 2.1... 11 2.2... 12 2.2.1... 12 2.2.2... 15 2.2.3... 18 2.2.4... 20 2.3... 22 2.3.1... 22 2.3.2... 27 2.3.3... 29... 30 3.1... 31

More information

9 20 20 20 42 No. 4 200 2005 227

9 20 20 20 42 No. 4 200 2005 227 * - ** 930 50 958 96 97 975 985 988 994 2003 97 972 985 986 989 992 994 4 9 20 20 20 42 No. 4 200 2005 227 96 955 968 980 / / 996 39 2009 43 No. 4 200 / / / / 77 2 / / / 236 2 44 2006 64 249 232 / / /

More information

2010, spring, v12, n1

2010, spring, v12, n1 2010, spring, v12, n1 Confronting the Baby Blues: A Social Constructivist Reflects on Time Spent in a Behaviorist Infant Classroom 正 视 婴 儿 的 沮 丧 : 一 个 社 会 建 构 主 义 者 对 行 为 主 义 婴 儿 课 堂 的 反 思 Mary Benson

More information

1 Randall Hansen and Patrick Weil, editors, Dual Nationality, Social Rights and Federal Citizenship in the U. S. and Europe, New York: Berghahn Books,

1 Randall Hansen and Patrick Weil, editors, Dual Nationality, Social Rights and Federal Citizenship in the U. S. and Europe, New York: Berghahn Books, SOCIOLOGY OF ETHNICITY 47 2008 4 20 21 Nathan Glazer Association of Sociology of Ethnicity Sociology Society of China Institute of Sociology and Anthropology Peking University 1 Randall Hansen and Patrick

More information

後共產主義社會階層化機制之探討

後共產主義社會階層化機制之探討 * * mhwang@npit.edu.tw ( 1999 2) 1949 ( ) ( 1986 264) (dichotomous model) (Max Weber) ( 1994 1994 Hsiao 1993) ( ) ( ) ) (1986 264) 1 1 (Szelenyi 1978 Zhou et 1996) al. (totalitarianism) 2 2 (Doak A Barnett)

More information

.36. 李 文 杰 一 前 言 如 果 從 今 天 的 眼 光 來 反 觀 明 清 科 舉 制 度 下 造 就 的 士 大 夫, 我 們 看 到 的 重 要 特 點 之 一, 就 是 淡 化 專 業 傳 統 科 舉 制 度, 引 導 士 子 讀 聖 賢 詩 書 練 習 帖 括 發 揚 正 學 經

.36. 李 文 杰 一 前 言 如 果 從 今 天 的 眼 光 來 反 觀 明 清 科 舉 制 度 下 造 就 的 士 大 夫, 我 們 看 到 的 重 要 特 點 之 一, 就 是 淡 化 專 業 傳 統 科 舉 制 度, 引 導 士 子 讀 聖 賢 詩 書 練 習 帖 括 發 揚 正 學 經 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 報 第 42 期 2014 年 11 月, 頁 35-78 從 士 大 夫 到 外 交 官 的 轉 變 : 由 汪 大 燮 的 經 歷 看 清 末 民 初 外 交 官 形 成 的 一 種 模 式 李 文 杰 本 文 詳 述 汪 大 燮 在 晚 清 二 十 年 的 史 事, 藉 由 制 度 變 局 中 汪 大 燮 的 仕 途 發 展 及 其 心 路 歷 程, 探 討

More information

第二章:蘇維埃的政體與身體

第二章:蘇維埃的政體與身體 1928 1 2 ( ) 1980 1 1 Bryan S. Turner, The Body and Society Newbury Park: Sage Publications, 1996[1984] ; Mike Featherstone, Mike Hepworth, and Bryan S. Turner, The Body: Social Process and Cultural Theory

More information

pdf

pdf 2000 6 139-160 1 1 Ping-tzu Chu, "Tradition Building and Cultural Competition in Southern Song China (1160-1220): The Way, the Learning, and the Texts," (Ph.D., Harvard University, 1998) 238-277 140 (1133-1180)

More information

数量优势下的恐惧

数量优势下的恐惧 SOCIOLOGY OF ETHNICITY 8,9 1997 9-10 Association of Sociology of Ethnicity, Sociology Society of China Institute of Sociology and Anthropology, Peking University 1993 1926 11/12 1995 26 1996 2 18 self-assertion

More information

國立中山大學學位論文典藏.pdf

國立中山大學學位論文典藏.pdf The Research on the Voting Behavior of Jiua n Tsu en and R ung Ji a Ethnic Group in Kaohsiung County on 2001 Legislative Election 91 1 The Research on the Voting Behavior of Jiua n Tsu en and R ung Ji

More information

2011 12 397-414 * Reforming Long Term Care through the Movement of Family Caregivers by Frank T. Y. WANG * 11605 64 E-mail: tywangster@gmail.com 398 2011 12 399 Ungerson, 2000 2010 2011 5 Nancy Fraser

More information

评 庙 会 里 的 道 上 兄 弟 论 华 人 男 性 气 质 的 书 (Louie,2002) 不 同, 而 是 从 台 湾 庙 会 的 田 野 调 查 入 手 来 阐 释 男 子 气 是 如 何 被 展 现 出 来 的 作 者 白 安 睿 (Avron A. Boretz) 自 述, 年 轻 时

评 庙 会 里 的 道 上 兄 弟 论 华 人 男 性 气 质 的 书 (Louie,2002) 不 同, 而 是 从 台 湾 庙 会 的 田 野 调 查 入 手 来 阐 释 男 子 气 是 如 何 被 展 现 出 来 的 作 者 白 安 睿 (Avron A. Boretz) 自 述, 年 轻 时 评 庙会里的道上兄弟 * 张 A 珣 最近几年 台湾庙会登上国际电视频道或者是电影情节已经不突兀 了 许多外国观光客或学者来台湾 很容易被庙会上的武阵团体吸引 瞠目结舌地观看八家将团体逼真而危险的自残动作 将团员年轻的身体 与操宝之后流出的血液奉献给神明 亦或借此展现神明的灵威 文明的 台湾为何仍有此类迷信落后的宗教行为 神圣的宗教活动为何会有流血 暴力出现 劝人为善的民间信仰为何容许黑道团体表演

More information

Microsoft Word - CMRO120211 ????

Microsoft Word - CMRO120211 ???? 不 确 定 议 题 的 建 构 : 以 网 瘾 议 题 的 报 道 框 架 为 例 刘 海 龙 秦 亚 利 ( 中 国 人 民 大 学 新 闻 学 院 ) 内 容 摘 要 : 本 研 究 以 网 瘾 议 题 的 媒 体 报 道 框 架 分 析 为 例 来 考 察 媒 体 对 不 确 定 性 议 题 的 建 构 以 内 容 分 析 和 文 本 分 析 为 主 要 研 究 方 法, 以 社 会 建 构

More information

Microsoft Word - Modern China Studies 20-1→20120910.docx

Microsoft Word - Modern China Studies 20-1→20120910.docx 1966-1968 年 北 京 大 学 红 卫 兵 的 派 系 冲 突 * 魏 昂 德 斯 坦 福 大 学 [ 译 者 : 严 飞 ] 摘 要 : 在 1966 年 夏 天 之 后 的 两 年 间, 北 京 大 学 里 充 斥 着 派 系 斗 争 和 不 断 升 级 的 暴 力 冲 突 尽 管 派 系 对 抗 十 分 严 重, 但 两 派 的 对 立 并 未 涉 及 到 政 治 纲 领 或 政 治

More information

近 代 史 研 究 所 集 刊 第 六 十 八 期 一 前 言 本 文 從 藥 醫 不 死 病, 佛 度 有 緣 人 一 語, 分 析 明 清 的 醫 療 情 境, 探 索 時 人 如 何 詮 釋 醫 病 關 係 和 疾 患 的 意 義 這 一 諺 語 散 見 於 像 金 瓶 梅 醒 世 恒 言 和

近 代 史 研 究 所 集 刊 第 六 十 八 期 一 前 言 本 文 從 藥 醫 不 死 病, 佛 度 有 緣 人 一 語, 分 析 明 清 的 醫 療 情 境, 探 索 時 人 如 何 詮 釋 醫 病 關 係 和 疾 患 的 意 義 這 一 諺 語 散 見 於 像 金 瓶 梅 醒 世 恒 言 和 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 集 刊 第 68 期 ( 民 國 99 年 6 月 ),1-50 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 藥 醫 不 死 病, 佛 度 有 緣 人 : * 明 清 的 醫 療 市 場 醫 學 知 識 與 醫 病 關 係 ** 祝 平 一 摘 要 本 文 從 藥 醫 不 死 病, 佛 度 有 緣 人 一 語, 分 析 明 清 的 醫 療 情 境, 探 索

More information

1 Clifford Geertz 2 Marc Howard Ross 3 Edmund Leach Ramond Williams, Keywords: A Voc

1 Clifford Geertz 2 Marc Howard Ross 3 Edmund Leach Ramond Williams, Keywords: A Voc 專題研究 China s Strategy and Implementation of Cultural Exchange toward Taiwan 中國文化大學中山學術研究所博士候選人 1987 12 20 2000 2008 3 22 Cultura Celere inhabit cultivate protect honour with worship culture and manurance

More information

第一章 緒論

第一章 緒論 Journal of China Institute of Technology Vol.30-2004.6 A Study on the Value Concept and Related Factors of the Students in Vocational High School in Taiwan Tseng-Chai ChengJan- Shing SunChing-Kuo Cheng

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1 1 1 1983 549 1977 59 2 2 3 4 5 2 2000 5-143 3 4 1998 709 5 640 3 4 5 6 6 6 10-12 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 1 12 1921 7 66-79 8 12 1929 12 691-697 9 1962 9 20 10 1989 3 385-397 11 1963 343-365

More information

中国的离婚法实践与司法调解的起源、虚构和现实

中国的离婚法实践与司法调解的起源、虚构和现实 * mediation 336 216 A B A 1953196519771988 1989 40 B 20 40 1995 336 340 4 200 * Kathryn Bernhardt Modern China William Rowe 2001 19961996-1996 1986 1900 1 136 1949 Cohen, 1967,1999; Palmer, 1987,1989;

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B4A6B67DADB7AAE1B3B7A4EBAABAB067C3FAA147B8D1C5AAA578C657AC79A6E6ADB5BCD6A4A4AABAB752B1A1BBF9ADC82E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B4A6B67DADB7AAE1B3B7A4EBAABAB067C3FAA147B8D1C5AAA578C657AC79A6E6ADB5BCD6A4A4AABAB752B1A1BBF9ADC82E646F63> 揭 開 風 花 雪 月 的 迷 霧 : 解 讀 台 灣 流 行 音 樂 中 的 愛 情 世 界 (1989 1989-1998 1998)* 蕭 蘋 蘇 振 昇 ** 摘 要 多 數 人 對 於 流 行 音 樂 的 印 象 就 是 風 花 雪 月 談 情 說 愛, 無 論 中 西, 許 多 學 者 都 發 現 愛 情 歌 曲 是 流 行 音 樂 的 主 要 類 型 本 研 究 觀 察 台 灣 流 行

More information

国 国 国

国 国 国 1 * 1995 1 3 1994 200 2 2 国 国 国 1979 1987 201 1. 3 2. 4 3. 5 4. 6 5. 7 3 15 586 1975-1981 4 19 704 5 24 833 6 80 2607 7 42 1481 202 6. 8 7. 儁 9 8. 効 10 9. 11 10. 12 11. 13 12. 8 58 1878 9 71 2311 60 2273

More information

The UGC AoE Scheme: The Historical Anthropology of Chinese Society 卓 越 學 科 領 域 計 劃 項 目 : 中 國 社 會 的 歷 史 人 類 學 研 究 四 13:20-14:35 主 持 兼 評 論 : 郭 文 華 ( 厦 門

The UGC AoE Scheme: The Historical Anthropology of Chinese Society 卓 越 學 科 領 域 計 劃 項 目 : 中 國 社 會 的 歷 史 人 類 學 研 究 四 13:20-14:35 主 持 兼 評 論 : 郭 文 華 ( 厦 門 The UGC AoE Scheme: The Historical Anthropology of Chinese Society 卓 越 學 科 領 域 計 劃 項 目 : 中 國 社 會 的 歷 史 人 類 學 研 究 第 三 十 屆 歷 史 人 類 學 研 究 生 研 討 班 日 期 :2015 年 11 月 14 日 11 月 15 日 地 點 : 廣 州 南 沙 資 訊 科 技 園 會

More information

穨hair&sick

穨hair&sick "Medical Knowledge and Uses of Hair in Traditional China" 199777 The Taniguchi Foundation Medicine and the Expressive Body The 22nd International Symposium on the Comparative History of Medicine: East

More information

目 录

目   录 目 录 江 苏 大 学 关 于 修 ( 制 ) 订 研 究 生 培 养 方 案 的 若 干 意 见... 1 江 苏 大 学 硕 士 研 究 生 培 养 环 节 简 介... 8 江 苏 大 学 专 业 学 位 硕 士 类 别 ( 领 域 ) 目 录... 12 法 律 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案... 13 教 育 硕 士 专 业 学 位 ( 教 育 管 理 ) 研 究 生

More information

0 7 7 950 95 950 99 95 958 5 950 95 9 95 8 0 95 8 99 78 950 6

0 7 7 950 95 950 99 95 958 5 950 95 9 95 8 0 95 8 99 78 950 6 0 7 99 ~ 956 * K7 A 00-708 0 0-00 - 0 * 0 7 ~ Linda Grove Rebecca Nedostup Jennifer E. Altehenger Daniel Koss Michael J. Shapiro ed. Language and Politics. New York New York University Press 98 Igal Halfin

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph

More information

公民化與現代化

公民化與現代化 Michael Mann 行 類 歷 行 來 來 不 說 了 切 行 理 了 參 類 略 了 論 1 理 了 金 說 了 度 兩 來 數 行 裡 2 金 了 不 不 3 了 數 論 讀 4 1 見 參 戦 立 說 力 不 說 行 力 2 參 金 論 聯 論 年 參 金 論 列 柳 年 3 參 葉 錄 錄 北 流 六 4 力 隸 讀 參 聯 歷 略 讀 參 聯 金 1 論 論 歷 兩 說 兩 不 兩

More information

1 1919 7 14 1 293 1984 66 67 1984 66 67 1982 148 457 1 1 1923 7 1 1982 261 312 372 528 651 721 671 1982 261 312 372 528 651 721 671 1982 261 312 372 528 651 721 671 1982 261 312 372 528 651 721 671 1982

More information

56

56 bianhm@swufe.edu.cn 1. 2. 55 56 5 12 1 2 3 5 12 5 12 5 12 2008 5 1143 11 183 949 57 empowerment Perkins & Zimmerman, 1995 (Pinderhuges, 1993) (Chesler, 1991; Gartner & Riessman, 1998; Mok, 2001;, 2005)

More information

2007 2 1 20 60 2007 14 2007 2 2001 226 2 224 2010. 6 1 2 1999 557

2007 2 1 20 60 2007 14 2007 2 2001 226 2 224 2010. 6 1 2 1999 557 * Foucault 1980 83 Foucault 1980 120 Getting Justice and Getting Even Legal Consciousness among Working-Class Americans Sally Engle Merry * 223 2007 2 1 20 60 2007 14 2007 2 2001 226 2 224 2010. 6 1 2

More information

上山下乡运动再评价*

上山下乡运动再评价* 1968 1980 70 1968 20 70 10 50 1980 20 80 90 1968 1955 1962 1955 1966 150 1962 1966 1 292 800 1966 1968 1968 1979 12 1650 1 1 6-7 ) 1 % % % 1962-1966 1 292 800 870 600 67.3 422 200 32.7 1967-1968 1 996

More information

穨199705

穨199705 distributive justice 1 Ronald Dworkin John Rawls 2 treating people as equals 3 1 Raz (1990) 2 Rawls (1971) 3 Dworkin (1981b), 283Dworkin (1981a) 1 4 share 5 taste 4 Amsperger (1997), Arneson (1989), Cohen

More information

Microsoft Word - 7196.doc

Microsoft Word - 7196.doc 2007 年 第 2 期 俄 语 语 言 文 学 研 究 2007, 2 总 第 16 期 Russian Language and Literature Studies Serial 16 幸 福 永 远 不 会 到 来? 维 克 多 利 亚 托 卡 利 娃 作 品 中 的 追 寻 主 题 刘 心 华 ( 台 湾 政 治 大 学 俄 国 语 文 系, 台 北 ) 提 要 :19-20 世 纪 之

More information

é (Government) (Political system) (Government grid- lock)

é (Government) (Political system) (Government grid- lock) é (Government) (Political system) (Government grid- lock) (Utopia) (Utopianism) (Ethnocentrism) (Absolutism) (Demagogue) (Totalitarianism) (Republicanism) (Civil society) (Gross domestic product) (Liberal

More information

戲劇研究 第十六期 描繪或運用 又編織得更具複雜性與詮釋空間 故唱詞實雙關 惆悵興亡 的遺 民情感與愛情 物質間的寄託關係 物在 秣陵春 中不僅擔任男女之間情意 的寄託 更將讀者帶入一種品賞生活的文化氛圍 此在晚明以前的小說與傳奇是 不易見的 因劇中對物質迷戀賞玩的傾向 明顯牽涉到的是明中業以後快速

戲劇研究 第十六期 描繪或運用 又編織得更具複雜性與詮釋空間 故唱詞實雙關 惆悵興亡 的遺 民情感與愛情 物質間的寄託關係 物在 秣陵春 中不僅擔任男女之間情意 的寄託 更將讀者帶入一種品賞生活的文化氛圍 此在晚明以前的小說與傳奇是 不易見的 因劇中對物質迷戀賞玩的傾向 明顯牽涉到的是明中業以後快速 戲 劇 研 究 第 16 期 Journal of Theater Studies 2015 年 7 月 頁51-82 DOI: 10.6257/JOTS.2015.16051 玩物和遺民意識的形塑 論吳偉業的 秣陵春 * 楊中薇 美國哥倫比亞大學東亞系博士班生 前言 秣陵春 寫於順治十年 1653 這一年是吳偉業 1609-1671 不論在 個人定位或歷史評價上的轉捩點 甲申之變前 吳偉業得崇禎特殊恩寵

More information

2 2000 88

2 2000 88 Easton 1953p.153 Lasswell Kaplan1970 p.71 attainability Anderson1976p.2 Dye1995p.3 2000 p.8-10 1. 2. 3. 4. problem-solving oriented 1970 CHU-90-H-004 1 2 2000 88 (pluralistic civil society) 1. 2. 3. 4.

More information

( ) (Stanley Fish) ( ) 1939 : : ( ) ( ) ( )

( ) (Stanley Fish) ( ) 1939 : : ( ) ( ) ( ) / (Stanley Fish) / (Stanley Fish) * 1939 1960 1962 *1974 1985 1985 * 1960 ( ) (Stanley Fish) ( ) 1939 : : ( ) ( ) ( ) ( ) ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (interpretive communities) ( ) ( ) ( ) ( (Richard Rorty)

More information

議題:汶化中國、洋涇濱與國語

議題:汶化中國、洋涇濱與國語 * 翻 譯 與 學 術 發 展 : 社 會 人 文 學 類 翻 譯 引 用 初 探 Translation and Academic Development: A Preliminary Survey on Social Sciences and Humanities 王 志 弘 世 新 大 學 社 會 發 展 研 究 所 副 教 授 摘 要 國 內 學 術 發 展 深 受 西 方 學 術 界 動

More information

Microsoft Word - 江陰之役1.37.doc

Microsoft Word - 江陰之役1.37.doc 正 史 與 野 史 史 實 與 傳 說 夾 縫 中 的 江 陰 之 變 (1645) 黃 一 農 * 摘 要 江 陰 之 役 (1645) 有 可 能 是 十 七 世 紀 前 半 葉 全 世 界 陸 地 上 規 模 最 大 的 砲 戰, 它 與 較 出 名 的 揚 州 十 日 和 嘉 定 三 屠 並 列 為 明 末 三 慘 然 而, 令 人 驚 訝 的 是, 除 了 一 些 主 要 由 邑 人 撰

More information

雅各書5-6

雅各書5-6 () Hope Media (http://www.voiceofhope.com/) 1 --...3...4...5...6...7...8...10...11...12...12...13...14...14...15...16...16...17...18...19 2 6 3 4 4 5 6 7 8 14:17 9 mince 祢 祢 祢 10 11 12 Anthony Giddens

More information

标题

标题 第 23 卷 第 1 期 2016 年 2 月 浙 江 传 媒 学 院 学 报 Journal of Zhejiang University of Media and Communications Vol 23 No 1 February 2016 重塑惯例: 媒介化时间对新媒体社会的建构 张梦晗 摘 要: 时间具有规定社会内部状态关系的作用, 在不同的社会形态中, 时间以不同的样态表征和限 定人们的现实生活

More information

194 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 26 期 個 問 題 : 在 集 體 化 時 代 改 變 了 農 村 婦 女 生 活 的 中 國 革 命, 在 今 天 還 剩 下 什 麼? 首 先 我 來 簡 單 地 介 紹 一 下 這 本 書 的 研 究 內 容 自 1996 年, 我 和 中 國

194 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 26 期 個 問 題 : 在 集 體 化 時 代 改 變 了 農 村 婦 女 生 活 的 中 國 革 命, 在 今 天 還 剩 下 什 麼? 首 先 我 來 簡 單 地 介 紹 一 下 這 本 書 的 研 究 內 容 自 1996 年, 我 和 中 國 演 講 中國農村婦女經歷過革命嗎 今天還剩下什麼 * 賀蕭(Gail Hershatter) 著 高 曉 飛 譯 序言 過去和現在 2011 年 我的書 記憶的性別 中國的農村婦女和集 體的過去 (The Gender of Memory: Rural Women and China s Collective Past)出版了 中文譯本正在進行中 今天我除了 想談一談這本書 同時也回顧一下這本書出版之後發生在中

More information

2

2 WTO 1 2 3 ( 2002b 1) (Held et al 1999) Giddens (1999 4) Tomlinson (1992 2) Beck 1 ( 1999) Beck ( 1999) Giddens (interconnectedness) ( ) (Giddens 1994 4-5) (Green 1997 130~131 2002) 1 4 ( 2002 2000 1999)

More information

2011 1 2802 2000-2009 2802 10 10 205 2000-2009 1 2008 2003

2011 1 2802 2000-2009 2802 10 10 205 2000-2009 1 2008 2003 2000-2009 * 2800 2000-2009 30 20 90 2008 2010 * CityU 143210 RES - 000-22 - 4407 204 2011 1 2802 2000-2009 2802 10 10 205 2000-2009 1 2008 2003 2012. 4 McCarthy et al. 1999 113-130 1 2007 360 188 2002

More information

/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ),

/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ), Ξ,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, :,,, Ξ,,!,,,, 2005, 469,,,,,, :,, 2001, 440 443, 24, ( 22,2006 5 ),,,, /,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001,

More information

标题

标题 南京农业大学学报( 社会科学版) 第 16 卷 单 边 委 托 与 模 糊 治 理 :基 于 乡 村 社 会 的混合关系研究 田雄,王伯承 摘摇 要:当前,乡村社会利益主体之间关系呈现出复杂多变而非理性合作的态势 其中,县乡 干 部 与 村干部形成 共事与共谋冶 关系,村 干 部 与 村 民 形 成 支 持 互 利 冷 漠 和 反 对 冶 等 四 种 关 系 乡 村 利 益主体之间多种混合关系形成的

More information

1998 91 Goffman 1980 1980 2

1998 91 Goffman 1980 1980 2 * Hui-Ping Chen * phoebe714@pchome.com.tw 1998 91 Goffman 1980 1980 2 1 Susan R. Whyte Benedicte Ingstad 1995 9 1 11 3 2 3 1943 4 Claire H. Liachowitz 1998 28 1980 2 1992 840-841 1996 107 3 Susan Reynolds

More information

Craig Calhoun, Chris Rojek and Bryan Turner Calhoun and Land, 1989. ć Bell, Daniel (1973) The Coming of Post-Industrial Society. New York: Basic Books. Bauman, Zygmunt (1991) The Holocaust

More information

引言

引言 1 2 Szelenyi Kostello (1996) Gordon (2000) (Alcock, 1997, pp92-96; Burden, 2000; Duffy, 1998; Gordon et al, 2000; Jordan, 1996; Saraceno, 1997; SEU, 2001) (Bauman, 1998 Silverman & Yanowitch, 1997) 1979

More information

,,,,,, (), ,,, : ( ) ( 81,2002 ) ; :: ( ) ;: ( ), ( 4,1998 ) ( ) ; : ( ) ;: (,2000 ) ; Levine, Steven I.,

,,,,,, (), ,,, : ( ) ( 81,2002 ) ; :: ( ) ;: ( ), ( 4,1998 ) ( ) ; : ( ) ;: (,2000 ) ; Levine, Steven I., 1945 8,,,,,,, 1945 5 8,,,, 1945 8 9, 7,8 14,, 9,,, :, 1978,258 176 ,,,,,, (), 1945 2 11,,, : ( 1996 1 ) ( 81,2002 ) ; :: ( 1994 5 ) ;: ( 1995 6 ), ( 4,1998 ) ( 2002 6 ) ; : ( 2001 4 ) ;: (,2000 ) ; Levine,

More information

12期.FIT)

12期.FIT) 2009 年 第 12 期 渊 总 第 64 期 冤 两岸文化交流中的媒体自觉 写在两岸 三通 实现一周年之际 文 / 福建海峡电视台总监 互动 是新时代传媒的核心特征 也是福建海峡电视台成立五年来摸索出的一种行之有效 的文化交流传播方式 寻找 事件点 策划出一系列独具 海峡 特色的大型活动 以调动信息接 收者参与体验的形式 吸引受众的关注和参与 建立与受众之间的情感联系 形成海峡电视台将 满足受众对两岸全方位认知和了解的期待

More information

The Subjective Japanese Migrants in Asia A Case of Taipei and Shanghai Sachiko KANETO Abstract Since the mid of 1990s, in search of new life or constr

The Subjective Japanese Migrants in Asia A Case of Taipei and Shanghai Sachiko KANETO Abstract Since the mid of 1990s, in search of new life or constr The Subjective Japanese Migrants in Asia A Case of Taipei and Shanghai Sachiko KANETO Abstract Since the mid of 1990s, in search of new life or construct self-subjectivity, the migration from Japan to

More information

~ Jason Thompson, A History of Egypt: From Earliest Times to the Present, Cairo: The American University in Cairo Press, 2008, p

~ Jason Thompson, A History of Egypt: From Earliest Times to the Present, Cairo: The American University in Cairo Press, 2008, p 2015 3 Mar. 2015 2 Arab World Studies No.2 Margot Badran, Dual Liberation Feminism and Nationalism in Egypt 1870~1925, Spring, 1988, p.24. 77 ~ Jason Thompson, A History of Egypt: From Earliest Times to

More information

摘 要

摘    要 神 明 的 故 事 大 目 降 八 保 七 廟 門 暨 降 外 保 生 大 帝 廟 名 次 : 第 三 名 學 校 名 稱 : 新 化 國 小 作 者 : 朱 庭 萱 康 智 淵 羅 元 甫 何 宇 浩 楊 昇 叡 黃 裕 翔 指 導 教 師 : 蘇 佳 柔 蘇 伊 琳 目 錄 摘 要 壹 研 究 動 機 目 的... 1 第 一 節 研 究 動... 1 第 二 節 研 究 目 的... 1 貳

More information

1 1956 5 28 2 11 Francis L. K. Hsu Under the Ancestors Shadow 3 1 2 1986 6 76-83 2-3 2003 298 3 Francis Hsu, Under the Ancestors Shadow: Chinese Cultu

1 1956 5 28 2 11 Francis L. K. Hsu Under the Ancestors Shadow 3 1 2 1986 6 76-83 2-3 2003 298 3 Francis Hsu, Under the Ancestors Shadow: Chinese Cultu SOCIOLOGY OF ETHNICITY 52 2009 5 10 Association of Sociology of Ethnicity Sociology Society of China Institute of Sociology and Anthropology Peking University 1 1956 5 28 2 11 Francis L. K. Hsu Under the

More information

“ÆƱj

“ÆƱj 2004 3 293 330 1 2 3 1 1 9 7 6 [1815] 48 821 2 1973 2 408 3 1974 8 2519-293- 4 (398-445) 5 6 4 1974 6 1984-1985 5 7 2 273 1 971 3 8 25 ( 583-666 ) 6 1973 6 72 1661-294- 7 8 7 1 984 3 1 003 2 7 31-732 1

More information

(Microsoft Word - 9-\244\345\263\271_\246\263\256\321\264N\246L_\257B\275u\241A2)

(Microsoft Word - 9-\244\345\263\271_\246\263\256\321\264N\246L_\257B\275u\241A2) 郭 崑 關 一 山 鍵 勤 科 字 技 : 大 民 學 宿 空 間 浮 設 線 計 發 系 想 講 之 師 島 生 活 風 格 浮 線, 浮 現 了 什 麼? 這 還 宜 蘭 的 民 宿 浮 線, 發 想 之 島 ( 以 下 簡 稱, 浮 線 ) 是 林 憲 慶 林 晉 德 兄 弟 建 築 師 的 成 名 作 一 費, 是 幾 也 個 乎 不 天 同 天 於 客 一 滿 般 雖 想 然 像 浮 的

More information

參、社會 華士傑

參、社會                                             華士傑 2001. 12. 20 33 爲 衆 衆 8 34 2001. 12. 18 35 3 17 2 36 The Wild East 37 56 10 35 53 4 40 70 16 34 100 65 1 6 10 18 1 25 6 2 9 3 10 500 12 22 38 6 122 39 26 4 40 産 1 7 919 41 1 168 9 17.6 2 460 1 540 3 1998

More information

中國的科學與中國的公民:大陸研究在台灣的困境\\

中國的科學與中國的公民:大陸研究在台灣的困境\\ 91 6 63 88 * ** * ** 64 Japan as Number One: Lessons for America Vogel, 1979 developmental state Johnson, 1995 2000 14 1 1 1986 6-31 91 6 65 2001 24-31 Wolferen, 1989: 25-35 Johnson, 1995: 1-17 Curtis,

More information