商 务 英 语 专 业 培 养 方 案 一 培 养 目 标 本 专 业 旨 在 培 养 具 有 扎 实 的 语 言 基 本 功, 宽 广 的 知 识 面, 较 强 的 人 文 学 科 底 蕴, 熟 练 掌 握 英 语 读 写 听 说 译 技 能, 基 本 掌 握 第 二 门 外 语, 通 晓 国 际

Transcription

1 国 际 商 务 外 语 学 院 1

2 商 务 英 语 专 业 培 养 方 案 一 培 养 目 标 本 专 业 旨 在 培 养 具 有 扎 实 的 语 言 基 本 功, 宽 广 的 知 识 面, 较 强 的 人 文 学 科 底 蕴, 熟 练 掌 握 英 语 读 写 听 说 译 技 能, 基 本 掌 握 第 二 门 外 语, 通 晓 国 际 经 贸 基 本 理 论 知 识 和 实 务 具 有 较 强 的 沟 通 能 力 应 用 能 力 创 新 及 创 业 能 力 和 较 高 综 合 素 质 的 具 有 社 会 责 任 感 的 复 合 型 商 务 英 语 专 门 人 才 培 养 的 具 体 目 标 包 括 : ⒈ 具 有 扎 实 的 语 言 基 本 功, 较 强 的 英 语 听 说 读 写 译 能 力 ; ⒉ 具 有 文 学 语 言 学 和 相 关 英 语 国 家 社 会 与 文 化 的 知 识 以 及 与 英 语 国 家 历 史 文 学 哲 学 等 相 关 的 学 科 知 识 ; ⒊ 在 跨 文 化 商 务 活 动 中 有 较 强 的 人 际 交 往 能 力 和 交 流 沟 通 能 力 ; ⒋ 具 备 一 定 的 可 从 事 某 一 专 业 的 英 语 和 国 际 商 务 复 合 的 知 识 ; 具 有 经 济 学 国 际 贸 易 国 际 贸 易 实 务 国 际 金 融 等 理 论 与 知 识 ; ⒌ 基 本 掌 握 第 二 门 外 语, 并 具 有 一 定 的 计 算 机 基 础 与 应 用 能 力 ; ⒍ 具 有 一 定 的 创 新 意 识 和 初 步 分 析 问 题 和 解 决 问 题 的 能 力 ; ⒎ 具 有 一 定 的 创 新 创 业 能 力 和 高 度 的 社 会 责 任 感 二 培 养 规 格 及 标 准 ⒈ 知 识 结 构 在 知 识 结 构 方 面 要 求 掌 握 英 语 语 言 文 学 跨 文 化 交 际 国 际 商 务 等 方 面 的 理 论 知 识 和 应 用 技 能 ⑴ 在 语 言 方 面 着 重 了 解 和 掌 握 英 语 语 言 文 学 的 基 本 理 论 知 识 和 运 用, 学 习 欣 赏 和 评 析 英 美 文 学 的 重 要 作 家 作 品 ; ⑵ 在 跨 文 化 交 际 方 面 主 要 了 解 和 掌 握 中 西 文 化 差 异 和 跨 文 化 交 际 的 理 论 知 识, 提 高 对 文 化 差 异 的 敏 感 度 和 宽 容 度 ; ⑶ 在 国 际 经 贸 方 面 要 求 掌 握 经 济 学 国 际 贸 易 国 际 贸 易 实 务 等 理 论 与 知 识 专 业 程 主 要 有 : 商 务 英 语 综 合 英 语 英 语 视 听 说 英 语 语 法 与 写 作 翻 译 理 论 与 实 践 商 务 英 语 口 译 进 出 口 英 语 函 电 跨 文 化 商 务 沟 通 高 级 英 语 英 语 语 言 学 英 美 文 学 英 语 国 家 概 况 商 务 英 语 报 刊 选 读 英 语 词 汇 学 中 国 传 统 文 化 欧 洲 文 化 导 论 经 济 学 原 理 国 际 贸 易 国 际 贸 易 实 务 国 际 金 融 会 计 学 第 二 外 语 ( 日 语 或 法 语 ) 等 具 体 程 设 置 详 见 本 专 业 指 导 性 教 学 计 划 ⒉ 能 力 通 过 培 养, 要 求 学 生 具 备 以 下 几 方 面 的 能 力 : ⑴ 具 有 扎 实 的 语 言 基 本 功 和 较 强 的 语 言 运 用 能 力 : 通 过 开 设 语 言 基 础 程, 如 综 合 英 语 2

3 英 语 视 听 说 英 语 语 法 与 写 作 等 程, 努 力 培 养 学 生 扎 实 的 语 言 基 本 功, 积 累 基 本 的 语 言 素 材, 并 为 高 级 阶 段 的 学 习 打 下 良 好 的 基 础 ; 通 过 开 设 专 业 程 和 专 业 选 程, 如 英 语 词 汇 学 翻 译 理 论 与 实 践 商 务 英 语 报 刊 选 读 高 级 英 语 听 力 商 务 英 语 口 译 等 程, 训 练 和 培 养 学 生 的 听 说 读 写 译 等 方 面 的 语 言 应 用 能 力, 使 他 们 在 掌 握 语 言 素 材 的 基 础 上 能 够 灵 活 熟 练 得 体 地 结 合 实 际 情 景 运 用 语 言 并 能 写 出 记 叙 文 描 写 文 论 说 文 等 各 种 题 材 的 英 语 文 章 ; ⑵ 较 强 的 人 际 沟 通 能 力 和 跨 文 化 交 际 能 力 : 通 过 开 设 相 关 程, 培 养 学 生 对 不 同 文 化 差 异 的 敏 感 理 解 和 宽 容, 学 会 掌 握 灵 活 处 理 和 解 决 跨 文 化 之 间 的 交 流 和 人 际 沟 通 能 力 ; ⑶ 具 有 扎 实 的 国 际 商 务 知 识 和 相 关 的 应 用 能 力 : 通 过 开 设 国 际 贸 易 会 计 学 经 济 学 原 理 国 际 贸 易 实 务 国 际 金 融 国 际 商 法 管 理 学 以 及 国 际 贸 易 等 经 贸 和 法 律 类 程, 使 学 生 广 泛 涉 猎 经 贸 学 科 的 基 础 理 论 和 知 识, 熟 悉 和 了 解 经 贸 实 务 和 法 律 法 规 ; 同 时 通 过 开 设 创 新 创 业 等 程, 如 商 务 英 语 会 话 进 出 口 英 语 函 电 国 际 商 务 谈 判 商 务 英 语 口 译 等 程, 在 培 养 学 生 在 商 务 环 境 中 运 用 语 言 的 能 力 的 同 时, 培 养 学 生 的 创 新 创 业 能 力 ; ⑷ 较 强 的 语 言 综 合 应 用 能 力 和 组 织 能 力 : 实 行 堂 教 学 与 学 生 的 外 学 习 相 结 合, 通 过 有 目 的 有 组 织 有 计 划 的 外 活 动, 如 外 阅 读 演 讲 辩 论 外 语 节 等 活 动, 激 发 学 生 的 学 习 兴 趣, 培 养 和 提 高 学 生 的 自 主 学 习 能 力 语 言 综 合 运 用 能 力 和 组 织 能 力 ; ⑸ 较 强 的 国 际 商 务 活 动 运 作 能 力 : 实 行 堂 教 学 与 实 践 教 学 相 结 合, 通 过 口 译 实 践 教 学 商 务 英 语 应 用 模 拟 训 练 和 国 际 商 务 模 拟 训 练, 培 养 和 提 高 学 生 国 际 商 务 环 境 中 的 语 言 应 用 能 力 和 实 务 运 作 能 力 和 创 新 创 业 能 力 ; ⑹ 较 强 的 获 取 和 处 理 信 息 的 能 力 和 创 新 意 识 : 实 行 堂 教 学 与 社 会 实 践 相 结 合, 通 过 社 会 实 践 和 毕 业 实 习, 培 养 和 提 高 学 生 在 复 杂 社 会 环 境 下 独 立 思 考 发 现 问 题 解 决 难 题 等 创 新 能 力, 同 时 具 有 较 强 的 组 织 纪 律 性 和 较 高 的 职 业 素 养 ⒊ 素 质 ⑴ 具 有 良 好 的 思 想 道 德 素 质, 热 爱 祖 国, 有 社 会 责 任 感, 有 一 定 的 政 策 水 平 和 组 织 纪 律 性 ; ⑵ 具 有 较 高 的 综 合 人 文 素 质, 不 仅 熟 悉 英 语 国 家 的 地 理 历 史 发 展 状 况 文 化 传 统 风 俗 习 惯, 还 能 够 做 到 对 社 会 和 人 文 问 题 进 行 独 立 思 考, 具 备 批 判 地 吸 收 世 界 文 化 精 髓 的 能 力 和 传 承 弘 扬 中 国 优 秀 文 化 传 统 的 素 养 ; ⑶ 有 创 新 意 识 和 一 定 的 创 新 能 力, 能 够 独 立 从 事 简 单 的 科 研 题 研 究 工 作 ; ⑷ 有 良 好 的 身 体 和 心 理 素 质 三 培 养 方 式 本 专 业 的 培 养 方 式 将 本 着 坚 持 传 授 知 识 培 养 能 力 提 高 素 质 协 调 发 展, 着 力 提 高 学 生 的 学 习 能 力 实 践 能 力 和 创 新 能 力, 坚 持 以 学 生 为 主 体 以 教 师 为 主 导, 注 重 发 挥 学 生 的 学 习 主 动 性, 充 分 发 挥 教 师 的 积 极 性 为 原 则, 具 体 包 括 : ⒈ 采 用 先 进 和 适 合 的 教 学 方 法 理 论 和 手 段, 包 括 适 当 采 用 多 媒 体 教 学 网 络 教 学 案 3

4 例 教 学 等, 丰 富 教 学 手 段 调 动 堂 气 氛 增 强 学 生 的 堂 参 与 度 增 强 师 生 互 动 ; ⒉ 适 时 更 新 教 学 内 容, 使 理 论 教 学 具 有 前 沿 性 启 发 性 和 创 新 性 ; ⒊ 大 力 提 倡 内 外 结 合 的 学 习 方 法, 加 强 对 学 生 有 针 对 性 的 指 导, 建 立 导 师 辅 导 和 咨 询 制 度, 借 助 网 络 教 学 平 台 广 泛 开 展 和 促 进 师 生 之 间 的 交 流 ; ⒋ 将 学 习 方 法 的 指 导 融 汇 到 理 论 知 识 的 教 授 中, 培 养 学 生 自 主 学 习 的 习 惯 和 能 力, 帮 助 学 生 树 立 终 身 学 习 的 理 念 ; ⒌ 改 革 考 核 方 式, 强 调 实 践 教 学 环 节, 精 心 设 计 实 践 活 动 和 实 践 任 务, 加 强 阶 段 性 指 导, 强 调 学 以 致 用 ; ⒍ 邀 请 业 界 人 士 开 设 专 业 讲 座, 加 强 专 业 理 论 学 习 与 行 业 实 践 的 联 系 ; ⒎ 在 商 务 理 论 程 中 适 当 采 用 双 语 教 学, 采 用 经 典 原 版 英 语 教 材, 使 学 生 学 习 的 知 识 与 国 际 接 轨 四 成 绩 考 核 程 考 核 合 格, 给 予 相 应 的 成 绩 绩 点 和 学 分 成 绩 考 核 严 格 按 照 上 海 对 外 经 贸 大 学 本 科 学 分 制 培 养 方 案 总 则 上 海 对 外 经 贸 大 学 全 日 制 本 科 生 学 分 制 学 籍 管 理 规 定 和 上 海 对 外 经 贸 大 学 程 考 核 管 理 办 法 的 有 关 规 定 执 行 五 教 学 质 量 保 证 本 专 业 全 面 执 行 学 校 本 科 教 学 质 量 保 证 体 系 和 外 语 学 院 保 证 教 学 质 量 的 有 关 规 定 六 学 制 本 科 学 制 为 四 年, 详 见 上 海 对 外 经 贸 大 学 全 日 制 本 科 生 学 分 制 学 籍 管 理 规 定 七 学 分 程 性 质 理 论 学 分 实 践 学 分 学 分 小 计 比 例 通 识 教 育 % 学 科 基 础 % 专 业 % 个 性 拓 展 % 学 分 合 计 % 其 中 : 114 学 分, 占 比 70.8%; 选 47 学 分, 占 比 29.2% 八 毕 业 与 学 位 ⒈ 学 生 在 规 定 的 时 间 内 完 成 培 养 方 案 规 定 的 全 部 程 和 学 习 任 务, 获 得 相 应 的 学 分, 并 符 合 各 项 要 求 者, 准 予 毕 业 并 发 给 毕 业 证 书 ⒉ 毕 业 生 符 合 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 暂 行 实 施 办 法 和 学 校 学 士 学 位 授 予 工 作 实 施 细 则, 经 学 校 学 位 委 员 会 审 查 通 过, 授 予 文 学 学 士 学 位 4

5 九 专 业 指 导 性 教 学 计 划 本 专 业 指 导 性 教 学 计 划 见 附 表 知 识 能 力 和 素 质 矩 阵 图 要 素 内 容 目 标 要 求 方 式 方 法 核 心 程 知 识 能 力 1. 英 语 语 言 知 识 2. 英 语 语 言 文 化 相 关 学 科 知 识 3. 第 二 外 语 相 关 知 识 4. 国 际 商 务 相 关 知 识 1. 英 语 语 言 运 用 能 力 2. 第 二 外 语 语 言 运 用 能 力 3. 跨 文 化 交 际 能 力 4. 国 际 商 务 实 务 操 作 能 力 5. 分 析 问 题 解 决 问 题 和 独 立 思 考 的 能 力 6. 创 新 创 业 能 力 1. 具 备 扎 实 的 语 言 基 本 功 所 需 要 的 知 识 结 构 : 语 音 语 调 正 确, 词 法 句 法 章 法 ( 包 括 遣 词 造 句 与 谋 篇 布 局 ) 规 范, 表 达 得 体, 具 备 听 说 读 写 译 技 能 熟 练 的 所 需 的 知 识, 具 有 较 强 的 英 语 综 合 运 用 能 力 所 需 的 知 识 2. 具 备 宽 广 的 知 识 面 : 具 有 文 学 语 言 学 和 相 关 英 语 国 家 社 会 与 文 化 的 知 识 以 及 与 英 语 国 家 历 史 文 学 哲 学 等 相 关 的 学 科 知 识 3. 具 备 第 二 外 语 知 识 4. 具 备 一 定 的 可 从 事 某 一 专 业 的 英 语 和 国 际 商 务 复 合 的 专 业 知 识 : 具 有 经 济 学 国 际 贸 易 国 际 贸 易 实 务 国 际 金 融 管 理 学 国 际 商 法 等 理 论 与 知 识 1. 具 有 扎 实 的 英 语 语 言 基 本 功 和 较 强 的 语 言 运 用 能 力 2. 具 有 较 强 的 第 二 外 语 能 力 3. 较 强 的 人 际 沟 通 能 力 和 跨 文 化 交 际 能 力 4. 具 有 扎 实 的 国 际 商 务 知 识 和 相 关 的 运 用 能 力 5. 具 备 国 际 化 理 念 和 批 判 性 思 维 方 式, 能 够 用 创 新 的 思 维 发 现 分 析 并 解 决 问 题 6. 具 有 一 定 的 在 实 践 环 境 中 的 创 业 意 识 创 新 精 神 和 学 以 致 用 的 能 力 1. 在 教 学 中 充 分 发 挥 学 生 的 能 动 性 创 造 性, 培 养 学 生 的 自 主 性 独 立 性 和 合 作 精 神 2. 采 取 灵 活 多 样 的 教 学 方 式 ( 启 发 式 讨 论 式 发 现 式 研 究 式 等 ), 引 导 学 生 在 主 动 积 极 的 思 维 活 动 中 获 取 知 识 掌 握 学 习 方 法 1. 立 足 于 培 养 国 际 化 创 新 人 才, 注 重 培 养 学 生 知 识 能 力 素 质 协 调 发 展, 提 升 学 生 国 际 交 往 能 力 与 专 业 实 践 能 力, 创 新 能 力 与 创 业 能 力 2. 以 英 语 语 言 能 力 为 基 础 培 养 学 生 具 有 良 好 的 语 言 交 际 能 力, 以 国 际 视 野 下 的 教 育 理 念 为 平 台 培 养 学 生 通 晓 某 一 专 业 层 次 领 域 内 的 国 际 通 行 规 则 并 具 有 一 定 专 业 技 能 3. 着 眼 于 培 养 学 生 的 创 新 精 神 和 创 造 能 力, 强 调 学 生 的 个 性 发 展, 重 点 培 养 学 生 的 分 析 综 合 批 评 和 论 辩 的 能 力 以 及 提 出 问 题 和 解 决 问 题 的 能 力 4. 堂 教 学 重 在 引 导 和 启 发 和 培 养 学 生 独 立 思 考 的 能 力 5. 将 堂 教 学 和 外 活 动 结 合 起 来, 引 导 学 生 培 养 在 实 践 中 创 新 的 能 力 综 合 英 语 英 语 视 听 说 英 语 语 法 与 写 作 跨 文 化 商 务 沟 通 高 级 英 语 英 语 语 言 学 英 美 文 学 英 语 国 家 概 况 商 务 英 语 报 刊 选 读 英 语 词 汇 学 欧 洲 文 化 导 论 英 语 文 体 学 经 济 学 原 理 国 际 贸 易 国 际 贸 易 实 务 国 际 金 融 会 计 学 国 际 商 法 第 二 外 语 ( 日 语 ) 或 第 二 外 语 ( 法 语 ) 商 务 英 语 翻 译 理 论 与 实 践 商 务 英 语 口 译 进 出 口 英 语 函 电 商 务 英 语 会 话 国 际 商 务 谈 判 综 合 英 语 英 语 视 听 说 英 语 语 法 与 写 作 跨 文 化 商 务 沟 通 英 美 文 学 商 务 英 语 报 刊 选 读 5

6 要 素 内 容 目 标 要 求 方 式 方 法 核 心 程 素 质 1. 思 想 道 德 素 质 2. 文 化 素 质 3. 业 务 素 质 4. 身 体 素 质 5. 心 理 素 质 6. 国 际 视 野 7. 社 会 责 任 感 1. 具 有 爱 国 主 义 和 集 体 主 义 的 素 养, 具 有 一 定 的 政 策 水 平 和 组 织 纪 律 性 2. 具 有 批 判 地 吸 收 世 界 文 化 精 髓 和 传 承 弘 扬 中 国 优 秀 文 化 传 统 的 能 力, 熟 悉 中 国 文 化 传 统, 具 有 一 定 的 艺 术 养, 熟 悉 英 语 国 家 的 地 理 历 史 发 展 状 况 文 化 传 统 风 俗 习 惯 3. 具 有 较 强 的 人 文 知 识 和 科 技 知 识 底 蕴 ; 具 有 较 强 的 汉 语 口 头 和 书 面 表 达 能 力 ; 独 立 从 事 简 单 的 科 研 题 研 究 的 能 力 所 具 备 的 素 养 4. 具 有 健 康 的 身 体 和 良 好 的 心 理 素 质 5. 具 有 较 好 的 人 际 交 往 能 力, 通 晓 国 际 规 则 且 视 野 广 阔 6. 具 有 社 会 责 任 感 1. 素 质 教 育 贯 穿 于 知 识 学 习 的 过 程 中 2. 妥 善 处 理 传 授 知 识 培 养 能 力 和 提 高 素 质 的 关 系, 把 学 生 全 面 素 质 的 提 高 放 在 首 位 3. 重 视 学 生 独 立 学 习 能 力 和 创 新 精 神 的 培 养, 促 进 学 生 个 性 发 展, 培 养 学 生 终 身 学 习 的 能 力 4. 注 重 培 养 学 生 身 心 健 康 发 展 跨 文 化 商 务 沟 通 英 美 文 学 英 语 国 家 概 况 商 务 英 语 报 刊 选 读 中 国 传 统 文 化 欧 洲 文 化 导 论 6

7 商 务 英 语 专 业 指 导 性 教 学 计 划 程 类 别 程 名 称 应 开 学 分 学 期 分 学 期 周 时 分 布 通 识 教 育 学 科 基 础 选 思 想 政 治 理 论 思 想 道 德 养 与 法 律 基 础 (1) 中 国 近 现 代 史 纲 要 马 克 思 主 义 基 本 原 理 毛 泽 东 思 想 和 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 体 系 概 论 (2) 政 治 经 济 学 形 势 与 政 策 计 算 机 基 础 与 应 用 大 学 语 文 体 育 哲 学 与 社 会 历 史 与 文 化 文 学 与 艺 术 科 学 与 创 新 数 学 思 维 与 经 济 分 析 综 合 英 语 (1-4) 英 语 视 听 说 (1-4) 英 语 语 法 与 写 作 (1-2) 商 务 英 语 (1-2) 高 级 英 语 (1-2) 选 英 语 国 家 概 况 英 语 语 言 学 英 美 文 学 (1-2) 专 业 第 二 外 语 ( 日 语 )(1-2) 第 二 外 语 ( 法 语 )(1-2) 商 务 英 语 口 译 (1-2) 翻 译 理 论 与 实 践 (1-2) 跨 文 化 商 务 沟 通 商 务 入 门 商 务 英 语 会 话 进 出 口 英 语 函 电 商 务 英 语 报 刊 选 读 (1-2) 选

8 个 性 拓 展 程 类 别 仿 真 模 拟 训 练 程 名 称 应 开 学 分 学 期 分 学 期 周 时 分 布 口 译 模 拟 ( 英 语 ) 商 务 英 语 应 用 模 拟 训 练 国 际 商 务 模 拟 训 练 职 业 生 涯 设 计 创 新 创 业 拓 展 军 事 理 论 与 训 练 社 会 实 践 毕 业 实 习 毕 业 论 文 选 合 计 ( 附 表 ) 商 务 英 语 专 业 指 导 性 教 学 计 划 程 类 别 学 科 基 础 选 专 业 选 程 名 称 应 开 分 学 期 周 时 分 布 学 分 学 期 国 际 贸 易 实 务 国 际 贸 易 国 际 金 融 市 场 营 销 学 国 际 商 法 管 理 学 会 计 学 经 济 学 原 理 中 国 传 统 文 化 ( 英 ) 英 语 演 讲 英 语 文 体 学 高 级 商 务 英 语 写 作 英 语 辞 与 写 作 高 级 英 语 听 力 (1-2) 商 务 英 语 报 刊 选 读 (1-2) 第 二 外 语 ( 日 语 )(3-4) 第 二 外 语 ( 法 语 )(3-4) 英 语 词 汇 学 欧 洲 文 化 导 论 ( 英 ) 国 际 商 务 谈 判 国 际 商 务 礼 仪 英 语 散 文 商 务 英 语 研 究 中 的 科 学 与 人 文 系 列 讲 座

9 英 语 ( 国 际 商 务 英 语 方 向, 中 英 合 作 ) 专 业 培 养 方 案 一 培 养 目 标 本 专 业 由 我 校 与 英 国 中 兰 开 夏 大 学 (University of Central Lancashire) 合 作 举 办, 为 外 经 贸 企 事 业 单 位 跨 国 公 司 三 资 企 业 或 我 国 海 外 企 业 等 培 养 具 有 较 强 英 语 听 说 读 写 译 能 力 和 跨 文 化 商 务 沟 通 能 力, 掌 握 国 际 贸 易 基 本 知 识, 通 晓 国 际 商 务 规 则 与 惯 例, 并 掌 握 一 门 第 二 外 语, 具 有 国 际 视 野 和 较 强 实 践 能 力 的 应 用 型 商 务 英 语 专 门 人 才 二 培 养 规 格 及 标 准 ⒈ 知 识 结 构 在 知 识 结 构 方 面 要 求 学 生 掌 握 语 言 学 跨 文 化 国 际 商 务 翻 译 学 等 四 个 方 面 的 理 论 知 识 和 应 用 技 能 ⑴ 在 语 言 学 方 面 着 重 了 解 和 掌 握 语 音 词 汇 语 法, 语 篇 语 用 等 应 用 语 言 学 的 基 础 知 识 ; ⑵ 在 跨 文 化 方 面 掌 握 和 具 备 英 美 文 学 知 识 与 鉴 赏 能 力, 深 刻 理 解 中 外 商 务 文 化 异 同 ; ⑶ 在 国 际 商 务 方 面 要 求 掌 握 经 济 学 国 际 贸 易 实 务 市 场 营 销 管 理 学 以 及 金 融 等 方 面 的 理 论 与 知 识 ; ⑷ 在 翻 译 学 方 面 注 重 了 解 和 掌 握 英 汉 差 异 以 及 基 本 的 英 汉 互 译 理 论 和 知 识 中 方 专 业 程 主 要 有 : 综 合 英 语 英 语 视 听 说 商 务 英 语 写 作 英 语 语 言 学 进 出 口 英 语 函 电 口 译 模 拟 ( 英 语 ) 国 际 贸 易 实 务 经 济 学 原 理 第 二 外 语 ( 日 语 或 法 语 ) 等 本 专 业 引 进 英 方 17 门 商 务 英 语 商 务 管 理 商 务 实 践 以 及 英 语 国 家 社 会 文 化 方 面 的 程, 主 要 有 : 国 际 商 务 英 语 入 门 (Introduction to English for International Business) 国 际 商 务 英 语 中 级 (Intermediate English for International Business) 国 际 商 务 英 语 高 级 (Advanced English for International Business) 商 务 入 门 (Introduction to Business) 营 销 入 门 (Introduction to Marketing) 国 际 金 融 (International Finance) 国 际 商 务 管 理 (Managing International Business for EIB) 人 力 资 源 管 理 原 理 (Principles of Human Resource Development) 人 力 资 源 发 展 原 理 (Principles of Human Resource Development) 商 务 和 管 理 实 践 (Business and Management Practice) 项 目 英 语 实 践 (Project English) 国 际 商 务 经 营 英 语 实 践 (English for International Business Enterprise) 学 习 技 巧 与 交 流 (Study and Communication) 跨 文 化 商 务 沟 通 (Intercultural Business Communication) 全 球 化 与 跨 国 公 司 沟 通 (Globalization and Business in International Cooperate Communication), 文 化 与 跨 国 公 司 沟 通 ( Culture and Business in International Cooperate Communication), 全 球 商 务 广 告 (Advertising around the World) 等 具 体 程 设 置 详 见 本 专 业 指 导 性 教 学 计 划 ⒉ 能 力 通 过 培 养, 学 生 应 具 备 以 下 几 方 面 的 能 力 : 9

10 ⑴ 具 有 扎 实 的 语 言 组 织 能 力 : 通 过 开 设 语 言 基 础 程, 如 综 合 英 语 英 语 视 听 说 英 语 写 作 等 程, 努 力 培 养 学 生 扎 实 的 语 言 基 本 功, 比 如 语 音 语 调 词 汇 造 句 以 及 语 篇 的 能 力 ; ⑵ 具 有 较 强 的 语 言 应 用 能 力 : 通 过 开 设 专 业 和 选 程, 如 高 级 英 语 高 级 英 语 听 力 口 译 模 拟 等 程, 训 练 和 培 养 学 生 的 听 说 读 写 译 等 方 面 的 语 言 应 用 能 力, 使 他 们 在 掌 握 语 言 素 材 的 基 础 上 能 够 有 策 略 地 熟 练 地 结 合 实 际 情 景 运 用 语 言 ; ⑶ 具 有 扎 实 的 国 际 商 务 知 识 和 相 关 的 应 用 能 力 : 通 过 开 设 经 济 学 原 理 国 际 贸 易 实 务 国 际 金 融 营 销 入 门 商 务 和 管 理 实 践 商 务 入 门 等 经 贸 类 程, 使 学 生 广 泛 涉 猎 国 际 商 务 的 基 础 理 论 和 知 识, 熟 悉 和 了 解 经 贸 实 务 和 法 律 法 规 ; 同 时 通 过 开 设 语 言 与 进 出 口 贸 易 等 商 务 活 动 的 具 体 环 节 相 结 合 的 语 言 应 用 程, 如 国 际 商 务 英 语 入 门 进 出 口 英 语 函 电 国 际 商 务 英 语 高 级 等 程, 培 养 学 生 在 商 务 环 境 中 结 合 经 贸 业 务 运 用 语 言 的 专 业 商 务 技 能 ; ⑷ 具 有 较 强 的 跨 文 化 沟 通 能 力 : 通 过 开 设 相 关 的 英 美 文 学 跨 文 化 商 务 沟 通 等 程, 训 练 学 生 准 确 流 利 的 表 达 能 力, 培 养 学 生 对 不 同 文 化 的 理 解 能 力 和 人 际 沟 通 能 力 ; ⑸ 具 有 文 献 查 询 检 索 引 用 等 信 息 技 术 能 力 : 通 过 学 习 技 巧 与 交 流 程 以 及 论 文 写 作 指 导 等, 培 养 学 生 就 一 定 的 学 术 题 进 行 分 析 研 究 并 进 行 信 息 加 工 处 理 的 能 力 ; ⑹ 在 实 践 环 境 中 分 析 问 题 解 决 问 题 的 能 力 : 开 设 项 目 英 语 实 践 国 际 商 务 经 营 英 语 实 践 口 译 模 拟 商 务 英 语 应 用 模 拟 训 练 国 际 商 务 模 拟 训 练 等 创 新 创 业 实 践 教 育 类 程, 通 过 在 程 教 学 中 精 心 设 计 和 实 施 实 践 教 学 环 节, 培 养 学 生 创 业 意 识 创 新 精 神 和 学 以 致 用 的 能 力 ⒊ 素 质 ⑴ 具 有 较 高 的 综 合 人 文 素 养 : 通 过 开 设 通 识 教 育 专 业 和 选, 培 养 学 生 对 文 化 的 敏 感 度, 加 深 对 英 语 国 家 社 会 文 化 概 况 以 及 英 美 文 学 的 了 解, 加 厚 学 生 的 人 文 底 蕴, 培 养 学 生 对 社 会 和 人 文 问 题 的 思 考 分 析 能 力, 以 及 解 决 实 际 问 题 的 能 力 ; ⑵ 采 用 先 进 的 教 学 理 论 和 方 法, 运 用 多 种 教 学 手 段, 突 出 培 养 学 生 的 团 队 精 神 创 新 意 识, 强 调 学 以 致 用, 培 养 学 生 自 主 学 习 能 力, 树 立 终 身 学 习 的 理 念 三 培 养 方 式 本 专 业 的 教 学 方 法 与 培 养 方 式 包 括 : ⒈ 适 当 采 用 多 模 态 教 学, 丰 富 教 学 手 段 调 动 堂 气 氛, 增 强 学 生 的 堂 参 与 度 ; ⒉ 采 用 先 进 的 教 学 理 论 和 方 法, 增 强 师 生 与 生 生 互 动 ; ⒊ 与 时 俱 进, 及 时 更 新 补 充 新 鲜 的 语 言 和 商 务 活 动 素 材, 适 当 采 用 案 例 教 学 ; ⒋ 丰 富 选 内 容, 增 强 学 生 的 人 文 知 识 与 的 综 合 素 养 ; ⒌ 设 立 学 生 资 料 室, 培 养 学 生 自 主 学 习 的 积 极 性 和 能 力, 帮 助 他 们 树 立 终 身 学 习 的 理 念 ; ⒍ 建 立 教 师 辅 导 制 度, 提 倡 内 外 相 结 合 的 学 习 方 法, 加 强 教 师 对 学 生 有 针 对 性 的 外 指 导 ; ⒎ 强 调 实 践 教 学 环 节 和 任 务 式 教 学, 精 心 设 计 实 践 活 动 和 实 践 任 务, 加 强 阶 段 性 指 导, 强 调 学 与 用 的 统 一 ; 10

11 ⒏ 利 用 网 络 信 息 技 术 辅 助 教 学, 打 破 时 空 限 制, 加 强 师 生 互 动 与 交 流 四 成 绩 考 核 程 考 核 合 格, 给 予 相 应 的 成 绩 绩 点 和 学 分 成 绩 考 核 严 格 按 照 上 海 对 外 经 贸 大 学 本 科 学 分 制 培 养 方 案 总 则 上 海 对 外 经 贸 大 学 全 日 制 本 科 生 学 分 制 学 籍 管 理 规 定 上 海 对 外 经 贸 大 学 程 考 核 管 理 办 法 和 中 英 合 作 项 目 英 方 学 生 手 册 的 有 关 规 定 执 行 五 教 学 质 量 保 证 本 专 业 全 面 执 行 学 校 本 科 教 学 质 量 保 证 体 系 和 外 语 学 院 保 证 教 学 质 量 的 有 关 规 定 六 学 制 本 科 学 制 为 四 年, 详 见 上 海 对 外 经 贸 大 学 全 日 制 本 科 生 学 分 制 学 籍 管 理 规 定 七 学 分 程 性 质 理 论 学 分 实 践 学 分 学 分 小 计 比 例 通 识 教 育 % 学 科 基 础 % 专 业 % 个 性 拓 展 % 学 分 合 计 % 其 中 : 138 学 分, 占 比 77.1%; 选 41 学 分, 占 比 22.9% 八 毕 业 与 学 位 ⒈ 学 生 在 规 定 的 时 间 内 完 成 培 养 方 案 规 定 的 全 部 程 和 学 习 任 务, 获 得 相 应 的 学 分, 并 符 合 各 项 要 求 者, 准 予 毕 业 并 发 给 毕 业 证 书 ⒉ 毕 业 生 符 合 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 暂 行 实 施 办 法 和 学 校 学 士 学 位 授 予 工 作 实 施 细 则, 经 学 校 学 位 委 员 会 审 查 通 过, 授 予 文 学 学 士 学 位 ⒊ 毕 业 生 通 过 所 有 英 方 程, 经 英 方 学 校 考 试 委 员 会 审 查 合 格, 可 获 得 英 国 中 兰 开 夏 大 学 颁 发 的 文 学 学 士 学 位 九 专 业 指 导 性 教 学 计 划 本 专 业 指 导 性 教 学 计 划 见 附 表 11

12 12 知 识 能 力 和 素 质 矩 阵 图 要 素 内 容 目 标 要 求 方 式 方 法 核 心 程 知 识 能 力 1. 英 语 语 言 学 知 识 2. 跨 文 化 知 识 3. 国 际 商 务 知 识 4. 翻 译 学 和 第 二 外 语 相 关 理 论 知 识 等 1. 语 言 组 织 能 力 2. 语 言 应 用 能 力 3. 国 际 商 务 知 识 相 关 的 应 用 能 力 4. 跨 文 化 沟 通 能 力 5. 文 献 查 询 检 索 引 用 等 信 息 技 术 能 力 6. 分 析 问 题 解 决 问 题 的 能 力 1. 在 语 言 学 方 面 着 重 了 解 和 掌 握 语 音 词 汇 语 法, 语 篇 语 用 等 应 用 语 言 学 的 基 础 知 识 2. 在 跨 文 化 方 面 掌 握 和 具 备 英 美 文 学 知 识 与 鉴 赏 能 力, 深 刻 理 解 中 外 商 务 文 化 异 同 3. 在 国 际 商 务 方 面 要 求 掌 握 经 济 学 国 际 贸 易 实 务 市 场 营 销 管 理 学 以 及 金 融 等 方 面 的 理 论 与 知 识 4. 在 翻 译 学 方 面 注 重 了 解 和 掌 握 英 汉 差 异 以 及 基 本 的 英 汉 互 译 理 论 和 知 识 1. 具 有 扎 实 的 语 言 基 本 功, 比 如 语 音 语 调 词 汇 造 句 以 及 语 篇 的 能 力 2. 较 强 的 听 说 读 写 译 能 力, 并 能 够 有 策 略 地 熟 练 地 结 合 实 际 情 景 运 用 语 言 3. 能 够 在 商 务 环 境 中 结 合 经 贸 业 务 运 用 语 言 的 专 业 商 务 技 能 4. 具 有 对 不 同 文 化 的 理 解 能 力 和 人 际 沟 通 能 力 5. 就 一 定 的 学 术 题 进 行 分 析 研 究 并 进 行 信 息 加 工 处 理 的 能 力 6. 具 有 一 定 的 在 实 践 环 境 中 的 创 业 意 识 创 新 精 神 和 学 以 致 用 的 能 力 1. 语 言 学 知 识 通 过 程 讲 授 小 组 讨 论 练 习 演 示 等 方 式 进 行 2. 跨 文 化 通 过 程 讲 授 案 例 演 示 小 组 社 会 实 践 等 方 式 进 行 3. 国 际 商 务 通 过 程 讲 授 案 例 教 学 小 组 调 研 写 报 告 等 方 式 进 行 4. 翻 译 学 通 过 程 讲 授 翻 译 模 拟 口 笔 译 练 习 等 进 行 教 学 1. 通 过 教 师 引 导, 学 生 自 主 练 习, 提 高 学 生 的 学 习 能 力 2. 通 过 场 景 模 拟 案 例 演 示 测 试 等 提 高 语 言 应 用 能 力 3. 通 过 小 组 讨 论 辩 论 案 例 分 析 等 提 高 使 用 商 务 知 识 能 力 4. 通 过 社 会 实 地 采 访 口 头 展 示 录 像 书 面 报 告 等 方 式 培 养 跨 文 化 交 际 能 力 5. 通 过 写 报 告 项 目 作 业 写 论 文 等 培 养 信 息 素 养 和 能 力 6. 通 过 团 队 合 作 小 组 任 务 创 业 实 践 模 拟 等 培 养 学 生 的 实 践 中 分 析 问 题, 解 决 问 题 的 能 力 1. 综 合 英 语 英 语 视 听 说 商 务 英 语 写 作 高 级 英 语 国 际 商 务 英 语 入 门 国 际 商 务 英 语 中 级 国 际 商 务 英 语 高 级 英 语 语 言 学 2. 跨 文 化 商 务 沟 通 学 习 技 巧 与 交 流 全 球 化 与 商 务 英 美 文 学 3. 商 务 入 门 营 销 入 门 商 务 和 管 理 实 践 国 际 金 融 国 际 商 务 管 理 人 力 资 源 管 理 人 力 资 源 发 展 原 理 经 济 学 原 理 国 际 贸 易 实 务 管 理 学 4. 商 务 英 语 口 译 口 译 模 拟 实 践 商 务 英 语 翻 译 第 二 外 语 ( 日 语 ) 或 第 二 外 语 ( 法 语 ) 1. 综 合 英 语 英 语 视 听 说 商 务 英 语 写 作 国 际 商 务 英 语 入 门 国 际 商 务 英 语 中 级 2. 高 级 英 语 国 际 商 务 英 语 高 级 口 译 模 拟 实 践 高 级 听 力 3. 商 务 入 门 营 销 入 门 商 务 和 管 理 实 践 国 际 金 融 ; 国 际 商 务 管 理 人 力 资 源 管 理 经 济 学 原 理 国 际 贸 易 实 务 进 出 口 英 语 函 电 国 际 商 法 4. 跨 文 化 商 务 沟 通 学 习 技 巧 与 交 流 全 球 化 与 商 务 全 球 商 务 广 告 全 球 化 与 跨 国 公 司 沟 通 文 化 与 跨 国 公 司 沟 通 英 美 文 学 5. 学 习 技 巧 与 交 流 毕 业 论 文 6. 项 目 英 语 实 践 国 际 商 务 经 营 英 语 实 践 口 译 模 拟 商 务 英 语 应 用 模 拟 训 练 职 业 规 划 与 创 业 教 育 社 会 实 践 毕 业 实 习

13 要 素 内 容 目 标 要 求 方 式 方 法 核 心 程 素 质 1. 综 合 人 文 素 养 2. 团 队 精 神 创 新 意 识 3. 自 主 学 习 与 终 身 学 习 1. 具 有 文 化 敏 感 度 具 有 人 文 底 蕴, 对 社 会 和 人 文 问 题 有 自 己 的 思 考 与 分 析 2. 具 有 良 好 的 团 队 合 作 精 神 和 协 调 能 力 3. 具 有 较 强 的 学 习 适 应 性, 能 够 主 动 学 习, 深 层 次 学 习 和 持 续 学 习 1. 通 过 文 化 讲 座 思 想 政 治 理 论 通 识 程 等 提 高 人 文 素 养 2. 通 过 小 组 创 业 军 训 模 拟 操 作 等 培 养 学 生 团 队 合 作 精 神 和 创 新 能 力 3. 通 过 堂 创 新 教 学 社 会 实 践 活 动 参 观 等 培 养 自 主 学 习 和 终 身 学 习 的 理 念 1. 哲 学 与 社 会 历 史 与 文 化 文 学 与 艺 术 科 学 与 创 新 大 学 语 文 2. 项 目 英 语 实 践 国 际 商 务 经 营 英 语 实 践 创 新 创 业 拓 展 军 事 理 论 与 训 练 社 会 实 践 3. 学 习 技 巧 与 交 流 职 业 生 涯 设 计 13

14 英 语 ( 国 际 商 务 英 语 方 向, 中 英 合 作 ) 专 业 指 导 性 教 学 计 划 通 识 教 育 学 科 基 础 专 业 程 类 别 选 14 思 想 政 治 理 论 程 名 称 应 开 学 分 学 期 思 想 道 德 养 与 法 律 基 础 (1) 中 国 近 现 代 史 纲 要 马 克 思 主 义 基 本 原 理 毛 泽 东 思 想 和 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 体 系 概 论 (2) 政 治 经 济 学 形 势 与 政 策 计 算 机 基 础 与 应 用 大 学 语 文 体 育 分 学 期 周 时 分 布 哲 学 与 社 会 历 史 与 文 化 文 学 与 艺 术 科 学 与 创 新 数 学 思 维 与 经 济 分 析 综 合 英 语 (1-4) 英 语 视 听 说 (3-4) 商 务 英 语 写 作 (1-2) 国 际 商 务 英 语 入 门 (1)(Introduction to English for International Business(1)) 国 际 商 务 英 语 入 门 (2)(Introduction to English for International Business(2)) 学 习 技 巧 与 交 流 (1)(Study and Communication (1)) 学 习 技 巧 与 交 流 (2)(Study and Communication (2)) 商 务 入 门 (1)(Introduction to Business (1)) 商 务 入 门 (2)(Introduction to Business (2)) 商 务 和 管 理 实 践 (1)(Business and Management Practice (1)) 商 务 和 管 理 实 践 (2)(Business and Management Practice (2)) 国 际 金 融 (1)(International Finance (1)) 国 际 金 融 (2)(International Finance (2)) 选 项 目 英 语 实 践 (1)(Project English(1)) 项 目 英 语 实 践 (2)(Project English(2)) 营 销 入 门 (1)(Introduction to Marketing (1)) 营 销 入 门 (2)(Introduction to Marketing (2)) 国 际 商 务 英 语 中 级 (1)(Intermediate English for International Business(1)) 国 际 商 务 英 语 中 级 (2)(Intermediate English for International Business(2)) 跨 文 化 商 务 沟 通 (1) (Intercultural Communication (1)) 跨 文 化 商 务 沟 通 (2) (Intercultural Communication (2)) 国 际 商 务 经 营 英 语 实 践 (1)(English for International Business Enterprise(1)) 国 际 商 务 经 营 英 语 实 践 (2)(English for International Business Enterprise(2)) 2 4 2

15 专 业 个 性 拓 展 程 类 别 应 开 分 学 期 周 时 分 布 程 名 称 学 分 学 期 国 际 商 务 英 语 高 级 (1) (Advanced EIB(1)) 国 际 商 务 英 语 高 级 (2) (Advanced EIB(2)) 国 际 商 务 管 理 (Managing International Business for EIB) 人 力 资 源 管 理 原 理 (Principles of Human Resource Development) 人 力 资 源 发 展 原 理 (Principles of HR Development for EIB) 全 球 化 与 跨 国 公 司 沟 通 (Globalization and Business in International Cooperate Communication) 文 化 与 跨 国 公 司 沟 通 (Culture and Business in International Cooperate Communication) 全 球 商 务 广 告 (Advertising around the world) 高 级 英 语 (1-2) 第 二 外 语 ( 日 语 )(1) 第 二 外 语 ( 法 语 )(1) 商 务 英 语 口 译 (1) 选 仿 真 口 译 模 拟 ( 英 语 ) 模 拟 商 务 英 语 应 用 模 拟 训 练 训 练 国 际 商 务 模 拟 训 练 职 业 生 涯 设 计 创 新 创 业 拓 展 军 事 理 论 与 训 练 社 会 实 践 毕 业 实 习 毕 业 论 文 选 合 计 ( 附 表 ) 英 语 ( 国 际 商 务 英 语 方 向, 中 英 合 作 ) 专 业 指 导 性 教 学 计 划 程 类 别 学 科 基 础 选 专 业 选 程 名 称 应 开 分 学 期 周 时 分 布 学 分 学 期 经 济 学 原 理 国 际 贸 易 实 务 电 子 商 务 ( 英 ) 管 理 学 会 计 学 国 际 商 法 商 务 英 语 翻 译 (1-2) 高 级 英 语 听 力 (1-2) 英 美 文 学 商 务 英 语 会 话 第 二 外 语 ( 日 语 )(2) 第 二 外 语 ( 法 语 )(2) 商 务 英 语 口 译 (2) 商 务 英 语 报 刊 选 读 进 出 口 英 语 函 电 英 语 语 言 学 商 务 文 化 系 列 讲 座

16 英 语 专 业 培 养 方 案 一 培 养 目 标 本 专 业 旨 在 培 养 具 有 良 好 的 综 合 素 质 扎 实 的 英 语 语 言 基 本 功 厚 实 的 英 语 语 言 文 学 专 业 知 识 和 要 的 相 关 专 业 知 识 且 能 适 应 国 家 政 治 经 济 文 化 教 育 外 交 等 发 展 需 要 的 具 有 国 际 视 野 的 英 语 专 业 人 才 培 养 本 专 业 学 生 具 有 扎 实 的 英 语 语 言 基 本 功 深 厚 的 人 文 底 蕴 娴 熟 的 英 语 交 际 能 力, 了 解 国 际 商 务 惯 例, 掌 握 各 类 洽 谈 以 及 文 件 口 笔 翻 译 技 巧, 具 有 较 强 应 用 能 力 和 较 高 综 合 素 质, 能 在 国 际 文 化 交 流 外 经 贸 教 育 新 闻 媒 体 科 研 国 际 旅 游 等 部 门 从 事 翻 译 教 学 研 究 管 理 工 作 的 复 合 型 专 门 人 才 培 养 的 具 体 目 标 包 括 : ⒈ 具 有 扎 实 的 语 言 基 本 功, 相 当 强 的 英 语 听 说 读 写 译 能 力 ; ⒉ 对 英 语 国 家 人 文 地 理 以 及 文 化 间 的 差 异 具 有 较 深 的 认 识 和 了 解 和 较 强 的 跨 文 化 意 识, 具 备 一 定 的 英 语 文 学 批 评 鉴 赏 能 力 ; ⒊ 在 跨 文 化 交 际 活 动 中 有 很 强 的 跨 文 化 交 际 意 识 以 及 相 当 的 人 际 交 往 能 力 和 交 流 沟 通 能 力 ; ⒋ 了 解 并 能 运 用 外 经 贸 理 论 与 实 务 ; ⒌ 熟 悉 第 二 门 外 语 并 能 较 熟 练 地 运 用 ; ⒍ 在 素 质 方 面, 培 养 学 生 的 正 确 的 世 界 观 人 生 观 和 价 值 观, 良 好 的 道 德 品 质 社 会 责 任 感 中 国 情 怀 和 国 际 视 野 ; ⒎ 在 能 力 方 面, 培 养 学 生 获 取 和 更 新 专 业 知 识 的 学 习 能 力, 运 用 专 业 知 识 进 行 思 辨 创 新 及 参 与 研 究 的 能 力, 同 时 具 有 运 用 现 代 信 息 技 术 检 索 查 询 获 取 信 息 的 能 力, 具 有 一 定 的 创 新 意 识 和 分 析 问 题 和 解 决 问 题 的 能 力 二 培 养 规 格 及 标 准 ⒈ 知 识 结 构 在 知 识 结 构 方 面 要 求 掌 握 英 语 语 言 文 学 跨 文 化 交 际 国 际 商 务 等 方 面 的 理 论 知 识 和 应 用 技 能 ⑴ 在 语 言 方 面 着 重 了 解 和 掌 握 英 语 语 言 文 学 的 基 本 理 论 知 识 和 运 用, 学 习 欣 赏 和 评 析 英 语 文 学 的 重 要 作 家 作 品 ; ⑵ 在 跨 文 化 交 际 方 面 主 要 了 解 和 掌 握 中 西 文 化 差 异 和 跨 文 化 交 际 的 理 论 知 识, 提 高 对 文 化 差 异 的 敏 感 度 和 宽 容 度 ; ⑶ 在 国 际 经 贸 方 面 要 求 掌 握 经 济 学 国 际 贸 易 国 际 贸 易 实 务 等 理 论 与 知 识 专 业 程 主 要 有 : 综 合 英 语 英 语 泛 读 英 语 视 听 说 英 语 语 法 与 写 作 英 语 辞 与 写 作 英 美 文 学 英 美 文 学 史 英 语 演 讲 高 级 英 语 高 级 英 语 听 力 英 语 文 体 学 跨 文 化 商 务 沟 通 英 语 16

17 语 言 学 英 语 词 汇 学 英 语 国 家 概 况 翻 译 理 论 与 实 践 口 译 技 巧 与 实 践 中 国 传 统 文 化 经 济 学 原 理 国 际 贸 易 国 际 贸 易 实 务 国 际 金 融 第 二 外 语 ( 日 语 或 法 语 ) 等 具 体 程 设 置 详 见 本 专 业 指 导 性 教 学 计 划 ⒉ 能 力 通 过 培 养, 要 求 学 生 具 备 以 下 几 方 面 的 能 力 : ⑴ 具 有 扎 实 的 语 言 基 本 功 和 较 强 的 语 言 应 用 能 力 : 通 过 开 设 语 言 基 础 程, 如 综 合 英 语 英 语 视 听 说 英 语 语 法 与 写 作 等 程, 努 力 培 养 学 生 扎 实 的 语 言 基 本 功, 积 累 基 本 的 语 言 素 材, 并 为 高 级 阶 段 的 学 习 打 下 良 好 的 基 础 ; 通 过 开 设 专 业 程 和 专 业 选 程, 如 英 语 词 汇 学 翻 译 学 概 论 报 刊 语 言 翻 译 高 级 英 语 听 力 等 程, 训 练 和 培 养 学 生 的 听 说 读 写 译 等 方 面 的 语 言 应 用 能 力, 使 他 们 在 掌 握 语 言 素 材 的 基 础 上 能 够 灵 活 熟 练 得 体 地 结 合 实 际 情 景 运 用 语 言 ; ⑵ 较 强 的 人 际 沟 通 能 力 和 跨 文 化 交 际 能 力 : 通 过 开 设 相 关 程, 培 养 学 生 对 不 同 文 化 差 异 的 敏 感 理 解 和 宽 容, 具 备 宽 阔 的 国 际 视 野, 学 会 掌 握 灵 活 处 理 和 解 决 跨 文 化 之 间 的 交 流 和 人 际 沟 通 能 力 ; ⑶ 具 有 扎 实 的 国 际 商 务 知 识 和 相 关 的 应 用 能 力 : 通 过 开 设 国 际 贸 易 经 济 学 原 理 国 际 贸 易 实 务 国 际 金 融 等 经 贸 类 程, 使 学 生 广 泛 涉 猎 经 贸 学 科 的 基 础 理 论 和 知 识, 熟 悉 和 了 解 经 贸 实 务 和 法 律 法 规 ; 同 时 通 过 开 设 语 言 与 贸 易 环 节 相 结 合 的 语 言 应 用 程, 如 外 经 贸 应 用 文 翻 译 等 程, 培 养 学 生 具 备 一 定 的 在 商 务 环 境 中 运 用 语 言 的 能 力 ; ⑷ 较 强 的 语 言 综 合 应 用 能 力 和 组 织 能 力 : 实 行 堂 教 学 与 学 生 的 外 学 习 相 结 合, 通 过 有 目 的 有 组 织 有 计 划 的 外 活 动, 如 外 阅 读 演 讲 辩 论 外 语 节 等 活 动, 激 发 学 生 的 学 习 兴 趣, 培 养 和 提 高 学 生 的 自 主 学 习 能 力 语 言 综 合 运 用 能 力 和 组 织 能 力 ; ⑸ 较 强 的 国 际 商 务 活 动 运 作 能 力 : 实 行 堂 教 学 与 实 践 教 学 相 结 合, 通 过 口 译 实 践 教 学 商 务 英 语 应 用 模 拟 训 练 和 国 际 商 务 模 拟 训 练, 培 养 和 提 高 学 生 国 际 商 务 环 境 中 的 语 言 应 用 能 力 和 实 务 运 作 能 力 ; ⑹ 较 强 的 创 新 意 识 创 业 意 识 和 创 新 创 业 能 力 : 为 加 强 创 新 创 业 教 育, 本 专 业 开 设 了 一 系 列 相 关 的 和 选, 如 哲 学 与 社 会 历 史 与 文 化 文 学 与 艺 术 科 学 与 创 新 政 治 经 济 学 和 数 学 思 维 与 经 济 分 析 等 通 识 程, 旨 在 培 养 学 生 的 人 文 学 科 研 究 方 法 和 科 学 研 究 中 的 创 新 意 识 ; 开 设 口 译 技 巧 与 实 践 翻 译 理 论 与 实 践 等 专 业 程, 将 本 专 业 的 基 础 理 论 与 实 践 技 能 训 练 相 结 合 进 行 教 学, 反 映 了 社 会 需 求, 拓 宽 了 就 业 口 径 同 时, 实 行 堂 教 学 与 社 会 实 践 相 结 合, 通 过 社 会 实 践 和 毕 业 实 习, 培 养 和 提 高 学 生 在 复 杂 社 会 环 境 下 独 立 思 考 发 现 问 题 解 决 难 题 等 创 新 能 力, 进 一 步 构 建 全 方 位 全 覆 盖 全 过 程 的 创 新 实 践 教 学 体 系, 适 应 社 会 需 求 进 行 有 针 对 性 的 实 践 技 能 培 训, 使 本 专 业 培 养 的 人 才 在 就 业 创 业 方 面 更 具 竞 争 力 ⒊ 素 质 ⑴ 具 有 深 厚 的 综 合 人 文 素 质, 培 养 学 生 对 社 会 和 人 文 问 题 的 思 考 分 析 能 力 和 解 决 实 际 17

18 问 题 的 能 力 ⑵ 采 用 先 进 和 适 合 的 教 学 理 论 和 方 法, 先 进 的 教 学 手 段, 通 过 多 种 多 样 的 培 养 方 式, 鼓 励 学 生 的 创 新 意 识, 强 调 学 以 致 用, 培 养 学 生 自 主 学 习 的 积 极 性 和 获 取 知 识 运 用 知 识 的 能 力, 树 立 终 生 学 习 的 理 念 三 培 养 方 式 本 专 业 的 培 养 方 式 将 本 着 坚 持 传 授 知 识 培 养 能 力 提 高 素 质 协 调 发 展, 着 力 提 高 学 生 的 学 习 能 力 实 践 能 力 和 创 新 能 力, 坚 持 以 学 生 为 主 体 以 教 师 为 主 导, 注 重 发 挥 学 生 的 学 习 主 动 性, 充 分 发 挥 教 师 的 积 极 性 的 原 则, 具 体 包 括 : ⒈ 采 用 先 进 和 适 合 的 教 学 方 法 理 论 和 手 段, 包 括 适 当 采 用 多 媒 体 教 学 网 络 教 学 案 例 教 学 等, 丰 富 教 学 手 段 调 动 堂 气 氛 增 强 学 生 的 堂 参 与 度 增 强 师 生 互 动 ; ⒉ 适 时 更 新 教 学 内 容, 使 理 论 教 学 具 有 前 沿 性 启 发 性 和 创 新 性 ; ⒊ 大 力 提 倡 内 外 结 合 的 学 习 方 法, 加 强 对 学 生 有 针 对 性 的 指 导, 建 立 导 师 辅 导 和 咨 询 制 度, 借 助 网 络 教 学 平 台 广 泛 开 展 和 促 进 师 生 之 间 的 交 流 ; ⒋ 将 学 习 方 法 的 指 导 融 汇 到 理 论 知 识 的 教 授 中, 培 养 学 生 自 主 学 习 的 习 惯 和 能 力, 帮 助 学 生 树 立 终 身 学 习 的 理 念 ; ⒌ 强 调 实 践 教 学 环 节, 精 心 设 计 实 践 活 动 和 实 践 任 务, 加 强 阶 段 性 指 导, 强 调 学 以 致 用 ; ⒍ 邀 请 英 语 界 的 资 深 教 授 开 设 专 业 讲 座, 加 强 专 业 理 论 学 习, 开 阔 学 生 视 野 四 成 绩 考 核 程 考 核 合 格, 给 予 相 应 的 成 绩 绩 点 和 学 分 成 绩 考 核 严 格 按 照 上 海 对 外 经 贸 大 学 本 科 学 分 制 培 养 方 案 总 则 上 海 对 外 经 贸 大 学 全 日 制 本 科 生 学 分 制 学 籍 管 理 规 定 和 上 海 对 外 经 贸 大 学 程 考 核 管 理 办 法 的 有 关 规 定 执 行 五 教 学 质 量 保 证 本 专 业 全 面 执 行 学 校 本 科 教 学 质 量 保 证 体 系 和 外 语 学 院 保 证 教 学 质 量 的 有 关 规 定 六 学 制 本 科 学 制 为 四 年, 详 见 上 海 对 外 经 贸 大 学 全 日 制 本 科 生 学 分 制 学 籍 管 理 规 定 七 学 分 程 性 质 理 论 学 分 实 践 学 分 学 分 小 计 比 例 通 识 教 育 % 学 科 基 础 % 专 业 % 个 性 拓 展 % 学 分 合 计 % 其 中 : 112 学 分, 占 比 70.4%; 选 47 学 分, 占 比 29.6% 18

19 八 毕 业 与 学 位 ⒈ 学 生 在 规 定 的 时 间 内 完 成 培 养 方 案 规 定 的 全 部 程 和 学 习 任 务, 获 得 相 应 的 学 分, 并 符 合 各 项 要 求 者, 准 予 毕 业 并 发 给 毕 业 证 书 ⒉ 毕 业 生 符 合 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 暂 行 实 施 办 法 和 学 校 学 士 学 位 授 予 工 作 实 施 细 则, 经 学 校 学 位 委 员 会 审 查 通 过, 授 予 文 学 学 士 学 位 九 专 业 指 导 性 教 学 计 划 本 专 业 指 导 性 教 学 计 划 见 附 表 知 识 能 力 和 素 质 矩 阵 图 要 素 内 容 目 标 要 求 方 式 方 法 核 心 程 知 识 能 力 1. 英 语 语 言 文 学 专 业 知 识 2. 英 语 国 家 人 文 地 理 以 及 文 化 间 的 差 异 知 识 3. 跨 文 化 知 识 4. 国 际 商 务 和 经 贸 基 本 知 识 1. 终 身 学 习 的 能 力 2. 扎 实 的 语 言 基 本 功 和 较 强 的 语 言 应 用 能 力 3. 较 强 的 人 际 沟 通 能 力 和 跨 文 化 交 际 能 力 4. 较 强 的 语 言 综 合 应 用 能 力 和 组 织 能 力 5. 较 强 的 创 新 意 识 创 业 意 识 和 创 新 创 业 能 力 6. 国 际 商 务 活 动 应 用 和 运 作 能 力 1. 使 学 生 具 有 扎 实 的 英 语 语 言 基 本 功 语 言 文 学 知 识 和 深 厚 的 人 文 底 蕴 2. 使 学 生 深 入 了 解 目 的 语 国 家 的 人 文 地 理 风 貌, 了 解 文 化 差 异 方 面 的 知 识 3. 使 学 生 掌 握 丰 富 的 跨 文 化 知 识 4. 在 语 言 综 合 技 能 学 习 的 基 础 上, 掌 握 经 济 学 国 际 贸 易 商 务 等 理 论 与 知 识 1. 树 立 终 身 学 习 观 念, 具 备 较 强 的 学 习 能 力 2. 培 养 学 生 扎 实 的 语 言 基 本 功, 积 累 基 本 的 语 言 素 材, 训 练 和 培 养 学 生 的 听 说 读 写 译 等 方 面 的 语 言 应 用 能 力 3. 培 养 学 生 对 不 同 文 化 差 异 的 敏 感 理 解 和 宽 容, 具 备 宽 阔 的 国 际 视 野, 掌 握 灵 活 处 理 和 解 决 跨 文 化 之 间 的 交 流 和 人 际 沟 通 能 力 4. 掌 握 语 言 素 材 的 基 础 上 能 够 灵 活 熟 练 得 体 地 结 合 实 际 情 景 组 织 语 言 和 运 用 语 言 5. 培 养 学 生 的 人 文 学 科 研 究 方 法 和 科 学 研 究 中 的 创 新 意 识, 培 养 和 提 高 学 生 在 复 杂 社 会 环 境 下 独 立 思 考 发 现 问 题 解 决 难 题 等 创 新 能 力, 进 一 步 构 建 全 方 位 全 覆 盖 全 过 程 的 创 新 实 践 教 学 体 系 6. 使 学 生 具 备 国 际 商 务 环 境 中 的 较 娴 熟 的 语 言 应 用 能 力 和 实 务 运 作 能 力 1. 通 过 程 讲 授 小 组 讨 论 外 作 业 网 络 自 主 学 习 进 行 2. 通 过 程 讲 授 视 频 教 学 小 组 讨 论 和 网 络 自 主 学 习 进 行 3. 通 过 程 讲 授 外 阅 读 任 务 小 组 讨 论 自 主 学 习 和 第 二 堂 进 行 4. 通 过 程 讲 授 案 例 教 学 社 会 实 践 外 作 业 来 实 现 1. 通 过 专 业 程 改 革, 逐 步 提 高 学 生 自 主 学 习 能 力, 在 各 门 程 的 教 学 中 渗 透 终 身 学 习 的 理 念 2. 通 过 开 设 语 言 基 础 程 开 设 专 业 程 和 专 业 选 程 开 展 堂 活 动 和 外 活 动 提 高 语 言 应 用 能 力 3. 通 过 小 组 讨 论 辩 论 活 动 演 讲 跨 文 化 知 识 竞 赛 和 测 试 英 语 角 外 企 实 习 等 提 高 人 际 沟 通 能 力 和 跨 文 化 能 力 4. 通 过 听 说 训 练 英 语 思 辨 能 力 训 练 英 语 写 作 和 翻 译 训 练 来 提 高 综 合 运 用 语 言 的 能 力 5. 通 过 大 学 生 创 新 创 业 活 动 各 类 学 术 活 动 和 竞 赛 活 动 来 培 养 创 新 能 力 6. 通 过 口 译 实 践 教 学 商 务 英 语 应 用 模 拟 训 练 和 国 际 商 务 模 拟 训 练 来 实 现 综 合 英 语 英 美 文 学 高 级 英 语 跨 文 化 商 务 沟 通 英 语 语 言 学 英 语 词 汇 学 英 语 国 家 概 况 经 济 学 原 理 国 际 贸 易 国 际 金 融 英 语 泛 读 英 语 视 听 说 英 语 语 法 与 写 作 英 语 辞 与 写 作 英 语 演 讲 高 级 英 语 听 力 英 语 文 体 学 翻 译 理 论 与 实 践 口 译 技 巧 与 实 践 国 际 贸 易 实 务 19

20 要 素 内 容 目 标 要 求 方 式 方 法 核 心 程 素 质 1. 身 心 健 康 2. 道 德 养 3. 人 文 素 质 4. 理 想 信 念 5. 人 际 交 往 6. 创 新 精 神 7. 国 际 视 野 8. 团 队 合 作 1. 具 有 强 健 的 体 魄 健 全 的 人 格 和 积 极 向 上 的 心 态 2. 具 有 高 尚 的 道 德 情 操, 具 有 良 好 的 个 人 养, 正 确 的 世 界 观 人 生 观 和 价 值 观 和 强 烈 的 社 会 责 任 感 3. 具 有 深 厚 的 综 合 人 文 素 质 4. 树 立 崇 高 的 理 想 信 念, 拥 护 党 的 基 本 路 线 与 方 针 5. 有 较 强 的 交 际 能 力 和 协 调 能 力, 具 备 较 强 的 适 应 能 力 和 心 理 承 受 力 6. 使 学 生 养 成 独 立 思 考 的 习 惯, 具 备 创 新 精 神 7. 培 养 学 生 对 不 同 文 化 差 异 的 敏 感 理 解 和 宽 容, 具 备 广 阔 的 国 际 视 野 8. 培 养 学 生 的 团 队 精 神 和 协 作 能 力 1. 通 过 体 育 军 事 训 练 体 育 竞 赛 和 思 想 政 治 理 论 专 题 讲 座 来 提 高 学 生 的 身 心 健 康 2. 通 过 思 想 政 治 理 论 各 种 志 愿 者 活 动 实 践 环 节 讲 座 来 提 高 学 生 的 道 德 养 3. 通 过 开 设 选 开 展 综 合 素 质 讲 座 外 活 动 来 提 高 人 文 素 质 4. 通 过 专 题 讲 座 大 型 集 体 活 动 创 业 大 赛 来 实 现 5. 通 过 开 设 专 题 开 展 实 践 实 习 活 动 专 题 竞 赛 来 实 现 6. 通 过 创 新 创 业 大 赛 策 划 大 赛 内 外 活 动 进 行 培 养 7. 通 过 开 设 专 题 讲 座 国 际 交 流 等 活 动 来 实 现 8. 通 过 校 内 外 各 种 集 体 活 动 实 践 活 动 团 队 竞 赛 活 动 来 实 现 思 想 道 德 养 与 法 律 基 础 大 学 语 文 体 育 毛 泽 东 思 想 和 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 体 系 概 论 英 语 散 文 英 美 文 学 国 际 商 务 模 拟 训 练 等 20

21 通 识 教 育 学 科 基 础 专 业 个 性 拓 展 程 类 别 选 思 想 政 治 理 论 英 语 专 业 指 导 性 教 学 计 划 程 名 称 应 开 分 学 期 周 时 分 布 学 分 学 期 思 想 道 德 养 与 法 律 基 础 (1) 中 国 近 现 代 史 纲 要 马 克 思 主 义 基 本 原 理 毛 泽 东 思 想 和 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 体 系 概 论 (2) 政 治 经 济 学 形 势 与 政 策 计 算 机 基 础 与 应 用 大 学 语 文 体 育 哲 学 与 社 会 历 史 与 文 化 文 学 与 艺 术 科 学 与 创 新 数 学 思 维 与 经 济 分 析 综 合 英 语 (1-4) 英 语 视 听 说 (1-4) 英 语 泛 读 (1-3) 英 语 语 法 与 写 作 (1-2) 英 语 演 讲 选 英 语 国 家 概 况 英 语 语 言 学 英 美 文 学 (1-2) 翻 译 学 概 论 英 语 散 文 口 译 技 巧 与 实 践 (1-2) 翻 译 理 论 与 实 践 (1-2) 高 级 英 语 (1-2) 高 级 英 语 听 力 (1-2) 英 语 辞 与 写 作 第 二 外 语 ( 日 语 )(1-2) 第 二 外 语 ( 法 语 )(1-2) 选 仿 真 口 译 模 拟 ( 英 语 ) 模 拟 商 务 英 语 应 用 模 拟 训 练 训 练 国 际 商 务 模 拟 训 练 职 业 生 涯 设 计 创 新 创 业 拓 展 军 事 理 论 与 训 练 社 会 实 践 毕 业 实 习 毕 业 论 文 选 合 计 注 : 1. 专 业 选 I 为 翻 译 系 列 程, 专 业 选 II 为 英 语 语 言 文 学 系 列 程, 学 生 只 能 单 独 选 一 个 模 块, 不 能 跨 模 块 选 程 21

22 程 类 别 学 科 基 础 选 ( 附 表 ) 英 语 专 业 指 导 性 教 学 计 划 程 名 称 应 开 学 分 学 期 分 学 期 周 时 分 布 经 济 学 原 理 会 计 学 管 理 学 国 际 贸 易 中 国 传 统 文 化 ( 英 ) 国 际 贸 易 实 务 市 场 营 销 学 国 际 商 法 国 际 金 融 希 腊 神 话 故 事 赏 析 国 际 商 务 礼 仪 名 家 名 译 欣 赏 专 业 选 报 刊 语 言 翻 译 Ⅰ 英 语 文 体 学 ( 翻 译 模 块 ) 文 化 与 翻 译 跨 文 化 商 务 沟 通 外 经 贸 应 用 文 翻 译 语 言 能 力 与 跨 文 化 交 际 能 力 培 养 系 列 讲 座 汉 语 语 法 辞 逻 辑 英 语 词 汇 学 专 业 选 英 语 文 体 学 Ⅱ 跨 文 化 商 务 沟 通 ( 英 语 语 言 文 学 模 块 ) 英 美 文 学 史 国 际 商 务 谈 判 语 言 能 力 与 跨 文 化 交 际 能 力 培 养 系 列 讲 座

23 新 闻 学 ( 经 济 新 闻 报 道 方 向 ) 专 业 培 养 方 案 一 培 养 目 标 培 养 具 有 良 好 的 思 想 道 德 品 质 与 职 业 精 神 宽 厚 的 人 文 与 社 会 科 学 知 识 专 业 的 新 闻 传 播 技 能 开 阔 的 国 际 视 野 较 强 的 英 语 应 用 能 力 和 跨 文 化 沟 通 实 践 能 力, 以 及 丰 富 的 经 济 学 知 识 能 够 报 道 经 济 领 域 现 象 和 解 析 经 济 发 展 问 题 的 复 合 型 应 用 型 人 才 ; 适 应 在 各 类 新 闻 媒 体 从 事 采 编 制 作 与 管 理 工 作, 或 在 机 关 事 业 单 位 涉 外 企 业 从 事 传 播 管 理 工 作 二 培 养 规 格 及 标 准 1. 知 识 结 构 本 专 业 致 力 于 复 合 型 人 才 的 培 养, 重 视 通 识 教 育, 要 求 学 生 系 统 掌 握 新 闻 传 播 学 经 贸 知 识 和 英 语 语 言 文 化 等 三 个 方 面 的 理 论 知 识, 知 识 结 构 体 现 跨 学 科 跨 专 业 与 跨 文 化 的 多 重 复 合, 尤 其 体 现 新 闻 学 与 经 贸 知 识 复 合 教 学 计 划 中 设 置 学 科 基 础 选, 学 生 可 以 此 为 基 础 辅 国 际 经 济 与 贸 易 或 金 融 学 专 业 (1) 在 新 闻 传 播 学 方 面, 通 过 学 习 新 闻 学 概 论 传 播 学 原 理 新 闻 法 规 与 新 闻 道 德 网 络 和 新 媒 体 传 播 经 济 新 闻 等 程, 使 学 生 系 统 掌 握 新 闻 传 播 学 的 理 论 知 识, 熟 悉 我 国 新 闻 舆 论 政 策 法 规 和 国 际 传 播 规 则 ; (2) 在 经 贸 知 识 方 面, 通 过 学 习 宏 观 经 济 学 微 观 经 济 学 国 际 金 融 国 际 贸 易 实 务 会 计 学 管 理 学 等 程, 使 学 生 掌 握 经 济 学 的 基 本 原 理 与 知 识 ; (3) 在 英 语 语 言 文 化 方 面, 通 过 学 习 新 闻 英 语 新 闻 编 译 等 程, 使 学 生 掌 握 英 语 新 闻 文 体 与 中 外 政 治 经 济 社 会 文 化 的 相 关 知 识 2. 能 力 要 求 (1) 国 际 传 播 能 力 通 过 全 英 语 程 的 学 习, 使 学 生 能 够 较 为 熟 练 地 使 用 英 语 进 行 经 济 新 闻 采 编 制 作, 以 及 参 与 各 种 商 务 传 播 活 动 ; 在 国 际 传 播 事 务 中, 善 于 利 用 国 际 传 播 规 则, 借 助 各 种 媒 体 平 台, 与 不 同 政 治 社 会 文 化 环 境 下 的 受 众 进 行 交 流 和 沟 通 (2) 与 新 闻 传 播 实 践 的 发 展 变 化 相 适 应 的 业 务 实 践 能 力 掌 握 业 界 发 展 现 状 与 变 化 趋 势, 以 及 外 国 行 业 和 专 业 发 展 动 态, 能 紧 跟 传 媒 实 践 的 快 速 发 展, 适 应 不 同 媒 体 形 态 的 新 闻 报 道, 熟 练 运 用 多 重 媒 体 技 术 从 事 新 闻 传 播 活 动 (3) 具 有 独 立 思 考 与 创 新 能 力 具 备 全 球 化 传 播 思 维 和 理 念, 在 新 闻 传 播 活 动 中, 能 够 用 创 新 的 思 维 发 现 分 析 问 题, 用 创 新 的 方 法 解 决 问 题 3. 素 质 要 求 23

24 (1) 树 立 马 克 思 主 义 新 闻 观, 能 以 马 克 思 主 义 的 立 场 观 点 方 法 观 察 分 析 各 种 社 会 现 象, 在 新 闻 传 播 实 践 中 坚 持 正 确 的 立 场 和 方 向 (2) 始 终 坚 守 新 闻 真 实 性 等 基 本 准 则, 具 有 良 好 的 职 业 道 德 与 职 业 精 神, 强 烈 的 社 会 责 任 感 与 法 律 意 识 (3) 具 有 清 晰 的 新 闻 传 播 从 业 者 的 角 色 认 知, 兼 具 国 际 视 野 与 中 国 情 怀, 在 全 球 化 竞 争 中 具 备 积 极 乐 观 协 作 创 新 的 良 好 个 性 三 培 养 方 式 坚 持 以 学 生 成 才 为 本 的 办 学 理 念, 贯 彻 因 材 施 教 原 则, 构 建 卓 越 新 闻 传 播 人 才 核 心 能 力 培 养 体 系 ; 制 定 专 门 的 培 养 方 案 和 教 学 计 划, 打 通 国 内 外 校 内 外 学 科 专 业 内 外 以 及 各 种 媒 体 形 态 的 边 界, 在 新 闻 传 播 学 知 识 技 能 传 授 训 练 的 基 础 上, 强 化 学 生 的 英 语 应 用 能 力 国 际 视 野 与 经 济 学 素 养 ; 通 过 建 立 主 辅 专 业 学 位 制, 让 学 生 针 对 目 标 自 主 选 择, 分 类 成 才, 同 时 为 优 秀 学 生 的 脱 颖 而 出 提 供 空 间 具 体 采 用 以 下 人 才 培 养 模 式 : 1. 主 辅 专 业 双 学 位 制 学 生 主 新 闻 学 专 业 ( 经 济 新 闻 报 道 方 向 ), 获 得 文 学 学 士 学 位 ; 学 生 可 以 选 择 辅 国 际 经 济 与 贸 易 专 业 或 金 融 学 专 业, 获 得 经 济 学 学 士 学 位 ( 辅 专 业 学 士 学 位 ) 模 式 学 生 完 成 三 年 本 科 阶 段 学 习 后, 符 合 条 件 的 学 生 可 到 国 ( 境 ) 外 大 学 的 新 闻 传 播 类 院 系 就 读 一 年, 完 成 学 业 后 可 以 同 时 取 得 上 海 对 外 经 贸 大 学 和 国 ( 境 ) 外 大 学 学 位 ; 符 合 要 求 的 可 继 续 在 国 ( 境 ) 外 大 学 的 新 闻 传 播 类 院 系 就 读 一 年, 取 得 硕 士 学 位 3. 中 外 联 合 培 养 实 施 海 外 教 师 与 校 内 教 师 共 同 授, 以 中 外 交 换 生 项 目 境 外 学 习 境 外 实 习 游 学 等 中 外 联 合 培 养 方 式, 使 学 生 具 有 海 外 学 习 经 历, 提 升 学 生 的 国 际 视 野 选 择 国 外 媒 体 与 国 内 媒 体 / 公 司 驻 外 机 构 等 建 立 海 外 实 践 教 学 基 地, 学 生 有 机 会 到 国 ( 境 ) 外 实 习 基 地 中 进 行 实 习 实 训 4. 双 导 师 制 建 立 校 内 教 师 业 界 教 师 共 同 指 导 的 双 导 师 制, 强 化 实 务 训 练, 注 重 培 养 学 生 参 与 新 闻 传 播 事 务 的 职 业 技 能 和 职 业 操 守 5. 全 英 语 教 学 对 部 分 新 闻 学 专 业 核 心 程 实 行 全 英 语 教 学, 建 立 全 英 语 教 学 团 队 四 成 绩 考 核 程 考 核 合 格, 给 予 相 应 的 成 绩 绩 点 和 学 分 成 绩 考 核 严 格 按 照 上 海 对 外 经 贸 大 学 本 科 学 分 制 培 养 方 案 总 则 上 海 对 外 经 贸 大 学 全 日 制 本 科 生 学 分 制 学 籍 管 理 规 定 和 上 24

25 海 对 外 经 贸 大 学 程 考 核 管 理 办 法 的 有 关 规 定 执 行 国 ( 境 ) 外 学 习 期 间 的 成 绩 考 核 按 照 所 在 学 校 的 规 定 及 我 校 与 国 ( 境 ) 外 院 校 的 协 议 执 行 五 教 学 质 量 保 证 本 专 业 将 全 面 严 格 执 行 学 校 本 科 教 学 质 量 保 证 体 系 和 外 语 学 院 保 证 教 学 质 量 的 有 关 规 定 和 措 施 六 学 制 本 科 学 制 为 四 年, 详 见 上 海 对 外 经 贸 大 学 全 日 制 本 科 生 学 分 制 学 籍 管 理 规 定 七 学 分 程 性 质 理 论 学 分 实 践 学 分 学 分 小 计 比 例 通 识 教 育 % 学 科 基 础 % 专 业 % 个 性 拓 展 % 学 分 合 计 % 其 中 : 107 学 分, 占 比 65.2%; 选 57 学 分, 占 比 34.8% 八 毕 业 与 学 位 ⒈ 学 生 在 规 定 的 时 间 内 完 成 培 养 方 案 规 定 的 全 部 程 和 学 习 任 务, 获 得 相 应 的 学 分, 并 符 合 各 项 要 求 者, 准 予 毕 业 并 发 给 毕 业 证 书 ⒉ 毕 业 生 符 合 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 暂 行 实 施 办 法 和 学 校 学 士 学 位 授 予 工 作 实 施 细 则, 经 学 校 学 位 委 员 会 审 查 通 过, 授 予 文 学 学 士 学 位 3. 毕 业 生 在 完 成 教 学 计 划 规 定 的 主 专 业 学 分 ( 程 ) 和 辅 专 业 学 士 学 位 学 分 ( 程 ) 后, 符 合 上 述 文 件 规 定 的 条 件, 可 分 别 获 得 文 学 和 经 济 学 学 士 学 位 ( 辅 专 业 学 士 学 位 ) 九 专 业 指 导 性 教 学 计 划 本 专 业 指 导 性 教 学 计 划 见 附 表 知 识 能 力 和 素 质 矩 阵 图 要 素 内 容 目 标 要 求 方 式 方 法 核 心 程 1. 新 闻 传 播 学 知 识 2. 经 济 学 知 识 3. 英 语 语 言 文 化 知 识 知 识 1. 知 识 结 构 体 现 跨 学 科 跨 专 业 与 跨 文 化 的 多 重 复 合, 尤 其 体 现 新 闻 学 与 商 科 的 知 识 复 合, 系 统 地 掌 握 新 闻 传 播 学 的 理 论 知 识 党 和 国 家 新 闻 舆 论 方 针 政 策 法 律 法 规, 以 及 国 际 传 播 规 则 规 范 2. 掌 握 经 济 学 的 基 本 原 理 与 知 识, 熟 悉 国 家 有 关 经 济 政 策 3. 具 有 较 为 扎 实 的 英 语 语 言 基 本 功, 熟 悉 国 际 政 治 经 济 社 会 文 化 的 基 本 面 1. 优 化 程 体 系 及 时 更 新 程 内 容 2. 切 实 改 进 教 学 方 法, 教 师 堂 讲 授 与 小 组 讨 论 外 作 业 实 训 实 习 有 机 结 合 起 来 3. 基 础 推 行 案 例 教 学, 每 门 程 都 要 开 发 一 定 数 量 的 案 例, 并 建 设 案 例 库 新 闻 学 概 论 传 播 学 原 理 中 国 新 闻 传 播 史 网 络 和 新 媒 体 传 播 新 闻 英 语 微 观 经 济 学 宏 观 经 济 学 国 际 经 济 学 国 际 金 融 等 25

26 要 素 内 容 目 标 要 求 方 式 方 法 核 心 程 1. 国 际 传 播 能 力 2. 新 闻 传 播 业 务 实 践 能 力 3. 独 立 思 考 与 创 新 创 业 能 力 4. 对 新 知 识 的 主 动 获 取 能 力 与 持 续 学 习 能 力 能 力 素 质 1. 马 克 思 主 义 新 闻 观 2. 职 业 道 德 职 业 精 神 与 法 律 意 识 3. 国 际 视 野 与 综 合 人 文 素 养 1. 在 国 际 传 播 事 务 中, 善 于 利 用 国 际 传 播 规 则, 借 助 各 种 媒 体 平 台, 与 不 同 政 治 社 会 文 化 环 境 下 的 受 众 进 行 交 流 和 沟 通 2. 掌 握 业 界 发 展 现 状 与 变 化 趋 势, 以 及 外 国 行 业 和 专 业 发 展 动 态, 能 紧 跟 传 媒 实 践 的 快 速 发 展, 适 应 不 同 媒 体 形 态 的 新 闻 报 道, 熟 练 运 用 多 重 媒 体 技 术 从 事 新 闻 传 播 活 动 3. 具 备 全 球 化 传 播 思 维 和 理 念, 在 新 闻 传 播 活 动 中, 能 够 用 创 新 的 思 维 发 现 分 析 问 题, 用 创 新 的 方 法 解 决 问 题 4. 具 有 对 新 闻 传 播 事 业 的 浓 厚 兴 趣, 具 备 终 身 学 习 能 力 和 可 持 续 发 展 能 力 1. 坚 持 马 克 思 主 义 新 闻 观, 在 新 闻 传 播 实 践 中 坚 持 正 确 的 立 场 和 方 向, 竖 立 正 确 的 政 治 立 场 2. 始 终 坚 守 新 闻 真 实 性 等 基 本 准 则, 具 有 良 好 的 职 业 道 德 与 职 业 精 神, 以 及 强 烈 的 社 会 责 任 感 3. 具 有 清 晰 的 新 闻 传 播 从 业 者 的 角 色 认 知, 兼 具 国 际 视 野 与 中 国 情 怀, 在 全 球 化 竞 争 中 具 备 积 极 乐 观 协 作 创 新 的 良 好 个 性 1. 专 业 实 务 程 以 培 养 实 践 动 手 能 力 为 主 要 目 标, 并 围 绕 此 目 标 设 计 教 学 内 容 与 考 核 方 式 2. 强 化 实 验 实 训 环 节 的 功 能 与 效 果 充 分 发 挥 校 内 外 实 践 平 台 的 作 用, 激 发 学 生 动 手 参 与 的 积 极 性 3. 打 通 第 一 第 二 堂, 有 效 衔 接 堂 作 业 与 采 写 制 作 运 营 实 践 项 目 4. 通 过 参 加 新 闻 报 道 视 频 微 电 影 制 作 广 告 设 计 以 及 创 新 创 业 比 赛, 培 养 实 践 能 力 与 创 新 创 业 能 力 1. 邀 请 知 名 编 辑 记 者 进 校 园, 进 堂, 与 学 生 面 对 面, 介 绍 采 访 实 践 案 例 职 业 经 历 成 功 经 验 2. 通 过 媒 体 实 践 实 习 采 访 作 业 任 务 各 类 社 会 实 践 活 动 了 解 国 情 认 识 社 会 3. 通 过 外 国 专 家 授 讲 座 及 海 外 交 流 游 学 活 动 拓 宽 视 野 新 闻 采 访 与 写 作 英 语 新 闻 采 写 新 闻 编 辑 新 闻 评 论 新 闻 编 译 对 外 报 道 经 济 新 闻 新 媒 体 财 经 报 道 实 务 媒 介 经 营 与 管 理 公 共 关 系 学 国 际 贸 易 实 务 管 理 学 等 马 克 思 主 义 基 本 原 理 新 闻 学 概 论 新 闻 法 规 与 新 闻 道 德 思 想 道 德 养 与 法 律 基 础 中 国 近 现 代 史 纲 要 大 学 语 文 新 闻 模 拟 国 际 商 务 模 拟 训 练 等 26

27 通 识 教 育 学 科 基 础 专 业 程 类 别 选 新 闻 学 ( 经 济 新 闻 报 道 方 向 ) 专 业 指 导 性 教 学 计 划 思 想 政 治 理 论 分 学 期 周 时 分 布 程 名 称 应 开 学 分 学 期 思 想 道 德 养 与 法 律 基 础 (1) 中 国 近 现 代 史 纲 要 马 克 思 主 义 基 本 原 理 毛 泽 东 思 想 和 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 体 系 概 论 (2) 政 治 经 济 学 形 势 与 政 策 综 合 英 语 读 写 大 学 综 合 英 语 视 听 说 英 语 拓 展 英 语 模 块 程 计 算 机 基 础 与 应 用 大 学 语 文 体 育 哲 学 与 社 会 历 史 与 文 化 文 学 与 艺 术 科 学 与 创 新 数 学 思 维 与 经 济 分 析 新 闻 学 概 论 传 播 学 原 理 广 播 电 视 概 论 中 国 新 闻 传 播 史 外 国 新 闻 传 播 史 新 闻 法 规 与 新 闻 道 德 公 共 关 系 学 选 新 闻 采 访 与 写 作 新 闻 英 语 英 语 新 闻 采 写 ( 英 ) 新 闻 摄 影 对 外 报 道 ( 英 ) 新 闻 编 译 经 济 新 闻 新 闻 编 辑 深 度 报 道 融 合 新 闻 新 媒 体 财 经 报 道 实 务 ( 英 ) 网 络 与 新 媒 体 传 播 ( 英 ) 跨 文 化 商 务 沟 通 ( 英 ) 新 闻 评 论 选

28 个 性 拓 展 程 类 别 仿 真 模 拟 训 练 程 名 称 应 学 分 开 学 期 分 学 期 周 时 分 布 新 闻 模 拟 商 务 英 语 应 用 模 拟 训 练 国 际 商 务 模 拟 训 练 职 业 生 涯 设 计 创 新 创 业 拓 展 军 事 理 论 与 训 练 社 会 实 践 毕 业 实 习 毕 业 论 文 选 合 计 注 : 1. 国 际 商 务 模 拟 训 练 和 学 科 基 础 选 模 块 中 的 商 科 程, 既 是 本 专 业 的 选 程, 也 是 辅 专 业 学 士 学 位 专 业 教 学 计 划 中 的 辅 程 学 生 完 上 述 程, 考 核 合 格, 取 得 的 学 分 和 绩 点, 同 时 认 定 为 辅 专 业 学 士 学 位 专 业 教 学 计 划 中 对 应 程 的 学 分 和 绩 点 2. 辅 金 融 学 专 业 的 学 生, 须 读 微 积 分 B 程, 获 得 的 学 分 计 入 通 识 教 育 选 数 学 思 维 与 经 济 分 析 模 块 ( 附 表 ) 新 闻 学 ( 经 济 新 闻 报 道 方 向 ) 专 业 指 导 性 教 学 计 划 程 类 别 学 科 基 础 选 专 业 选 程 名 称 应 开 分 学 期 周 时 分 布 学 分 学 期 微 观 经 济 学 宏 观 经 济 学 会 计 学 市 场 营 销 学 货 币 银 行 学 国 际 经 济 学 商 务 统 计 国 际 金 融 国 际 贸 易 实 务 管 理 学 广 告 学 当 代 西 方 新 闻 事 业 英 语 新 闻 评 析 电 视 摄 像 与 编 辑 媒 介 经 营 与 管 理 传 播 心 理 研 究 大 众 传 播 与 大 众 文 化 广 告 策 划 与 创 意 名 记 者 名 作 品 欣 赏 国 际 经 济 新 闻 专 题 ( 英 ) 国 际 商 务 传 播 案 例 分 析

29 日 语 ( 商 务 日 语 方 向 ) 专 业 培 养 方 案 一 培 养 目 标 本 专 业 为 我 国 对 外 经 济 贸 易 部 门 和 国 企 三 资 企 业 跨 国 公 司 或 我 国 海 外 企 业 等 单 位 培 养 掌 握 国 际 贸 易 基 本 理 论 和 知 识, 了 解 国 际 经 贸 惯 例, 具 有 扎 实 的 日 语 语 言 基 础, 能 够 在 商 务 领 域 熟 练 应 用 日 语 进 行 听 说 读 写 译 的 活 动, 对 日 本 社 会 和 文 化 有 较 深 了 解, 并 具 备 一 定 的 英 语 应 用 能 力 的 复 合 型 国 际 商 务 专 门 人 才 培 养 的 具 体 目 标 包 括 : ⒈ 具 备 较 强 的 日 语 语 言 听 说 读 写 译 能 力 ; ⒉ 对 日 本 社 会 状 况 具 有 一 定 的 认 识 和 了 解 ; ⒊ 熟 练 应 用 第 二 门 外 语 ; ⒋ 熟 悉 外 经 贸 理 论 与 实 务 ; ⒌ 具 有 一 定 的 计 算 机 基 础 与 应 用 能 力 ; ⒍ 具 有 一 定 的 社 会 实 践 能 力 二 培 养 规 格 及 标 准 ⒈ 知 识 结 构 要 求 掌 握 日 语 语 言 要 素 日 本 社 会 文 化 国 际 经 贸 等 三 个 方 面 的 理 论 与 知 识 : (1) 在 语 言 方 面 熟 练 掌 握 日 语 的 词 汇 句 法 篇 章 等 语 言 要 素 ; (2) 在 社 会 文 化 方 面, 主 要 了 解 和 掌 握 日 本 经 济 文 化 风 俗 传 统 等 社 会 文 化 概 况 ; (3) 在 国 际 经 贸 方 面 要 求 掌 握 经 济 学 国 际 贸 易 基 本 理 论 和 国 际 贸 易 实 务 的 基 础 知 识 ⒉ 能 力 学 生 应 具 备 以 下 几 方 面 的 能 力 : (1) 具 有 扎 实 的 语 言 基 本 功 : 通 过 开 设 语 言 基 础 程, 如 日 语 会 话 日 语 听 力 初 级 综 合 日 语 中 级 综 合 日 语 日 语 视 听 说 等 程, 努 力 培 养 学 生 扎 实 的 语 言 基 本 功, 积 累 基 本 的 语 言 素 材, 并 为 高 级 阶 段 的 学 习 打 下 良 好 的 基 础 ; (2) 具 有 较 强 的 语 言 应 用 能 力 : 通 过 开 设 专 业 程, 如 高 级 综 合 日 语 日 语 写 作 日 汉 互 译 日 本 概 况 日 语 综 合 技 能 日 语 泛 读 日 语 语 法 日 语 表 达 技 能 商 务 日 语 报 刊 选 读 日 本 文 学 概 况 等 程, 训 练 和 培 养 学 生 的 听 说 读 写 译 等 方 面 的 语 言 应 用 能 力, 在 掌 握 语 言 素 材 的 基 础 上 能 够 灵 活 熟 练 地 结 合 实 际 情 景 运 用 日 语 语 言, 并 对 日 本 文 化 具 有 一 定 的 了 解 ; 同 时 通 过 开 设 通 识 教 育 类 选 以 及 语 言 应 用 与 进 出 口 贸 易 操 作 环 节 相 结 合 的 语 言 应 用 类 程, 如 商 务 日 语 商 务 日 语 口 译 技 巧 口 译 模 拟 ( 商 务 日 语 ) 等, 有 效 提 高 学 生 的 语 言 应 用 能 力 ; 29

30 (3) 具 有 扎 实 的 国 际 商 务 知 识 和 相 关 的 应 用 能 力 : 通 过 开 设 国 际 贸 易 会 计 学 经 济 学 原 理 国 际 贸 易 实 务 国 际 金 融 国 际 商 法 等 经 贸 类 和 法 律 类 程, 使 学 生 广 泛 涉 猎 经 贸 学 科 的 基 础 理 论 和 知 识, 熟 悉 和 了 解 经 贸 实 务 和 法 律 法 规, 有 针 对 性 地 培 养 学 生 的 创 新 创 业 精 神, 锻 炼 并 提 高 学 生 的 实 践 操 作 能 力 ; (4) 能 够 熟 练 应 用 第 二 外 语 ( 英 语 ) 及 计 算 机 基 础 与 应 用 能 力, 具 备 电 子 化 办 公 的 实 际 操 作 能 力 ⒊ 素 质 培 养 具 有 一 定 的 创 新 意 识 人 际 沟 通 能 力 跨 文 化 交 流 能 力, 具 有 较 强 的 责 任 感 和 团 队 合 作 精 神, 较 强 的 实 践 和 适 应 能 力 的 人 才 (1) 要 求 学 生 积 极 参 加 学 校 的 专 业 实 践 程, 磨 练 专 业 技 能, 培 养 一 定 的 专 业 实 践 操 作 能 力 ; (2) 毕 业 实 习 阶 段, 学 生 应 尽 可 能 地 运 用 所 学 到 的 商 务 日 语 知 识, 在 实 际 工 作 中, 体 验 日 本 文 化, 并 掌 握 运 用 日 语 语 言 知 识 进 行 工 作 的 技 巧 ; (3) 学 生 应 努 力 将 专 业 知 识 与 实 践 相 结 合, 在 实 践 活 动 中 验 证 学 到 的 理 论 知 识 要 善 于 思 考 问 题 发 现 问 题, 并 提 高 解 决 问 题 的 能 力 三 培 养 方 式 专 业 培 养 始 终 以 学 生 为 本 为 基 本 理 念, 在 日 常 的 教 学 活 动 中, 有 效 贯 穿 知 识 传 授 能 力 培 养 和 素 质 教 育 相 结 合 的 理 念, 注 重 发 挥 学 生 的 学 习 主 动 性 教 师 的 引 导 积 极 性, 切 实 提 高 学 生 的 学 习 能 力 交 流 能 力 以 及 创 新 能 力 具 体 包 括 : ⒈ 采 用 切 合 实 际 的 教 学 手 段 和 方 法, 包 括 利 用 多 媒 体 网 络 教 学 等, 加 强 教 学 中 师 生 互 动 环 节, 努 力 提 高 学 生 的 教 学 参 与 度, 充 分 发 挥 学 生 的 主 动 性 和 积 极 性 ⒉ 及 时 更 新 和 优 化 教 学 内 容, 努 力 收 集 具 有 前 沿 性 启 发 性 的 教 学 材 料, 使 学 生 接 触 到 最 新 的 业 界 信 息 ⒊ 注 重 因 材 施 教, 通 过 教 学 与 评 估 紧 密 结 合 的 方 式, 及 时 了 解 学 生 的 学 习 情 况, 并 加 以 有 针 对 性 的 指 导 ⒋ 平 时 的 教 学 中, 注 重 学 生 学 习 方 法 的 引 导, 尤 其 在 语 言 学 习 中, 引 导 学 生 充 分 利 用 图 书 馆 语 音 中 心 等 设 施, 有 意 识 地 营 造 语 言 学 习 环 境, 并 要 求 学 生 养 成 经 常 阅 读 日 语 报 刊 和 收 听 收 看 日 语 广 播 电 视 的 习 惯, 培 养 学 生 的 自 主 学 习 能 力 和 习 惯 ⒌ 积 极 设 计 和 组 织 外 实 践 活 动, 提 供 学 生 实 践 教 学 的 机 会, 努 力 提 高 学 生 的 学 习 兴 趣, 增 强 学 生 独 立 分 析 问 题 和 解 决 问 题 的 能 力 ⒍ 邀 请 业 界 知 名 人 士 或 学 者 来 校 进 行 专 业 讲 座, 提 供 学 生 更 多 学 习 和 实 践 平 台, 开 阔 视 野, 巩 固 知 识 具 体 参 见 知 识 能 力 和 素 质 矩 阵 图 30

31 四 成 绩 考 核 程 考 核 合 格, 给 予 相 应 的 成 绩 绩 点 和 学 分 成 绩 考 核 严 格 按 照 上 海 对 外 经 贸 大 学 本 科 学 分 制 培 养 方 案 总 则 上 海 对 外 经 贸 大 学 全 日 制 本 科 生 学 分 制 学 籍 管 理 规 定 和 上 海 对 外 经 贸 大 学 程 考 核 管 理 办 法 的 有 关 规 定 执 行 五 教 学 质 量 保 证 本 专 业 全 面 执 行 学 校 本 科 教 学 质 量 保 证 体 系 和 外 语 学 院 保 证 教 学 质 量 的 有 关 规 定 六 学 制 本 科 学 制 为 四 年, 详 见 上 海 对 外 经 贸 大 学 全 日 制 本 科 生 学 分 制 学 籍 管 理 规 定 七 学 分 程 性 质 理 论 学 分 实 践 学 分 学 分 小 计 比 例 通 识 教 育 % 学 科 基 础 % 专 业 % 个 性 拓 展 % 学 分 合 计 % 其 中 : 131 学 分, 占 比 74.4%; 选 45 学 分, 占 比 25.6% 八 毕 业 与 学 位 ⒈ 学 生 在 规 定 的 时 间 内 完 成 培 养 方 案 规 定 的 全 部 程 和 学 习 任 务, 获 得 相 应 的 学 分, 并 符 合 各 项 要 求 者, 准 予 毕 业 并 发 给 毕 业 证 书 ⒉ 毕 业 生 符 合 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 暂 行 实 施 办 法 和 学 校 学 士 学 位 授 予 工 作 实 施 细 则, 经 学 校 学 位 委 员 会 审 查 通 过, 授 予 文 学 学 士 学 位 九 专 业 指 导 性 教 学 计 划 本 专 业 指 导 性 教 学 计 划 见 附 表 知 识 能 力 和 素 质 矩 阵 图 要 素 内 容 目 标 要 求 方 式 方 法 核 心 程 1. 熟 练 掌 握 日 语 语 言 要 素 : 包 括 日 语 的 词 汇 句 法 篇 章 1. 培 养 学 生 具 有 扎 实 的 语 言 基 本 功, 积 累 基 本 的 语 言 素 材, 为 熟 练 应 用 日 语 语 言 进 行 商 务 活 动 打 下 良 好 的 基 础 2. 通 过 中 日 对 比 文 化 知 识 介 绍, 1. 采 用 切 合 实 际 的 教 学 手 段 和 方 法, 包 括 利 用 多 媒 体 网 络 教 学 等, 加 强 教 学 中 师 生 互 动 环 节, 努 力 提 高 学 生 的 教 学 参 与 度, 充 分 发 挥 学 生 的 主 动 性 和 积 极 性 1. 初 级 综 合 日 语 中 级 综 合 日 语 高 级 综 合 日 语 日 语 会 知 识 等 语 言 要 素 使 学 生 掌 握 日 本 社 会 文 化 风 俗 2. 及 时 更 新 和 优 化 教 学 内 容, 努 话 日 语 听 2. 熟 练 掌 握 习 惯 传 统 礼 节 等 社 会 概 况, 确 力 收 集 具 有 前 沿 性 启 发 性 的 教 力 日 语 视 日 本 社 会 文 化 知 识 3. 熟 练 掌 握 国 际 经 贸 及 相 关 领 域 的 认 跨 文 化 商 务 活 动 的 背 景 知 识, 理 解 跨 文 化 商 务 交 流 过 程 中 思 维 模 式 价 值 观 念 行 为 准 则 和 生 活 方 式 等 差 异 3. 使 学 生 广 泛 涉 猎 经 贸 学 科 的 学 材 料, 使 学 生 接 触 到 最 新 的 业 界 信 息 3. 注 重 因 材 施 教, 通 过 教 学 与 评 估 紧 密 结 合 的 方 式, 及 时 了 解 学 生 的 学 习 情 况, 并 加 以 有 针 对 性 听 说 日 语 综 合 技 能 日 语 语 法 2. 日 本 概 况 商 务 日 31

32 要 素 内 容 目 标 要 求 方 式 方 法 核 心 程 基 础 理 论 知 识 能 力 素 质 1. 日 语 语 言 的 听 说 读 写 译 能 力 2. 跨 文 化 沟 通 能 力 和 解 决 问 题 能 力 1. 创 新 意 识 2. 道 德 养 3. 国 际 视 野 4. 适 应 能 力 5. 责 任 感 6. 团 队 合 作 精 神 基 础 理 论 和 知 识, 熟 悉 和 了 解 经 贸 实 务 和 法 律 法 规, 为 进 一 步 培 养 学 生 的 创 新 创 业 精 神, 锻 炼 并 提 高 学 生 的 实 践 操 作 能 力 打 好 基 础 1. 训 练 和 培 养 学 生 的 听 说 读 写 译 等 方 面 的 语 言 应 用 能 力, 在 掌 握 语 言 素 材 的 基 础 上 能 够 灵 活 熟 练 结 合 实 际 情 景 应 用 日 语 语 言 2. 通 过 不 同 程 的 模 拟 实 践 教 学 环 节, 使 学 生 积 极 思 考 相 关 题 在 确 认 中 日 不 同 文 化 差 异 的 基 础 上, 遇 到 问 题 能 够 有 效 而 有 针 对 性 地 予 以 解 决 1. 具 备 勤 奋 求 知 精 神, 不 断 学 习 新 知 识 经 常 思 考 如 何 在 原 有 基 础 上 创 新 发 明 推 陈 出 新 2. 遵 守 基 本 公 民 道 德 规 范, 具 有 良 好 的 道 德 养 3. 具 备 国 际 视 野 了 解 国 际 规 则 能 够 参 与 国 际 事 务 4. 面 对 新 事 物 新 环 境 时, 具 有 一 定 的 接 受 能 力 和 融 入 能 力, 遇 到 困 难 和 挫 折 时, 具 有 自 我 调 节 能 力 和 自 救 能 力 5. 培 养 尽 心 尽 责 积 极 主 动 的 工 作 精 神 6. 具 有 良 好 的 团 队 合 作 精 神 和 协 调 能 力 的 指 导 4. 平 时 的 教 学 中, 注 重 学 生 学 习 方 法 的 引 导, 尤 其 在 语 言 学 习 中, 引 导 学 生 充 分 利 用 图 书 馆 语 音 中 心 等 设 施, 有 意 识 地 营 造 语 言 学 习 环 境 要 求 学 生 养 成 经 常 阅 读 日 语 报 刊 和 收 听 收 看 日 语 广 播 电 视 的 习 惯, 培 养 学 生 的 自 主 学 习 能 力 和 习 惯 5. 邀 请 业 界 知 名 人 士 或 学 者 来 校 进 行 专 业 讲 座, 提 供 学 生 更 多 学 习 和 实 践 平 台, 开 阔 视 野, 巩 固 知 识 1. 在 教 学 过 程 中 引 入 案 例 教 学 小 组 讨 论 个 人 发 表 等 教 学 手 段, 注 重 学 生 的 思 考 能 力 和 发 现 问 题 能 力, 以 及 日 语 语 言 表 达 和 应 用 能 力 2. 不 断 完 善 教 学 网 络 平 台 各 项 目 建 设, 将 堂 内 容 引 申 到 外, 有 效 解 决 教 学 时 间 短 而 不 足 的 问 题 3. 向 学 生 提 供 日 本 商 务 类 视 频 及 相 关 网 页, 引 导 学 生 思 考 问 题, 并 提 供 有 针 对 性 的 解 决 方 案, 教 学 过 程 中 相 互 切 磋, 取 长 补 短 4. 积 极 设 计 和 组 织 外 实 践 活 动, 提 供 学 生 实 践 教 学 的 机 会, 努 力 提 高 学 生 的 学 习 兴 趣, 增 强 独 立 分 析 问 题 和 解 决 问 题 的 能 力 1. 在 毕 业 实 习 过 程 中 注 重 抓 住 机 会, 观 察 学 习 和 实 践, 努 力 在 实 践 过 程 中 应 用 所 学 专 业 理 论 知 识 2. 鼓 励 学 生 提 出 多 种 解 决 问 题 的 方 案 及 最 佳 方 法 从 多 角 度 培 养 思 维 能 力, 激 励 创 新 3. 努 力 给 学 生 提 供 中 日 跨 文 化 商 务 实 践 机 会, 引 导 学 生 遇 到 问 题 时, 不 回 避 不 畏 惧, 从 团 队 利 益 出 发 考 虑 问 题, 积 极 主 动 争 取 解 决 问 题 语 商 务 日 语 报 刊 选 读 日 本 文 学 概 况 3. 经 济 学 原 理 国 际 贸 易 国 际 贸 易 实 务 国 际 金 融 市 场 营 销 学 会 计 学 国 际 商 法 管 理 学 商 务 日 语 商 务 日 语 口 译 技 巧 仿 真 模 拟 训 练 ( 口 译 模 拟 / 商 务 英 语 应 用 模 拟 训 练 / 国 际 商 务 模 拟 训 练 ) 日 语 写 作 日 汉 互 译 日 语 表 达 技 能 通 识 教 育 毕 业 实 习 社 会 实 践 毕 业 论 文 职 业 生 涯 设 计 创 新 创 业 拓 展 军 事 理 论 与 实 践 32

33 日 语 ( 商 务 日 语 方 向 ) 专 业 指 导 性 教 学 计 划 通 识 教 育 学 科 基 础 专 业 程 类 别 选 思 想 政 治 理 论 程 名 称 应 学 分 开 学 期 思 想 道 德 养 与 法 律 基 础 (1) 中 国 近 现 代 史 纲 要 马 克 思 主 义 基 本 原 理 毛 泽 东 思 想 和 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 体 系 概 论 (2) 政 治 经 济 学 形 势 与 政 策 计 算 机 基 础 与 应 用 大 学 语 文 体 育 哲 学 与 社 会 历 史 与 文 化 文 学 与 艺 术 科 学 与 创 新 数 学 思 维 与 经 济 分 析 初 级 综 合 日 语 (1-2) 日 语 会 话 (1-4) 中 级 综 合 日 语 (1-2) 日 语 综 合 技 能 日 语 听 力 (1-3) 分 学 期 周 时 分 布 日 语 视 听 说 (1-2) 选 高 级 综 合 日 语 (1-3) 日 本 概 况 (1-2) 商 务 日 语 (1-2) 商 务 日 语 口 译 技 巧 (1-2) 日 语 写 作 日 汉 互 译 日 本 文 学 概 况 第 二 外 语 ( 英 语 )(1) 选

34 个 性 拓 展 程 类 别 仿 真 模 拟 训 练 程 名 称 应 学 分 开 学 期 分 学 期 周 时 分 布 口 译 模 拟 ( 商 务 日 语 ) 商 务 英 语 应 用 模 拟 训 练 国 际 商 务 模 拟 训 练 职 业 生 涯 设 计 创 新 创 业 拓 展 军 事 理 论 与 训 练 社 会 实 践 毕 业 实 习 毕 业 论 文 选 合 计 ( 附 表 ) 日 语 ( 商 务 日 语 方 向 ) 专 业 指 导 性 教 学 计 划 程 类 别 学 科 基 础 选 专 业 选 程 名 称 应 开 分 学 期 周 时 分 布 学 分 学 期 经 济 学 原 理 会 计 学 国 际 贸 易 管 理 学 国 际 贸 易 实 务 国 际 金 融 市 场 营 销 学 国 际 商 法 日 语 语 法 日 语 泛 读 日 语 表 达 技 能 商 务 日 语 报 刊 选 读 (1-2) 第 二 外 语 ( 英 语 )(2-4) 日 本 语 言 文 化 系 列 讲 座

35 法 语 ( 商 务 法 语 方 向 ) 专 业 培 养 方 案 一 培 养 目 标 本 专 业 为 对 外 经 济 贸 易 部 门 和 企 业, 三 资 企 业 跨 国 公 司 或 我 国 海 外 企 业 等 单 位 培 养 掌 握 国 际 贸 易 基 本 理 论 和 知 识, 熟 悉 国 际 经 贸 惯 例, 具 有 扎 实 的 法 语 语 言 基 础, 能 够 在 商 务 领 域 熟 练 运 用 听 说 读 写 译 能 力, 对 法 国 及 其 他 法 语 国 家 的 社 会 文 化 有 较 深 了 解, 并 具 备 一 定 的 英 语 应 用 能 力 的 应 用 型 国 际 商 务 专 门 人 才 培 养 的 具 体 目 标 包 括 : ⒈ 具 备 较 强 的 法 语 语 言 听 说 读 写 译 能 力 ; ⒉ 熟 悉 外 经 贸 理 论 与 实 务, 有 一 定 的 实 践 能 力 ; ⒊ 对 法 语 国 家 社 会 状 况 具 有 一 定 的 认 识 和 了 解 ; ⒋ 具 有 一 定 的 社 会 实 践 能 力 以 及 熟 练 运 用 法 语 进 行 国 际 商 务 活 动 的 能 力 ; ⒌ 基 本 掌 握 第 二 门 外 语 ; ⒍ 具 有 一 定 的 计 算 机 基 础 与 应 用 能 力 ; ⒎ 掌 握 对 法 国 文 学 欣 赏 和 评 论 的 基 础 理 论 二 培 养 规 格 及 标 准 ⒈ 知 识 结 构 在 知 识 结 构 方 面 要 求 掌 握 法 语 语 言 要 素 和 较 好 的 语 言 技 能 国 际 经 贸 法 国 文 学 欣 赏 和 评 论 法 语 国 家 社 会 文 化 等 四 个 方 面 的 理 论 与 知 识 : ⑴ 在 语 言 方 面 着 重 了 解 和 掌 握 法 语 的 词 汇 句 法 篇 章 等 语 言 要 素 以 及 语 言 运 用 技 能 ; ⑵ 在 国 际 经 贸 方 面 要 求 掌 握 经 济 学 国 际 贸 易 等 方 面 的 基 本 理 论 和 国 际 贸 易 实 务 知 识 ; ⑶ 在 社 会 文 化 方 面 主 要 了 解 和 掌 握 法 语 国 家 社 会 政 治 经 济 状 况 和 风 俗 传 统 等 方 面 的 概 况 ; ⑷ 在 法 国 文 学 方 面 掌 握 文 学 欣 赏 和 评 论 的 基 本 理 论 和 知 识 具 体 程 设 置 详 见 本 专 业 指 导 性 教 学 计 划 ⒉ 能 力 通 过 培 养, 学 生 应 具 备 以 下 几 方 面 的 能 力 : ⑴ 具 有 扎 实 的 语 言 基 本 功 : 通 过 开 设 语 言 基 础 程, 如 基 础 法 语 法 语 视 听 说 法 语 阅 读 法 语 精 读 等 程, 努 力 培 养 学 生 扎 实 的 语 言 基 本 功, 积 累 基 本 的 语 言 素 材, 并 为 高 级 阶 段 的 学 习 打 下 良 好 的 基 础 ; ⑵ 具 有 较 强 的 语 言 应 用 能 力 : 通 过 开 设 专 业 程, 如 高 级 法 语 高 级 法 语 视 听 说 法 语 外 刊 选 读 法 语 笔 译 法 语 写 作 等 程, 训 练 和 培 养 学 生 的 听 说 读 写 译 等 方 面 的 语 35

36 言 应 用 能 力, 使 他 们 在 掌 握 语 言 素 材 的 基 础 上 能 够 灵 活 熟 练 地 结 合 实 际 情 景 运 用 语 言 并 进 行 法 汉 互 译 ; ⑶ 具 有 扎 实 的 国 际 商 务 知 识 和 相 关 的 应 用 能 力 : 通 过 开 设 国 际 贸 易 会 计 学 经 济 学 原 理 国 际 贸 易 实 务 国 际 金 融 国 际 商 法 等 经 贸 类 和 法 律 类 程, 使 学 生 广 泛 涉 猎 经 贸 学 科 的 基 础 理 论 和 知 识, 熟 悉 和 了 解 经 贸 实 务 和 法 律 法 规 ; 同 时 通 过 开 设 语 言 与 进 出 口 贸 易 环 节 相 结 合 的 语 言 应 用 程, 如 商 务 法 语 法 语 经 贸 应 用 文 经 贸 法 语 等 程, 培 养 学 生 在 商 务 环 境 中 结 合 经 贸 业 务 运 用 语 言 的 能 力 ; ⑷ 注 重 创 新 创 业 实 践 教 育, 通 过 开 设 通 识 教 育 实 践 ( 哲 学 与 文 化 历 史 与 文 化 文 学 与 艺 术 科 学 与 创 新 数 学 思 维 与 经 济 分 析 ) 实 践 教 育 ( 口 译 模 拟 国 际 商 务 模 拟 训 练 ) 和 法 语 经 贸 谈 判 与 口 译 等 程 培 养 跨 学 科 跨 专 业 的 创 新 性 人 才 ; ⑸ 掌 握 计 算 机 基 础 与 应 用 技 术, 具 备 电 子 化 办 公 的 实 际 操 作 能 力 ⒊ 素 质 培 养 学 生 具 有 创 新 意 识 沟 通 能 力 跨 文 化 交 流 能 力 责 任 感 和 团 队 合 作 精 神, 成 为 具 有 较 强 的 实 践 和 适 应 能 力 的 人 才 三 培 养 方 式 为 了 实 现 培 养 目 标, 满 足 培 养 要 求, 本 专 业 根 据 先 进 的 教 学 理 念, 采 取 科 学 的 适 合 我 校 具 体 情 况 的 培 养 方 式 : ⒈ 采 用 先 进 和 适 合 的 教 学 理 论 和 方 法, 增 强 师 生 互 动 ; ⒉ 及 时 更 新 教 学 内 容, 适 量 采 用 法 语 原 版 教 材 ; ⒊ 增 加 人 文 知 识 方 面 的 程, 丰 富 学 生 的 人 文 知 识, 增 强 学 生 的 综 合 素 质 ; ⒋ 利 用 图 书 馆 和 多 媒 体 教 学 手 段, 借 助 卫 星 电 视 技 术 为 学 生 营 造 法 语 的 学 习 环 境, 加 强 学 生 后 的 语 言 训 练 ; ⒌ 堂 学 习 外 辅 导 相 结 合, 注 重 培 养 学 生 独 立 学 习 的 能 力 四 成 绩 考 核 程 考 核 合 格, 给 予 相 应 的 成 绩 绩 点 和 学 分 成 绩 考 核 严 格 按 照 上 海 对 外 经 贸 大 学 本 科 学 分 制 培 养 方 案 总 则 上 海 对 外 经 贸 大 学 全 日 制 本 科 生 学 分 制 学 籍 管 理 规 定 和 上 海 对 外 经 贸 大 学 程 考 核 管 理 办 法 的 有 关 规 定 执 行 五 教 学 质 量 保 证 本 专 业 全 面 执 行 学 校 本 科 教 学 质 量 保 证 体 系 和 外 语 学 院 保 证 教 学 质 量 的 有 关 规 定 六 学 制 本 科 学 制 为 四 年, 详 见 上 海 对 外 经 贸 大 学 全 日 制 本 科 生 学 分 制 学 籍 管 理 规 定 七 学 分 程 性 质 理 论 学 分 实 践 学 分 学 分 小 计 比 例 通 识 教 育 % 36