經濟部智慧財產局

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "經濟部智慧財產局"

Transcription

1 經 濟 部 智 慧 財 產 局 我 國 著 作 權 合 理 使 用 實 務 見 解 之 研 究 期 末 報 告 書 執 行 單 位 益 思 科 技 法 律 事 務 所 中 華 民 國 一 一 年 十 二 月 八 日 I

2 我 國 著 作 權 合 理 使 用 實 務 見 解 之 研 究 期 末 報 告 書 計 畫 主 持 人 賴 文 智 : 益 思 科 技 法 律 事 務 所 所 長 臺 灣 大 學 法 律 研 究 所 碩 士 協 同 主 持 人 張 桂 芳 : 益 思 科 技 法 律 事 務 所 合 署 律 師 臺 灣 大 學 法 律 研 究 所 碩 士 劉 承 慶 : 益 思 科 技 法 律 事 務 所 合 夥 律 師 成 功 大 學 法 律 研 究 所 碩 士 研 究 助 理 蕭 家 捷 : 益 思 科 技 法 律 事 務 所 律 師 輔 仁 大 學 財 經 法 律 學 研 究 所 碩 士 計 畫 時 程 : 自 101 年 1 月 至 101 年 12 月 計 畫 連 絡 人 : 賴 文 智 律 師 電 話 號 碼 : (02) 傳 真 號 碼 : (02) 電 子 郵 件 : 地 址 : 台 北 市 大 安 區 忠 孝 東 路 四 段 290 號 8 樓 II

3 我 國 著 作 權 合 理 使 用 實 務 見 解 之 研 究 摘 要 著 作 財 產 權 限 制 乃 是 著 作 權 法 用 以 平 衡 著 作 權 人 與 利 用 人 間 利 益 的 重 要 機 制, 然 而, 隨 著 社 會 著 作 利 用 環 境 的 變 化, 對 於 相 關 條 文 的 實 務 見 解 即 扮 演 更 重 要 的 角 色 本 研 究 主 要 將 針 對 2001 年 至 2011 年 有 關 著 作 財 產 權 限 制 ( 含 合 理 使 用 ) 相 關 司 法 實 務 及 著 作 權 專 責 機 關 函 釋, 進 行 蒐 集 與 篩 選, 並 針 對 下 述 較 具 討 論 價 值 之 主 題, 進 行 實 務 見 解 分 析, 以 供 著 作 權 專 責 機 關 及 社 會 各 界 參 考, 包 括 : 教 學 或 研 究 目 的 相 關 相 關 案 例 新 聞 報 導 與 引 用 相 關 案 例 供 個 人 或 家 庭 為 非 營 利 目 的 利 用 相 關 案 例 網 路 著 作 利 用 相 關 案 例 出 租 權 散 布 權 與 權 利 耗 盡 相 關 案 例 等, 共 計 34 則 判 決 結 論 的 部 分, 則 針 對 著 作 財 產 權 限 制 ( 第 46 條 第 49 條 第 51 條 第 52 條 第 59 條 之 1 第 60 條 等 ) 提 出 具 體 的 實 務 現 況 的 注 意 事 項, 且 就 著 作 權 法 第 65 條 第 2 項 4 款 合 理 使 用 基 準 逐 一 提 出 實 務 案 例 分 析 所 發 現 的 問 題, 以 供 著 作 權 專 責 機 關 及 司 法 機 關 參 考 III

4 The Study on the Practice Opinion of Copyright Limitations in Taiwan Abstract Copyright limitations are the important system for balancing the copyright owners and the users in the Copyright Act. However, accompany with the change of the environment of the use of works in the society, the practice opinion of the copyright limitations should play more important role. This study will collect the copyright limitation related court decisions and administrative explanations from 2001 to 2011 and select the following topics to analysis the practice opinions, including the fair use for internet environment, the exhaustion doctrine of distribution and rental rights, the use for education or researching, private use, news report use, quotation use and the four factor for fair use cases. This study also points out several important issues of copyright limitations, such as Articele 46, 49, 51, 52, 59-1 and 60, and discusses the four factor for fair use doctrines of the Article 65 II in the conclusion. IV

5 我 國 著 作 權 合 理 使 用 實 務 見 解 之 研 究 期 末 報 告 目 錄 第 一 章 緒 論... 1 壹 研 究 背 景... 1 貳 研 究 方 法 與 步 驟... 2 一 實 務 見 解 類 型 化... 2 二 相 關 實 務 見 解 之 蒐 集 及 篩 選... 2 三 判 決 見 解 之 分 析 與 評 釋... 3 參 期 末 報 告 書 架 構... 3 第 二 章 我 國 著 作 權 合 理 使 用 法 制... 5 壹 著 作 財 產 權 的 限 制 與 合 理 使 用... 6 貳 著 作 財 產 權 限 制 修 法 歷 程... 8 一 民 國 81 年 著 作 權 法 修 正... 8 二 民 國 87 年 著 作 權 法 修 正... 9 三 現 行 法 用 語 說 明 參 合 理 使 用 制 度 的 法 律 性 質 一 權 利 限 制 說 二 侵 權 阻 卻 說 三 使 用 者 權 利 說 四 我 國 著 作 權 法 合 理 使 用 之 法 律 性 質 第 三 章 教 學 或 研 究 目 的 相 關 案 例 評 析 壹 前 言 一 第 46 條 二 第 47 條 貳 臺 灣 臺 中 地 方 法 院 95 年 度 智 字 第 24 號 民 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 參 臺 灣 高 等 法 院 臺 中 分 院 95 年 度 智 上 字 第 6 號 民 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 肆 臺 灣 高 等 法 院 94 年 智 上 字 第 4 號 民 事 判 決 V

6 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 伍 智 慧 財 產 法 院 98 年 民 著 訴 字 第 5 號 民 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 陸 智 慧 財 產 法 院 98 年 民 著 上 字 第 5 號 民 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 柒 智 慧 財 產 法 院 100 年 度 刑 智 上 訴 字 第 81 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 捌 第 47 條 第 2 項 實 務 檢 視 一 依 第 47 條 第 2 項 是 否 得 利 用 他 人 著 作 之 全 部? 二 輔 助 用 品 無 須 經 教 育 行 政 機 關 審 定 三 未 經 通 知 或 支 付 使 用 報 酬 仍 得 主 張 四 多 媒 體 輔 助 用 品 利 用 使 用 報 酬 率 應 予 調 整 第 四 章 新 聞 報 導 與 引 用 相 關 案 例 評 析 壹 前 言 一 著 作 權 法 第 49 條 二 著 作 權 法 第 52 條 貳 最 高 法 院 92 年 度 台 上 字 第 3344 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 參 臺 灣 高 等 法 院 91 年 度 上 訴 字 2021 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 VI

7 肆 智 慧 財 產 法 院 100 年 度 民 著 上 易 字 第 1 號 民 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 伍 臺 灣 士 林 地 方 法 院 101 年 度 刑 智 易 字 第 5 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 陸 智 慧 財 產 法 院 101 年 度 刑 智 上 訴 字 第 27 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 柒 臺 灣 高 等 法 院 92 年 度 上 易 字 第 2348 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 捌 臺 灣 高 等 法 院 96 年 度 上 訴 字 第 3840 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 玖 臺 灣 高 等 法 院 95 年 度 抗 字 第 1087 號 刑 事 裁 定 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 第 五 章 供 個 人 或 家 庭 為 非 營 利 目 的 利 用 相 關 案 例 評 析 壹 前 言 貳 臺 灣 高 等 法 院 90 年 度 上 易 字 第 3237 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 參 臺 灣 板 橋 地 方 法 院 91 年 度 易 字 第 3361 號 刑 事 判 決 VII

8 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 肆 臺 灣 臺 中 地 方 法 院 94 年 度 訴 字 第 2808 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 伍 臺 灣 高 等 法 院 90 年 度 上 訴 字 第 3060 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 陸 臺 灣 臺 中 地 方 法 院 95 年 度 沙 智 簡 字 第 1 號 民 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 柒 智 慧 財 產 法 院 99 年 度 刑 智 上 易 字 第 61 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 第 六 章 網 路 著 作 利 用 相 關 案 例 評 析 壹 前 言 貳 智 慧 財 產 法 院 98 年 度 民 著 訴 字 第 15 號 民 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 參 智 慧 財 產 法 院 99 年 度 民 著 上 易 字 第 1 號 民 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 肆 臺 灣 高 等 法 院 93 年 度 上 易 字 第 927 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 VIII

9 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 伍 臺 灣 高 等 法 院 96 年 度 上 易 字 第 740 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 第 七 章 出 租 權 散 布 權 與 權 利 耗 盡 相 關 案 例 評 析 壹 前 言 貳 臺 灣 高 等 法 院 92 年 度 上 易 字 第 382 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 參 臺 灣 高 等 法 院 93 年 度 上 易 字 第 1119 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 肆 臺 灣 高 等 法 院 臺 中 分 院 94 年 度 上 易 字 第 723 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 伍 智 慧 財 產 法 院 99 年 度 民 著 上 易 字 第 6 號 民 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 陸 智 慧 財 產 法 院 99 年 度 刑 智 上 易 字 第 80 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 第 八 章 其 他 著 作 財 產 權 限 制 及 合 理 使 用 相 關 案 例 評 析 壹 前 言 一 第 44 條 IX

10 二 第 50 條 三 第 65 條 第 2 項 貳 臺 灣 高 等 法 院 95 年 度 上 易 字 第 693 號 刑 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 參 臺 灣 高 等 法 院 97 年 度 智 上 易 字 第 14 號 民 事 判 決 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 肆 臺 灣 高 等 法 院 臺 中 分 院 96 年 度 上 易 字 第 754 號 刑 事 案 件 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 伍 臺 灣 高 等 法 院 臺 中 分 院 96 年 度 上 訴 字 第 2208 號 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 陸 智 慧 財 產 法 院 97 年 度 民 著 上 易 字 第 4 號 民 事 案 件 一 案 例 事 實 二 判 決 爭 點 三 訴 訟 結 果 四 判 決 評 析 第 九 章 合 理 使 用 相 關 議 題 彙 整 代 結 論 壹 民 刑 事 案 件 是 否 標 準 有 差 異? 貳 合 理 使 用 與 姓 名 表 示 權 關 係 仍 待 釐 清 參 著 作 財 產 權 限 制 值 得 注 意 問 題 一 第 46 條 有 過 度 擴 張 之 嫌 二 新 聞 媒 體 案 件 未 必 適 用 第 49 條 宜 積 極 釐 清 三 第 52 條 宜 考 慮 以 註 明 出 處 作 者 為 其 要 件 四 第 51 條 實 務 見 解 二 極 化 宜 以 立 法 途 徑 解 決 五 第 59 條 之 1 及 第 60 條 適 用 合 理 使 用 各 款 基 準 分 析 將 產 生 疑 義 240 肆 合 理 使 用 各 款 基 準 之 分 析 仍 待 加 強 一 利 用 之 目 的 及 性 質 多 數 判 決 仍 重 在 營 利 或 非 營 利 X

11 二 著 作 之 性 質 未 能 在 個 案 中 妥 適 分 析 三 所 利 用 之 質 量 及 其 在 整 個 著 作 所 占 之 比 例 分 析 容 有 誤 解 或 刻 意 忽 略 四 著 作 潛 在 市 場 與 現 在 價 值 僅 有 少 數 亮 點 多 未 能 具 體 論 述 參 考 書 目 壹 專 書 貳 碩 博 士 論 文 參 期 刊 論 文 肆 網 路 資 源 附 表 : 著 作 權 合 理 使 用 案 例 民 刑 事 比 較 表 XI

12 第 一 章 緒 論 壹 研 究 背 景 我 國 著 作 權 法 自 民 國 87 年 修 正 第 65 條, 建 立 現 行 著 作 財 產 權 限 制 與 合 理 使 用 規 範 以 來 迄 今 已 十 餘 年, 法 院 已 有 相 當 多 相 關 案 件 存 在, 而 智 慧 財 產 法 院 自 民 國 97 年 7 月 開 始 審 理 智 慧 財 產 權 案 件, 迄 民 國 101 年 8 月 亦 審 結 著 作 權 民 事 案 件 340 件 ( 第 一 審 230 件 第 二 審 110 件 ), 刑 事 案 件 541 件 ( 第 二 審 ) 1, 亦 有 許 多 與 著 作 財 產 權 限 制 ( 合 理 使 用 ) 相 關 的 案 件 以 著 作 財 產 權 限 制 ( 合 理 使 用 ) 規 範 作 為 調 和 社 會 公 共 利 益 之 重 要 環 節, 其 司 法 實 踐 狀 態 如 何, 自 為 著 作 權 法 制 之 實 證 研 究 之 重 要 參 考 依 據, 值 得 吾 人 就 相 關 判 決 擇 要 進 行 評 析 此 外, 著 作 權 專 責 機 關 有 關 著 作 財 產 權 限 制 ( 合 理 使 用 ) 相 關 行 政 函 釋, 雖 然 僅 代 表 行 政 機 關 之 意 見, 不 對 司 法 機 關 產 生 拘 束 力 惟 並 非 所 有 社 會 上 有 關 著 作 利 用 是 否 符 合 合 理 使 用 規 定 之 案 件, 最 後 終 將 走 進 法 院, 有 許 多 著 作 利 用 人 或 權 利 人 在 遇 到 相 關 問 題 時, 乃 是 先 透 過 函 詢 著 作 權 專 責 機 關 的 方 式 處 理, 故 行 政 機 關 函 釋 實 質 上 扮 演 著 社 會 著 作 利 用 相 當 重 要 的 引 導 作 用, 例 如 : 著 作 權 法 第 46 條 有 關 教 師 教 學 活 動 合 理 範 圍 ; 第 48 條 有 關 圖 書 館 等 機 構 得 合 法 重 製 館 藏 之 規 定, 是 否 可 延 伸 至 數 位 重 製 圖 書 館 得 否 提 供 遠 距 圖 書 服 務 等 ; 第 48 條 之 1 有 關 期 刊 論 文 摘 要 資 料 庫 透 過 網 路 提 供 服 務, 以 及 其 他 新 興 的 商 業 活 動 是 否 可 能 符 合 第 65 條 第 2 項 有 關 其 他 合 理 使 用 情 形 之 函 釋 等, 均 具 有 一 定 之 重 要 性 而 著 作 權 專 責 機 關 之 行 政 函 釋, 與 前 開 司 法 判 決 間 之 互 動, 究 竟 司 法 機 關 如 何 看 待 行 政 函 釋, 是 否 在 個 案 中 就 類 似 之 案 件, 作 出 與 行 政 函 釋 相 同 或 不 同 之 見 解, 亦 值 得 吾 人 深 入 了 解 因 此, 本 研 究 將 自 民 國 90 年 至 100 年 間 ( 暫 以 判 決 字 號 或 函 釋 文 號 為 判 斷 之 區 間, 若 有 重 要 之 判 決 或 函 釋, 亦 將 酌 予 放 寬 其 前 後 時 間 區 間 ), 選 擇 較 具 討 論 價 值 之 司 法 判 決 及 行 政 函 釋 進 行 評 析, 以 期 形 塑 我 1 請 參 智 慧 財 產 法 院 統 計 專 區 資 訊, iew&id=523&itemid= , 2012/10/02 visited. 1

13 國 著 作 權 法 有 關 著 作 財 產 權 限 制 ( 合 理 使 用 ) 之 實 務 樣 貌, 以 供 著 作 權 專 責 機 關 及 後 續 著 作 權 研 究 學 者 專 家 進 一 步 研 究 之 基 礎 貳 研 究 方 法 與 步 驟 一 實 務 見 解 類 型 化 著 作 財 產 權 之 限 制 與 合 理 使 用 之 規 範 基 礎, 於 著 作 權 法 第 44 條 至 第 65 條 可 從 規 範 對 象 目 的 及 構 成 要 件 架 構 大 別 為 : 與 國 家 機 關 之 運 作 有 關 者 ( 第 44 條 第 45 條 第 54 條 ) 與 教 育 目 的 有 關 者 ( 第 46 條 第 47 條 第 54 條 ) 與 圖 書 館 等 文 教 機 構 之 設 置 任 務 有 關 者 ( 第 48 條 第 48 條 之 1) 個 人 私 領 域 之 利 用 ( 第 51 條 ) 平 衡 著 作 權 人 利 益 與 保 障 言 論 自 由 和 資 訊 流 通 者 ( 第 49 條 第 50 條 第 52 條 第 55 條 第 61 條 第 62 條 ) 弱 勢 團 體 之 利 用 ( 第 53 條 ) 與 權 利 耗 盡 原 則 有 關 者 ( 第 59 條 之 1 及 第 60 條 ) 及 其 他 ( 第 56 條 第 56 條 之 1 第 57 條 第 58 條 ); 第 63 條 為 補 充 規 定, 第 65 條 為 合 理 使 用 原 則 及 概 括 規 定 惟 實 際 案 例 問 題 通 常 難 以 單 一 法 條 內 容 決 斷, 司 法 判 決 亦 因 訴 訟 當 事 人 之 攻 擊 防 禦 主 張 而 須 分 別 論 述 個 案 所 涉 法 條 適 用 及 不 適 用 之 理 由, 本 研 究 團 隊 案 擬 先 將 實 務 上 最 具 討 論 價 值 的 問 題, 類 型 化 為 ( 一 ) 教 學 或 研 究 目 的 相 關 相 關 案 例 ( 二 ) 新 聞 報 導 與 引 用 相 關 案 例 ( 三 ) 供 個 人 或 家 庭 為 非 營 利 目 的 利 用 相 關 案 例 ( 四 ) 網 路 著 作 利 用 相 關 案 例 ( 五 ) 出 租 權 散 布 權 與 權 利 耗 盡 相 關 案 例 等 五 大 主 題, 在 此 架 構 下 進 行 實 務 見 解 之 蒐 集 與 評 析, 並 將 其 他 與 合 理 使 用 有 關 之 司 法 實 務 判 決 或 行 政 函 釋 進 行 整 理, 呈 現 我 國 司 法 實 務 有 關 著 作 財 產 權 限 制 及 合 理 使 用 之 判 決 及 行 政 函 釋 之 現 況 二 相 關 實 務 見 解 之 蒐 集 及 篩 選 智 慧 財 產 相 關 判 決 累 積 至 多, 如 何 有 系 統 地 進 行 蒐 集 並 篩 選 出 有 討 論 價 值 的 對 象, 是 一 個 嚴 謹 研 究 案 之 重 要 礎 石 本 研 究 團 隊 案 擬 以 上 開 五 大 主 題 之 研 究 架 構, 分 別 設 計 適 當 之 關 鍵 字, 搜 尋 司 法 院 法 學 資 料 檢 索 系 統 所 收 錄 之 各 級 法 院 裁 判 及 司 法 解 釋 中,90 年 度 迄 研 究 期 間 已 宣 判 之 裁 判 以 及 民 刑 庭 決 議 等, 過 濾 未 討 論 實 質 法 律 問 題 的 形 式 判 決, 再 2

14 將 案 情 或 議 題 較 類 似 的 判 決 歸 類, 每 項 主 題 列 舉 代 表 性 的 裁 判 及 決 議 各 3 至 8 則 另 就 著 作 權 專 責 機 關 90 年 迄 今 所 作 成 之 行 政 函 釋, 亦 依 上 開 主 題 蒐 集 彙 整 及 篩 錄, 與 各 該 主 題 之 裁 判 結 果 決 果 及 理 由 交 互 分 析 比 對, 以 司 法 判 決 為 主 軸 進 行 綜 合 評 釋 由 於 學 者 專 家 多 認 為 國 內 司 法 實 務 在 處 理 有 關 著 作 財 產 權 限 制 ( 合 理 使 用 ) 的 案 例 中, 相 當 程 度 會 受 到 刑 事 責 任 之 影 響, 本 研 究 也 將 關 注 此 一 問 題, 並 將 嘗 試 對 於 類 似 的 案 例, 是 否 出 現 民 刑 事 判 決 可 能 有 不 一 致 見 解 的 案 例 進 行 分 析 三 判 決 見 解 之 分 析 與 評 釋 於 本 研 究 團 隊 之 五 大 主 題 下, 分 別 整 理 出 數 個 重 要 議 題, 從 以 下 幾 個 面 向 探 討 實 務 見 解 : 對 於 同 一 法 律 概 念, 實 務 見 解 是 否 統 一? 見 解 若 有 歧 異, 理 由 為 何? 何 種 議 題 已 因 科 技 發 展 或 時 間 遞 嬗 而 明 顯 修 正 或 改 變? 下 級 審 及 上 級 審 見 解 不 同 或 一 致? 有 無 引 用 行 政 函 釋? 與 行 政 函 釋 之 見 解 是 否 一 致 或 衝 突? 法 院 如 何 解 決 或 交 代 該 衝 突? 第 65 條 第 2 項 之 規 定, 在 每 個 主 題 及 議 題, 有 無 被 用 來 解 釋 其 他 條 文 之 合 理 範 圍? 抑 或 作 為 獨 立 的 規 範 基 礎, 亦 為 本 研 究 分 析 的 重 點 之 一 參 期 末 報 告 書 架 構 本 研 究 案 之 期 末 報 告 書 架 構 如 下 : 第 一 章 緒 論 本 章 主 要 說 明 本 研 究 之 研 究 背 景 研 究 方 法 與 步 驟 及 期 末 報 告 書 架 構 第 二 章 我 國 著 作 權 合 理 使 用 法 制 本 章 主 要 針 對 有 關 著 作 財 產 權 限 制 與 合 理 使 用 之 用 語, 著 作 財 產 權 制 限 修 法 歷 程, 以 及 我 國 著 作 權 法 下 合 理 使 用 之 性 質 進 行 說 明, 以 作 為 本 研 究 進 行 案 例 評 析 之 基 礎 第 三 章 教 學 或 研 究 目 的 相 關 案 例 評 析 本 章 主 要 針 對 與 著 作 權 法 第 46 條 第 47 條 相 關 之 實 務 判 決 及 函 釋 進 行 評 析 許 多 與 學 校 教 師 有 關 之 案 件, 經 常 會 檢 討 第 46 條 規 定 之 適 用, 但 多 數 並 不 符 合 第 46 條 要 件 第 47 條 案 件 不 多, 較 難 呈 現 該 條 之 實 務 現 況, 故 一 併 就 著 作 權 專 責 機 關 相 關 行 政 函 釋 予 以 獨 立 呈 現 3

15 第 四 章 新 聞 報 導 與 引 用 相 關 案 例 評 析 本 章 主 要 針 對 與 著 作 權 法 第 49 條 及 第 52 條 相 關 實 務 判 決 進 行 評 析 其 中 一 類 是 與 新 聞 報 導 或 新 聞 媒 體 有 關 之 著 作 權 案 件, 此 類 案 件 未 必 符 合 第 49 條 要 件, 但 可 能 符 合 第 52 條 合 理 引 用, 司 法 實 務 經 常 有 混 用 的 情 形 ; 另 一 類 則 是 司 法 實 務 常 見 的 抄 襲 案 件 第 五 章 供 個 人 或 家 庭 為 非 營 利 目 的 利 用 相 關 案 例 評 析 著 作 權 法 第 51 條 有 關 私 人 重 製 的 規 定, 因 未 與 其 他 多 數 採 取 類 似 制 度 國 家 同 樣 引 進 著 作 權 補 償 金 制 度, 可 謂 我 國 著 作 權 法 制 最 具 爭 議 性 的 規 範 因 與 個 人 或 家 庭 私 領 域 著 作 利 用 有 關, 故 案 件 通 常 較 輕 微, 也 較 難 進 入 司 法 審 判 但 少 數 且 二 極 化 的 司 法 實 務 見 解, 似 也 呼 應 在 法 制 層 面 的 困 境 另 外, 為 私 人 研 究 學 習 目 的 能 否 委 託 影 印 店 重 製, 亦 與 第 51 條 有 關, 故 一 併 進 行 討 論 第 六 章 網 路 著 作 利 用 相 關 案 例 評 析 本 章 並 未 選 擇 P2P 濫 用 等 明 確 侵 權 的 案 例 作 為 合 理 使 用 的 評 析, 以 免 模 糊 網 路 著 作 合 理 使 用 的 焦 點, 本 研 究 主 要 選 擇 部 落 格 圖 片 的 使 用 ( 此 又 可 與 部 分 教 師 所 自 行 架 設 教 學 網 站 圖 片 使 用 案 例 相 互 參 考 ) 掃 瞄 唱 片 封 面 作 為 網 站 銷 售 唱 片 使 用 及 以 試 聽 為 名 提 供 品 質 較 低 的 音 檔 下 載 的 案 件 進 行 評 析 第 七 章 出 租 權 散 布 權 與 權 利 耗 盡 相 關 案 例 評 析 本 章 主 要 針 對 與 著 作 權 法 第 59 條 之 1 第 60 條, 以 及 以 真 品 平 行 輸 入 方 式 輸 入 進 行 出 租 之 案 件 進 行 評 析, 前 者 主 要 源 自 於 影 視 出 租 店 的 流 片, 後 者 亦 與 影 視 出 租 店 經 營 經 自 行 或 委 託 他 人 自 國 外 攜 回, 或 取 得 他 人 自 國 外 攜 回 的 影 碟 出 租 有 關 第 八 章 其 他 著 作 財 產 權 限 制 與 合 理 使 用 相 關 案 例 評 析 本 章 收 錄 著 作 權 法 第 44 條 第 50 條 案 例 各 一 則, 另 外, 亦 收 錄 第 65 條 第 2 項 案 例, 作 為 未 納 入 前 述 主 題 討 論 之 司 法 實 務 補 遺 第 九 章 合 理 使 用 相 關 議 題 彙 整 代 結 論 本 章 主 要 針 對 本 研 究 所 收 錄 之 判 決 評 析 進 行 綜 合 彙 整, 針 對 合 理 使 用 在 民 刑 事 案 件 標 準 是 否 有 差 異 合 理 使 用 與 姓 名 表 示 權 之 關 係, 以 及 合 理 使 用 各 款 基 準 之 分 析 進 行 整 理, 以 代 本 研 究 作 為 實 務 案 例 評 析 報 告 之 結 論 4

16 第 二 章 我 國 著 作 權 合 理 使 用 法 制 著 作 權 法 第 1 條 規 定 : 為 保 障 著 作 人 著 作 權 益, 調 和 社 會 公 共 利 益, 促 進 國 家 文 化 發 展, 特 制 定 本 法 本 法 未 規 定 者, 適 用 其 他 法 律 之 規 定 前 述 立 法 意 旨 可 分 為 三 項, 一 是 保 障 著 作 人 著 作 權 益 ( 包 括 著 作 人 格 權 與 著 作 財 產 權 ); 二 是 調 和 社 會 公 共 利 益 ( 包 括 著 作 財 產 權 保 護 期 間 著 作 財 產 權 限 制 強 制 授 權 等 ); 三 是 促 進 國 家 文 化 發 展 由 法 條 規 定 觀 察, 著 作 權 法 制 是 以 促 進 國 家 文 化 發 展 為 上 位 目 標, 並 在 制 度 設 計 上, 一 方 面 賦 予 創 作 者 就 其 創 作 成 果 加 以 法 律 的 保 護, 他 方 則 為 避 免 保 護 過 度 造 成 社 會 上 著 作 利 用 的 困 難, 而 以 調 和 社 會 公 共 利 益 的 規 定 予 以 平 衡 著 作 權 法 第 44 條 至 第 65 條 有 關 著 作 財 產 權 限 制 ( 合 理 使 用 ) 的 規 範, 在 前 開 著 作 權 法 之 立 法 意 旨 有 關 調 和 社 會 公 共 利 益 的 部 分, 扮 演 非 常 重 要 的 角 色 符 合 著 作 財 產 權 限 制 ( 合 理 使 用 ) 的 規 範, 著 作 利 用 人 得 在 未 取 得 授 權 的 情 形 下, 例 外 的 合 法 利 用 他 人 著 作, 然 而, 著 作 權 法 不 可 能 隨 著 著 作 利 用 科 技 的 發 展 以 及 社 會 對 於 著 作 利 用 型 態 的 變 化, 隨 時 進 行 法 條 的 修 改 以 因 應 社 會 急 切 或 個 案 的 需 求, 故 司 法 實 務 及 行 政 機 關 對 於 前 開 著 作 財 產 權 限 制 ( 合 理 使 用 ) 規 範, 透 過 判 決 及 函 釋 隨 時 予 以 調 整, 就 成 為 社 會 有 關 著 作 利 用 非 常 重 要 的 機 制 相 較 於 日 本 著 作 權 法 立 法 例 採 取 傳 統 大 陸 法 系 之 立 法 模 式, 將 僅 逐 一 臚 列 個 別 著 作 財 產 權 限 制 規 範, 並 未 如 我 國 參 考 美 國 著 作 權 法 第 107 條 規 定, 導 入 概 括 合 理 使 用 規 定, 近 年 來 面 對 網 路 科 技 的 衝 擊, 亦 就 是 否 應 導 入 合 理 使 用 規 定 進 行 檢 討, 惟 亦 未 獲 致 應 積 極 立 法 之 共 識 2 我 國 此 種 融 合 大 陸 法 系 與 英 美 法 系 之 立 法 例, 就 著 作 權 制 度 之 理 論 面 與 司 法 實 務 層 面, 顯 然 亦 存 在 相 當 探 究 之 價 值, 本 章 僅 先 就 我 國 著 作 財 產 權 限 制 與 合 理 使 用 相 關 用 語 理 論 及 立 法 發 展 進 行 介 紹, 以 作 為 後 續 章 節 司 法 及 行 政 函 釋 實 務 分 析 之 基 礎 2 請 參, 日 本 文 化 審 議 会 著 作 権 分 科 会 法 制 問 題 小 委 員 会 権 利 制 限 一 般 規 定 ワ ーキングチーム 報 告 書, 2012/10/02 visited. 5

17 壹 著 作 財 產 權 的 限 制 與 合 理 使 用 我 國 著 作 權 法 第 3 章 第 4 節 第 4 款 款 名 為 著 作 財 產 權 之 限 制, 惟 就 有 關 第 44 條 至 第 63 條 及 第 65 條 第 2 項 規 定, 國 內 一 般 亦 有 概 括 稱 為 合 理 使 用 者, 主 要 因 第 65 條 第 1 項 規 定, 著 作 之 合 理 使 用, 不 構 成 著 作 財 產 權 之 侵 害 同 條 第 2 項 規 定, 著 作 之 利 用 是 否 合 於 第 四 十 四 條 至 第 六 十 三 條 規 定 或 其 他 合 理 使 用 之 情 形 均 直 指 第 44 條 至 第 63 條 為 合 理 使 用 著 作 財 產 權 之 限 制 此 一 用 語, 應 該 是 來 自 於 日 本 著 作 權 法 著 作 権 の 制 限 的 翻 譯 或 是 一 般 對 於 權 利 限 制 (limitations) 的 用 語 ; 至 於 合 理 使 用 則 是 譯 自 美 國 著 作 權 法 第 107 條 (fair use) 規 定 之 用 語 由 於 我 國 著 作 權 法 第 44 條 至 第 65 條 之 立 法 過 程 歷 經 多 次 修 正 錯 綜 複 雜, 將 許 多 不 同 國 家 立 法 例 混 合 甚 至 折 衷 納 入, 概 念 上 不 易 釐 清 美 國 著 作 權 法 第 107 條 至 第 112 條 第 117 條 至 第 119 條 及 第 121 條 至 第 122 條, 使 用 專 屬 排 他 權 之 限 制 (limitations on exclusive rights) 的 用 語 其 中, 第 107 條 即 為 fair use, 第 108 條 為 圖 書 館 等 機 構 就 館 藏 著 作 重 製 之 規 定, 專 屬 排 他 權 之 限 制 概 念 及 範 圍 都 與 我 國 著 作 權 法 有 關 著 作 財 產 權 限 制 之 規 範 接 近 美 國 著 作 權 法 第 111 條 有 關 有 線 電 視 系 統 二 次 播 送 之 法 定 授 權 (statutary license), 也 是 在 專 屬 排 他 權 限 制 的 條 文 中 規 定, 而 第 115 條 有 關 強 制 授 權 (compulsory license), 則 未 使 用 專 屬 排 他 權 之 限 制 之 用 語, 單 獨 使 用 強 制 授 權 惟 伯 恩 公 約 第 13 條 有 關 Possible Limitation of the Right of Recording of Musical Works 則 亦 將 強 制 授 權 列 於 權 利 的 限 制 歐 盟 2001 資 訊 社 會 著 作 權 指 令 (Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society) 第 5 條 即 採 Exceptions and limitations, 並 未 區 隔 Exceptions 與 limitations 英 國 著 作 權 設 計 專 利 法 (Copyright, Designs and Patents Act 1988) 第 III 章 之 章 名 為 Acts Permitted in relation to Copyright Works, 即 法 律 許 可 之 利 用 行 為, 第 29 條 及 第 30 條 均 使 用 Fair Dealing 的 用 語 加 拿 大 著 作 權 法 第 III 章 以 INFRINGEMENT OF COPYRIGHT AND MORAL RIGHTS AND EXCEPTIONS TO INFRINGEMENT, 則 以 對 於 侵 權 行 為 之 6

18 例 外 描 述, 其 所 規 定 的 Exceptions 第 1 種 ( 第 29 條 ) 即 為 Fair Dealing 參 酌 英 國 CDPA 及 加 拿 大 著 作 權 法 有 關 Fair Dealing 的 規 定,Fair Dealing 比 較 接 近 法 律 所 規 範 特 定 的 限 制 或 例 外, 諸 如 : 私 人 研 究 學 習 新 聞 報 導 評 論 等, 與 美 國 著 作 權 法 第 107 條 有 關 Fair Use 可 以 概 括 地 在 所 有 個 案 中 主 張 不 同, 澳 洲 紐 西 蘭 新 加 坡 這 些 大 英 國 協 的 國 家, 亦 在 著 作 權 法 中 有 Fair Dealing 相 關 規 定 WIPO 於 2006 年 AUTOMATED RIGHTS MANAGEMENT SYSTEMS AND COPYRIGHT LIMITATIONS AND EXCEPTIONS 的 討 論 資 料 中, 對 於 著 作 權 的 例 外 與 限 制, 大 略 分 為 三 大 類, 一 是 對 於 著 作 權 之 限 制, 明 確 移 除 對 於 著 作 特 定 範 圍 的 保 護 ; 二 是 著 作 權 保 護 之 例 外, 允 許 與 著 作 有 關 之 特 定 利 用 行 為, 不 會 導 致 任 何 著 作 權 侵 害 的 責 任 ; 三 是 強 制 授 權 機 制 3, 本 研 究 認 為 是 可 以 考 慮 區 隔 為 權 利 限 制 例 外 規 定 與 強 制 授 權, 例 如 : 法 律 本 即 不 擬 賦 予 權 利 人 的 權 利 範 圍, 即 可 列 為 狹 義 的 權 利 限 制, 像 是 暫 時 性 重 製 權 利 耗 盡 等 ; 須 依 三 階 段 測 試 原 則 進 行 評 估 者, 則 列 為 例 外 規 定 ; 音 樂 的 強 制 授 權 則 維 持 強 制 授 權 的 概 念 惟 目 前 各 國 著 作 權 相 關 立 法 多 未 刻 意 區 別 限 制 例 ( 除 ) 外 強 制 授 權, 而 多 泛 稱 為 權 利 限 制, 或 是 侵 權 除 ( 例 ) 外, 但 並 無 將 其 泛 稱 為 合 理 使 用 者, 此 點 亦 值 得 我 國 著 作 權 法 修 法 時 考 慮 是 否 進 行 用 語 調 整, 以 利 國 內 外 研 究 討 論 的 接 軌, 避 免 泛 稱 為 合 理 使 用 在 英 譯 時 造 成 誤 解 3 Exceptions and limitations as embodied in international (and in national copyright law) can be broken down into three categories: Limitations of copyright which expressly remove particular categories of works or material from the field of protection. Exceptions to copyright protection which allow for specific acts to occur in relation to otherwise protected works without the actor incurring any liability for copyright infringement in respect of that act. Compulsory licensing mechanisms which guarantee permission to perform an otherwise restricted act in relation to a protected work, provided some form of fee is paid to the right holder in respect of that use. See, AUTOMATED RIGHTS MANAGEMENT SYSTEMS AND COPYRIGHT LIMITATIONS AND EXCEPTIONS, 2012/10/04 visited. 7

19 貳 著 作 財 產 權 限 制 修 法 歷 程 一 民 國 81 年 著 作 權 法 修 正 我 國 著 作 權 法 於 民 國 81 年 全 文 修 正 時, 將 第 3 章 第 4 節 第 4 款 定 名 為 著 作 財 產 權 之 限 制, 主 要 是 參 照 日 本 德 國 韓 國 著 作 權 法 相 關 規 定, 乃 是 採 取 一 般 大 陸 法 系 國 家 的 立 法 例 惟 由 於 我 國 著 作 權 法 修 正 經 常 受 到 來 自 於 美 國 貿 易 談 判 的 壓 力, 為 彰 顯 第 44 條 至 第 63 條 規 定 並 非 過 度 寬 鬆 之 規 定, 故 亦 參 考 美 國 著 作 權 法 第 107 條 規 定, 於 第 65 條 規 定 : 著 作 之 利 用 是 否 合 於 第 四 十 四 條 至 第 六 十 三 條 規 定, 應 審 酌 一 切 情 狀, 尤 應 注 意 左 列 事 項, 以 為 判 斷 之 標 準.. 一 利 用 之 目 的 及 性 質, 包 括 係 為 商 業 目 的 或 非 營 利 教 育 目 的 二 著 作 之 性 質 三 所 利 用 之 質 量 及 其 在 整 個 著 作 所 占 之 比 例 四 利 用 結 果 對 著 作 潛 在 巿 場 與 現 在 價 值 之 影 響 然 而, 美 國 著 作 權 法 第 107 條 規 定, 乃 是 所 謂 合 理 使 用 (fair use), 是 英 美 法 系 二 百 多 年 來 法 院 透 過 個 案 判 例 逐 步 累 積 的 成 果 我 國 著 作 權 法 原 參 考 大 陸 法 系 的 立 法 例, 在 諸 多 考 量 下 加 上 英 美 法 系 的 條 文 規 範, 即 造 成 我 國 著 作 權 法 有 關 著 作 財 產 權 之 限 制 解 釋 上 的 困 難 就 美 國 著 作 權 法 規 定 而 言, 合 理 使 用 乃 是 獨 立 的 專 屬 排 他 權 之 限 制, 與 第 108 條 至 第 122 條 同 屬 專 屬 排 他 權 之 限 制, 並 非 用 以 判 斷 某 一 著 作 利 用 行 為 是 否 符 合 第 108 條 至 第 122 條 各 種 情 形 之 標 準 ; 就 大 陸 法 系 國 家 的 規 定 而 言, 著 作 財 產 權 之 限 制 本 身 即 屬 明 確 ( 業 已 事 前 經 立 法 者 判 斷 ), 並 無 再 依 其 他 標 準 判 斷 之 必 要 然 而, 依 當 時 著 作 權 法 規 定, 利 用 他 人 著 作 之 行 為 是 否 符 合 第 44 條 至 第 63 條, 仍 須 再 依 第 65 條 所 定 4 項 標 準 判 斷, 亦 與 美 國 著 作 權 法 制 不 同 例 如 : 美 國 著 作 權 法 第 108 條 乃 是 針 對 圖 書 館 等 機 構 重 製 館 藏 的 規 定, 依 美 國 實 務 及 學 者 見 解, 該 條 規 定 無 須 再 經 第 107 條 有 關 合 理 使 用 原 則 之 檢 視 我 國 著 作 權 法 第 48 條 相 當 之 規 定, 在 民 國 81 年 著 作 權 法 新 增 第 65 條 規 定 後, 解 釋 上 第 48 條 仍 須 依 合 理 使 用 原 則 重 新 進 行 檢 視 這 樣 的 立 法 使 得 原 先 參 考 日 德 等 立 法 例 已 明 文 規 定 屬 於 著 作 財 產 權 限 制 的 著 作 利 用 行 為, 必 須 一 一 按 照 合 理 使 用 的 基 準 進 行 判 斷, 致 使 相 關 條 文 在 適 用 上 產 生 的 困 難, 例 如 : 權 利 耗 盡 的 規 定, 無 論 如 何 都 8

20 不 適 合 以 合 理 使 用 的 原 則 檢 視 二 民 國 87 年 著 作 權 法 修 正 民 國 87 年 著 作 權 法 修 正 第 65 條 規 定 : Ⅰ 著 作 之 合 理 使 用, 不 構 成 著 作 財 產 權 之 侵 害 Ⅱ 著 作 之 利 用 是 否 合 於 第 四 十 四 條 至 第 六 十 三 條 規 定 或 其 他 合 理 使 用 之 情 形, 應 審 酌 一 切 情 狀, 尤 應 注 意 下 列 事 項, 以 為 判 斷 之 標 準.. 一 利 用 之 目 的 及 性 質, 包 括 係 為 商 業 目 的 或 非 營 利 教 育 目 的 二 著 作 之 性 質 三 所 利 用 之 質 量 及 其 在 整 個 著 作 所 占 之 比 例 四 利 用 結 果 對 著 作 潛 在 巿 場 與 現 在 價 值 之 影 響 其 立 法 理 由 節 錄 如 下 : 二 按 合 理 使 用 之 法 律 效 果 如 何, 舊 法 漏 未 規 定, 爰 參 考 美 國 著 作 權 法 第 一 百 零 七 條 立 法 例, 修 正 如 第 一 項 三 舊 法 有 關 著 作 財 產 權 之 限 制 ( 學 理 上 所 泛 稱 之 合 理 使 用 ) 僅 限 於 第 四 十 四 條 至 第 六 十 三 條 規 定 之 範 圍, 而 第 六 十 五 條 係 為 審 酌 著 作 之 利 用 是 否 合 於 第 四 十 四 條 至 第 六 十 三 條 規 定 所 訂 定 之 判 斷 標 準 惟 由 於 著 作 利 用 之 態 樣 日 趨 複 雜, 舊 法 第 四 十 四 條 至 第 六 十 三 條 規 定 之 合 理 使 用 範 圍 已 顯 僵 化, 無 足 肆 應 實 際 上 之 需 要 四 為 擴 大 合 理 使 用 之 範 圍, 新 法 將 本 條 修 正 為 概 括 性 之 規 定, 亦 即 利 用 之 態 樣, 即 使 未 符 第 四 十 四 條 至 第 六 十 三 條 規 定, 但 如 其 利 用 之 程 度 與 第 四 十 四 條 至 第 六 十 三 條 規 定 情 形 相 類 似 或 甚 而 更 低, 而 以 本 條 所 定 標 準 審 酌 亦 屬 合 理 者, 則 仍 屬 合 理 使 用 本 次 修 法 除 新 增 第 1 項 規 定 外, 重 點 在 於 第 2 項 中 加 入 或 其 他 合 理 使 用 之 情 形, 使 得 第 65 條 第 2 項 得 以 直 接 作 為 主 張 合 理 使 用 的 獨 立 規 定 由 前 述 立 法 理 由 可 以 了 解, 負 責 提 出 修 法 的 主 管 機 關 對 於 著 作 財 產 權 之 限 制 的 認 知, 乃 是 等 同 於 合 理 使 用 當 然, 此 一 合 理 使 用, 是 否 等 同 於 一 般 學 者 所 稱 的 fair use 尚 有 討 論 空 間 但 值 得 注 意 的 是, 由 於 本 次 修 法 新 增 第 65 條 第 1 項 規 定, 正 式 將 著 作 權 法 第 44 條 至 第 63 條 及 第 63 條 及 第 65 條 第 2 項 之 規 定, 均 泛 稱 為 合 理 使 用, 自 此 就 我 國 著 作 權 法 所 採 用 之 用 語 而 言, 第 44 條 至 第 63 條 原 屬 於 大 陸 法 系 著 作 權 財 產 權 限 制 之 規 定, 無 論 稱 其 為 著 作 財 產 權 限 制, 或 是 合 理 使 用, 具 有 相 同 的 意 義, 無 庸 進 行 特 別 概 念 上 之 區 別 9

21 三 現 行 法 用 語 說 明 依 現 行 著 作 權 法 規 定 ( 民 國 92 年 修 正 時, 僅 將 標 準 文 字 修 正 為 基 準 ) 的 體 系 加 以 觀 察, 若 以 合 理 使 用 作 為 描 述 的 用 語, 吾 人 可 以 稱 第 44 條 至 第 63 條 為 個 別 合 理 使 用 規 定, 第 65 條 第 2 項 有 關 其 他 合 理 使 用 之 情 形 則 為 概 括 合 理 使 用 規 定 ( 即 相 當 於 美 國 著 作 權 法 第 107 條 以 合 理 使 用 作 為 一 種 獨 立 專 屬 排 他 權 之 限 制 ), 且 第 44 條 至 第 63 條 個 別 合 理 使 用 規 定 在 個 案 仍 須 依 第 65 條 第 2 項 所 定 各 款 基 準 進 行 判 斷 若 以 著 作 財 產 權 之 限 制 作 為 描 述 的 用 語, 則 第 44 條 至 第 63 條 以 及 第 65 條 第 2 項 有 關 其 他 合 理 使 用 之 情 形, 均 屬 於 著 作 財 產 權 之 限 制, 即 相 當 於 其 他 國 家 使 用 Exceptions and limitations 的 概 念, 倘 再 加 上 強 制 授 權 的 規 定, 即 為 最 廣 的 Exceptions and limitations 的 概 念 惟 著 作 權 法 第 65 條 有 關 第 44 條 至 第 63 條 須 依 第 65 條 第 2 項 規 定 重 新 檢 視 的 規 定, 與 其 他 國 家 著 作 財 產 權 限 制 各 條 均 各 自 獨 立 不 同 釐 清 用 語 的 問 題 後, 亦 可 一 併 認 知 到 我 國 著 作 權 法 有 關 著 作 財 產 權 限 制 體 系 解 釋 與 大 陸 法 系 或 英 美 法 系 均 不 同, 雖 然 在 邏 輯 上 並 無 不 妥, 但 對 於 各 國 屬 於 法 定 除 外 規 定 或 是 將 部 分 較 明 確 之 合 理 使 用 行 為 具 體 化 的 情 形 ( 例 如 : 英 國 加 拿 大 澳 洲 等 國 的 Fair Dealing 的 情 形 ), 皆 須 一 一 重 新 經 過 合 理 使 用 基 準 的 判 斷, 易 使 一 般 社 會 大 眾 在 理 解 及 因 應 合 理 使 用 規 定 時, 不 易 掌 握 合 理 的 界 線, 而 權 利 耗 盡 若 採 合 理 使 用 之 用 語, 亦 顯 然 與 吾 人 就 權 利 耗 盡 之 認 知 不 符 本 研 究 有 關 司 法 實 務 處 理 涉 及 著 作 財 產 權 限 制 或 合 理 使 用 之 案 件 時, 多 數 案 件 均 傾 向 除 適 用 第 44 條 至 第 63 條 本 身 之 要 件 外, 尚 須 將 第 65 條 第 2 項 之 基 準 一 併 檢 討 惟 如 第 59 條 之 1 第 60 條 有 關 權 利 耗 盡 之 規 定, 則 多 未 適 用 第 65 條 第 2 項 之 基 準 進 行 綜 合 判 斷, 無 論 法 院 是 否 是 刻 意 為 之, 但 此 一 立 法 體 例 確 實 值 得 檢 討 參 合 理 使 用 制 度 的 法 律 性 質 關 於 合 理 使 用 制 度 的 法 律 性 質, 大 約 可 分 為 三 說, 一 是 權 利 限 制 說, 二 是 侵 權 阻 卻 說, 三 是 使 用 者 權 利 說 以 下 簡 單 說 明 之 : 10

22 一 權 利 限 制 說 本 說 認 為 著 作 權 制 度 的 精 神, 除 了 保 護 著 作 權 人 私 人 財 產 權 的 私 益 之 外, 亦 在 於 保 護 著 作 流 通 促 進 文 化 發 展 等 公 共 利 益 為 了 兼 顧 保 護 公 益 的 需 求, 不 得 不 對 於 著 作 權 人 個 人 私 益 加 以 限 制, 而 合 理 使 用 制 度 乃 是 著 作 權 人 所 受 限 制 最 重 要 的 一 種 因 此, 符 合 合 理 使 用 規 定 的 著 作 利 用 行 為, 乃 是 著 作 權 法 對 於 著 作 財 產 權 的 限 制, 並 未 落 在 著 作 財 產 權 保 護 的 範 圍 內, 所 以, 只 要 符 合 合 理 使 用 規 定 的 要 件, 即 不 構 成 著 作 財 產 權 的 侵 害 二 侵 權 阻 卻 說 本 說 認 為 合 理 使 用 乃 是 著 作 財 產 權 侵 害 時 的 阻 卻 違 法 事 由 美 國 法 上 有 關 合 理 使 用 的 判 例, 多 數 肯 定 合 理 使 用 (fair use) 乃 是 一 種 訴 訟 上 之 積 極 抗 辯 (affirmative defense), 是 一 種 對 於 侵 害 著 作 財 產 權 行 為 的 免 責 即 令 1976 年 美 國 著 作 權 法 修 正 時, 明 文 於 第 107 條 規 定 雖 符 合 第 106 條 及 第 106A 條 之 規 定, 合 理 使 用 有 著 作 權 之 著 作 不 構 成 著 作 權 之 侵 害 但 於 立 法 過 程 之 相 關 文 件, 認 為 第 107 條 用 意 在 於 重 述 現 行 合 理 使 用 之 司 法 原 則, 並 未 將 之 改 變 限 縮 或 擴 張, 故 美 國 司 法 實 務 上 法 院 為 判 決 時, 仍 然 採 取 此 一 見 解 三 使 用 者 權 利 說 本 說 主 要 認 為 合 理 使 用 乃 是 著 作 利 用 人 依 法 得 未 經 著 作 權 人 同 意, 使 用 他 人 著 作 的 權 利, 舉 凡 合 理 使 用 行 為, 均 屬 合 法 行 為, 為 屬 於 利 用 人 之 法 定 利 益, 更 有 學 者 直 接 以 使 用 者 權 (users right) 稱 之 由 著 作 權 制 度 乃 法 律 賦 予 著 作 權 人 就 其 著 作 財 產 權 保 護, 藉 以 鼓 勵 著 作 之 創 作 散 布, 就 法 律 所 未 賦 予 保 護 之 部 分, 即 應 肯 認 係 將 此 種 權 利 交 由 利 用 人 行 使 而 合 理 使 用 乃 對 著 作 權 之 限 制, 故 亦 可 由 使 用 者 權 之 角 度 加 以 觀 察 四 我 國 著 作 權 法 合 理 使 用 之 法 律 性 質 承 前, 由 於 我 國 著 作 權 第 65 條 第 1 項 及 第 65 條 第 2 項 有 關 其 他 合 理 使 用 情 形 所 使 用 之 用 語, 無 論 是 第 44 條 至 第 63 條 規 定, 或 是 第 65 條 第 2 項 有 關 其 他 合 理 使 用 之 情 形 的 規 定, 均 可 泛 稱 為 合 理 使 用 11

23 然 而, 我 國 合 理 使 用 的 概 念, 其 實 比 較 接 近 其 他 國 家 一 般 泛 稱 為 Exceptions and limitations 的 概 念, 但 在 條 文 的 適 用 方 面, 全 部 均 須 依 如 美 國 著 作 權 法 第 107 條 合 理 使 用 之 四 款 基 準 進 行 檢 視 導 致 我 國 著 作 權 法 第 44 條 至 第 63 條, 在 形 式 上 會 變 成 如 英 國 加 拿 大 等 Fair Dealing 的 規 範, 即 屬 於 合 理 使 用 之 具 體 舉 例 然 而, 困 難 點 就 在 於 第 44 條 至 第 63 條 所 規 範 的 著 作 財 產 權 限 制 的 規 定, 並 非 全 數 皆 可 以 合 理 使 用 之 具 體 舉 例 的 方 式 詮 釋 除 前 述 提 及 著 作 權 法 第 59 條 之 1 第 60 條 有 關 權 利 耗 盡 的 規 定 第 47 條 有 關 法 定 授 權 的 規 定 第 51 條 有 關 私 人 重 製 的 規 定, 若 參 考 美 國 著 作 權 法 第 107 條 規 定 依 合 理 使 用 之 四 款 基 準 予 以 審 查 時, 均 可 能 是 無 法 通 過, 而 失 去 原 先 立 法 的 目 的 針 對 前 述 我 國 著 作 權 法 有 關 著 作 財 產 權 限 制 與 合 理 使 用 在 用 語 及 意 義 之 特 殊 性, 檢 視 過 去 10 年 來 的 司 法 實 務 及 行 政 函 釋 的 實 務 見 解, 正 是 觀 察 著 作 權 法 立 法 實 踐 的 重 要 研 究 取 向 本 研 究 將 加 強 觀 察 司 法 實 務 對 於 第 65 條 第 2 項 與 第 44 條 至 第 63 條 規 定 之 關 係, 包 括 在 國 外 被 列 為 Fair Dealing 的 類 型 ( 私 人 學 習 研 究 新 聞 報 導 評 論 等 ), 與 一 般 僅 出 現 於 大 陸 法 系 之 著 作 財 產 權 限 制 之 規 定, 例 如 : 私 人 重 製 權 利 耗 盡 等, 並 就 前 開 有 關 合 理 使 用 ( 著 作 財 產 權 限 制 ) 在 理 論 層 面 是 否 有 所 偏 向, 呈 現 我 國 司 法 實 務 及 行 政 函 釋 的 實 踐 情 形 12

24 第 三 章 教 學 或 研 究 目 的 相 關 案 例 評 析 壹 前 言 一 第 46 條 教 學 與 研 究 活 動, 勢 必 大 量 利 用 他 人 之 著 作, 作 為 教 學 之 素 材 與 教 材 研 發 之 基 礎 近 十 年 來, 教 材 數 位 化 逐 漸 普 及, 教 師 的 教 學 活 動 從 傳 統 的 課 堂 內 口 述 繕 寫 黑 板, 升 級 到 以 簡 報 為 主 的 數 位 教 材 製 作 網 路 互 動 教 學 及 教 材 上 網 義 務, 原 以 實 體 教 室 環 境 為 教 學 者 所 設 計 的 著 作 權 法 第 46 條, 顯 然 不 足 以 因 應 現 況 據 本 研 究 團 隊 觀 察, 司 法 實 務 見 解 對 於 教 學 研 究 活 動, 採 取 較 為 友 善 的 態 度, 已 有 判 決 綜 合 著 作 權 法 第 46 條 及 第 65 條, 為 數 位 教 材 及 利 用 網 路 進 行 教 學 活 動 開 啟 新 境, 甚 至 有 肯 認 校 園 以 外 以 教 育 為 目 的 之 行 為 亦 得 主 張 著 作 權 法 第 46 條 者, 其 目 的 雖 是 為 教 育 工 作 者 提 供 便 利 的 著 作 使 用 環 境, 卻 也 有 過 度 擴 張 著 作 權 法 第 46 條 解 釋 之 嫌, 且 將 為 實 體 課 堂 設 計 之 數 位 教 材 不 經 任 何 處 理 即 直 接 上 網, 顯 然 無 法 達 成 遠 距 教 學 之 目 的 ; 至 於 有 教 育 意 義 之 行 為 是 否 即 可 與 課 堂 內 之 講 授 不 分 軒 輊 地 適 用 著 作 權 法 第 46 條? 同 樣 令 人 懷 疑 著 作 權 法 第 46 條 為 民 國 81 年 著 作 權 法 修 法 時 所 新 增 : 依 法 設 立 之 各 級 學 校 及 其 擔 任 教 學 之 人, 為 學 校 授 課 需 要, 在 合 理 範 圍 內, 得 重 製 他 人 已 公 開 發 表 之 著 作 ( 第 一 項 ) 第 四 十 四 條 但 書 規 定, 於 前 項 情 形 準 用 之 ( 第 二 項 ) 其 立 法 理 由 為 : 一 本 條 新 增 二 按 學 校 及 其 擔 任 教 學 之 人, 為 學 校 授 課 之 需 要 而 重 製 他 人 著 作 之 情 形, 所 在 多 有, 基 於 促 進 教 育 之 理 由, 應 予 承 認, 爰 參 酌 伯 恩 公 約 第 十 條 第 二 項 西 德 著 作 權 法 第 四 十 六 條 日 本 著 作 權 法 第 三 十 五 條 及 韓 國 著 作 權 法 第 二 十 三 條 之 規 定, 規 定 如 上 三 又 得 依 本 條 重 製 者, 以 依 法 設 立 之 各 級 學 校 為 限, 至 於 各 類 補 習 班, 則 不 在 本 條 適 用 範 圍 內, 併 予 說 明 4 本 條 得 為 重 製 之 主 體, 明 定 限 於 依 法 設 立 之 各 級 學 校 及 其 擔 任 教 4 立 法 院 秘 書 處 編 印 : 著 作 權 法 修 正 案, 頁 379, 民 國 82 年 2 月 初 版 13

25 學 之 人 ; 所 謂 依 法 設 立 之 各 級 學 校 包 含 依 大 學 法 第 2 條 至 第 4 條 設 立 之 大 學 獨 立 學 院 ; 依 空 中 大 學 設 置 條 例 第 3 條 設 立 之 空 中 大 學 ; 依 專 科 學 校 法 第 2 條 設 立 之 專 科 ; 依 高 級 中 學 法 第 5 條 設 立 之 高 級 中 學 ; 依 國 民 教 育 法 第 4 條 及 第 8 條 之 1 設 立 之 國 民 小 學 及 國 民 中 學 ; 依 幼 兒 教 育 與 照 顧 法 第 7 條 設 立 之 幼 兒 園 等 復 因 社 會 教 育 法 第 9 條 規 定 : 各 級 學 校 得 兼 辦 社 會 教 育 ; 其 辦 法 由 教 育 部 定 之 是 凡 補 習 教 育 係 由 依 5 法 設 立 之 各 級 學 校 附 設 者, 亦 屬 於 所 稱 之 依 法 設 立 之 各 級 學 校 而 本 條 之 擔 任 教 學 之 人, 係 指 實 際 擔 任 教 學 之 人, 不 問 有 無 教 師 資 格, 亦 不 問 專 任 教 師 或 兼 任 教 師 本 條 得 為 之 利 用 行 為, 規 定 以 重 製 為 限, 依 第 63 條 規 定, 尚 得 改 作 及 散 布 本 條 重 製 之 目 的, 限 於 為 學 校 授 課 需 要, 本 條 之 學 校 授 課, 解 釋 上 不 限 於 課 堂 上 之 教 師 講 授, 實 驗 實 習 討 論 會 體 育 技 能 等 凡 為 實 現 教 育 計 劃, 而 對 學 生 所 為 一 貫 授 課 過 程 之 使 用, 均 包 含 在 內 但 非 授 課 需 要 之 學 校 課 外 活 動 或 自 主 性 研 討 6 會 之 使 用, 則 不 包 含 在 內 本 條 得 重 製 之 對 象, 限 於 已 公 開 發 表 之 著 作 至 於 所 得 重 製 改 作 之 他 人 著 作, 則 以 本 條 第 1 項 所 稱 在 合 理 範 圍 內 與 第 2 項 第 四 十 四 條 但 書 規 定 7, 於 前 項 情 形 準 用 之 以 及 本 法 第 65 條 第 2 項 就 其 數 量 或 比 例 等 加 以 限 制 8 ; 另 經 濟 部 智 慧 財 產 局 也 參 考 美 國 和 香 港 實 務 界 的 處 理 經 驗, 編 製 一 份 教 師 授 課 著 作 權 錦 囊 9, 可 供 相 關 利 用 人 參 考 此 外, 本 條 第 2 項 規 定 : 第 四 十 四 條 但 書 規 定, 於 前 項 情 形 準 用 之 又 為 學 校 授 課 需 要, 依 本 條 第 2 項 規 定 不 得 10 重 製 電 腦 程 式 著 作, 旨 在 防 止 校 園 電 腦 拷 貝 據 此, 於 依 法 設 立 之 各 級 學 校 擔 任 教 學 之 人 若 以 公 開 傳 輸 之 方 式 利 請 詳 參 補 習 及 進 修 教 育 法 第 4 條 至 第 6 條 之 規 定 參 見 蕭 雄 淋 等, 國 際 著 作 權 法 合 理 使 用 立 法 趨 勢 之 研 究, 經 濟 部 智 慧 財 產 局 98 年 度 委 託 研 究 報 告, 頁 著 作 權 法 第 44 條 但 書 規 定 : 但 依 該 著 作 之 種 類 用 途 及 其 重 製 物 之 數 量 方 法, 有 害 於 著 作 財 產 權 之 利 益 或 係 電 腦 程 式 著 作 者, 不 在 此 限 美 國 教 育 機 構 與 組 織 之 著 作 權 法 修 正 特 別 委 員 會 美 國 作 家 聯 盟 及 美 國 出 版 商 協 會 在 1976 年 簽 定 了 一 份 準 則 (Guideline), 可 為 解 釋 本 條 之 參 考, 請 詳 見 前 註 蕭 雄 淋 等 所 著 之 研 究 計 畫 期 末 報 告 第 44 頁 至 第 45 頁 請 參, 0-ab5b-7332e &lang=zh-tw, 2012/10/2 visited. 此 為 立 法 委 員 丁 守 中 在 民 國 81 年 著 作 權 法 修 正 二 讀 時 所 加, 參 見 立 法 院 秘 書 處 印 : 著 作 權 法 修 正 案, 頁 566, 民 國 82 年 2 月 14

26 用 他 人 著 作 ( 例 如 將 教 學 所 需 使 用 之 資 料 放 在 網 站 上 供 學 生 點 閱 下 載, 或 以 設 置 教 學 網 站 之 方 式 從 事 教 學 活 動 ), 或 教 師 上 課 時 公 開 上 映 他 人 之 視 聽 著 作 或 公 開 演 出 他 人 之 音 樂 著 作 等 等, 即 使 該 等 著 作 利 用 行 為 是 基 於 授 課 之 需 要, 原 無 適 用 本 條 之 餘 地 是 本 條 適 用 典 型 的 案 型, 理 論 上 應 是 於 依 法 設 立 之 各 級 學 校 擔 任 教 學 之 人 為 授 課 教 學 之 必 要 而 有 形 地 重 製 或 改 作 多 份 他 人 論 文 繪 畫 照 片 或 樂 譜 等 著 作 惟 據 本 研 究 11 觀 察, 此 種 典 型 案 型 較 少 成 為 司 法 審 判 之 對 象, 或 許 是 因 為 教 師 在 實 體 教 室 內 之 教 學 行 為 在 教 學 自 由 言 論 自 由 之 保 護 下, 多 半 被 著 作 權 人 視 為 行 使 權 利 的 禁 區 ; 至 少, 著 作 權 人 或 為 蒐 證 之 成 本 過 高, 或 為 社 會 觀 感 之 顧 慮, 鮮 少 以 直 接 進 入 校 園 揭 發 著 作 權 侵 權 作 為 捍 衛 權 利 之 手 段 本 研 究 以 著 作 權 法 第 46 條 或 擔 任 教 學 之 人 所 為 之 檢 索 結 果, 發 現 近 10 年 來 的 實 務 發 展, 本 條 之 戰 場 其 實 集 中 在 教 師 於 網 路 上 所 為 與 教 學 相 關 之 行 為, 例 如 架 設 教 學 網 站, 或 以 學 校 指 示 以 網 站 提 供 教 學 相 關 或 補 充 資 料 此 種 教 學 結 合 網 路 之 著 作 利 用 方 式, 一 方 面 顯 然 因 為 著 作 被 利 用 之 情 形 透 過 網 路 之 公 開 傳 輸, 權 利 人 發 現 以 及 蒐 證 之 可 能 性 大 幅 提 高, 難 度 亦 降 低 ; 二 方 面 也 是 因 為 政 府 在 科 技 發 展 之 巨 輪 下, 致 力 推 動 數 位 教 學 遠 距 教 學, 促 使 教 師 們 主 動 或 被 動 地 將 教 學 行 為 從 實 體 教 室 環 境 對 著 作 利 用 之 重 製 改 作 散 布, 擴 散 至 網 際 網 路 上 之 公 開 傳 輸 但 著 作 權 法 第 46 條 顯 然 無 法 回 應 此 種 進 展 與 改 變, 作 為 主 管 機 關 之 經 濟 部 智 慧 財 產 局 亦 屢 以 函 釋 表 達 保 守 立 場 12, 於 是 法 院 乃 不 得 本 研 究 案 所 收 錄 之 智 慧 財 產 法 院 99 年 度 刑 智 上 易 字 第 61 號 判 決 雖 屬 此 種 著 作 利 用 型 態, 但 爭 點 主 要 在 於 討 論 若 教 師 之 重 製 行 為 符 合 著 作 權 法 第 46 條 之 規 定, 則 代 教 師 實 際 上 為 重 製 行 為 之 影 印 店 得 否 亦 依 據 主 張 著 作 權 法 第 46 調 對 著 作 權 人 主 張 著 作 財 產 權 之 限 制, 請 詳 參 本 研 究 對 該 判 決 之 整 理 評 析 例 如 : 民 國 98 年 7 月 22 日 智 著 字 第 號 函 : 一 按 著 作 權 法 ( 下 稱 本 法 ) 第 46 條 規 定, 依 法 設 立 之 各 級 學 校 及 其 擔 任 教 學 之 人, 為 學 校 授 課 需 要, 在 合 理 範 圍 內, 得 重 製 他 人 已 公 開 發 表 之 著 作, 並 得 依 本 法 第 63 第 2 項 規 定 散 布 該 著 作, 無 需 經 過 著 作 財 產 權 人 之 授 權, 但 是 應 以 合 理 方 式 明 示 其 出 處 惟 依 本 條 可 主 張 合 理 使 用 者, 僅 限 於 重 製 散 布 等 著 作 財 產 權 之 利 用 行 為, 並 不 包 含 於 網 路 上 公 開 傳 輸 之 行 為 因 此 所 詢 問 題 一 部 分, 如 於 學 校 網 站 或 部 落 格 所 登 載 之 文 章, 係 作 者 本 身 自 行 創 作 者, 固 屬 著 作 財 產 權 人 本 身 權 利 之 行 使, 並 無 侵 害 著 作 權 之 問 題 ; 惟 如 係 登 載 他 人 之 文 章 者, 已 涉 及 公 開 傳 輸 他 人 著 作 之 行 為, 縱 與 授 課 行 為 有 關, 仍 無 法 依 上 述 規 定 主 張 合 理 使 用, 除 該 文 章 係 單 純 為 傳 達 事 實 之 新 聞 報 導 所 作 成 之 語 文 著 作 ( 請 參 考 本 法 第 9 條 第 1 項 第 4 款 規 定 ) 而 不 受 本 法 保 護 15

27 不 在 權 利 人 頻 以 刑 事 告 訴 或 民 事 起 訴 等 利 用 訴 訟 程 序 之 積 極 態 度, 以 及 著 作 利 用 人 打 著 教 育 教 學 合 理 使 用 的 旗 幟 竭 力 反 擊 所 形 成 的 雙 重 催 促 下, 就 此 類 行 為 之 法 律 適 用 絞 盡 腦 汁, 思 索 權 宜 之 道 本 研 究 認 為, 既 然 著 作 權 法 第 65 條 與 第 2 項 可 獨 立 做 為 著 作 利 用 行 為 主 張 著 作 財 產 權 限 制 之 法 律 基 礎, 則 著 作 權 法 第 65 條 與 第 2 項 所 扮 演 的 角 色 就 不 應 僅 侷 限 於 用 來 判 斷 著 作 權 法 第 46 條 適 用 範 圍 內 之 重 製 改 作 等 行 為 是 否 逾 越 合 理 範 圍 而 已, 法 院 可 以 大 膽 地 以 本 條 作 為 類 推 適 用 著 作 權 法 第 46 條 之 規 範 基 礎, 從 本 條 所 規 定 之 4 款 要 件 審 查 具 體 個 案 中 著 作 利 用 行 為, 是 否 應 與 著 作 權 第 46 條 獲 得 相 當 之 法 律 評 價, 亦 有 助 於 使 在 第 65 條 與 第 2 項 所 規 定 4 款 判 斷 標 準 於 教 學 活 動 中 審 查 著 作 利 用 行 為 之 操 作 原 則 更 容 易 形 塑, 也 更 為 清 晰 明 確 當 然, 法 院 並 非 不 得 於 具 體 個 案 中 目 的 性 擴 張 著 作 權 法 第 46 條 所 規 定 利 用 行 為 之 適 用 範 圍 到 公 開 上 映 公 開 演 出, 甚 至 公 開 傳 輸 等 等, 惟 必 須 附 有 完 備 的 判 決 理 由, 始 可 能 免 於 判 決 違 背 法 令 之 指 謫 此 外, 司 法 實 務 既 然 是 基 於 本 條 之 利 用 行 為 規 範 不 足 始 予 以 擴 張 解 釋, 則 對 於 學 校 授 課 之 必 要 審 查 更 應 嚴 格 把 關, 明 確 區 分 學 校 授 課 之 必 要 與 教 學 相 關 者, 或 係 揭 載 於 新 聞 紙 雜 誌 或 網 路 上 有 關 政 治 經 濟 或 社 會 上 時 事 問 題 之 論 述, 並 未 註 明 不 許 公 開 傳 輸 者 等 情 形 ( 請 參 考 本 法 第 61 條 規 定 ), 而 得 主 張 合 理 使 用 外, 應 事 先 取 得 著 作 財 產 權 人 之 同 意, 始 得 為 之 二 所 詢 問 題 二 將 他 人 攝 影 著 作 重 製 於 學 校 網 站 中 之 行 為, 縱 行 為 人 採 取 防 止 他 人 下 載 之 措 施, 仍 涉 及 重 製 公 開 傳 輸 他 人 著 作 之 行 為, 除 有 本 法 第 44 條 至 第 65 條 合 理 使 用 之 情 形 外, 應 事 先 徵 得 著 作 財 產 權 人 之 同 意, 否 則 將 構 成 侵 害 他 人 著 作 財 產 權 之 行 為 又 如 : 民 國 97 年 5 月 1 日 電 子 郵 件 號 : 一 教 師 摘 要 某 課 本 內 容 為 powerpoint 屬 於 重 製 行 為, 刊 登 在 網 路 上 供 學 生 下 載 屬 於 公 開 傳 輸 行 為, 而 重 製 權 公 開 傳 輸 權 均 屬 著 作 財 產 權 人 所 專 有, 任 何 人 若 欲 將 他 人 享 有 著 作 財 產 權 的 著 作 加 以 重 製 公 開 傳 輸, 除 符 合 著 作 權 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 第 44 條 至 第 65 條 合 理 使 用 之 規 定 外, 應 事 先 取 得 該 等 著 作 之 著 作 財 產 權 人 授 權 或 同 意, 始 得 為 之, 否 則 即 有 可 能 構 成 侵 害 著 作 財 產 權 之 行 為, 而 須 負 擔 民 刑 事 責 任 二 就 摘 要 某 課 本 之 內 容 為 powerpoint 之 行 為, 依 本 法 第 46 條 規 定 依 法 設 立 之 各 級 學 校 老 師, 為 學 校 授 課 需 要, 在 合 理 範 圍 內, 重 製 他 人 已 公 開 發 表 之 著 作, 並 以 合 理 方 式 明 示 其 出 處, 得 主 張 合 理 使 用, 因 此, 老 師 為 上 課 需 要 而 重 製 他 人 著 作, 如 符 合 上 述 規 定, 自 可 主 張 合 理 使 用 惟 將 其 置 於 網 路 供 學 生 下 載 之 公 開 傳 輸 行 為, 並 不 在 本 條 合 理 使 用 之 範 圍 鑑 於 網 際 網 路 無 遠 弗 屆, 該 等 公 開 傳 輸 行 為 對 著 作 權 人 之 權 益 影 響 甚 大, 可 主 張 本 法 第 44 條 至 第 65 條 合 理 使 用 之 空 間 有 限, 建 議 事 先 向 著 作 財 產 權 人 取 得 授 權 為 宜 16

28 活 動, 否 則 即 有 將 教 學 無 限 上 綱 到 可 無 限 制 排 除 著 作 權 法 之 嫌 可 惜 到 目 前 所 為 止 本 研 究 所 查 詢 到 的 判 決, 皆 僅 見 法 院 花 費 極 大 的 篇 幅 強 調 該 具 體 個 案 中 之 著 作 利 用 人 確 為 依 法 各 級 學 校 擔 任 教 學 之 人 ; 著 作 利 用 行 為 亦 確 屬 學 校 授 課 或 教 學 所 必 要, 但 接 下 來 即 遁 入 著 作 權 法 第 65 條 第 2 項 各 款 之 判 斷, 直 接 認 定 個 案 是 否 可 主 張 合 理 使 用, 對 於 該 具 體 個 案 是 否 適 用 著 作 權 法 第 46 條, 並 未 給 予 肯 定 或 否 定 之 結 論, 反 而 刻 意 地 保 持 沉 默 法 院 於 具 體 個 案 中 行 使 國 家 司 法 權, 其 判 決 除 直 接 拘 束 訴 訟 當 事 人 外, 對 於 一 般 人 民 社 會 生 活 亦 具 有 重 要 的 參 考 價 值, 既 為 國 家 對 於 相 關 法 律 解 釋 之 態 度 執 行 之 決 心, 構 成 法 治 教 育 的 一 環, 人 民 藉 由 判 決 的 宣 示, 可 預 測 其 相 類 行 為 是 法 之 所 許, 亦 或 違 背 法 令, 某 程 度 也 形 成 人 民 在 相 類 事 件 中 之 行 為 準 則 法 院 於 具 體 個 案 中 適 用 著 作 權 法 第 46 條, 應 逐 一 闡 釋 本 條 之 各 項 構 成 要 件, 並 審 酌 該 具 體 個 案 之 事 實 是 否 該 當 於 本 條 之 構 成 要 件, 如 有 任 一 不 符 本 條 要 件 之 處, 本 應 達 成 該 具 體 個 案 中 著 作 利 用 人 不 得 以 著 作 權 法 第 46 條 主 張 著 作 財 產 權 限 制 之 結 論, 析 言 之, 適 用 著 作 權 法 第 46 條 且 論 理 完 備 的 判 決, 至 少 應 包 括 : 1. 闡 釋 何 謂 依 法 設 立 之 各 級 學 校 擔 任 教 學 之 人 2. 審 酌 具 體 個 案 中 著 作 利 用 之 環 境 或 場 所 是 否 為 依 法 設 立 之 各 級 學 校 3. 審 酌 具 體 個 案 中 著 作 利 用 者 是 否 為 學 校 中 擔 任 教 學 之 人, 其 擔 任 教 學 之 內 容 或 項 目 4. 闡 釋 何 謂 學 校 之 授 課 5. 審 酌 具 體 個 案 中 利 用 他 人 著 作 之 目 的 是 否 進 行 學 校 授 課 6. 闡 釋 何 謂 學 校 授 課 之 需 要 7. 詳 述 具 體 個 案 中 之 學 校 授 課 行 為 之 模 式 內 容 性 質 等, 該 著 作 利 用 之 方 式 如 何 與 課 業 之 教 授 建 立 關 連 性 及 必 要 性, 據 以 審 酌 該 著 作 利 用 行 為 是 否 逾 越 學 校 授 課 之 需 要 8. 審 酌 具 體 個 案 中 利 用 之 行 為 是 否 為 重 製 改 作 及 散 布 如 果 事 實 上 所 涉 之 行 為 不 只 重 製 改 作 及 散 布 等, 則 本 案 仍 得 適 用 著 作 權 法 46 條 之 理 由 何 在? 17

29 9. 審 酌 具 體 個 案 中 所 利 用 之 客 體 是 否 為 已 公 開 發 表 之 著 作 依 第 65 條 第 2 項 各 款 及 本 條 第 2 項 準 用 第 44 條 但 書 之 規 定, 審 酌 個 案 中 之 利 用 情 形 是 否 屬 於 合 理 範 圍 ; 其 中 關 於 第 1 款, 必 須 確 認 著 作 利 用 之 目 的 限 於 學 校 之 教 學 授 課, 第 2 款, 著 作 之 性 質 不 得 為 未 公 開 發 表 之 著 作, 第 3 款 及 第 4 款, 必 須 與 本 條 第 2 項 準 用 第 44 條 但 書 之 意 旨 相 符 二 第 47 條 現 行 著 作 權 法 第 47 條 歷 經 多 次 修 正, 於 民 國 81 年 之 著 作 權 法 全 面 修 正 時 大 致 定 型, 惟 因 舊 法 得 適 用 本 條 文 之 主 體 及 客 體 均 過 於 狹 隘, 復 以 利 用 態 樣 僅 以 揭 載 或 翻 譯 為 限, 不 包 含 其 他 重 製 或 編 輯 行 為, 或 翻 譯 以 外 之 其 他 改 作 行 為, 不 足 以 肆 應 實 務 上 之 運 作 情 況 ; 舊 法 之 利 用 亦 不 須 支 付 使 用 報 酬, 對 著 作 財 產 權 人 保 護 亦 有 不 週 因 此 乃 於 87 年 參 考 日 本 著 作 權 法 第 33 條 及 第 34 條 德 國 著 作 權 法 第 46 條 與 韓 國 著 作 權 法 第 23 條 立 法 例, 將 民 國 81 年 著 作 權 法 第 47 條 修 正 為 : Ⅰ 為 編 製 依 法 令 應 經 教 育 行 政 機 關 審 定 之 教 科 用 書, 或 教 育 行 政 機 關 編 製 教 科 用 書 者, 在 合 理 範 圍 內, 得 重 製 改 作 或 編 輯 他 人 已 公 開 發 表 之 著 作 Ⅱ 前 項 規 定, 於 編 製 附 隨 於 該 教 科 用 書 且 專 供 教 學 之 人 教 學 用 之 輔 助 用 品, 準 用 之 但 以 由 該 教 科 用 書 編 製 者 編 製 為 限 Ⅲ 依 法 設 立 之 各 級 學 校 或 教 育 機 構, 為 教 育 目 的 之 必 要, 在 合 理 範 圍 內, 得 公 開 播 送 他 人 已 公 開 發 表 之 著 作 Ⅳ 前 三 項 情 形, 利 用 人 應 將 利 用 情 形 通 知 著 作 財 產 權 人 並 支 付 使 用 報 酬 使 用 報 酬 率, 由 主 管 機 關 定 之 13 本 條 第 一 項 及 第 二 項 之 主 體 均 為 教 科 用 書 之 編 制 者, 因 此 能 否 適 用 本 條 之 關 鍵 即 在 於 教 科 用 書 之 定 義 目 前 司 法 實 務 統 一 以 教 育 部 民 國 89 年 6 月 17 日 台 (89) 研 字 第 號 函 示, 及 經 濟 部 智 慧 財 產 局 民 國 89 年 07 月 07 日 (89) 智 著 字 第 號 函 示 界 定 教 科 用 書 之 範 圍, 稍 後 智 慧 財 產 局 又 以 經 濟 部 智 慧 財 產 局 民 國 91 年 03 月 27 日 智 14 著 字 第 號 函 解 釋 教 科 用 書 之 發 行 形 式 不 受 限 制 以 此 三 則 依 此 規 定, 當 時 之 著 作 權 主 管 機 關 內 政 部 即 於 民 國 87 年 1 月 23 日, 以 台 (87) 內 著 號 公 告 著 作 權 法 第 47 條 第 4 項 之 使 用 報 酬 率 經 濟 部 智 慧 財 產 局 民 國 91 年 03 月 27 日 智 著 字 第 號 函 依 教 育 部 91 年 3 月 5 日 教 科 用 書 發 行 型 式 及 應 用 範 圍 相 關 事 宜 會 議 決 議, 認 本 條 18

30 函 示 所 勾 勒 出 之 教 科 用 書 範 圍, 包 含 民 間 一 般 出 版 公 司 所 編 製 應 送 審 定 之 俗 稱 民 間 審 定 本 教 科 書 ( 包 括 中 小 學 高 中 ( 職 ) 之 教 科 用 書, 但 不 包 含 大 學 及 專 科 之 教 科 用 書 15 ), 以 及 教 育 行 政 機 關 ( 例 如 教 育 部 ) 自 己 16 編 製 之 教 科 用 書 但 本 項 之 教 科 用 書, 不 包 括 參 考 書 因 此, 本 條 在 具 體 個 案 之 適 用 上 主 要 即 在 爭 執 具 體 個 案 中 利 用 他 人 著 作, 是 否 為 了 編 製 教 科 用 書 ; 目 前 尚 未 發 現 有 任 何 案 例 承 認 函 示 解 釋 範 圍 以 外 之 書 籍 亦 可 適 用 本 條, 顯 見 法 院 對 於 上 開 行 政 機 關 之 函 示 採 取 絕 對 尊 重 之 立 場 由 於 著 作 權 法 第 47 條 之 法 律 效 果 為 法 定 授 權, 其 使 用 報 酬 亦 由 主 管 機 關 定 之, 對 於 被 利 用 著 作 之 著 作 財 產 權 限 制 力 度 不 可 謂 不 強, 為 考 量 對 於 原 著 作 既 有 市 場 之 替 代 性 不 能 過 大, 因 此 絕 對 有 必 要 將 教 科 用 書 之 範 圍 清 楚 界 定 於 一 個 特 定 的 族 群 從 本 條 之 立 法 沿 革 以 及 各 國 立 法 例 來 看, 本 研 究 於 結 論 上 贊 同 行 政 函 示 對 於 教 科 用 書 所 為 之 解 釋, 但 法 院 行 使 司 法 權 本 不 受 相 關 函 釋 之 拘 束, 若 能 先 從 司 法 者 解 釋 法 律 之 角 度 解 釋 本 條 教 科 用 書 之 範 圍, 再 援 引 行 政 函 釋, 始 為 完 整 之 論 理 ; 惟 尚 未 見 司 法 實 務 對 於 教 科 用 書 有 所 闡 釋 本 條 之 第 二 項 則 是 針 對 第 一 項 編 製 之 教 科 用 書 專 供 教 學 之 人 使 用 之 輔 助 用 品 加 以 規 範 首 先, 只 要 符 合 (1) 須 附 隨 於 該 教 科 用 書 之 輔 助 用 品 ;(2) 須 專 供 教 學 之 人 教 學 用 之 輔 助 用 品 ;(3) 須 與 原 教 科 用 書 之 編 製 者 相 同 之 人 所 編 製 者 等 三 個 要 件, 教 科 用 書 之 編 製 者, 亦 可 本 於 同 法 第 2 項, 在 合 理 範 圍 內 重 製 改 作 或 編 輯 他 人 著 作 以 製 作 教 學 輔 助 用 品 本 條 第 三 項 規 定 另 一 種 利 用 態 樣, 規 範 關 於 教 育 目 的 之 公 開 播 送, 因 此 如 為 公 開 上 映 或 公 開 傳 輸 行 為, 即 不 再 本 條 規 範 範 圍 內 ; 主 體 限 於 依 法 設 立 之 各 級 學 校 或 教 育 機 構 前 開 公 開 播 送 目 的 則 限 於 為 教 育 目 的 之 必 要, 為 娛 樂 或 欣 賞 目 的 則 不 包 含 在 內, 客 體 則 亦 限 於 已 公 開 發 表 之 著 作 但 仍 需 在 合 理 範 圍 內 予 以 公 開 播 送 本 條 第 一 項 至 第 三 項 得 利 用 之 客 體 均 限 於 已 公 開 發 表 之 著 作 ; 本 條 第 一 項 及 第 二 項 之 利 用 方 式 包 含 重 製 改 作 及 編 輯, 並 得 散 布 利 用 所 稱 之 教 科 用 書, 係 依 規 定 之 課 程 綱 要 編 輯, 其 功 能 為 滿 足 教 學 需 求, 並 未 規 定 其 發 行 型 式, 其 無 論 是 以 紙 本 或 是 電 子 書 發 行, 均 屬 教 科 用 書 教 育 部 民 國 89 年 6 月 17 日 台 (89) 研 字 第 號 函 示, 及 經 濟 部 智 慧 財 產 局 民 國 89 年 07 月 07 日 (89) 智 著 字 第 號 函 經 濟 部 智 慧 財 產 局 民 國 91 年 10 月 8 日 智 著 字 第 號 函 19

31 他 人 著 作 所 編 製 之 教 科 書 或 輔 助 教 具 ; 本 條 利 用 之 限 制 必 須 在 合 理 範 圍 內 最 後, 本 條 所 定 之 三 種 著 作 利 用 型 態, 著 作 財 產 權 限 制 之 效 果 為 法 定 授 權, 因 此 著 作 財 產 權 人 得 主 張 利 用 人 支 付 使 用 報 酬, 是 本 條 第 4 項 既 是 前 三 項 著 作 財 產 權 之 限 制 其 法 律 效 果 之 定 性, 亦 是 著 作 財 產 權 人 請 求 使 用 報 酬 之 請 求 權 基 礎 如 利 用 人 依 本 條 利 用 他 人 著 作 卻 未 依 上 述 規 定 支 付 使 用 報 酬, 即 構 成 對 著 作 財 產 權 人 之 債 務 不 履 行, 但 其 行 為 符 合 前 三 項 規 定 者, 並 不 因 尚 未 甚 至 拒 不 支 付 本 項 所 規 定 之 使 用 報 酬, 即 影 響 法 定 授 權 此 一 法 律 基 礎 之 成 立 法 院 適 用 著 作 權 法 第 47 條 應 注 意 之 處 : 第 一 項 1. 闡 釋 何 謂 教 科 用 書, 教 科 用 書 之 範 圍 應 明 確 特 定, 且 對 於 原 著 作 之 利 用 方 式 不 能 產 生 市 場 替 代 性 2. 審 酌 具 體 個 案 中 著 作 利 用 之 目 的 是 否 專 用 於 編 製 教 科 用 書, 且 就 相 關 相 關 審 定 程 序 是 否 有 相 當 程 度 之 籌 備 或 預 定, 若 審 定 不 通 過 審 定 遭 撤 銷 或 因 變 更 改 出 版 計 畫 為 利 用 於 教 科 用 書 以 外 之 著 作, 則 著 作 利 用 人 於 前 開 情 事 變 更 後 是 否 有 適 當 之 措 施? 3. 審 酌 具 體 個 案 中 著 作 利 用 之 行 為 是 否 限 於 重 製 改 作 編 輯 4. 審 酌 具 體 個 案 中 所 利 用 之 客 體 是 否 為 已 公 開 發 表 之 著 作 5. 無 論 是 否 已 支 付 使 用 報 酬 之 客 觀 事 實 如 何, 亦 無 論 利 用 人 以 及 著 作 財 產 權 人 對 於 使 用 報 酬 之 主 觀 意 思 如 何 ( 欲 收 受 欲 支 付 不 欲 收 受 不 欲 支 付 ), 均 不 影 響 利 用 行 為 是 否 構 成 著 作 財 產 權 限 制 之 判 斷 第 二 項 1. 闡 釋 何 謂 教 科 用 書, 教 科 用 書 之 範 圍 應 明 確 特 定, 且 對 於 原 著 作 之 利 用 方 式 不 能 產 生 市 場 替 代 性 2. 闡 釋 何 謂 附 隨 於 該 教 科 用 書 且 專 供 教 學 之 人 教 學 用 之 輔 助 用 品 3. 審 酌 具 體 個 案 中 著 作 利 用 之 目 的 是 否 在 於 編 製 附 隨 於 該 教 科 用 書 且 專 供 教 學 之 人 教 學 用 之 輔 助 用 品 4. 審 酌 前 開 輔 助 教 具 之 編 製 者 是 否 即 為 教 科 用 書 之 編 製 者 20

32 5. 審 酌 具 體 個 案 中 著 作 利 用 之 行 為 是 否 限 於 重 製 改 作 編 輯 6. 審 酌 具 體 個 案 中 所 利 用 之 客 體 是 否 為 已 公 開 發 表 之 著 作 7. 無 論 是 否 已 支 付 使 用 報 酬 之 客 觀 事 實 如 何, 亦 無 論 利 用 人 以 及 著 作 財 產 權 人 對 於 使 用 報 酬 之 主 觀 意 思 如 何 ( 欲 收 受 欲 支 付 不 欲 收 受 不 欲 支 付 ), 均 不 影 響 利 用 行 為 是 否 構 成 著 作 財 產 權 限 制 之 判 斷 第 三 項 1. 闡 釋 何 謂 依 法 設 立 之 各 級 學 校 或 教 育 機 構 2. 審 酌 具 體 個 案 中 著 作 用 人 是 否 為 依 法 設 立 之 各 級 學 校 或 教 育 機 構 3. 闡 釋 何 謂 教 育 之 目 的 4. 審 酌 具 體 個 案 中 著 作 利 用 之 目 的 為 何 種 教 育 之 目 的 5. 審 酌 具 體 個 案 中 著 作 利 用 之 行 為 是 否 限 於 公 開 播 送 6. 審 酌 具 體 個 案 中 所 利 用 之 客 體 是 否 為 已 公 開 發 表 之 著 作 7. 無 論 是 否 已 支 付 使 用 報 酬 之 客 觀 事 實 如 何, 亦 無 論 利 用 人 以 及 著 作 財 產 權 人 對 於 使 用 報 酬 之 主 觀 意 思 如 何 ( 欲 收 受 欲 支 付 不 欲 收 受 不 欲 支 付 ), 均 不 影 響 利 用 行 為 是 否 構 成 著 作 財 產 權 限 制 之 判 斷 貳 臺 灣 臺 中 地 方 法 院 95 年 度 智 字 第 24 號 民 事 判 決 一 案 例 事 實 原 告 A 君 為 甲 攝 影 著 作 之 著 作 權 人, 授 權 行 政 院 農 委 會 將 其 甲 攝 影 著 作 以 及 其 他 著 作 等 置 於 該 機 關 之 網 站 上 被 告 B 君 行 為 時 為 乙 私 立 中 學 之 教 師, 依 乙 私 立 學 校 之 教 務 指 示 架 設 臺 灣 特 有 的 動 物 網 站, 自 前 開 農 委 會 之 網 站 上 取 得 系 爭 攝 影 著 作, 重 製 並 於 其 網 站 上 公 開 傳 輸, 且 未 標 示 系 爭 攝 影 著 作 之 著 作 人 為 原 告 A 君 原 告 A 君 認 為 被 告 B 君 之 行 為 侵 害 其 著 作 財 產 權 及 著 作 人 格 權, 起 訴 請 求 被 告 B 君 賠 償 新 台 幣 20 萬 元, 並 須 刊 登 判 決 主 文 於 報 紙 上 ; 案 經 臺 灣 臺 中 地 方 法 院 駁 回 原 告 之 訴 21

33 二 判 決 爭 點 ( 一 ) 本 件 著 作 利 用 行 為 是 否 構 成 合 理 使 用 而 得 主 張 著 作 財 產 權 之 限 制? 法 院 先 確 認 : 被 告 自 61 年 8 月 1 日 起 至 93 年 7 月 31 日 止 係 乙 高 中 之 專 任 教 師, 教 授 生 物 科 課 程,, 是 被 告 B 君 為 各 級 學 校 擔 任 教 學 之 人, 並 無 異 議 ; 再 據 乙 高 中 函 覆 : 92 年 學 校 要 求 各 科 負 責 人 建 立 網 頁 以 利 教 學,.. 老 師 ( 即 被 告 ) 擔 任 生 物 科 教 學 網 頁 之 建 立, 該 年 度 本 校 網 站 伺 服 器 容 量 太 小, 無 法 讓 老 師 上 傳 網 頁 資 料, 故 老 師 申 請 home.kimo.com. tw/ylleu0402/ta5/ 個 人 網 頁 空 間 由 於 學 校 網 站 伺 服 器 無 法 提 供 學 生 瀏 覽, 因 而 老 師 暫 將 教 學 網 站 掛 於 上 開 網 站 提 供 學 生 做 為 教 學 補 充 資 料 等 語, 認 被 告 B 君 顯 係 為 教 學 目 的 而 使 用 系 爭 著 作 法 院 進 一 步 援 引 著 作 權 法 第 65 條 第 2 項 4 款 規 定, 認 定 本 件 著 作 利 用 是 在 合 理 範 圍 之 內 : 復 觀 之 被 告 所 架 設 之 臺 灣 特 有 的 動 物 網 站 是 教 學 用 途, 內 容 包 括 哺 乳 類 爬 蟲 類 昆 蟲 類 魚 類 等 特 有 動 物, 網 頁 內 有 圖 片 學 名 屬 名 英 文 名 特 徵 及 棲 息 地 等 之 介 紹, 系 爭 攝 影 著 作 在 被 告 上 開 網 站 介 紹 中 所 占 比 例 甚 微, 且 原 告 既 未 舉 證 證 明 被 告 有 何 販 售 或 提 供 他 人 免 費 下 載 該 圖 片 之 行 為, 要 難 謂 對 上 開 攝 影 著 作 之 潛 在 市 場 或 現 在 價 值 造 成 影 響 準 此, 就 被 告 利 用 原 告 著 作 之 利 用 目 的 及 性 質 所 利 用 之 質 量 及 其 在 整 個 網 站 所 占 之 比 例 利 用 結 果 對 著 作 潛 在 市 場 與 現 在 價 值 之 影 響 等 情 形 以 觀, 尚 屬 對 系 爭 攝 影 著 作 利 用 之 合 理 使 用 範 圍 內 無 疑 ( 二 ) 本 件 是 否 侵 害 著 作 人 之 姓 名 表 示 權 法 院 認 為 侵 害 著 作 人 格 權 與 必 須 構 成 侵 害 著 作 人 之 名 譽 始 足 當 之 : 須 除 審 酌 加 害 人 有 故 意 或 過 失 外, 尚 須 其 行 為 有 使 他 人 人 格 之 社 會 評 價 降 低 為 必 要 著 作 權 法 所 以 保 護 著 作 人 格 權, 原 因 在 於 著 作 人 透 過 其 著 作 之 風 格 手 法 形 式, 展 現 其 個 人 在 創 作 上 之 能 力 與 價 值, 著 作 人 此 一 價 值 之 高 低, 通 常 係 經 由 其 著 作 之 品 質 及 其 著 作 所 展 現 之 內 涵, 透 過 市 場 上 之 選 擇 機 制 而 定 奪 其 位 階 因 之, 有 關 侵 害 姓 名 表 示 權, 必 22

34 係 該 行 為 有 使 著 作 權 人 之 名 譽 資 格 或 地 位 遭 受 損 害, 方 足 當 之 惟 在 著 作 權 人 以 真 名 發 表 其 著 作, 而 重 製 物 僅 未 具 名 之 情 形, 因 同 類 著 作 之 型 態 數 量 不 勝 枚 舉, 客 觀 上 如 一 般 人 無 從 單 憑 未 具 名 之 著 作 而 加 以 論 斷 著 作 人 之 風 格 手 法 形 式, 及 其 在 創 作 上 之 能 力 與 價 值, 自 難 認 此 行 為 有 使 著 作 權 人 之 名 譽 資 格 或 地 位 遭 受 損 害 至 於 本 件 具 體 情 形, 因 被 告 上 開 未 標 明 原 告 姓 名 之 行 為, 乃 因 農 委 會 網 站 未 標 示 攝 影 者 之 姓 名, 致 其 無 從 標 示 等 情, 尚 難 認 被 告 有 何 使 他 人 人 格 之 社 會 評 價 降 低 遭 受 損 害 之 意 圖 再 就 客 觀 而 言, 僅 係 未 具 名, 並 未 有 何 批 判 貶 抑 或 影 響 原 告 上 開 攝 影 著 作 之 價 值, 且 一 般 人 尚 無 從 自 該 影 像, 加 以 評 價 原 告 相 關 攝 影 著 作 之 風 格 手 法 形 式, 及 其 在 創 作 上 之 能 力 與 價 值, 自 難 認 原 告 之 名 譽 資 格 或 地 位 已 因 此 受 有 損 害 先 認 定 原 告 之 名 譽 資 格 或 地 位 並 未 因 被 告 未 表 示 其 姓 名 而 有 所 損 害, 從 而 : 原 告 復 未 能 舉 證 證 明 被 告 未 標 示 其 姓 名, 使 其 人 格 名 譽 受 到 何 等 傷 害, 是 原 告 主 張 被 告 侵 害 其 姓 名 表 示 權, 請 求 被 告 賠 償 非 財 產 上 之 損 害, 洵 屬 無 據 認 定 本 件 被 告 利 用 著 作 時 雖 未 表 示 著 作 人 之 姓 名, 並 不 構 成 著 作 人 格 權 之 侵 害 三 訴 訟 結 果 臺 灣 臺 中 地 方 法 院 95 年 度 智 字 第 24 號 民 事 判 決 四 判 決 評 析 ( 一 ) 本 件 之 判 決 基 礎? 本 研 究 觀 察 多 則 判 決 後 發 現 : 一 旦 行 為 人 為 學 校 教 師, 著 作 權 法 第 46 條 勢 必 為 法 律 適 用 之 候 選 對 象 之 一 ; 而 只 要 利 用 行 為 涉 及 網 路 利 用, 著 作 權 法 第 52 條 及 第 65 條 亦 為 重 要 角 色 對 於 學 校 教 師 於 網 路 上 使 用 他 人 著 作 之 行 為, 本 件 裁 判 也 不 例 外 地 一 併 動 用 著 作 權 法 第 46 條 第 52 條 及 第 65 條 從 判 決 理 由 論 理 過 程 的 嚴 謹 性 要 求 為 出 發 點, 法 院 於 審 理 過 程 中 一 一 過 濾 可 能 適 用 的 法 條 的 做 法 值 得 肯 定, 而 著 作 利 用 型 態 當 然 也 不 排 除 法 條 競 合 之 可 能, 但 如 果 判 決 結 果 未 能 清 楚 交 代 各 該 法 條 的 判 斷 結 果 以 及 最 終 適 用 的 法 律 基 礎, 仍 屬 缺 憾 本 件 判 決 雖 然 一 開 始 法 院 大 費 周 章 地 去 闡 釋 認 定 著 作 權 法 第 46 條 關 於 主 體 之 構 成 要 件, 但 23

35 在 確 定 系 爭 網 站 屬 於 教 學 網 站 之 後, 著 作 權 法 第 46 條 就 彷 彿 功 成 身 退 般 地 銷 聲 匿 跡, 法 院 不 再 對 本 條 之 著 作 利 用 行 為 ( 重 製 改 作 ) 進 行 三 段 論 法 的 闡 述, 而 改 由 著 作 權 法 第 65 條 第 2 項 登 場 接 手, 並 再 次 強 調 教 學 以 及 教 育 等 目 的 在 著 作 權 法 第 65 條 第 2 項 第 1 款 之 判 斷 上 對 於 著 作 利 用 人 之 絕 對 有 利 是 本 條 之 判 決 基 礎 仍 應 為 著 作 權 法 第 65 條 第 2 項, 尚 屬 明 顯 ( 二 ) 使 用 他 人 著 作 對 學 校 授 課 之 必 要 性 如 何 評 價? 訴 訟 過 程 中 法 院 對 於 B 君 身 分 以 及 網 站 性 質 使 用 系 爭 著 作 之 方 式 與 目 的 均 詳 予 調 查, 做 成 B 君 為 各 級 學 校 擔 任 教 學 之 人 以 及 B 君 所 為 確 屬 學 校 授 課 等 事 實 認 定, 最 後 卻 僅 用 來 肯 定 : 本 件 之 著 作 利 用 行 為 為 教 育 目 的, 是 於 著 作 權 法 第 65 條 第 2 項 4 款 判 斷 基 準 中 取 得 了 其 中 之 一 的 有 利 點, 但 本 件 是 否 為 何 不 符 合 著 作 權 法 第 46 條 之 構 成 要 件, 則 沉 默 以 對, 似 乎 仍 欲 為 相 類 似 之 情 節 有 可 能 適 用 著 作 權 法 第 46 條 保 留 一 定 之 空 間, 若 未 來 法 院 於 其 他 類 似 案 情 宣 告 各 級 學 校 擔 任 教 學 之 人 以 公 開 傳 輸 之 方 式 進 行 學 校 授 課 亦 可 適 用 著 作 權 法 第 46 條, 就 不 會 與 本 件 之 見 解 有 明 顯 的 矛 盾 存 在 惟 本 研 究 認 為 : 本 件 之 著 作 利 用 行 為 是 學 校 內 專 科 專 任 教 師 依 學 校 之 指 示 架 設 網 站, 提 供 與 課 程 相 關 之 內 容 作 為 教 學 補 充 之 用, 在 未 修 改 現 行 著 作 權 法 第 46 條 以 為 學 校 授 課 之 必 要 為 構 成 要 件 之 前 提 下, 無 論 如 何 就 利 用 行 為 做 擴 張 解 釋, 結 果 仍 應 無 法 進 入 著 作 權 法 第 46 條 之 射 程 因 為 若 無 此 網 站 之 架 設, 並 不 會 對 相 關 高 中 基 礎 教 育 進 行 生 物 此 一 學 科 之 學 習 內 容 與 效 果, 或 對 學 生 於 課 堂 中 從 事 基 本 學 習 過 程, 產 生 不 利 之 影 響, 造 成 本 件 所 涉 之 授 課 行 為 難 以 進 行 或 授 課 內 容 難 以 傳 遞 等 教 學 授 課 不 完 備 之 情 事, 且 若 學 生 基 於 旺 盛 的 求 知 慾 而 欲 擴 充 基 礎 學 習 內 容, 仍 可 自 行 或 在 老 師 的 指 示 下 搜 尋 並 取 得 相 關 知 識, 亦 顯 得 本 案 中 該 網 站 之 之 設 置 與 學 校 授 課 並 無 必 要 之 關 聯 ( 三 ) 侵 害 著 作 人 格 權 之 判 斷 標 準 於 著 作 上 標 示 作 者 的 姓 名 或 別 名, 積 極 地 使 他 人 得 以 認 知 該 著 作 為 姓 名 或 別 名 表 示 之 人 創 作 之 成 果, 或 於 著 作 上 不 表 示 作 者 姓 名, 積 極 地 24

36 避 免 他 人 認 知 該 著 作 為 某 特 定 人 創 作 之 成 果, 皆 為 姓 名 表 示 權 作 為 著 作 人 格 權 而 受 保 護 的 核 心 意 義, 亦 即 作 者 可 依 其 意 志, 自 由 決 定 著 作 與 著 作 人 之 間 的 連 結 關 係 以 及 表 示 方 法 或 形 式 本 件 法 院 所 宣 示 關 於 姓 名 表 示 權 之 侵 害 : 須 除 審 酌 加 害 人 有 故 意 或 過 失 外, 尚 須 其 行 為 有 使 他 人 人 格 之 社 會 評 價 降 低 為 必 要 著 作 權 法 所 以 保 護 著 作 人 格 權, 原 因 在 於 著 作 人 透 過 其 著 作 之 風 格 手 法 形 式, 展 現 其 個 人 在 創 作 上 之 能 力 與 價 值, 著 作 人 此 一 價 值 之 高 低, 通 常 係 經 由 其 著 作 之 品 質 及 其 著 作 所 展 現 之 內 涵, 透 過 市 場 上 之 選 擇 機 制 而 定 奪 其 位 階 因 之, 有 關 侵 害 姓 名 表 示 權, 必 係 該 行 為 有 使 著 作 權 人 之 名 譽 資 格 或 地 位 遭 受 損 害, 方 足 當 之 惟 在 著 作 權 人 以 真 名 發 表 其 著 作, 而 重 製 物 僅 未 具 名 之 情 形, 因 同 類 著 作 之 型 態 數 量 不 勝 枚 舉, 客 觀 上 如 一 般 人 無 從 單 憑 未 具 名 之 著 作 而 加 以 論 斷 著 作 人 之 風 格 手 法 形 式, 及 其 在 創 作 上 之 能 力 與 價 值, 自 難 認 此 行 為 有 使 著 作 權 人 之 名 譽 資 格 或 地 位 遭 受 損 害 等 判 斷 標 準, 是 法 院 判 斷 本 件 之 具 體 情 形, 認 為 被 告 上 開 未 標 明 原 告 姓 名 之 行 為, 乃 因 農 委 會 網 站 未 標 示 攝 影 者 之 姓 名, 致 其 無 從 標 示 等 情, 尚 難 認 被 告 有 何 使 他 人 人 格 之 社 會 評 價 降 低 遭 受 損 害 之 意 圖 再 就 客 觀 而 言, 僅 係 未 具 名, 並 未 有 何 批 判 貶 抑 或 影 響 原 告 上 開 攝 影 著 作 之 價 值, 且 一 般 人 尚 無 從 自 該 影 像, 加 以 評 價 原 告 相 關 攝 影 著 作 之 風 格 手 法 形 式, 及 其 在 創 作 上 之 能 力 與 價 值, 自 難 認 原 告 之 名 譽 資 格 或 地 位 已 因 此 受 有 損 害 先 認 定 原 告 之 名 譽 資 格 或 地 位 並 未 因 被 告 未 表 示 其 姓 名 而 有 所 損 害, 從 而 : 原 告 復 未 能 舉 證 證 明 被 告 未 標 示 其 姓 名, 使 其 人 格 名 譽 受 到 何 等 傷 害, 是 原 告 主 張 被 告 侵 害 其 姓 名 表 示 權, 請 求 被 告 賠 償 非 財 產 上 之 損 害, 洵 屬 無 據 認 定 本 件 被 告 利 用 著 作 時 雖 未 表 示 著 作 人 之 姓 名, 並 不 構 成 著 作 人 格 權 之 侵 害, 似 為 刻 意 忽 略 對 於 一 般 人 無 從 認 知 著 作 之 作 者 為 何 人 應 為 當 否 之 法 律 評 價 本 研 究 認 為, 此 種 見 解 除 嚴 重 扭 曲 姓 名 表 示 權 之 本 質, 並 將 著 作 人 格 權 與 市 場 機 制 掛 勾, 硬 使 市 場 價 值 與 著 作 人 格 權 保 護 建 立 不 必 要 的 關 聯, 甚 至 以 同 類 型 之 著 作 數 量 很 多 一 般 人 無 法 辨 識 其 與 著 作 人 之 關 係 等 作 為 姓 名 表 示 權 不 必 保 護 之 負 面 理 由, 為 姓 名 表 示 權 之 保 護 附 加 嚴 苛 且 無 意 義 的 要 件, 導 出 須 著 作 被 他 人 利 用 時, 不 表 示 姓 名 仍 可 以 辨 識 作 25

37 者 時, 因 此 時 其 名 譽 有 受 侵 害 之 可 能, 方 具 有 保 護 其 姓 名 表 示 權 之 必 要 之 荒 謬 結 論 令 人 擔 憂 的 是, 上 開 見 解 於 本 件 中 並 非 特 例, 而 是 普 遍 存 在 於 好 幾 則 判 決 之 中 是 一 方 面, 在 判 斷 著 作 利 用 行 為 是 否 構 成 合 理 使 用 時, 司 法 實 務 傾 向 於 不 將 著 作 權 法 第 64 條 依 第 四 十 四 條 至 第 四 十 七 條 第 四 十 八 條 之 一 至 第 五 十 條 第 五 十 二 條 第 五 十 三 條 第 五 十 五 條 第 五 十 七 條 第 五 十 八 條 第 六 十 條 至 第 六 十 三 條 規 定 利 用 他 人 著 作 者, 應 明 示 其 出 處 列 為 必 要 條 件, 一 方 面 又 單 獨 就 姓 名 表 示 權 之 侵 害 加 上 必 須 使 著 作 人 之 名 譽 受 損 作 為 不 成 文 之 要 件, 有 使 姓 名 表 示 權 因 構 成 侵 權 之 要 件 增 加 ( 嚴 格 化 ) 逐 漸 被 架 空 之 虞 參 臺 灣 高 等 法 院 臺 中 分 院 95 年 度 智 上 字 第 6 號 民 事 判 決 一 案 例 事 實 被 告 A 君 行 為 時 為 彰 化 縣 田 中 國 小 教 師, 重 製 國 立 鳳 凰 谷 鳥 園 編 製 之 臺 灣 鄉 土 鳥 誌 書 中 某 頁 所 載 之 松 雀 鷹 照 片 ( 以 下 簡 稱 系 爭 攝 影 著 作 ), 上 傳 於 還 我 臺 灣 鳥 仔 的 本 名 網 頁 ( 以 下 簡 稱 系 爭 網 頁 ), 原 告 B 君 主 張 該 照 片 為 其 所 拍 攝 之 攝 影 著 作,A 君 侵 害 其 重 製 權 姓 名 表 示 權 及 公 開 傳 輸 權, 起 訴 請 求 A 君 賠 償 50 萬 元, 並 請 求 判 決 主 文 及 理 由 登 報 一 審 法 院 認 為 系 爭 網 站 屬 教 學 網 站, 被 告 A 君 係 為 教 學 上 所 必 要 而 為 合 理 之 使 用, 因 此 駁 回 原 告 之 訴 ;B 君 不 服 上 訴, 二 審 法 院 亦 認 為 A 君 在 其 網 頁 中 傳 遞 上 開 內 容, 當 可 認 為 係 教 學 網 站, 屬 對 B 君 著 作 利 用 之 合 理 使 用 範 圍, 但 A 君 省 略 著 作 人 姓 名 之 行 為, 應 屬 侵 害 上 訴 人 著 作 人 格 權 之 姓 名 表 示 權, 對 於 財 產 及 非 財 產 上 之 損 害 合 計 應 賠 償 元 予 B 君 二 判 決 爭 點 ( 一 ) 被 告 架 設 網 站 之 行 為 是 否 屬 於 教 學 活 動 一 審 及 二 審 判 決 均 認 為 系 爭 網 頁 : 係 以 還 我 臺 灣 鳥 仔 的 本 名 為 題, 內 容 為 介 紹 照 片 中 之 鳥 類 的 台 語 名 稱 讀 音 基 本 資 料 介 紹 及 相 26

38 關 之 俗 語, 故 無 論 從 其 主 題 或 內 容 而 言, 該 網 頁 顯 然 係 以 台 語 在 教 授 照 片 中 所 示 鳥 類 之 相 關 資 訊, 且 該 網 頁 所 屬 之 網 站, 並 非 收 費 之 網 站, 一 般 人 均 可 自 由 進 出 查 閱, 故 該 網 站 縱 然 係 被 上 訴 人 個 人 基 於 興 趣 所 架 設, 然 其 內 容 顯 然 具 有 教 育 之 目 的, 並 非 商 業 用 途 ; 況 被 上 訴 人 於 當 時 確 為 彰 化 縣 田 中 鎮 田 中 國 民 小 學 之 教 師, 擔 任 藝 術 人 文 領 域 之 科 任 老 師, 並 於 92 年 8 月 至 94 年 7 月 間, 受 聘 為 彰 化 縣 國 民 中 小 學 9 年 一 貫 課 程 與 教 學 輔 導 團 語 文 領 域 兼 任 輔 導 員 彰 化 縣 鄉 土 語 言 種 子 教 師 及 鄉 土 語 言 師 資 培 育 講 師, 又 被 上 訴 人 所 設 上 開 網 站, 固 非 彰 化 縣 田 中 鎮 田 中 國 民 小 學 校 內 網 站, 該 校 亦 未 委 任 被 上 訴 人 設 立 該 網 站, 惟 該 校 因 推 廣 母 語 教 學, 鼓 勵 學 生 吸 收 鄉 土 語 言 相 關 知 識, 於 該 校 網 站 首 頁, 與 被 上 訴 人 上 開 網 址 進 行 相 關 聯 結, 故 被 上 訴 人 主 張 其 係 為 推 廣 台 語 教 學 始 架 設 網 站, 實 非 無 憑, 值 此 今 日 網 路 資 訊 社 會 而 言, 透 過 網 路 傳 播 教 育 資 訊 給 一 般 人 查 閱, 應 可 認 為 屬 教 學 管 道 的 一 種, 實 無 疑 義, 故 本 件 被 上 訴 人 在 其 網 頁 中 傳 遞 上 開 內 容, 當 可 認 為 係 教 學 網 站 是 以 被 告 A 君 於 行 為 時 具 有 國 小 教 師 教 學 輔 導 團 語 文 領 域 兼 任 輔 導 員 鄉 土 語 言 種 子 教 師 及 鄉 土 語 言 師 資 培 育 講 師 等 身 分, 且 系 爭 網 站 之 內 容 是 為 推 廣 台 語 教 學 而 認 定 其 屬 教 學 網 站, 進 而 肯 定 著 作 利 用 行 為 屬 為 教 學 活 動 ( 二 ) 著 作 利 用 是 否 在 合 理 使 用 範 圍 一 審 及 二 審 判 決 均 認 為 本 件 被 上 訴 人 之 上 開 網 站 乃 係 教 學 網 站, 其 使 用 上 訴 人 照 片 之 網 頁, 乃 係 在 進 行 台 語 教 學, 已 如 前 述 ; 而 該 網 頁 中, 僅 使 用 上 訴 人 之 1 張 照 片, 並 佐 以 相 關 之 台 語 教 學 資 料, 而 所 刊 照 片 之 大 小, 僅 占 整 頁 網 頁 之 一 小 部 分, 對 照 原 書 中 照 片 之 尺 寸, 顯 不 相 當, 應 不 致 對 上 訴 人 攝 影 著 作 之 衍 生 著 作 之 潛 在 市 場 或 現 在 價 值 造 成 影 響 次 查, 上 訴 人 所 提 出 之 系 爭 網 頁 影 本 所 示, 被 上 訴 人 在 該 頁 主 題 名 稱 下, 網 頁 本 文 前, 明 確 記 載 其 網 頁 之 文 字 稿 乃 係 參 考 周 鎮 所 著 之 臺 灣 鄉 土 鳥 誌 ( 誌 臺 灣 省 立 鳳 凰 谷 鳥 園 出 版 ), 且 圖 片 來 源 亦 記 載 係 引 自 同 一 本 書, 並 進 一 步 向 該 書 之 原 作 者 表 達 感 謝 與 歉 意, 衡 其 上 開 附 載 文 字 之 意 旨, 已 足 以 表 明 所 引 資 料 圖 片 之 來 源, 應 不 致 使 人 誤 認 該 網 頁 之 內 容 係 屬 被 上 訴 人 個 人 之 著 作, 被 上 訴 人 也 無 擅 自 僭 竊 為 著 作 權 人 之 27

全唐诗28

全唐诗28 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 8 I II... 8... 9... 9... 9...10...10...10...11...11...11...11...12...12...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17

More information

一、

一、 ... 1...24...58 - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - i. ii. iii. iv. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. - 9 - xi. - 10 - - 11 - -12- -13- -14- -15- C. @ -16- @ -17- -18- -19- -20- -21- -22-

More information

Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc

Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc 人 力 資 源 推 算 報 告 香 港 特 別 行 政 區 政 府 二 零 一 二 年 四 月 此 頁 刻 意 留 空 - 2 - 目 錄 頁 前 言 詞 彙 縮 寫 及 注 意 事 項 摘 要 第 一 章 : 第 二 章 : 第 三 章 : 第 四 章 : 附 件 一 : 附 件 二 : 附 件 三 : 附 件 四 : 附 件 五 : 附 件 六 : 附 件 七 : 引 言 及 技 術 大 綱 人

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 1 i -------------------------------------------------- ii iii iv v vi vii 36~39 108 viii 15 108 ix 1 2 3 30 1 ~43 2 3 ~16 1 2 4 4 5 3 6 8 6 4 4 7 15 8 ----- 5 94 4 5 6 43 10 78 9 7 10 11 12 10 11 12 9137

More information

李天命的思考藝術

李天命的思考藝術 ii iii iv v vi vii viii ix x 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 5 10 1 2 11 6 12 13 7 8 14 15 16 17 18 9 19 20 21 22 10 23 24 23 11 25 26 7 27 28 12 13 29 30 31 28 32 14 33 34 35 36 5 15 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

More information

皮肤病防治.doc

皮肤病防治.doc ...1...1...2...3...4...5...6...7...7...9...10... 11...12...14...15...16...18...19...21 I ...22...22...24...25...26...27...27...29...30...31...32...33...34...34...36...36...37...38...40...41...41...42 II

More information

性病防治

性病防治 ...1...2...3...4...5...5...6...7...7...7...8...8...9...9...10...10... 11... 11 I ...12...12...12...13...14...14...15...17...20...20...21...22...23...23...25...27...33...34...34...35...35 II ...36...38...39...40...41...44...49...49...53...56...57...57...58...58...59...60...60...63...63...65...66

More information

中国南北特色风味名菜 _一)

中国南北特色风味名菜 _一) ...1...1...2...3...3...4...5...6...7...7...8...9... 10... 11... 13... 13... 14... 16... 17 I ... 18... 19... 20... 21... 22... 23... 24... 25... 27... 28... 29... 30... 32... 33... 34... 35... 36... 37...

More information

全唐诗24

全唐诗24 ... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 9... 9...10...10...10...11...12...12...12...13...13 I II...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17...18...18...18...19...19...19...20...20...20...21...21...22...22...23...23...23...24

More information

509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57

509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57 59 (ii) (iii) (iv) (v) 500,000 500,000 59I 18 (ii) (iii) (iv) 200,000 56 509 (ii) (iii) (iv) (v) 200,000 200,000 200,000 500,000 57 43C 57 (ii) 60 90 14 5 50,000 43F 43C (ii) 282 24 40(1B) 24 40(1) 58

More information

-i-

-i- -i- -ii- -iii- -iv- -v- -vi- -vii- -viii- -ix- -x- -xi- -xii- 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11

More information

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx 1 1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 - I. 1. / 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10 11. 12. 2 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20 21. 22 23. 24. / / 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. II. 1. 2 3. 4 3 5. 6 7 8. 9 10 11 12 13 14. 15.

More information

2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的

2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的 附 錄 美 國 國 家 兒 童 健 康 與 人 類 發 展 中 心 (NICHD) 偵 訊 指 導 手 冊 I. 開 場 白 1. 你 好, 我 的 名 字 是, 我 是 警 察 [ 介 紹 房 間 內 的 其 他 人, 不 過, 在 理 想 狀 態 下, 房 間 裡 不 該 有 其 他 人 ] 今 天 是 ( 年 月 日 ), 現 在 是 ( 幾 點 幾 分 ) 我 是 在 ( 地 點 ) 問 你

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63> 98 年 3 月 11 日 依 本 校 98 學 年 度 招 生 委 員 會 第 1 次 會 議 核 定 大 同 技 術 學 院 98 學 年 度 重 點 運 動 項 目 績 優 學 生 單 獨 招 生 簡 章 大 同 技 術 學 院 招 生 委 員 會 編 印 校 址 :600 嘉 義 市 彌 陀 路 253 號 電 話 :(05)2223124 轉 203 教 務 處 招 生 專 線 :(05)2223124

More information

Microsoft Word - Entry-Level Occupational Competencies for TCM in Canada200910_ch _2_.doc

Microsoft Word - Entry-Level Occupational Competencies for TCM in Canada200910_ch _2_.doc 草 稿 致 省 級 管 理 單 位 之 推 薦 書 二 零 零 九 年 十 月 十 七 日 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟 All rights reserved 序 言 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟, 於 二 零 零 八 年 一 月 至 二 零 零 九 年 十 月 間, 擬 定 傳 統 中 醫 執 業 之 基 礎 文 件 由 臨 床 經 驗 豐 富 之 中 醫 師 教 育 者 及

More information

穨學前教育課程指引.PDF

穨學前教育課程指引.PDF i 1 1.1 1 1.2 1 4 2.1 4 2.2 5 2.3 7 2.4 9 2.5 11 2.6 1 2 1 5 3.1 1 5 3.2 1 5 19 4.1 19 4.2 19 4.3 2 1 4.4 29 4.5 38 4.6 4 3 4.7 47 50 5.1 5 0 5.2 5 0 5.3 6 2 5.4 9 4 5.5 1 2 6 ( ) 1 2 7 ( ) 1 31 ( ) 1

More information

眼病防治

眼病防治 ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...2...3...5...5...6...7...9... 11...13...14...15...17...18...19...20...21 I II...21...22...23...24...25...27...27...28...29...30...31...33...33...34...36...38...39...40...41...42...43...45

More information

中国南北特色风味名菜 _八)

中国南北特色风味名菜 _八) ( 20 010010) 7871092 1/32 356.25 4 760 2004 8 1 2004 8 1 11 000 ISBN 7-204-05943-3/Z102 1026.00 ( 18.00 ) ...1...2...2...4...6...7...8...9... 10... 11... 12... 13... 13... 14... 15... 17... 18... 19...

More information

穨ecr2_c.PDF

穨ecr2_c.PDF i ii iii iv v vi vii viii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 4 41 42 43 5 44 45 46 6 47 48 49 50 51 52 1 53 2 54 55 3 56

More information

電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書

電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書 - ii - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - viii - (1) 2.1 (2) (3) 13.6 (4) 1.6 (5) 21 (6) (7) 210 (8) (9) (10) (11) ( ) ( 12) 20 60 16 (13) ( ) (

More information

i

i i ii iii iv v vi vii viii ===== 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ==== 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ==== ==== 20 .. ===== ===== ===== ===== ===== ======.. 21 22 ===== ===== ===== ===== 23 24 25 26 27 28 29 ==== ====

More information

发展党员工作手册

发展党员工作手册 发 展 党 员 工 作 问 答 目 录 一 总 论...9 1. 发 展 党 员 工 作 的 方 针 是 什 么? 如 何 正 确 理 解 这 个 方 针?... 9 2. 为 什 么 强 调 发 展 党 员 必 须 保 证 质 量?... 9 3. 如 何 做 到 慎 重 发 展?... 10 4. 如 何 处 理 好 发 展 党 员 工 作 中 的 重 点 与 一 般 的 关 系?...11 5.

More information

i

i 9 1 2 3 4 i 5 6 ii iii iv v vi vii viii 1 1 1 2 3 4 2 5 6 2 3 2.10 ( 2.11 ) ( 2.11 ) ( 2.9 ) 7 8 9 3 10 5% 2% 4 11 93% (2001 02 2003 04 ) ( ) 2,490 (100%) 5 12 25% (2.57% 25%) 6 (2001 02 2003 04 ) 13 100%

More information

39898.indb

39898.indb 1988 4 1998 12 1990 5 40 70.................................................. 40.............................................................. 70..............................................................

More information

第 2 頁 (a) 擔 任 機 場 擴 建 統 籌 辦 總 監 的 首 席 政 府 工 程 師 職 位 第 3 點 ) ; (b) 擔 任 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 首 長 級 丙 級 政 務 官 職 位 ; 以 及 (c) 擔 任 總 助 理 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的

第 2 頁 (a) 擔 任 機 場 擴 建 統 籌 辦 總 監 的 首 席 政 府 工 程 師 職 位 第 3 點 ) ; (b) 擔 任 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 首 長 級 丙 級 政 務 官 職 位 ; 以 及 (c) 擔 任 總 助 理 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 財 務 委 員 會 人 事 編 制 小 組 委 員 會 討 論 文 件 2015 年 11 月 4 日 總 目 158- 政 府 總 部 : 運 輸 及 房 屋 局 ( 運 輸 科 ) 分 目 000 運 作 開 支 請 各 委 員 向 財 務 委 員 會 提 出 下 述 建 議, 即 由 財 務 委 員 會 批 准 當 日 起, 在 運 輸 及 房 屋 局 運 輸 科 機 場 擴 建 工 程 統

More information

目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4

目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4 目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4 纪 委 书 记 职 责... 5 院 长 办 公 室... 6 院 长 办 公 室 工 作 职 责...

More information

(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01%

(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01% 48.55% 1998 19986 30%20086 2009 2009 200 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01% 200820092010 772 928960200820092010 1512928 201 1. 20091222(2009)7267 20042008 16,980,954.02

More information

II II

II II I I II II III 1. 2. 3. III 4. IV 5. 6. 8. 9. 10. 12. IV V V VI VI VII VII VIII VIII IX IX X X XI XI XII XII 1 1 2 2 3 3 4 33 35 4 5 5 6 6 7 ( ) 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17

More information

群科課程綱要總體課程計畫書

群科課程綱要總體課程計畫書 核 准 文 號 :102 年 4 月 22 日 臺 教 國 署 高 字 第 1020036237 號 國 立 曾 文 高 級 農 工 職 業 學 校 群 科 課 程 綱 要 總 體 課 程 計 畫 書 (102 學 年 度 入 學 學 生 適 用 ) 中 華 民 國 102 年 04 月 22 日 國 立 曾 文 高 級 農 工 職 業 學 校 群 科 課 程 綱 要 總 體 課 程 計 畫 書 核

More information

前 言 根 据 澳 门 特 别 行 政 区 第 11/1999 号 法 律 第 三 条 规 定, 审 计 长 执 行 其 职 责, 已 经 对 财 政 局 提 交 的 2011 年 度 澳 门 特 别 行 政 区 总 帐 目 ( 总 帐 目 ) 进 行 了 审 计 与 2010 年 度 相 同, 本 年 度 的 总 帐 目 由 政 府 一 般 综 合 帐 目 及 特 定 机 构 汇 总 帐 目, 两

More information

Microsoft Word - Panel Paper on T&D-Chinese _as at 6.2.2013__final_.doc

Microsoft Word - Panel Paper on T&D-Chinese _as at 6.2.2013__final_.doc 二 零 一 三 年 二 月 十 八 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 CB(4)395/12-13(03) 號 文 件 立 法 會 公 務 員 及 資 助 機 構 員 工 事 務 委 員 會 公 務 員 培 訓 及 發 展 概 況 目 的 本 文 件 介 紹 公 務 員 事 務 局 為 公 務 員 所 提 供 培 訓 和 發 展 的 最 新 概 況, 以 及 將 於 二 零 一 三 年 推 出

More information

绝妙故事

绝妙故事 980.00 III... 1... 1... 4... 5... 8...10...11...12...14...16...18...20...23...23...24...25...27...29...29...31...34...35...36...39...41 IV...43...44...46...47...48...49...50...51...52...54...56...57...59...60...61...62...63...66...67...68...69...70...72...74...76...77...79...80

More information

_Chi.ps, page Preflight ( _Chi.indd )

_Chi.ps, page Preflight ( _Chi.indd ) on conviction3 5 1. / 2. 14 3. 2 2 3 4. 372 12 5. 6. 1 7. 1 2 i ii iii iv 8. 9. 1 12 2 2 i ii iii i ii iii 3 iv http://www.pcpd.org.hk v i ii iii 4 i ii i / ii 5 1. 2. 3. i ii iii iv v vi 4. 5. 6 6. 7.

More information

榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的

榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的 目 錄 中 華 醫 藥 以 醫 術 救 人 為 何 被 稱 為 懸 壺 濟 世? 2 什 麼 樣 的 醫 生 才 能 被 稱 為 華 佗 再 世? 4 中 醫 如 何 從 臉 色 看 人 的 特 質? 6 中 醫 怎 樣 從 五 官 看 病? 8 中 醫 看 舌 頭 能 看 出 些 什 麼 來? 10 中 醫 真 的 能 靠 一 個 枕 頭, 三 根 指 頭 診 病 嗎? 12 切 脈 能 判 斷

More information

尿路感染防治.doc

尿路感染防治.doc ...1...1...2...4...6...7...7...10...12...13...15...16...18...19...24...25...26...27...28 I II...29...30...31...32...33...34...36...37...37...38...40...40...41...43...44...46...47...48...48...49...52 III...55...56...56...57...58

More information

心理障碍防治(下).doc

心理障碍防治(下).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...2...3...4...5...6...7...8...9...10... 11...12...13...15...16...17...19...21 I ...23...24...26...27...28...30...32...34...37...39...40...42...42...44...47...50...52...56...58...60...64...68

More information

Microsoft Word - Paper on PA (Chi)_2016.01.19.docx

Microsoft Word - Paper on PA (Chi)_2016.01.19.docx 立 法 會 發 展 事 務 委 員 會 二 零 一 六 年 施 政 報 告 及 施 政 綱 領 有 關 發 展 局 的 措 施 引 言 行 政 長 官 在 二 零 一 六 年 一 月 十 三 日 發 表 題 為 創 新 經 濟 改 善 民 生 促 進 和 諧 繁 榮 共 享 的 二 零 一 六 年 施 政 報 告 施 政 報 告 夾 附 施 政 綱 領, 臚 列 政 府 推 行 的 新 措 施 和

More information

Page i

Page i 况 1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 Page i 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.3 2.3.1 Page ii 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 Page iii 2.5 2.5.1 2.6 2.6.1 2.6.2 3 3.1 3.1.1

More information

14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2

14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 2389 30 1 14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 (a) (b) (c) (d) (e) 3 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 4 (1) (2) (3) (4) (5) 400,000 (a) 400,000300,000 100,000 5 (b) 30% (i)(ii) 200,000 400,000 400,000 30,000,000

More information

(Chi)_.indb

(Chi)_.indb 1,000,000 4,000,000 1,000,000 10,000,000 30,000,000 V-1 1,000,000 2,000,000 20,000,00010,000,0005,000,000 3,000,000 30 20% 35% 20%30% V-2 1) 2)3) 171 10,000,00050% 35% 171 V-3 30 V-4 50,000100,000 1) 2)

More information

穨_2_.PDF

穨_2_.PDF 6 7.... 9.. 11.. 12... 14.. 15.... 3 .. 17 18.. 20... 25... 27... 29 30.. 4 31 32 34-35 36-38 39 40 5 6 : 1. 2. 1. 55 (2) 2. : 2.1 2.2 2.3 3. 4. ( ) 5. 6. ( ) 7. ( ) 8. ( ) 9. ( ) 10. 7 ( ) 1. 2. 3. 4.

More information

世界名画及画家介绍(四).doc

世界名画及画家介绍(四).doc II...1...2...2...3...4...5...7...7...8...9...9...10... 11...12...13...14...15...15...16...18...18...19...20 III...21...21...22...24...24...25...26...27...28...29...30...30...31...33...33...34...35...36...36...37...38...39...40...41...42...43

More information

捕捉儿童敏感期

捕捉儿童敏感期 目弽 2010 捕捉儿童敏感期 I a mao 2010-3-27 整理 早教资料每日分享 http://user.qzone.qq.com/2637884895 目弽 目彔 目弽... I 出版前言... - 1 竨一章 4 丢孝子癿敂感朏敀乞... - 1 - 妞妞 0 4 岁 海颖 妞妞癿妈妈... - 1 黑白相亝癿地斱... - 1 斵转... - 2 就丌要新帰子... - 2 小霸王...

More information

( ) ( ) 3 4 (An act for printers, and binders of books, 25 Hen. 8, c.15) ( ) ( ) 2002/11/30 vis

( ) ( ) 3 4 (An act for printers, and binders of books, 25 Hen. 8, c.15) ( ) ( )  2002/11/30 vis * ( ) * 1 2 (Johann Gutenberg) 1 ( ) ( ) 3 4 (An act for printers, and binders of books, 25 Hen. 8, c.15) ( ) ( ) http://orion.mt.tama.hosei.ac.jp/hideaki/statione.htm, 2002/11/30 visited http://orion.mt.tama.hosei.ac.jp/hideaki/monopoly.htm,

More information

樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園

樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園 樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園 序 言 我 們 都 愛 樹, 愛 那 鬱 鬱 葱 葱 的 綠 意, 愛 那 股 清 新 的 氣 息, 更 愛 那 溽 暑 中 遍 地 搖 曳 的 斑 斕 樹 蔭 人 與 樹 本 應 是 那 麼 近, 但 去 年 8 月 赤 柱 塌 樹 意 外, 卻 令 我 們 赫 然 發 現, 樹 木 原 來 也 可 以 潛 藏 著 危 險,

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III IV V VI VII VIII IX X 苷 XI XII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

More information

智力测试故事

智力测试故事 II 980.00 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 8... 9... 9...10...10...10 I II...11...11...11...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...17...17...18...18...19...19...19...19...20...20...21...21...21

More information

緒 言 董 事 會 宣 佈, 為 能 更 具 效 率 調 配 本 集 團 內 的 資 金 有 效 降 低 集 團 的 對 外 貸 款, 並 促 進 本 集 團 內 公 司 間 的 結 算 服 務, 於 2016 年 9 月 30 日, 本 公 司 中 糧 財 務 與 管 理 公 司 訂 立 財 務

緒 言 董 事 會 宣 佈, 為 能 更 具 效 率 調 配 本 集 團 內 的 資 金 有 效 降 低 集 團 的 對 外 貸 款, 並 促 進 本 集 團 內 公 司 間 的 結 算 服 務, 於 2016 年 9 月 30 日, 本 公 司 中 糧 財 務 與 管 理 公 司 訂 立 財 務 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 JOY

More information

Teaching kit_A4_part4.indd

Teaching kit_A4_part4.indd 4 ( 學 生 ) i. 認 識 專 題 研 習 甚 麽 是 專 題 研 習? 專 題 研 習 是 學 會 學 習 的 其 中 一 個 關 鍵 項 目 學 生 根 據 自 己 或 老 師 所 訂 立 的 主 題, 依 照 本 身 的 興 趣 和 能 力, 在 老 師 的 指 導 下, 擬 定 研 習 題 目, 設 定 探 討 的 策 略 和 方 法, 進 行 一 系 列 有 意 義 的 探 索 歷

More information

(b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57

(b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57 (i) (ii) (iii) A. 123 2 3(1) (2) (i) 41 (ii) (iii) 121 4(3) (i) (ii) (iii) 123A 3 (a) 56 (b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57 (viii) (ix) (x) 4B(2)(d) (e) (f) (xi) (xii) (b) (a) (i)

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4B0EAB371AB4FB3E65FA4A4A4E5AAA95F5F32303133>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4B0EAB371AB4FB3E65FA4A4A4E5AAA95F5F32303133> 香 港 德 輔 道 中 71 號 永 安 集 團 大 廈 9 樓 電 話 :2867 0888 傳 真 :3906 9906 查 詢 熱 線 :3187 5100 中 國 通 意 外 急 救 醫 療 計 劃 保 單 投 保 人 以 一 份 投 保 書 及 聲 明 謹 向 中 銀 集 團 保 險 有 限 公 司 ( 下 稱 本 公 司 ) 申 請 下 述 保 險 該 份 投 保 書 及 聲 明 已 被

More information

奇闻怪录

奇闻怪录 ... 1... 1... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 8... 9... 10... 10... 11... 11... 13... 13... 14... 14... 15... 16... 17... 21 I ... 22... 23... 23... 24... 25... 25... 26... 27... 28... 29 UFO...

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205B345DB5D8AE4CACD732303135AECAAFC5C1C9C1DCBDD0AB48A4CEB3F8A657AAED>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205B345DB5D8AE4CACD732303135AECAAFC5C1C9C1DCBDD0AB48A4CEB3F8A657AAED> 華 夏 盃 全 國 全 國 數 學 奧 林 匹 克 邀 請 賽 ( 華 南 賽 區 ) 晉 級 賽 比 賽 詳 情 : 一 比 賽 對 象 : 小 學 一 至 六 年 級 中 學 一 二 年 級 二 比 賽 日 期 及 時 間 : 年 2 月 15 日 ( 星 期 日 ) 小 學 組 小 一 級 小 二 級 小 三 級 小 四 級 小 五 級 小 六 級 時 間 13:10~1:20 13:10~1:20

More information

中医疗法(下).doc

中医疗法(下).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...3...4...13...15...17...17...24...25...26...26...28...28...29...31...31...33...33

More information

1956 12 1955 101 1 1957 443 1956 237 s s i 39 424 401 iii 9 ix 31 iv 15 iii 2 Vi 46 i 24 VI iii 25 III i 7 III viii 9 I V 1 I vi 8 225 1480 I ii 10 IV viii 4 639 559 113 [ 384 322 ] III

More information

vi 黃 帝 內 經 即 學 即 用 別 做 反 自 然 的 事 053 成 年 人 應 該 斷 奶 055 吃 肉 吃 素 因 人 而 異 057 要 分 清 飢 和 餓 058 生 活 現 代 化 與 本 能 退 化 061 調 神 就 是 調 節 奏 063 想 冬 泳, 先 問 問 自 己

vi 黃 帝 內 經 即 學 即 用 別 做 反 自 然 的 事 053 成 年 人 應 該 斷 奶 055 吃 肉 吃 素 因 人 而 異 057 要 分 清 飢 和 餓 058 生 活 現 代 化 與 本 能 退 化 061 調 神 就 是 調 節 奏 063 想 冬 泳, 先 問 問 自 己 目 錄 001 第 一 講 道 法 自 然 養 生 首 先 要 找 對 方 向 003 健 身 不 同 於 健 體 006 隨 順 自 然 的 節 拍 008 調 和 的 重 要 013 吃 飯 的 講 究 017 飲 水 的 學 問 021 喝 適 合 自 己 的 茶 025 起 居 作 息 要 規 律 029 形 與 神 俱 靠 甚 麼 031 還 原 現 場 033 039 第 二 講 背 道

More information

中華民國 年 月 日

中華民國  年  月  日 104 年 12 月 8 日 本 校 105 學 年 度 研 究 所 招 生 委 員 會 第 1 次 會 議 通 過 本 校 研 究 所 招 生 委 員 會 編 製 國 立 屏 東 科 技 大 學 105 學 年 度 碩 士 班 暨 碩 士 在 職 專 班 招 生 簡 章 本 簡 章 請 自 行 下 載 不 另 販 售 考 生 一 律 採 網 路 報 名 國 立 屏 東 科 技 大 學 研 究 所

More information

30,000,000 75,000,000 75,000, (i) (ii) (iii) (iv)

30,000,000 75,000,000 75,000, (i) (ii) (iii) (iv) 30,000,000 75,000,000 75,000,000 24 (i) (ii) (iii) (iv) # * 1,800,000 1,800,000 15% 3,400,000 3,400,000 15% 4,200,000 4,200,000 10% 8,600,000 8,600,000 10% 12,600,000 12,600,000 88% 10% 16,000,000 16,000,000

More information

論 文 摘 要 本 文 乃 係 兩 岸 稅 務 爭 訟 制 度 之 研 究, 蓋 稅 務 爭 訟 在 行 訴 訟 中 一 直 占 有 相 當 高 的 比 例, 惟 其 勝 訴 率 一 直 偏 低, 民 87 年 10 月 28 日 行 訴 訟 法 經 幅 修 正 後, 審 級 部 分 由 一 級 一

論 文 摘 要 本 文 乃 係 兩 岸 稅 務 爭 訟 制 度 之 研 究, 蓋 稅 務 爭 訟 在 行 訴 訟 中 一 直 占 有 相 當 高 的 比 例, 惟 其 勝 訴 率 一 直 偏 低, 民 87 年 10 月 28 日 行 訴 訟 法 經 幅 修 正 後, 審 級 部 分 由 一 級 一 法 院 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 王 文 杰 博 士 兩 岸 稅 務 爭 訟 制 度 之 比 較 研 究 A comparative study on the system of cross-straits tax litigation 研 究 生 : 羅 希 寧 中 華 民 一 0 一 年 七 月 論 文 摘 要 本 文 乃 係 兩 岸 稅 務 爭 訟 制 度 之

More information

第 二 輯 目 錄.indd 2 目 錄 編 寫 說 明 附 : 香 港 中 學 文 憑 中 國 語 文 科 評 核 模 式 概 述 綜 合 能 力 考 核 考 試 簡 介 及 應 試 技 巧 常 用 實 用 文 文 體 格 式 及 寫 作 技 巧 綜 合 能 力 分 項 等 級 描 述 練 習 一

第 二 輯 目 錄.indd 2 目 錄 編 寫 說 明 附 : 香 港 中 學 文 憑 中 國 語 文 科 評 核 模 式 概 述 綜 合 能 力 考 核 考 試 簡 介 及 應 試 技 巧 常 用 實 用 文 文 體 格 式 及 寫 作 技 巧 綜 合 能 力 分 項 等 級 描 述 練 習 一 作 出 發 者 : 劉 梓 淩 版 : 精 工 出 版 社 行 : 精 工 印 書 局 香 港 銅 鑼 灣 道 168 號 電 話 :2571 1770 2554 1247 傳 真 :2806 0974 2873 2412 網 二 O 一 一 年 址 :http://www.jingkung.com 初 版 版 權 所 有, 翻 版 必 究 如 未 獲 得 本 公 司 同 意, 不 得 用 任 何

More information

黑面琵鷺2015

黑面琵鷺2015 PG10402-0124 104-01-01 104 年 度 台 江 國 家 公 園 黑 面 琵 鷺 族 群 生 態 研 究 及 其 棲 地 經 營 管 理 計 畫 台 江 國 家 公 園 管 理 處 委 託 研 究 報 告 (104 年 ) ( 本 報 告 內 容 及 建 議, 純 屬 研 究 小 組 意 見, 不 代 表 本 機 關 意 見 ) 中 華 民 國 104 年 12 月 PG10402-0124

More information

這 是 醫 生 在 小 兒 的 初 步 診 斷 的 判 語 這 樣 的 一 段 話, 令 我 望 子 成 龍 的 美 夢 碎 了 醣 豆 豆 大 夢 想 十 一 年 前 的 資 訊 沒 有 今 天 的 發 達, 互 聯 網 還 是 一 個 很 奢 侈 的 東 西, 加 上 黏 多 醣 症 這 個 罕

這 是 醫 生 在 小 兒 的 初 步 診 斷 的 判 語 這 樣 的 一 段 話, 令 我 望 子 成 龍 的 美 夢 碎 了 醣 豆 豆 大 夢 想 十 一 年 前 的 資 訊 沒 有 今 天 的 發 達, 互 聯 網 還 是 一 個 很 奢 侈 的 東 西, 加 上 黏 多 醣 症 這 個 罕 這 是 醫 生 在 小 兒 的 初 步 診 斷 的 判 語 這 樣 的 一 段 話, 令 我 望 子 成 龍 的 美 夢 碎 了 醣 豆 豆 大 夢 想 十 一 年 前 的 資 訊 沒 有 今 天 的 發 達, 互 聯 網 還 是 一 個 很 奢 侈 的 東 西, 加 上 黏 多 醣 症 這 個 罕 有 的 遺 傳 病, 醫 生 對 於 它 的 認 識 也 不 太 深, 何 況 我 這 個 平 凡

More information

就財務委員會委員審核2015至16年度開支預算所提出初步問題的答覆

就財務委員會委員審核2015至16年度開支預算所提出初步問題的答覆 索 引 財 務 委 員 會 審 核 二 零 一 五 至 一 六 年 度 節 會 議 綜 合 檔 案 名 稱 :DEVB(W)-2-c1.docx 問 題 編 號 委 員 姓 名 總 目 綱 領 DEVB(W)001 2007 陳 恒 鑌 159 - DEVB(W)002 0152 陳 偉 業 159 (4) 起 動 九 龍 東 DEVB(W)003 0701 陳 婉 嫻 159 (2) 文 物 保

More information

I. 1-2 II. 3 III. 4 IV. 5 V. 5 VI. 5 VII. 5 VIII. 6-9 IX. 9 X XI XII. 12 XIII. 13 XIV XV XVI. 16

I. 1-2 II. 3 III. 4 IV. 5 V. 5 VI. 5 VII. 5 VIII. 6-9 IX. 9 X XI XII. 12 XIII. 13 XIV XV XVI. 16 125-0834I/1405/GH I. 1-2 II. 3 III. 4 IV. 5 V. 5 VI. 5 VII. 5 VIII. 6-9 IX. 9 X. 10-11 XI. 11-12 XII. 12 XIII. 13 XIV. 14-15 XV. 15-16 XVI. 16 I. * ++p ++ p ++ ++ * ++p ++ ++ ++p 1 2 ++ ++ ++ ++ ++ I.

More information

14.07 25% 100% 14 14.07 25% 75% 14 (i)(ii) (iii) 2

14.07 25% 100% 14 14.07 25% 75% 14 (i)(ii) (iii) 2 HUAJUN HOLDINGS LIMITED * 377 A 1,700,000,000 2,006,000,000 11.52% 11.52% 1 14.07 25% 100% 14 14.07 25% 75% 14 (i)(ii) (iii) 2 (I) 1,700,000,000 2,006,000,000 A 629,629,629 A 1,700,000,000 2,006,000,000

More information

cgn

cgn 3654 ( 571 ) 88(4) 2014 3 31 10766 10778 2014 3 31 ( ) 2 21 ( ) 2014 3 31 10768 10778 6 9 1. ( ) 2. 3. 4. 5. 2014 6 3 ( ) 10768 10778 ( ) 2014 3 31 ( 622 ) 11 80 2014 3 31 2014 6 3 10 8 2014 3 31 ( ) 2014

More information

Microsoft Word - report final.doc

Microsoft Word - report final.doc 殘 疾 人 士 無 障 礙 運 輸 需 要 研 究 調 查 報 告 書 目 錄 I. 撮 要 II. III. IV. 前 言 調 查 目 的 文 獻 回 顧 V. 調 查 方 法 VI. 調 查 結 果 VII. 分 析 及 討 論 VIII. 建 議 IX. 鳴 謝 I. 撮 要 殘 疾 人 士 在 日 常 生 活 上 面 對 不 少 困 難 與 挑 戰, 健 全 人 士 未 必 可 以 身 同

More information

最新监察执法全书(七十五).doc

最新监察执法全书(七十五).doc .................... I II.............................. ................................. III IV......................... V................................ ........................... VI .............................

More information

中医疗法(上).doc

中医疗法(上).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...1...2...4...5...7...13...15...17...18...19...21...23...24...24...26...26...27 I ...28...29...30...30...31...32...33...34...35...36...37...39...40...41...42...43...43...45...46...47...47...48

More information

(As at 28

(As at 28 内 地 与 香 港 关 于 建 立 更 紧 密 经 贸 关 系 的 安 排 ( 安 排 ) 常 见 问 答 个 别 行 业 : 法 律 服 务 法 律 服 务 ( 18) I 受 聘 于 内 地 律 师 事 务 所 1 II 律 师 事 务 所 联 营 组 织 2 III 香 港 律 师 事 务 所 驻 内 地 代 表 机 构 ( 代 表 处 ) 4 I V 最 低 居 留 条 件 6 V 律 师

More information

鹽 鹼 地 29 交 通 水 利 用 地 29 交 通 用 地 29 水 利 用 地 30 荒 蕪 地 30 荒 地 30 公 園 用 地 30 公 園 用 地 30 土 地 改 良 物 30 公 務 及 營 運 用 土 地 改 良 物 30 二 房 屋 建 築 及 設 分 類 明 細 表 房 屋

鹽 鹼 地 29 交 通 水 利 用 地 29 交 通 用 地 29 水 利 用 地 30 荒 蕪 地 30 荒 地 30 公 園 用 地 30 公 園 用 地 30 土 地 改 良 物 30 公 務 及 營 運 用 土 地 改 良 物 30 二 房 屋 建 築 及 設 分 類 明 細 表 房 屋 目 錄 甲 財 物 標 準 分 類 總 說 明 1 乙 財 物 分 類 表 壹 財 物 分 類 總 表 6 貳 財 產 分 類 表 一 土 地 及 土 地 改 良 物 分 類 表 7 二 房 屋 建 築 及 設 分 類 表 8 三 機 械 及 設 分 類 表 9 四 交 通 及 運 輸 設 分 類 表 18 五 什 項 設 分 類 表 20 參 物 品 分 類 表 一 非 消 耗 品 分 類 表 25

More information

香 港 舞 蹈 總 會    北 京 舞 蹈 學 院

香 港 舞 蹈 總 會    北 京 舞 蹈 學 院 報 名 規 則 : I. 保 送 教 師 資 格 : 香 港 舞 蹈 總 會 主 辦 二 零 一 六 年 秋 季 趣 學 堂 幼 兒 舞 蹈 課 程 評 核 報 名 及 規 則 ( 請 於 報 名 前 詳 細 閱 讀 整 份 文 件 ) 學 生 必 須 由 認 可 教 師 保 送 參 加 評 核, 而 以 下 為 認 可 教 師 的 資 格 : i. 持 有 由 香 港 舞 蹈 總 會 頒 發 之

More information

九龍城區議會

九龍城區議會 九 龍 城 區 議 會 食 物 環 境 衞 生 事 務 委 員 會 第 十 次 會 議 記 錄 日 期 : 2013 年 7 月 11 日 ( 星 期 四 ) 時 間 : 下 午 2 時 30 分 地 點 : 九 龍 城 民 政 事 務 處 會 議 室 出 席 者 : 主 席 : 黃 以 謙 議 員 副 主 席 : 黃 潤 昌 議 員 委 員 : 李 慧 琼 議 員, JP ( 於 下 午 3 時

More information

Microsoft Word - CVersion201412.doc

Microsoft Word - CVersion201412.doc On Socialistic Society 论 社 会 主 义 社 会 中 文 版 Chinese Version 金 宁 Ning JIN Copyright 2009 by Ning JIN ( 金 宁 ). All right reserved. No part of this book may be used or reproduced, stored in a retrieval system,

More information

二零零六年一月二十三日會議

二零零六年一月二十三日會議 附 件 B 有 关 政 策 局 推 行 或 正 在 策 划 的 纾 缓 及 预 防 贫 穷 措 施 下 文 载 述 有 关 政 策 局 / 部 门 为 加 强 纾 缓 及 预 防 贫 穷 的 工 作, 以 及 为 配 合 委 员 会 工 作, 在 过 去 十 一 个 月 公 布 及 正 在 策 划 的 新 政 策 和 措 施 生 福 利 及 食 物 局 (i) 综 合 儿 童 发 展 服 务 2.

More information

厨房小知识(四)

厨房小知识(四) I...1...2...3...4...4...5...6...6...7...9...10... 11...12...12...13...14...15...16...17...18...18...19...22...22 II...23...24...25...26...27...27...28...29...29...30...31...31?...32...32...33?...33...34...34...35...36...36...37...37...38...38...40

More information

妇女更年期保健.doc

妇女更年期保健.doc ...1...2...3...5...6...7 40...8... 11...13...14...16...17...19...20...21...26...29...30...32 I ...34...35...37...41...46...50...51...52...53...54...55...58...64...65 X...67...68...70...70...74...76...78...79

More information

小儿传染病防治(上)

小儿传染病防治(上) ...1...2...3...5...7...7...9... 11...13...14...15...16...32...34...34...36...37...39 I ...39...40...41...42...43...48...50...54...56...57...59...59...60...61...63...65...66...66...68...68...70...70 II

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63> 聘 僱 人 員 管 理 作 業 參 考 手 冊 行 政 院 人 事 行 政 總 處 編 印 中 華 民 國 104 年 3 月 序 人 事 是 政 通 人 和 的 關 鍵 是 百 事 俱 興 的 基 礎, 也 是 追 求 卓 越 的 張 本 唯 有 人 事 健 全, 業 務 才 能 順 利 推 動, 政 府 施 政 自 然 績 效 斐 然 本 總 處 做 為 行 政 院 人 事 政 策 幕 僚 機

More information

女性青春期保健(下).doc

女性青春期保健(下).doc ...1...4...10... 11...13...14...15...17...18...19...20...21...22...23...24...26...27...30...31 I ...32...33...36...37...38...40...41...43...44...45...46...47...50...51...51...53...54...55...56...58...59

More information

避孕知识(下).doc

避孕知识(下).doc ...1...3...6...13...13...14...15...16...17...17...18...19...19...20...20...23...24...24...25 I ...25...26...26...27...28...28...29...30...30...31...32...34...35 11...36...37...38...40...42...43...44...44...46

More information

孕妇饮食调养(下).doc

孕妇饮食调养(下).doc ...1...2...5...9 7...9...14...15...16...18...22...23...24...25...27...29...31...32...34 I ...35...36...37...39...40...40...42...44...46...48...51...52...53...53...54...55...56...56...58...61...64 II ...65...66...67...68...69...70...71...72...73...74...75...76...77...80...83...85...87...88

More information

禽畜饲料配制技术(一).doc

禽畜饲料配制技术(一).doc ( ) ...1...1...4...5...6...7...8...9...10... 11...13...14...17...18...21...23...24...26 I ...28 70...30...33...35...36...37...39...40...41...49...50...52...53...54...56...58...59...60...67...68...70...71

More information

中老年保健必读(十一).doc

中老年保健必读(十一).doc ...1...2...4...6...8...9...10...12...14...15...17...18...20...22...23...25...27...29 I ...30...32...35...38...40...42...43...45...46...48...52...55...56...59...62...63...66...67...69...71...74 II ...76...78...79...81...84...86...87...88...89...90...91...93...96...99...

More information

i

i i ii iii iv v vi 1 2 3 4 5 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 6 7 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 2 456 329 13% 12 120 7.1 0.06% 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (a) (b) (c) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 =

More information

怎样使孩子更加聪明健康(七).doc

怎样使孩子更加聪明健康(七).doc ...1...2...2...4...5 7 8...6...7...9 1 3... 11...12...14...15...16...17...18...19...20...21...22 I II...23...24...26 1 3...27...29...31...31...33...33...35...35...37...39...41...43...44...45 3 4...47...48...49...51...52

More information

i

i i ii iii iv v vi 1 g j 2 3 4 ==== ==== ==== 5 ==== ======= 6 ==== ======= 7 ==== ==== ==== 8 [(d) = (a) (b)] [(e) = (c) (b)] 9 ===== ===== ===== ===== ===== ===== 10 11 12 13 14 15 16 17 ===== [ ] 18 19

More information

马太亨利完整圣经注释—雅歌

马太亨利完整圣经注释—雅歌 第 1 页 目 录 雅 歌 简 介... 2 雅 歌 第 一 章... 2 雅 歌 第 二 章... 10 雅 歌 第 三 章... 16 雅 歌 第 四 章... 20 雅 歌 第 五 章... 25 雅 歌 第 六 章... 32 雅 歌 第 七 章... 36 雅 歌 第 八 章... 39 第 2 页 雅 歌 简 介 我 们 坚 信 圣 经 都 是 神 所 默 示 的 ( 提 摩 太 后 书

More information

Microsoft Word - EDB Panel Paper 2016 (Chi)_finalr

Microsoft Word - EDB Panel Paper 2016 (Chi)_finalr 2016 年 1 月 15 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 教 育 事 務 委 員 會 2016 年 施 政 報 告 教 育 局 的 政 策 措 施 行 政 長 官 在 2016 年 1 月 13 日 發 表 其 2016 年 施 政 報 告 本 文 件 旨 在 闡 述 施 政 報 告 中 有 關 教 育 事 務 的 主 要 措 施 2. 培 育 人 才 始 於 教 育 在 教 育 政 策

More information

(Microsoft Word - 1012-2\256\325\260\310\267|\304\263\254\366\277\375.doc)

(Microsoft Word - 1012-2\256\325\260\310\267|\304\263\254\366\277\375.doc) 國 立 屏 北 高 級 中 學 101 學 年 度 第 2 學 期 第 2 次 校 務 會 議 紀 錄 壹 會 議 名 稱 :101 學 年 度 第 2 學 期 第 2 次 校 務 會 議 貳 時 間 :102 年 6 月 28 日 ( 星 期 五 ) 下 午 13 時 10 分 參 地 點 : 本 校 圖 書 館 四 樓 視 聽 會 議 室 肆 出 列 席 人 員 : 詳 如 簽 到 簿 伍 主

More information

34.7 33.6 15.0 6.1 2.7 0.8 8,720 36 25.2 64,480 1,688 146.5 3.2 10,661 685 177.9 5.3 11,783 3,010 95.0 5.0 1 458 193.5 3.0 2 92 1. 2. 3.8 3.0 12 93 33.7 Ipsos 18.29%8.64% 1.2% 94 18 1. 8.0 (i) 95 [ ] (ii)

More information

2015 2 104 109 110 112 113 113 113 114 1 (1) 9,654,346,443 6,388,650,779 4,183,429,633 1,183,342,128 (2) 47,710,000 41,600,000 16,600,000 13,200,000 (3), (1) 371,147,787 125,421,629 749,150,179 565,001,961

More information

ii 初立鵬弟兄見證 第丅章 第四章 第五章 第六章 第丂章 第八章 盐皀味道.. 110 天津王金环姊妹皀见证 主是至大医生... 112 主内郭英娥姊妹皀见证 爱是永不止息... 117 天津赵兰生弟兄皀见证 我所认识皀刜立鹏弟兄... 127 北京王济桓姊妹皀见证 刜伯伯事 丅亊...130

ii 初立鵬弟兄見證 第丅章 第四章 第五章 第六章 第丂章 第八章 盐皀味道.. 110 天津王金环姊妹皀见证 主是至大医生... 112 主内郭英娥姊妹皀见证 爱是永不止息... 117 天津赵兰生弟兄皀见证 我所认识皀刜立鹏弟兄... 127 北京王济桓姊妹皀见证 刜伯伯事 丅亊...130 目錄 i 目錄 序. 引言 房爱光谈刜立鹏弟兄 插图... 第一部分 刜立鹏弟兄皀见证.. 第一章 早年. 第事章 与夏威英姊妹.. 第丅章 在提篮桥监狱.. 第四章 在西宁化工厂劳改... 第五章 在栺尔木农場劳改队..... 第六章 在德林哈继续劳改.. 第丂章 获释回天津. 第八章 夏威英姊妹離世... 第九章 岳父夏习灱弟兄点滪 iii vi ix 1 1 12 19 25 31 37 50

More information

建築物拆卸作業守則2004年

建築物拆卸作業守則2004年 建 築 物 拆 卸 作 業 守 則 ㆓ 零 零 ㆕ 年 前 言 建 築 物 拆 卸 作 業 守 則 ( 擬 稿 ) 於 ㆒ 九 九 八 年 ㆓ 月 首 次 出 版, 提 供 指 引, 確 保 於 進 行 拆 卸 工 程 時 按 安 全 及 良 好 的 做 法 行 事, 以 及 工 程 合 符 建 築 物 ( 管 理 ) 規 例 及 建 築 物 ( 拆 卸 工 程 ) 規 例 有 關 拆 卸 工 程

More information

標題

標題 伙 伴 倡 自 強 社 區 協 作 計 劃 指 引 匯 聚 社 區 不 同 力 量, 以 多 元 及 精 彩 模 式, 提 升 弱 勢 社 群 民 政 事 務 總 署 伙 伴 倡 自 強 社 區 協 作 計 劃 秘 書 處 2835 1383 esr_secretariat@had.gov.hk www.esr.gov.hk 協 助 弱 勢 社 群 自 力 更 生 及 融 入 社 會 目 錄 I.

More information

飞行模拟设备的鉴定和使用规则

飞行模拟设备的鉴定和使用规则 中 国 民 用 航 空 总 局 民 航 总 局 令 第 141 号 飞 行 模 拟 设 备 的 鉴 定 和 使 用 规 则 (2005 年 3 月 7 日 公 布 ) CCAR-60 中 国 民 用 航 空 总 局 令 第 141 号 飞 行 模 拟 设 备 的 鉴 定 和 使 用 规 则 已 经 2005 年 2 月 5 日 中 国 民 用 航 空 总 局 局 务 会 议 通 过, 现 予 公 布,

More information

II

II I II Research on the Development of Folk Sports in Taiwan With Rope-Jumping as the Main Subject Abstract The first national folk sports competition, held in Tainan city on Sep 9, 1976, established the

More information

Microsoft Word - John_Ch_1202

Microsoft Word - John_Ch_1202 新 约 圣 经 伴 读 约 翰 福 音 目 录 说 明..I 序 言 : 圣 经 中 神 圣 启 示 的 三 层.II 按 时 分 粮 的 原 则..VIII 纲 目 XI 第 一 章..1 第 二 章 13 第 三 章 25 第 四 章 37 第 五 章 49 第 六 章 61 第 七 章 73 第 八 章 85 第 九 章 97 第 十 章..109 第 十 一 章..121 第 十 二 章..133

More information

全唐诗50

全唐诗50 ... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 8... 8... 8... 9 I II... 9...10...10...10...11...11...11...12...12...12...13...14...14...15...15...16...16...16...17,...17...18...18...19...19...19

More information