目 录 段 次 页 次 一. 概 况 二. 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 给 人 类 带 来 的 后 果 : 复 原 战 略 报 告 内 各 项 建 议 的 执 行 三. 长 期 性 的 国 际 援 助 努 力 四. 宣 传 和 提 高 公

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "目 录 段 次 页 次 一. 概 况... 1-2 3 二. 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 给 人 类 带 来 的 后 果 : 复 原 战 略 报 告 内 各 项 建 议 的 执 行... 3-8 3 三. 长 期 性 的 国 际 援 助 努 力... 9-24 4 四. 宣 传 和 提 高 公"

Transcription

1 联 合 国 A/58/332 大 会 Distr.: General 29 August 2003 Chinese Original: English 第 五 十 八 届 会 议 临 时 议 程 项 目 41(c) 加 强 联 合 国 人 道 主 义 和 救 灾 援 助 包 括 特 别 经 济 援 助 的 协 调 : 加 强 国 际 合 作 和 协 调 研 究 减 轻 和 尽 量 减 少 切 尔 诺 贝 利 灾 难 的 后 果 的 努 力 优 化 国 际 研 究 减 轻 和 尽 量 减 少 切 尔 诺 贝 利 灾 难 的 后 果 的 努 力 秘 书 长 的 报 告 摘 要 本 报 告 是 按 照 大 会 关 于 加 强 国 际 合 作 并 协 调 研 究 减 轻 和 尽 量 减 少 切 尔 诺 贝 利 灾 难 后 果 的 努 力 的 第 56/109 号 决 议 提 出 的 决 议 中 请 秘 书 长 在 一 个 单 独 的 分 项 目 下 向 大 会 第 五 十 八 届 会 议 提 出 报 告, 内 载 对 该 决 议 所 有 方 面 执 行 情 况 的 全 面 评 价, 并 提 出 创 新 措 施, 使 国 际 社 会 对 切 尔 诺 贝 利 灾 难 的 对 策 效 果 提 高 本 报 告 说 明 了 联 合 国 各 基 金 方 案 和 专 门 机 构 在 报 告 所 述 期 间 内 为 使 国 际 社 会 对 切 尔 诺 贝 利 灾 难 的 对 策 产 生 最 佳 效 果 而 进 行 的 各 项 活 动 事 故 的 发 生 距 今 已 有 十 七 年 了, 然 而 切 尔 诺 贝 利 一 带 地 区 以 及 白 俄 罗 斯 俄 罗 斯 联 邦 和 乌 克 兰 受 污 染 地 区 的 情 况 仍 然 不 佳 科 学 数 据 以 及 其 他 消 息 显 示, 在 这 三 个 受 灾 最 严 重 的 国 家 内 众 多 人 民, 包 括 儿 童 仍 然 受 到 不 利 的 影 响 他 们 的 前 途 和 福 利 完 全 取 决 于 那 些 他 们 所 无 法 左 右 也 无 法 控 制 的 决 定 A/58/150 报 告 延 迟 提 出 是 由 于 需 要 进 一 步 磋 商 (C) * *

2 目 录 段 次 页 次 一. 概 况 二. 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 给 人 类 带 来 的 后 果 : 复 原 战 略 报 告 内 各 项 建 议 的 执 行 三. 长 期 性 的 国 际 援 助 努 力 四. 宣 传 和 提 高 公 众 的 认 识 五. 调 集 资 源 六. 结 论 附 件 一. 白 俄 罗 斯 政 府 的 报 告... 9 二. 俄 罗 斯 联 邦 政 府 的 报 告 三. 乌 克 兰 政 府 的 报 告

3 一. 概 况 年 4 月 发 生 的 切 尔 诺 贝 利 灾 难 造 成 人 口 的 大 规 模 流 离 失 所 和 土 地 的 大 量 污 染 人 民 被 迫 离 开 家 乡 抛 弃 祖 传 遗 产 以 至 丧 失 生 计 蒙 受 苦 难, 实 为 人 类 史 上 一 大 悲 剧 年 10 月 8 日 前 一 次 报 告 (A/56/447, 第 4 至 7 段 ) 说 明 了 受 灾 最 重 的 三 个 国 家 的 情 况, 对 白 俄 罗 斯 俄 罗 斯 联 邦 和 乌 克 兰 至 今 所 存 在 的 问 题 作 了 精 简 的 描 述 三 个 受 灾 国 政 府 关 于 各 自 为 克 服 灾 难 后 果 而 进 行 努 力 的 报 告 载 于 本 报 告 附 件 二. 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 给 人 类 带 来 的 后 果 : 复 原 战 略 报 告 内 各 项 建 议 的 执 行 3. 一 个 多 学 科 国 际 机 构 间 特 派 团 在 事 故 发 生 的 15 年 之 后 对 切 尔 诺 贝 利 事 故 给 人 类 带 来 的 后 果 进 行 研 究, 作 为 联 合 国 重 新 评 估 工 作 的 一 部 分 特 派 团 的 报 告 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 给 人 类 带 来 的 后 果 : 复 原 战 略 于 2002 年 2 月 在 纽 约 印 行 报 告 中 提 出 了 若 干 复 原 和 可 持 续 发 展 的 建 议 提 出 的 战 略 包 含 保 健 经 济 社 会 和 环 境 倡 议, 以 及 对 灾 难 继 续 研 究, 确 保 资 源 用 在 最 困 难 的 地 方, 同 时 鼓 励 并 协 助 大 多 数 灾 区 人 口 自 力 更 生 报 告 中 还 建 议 特 别 关 注 事 故 的 直 接 受 害 人 和 甲 状 腺 癌 的 病 患 报 告 的 内 容 在 A/56/447 第 8 至 12 段 中 有 较 详 细 的 说 明 4. 为 了 向 政 府 机 构 和 国 际 捐 助 者 宣 传 新 复 原 战 略, 并 推 动 战 略 中 各 项 建 议 的 执 行, 联 合 国 切 尔 诺 贝 利 事 件 国 际 合 作 协 调 员 于 2002 年 4 月 第 二 次 往 访 受 灾 区 三 个 受 灾 国 的 高 级 官 员 都 表 示 支 持 联 合 国 这 项 新 的 战 略, 并 愿 意 同 国 际 社 会 密 切 合 作 加 以 执 行 协 商 表 明 各 方 同 意 国 际 援 助 重 点 的 这 一 转 移 最 好 是 通 过 国 家 程 序 实 现, 为 可 持 续 的 经 济 活 动 创 造 国 内 环 境 也 就 是 说, 国 家 政 策 和 方 案 有 所 改 变, 更 加 着 重 于 向 灾 难 的 受 害 人 提 供 援 助 5. 为 了 执 行 报 告 中 的 各 项 建 议, 第 一 步 要 协 调 努 力, 使 联 合 国 系 统 各 组 织 重 新 合 作, 并 促 进 世 界 银 行 欧 洲 委 员 会 和 有 关 捐 助 者 之 间 的 合 作 6. 在 外 地 一 级, 白 俄 罗 斯 俄 罗 斯 联 邦 和 乌 克 兰 的 联 合 国 国 家 小 组 采 取 了 一 些 具 体 行 动 如 下 : 性 对 话 ; (a) 同 有 关 政 府 机 构 就 涉 及 战 略 执 行 的 宏 观 和 部 门 政 策 问 题 重 新 进 行 政 策 (b) 加 强 联 合 国 活 动 与 地 方 和 国 家 政 府 行 动 的 结 合 ; (c) 加 强 地 方 上 同 捐 助 者 和 有 关 资 源 调 动 的 伙 伴 关 系 3

4 7. 联 合 国 切 尔 诺 贝 利 信 托 基 金 原 始 经 费 的 有 限 款 项 已 核 可 拨 给 三 个 试 验 项 目 ( 每 一 项 目 美 元 ) 这 些 项 目 分 别 由 白 俄 罗 斯 俄 罗 斯 联 邦 和 乌 克 兰 的 联 合 国 国 家 小 组 编 订, 旨 在 支 助 社 会 经 济 复 兴, 改 善 区 域 内 人 民 的 健 康 8. 为 执 行 报 告 中 另 一 项 主 要 建 议,2003 年 6 月 创 建 了 国 际 切 尔 诺 贝 利 研 究 和 信 息 网 络 ( 切 尔 诺 贝 利 网 络 ) 切 尔 诺 贝 利 网 络 的 目 标 是 支 持 国 际 国 家 和 民 间 社 会 为 使 灾 区 实 现 可 持 续 发 展 而 进 行 的 努 力, 工 作 包 括 编 辑 综 合 与 协 调 科 学 研 究, 推 动 必 要 的 进 一 步 研 究, 并 确 保 有 效 传 达 给 所 有 的 利 害 攸 关 者 网 络 计 划 的 第 一 阶 段 目 前 正 在 执 行 1 三. 长 期 性 的 国 际 援 助 努 力 9. 国 际 原 子 能 机 构 ( 原 子 能 机 构 ) 执 行 联 合 国 战 略 报 告 的 方 式 是 建 立 了 切 尔 诺 贝 利 论 坛 论 坛 的 任 务 是 审 查 并 协 调 与 切 尔 诺 贝 利 事 故 所 造 成 环 境 和 健 康 后 果 有 关 的 科 学 研 究, 并 向 国 际 社 会 提 供 审 查 的 结 果 切 尔 诺 贝 利 论 坛 的 成 员 来 自 联 合 国 系 统 各 组 织 原 子 能 机 构 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 ( 粮 农 组 织 ) 人 道 主 义 事 务 协 调 厅 ( 人 道 协 调 厅 ) 联 合 国 开 发 计 划 署 ( 开 发 计 划 署 ) 联 合 国 环 境 规 划 署 ( 环 境 规 划 署 ) 联 合 国 原 子 辐 射 影 响 问 题 科 学 委 员 会 ( 辐 射 科 委 ) 世 界 银 行 以 及 三 个 受 灾 国 的 代 表 一 些 公 认 的 辐 射 学 专 家 将 举 行 一 系 列 专 家 会 议 来 执 行 论 坛 的 任 务 论 坛 的 调 查 结 果 和 建 议 将 通 过 公 共 信 息 专 家 切 尔 诺 贝 利 网 络 的 活 动 以 及 切 尔 诺 贝 利 论 坛 订 于 2005 年 召 开 的 国 际 会 议 广 泛 传 播 10. 原 子 能 机 构 技 术 合 作 方 案 专 门 拨 出 资 源 用 于 减 轻 切 尔 诺 贝 利 事 故 在 灾 区 造 成 的 后 果 进 行 的 工 作 包 括 在 粮 农 组 织 / 原 子 能 机 构 农 业 和 生 物 技 术 试 验 室 支 助 下 进 行 的 希 望 的 种 子 项 目 这 一 项 目 协 助 白 俄 罗 斯 农 民 在 受 污 染 的 土 地 上 种 植 油 菜, 使 区 内 人 民 能 够 得 益 于 这 种 作 物 的 产 品, 例 如 食 用 菜 油 原 子 能 机 构 还 通 过 技 术 合 作 方 案 协 助 乌 克 兰 政 府 管 理 切 尔 诺 贝 利 核 发 电 厂 掩 蔽 所 相 关 的 放 射 性 废 物, 并 拟 定 拆 除 发 电 厂 的 计 划 11. 世 界 卫 生 组 织 ( 卫 生 组 织 ) 完 成 了 对 切 尔 诺 贝 利 事 故 所 生 健 康 影 响 方 面 研 究 的 调 查 这 一 项 目 的 主 要 目 的 是 为 切 尔 诺 贝 利 论 坛 倡 议 框 架 内 的 一 系 列 专 家 组 保 健 会 议 进 行 背 景 性 的 筹 备 专 家 组 将 查 明 知 识 上 的 缺 陷, 就 健 康 危 险 研 究 今 后 的 研 究 方 向 以 及 切 尔 诺 贝 利 灾 区 人 口 复 健 的 特 殊 保 健 方 案 提 供 咨 询 意 见 年 期 间, 卫 生 组 织 继 续 进 行 两 个 主 要 项 目 : 远 程 医 疗 项 目, 资 金 主 要 来 自 日 本 筱 川 纪 念 保 健 基 金 的 民 间 捐 款, 和 组 织 库 项 目, 也 是 由 筱 川 基 金 同 欧 洲 委 员 会 和 美 国 国 家 癌 症 研 究 所 合 作 提 供 资 助 卫 生 组 织 继 续 鼓 励 非 政 府 组 织 参 与 切 尔 诺 贝 利 问 题 的 活 动, 并 通 过 切 尔 诺 贝 利 网 络 指 导 小 组 的 成 员 提 供 专 门 知 识 1 联 合 国 系 统 各 基 金 方 案 和 机 构 以 及 联 合 国 切 尔 诺 贝 利 问 题 机 构 间 工 作 队 框 架 内 的 主 要 合 作 者 在 大 会 议 程 上 列 有 这 一 问 题 的 十 二 年 期 间 内 全 面 援 助 和 研 究 活 动 的 综 合 数 据 库 不 久 将 贴 在 更 新 的 联 合 国 切 尔 诺 贝 利 网 页 上 ( 见 下 文 第 27 段 ) 4

5 卫 生 组 织 还 担 任 切 尔 诺 贝 利 网 络 科 学 委 员 会 的 联 络 点 2003 年 6 月, 卫 生 组 织 同 人 道 协 调 厅 开 发 计 划 署 和 联 合 国 儿 童 基 金 会 合 作 在 基 辅 举 行 了 题 为 切 尔 诺 贝 利 儿 童 - 健 康 影 响 和 心 理 复 原 的 国 际 会 议 会 上 讨 论 了 关 于 青 少 年 健 康 的 国 家 方 案 和 国 际 研 究 项 目 的 成 果 这 次 会 议 是 乌 克 兰 的 非 政 府 组 织, 切 尔 诺 贝 利 医 生, 作 为 联 合 国 复 原 战 略 的 一 部 分 提 议 举 行 的 12. 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 ( 粮 农 组 织 ) 继 续 从 事 于 同 原 子 能 机 构 的 联 合 方 案 来 减 少 人 口 由 于 食 用 污 染 食 品 而 受 到 的 放 射 影 响, 并 支 助 灾 区 的 农 业 发 展 目 前 的 一 个 项 目 希 望 展 示, 在 污 染 土 地 上 生 长 的 小 麦 也 可 通 过 适 当 生 产 和 加 工 技 术 制 造 出 不 含 放 射 性 的 面 粉 这 样 的 项 目 可 作 为 灾 区 进 一 步 经 济 发 展 的 基 础 13. 联 合 国 原 子 辐 射 影 响 问 题 科 学 委 员 会 ( 辐 射 科 委 ) 是 大 会 指 明 对 电 离 辐 射 的 来 源 和 影 响 进 行 科 学 评 估 的 唯 一 机 构 辐 射 科 委 同 三 个 受 灾 国 的 科 学 家 进 行 密 切 合 作, 继 续 并 进 一 步 审 查 2000 年 报 告 中 所 述 的 切 尔 诺 贝 利 事 故 的 辐 照 和 其 他 影 响 至 今 所 得 到 的 其 他 方 面 资 料 证 实 了 2000 年 报 告 的 结 论, 就 是 绝 大 多 数 人 口 不 需 要 恐 惧 切 尔 诺 贝 利 事 故 的 辐 射 或 放 射 性 核 素 将 造 成 严 重 的 健 康 后 果 辐 射 科 委 关 于 切 尔 诺 贝 利 问 题 的 下 一 次 报 告 将 在 2006 年 提 出 报 告 中 将 说 明 流 行 病 学 研 究 的 结 果, 并 将 分 为 两 大 类 生 态 学 说 明 性 研 究 和 分 析 性 流 行 病 学 研 究 14. 联 合 国 教 育 科 学 及 文 化 组 织 ( 教 科 文 组 织 ) 协 助 在 白 俄 罗 斯 俄 罗 斯 联 邦 和 乌 克 兰 创 办 社 会 和 心 理 复 原 社 区 中 心 教 科 文 组 织 积 极 参 与 灾 后 教 育 和 信 息 方 面 的 援 助, 推 动 预 防 性 教 育 方 案, 包 括 有 关 核 污 染 危 险 的 教 育 该 方 案 旨 在 培 训 中 小 学 生 教 员 和 家 长 适 当 管 理 受 污 染 的 环 境 : 提 供 学 习 和 实 习 预 防 行 为 的 机 会, 并 收 集 关 于 预 防 的 信 息 传 播 给 大 众 15. 联 合 国 国 家 小 组 致 力 于 在 每 一 国 执 行 联 合 国 报 告 内 的 建 议, 支 助 切 尔 诺 贝 利 地 区 的 长 期 可 持 续 发 展 16. 白 俄 罗 斯 的 联 合 国 办 事 处 过 去 一 年 来 设 法 协 调 政 府 国 际 非 政 府 组 织 和 捐 助 者 之 间 关 于 切 尔 诺 贝 利 问 题 的 对 话, 目 标 是 推 行 能 够 有 效 满 足 地 方 复 原 需 要 的 发 展 工 作 努 力 的 结 果 已 拟 定 了 两 项 计 划 第 一 项 是 国 内 四 个 灾 区 综 合 发 展 试 验 方 案, 称 为 合 作 复 兴 方 案 该 方 案 将 由 开 发 计 划 署 以 及 国 家 和 国 际 合 伙 者, 包 括 人 道 协 调 厅 和 联 合 国 人 类 住 区 方 案 直 接 支 助 此 项 方 案 将 与 开 发 计 划 署 在 乌 克 兰 的 参 与 社 区 发 展 行 动 以 及 世 界 银 行 所 计 划 的 一 项 旨 在 地 方 发 展 行 动 和 环 境 安 全 的 项 目 彼 此 呼 应 儿 童 基 金 会 正 同 瑞 士 发 展 与 合 作 署 进 行 合 作, 把 求 生 技 能 纳 入 学 校 的 课 程 此 一 项 目 将 协 助 白 俄 罗 斯 的 青 少 年 应 付 切 尔 诺 贝 利 灾 区 的 社 会 经 济 和 健 康 问 题 17. 联 合 国 对 俄 罗 斯 联 邦 的 支 助 重 点 在 于 环 境 复 原 区 域 经 济 发 展 和 青 少 年 发 展 开 发 计 划 署 评 估 勃 良 斯 克 州 水 质 量 的 项 目 进 行 之 后, 开 发 计 划 署 和 该 国 政 府 拟 定 了 第 二 阶 段 行 动 的 提 案, 以 制 定 切 实 可 行 的 用 水 安 全 措 施, 改 善 切 尔 诺 贝 利 5

6 灾 区 的 饮 水 供 应 开 发 计 划 署 最 近 在 人 道 协 调 厅 支 助 下 发 起 了 一 个 项 目 来 支 助 勃 良 斯 克 州 切 尔 诺 贝 利 受 灾 地 区 的 经 济 发 展 儿 童 基 金 会 也 制 定 了 一 项 计 划 在 切 尔 诺 贝 利 灾 区 提 供 面 向 青 少 年 的 服 务, 并 计 划 推 广 俄 罗 斯 联 邦 其 他 地 区 处 理 青 少 年 问 题 的 成 功 经 验 18. 联 合 国 对 乌 克 兰 的 援 助 主 要 是 通 过 开 发 计 划 署 的 切 尔 诺 贝 利 复 元 发 展 方 案 该 方 案 得 到 开 发 计 划 署 人 道 主 义 事 务 协 调 厅 ( 人 道 协 调 厅 ) 瑞 士 发 展 和 合 作 署 的 支 助, 在 国 家 区 域 和 地 方 级 别, 向 政 府 提 供 政 策 咨 询 和 发 展 支 持, 推 动 参 与 型 社 区 发 展 倡 议 活 动 包 括 分 析 灾 区 目 前 人 的 发 展 情 况, 对 现 行 政 策 方 案 进 行 影 响 评 估, 推 动 合 作 复 元 战 略 参 与 型 社 区 发 展 工 作 是 直 接 同 10 个 切 尔 诺 贝 利 灾 区 26 个 村 庄 的 当 地 人 民 一 道 努 力, 协 助 成 立 社 区 组 织 社 区 组 织 同 地 方 政 府 机 构 合 作, 开 办 村 庄 自 身 的 发 展 项 目, 调 集 小 额 赠 款 之 外 的 地 方 资 源, 这 些 最 多 占 项 目 总 开 支 的 40% 19. 世 界 银 行 积 极 参 加 恢 复 区 域 经 济 的 努 力, 目 前 正 为 白 俄 罗 斯 筹 备 新 的 切 尔 诺 贝 利 之 后 复 元 项 目 该 项 目 将 使 三 个 国 家 受 切 尔 诺 贝 利 影 响 最 大 的 灾 区 农 村 人 口 改 善 生 活 水 平, 让 生 活 更 安 全, 生 计 更 能 持 久 20. 红 十 字 会 与 红 新 月 会 国 际 联 合 会 ( 红 十 字 与 红 新 月 联 会 ) 于 1990 年 开 办 了 切 尔 诺 贝 利 人 道 主 义 援 助 和 复 元 方 案, 为 人 们 提 供 放 射 性 诊 断 检 查, 以 便 尽 早 查 出 甲 状 腺 病 症 自 方 案 开 始 以 来, 共 有 50 多 万 人 接 受 检 查, 获 得 紧 急 保 健 治 疗 2002 年, 名 以 上 的 人 接 受 了 检 查 2002 年 5 月 重 新 设 计 了 该 方 案, 更 加 注 重 不 断 出 现 的 援 助 要 求, 并 注 意 到 没 有 全 面 援 助 灾 区 人 民 的 政 府 资 源 这 一 现 象 方 案 的 主 要 建 议 仍 注 重 检 查 重 灾 区 0 至 18 岁 (1967 年 至 1987 年 间 出 生 ) 的 人 口, 检 查 这 一 重 要 群 体 是 否 患 有 甲 状 腺 癌 ( 触 诊 和 超 声 波 ) 已 经 不 再 提 供 基 本 保 健 支 助, 只 有 紧 急 情 况 除 外 方 案 提 出 确 保 更 好 地 追 踪 甲 状 腺 病 症 患 者, 包 括 免 费 把 患 者 运 送 到 诊 断 中 心, 以 便 进 一 步 调 查 治 疗 21. 欧 洲 委 员 会 拨 出 很 多 资 源, 用 于 研 究 并 减 轻 事 件 造 成 的 保 健 和 环 境 后 果, 包 括 资 助 研 究 发 展 活 动, 通 过 欧 洲 联 盟 委 员 会 人 道 主 义 援 助 事 务 处 ( 欧 盟 人 道 处 ) 和 对 独 立 国 家 联 合 体 技 术 援 助 的 方 案 进 行 的 援 助 项 目 欧 洲 联 盟 还 参 加 努 力, 把 Slavutich( 乌 克 兰 ) 和 Gomel( 白 俄 罗 斯 ) 的 就 业 模 式 中 依 赖 切 尔 诺 贝 利 工 厂 的 单 一 产 业 中 心, 转 变 为 更 多 种 多 样 的 经 济 由 欧 洲 联 盟 若 干 欧 盟 国 家 非 政 府 组 织 欧 洲 复 兴 开 发 银 行 和 开 发 计 划 署 参 加 的 复 元 合 作 方 案 也 正 在 促 进 白 俄 罗 斯 灾 区 的 社 会 经 济 振 兴 年, 七 国 集 团 欧 洲 委 员 会 和 乌 克 兰 签 署 的 谅 解 备 忘 录, 设 立 了 赠 款 和 贷 款, 协 助 乌 克 兰 加 强 核 安 全, 减 轻 2000 年 切 尔 诺 贝 利 最 后 一 台 发 电 机 关 闭 之 后 给 能 源 部 门 以 及 社 会 经 济 领 域 带 来 的 影 响 这 一 合 作 及 其 提 供 相 当 大 的 支 助, 加 强 安 全 能 源 部 门 的 重 建 投 资 和 欧 洲 复 兴 开 发 银 行 经 管 的 社 会 方 案 主 要 方 面 包 括 切 尔 诺 贝 利 居 所 基 金 和 核 安 全 账 户, 这 些 都 协 助 目 前 的 措 施, 稳 定 切 尔 诺 贝 6

7 利 现 有 的 第 4 机 组 sarcophagus, 建 造 一 个 稳 定 无 害 环 境 的 新 结 构, 其 中 至 少 在 100 年 内 包 括 发 电 机 的 其 余 部 分, 加 强 切 尔 诺 贝 利 设 施 普 遍 的 短 期 和 长 期 安 全 23. 美 利 坚 合 众 国 仍 努 力 减 轻 切 尔 诺 贝 利 灾 难 带 来 的 环 境 经 济 和 社 会 影 响 美 国 是 切 尔 诺 贝 利 居 所 基 金 和 核 安 全 账 户, 及 其 他 双 边 援 助 方 案 的 主 要 捐 助 国 2002 年, 美 国 国 际 开 发 署 ( 美 援 署 ) 完 成 了 切 尔 诺 贝 利 儿 童 疾 病 防 治 方 案 因 此, 有 11 万 以 上 儿 童 接 受 了 早 期 甲 状 腺 癌 的 检 查, 其 中 发 现 8% 甲 状 腺 不 正 常 ; 1.6% 有 肿 瘤, 需 要 进 一 步 检 查 ; 有 9 名 儿 童 患 有 癌 症 这 些 儿 童 还 接 受 了 心 理 社 会 问 题 检 查 发 现 将 近 有 14% 的 儿 童 需 要 援 助 美 援 署 对 这 一 方 案 的 供 资 已 经 结 束, 地 方 当 局 和 非 政 府 组 织 正 在 提 供 心 理 援 助 和 更 多 的 检 测 和 治 疗 24. 为 加 强 目 前 国 家 和 国 际 努 力 之 间 的 协 调, 请 国 家 和 国 际 非 政 府 组 织 其 他 基 层 组 织 和 联 合 国 系 统 之 外 的 国 际 组 织 参 加 国 际 切 尔 诺 贝 利 研 究 和 信 息 网 络 的 活 动 四. 宣 传 和 提 高 公 众 的 认 识 年 6 月, 秘 书 长 访 问 了 乌 克 兰 这 是 联 合 国 秘 书 长 第 一 次 访 问 切 尔 诺 贝 利 灾 区, 具 有 宝 贵 独 特 的 宣 传 价 值, 为 国 际 社 会 的 活 动 提 供 了 急 需 的 推 动 访 问 还 有 助 于 重 新 引 起 捐 助 者 对 切 尔 诺 贝 利 灾 害 人 道 主 义 方 面 的 重 视 秘 书 长 的 访 问 是 启 动 联 合 国 战 略 报 告 联 合 国 切 尔 诺 贝 利 事 件 国 际 合 作 协 调 员 和 副 协 调 员 在 区 域 内 进 行 协 商 等 活 动 的 高 潮 26. 为 重 视 切 尔 诺 贝 利 灾 害 这 一 被 人 遗 忘 的 危 机, 为 调 集 国 际 援 助, 满 足 人 道 主 义 需 求, 开 展 长 期 的 经 济 社 会 和 环 境 发 展 努 力, 瑞 士 政 府 协 助 设 立 了 一 个 网 址 : 网 址 完 全 由 瑞 士 供 资, 于 2002 年 6 月 在 日 内 瓦 基 辅 和 明 斯 克 同 时 开 办 它 同 联 合 国 的 切 尔 诺 贝 利 问 题 网 址 联 网, 提 供 公 正 可 靠 源 源 不 断 的 信 息, 介 绍 灾 难 造 成 的 影 响, 和 灾 区 目 前 的 情 况 27. 联 合 国 开 展 工 作, 把 关 于 联 合 国 切 尔 诺 贝 利 问 题 机 构 间 工 作 队 所 有 成 员 和 常 设 受 邀 人 的 所 有 援 助 和 研 究 项 目 的 信 息 归 入 一 个 数 据 库 这 将 向 人 们 更 清 楚 地 介 绍 已 经 开 展 了 哪 些 工 作, 向 哪 些 国 家 提 供 了 多 少 捐 助 等, 并 将 让 人 们 更 好 地 了 解 有 待 解 决 的 问 题, 需 要 在 哪 里 其 中 集 体 和 个 人 的 注 意 力 28. 在 切 尔 诺 贝 利 灾 难 第 16 周 年 和 第 17 周 年 纪 念 日, 秘 书 长 均 发 表 声 明, 呼 吁 国 际 社 会 不 要 忘 记 仍 承 受 灾 难 后 果 的 人 们 在 周 年 纪 念 日, 联 合 国 总 部 举 办 各 种 公 共 活 动, 这 主 要 是 由 白 俄 罗 斯 俄 罗 斯 联 邦 和 乌 克 兰 政 府 以 及 其 他 国 际 伙 伴 举 行 在 周 年 纪 念 日, 非 政 府 组 织 世 界 信 息 传 输 机 构 乌 克 兰 政 府 和 儿 童 基 金 会 同 其 他 有 关 伙 伴 合 作, 也 都 召 开 年 度 国 际 健 康 与 环 境 会 议 7

8 五. 调 集 资 源 六. 结 论 29. 在 切 尔 诺 贝 利 问 题 政 策 重 点 转 移 范 畴 内, 作 为 援 助 灾 区 人 口 努 力 的 一 环, 联 合 国 认 为, 显 然 需 要 推 动 捐 助 方 面 的 工 作 尽 管 朝 各 个 方 向 作 出 努 力, 但 是 仍 需 要 有 系 统 地 确 保 捐 助 方 的 支 持 联 合 国 国 家 小 组 正 在 各 国 同 捐 助 方 对 话, 但 这 一 工 作 需 要 注 入 活 力, 加 以 协 调 30. 在 报 告 所 述 期 间, 联 合 国 的 工 作 注 重 用 以 下 方 式 接 触 捐 助 方 : (a) 召 开 大 型 捐 助 会 议, 直 接 接 触 单 独 捐 助 者 ; (b) 安 排 捐 助 方 实 地 访 问 三 个 国 家 的 重 灾 区 ; (c) 双 管 齐 下 ( 在 捐 助 方 的 首 都 和 纽 约, 以 及 在 三 个 受 害 国 家 的 首 都 ) 31. 联 合 国 各 个 方 案 力 求 减 轻 切 尔 诺 贝 利 灾 难 给 人 带 来 的 后 果, 但 多 年 来 一 直 资 金 不 足 鉴 于 一 些 捐 助 方 出 现 困 难, 切 尔 诺 贝 利 工 作 出 现 预 算 短 缺 不 过, 如 果 为 国 际 援 助 提 供 的 资 金, 与 同 一 捐 助 方 为 目 前 已 关 闭 的 核 电 站 核 安 全 问 题 提 供 的 资 金 相 差 不 远, 这 肯 定 符 合 道 义, 对 受 害 人 口 也 有 极 大 的 实 际 用 处 32. 国 际 社 会 最 近 的 一 些 倡 议 创 造 了 新 的 势 头 不 过, 为 保 持 这 一 势 头, 还 需 要 大 量 资 源 多 年 来, 许 多 捐 助 方 慷 慨 提 供 援 助 但 必 须 指 出, 因 严 重 财 政 问 题, 一 些 重 要 的 项 目 已 经 中 断, 援 助 暂 停 本 报 告 列 举 的 人 道 主 义 和 发 展 活 动 只 是 减 轻 切 尔 诺 贝 利 灾 难 严 重 的 人 造 后 果, 援 助 仍 旧 为 灾 难 承 受 重 担 的 白 俄 罗 斯 俄 罗 斯 联 邦 和 乌 克 兰 政 府 所 需 的 最 基 本 的 活 动 就 受 害 者 而 言, 切 尔 诺 贝 利 是 个 人 悲 剧, 也 是 社 会 悲 剧 对 世 界 其 他 国 家 而 言, 切 尔 诺 贝 利 代 表 着 必 须 消 除 其 后 果, 必 须 防 止 其 重 现 的 一 场 灾 难 在 此, 正 有 着 国 际 社 会 明 智 的 自 身 利 益 所 在, 正 是 国 际 社 会 声 援 那 些 仍 承 受 世 界 上 最 悲 惨 核 灾 难 后 果 者 的 试 金 石 8

9 附 件 一 白 俄 罗 斯 政 府 的 报 告 [ 原 件 : 俄 文 ] 评 估 切 尔 诺 贝 利 灾 难 的 辐 射 生 态 生 物 医 学 经 济 和 社 会 后 果 表 明, 白 俄 罗 斯 遭 受 无 法 弥 补 的 损 害 受 污 染 地 区 占 其 领 土 21%, 受 到 辐 射 影 响 的 人 数 超 过 200 万 ( 人 口 总 数 约 为 990 万 人 ) 国 家 正 作 出 巨 大 努 力 尽 量 减 少 切 尔 诺 贝 利 核 电 站 事 故 的 后 果 由 于 采 取 了 各 项 措 施, 一 些 重 大 问 题 已 经 解 决 其 中 包 括 : 为 综 合 处 理 该 事 故 后 果 建 立 一 个 法 律 和 调 控 措 施 ; 将 污 染 最 严 重 地 区 的 人 口 转 移 到 新 的 居 住 地 重 新 安 置 ; 建 立 辐 射 控 制 和 监 测 系 统 ; 提 高 污 染 区 域 医 疗 水 平 ; 以 及 为 各 类 受 影 响 者 建 立 一 个 社 会 保 护 制 度 处 理 切 尔 诺 贝 利 灾 难 后 果 的 切 实 努 力 是 在 预 算 支 助 的 一 项 特 别 国 家 方 案 框 架 中 进 行 目 前, 正 在 为 年 执 行 一 项 处 理 灾 难 后 果 的 国 家 方 案, 该 方 案 将 持 续 到 2010 年 白 俄 罗 斯 境 内 的 放 射 生 态 状 况 目 前 由 是 否 存 在 长 命 同 位 素 加 以 决 定, 尤 其 是 铯 -137, 锶 -90 和 一 些 超 铀 元 素 来 确 定 分 析 铯 -137 对 欧 洲 放 射 性 污 染 的 分 析 表 明, 切 尔 诺 贝 利 微 粒 尘 降 产 生 的 这 种 放 射 性 核 素 约 35% 发 生 在 白 俄 罗 斯 境 内 这 种 放 射 性 核 素 存 在 于 几 乎 所 有 的 生 态 系 统 组 成 部 分, 并 参 与 了 地 球 化 学 和 摄 食 转 移 的 周 期 这 便 决 定 了 人 口 外 部 和 内 部 辐 照 的 路 径, 对 人 的 健 康 产 生 更 多 危 险, 并 妨 碍 开 发 自 然 资 源 约 70% 至 90% 的 铯 % 至 60% 的 锶 -90 和 高 达 95% 的 超 铀 元 素 留 在 土 壤 浅 根 层, 这 证 明 了 继 续 存 在 农 业 产 品 以 及 食 品 饲 料 和 药 用 作 物 的 放 射 性 污 染 的 危 险 国 家 被 迫 支 持 一 大 片 受 影 响 地 区 的 农 业 生 产 否 则, 无 法 有 任 何 其 他 办 法 解 决 人 口 就 业 问 题 因 此, 大 量 资 源 正 用 于 执 行 保 护 措 施 虽 然 私 营 农 场 生 产 的 食 物 质 量 令 人 十 分 关 切 从 1986 年 至 2001 年 期 间, 白 俄 罗 斯 共 有 个 甲 状 腺 癌 的 病 例, 其 中 儿 童 为 716 个, 青 少 年 为 342 个, 成 年 人 为 个 乳 腺 癌 发 病 率 正 出 现 变 化 从 1990 年 至 2002 年 期 间, 戈 梅 利 地 区 疾 病 指 标 上 升 16.7%, 疾 病 指 标 平 均 每 年 上 升 3.2% 在 农 村 妇 女 中, 疾 病 增 长 率 为 29.2 %, 每 年 增 加 3.6% 在 城 市 妇 女 中, 这 两 项 比 率 分 别 为 10.3% 和 2.8% 从 1980 年 代 初 期 至 1986 年 期 间, 戈 梅 利 地 区 出 生 率 为 15.7, 莫 吉 廖 夫 地 区 为 14.7 切 尔 诺 贝 利 事 件 之 后 (1987 年 之 后, 这 些 地 区 的 出 生 率 开 始 迅 速 下 降 1990 年 代 中 期 下 降 速 度 略 有 减 缓 2001 年, 受 污 染 领 土 的 出 产 率 下 降 40% 9

10 此 外, 在 事 故 发 生 以 来 已 过 去 的 17 年 里, 其 后 果 尚 未 完 全 消 除, 因 为 这 些 后 果 超 过 了 白 俄 罗 斯 的 能 力 范 围 尽 可 能 减 少 和 处 理 如 此 巨 大 灾 难 的 后 果 是 一 项 极 为 困 难 的 任 务, 需 要 庞 大 的 物 资 和 财 政 资 源 因 此, 需 要 加 强 国 家 和 国 际 各 级 的 努 力, 不 仅 需 要 考 虑 到 损 害 的 规 模, 而 且 也 需 要 有 消 除 和 处 理 20 世 纪 最 大 放 射 灾 难 的 宝 贵 经 验 现 阶 段 发 展 与 切 尔 诺 贝 利 有 关 的 国 际 合 作 的 主 要 局 势 是, 这 种 合 作 的 优 先 事 项 正 在 转 变 : 从 提 供 人 道 主 义 援 助 转 变 为 长 期 的 社 会 和 经 济 复 兴, 并 确 保 受 影 响 区 域 的 稳 定 发 展 关 于 这 种 转 变 需 求 的 论 述 载 于 联 合 国 特 派 团 的 报 告, 题 为 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 对 人 类 造 成 的 后 果 : 复 原 战 略, 以 及 世 界 银 行 的 报 告, 题 为 白 俄 罗 斯 : 审 查 切 尔 诺 贝 利 核 事 故 的 后 果 以 及 处 理 这 些 后 果 的 方 案 白 俄 罗 斯 共 和 国 高 度 重 视 提 高 公 众 对 切 尔 诺 贝 利 灾 难 后 果 和 放 射 危 险 的 意 识 促 进 复 兴 的 合 作 方 案 包 括 为 受 污 染 区 域 的 居 民 发 展 生 态 教 育 的 项 目 该 方 案 旨 在 建 立 一 个 有 效 的 信 息 和 教 育 系 统, 以 便 从 小 学 开 始 与 受 影 响 者 进 行 合 作 白 俄 罗 斯 正 在 参 与 国 际 切 尔 诺 贝 利 研 究 和 信 息 网 络 的 工 作 瑞 士 / 白 俄 罗 斯 / 乌 克 兰 的 共 同 信 息 项 目 切 尔 诺 贝 利 信 息 具 有 该 网 络 中 国 际 信 息 渠 道 的 地 位, 目 前 正 处 在 实 施 阶 段 切 尔 诺 贝 利 论 坛 的 设 立 是 为 了 在 国 际 原 子 能 机 构 ( 原 子 能 机 构 ) 的 主 持 下 分 析 该 灾 难 对 健 康 和 生 态 造 成 的 后 果 应 注 意 到, 白 俄 罗 斯 最 早 开 始 制 定 新 一 代 与 切 尔 诺 贝 利 有 关 的 倡 议, 旨 在 稳 定 发 展 受 影 响 的 地 区 促 进 复 兴 的 合 作 方 案 是 该 倡 议 的 一 个 典 型 例 子, 积 极 执 行 该 方 案 的 阶 段 已 于 2003 年 开 始 该 方 案 被 视 为 一 个 全 面 和 综 合 的 解 决 办 法, 通 过 执 行 每 个 综 合 项 目, 解 决 保 健 和 环 境 保 护, 经 济 发 展 剂 量 测 定 法, 辐 射 保 护, 文 化 遗 产 以 及 教 育 等 领 域 的 问 题 促 进 复 兴 的 合 作 方 案 非 常 独 特, 其 目 的 性 明 确, 而 且 受 影 响 地 区 的 当 地 人 口 得 到 国 际 支 持, 并 利 用 这 些 人 制 定 和 执 行 该 方 案 具 体 的 项 目 为 了 使 切 尔 诺 贝 利 事 故 之 后 采 取 的 措 施 能 吸 引 更 多 资 源, 国 家 各 机 构 正 在 竭 尽 全 力 与 外 国 自 愿 团 体 合 作, 在 白 俄 罗 斯 采 取 人 道 主 义 行 动 和 主 动 行 动 需 要 国 际 社 会 共 同 努 力, 制 定 预 防 核 事 故 的 有 效 措 施, 执 行 处 理 切 尔 诺 贝 利 灾 难 后 果 的 大 型 和 全 面 措 施, 并 就 与 切 尔 诺 贝 利 有 关 问 题 在 国 际 社 会 内 进 行 有 效 和 长 期 协 调, 并 加 强 重 建 受 污 染 地 区 的 综 合 办 法 分 析 在 白 俄 罗 斯 处 理 切 尔 诺 贝 利 灾 难 后 果 的 复 杂 情 况 得 出 了 下 列 结 论 1. 切 尔 诺 贝 利 灾 难 在 白 俄 罗 斯 造 成 了 一 系 列 严 重 和 持 久 的 问 题, 影 响 了 数 百 万 人 的 重 要 利 益, 尤 其 是 他 们 的 健 康, 生 活 方 式 福 祉 工 作 条 件 和 各 项 活 动 执 行 国 家 处 理 该 灾 难 后 果 的 各 项 方 案 表 明, 白 俄 罗 斯 预 算 拨 给 的 资 源 不 足 以 解 决 这 些 问 题 10

11 2. 除 了 造 成 严 重 的 环 境 危 害 之 外, 切 尔 诺 贝 利 灾 难 还 造 成 白 俄 罗 斯 人 民 前 所 未 有 的 辐 照, 因 此 需 要 制 定 和 采 取 一 系 列 保 护 措 施, 以 便 限 制 外 部 和 内 部 辐 照 的 剂 量 迄 今 为 止, 一 些 受 影 响 区 域 的 辐 射 状 况 仍 然 复 杂, 为 此, 尚 无 法 充 分 解 决 农 业 产 品 的 生 产 能 达 到 现 有 辐 射 安 全 标 准 的 问 题 一 些 地 区 因 为 切 尔 诺 贝 利 微 粒 尘 降 使 民 众 平 均 每 年 得 到 的 额 外 辐 照 剂 量 超 过 1 msv, 根 据 国 家 立 法, 这 种 情 况 需 要 执 行 进 一 步 的 保 护 措 施 3. 民 众 得 到 的 辐 射 剂 量 使 得 受 影 响 地 区 居 民 的 健 康 恶 化 辐 射 引 起 的 甲 状 腺 癌 和 甲 状 腺 暴 露 给 碘 131 的 病 例 继 续 在 儿 童 和 青 少 年 中 增 长 在 参 与 清 理 后 果 者 和 成 年 人 中 疾 病 的 发 病 率 增 加 预 计, 在 事 故 发 生 之 后 的 50 年 里, 白 俄 罗 斯 居 民 将 发 生 个 甲 状 腺 癌 的 病 例 4. 辐 照 的 其 他 可 能 影 响 尚 未 完 全 显 现, 因 为 暴 露 给 低 剂 量 的 辐 射 潜 伏 期 较 长 而 且 发 展 缓 慢 可 靠 的 观 察 已 注 意 到, 在 暴 露 给 较 高 剂 量 的 某 些 类 型 受 害 者 中, 严 重 肿 瘤 疾 病 发 病 率 趋 于 增 长 预 测 表 明 在 受 害 人 的 一 生 中 疾 病 发 病 率 可 能 会 增 加 若 干 百 分 点 为 了 表 明 辐 射 因 素 在 可 能 增 长 肿 瘤 疾 病 中 的 作 用, 需 要 进 行 详 细 规 划 和 长 期 的 关 于 辐 射 引 起 的 流 行 病 研 究 5. 切 尔 诺 贝 利 灾 难 的 医 疗 后 果 并 不 仅 局 限 于 辐 射 方 面 这 场 灾 难 使 得 许 多 人 对 辐 射 的 危 险 形 成 不 充 分 的 认 识, 使 他 们 始 终 存 在 心 理 上 的 不 舒 服 感 觉 切 尔 诺 贝 利 灾 难 与 辐 射 有 关 或 无 关 的 复 杂 影 响 均 造 成 各 类 受 害 者 健 康 恶 化, 这 反 映 在 非 肿 瘤 疾 病 的 增 长 ( 内 分 泌 系 统 疾 病, 心 血 管 疾 病 和 精 神 病 等 ) 6. 在 遭 受 辐 射 污 染 的 区 域 中, 正 在 出 现 不 利 的 人 口 趋 势 已 注 意 到 出 生 率 下 降, 死 亡 率 上 升, 而 且 在 业 人 口 减 少 这 产 生 了 撞 击 效 果 : 上 述 各 种 因 素 加 上 知 识 份 子 和 专 家 不 断 离 开, 使 受 影 响 地 区 人 民 的 就 业 和 健 康 问 题 更 为 严 重 7. 切 尔 诺 贝 利 灾 难 对 白 俄 罗 斯 农 工 业 和 木 材 部 门 造 成 严 重 问 题, 这 两 个 部 门 雇 用 了 受 影 响 区 域 的 大 量 人 口 尽 管 问 题 远 远 没 有 得 到 完 全 的 解 决, 采 用 以 科 学 为 基 础 进 行 农 业 和 木 材 活 动 的 系 统 使 得 受 污 染 产 品 的 生 产 减 少 确 保 在 受 污 染 地 区 经 济 活 动 的 安 全, 需 要 持 续 不 断 的 投 资, 以 便 支 持 土 壤 的 肥 力, 采 取 保 护 措 施, 并 扩 大 生 产 的 竞 争 力 和 利 润 8. 在 社 会 和 经 济 方 面 重 建 受 污 染 地 区 这 项 与 辐 射 有 关 的 复 杂 工 作, 在 处 理 切 尔 诺 贝 利 灾 难 后 果 方 面 是 一 项 十 分 重 要 的 问 题 为 了 实 现 重 建 的 主 要 目 标, 使 经 济 真 正 复 兴, 并 取 得 稳 定 的 发 展, 需 要 加 强 国 家 的 各 种 作 法 以 及 国 际 上 的 援 助, 重 建 受 影 响 地 区 和 撤 出 人 口 密 集 定 居 地 区 的 社 会 基 础 设 施 当 务 之 急 是 要 为 白 俄 罗 斯 和 外 国 投 资 者 创 造 具 有 吸 引 力 的 条 件 9. 鉴 于 国 际 社 会 没 有 一 项 明 确 和 统 一 的 战 略 来 就 涉 及 切 尔 诺 贝 利 灾 难 的 问 题 进 行 科 学 研 究, 而 且 国 家 科 学 方 案 没 有 充 分 的 资 金, 因 此, 需 要 加 强 国 际 协 调 和 合 作 11

12 10. 总 的 来 说, 由 于 切 尔 诺 贝 利 灾 难 的 真 正 规 模 和 严 重 性, 国 际 社 会 对 与 该 灾 难 有 关 的 现 有 问 题 认 识 不 足 尽 管 切 尔 诺 贝 利 事 故 已 发 生 17 年, 我 们 注 意 到 尚 没 有 统 一 的 方 法 来 评 估 大 规 模 辐 射 释 放 的 后 果, 并 制 定 处 理 这 些 后 果 的 全 面 一 揽 子 措 施 这 是 应 付 事 故 制 度 中 的 一 个 重 大 缺 陷 12

13 附 件 二 俄 罗 斯 联 邦 政 府 的 报 告 俄 罗 斯 联 邦 执 行 大 会 题 为 加 强 国 际 合 作 并 协 调 研 究 减 轻 和 尽 量 减 少 切 尔 诺 贝 利 灾 难 后 果 的 努 力 的 第 56/109 号 决 议 的 情 况 [ 原 件 : 俄 文 ] 从 2001 年 到 今 天, 俄 罗 斯 联 邦 一 直 努 力, 以 克 服 切 尔 诺 贝 利 事 件 的 后 果 对 污 染 地 区 进 行 复 员 工 作 以 及 向 居 民 人 口 提 供 社 会 援 助 根 据 俄 罗 斯 联 邦 现 行 立 法, 以 及 关 于 这 个 问 题 的 联 邦 特 别 方 案, 已 定 期 地 对 下 大 气 层 的 放 射 性 污 染 情 况 以 及 受 切 尔 诺 贝 利 灾 难 影 响 地 区 的 水 和 土 壤 情 况 进 行 了 观 测 从 事 了 切 实 的 工 作 来 更 详 细 地 确 定 各 人 口 中 心 和 周 围 环 境 内 的 污 染 水 平 过 去 两 年 期 间, 在 联 合 国 秘 书 长 就 这 个 主 题 发 表 报 告 以 后, 俄 罗 斯 水 事 局 (Rosgidromet) 对 300 个 最 受 污 染 地 点 内 的 放 射 情 况 进 行 了 详 细 的 评 估, 共 采 集 多 份 样 品 加 以 分 析, 以 检 查 铯 137 含 量 对 环 境 的 放 射 污 染 情 况 制 备 了 一 个 数 据 库, 内 含 关 于 个 社 区 以 及 多 份 关 于 其 中 铯 137 锶 90 和 钚 239 和 钚 240 含 量 的 样 品 的 资 料 这 份 资 料 已 被 用 来 评 估 事 件 以 来 居 民 人 口 所 吸 收 的 年 剂 量 和 累 积 剂 量 俄 罗 斯 和 邻 国 领 土 内 放 射 情 况 周 刊 载 有 关 于 切 尔 诺 贝 利 核 发 电 厂 事 件 所 影 响 领 土 内 放 射 性 污 染 的 现 状 和 变 化 的 资 料 已 将 这 份 资 料 提 请 独 立 国 家 联 合 体 成 员 国 有 关 各 部 会 的 注 意 在 目 前, 俄 罗 斯 联 邦 14 个 组 成 部 分 内 共 有 总 人 口 人 的 多 个 社 区 (4 342) 位 于 放 射 污 染 区 内 在 年 期 间, 俄 罗 斯 卫 生 部 奉 俄 罗 斯 政 府 指 示, 评 估 了 居 住 于 污 染 区 内 人 口 所 吸 收 的 当 前 年 剂 量 以 及 事 件 整 个 期 间 所 吸 收 的 累 积 总 剂 量 对 个 居 住 区 居 民 所 吸 收 的 放 射 物 平 均 有 效 年 剂 量 进 行 了 估 计, 根 据 估 计 结 果 可 得 出 以 下 结 论 : 在 2001 年, 在 俄 罗 斯 联 邦 12 个 组 成 部 分 ( 不 包 括 布 良 思 克 和 卡 卢 日 斯 克 两 个 区 域 ) 内 的 人 口 所 吸 收 的 平 均 有 效 年 放 射 剂 量 没 有 超 过 规 定 的 1 毫 西 韦 特 限 量 在 2001 年, 卡 卢 日 斯 克 区 域 内 有 一 个 社 区 以 及 布 良 思 克 区 内 有 445 个 社 区 内 的 居 民 吸 收 的 平 均 有 效 年 放 射 剂 量 超 过 了 1 毫 西 韦 特 ( 其 中 128 个 社 区 内 的 居 民 已 经 迁 离 ) 这 些 社 区 内 有 55 个 社 区 的 居 民 吸 收 的 平 均 年 剂 量 超 过 5 毫 西 韦 特 ( 其 中 31 个 社 区 内 已 经 没 有 居 民 ) 此 外, 在 卡 卢 日 斯 克 地 区 一 个 社 区 内, 有 61 人 吸 收 剂 量 超 过 1 毫 西 韦 特 13

14 利 用 俄 罗 斯 放 射 防 护 科 学 委 员 会 的 专 门 知 识, 对 布 良 思 克 卡 卢 日 斯 克 奥 尔 洛 夫 克 塔 尔 斯 克 利 佩 茨 克 和 梁 赞 斯 克 等 区 域 内 受 污 染 地 区 内 居 民 所 接 受 的 甲 状 腺 辐 射 剂 量 进 行 了 计 算 受 到 甲 状 腺 辐 射 最 高 剂 量 的 事 件 当 时 的 那 些 儿 童 在 布 良 思 克 地 区 的 141 个 社 区 内 注 意 到 所 受 到 的 甲 状 腺 辐 射 剂 量 包 括 关 键 组 (1 戈 瑞 ) 根 据 计 算 结 果 表 明, 在 布 良 思 克 卡 卢 日 斯 克 奥 尔 洛 夫 克 塔 尔 斯 克 利 佩 茨 克 和 梁 赞 斯 克 区 域 的 社 区 内, 有 效 平 均 累 积 剂 量 从 1 毫 西 韦 特 到 数 百 毫 西 韦 特 不 等 观 测 到 的 最 高 剂 量 410 毫 西 韦 特 是 事 件 当 时 位 于 布 良 思 克 区 域 克 拉 斯 诺 戈 特 斯 克 区 域 的 扎 博 里 耶 地 方 的 一 岁 以 下 儿 童 1986 年 到 2001 年 之 间 各 种 年 龄 组 人 口 所 受 到 的 有 效 平 均 累 积 剂 量 等 于 或 超 过 70 毫 西 韦 特 的 社 区 数 目 在 88 到 260 之 间 这 些 社 区 多 是 位 于 布 良 思 克 区 域 内 应 该 指 出, 在 这 些 社 区 内, 有 效 剂 量 继 续 在 累 积 根 据 辐 射 预 测, 遭 受 辐 射 的 社 区 数 量 将 随 时 间 而 增 加 根 据 一 项 初 步 预 测, 在 布 良 思 克 地 区 内, 有 效 累 积 剂 量 超 过 70 毫 西 韦 特 的 社 区 数 目 到 2056 年 或 许 会 达 到 350 个 在 其 他 区 域 内, 一 项 初 步 预 测 表 明, 事 件 后 70 年 内 不 会 有 增 加 的 累 积 剂 量 不 过 还 需 要 进 一 步 的 详 细 研 究 为 了 评 估 切 尔 诺 贝 利 核 发 电 厂 事 件 的 医 学 后 果,1986 年 在 卫 生 部 内 设 立 了 俄 罗 斯 国 家 医 学 和 剂 量 登 记 册, 一 直 运 作 到 今 天 在 各 污 染 地 区 内, 各 种 人 口 和 死 亡 率 指 示 数 总 的 来 说 正 在 恶 化, 反 映 了 俄 罗 斯 联 邦 境 内 近 几 年 来 所 出 现 的 总 的 趋 势 这 些 指 示 数 受 各 种 因 素 包 括 各 种 社 会 因 素 的 影 响 辐 射 的 随 机 后 果 包 括 肿 瘤 病 死 亡 率 和 先 天 残 障 必 须 继 续 进 行 医 学 观 测 和 流 行 病 学 研 究, 以 进 一 步 评 估 放 射 因 素 对 居 民 健 康 的 影 响 事 件 后 17 年 的 时 间 还 不 足 以 达 成 明 确 的 结 论 医 学 和 剂 量 登 记 册 必 须 继 续 加 以 维 持 农 业 耕 地 内 继 续 含 有 高 量 的 放 射 性 污 染, 而 土 壤 和 作 物 收 获 中 内 的 放 射 微 粒 递 减 率 很 低, 所 以 必 须 采 取 各 式 各 样 的 清 理 复 原 措 施, 以 减 少 放 射 微 粒 通 过 土 壤 和 农 业 生 产 物 进 入 人 类 食 物 链 在 对 农 工 业 部 门 采 取 一 些 特 别 措 施 后, 放 射 水 平 超 过 规 定 限 量 的 农 场 产 品 已 经 削 减 : 牛 奶 方 面 从 86% 减 到 12%, 肉 类 方 面 从 15.2% 减 到 3%, 谷 物 方 面 从 78% 减 到 0.01% 尽 管 如 此, 为 了 完 全 解 决 清 理 复 原 受 污 染 土 地 的 问 题, 仍 然 需 要 大 量 资 金 和 时 间 克 服 放 射 事 件 后 果 的 工 作 正 在 沿 着 三 条 路 线 进 行 : 第 一 : 使 用 特 殊 的 农 化 程 序, 包 括 使 用 石 灰 磷 和 增 加 钾 肥 数 量 一 般 来 说, 这 些 措 施 取 决 于 依 照 提 高 俄 罗 斯 境 内 土 壤 肥 力 特 别 联 邦 方 案 所 分 配 给 农 业 部 的 14

15 预 算 资 金 这 个 方 面 的 总 费 用 为 万 卢 布, 几 乎 是 分 配 给 俄 罗 斯 联 邦 境 内 进 行 土 地 农 化 改 良 的 总 款 额 的 三 分 之 一 此 外, 今 年 分 配 万 卢 布 用 于 增 加 钾 肥 的 使 用 量, 这 是 尽 量 减 少 农 业 方 面 放 射 事 件 的 后 果 的 一 个 非 常 有 效 的 方 法 第 二 : 对 干 净 的 饲 料 和 牲 畜 产 品 的 产 出 给 予 了 注 意, 以 作 为 2010 年 以 前 克 服 放 射 事 件 后 果 的 特 别 联 邦 方 案 的 一 部 分 今 年 俄 罗 斯 财 政 部 拨 给 540 万 卢 布 用 于 执 行 这 个 方 案 第 三 : 生 产 具 有 治 疗 和 保 护 性 质 的 食 品 直 到 今 年, 这 方 面 是 根 据 的 切 尔 诺 贝 利 儿 童 特 别 联 邦 方 案 ; 从 2003 年 起 则 是 根 据 的 在 2010 年 以 前 克 服 放 射 事 件 后 果 的 方 案 Beta carotene; premix730/4 和 iodocasein 被 用 作 为 食 品 添 加 剂 每 年 拨 出 150 万 到 170 万 卢 布 用 于 生 产 对 儿 童 具 有 治 疗 和 保 护 性 质 的 食 品, 以 及 用 于 采 购 这 类 食 品 向 学 校 儿 童 家 庭 医 院 疗 养 院 和 幼 儿 园 供 应 各 种 加 入 维 他 命 的 食 品, 儿 童 是 主 要 对 象 对 生 产 这 类 食 品 的 兴 趣 很 高 这 就 需 要 扩 充 生 产 加 入 维 他 命 的 食 品 的 企 业 网 络 现 在, 因 为 俄 罗 斯 和 白 俄 罗 斯 的 年 联 盟 政 府 进 入 运 作 期, 而 有 了 俄 罗 斯 - 白 俄 罗 斯 克 服 切 尔 诺 贝 利 灾 难 后 果 的 联 合 活 动 方 案, 所 以 前 述 行 动 在 某 种 程 度 上 已 有 可 能 为 了 更 充 分 地 满 足 人 们 对 上 述 产 品 的 需 要 以 及 提 高 其 可 上 架 出 售 期 限, 所 以 需 要 人 道 主 义 援 助 以 供 应 以 下 设 备 : - 生 产 加 入 维 他 命 并 具 有 治 疗 和 保 护 性 质 的 腊 肠 产 品 的 设 备 ; - 各 种 装 置 以 用 于 加 维 他 命 的 牛 奶 bifidokefir 和 bifilaif 的 装 瓶, 这 种 瓶 装 容 器 要 有 更 长 的 上 架 出 售 期 限 以 及 更 好 的 质 量, 并 能 在 产 出 量 方 面 有 大 量 提 高 ; - 滞 消 毒 器 的 设 备, 用 于 果 汁 的 杀 菌 装 瓶, 其 生 产 能 力 为 每 小 时 4 吨 ; - 移 动 放 射 实 验 室, 以 监 测 农 业 耕 地 和 牲 畜 产 品 的 放 射 情 况 目 前 正 在 采 取 各 种 措 施 为 居 住 在 污 染 地 区 内 的 公 民 提 供 社 会 支 助 国 家 拨 出 大 量 资 金 用 于 解 决 与 切 尔 诺 贝 利 有 关 的 问 题 在 年 期 间, 分 配 用 于 国 家 清 理 复 原 方 案 的 资 源 达 到 多 万 美 元 关 于 赔 偿 切 尔 诺 贝 利 残 障 者 的 费 用 以 及 向 遭 受 放 射 区 域 内 的 居 民 提 供 福 利 的 联 邦 立 法 方 面 已 经 作 出 了 一 些 重 大 的 改 变 其 中 一 些 措 施 包 括 对 残 障 者 按 残 废 类 别 提 供 固 定 数 量 的 赔 偿, 使 70% 的 切 尔 诺 贝 利 残 障 者 能 够 收 到 很 大 的 增 加 赔 款 过 去 三 年 来 这 类 赔 偿 款 项 的 总 额 已 经 提 高 2.3 倍 ( 从 2000 年 的 7 亿 万 卢 布 提 高 到 2003 年 的 18 亿 万 卢 布 ) 其 他 新 规 定 的 福 利 包 括 向 参 与 切 尔 诺 贝 利 核 电 厂 灾 难 后 果 进 行 战 斗 的 人 后 来 染 上 放 射 病 和 死 亡 的 养 家 糊 口 人 的 家 庭 成 员 提 供 赔 偿 15

16 到 2003 年 6 月 1 日, 为 了 向 切 尔 诺 贝 利 核 电 厂 灾 难 的 放 射 受 害 公 民 提 供 社 会 保 护 所 颁 布 的 俄 罗 斯 联 邦 法 案 的 受 益 者 有 190 万 人 其 中 包 括 居 住 于 切 尔 诺 贝 利 灾 难 污 染 地 区 内 的 170 万 人 和 参 加 清 理 工 作 的 20 万 人, 其 中 包 括 名 残 废 者 和 个 失 去 养 家 糊 口 者 的 家 庭 应 该 指 出, 经 费 的 数 量 不 足 以 发 展 一 个 足 够 的 具 体 技 术 基 础 设 施 ; 因 而, 公 共 保 健 机 构 短 缺 诸 如 低 剂 量 X 射 线 超 声 波 内 窥 镜 及 其 他 实 验 室 设 备 等 医 疗 技 术 为 了 向 诊 断 患 有 甲 状 腺 病 的 儿 童 提 供 专 业 化 的 援 助, 世 界 卫 生 组 织 根 据 年 的 医 疗 援 助 方 案 向 奥 布 宁 斯 克 的 医 学 和 科 学 放 射 中 心 提 供 了 超 声 波 诊 断 设 备 此 外, 在 过 去 两 年 期 间, 世 界 卫 生 组 织 和 国 际 原 子 能 机 构 协 助 俄 罗 斯 科 学 家 研 究 布 良 思 克 区 域 各 水 域 的 放 射 污 染 动 态, 并 还 安 排 采 购 了 一 些 食 品 补 充 物 根 据 俄 罗 斯 - 白 俄 罗 斯 联 盟 政 府 克 服 事 件 后 果 的 联 合 方 案, 已 经 向 俄 罗 斯 联 邦 境 内 的 一 些 地 区 另 外 提 供 了 大 约 万 美 元 对 受 影 响 地 区 的 经 济 复 原 措 施 在 财 政 上 是 最 紧 迫 的 国 家 的 援 助 主 要 放 在 建 造 和 发 展 基 础 设 施 和 社 会 部 门 在 2002 年, 该 方 案 拨 出 40 万 卢 布 用 于 向 人 提 供 医 疗 援 助, 包 括 800 名 住 院 病 人 另 外, 俄 罗 斯 卫 生 部 的 小 儿 科 和 小 儿 外 科 科 学 研 究 所 的 放 射 保 护 中 心 也 提 供 了 大 量 援 助 受 污 染 地 区 内 的 市 场 机 制 仍 然 发 展 得 很 差, 为 了 补 救 这 个 情 况, 最 近 几 年 来 欧 洲 委 员 会 提 供 了 援 助 在 2001 年, 根 据 向 独 立 国 家 联 合 体 和 格 鲁 吉 亚 提 供 技 术 援 助 的 方 案, 向 布 良 思 克 区 域 内 污 染 最 严 重 的 社 区 的 其 中 三 个 拨 供 了 一 小 笔 款 项 (9 万 欧 元 ), 以 其 刺 激 企 业 和 当 地 的 主 动 性 今 年, 开 发 计 划 署 拨 出 8 万 美 元 给 布 良 思 克 区 域 的 农 业 生 产 者, 用 于 推 广 奥 尔 洛 夫 克 区 域 受 污 染 地 区 内 农 民 所 学 到 的 一 些 积 极 教 训 在 俄 罗 斯 联 邦, 人 道 主 义 援 助 的 管 理 条 例 目 前 有 : 关 于 自 愿 援 助 的 联 邦 法 案, 对 俄 罗 斯 联 邦 关 于 赋 税 以 及 俄 罗 斯 联 邦 个 别 法 案 的 修 正 案 和 增 加 案, 以 及 在 提 供 俄 罗 斯 联 邦 自 愿 援 助 方 面 对 国 家 预 算 外 资 金 设 立 有 益 于 捐 款 的 俄 罗 斯 联 邦 法 案, 以 及 联 邦 政 府 批 准 人 道 主 义 援 助 程 序 的 决 议 根 据 现 行 立 法, 关 于 国 际 人 道 主 义 援 助 的 联 邦 委 员 会 在 联 邦 一 级 协 调 各 机 构 组 织 和 个 人 关 于 接 收 和 分 发 给 予 俄 罗 斯 联 邦 的 人 道 主 义 援 助 的 活 动 该 委 员 会 根 据 俄 罗 斯 的 受 援 者 所 提 交 的 文 件 每 日 例 行 地 对 人 道 主 义 援 助 方 面 的 资 金 货 物 工 作 和 劳 务 作 出 批 准 决 定 关 于 这 些 资 金 货 物 工 作 和 劳 务 是 否 属 于 人 道 主 义 援 助 的 一 部 分 的 证 明 是 根 据 委 员 会 的 决 定 作 出 的, 有 效 期 一 年 上 述 程 序 确 保 人 道 主 义 援 助 不 受 阻 碍 地 跨 边 界 运 送 过 去 两 年 来, 该 委 员 会 没 有 收 到 非 政 府 组 织 关 于 货 物 报 关 阻 碍 的 控 诉 16

17 附 件 三 乌 克 兰 政 府 的 报 告 乌 克 兰 执 行 大 会 题 为 加 强 国 际 合 作 并 协 调 研 究 减 轻 和 尽 量 减 少 切 尔 诺 贝 利 灾 难 后 果 的 努 力 的 第 56/109 号 决 议 的 情 况 [ 原 件 : 俄 文 ] 切 尔 诺 贝 利 核 电 站 事 故 距 今 已 有 17 年 了, 这 场 事 故 是 20 世 纪 科 学 和 技 术 发 展 史 上 一 个 重 大 的 悲 惨 事 件, 是 史 无 前 例 的 工 业 和 环 境 灾 难, 而 事 故 的 中 心 就 在 乌 克 兰 为 了 应 付 灾 难 的 后 果, 乌 克 兰 投 下 了 大 量 的 努 力 和 资 源, 但 仍 不 能 消 除 广 泛 的 直 接 后 果 过 去 10 年 来 乌 克 兰 投 下 自 身 的 经 费, 年 间 这 项 工 作 的 开 支 占 了 政 府 总 开 支 的 5-7%, 共 计 约 65 亿 美 元 灾 难 发 生 后 的 第 一 步 工 作 是 要 控 制 辐 射 强 度, 保 护 民 众 不 受 辐 照 而 如 今, 辐 射 程 度 可 说 是 已 趋 于 稳 定 ; 辐 射 程 度 的 监 测 系 统 包 括 救 急 和 保 护 民 众 不 受 切 尔 诺 贝 利 灾 难 后 果 事 务 部 生 态 和 自 然 资 源 部 卫 生 部 土 地 政 策 部 以 及 各 机 关 和 组 织 的 放 射 性 部 门 政 府 活 动 一 直 以 人 民 为 重 点, 所 有 应 付 切 尔 诺 贝 利 灾 难 后 果 的 行 动 都 是 为 了 保 护 平 民, 主 要 方 向 有 三 : 社 会 行 动 医 疗 行 动 和 副 射 防 护 社 会 安 全 对 于 那 些 受 到 切 尔 诺 贝 利 灾 难 影 响 的 人 实 行 的 社 会 安 全 政 策 基 于 以 下 原 则 : ⑴ 关 注 受 害 者 的 生 命 和 健 康 ;⑵ 根 据 适 当 的 国 家 方 案 并 顾 及 经 济 和 社 会 政 策 其 他 领 域 以 及 科 学 和 环 境 保 护 的 进 展, 对 保 健 社 会 政 策 和 污 染 土 地 的 使 用 采 取 综 合 办 法 ;⑶ 提 供 社 会 安 全, 全 额 支 付 灾 难 受 害 者 所 需 的 费 用 ;⑷ 利 用 经 济 方 法 改 善 生 活 标 准, 对 灾 难 受 害 者 以 及 有 关 人 等 适 用 优 惠 税 率 ;⑸ 保 留 并 提 高 灾 难 受 害 者 的 资 格 ;⑹ 协 调 那 些 处 理 灾 难 受 害 者 社 会 安 全 各 方 面 问 题 的 国 家 机 关 机 构 和 组 织 以 及 民 间 团 体 的 活 动, 国 家 组 织 和 受 害 人 ( 或 其 代 表 ) 之 间 的 合 作, 并 就 地 方 或 国 家 一 级 的 社 会 安 全 决 定 在 社 会 团 体 之 间 进 行 协 调 ;⑺ 保 健 社 会 安 全 辐 射 防 护 以 及 职 业 保 障 等 的 国 际 合 作, 并 利 用 国 际 经 验 举 办 有 关 这 些 问 题 的 活 动 为 了 处 理 社 会 安 全 问 题 也 利 用 现 代 信 息 技 术, 主 要 是 建 立 所 有 各 种 类 别 受 害 人 的 数 据 库 数 据 库 能 够 使 中 央 和 地 方 当 局 获 得 受 害 人 行 动 及 其 医 疗 社 会 和 辐 射 防 护 等 方 面 状 态 的 资 料 数 据 库 现 已 完 成 了 94%, 登 记 者 计 有 人 17

18 近 年 来 乌 克 兰 由 于 切 尔 诺 贝 利 灾 难 而 致 残 的 人 数 增 加 1991 年, 灾 难 致 残 者 约 有 人, 而 到 了 2003 年 1 月 1 日, 人 数 上 升 到 人 这 类 残 疾 者 得 到 最 高 额 的 社 会 保 险 金, 因 此 国 家 预 算 中 付 给 他 们 的 福 利 金 开 支 大 大 增 高 医 疗 行 动 关 于 切 尔 诺 贝 利 灾 难 受 害 人 状 态 和 社 会 保 护 的 法 律 主 要 是 保 全 和 恢 复 受 害 人 的 健 康 这 些 人 得 到 每 年 体 检 疗 养, 以 及 监 测 医 疗 社 会 和 心 理 复 健 和 职 业 咨 询 中 心 的 服 务 受 害 人 可 获 得 长 期 医 疗 的 处 所 包 括 专 科 医 疗 中 心 门 诊 部 以 及 其 他 医 疗 机 构 和 部 门 (36 个 高 等 科 学 研 究 和 诊 疗 机 构 77 个 中 央 区 级 医 院 以 及 污 染 地 区 300 多 个 保 健 机 构 ) 为 了 监 测 受 害 人 健 康 并 研 究 此 次 灾 难 的 直 接 间 接 医 疗 影 响 而 建 立 了 一 个 国 家 登 记 册, 现 已 收 集 到 人 的 资 料 1994 年 以 来, 对 灾 民 的 医 疗 行 动 是 按 照 一 个 切 尔 诺 贝 利 灾 难 受 害 人 综 合 保 健 和 医 疗 设 施 的 年 度 方 案 实 施 的 方 案 的 目 标 如 下 :⑴ 使 重 患 者 能 够 在 专 科 保 健 中 心 和 诊 所 得 到 医 疗 ;⑵ 提 供 妇 幼 保 健, 改 善 灾 区 的 人 口 状 况, 增 进 医 疗 / 遗 传 服 务, 建 立 对 灾 难 所 引 起 疾 病 的 初 级 和 二 级 检 查 系 统 ;⑶ 支 持 专 家 评 估, 查 明 各 种 病 患 残 疾 和 死 亡 与 切 尔 诺 贝 利 灾 难 影 响 的 因 果 关 系 ;⑷ 改 进 各 医 疗 机 构 的 诊 断 和 医 疗 设 备 ;⑸ 为 专 科 保 健 中 心 部 门 化 验 室 和 其 他 诊 疗 处 所 提 供 药 品 消 耗 性 医 疗 用 品 和 试 剂 ;⑹ 提 供 科 学 支 助, 进 行 研 发 活 动, 确 保 医 疗 中 心 利 用 科 学 进 展 来 为 受 害 人 提 供 医 疗 服 务 ;⑺ 提 供 社 会 和 心 理 支 助 和 复 健 ;⑻ 制 定 并 负 责 灾 难 受 害 人 国 家 名 册 中 的 医 疗 分 册 日 托 米 尔 州 和 基 辅 州 共 有 五 个 向 民 众 提 供 社 会 和 心 理 支 助 以 及 如 何 应 付 切 尔 诺 贝 利 灾 难 影 响 信 息 的 中 心 2002 年 9 月, 紧 急 事 务 部 和 开 发 计 划 署 扩 展 了 现 有 行 动, 开 始 进 行 切 尔 诺 贝 利 复 原 方 案 年 的 第 三 阶 段 援 助 行 动 集 中 在 州 和 区 一 级 这 一 项 目 是 为 了 恢 复 切 尔 诺 贝 利 四 围 地 区 的 活 力, 增 进 农 业 地 区 人 口 的 社 会 生 命 力 和 作 业 能 力 污 染 区 的 辐 射 状 况 和 对 人 民 的 保 护 切 尔 诺 贝 利 灾 难 后 土 的 辐 射 污 染 增 加 了 环 境 中 长 期 电 离 辐 射 的 来 源, 因 此 增 加 了 人 体 辐 照 1991 年, 乌 克 兰 议 会 制 订 了 一 个 概 念, 就 是 乌 克 兰 领 土 内 因 切 尔 诺 贝 利 事 故 而 使 辐 射 污 染 程 度 增 加 的 住 区 这 一 概 念 用 作 切 尔 诺 贝 利 事 故 后 辐 射 保 护 立 法 的 基 础 18

19 年 间, 根 据 上 述 立 法 绘 制 了 辐 射 污 染 地 区 图 因 事 故 而 受 污 染 最 严 重 的 计 有 12 个 州 的 个 社 区 污 染 区 ( 即 12 个 州 74 个 区 ) 现 有 人 口 近 230 万 人, 其 中 160 万 人 以 上 居 住 在 辐 射 和 环 境 严 密 监 测 区 政 府 政 策 的 一 个 主 要 方 面 是 减 轻 切 尔 诺 贝 利 灾 难 的 后 果, 为 此 采 取 了 一 系 列 措 施 对 人 口 进 行 全 面 保 护, 在 污 染 区 创 造 全 面 的 生 活 条 件 规 划 之 前, 必 须 要 对 住 区 的 辐 射 生 态 状 况 进 行 客 观 评 估, 草 拟 适 当 的 制 订 标 准 的 法 律 放 射 性 计 量 仪 是 一 个 重 要 工 具 用 以 保 证 住 区 的 安 全 这 种 仪 器 包 括 甲 状 腺 计 量 仪, 直 接 测 量 人 体 内 的 放 射 性 铯 的 含 量 来 确 定 内 部 的 辐 射 剂 量 以 甲 状 腺 放 射 性 计 量 仪 进 行 检 测 可 以 找 出 那 些 甲 状 腺 碘 离 子 辐 射 危 险 率 高 的 成 人 与 儿 童, 从 而 预 防 疾 病, 提 供 援 助 1992 至 1999 年 间 所 有 住 区 都 进 行 了 甲 状 腺 辐 射 性 剂 量 仪 的 检 测 由 于 年 的 检 测 结 果 需 要 修 订,2000 年 对 甲 状 腺 活 动 进 行 直 接 观 测 分 析, 改 进 了 测 量 辐 射 程 度 的 方 法 1991 年 以 来, 卫 生 部 州 办 事 处 对 污 染 区 大 约 个 住 区 进 行 了 放 射 性 计 量 仪 检 测, 其 结 果 公 布 在 乌 克 兰 各 地 住 区 全 面 放 射 性 计 量 仪 检 测 摘 要 污 染 地 区 居 民 吸 收 的 放 射 性 铯 含 量 自 1995 年 以 来 进 行 了 大 规 模 测 量 所 得 数 字 连 同 放 射 性 计 量 仪 检 测 的 结 果 为 农 业 界 对 应 措 施 方 案 提 供 了 基 础 由 于 资 金 短 缺, 这 样 的 结 果 也 有 助 于 把 经 费 用 在 最 需 要 的 地 方, 并 评 估 现 有 措 施 的 效 用 放 射 性 监 测 网 络 的 一 个 重 要 作 用 是 预 防 进 一 步 的 辐 射 七 个 有 关 事 务 部 门 的 实 验 室 和 工 作 站 对 食 品 生 产 的 所 有 阶 段 执 行 了 广 泛 的 辐 射 监 测 方 案 农 业 和 林 业 活 动 中 必 须 要 包 含 对 应 措 施 这 一 部 分, 以 防 止 放 射 性 核 素 进 入 食 物 链 ( 土 壤 - 植 物 - 动 物 - 人 体 ) 乌 克 兰 的 污 染 途 径 仍 然 包 含 了 55 个 国 家 林 业 公 司, 雇 员 超 过 人 国 际 社 会 今 后 对 切 尔 诺 贝 利 问 题 提 供 协 助 的 办 法 1. 为 了 应 付 现 有 问 题, 切 尔 诺 贝 利 事 故 这 一 项 目 必 须 保 留 在 大 会 议 程 上, 乌 克 兰 同 联 合 国 和 各 专 门 机 构 之 间 在 这 方 面 的 合 作 必 须 扩 大 2. 四 方 协 调 委 员 会, 作 为 联 合 国 切 尔 诺 贝 利 事 项 的 中 心 政 策 和 协 调 机 制, 必 须 继 续 运 作 3. 联 合 国 秘 书 处 促 使 各 基 金 和 专 门 机 构 ( 原 子 能 机 构 开 发 计 划 署 儿 童 基 金 会 联 合 国 人 口 基 金 ) 更 积 极 地 参 与 四 方 协 调 委 员 会 的 活 动 可 以 相 当 程 度 地 为 减 少 切 尔 诺 贝 利 灾 难 的 长 期 后 果 而 扩 大 合 作 4. 最 好 能 设 立 一 个 国 际 切 尔 诺 贝 利 基 金, 为 执 行 拟 议 的 项 目 提 供 财 政 支 助 现 阶 段, 项 目 计 划 应 加 以 修 订, 使 成 为 受 灾 国 家 和 捐 助 方 都 能 接 受 的 实 际 项 目 乌 克 兰 政 府 愿 意 为 执 行 所 核 可 的 项 目 提 供 全 面 支 助 19

20 5. 为 便 于 联 合 国 向 捐 助 者 募 款, 应 考 虑 乌 克 兰 同 其 他 会 员 国 就 关 闭 和 拆 除 切 尔 诺 贝 利 和 发 电 厂 的 事 项 扩 大 合 作 6. 目 前 正 在 拟 订 的 年 和 直 至 2010 年 期 间 的 综 合 方 案 目 标 是 使 切 尔 诺 贝 利 和 发 电 站 事 故 之 后 受 到 辐 射 污 染 的 地 区 以 及 民 众 重 新 定 居 地 区 得 到 社 会 经 济 复 苏 和 发 展 方 案 的 制 订 和 执 行 应 设 法 得 到 国 际 组 织 联 合 国 世 界 知 名 的 有 关 问 题 专 家 的 参 与, 并 得 到 国 际 资 金 的 支 助 7. 支 助 灾 区 人 口 的 一 个 有 效 方 式 是 由 联 合 国 驻 乌 克 兰 代 表 办 事 处 参 与 设 立 五 个 社 会 和 心 理 复 健 和 公 共 信 息 中 心 救 急 事 务 部 提 议 由 个 别 联 合 国 方 案 ( 利 用 国 际 资 金 ) 从 事 于 扩 大 这 种 灾 民 居 住 地 区 域 间 中 心 的 网 络, 以 便 协 助 解 决 灾 民 的 社 会 问 题 8. 国 际 社 会 应 参 与 确 定 哪 些 医 疗 中 心 可 以 对 病 人 进 行 器 官 组 织 移 植 实 行 心 脏 和 脑 外 科 手 术 提 供 肿 瘤 医 疗 等 等, 并 提 供 医 疗 的 资 金 9. 乌 克 兰 和 其 他 国 家 的 许 多 非 政 府 组 织 安 排 一 些 受 害 的 儿 童 到 国 外 接 受 医 疗 由 国 际 组 织 安 排 的 这 种 医 疗 机 会 可 以 在 儿 童 基 金 会 协 调 下 进 一 步 探 讨 10. 国 际 组 织, 特 别 是 联 合 国 应 更 有 效 地 利 用 电 信 把 切 尔 诺 贝 利 灾 难 的 放 射 性 和 环 境 信 息 以 及 医 疗 统 计 进 行 快 速 的 世 界 性 交 流 和 传 播 20

Ctpu

Ctpu 联 合 国 A/67/323 大 会 Distr.: General 21 August 2012 Chinese Original: English 第 六 十 七 届 会 议 临 时 议 程 项 目 63 联 合 国 难 民 事 务 高 级 专 员 的 报 告 : 与 难 民 回 返 者 和 流 离 失 所 者 有 关 的 问 题 以 及 人 道 主 义 问 题 向 非 洲 难 民 回 返 者

More information

2001 年 1 月 8 日 乌 克 兰 常 驻 联 合 国 代 表 团 临 时 代 办 给 秘 书 长 的 信 的 附 件 2000 年 12 月 15 日 乌 克 兰 总 统 列 奥 尼 德 库 奇 马 先 生 阁 下 在 关 闭 切 尔 诺 贝 利 核 电 厂 时 的 讲 话 我 要 就 一

2001 年 1 月 8 日 乌 克 兰 常 驻 联 合 国 代 表 团 临 时 代 办 给 秘 书 长 的 信 的 附 件 2000 年 12 月 15 日 乌 克 兰 总 统 列 奥 尼 德 库 奇 马 先 生 阁 下 在 关 闭 切 尔 诺 贝 利 核 电 厂 时 的 讲 话 我 要 就 一 联 合 国 A/55/744 大 会 Distr.: General 24 January 2001 Chinese Original: English 第 五 十 五 届 会 议 议 程 项 目 20 b 加 强 联 合 国 人 道 主 义 和 救 灾 援 助 包 括 特 别 经 济 援 助 的 协 调 向 个 别 国 家 或 区 域 提 供 特 别 经 济 援 助 2001 年 1 月 8 日

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 S/2013/354 安 全 理 事 会 Distr.: General 14 June 2013 Chinese Original: English 一. 导 言 秘 书 长 关 于 萨 赫 勒 地 区 局 势 的 报 告 二. 背 景 1. 本 报 告 是 依 照 安 全 理 事 会 第 2056(2012) 号 决 议 提 交 安 理 会 在 该 决 议 中 请 我 与 区 域 组

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 E/2007/58 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 7 May 2007 Chinese Original: English 2007 年 实 质 性 会 议 2007 年 7 月 2 日 至 27 日, 日 内 瓦 临 时 议 程 * 项 目 13(d) 经 济 和 环 境 问 题 : 人 类 住 区 协 调 执 行 人 居 议 程 秘 书 长 的 报

More information

Microsoft Word - 0634044c.doc

Microsoft Word - 0634044c.doc 联 合 国 CEDAW/C/LCA/Q/6/Add.1 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 5 May 2006 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 会 前 工 作 组 第 三 十 五 届 会 议 2006 年 5 月 15 日 至 6 月 2 日 对 审 议 初 次 第 二 第 三 第 四 第

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/AC.105/L.262 大 会 Distr.: Limited 1 August 2005 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 关 于 执 行 第 三 次 联 合 国 探 索 及 和 平 利 用 外 层 空 间 会 议 各 项 建 议 的 行 动 计 划 的 执 行 情 况 :

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 E/CN.3/2010/20 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 8 December 2009 Chinese Original: English 统 计 委 员 会 第 四 十 一 届 会 议 2010 年 2 月 23 日 至 26 日 临 时 议 程 * 项 目 4(d) 供 参 考 项 目 : 华 盛 顿 残 疾 统 计 小 组 华 盛 顿 残 疾

More information

Microsoft Word - K0841883-1-3-C.doc

Microsoft Word - K0841883-1-3-C.doc Distr.: General 17 September 2008 Chinese Original: English 国 际 化 学 品 管 理 大 会 不 限 成 员 名 额 法 律 和 技 术 工 作 组 第 一 次 会 议 2008 年 10 月 21 24 日, 罗 马 临 时 议 程 项 目 3 编 写 国 际 化 学 品 管 理 大 会 及 其 附 属 机 构 的 议 事 规 则 国

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 A/68/305 大 会 Distr.: General 9 August 2013 Chinese Original: English 第 六 十 八 届 会 议 * 临 时 议 程 项 目 48 协 助 地 雷 行 动 一. 导 言 协 助 地 雷 行 动 秘 书 长 的 报 告 1. 本 报 告 是 根 据 大 会 第 66/69 号 决 议 提 交 的, 所 涵 盖 期 间 为

More information

二. 提 要 1. 导 言 : 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 在 实 施 联 合 国 反 腐 败 公 约 方 面 的 法 律 和 体 制 框 架 概 述 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 于 2003 年 12 月 10 日 签 署 了 公 约, 于 2005 年 5 月 2

二. 提 要 1. 导 言 : 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 在 实 施 联 合 国 反 腐 败 公 约 方 面 的 法 律 和 体 制 框 架 概 述 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 于 2003 年 12 月 10 日 签 署 了 公 约, 于 2005 年 5 月 2 联 合 国 CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.26 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 25 July 2016 Chinese Original: Spanish 实 施 情 况 审 议 组 第 七 届 会 议 续 会 2016 年 11 月 14 日 至 16 日, 维 也 纳 议 程 项 目 2 审 议 联 合 国 反 腐 败 公 约

More information

NATIONS UNIES

NATIONS UNIES 联 合 国 BES IPBES/3/6/Add.5 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 Distr.: General 11 November 2014 Chinese Original: English 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 全 体 会 议 第 三 届 会 议 2015 年 1 月 12

More information

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够 联 合 国 A/55/305 大 会 安 全 理 事 会 Distr.: General 21 August 2000 Chinese Original: English 大 会 第 五 十 五 届 会 议 临 时 议 程 项 目 87 整 个 维 持 和 平 行 动 问 题 所 有 方 面 的 全 盘 审 查 安 全 理 事 会 第 五 十 五 年 2000 年 8 月 21 日 秘 书 长 给

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 E/CN.3/2014/10 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 18 December 2013 Chinese Original: English 统 计 委 员 会 第 四 十 五 届 会 议 2014 年 3 月 4 日 至 7 日 临 时 议 程 * 项 目 3(i) 供 讨 论 和 决 定 的 项 目 : 残 疾 统 计 华 盛 顿 残 疾 统 计

More information

Microsoft Word - acd6ca57-9ac a3c0-1c73597ce196_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - acd6ca57-9ac a3c0-1c73597ce196_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 A/CONF.222/3 第 十 三 届 联 合 国 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 大 会 Distr.: General 14 January 2015 Chinese Original: English 2015 年 4 月 12 日 至 19 日, 多 哈 临 时 议 程 项 目 3 在 实 施 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 综 合 政 策 和 战 略 以 促 进 国

More information

Ctpu

Ctpu 国 际 海 底 管 理 局 ISBA/18/FC/2/Rev.1 财 务 委 员 会 Distr.: General 18 June 2012 Chinese Original: English 第 十 八 届 会 议 2012 年 7 月 16 日 至 27 日 牙 买 加 金 斯 敦 关 于 签 署 国 际 公 务 员 制 度 委 员 会 规 约 所 涉 经 费 问 题 秘 书 长 的 报 告

More information

Microsoft Word - cb67afee-1e10-4d12-9b79-819787996d4a_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - cb67afee-1e10-4d12-9b79-819787996d4a_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 CAC/COSP/IRG/2016/4 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 15 March 2016 Chinese Original: English 实 施 情 况 审 议 组 第 七 届 会 议 2016 年 6 月 20 日 至 24 日, 维 也 纳 联 合 国 反 腐 败 公 约 第 二 章 ( 预 防 措 施 ) 和 第 五

More information

Microsoft Word - fad55345-46e2-49f6-9fd7-3652d450cbdd_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - fad55345-46e2-49f6-9fd7-3652d450cbdd_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 E/CN.15/2014/18 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 7 March 2014 Chinese Original: English 预 防 犯 罪 和 刑 事 司 法 委 员 会 第 二 十 三 届 会 议 2014 年 5 月 12 日 至 16 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 5(e) 统 一 并 协 调 联 合 国 毒 品 和

More information

Microsoft Word - K C-RC-COP-5-18.doc

Microsoft Word - K C-RC-COP-5-18.doc 联 合 国 RC UNEP/FAO/RC/COP.5/18 联 合 国 环 境 规 划 署 Distr. General 18 March 2011 Chinese Original: English 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 关 于 在 国 际 贸 易 中 对 某 些 危 险 化 学 品 和 农 药 采 用 事 先 知 情 同 意 程 序 的 鹿 特 丹 公 约 缔 约 方 大 会

More information

二 一 导 言 1. 在 为 解 决 21 世 纪 可 持 续 发 展 的 一 些 重 大 问 题 提 供 指 引 方 面, 科 学 的 作 用 十 分 关 键 科 学 对 联 合 国 环 境 规 划 署 履 行 其 职 责 起 到 中 心 作 用, 这 些 职 责 包 括 不 断 对 环 境 进

二 一 导 言 1. 在 为 解 决 21 世 纪 可 持 续 发 展 的 一 些 重 大 问 题 提 供 指 引 方 面, 科 学 的 作 用 十 分 关 键 科 学 对 联 合 国 环 境 规 划 署 履 行 其 职 责 起 到 中 心 作 用, 这 些 职 责 包 括 不 断 对 环 境 进 联 合 国 联 合 国 环 境 规 划 署 联 合 国 环 境 大 会 EP UNEP/EA.2/3 Distr.: General 3 March 2016 Chinese Original: English 联 合 国 环 境 规 划 署 联 合 国 环 境 大 会 第 二 届 会 议 2016 年 5 月 23 日 至 27 日, 内 罗 毕 * 临 时 议 程 项 目 4(b) 国 际 环

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/WG.6/10/LCA/1 大 会 Distr.: General 12 November 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 第 十 届 会 议 2011 年 1 月 24 日 至 2 月 4 日, 日 内 瓦 根 据 人 权 理 事 会 第 5/1 号 决 议 附 件 第 15(a) 段 提

More information

untitled

untitled 联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 22 May 2014 Chinese Original: English TD/B/C.I/35 贸 易 和 发 展 理 事 会 贸 易 和 发 展 委 员 会 第 六 届 会 议 2014 年 5 月 5 日 至 9 日, 日 内 瓦 贸 易 和 发 展 委 员 会 第 六 届 会 议 报 告 目 录 一. 议

More information

Microsoft Word - K1173870C-OEWG.1-17.doc

Microsoft Word - K1173870C-OEWG.1-17.doc Distr.: General 17 October 2011 Chinese Original: English 国 际 化 学 品 管 理 大 会 不 限 成 员 名 额 工 作 组 第 一 次 会 议 2011 年 11 月 15-18 日, 贝 尔 格 莱 德 临 时 议 程 项 目 8 2013-2015 年 间 秘 书 处 计 划 开 展 的 活 动 和 预 算 草 案 2013-2015

More information

Microsoft Word - K0953462-C-FAO-EXCOPS-1-4.doc

Microsoft Word - K0953462-C-FAO-EXCOPS-1-4.doc 联 合 国 控 制 危 险 废 物 越 境 转 移 及 其 处 置 巴 塞 尔 公 约 关 于 在 国 际 贸 易 中 对 某 些 危 险 化 学 品 和 农 药 采 用 事 先 知 情 同 意 程 序 的 鹿 特 丹 公 约 UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/4 Distr.: General 17 November 2009 Chinese Original: English

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 SSC/18/3 南 南 合 作 促 进 发 展 Distr.: General 23 May 2014 Chinese Original: English 南 南 合 作 高 级 别 委 员 会 第 十 八 届 会 议 2014 年 5 月 19 日 至 22 日, 纽 约 临 时 议 程 项 目 4 * 审 议 秘 书 长 关 于 在 执 行 高 级 别 委 员 会 第 17/1 号

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 海 洋 法 公 约 CLCS/56 大 陆 架 界 限 委 员 会 Distr.: General 4 October 2007 Chinese Original: English 第 二 十 届 会 议 2007 年 8 月 27 日 至 9 月 14 日, 纽 约 大 陆 架 界 限 委 员 会 主 席 关 于 委 员 会 工 作 进 展 情 况 的 说 明 1. 大 陆 架 界 限

More information

艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议:为联合国人口基金、联合国教育、科学及文化组织和联合国毒品和犯罪问题办事处联合举办的预防问题圆桌会议编写的讨论文件

艾滋病毒/艾滋病问题高级别会议:为联合国人口基金、联合国教育、科学及文化组织和联合国毒品和犯罪问题办事处联合举办的预防问题圆桌会议编写的讨论文件 24 March 2005 Chinese Original: English 第 五 十 九 届 会 议 议 程 项 目 43 第 二 十 六 届 特 别 会 议 成 果 的 后 续 行 动 : 关 于 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 问 题 的 承 诺 宣 言 的 执 行 情 况 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 问 题 高 级 别 会 议 为 联 合 国 人 口 基 金 联 合 国 教 育 科

More information

untitled

untitled 联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 23 June 2014 Chinese Original: English E/C.12/CZE/CO/2 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会 关 于 捷 克 共 和 国 第 二 次 定 期 报 告 的 结 论 性 意 见 * 1. 经 济 社 会 和 文 化 权 利 委 员 会 在 2014 年 5 月 9

More information

untitled

untitled 联 合 国 A 大 会 Distr. GENERAL A/HRC/9/8 29 August 2008 CHINESE Original: ENGLISH 人 权 理 事 会 第 九 届 会 议 议 程 项 目 2 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 和 秘 书 处 长 的 报 告 在 民 族 或 族 裔 宗 教 和 语 言 上 属 于

More information

kidney GCT

kidney GCT 糖尿病肾病轻度症状 夜尿增多 如果糖尿病病人发现自己的尿液出现异常 如尿液泡沫过多 颜 色浑浊 应立刻到医院检查肾脏是否出现了问题 正常情况下 尿液泡沫在便池一会儿就会消失 颜色在喝水少的情况下 才有 发黄 浑浊的现象 假如不是这样 很有可能是肾脏疾病的早期 症状 糖尿病首先伤害的就是血管 而肾脏内血管密集 所以从 病人患上糖尿病的那一天开始 肾脏就被损及了 糖尿病患者都 有潜在的肾病 只不过有的人患病时间长

More information

Microsoft Word - 广州市番禺区2014年新型农村合作医疗管理办法实施细则.doc

Microsoft Word - 广州市番禺区2014年新型农村合作医疗管理办法实施细则.doc 广 州 市 番 禺 区 人 力 资 源 和 社 会 保 障 局 文 件 番 人 社 2014 2 号 广 州 市 番 禺 区 人 力 资 源 和 社 会 保 障 局 关 于 印 发 2014 年 新 型 农 村 合 作 医 疗 实 施 细 则 的 通 知 各 有 关 单 位 : 现 将 广 州 市 番 禺 区 2014 年 新 型 农 村 合 作 医 疗 实 施 细 则 印 发 给 你 们, 请 认

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C9FABBEED6D0C0B4B5C4BDA1BFB5CAD6B2E1A3A8D6D0A3A92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C9FABBEED6D0C0B4B5C4BDA1BFB5CAD6B2E1A3A8D6D0A3A92E646F63> 生 活 中 来 的 健 康 手 册 ( 中 ) 黄 宁 斌 编 著 中 国 少 年 儿 童 出 版 社 书 名 生活中来的健康手册 中 作 者 黄宁斌 出 版 社 中国少年儿童出版社 发行许可证号 2006 第025396号 出版日期 2006年2月第1版 ISBN 7 5007 3317 4 G 2509 定 价 5 00元 目 录 第 二 篇 药 膳 与 食 疗 篇 一 药 膳 与 食 疗 原

More information

写 花 都 区 新 型 农 村 合 作 医 疗 特 殊 情 况 报 销 申 请 表, 经 村 镇 区 三 级 审 核, 同 意 后 方 可 办 理 报 销 ; 在 医 疗 机 构 住 院 者, 出 院 后 3 个 月 内 仍 未 办 理 报 销, 不 再 予 以 办 理 报 销 2. 住 院 医 疗

写 花 都 区 新 型 农 村 合 作 医 疗 特 殊 情 况 报 销 申 请 表, 经 村 镇 区 三 级 审 核, 同 意 后 方 可 办 理 报 销 ; 在 医 疗 机 构 住 院 者, 出 院 后 3 个 月 内 仍 未 办 理 报 销, 不 再 予 以 办 理 报 销 2. 住 院 医 疗 广 州 市 花 都 区 新 型 农 村 合 作 医 疗 就 医 指 南 一 参 加 新 型 农 村 合 作 医 疗 的 对 象 花 都 区 农 业 户 口, 以 户 为 单 位 自 愿 参 加 已 参 加 城 镇 职 工 基 本 医 疗 保 险 或 城 镇 居 民 基 本 医 疗 保 险 ( 以 下 简 称 职 工 医 保 和 居 民 医 保 ) 的 参 保 人, 不 能 再 参 加 新 型 农 村

More information

Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ

Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

Ctpu

Ctpu EP 联 合 国 IPBES/1/7/Rev.1 Distr.: General 20 December 2012 Chinese Original: English 联 合 国 环 境 规 划 署 生 物 多 样 性 和 生 态 系 统 服 务 政 府 间 科 学 政 策 平 台 全 体 会 议 第 一 届 会 议 2013 年 1 月 21 日 至 26 日, 德 国 波 恩 * 临 时 议 程

More information

强迫症毁灭天才

强迫症毁灭天才 封 面 强 迫 症 改 变 人 生 孟 刚 这 是 一 个 闻 所 未 闻 的 故 事 这 是 一 个 天 才 少 年 的 心 灵 成 长 史 这 是 一 部 性 格 与 命 运 的 启 示 录 这 是 一 把 开 启 心 锁 的 钥 匙 这 是 作 者 死 过 一 次 后 悟 出 的 自 我 心 理 疗 法 封 二 此 书 献 给 : 一 切 渴 望 解 除 心 理 痛 苦 者 一 切 渴 望 心

More information

UNEP/CBD/COP/12/L.1

UNEP/CBD/COP/12/L.1 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/12/29 17 October 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 2014 年 10 月 6 日 至 17 日, 大 韩 民 国 平 昌 生 物 多 样 性 公 约 缔 约 方 大 会 第 十 二 届 会 议 报 告 生 物 多 样 性

More information

untitled

untitled 联 合 国 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 CAT/C/CHN/CO/4/Add.2 Distr.: General 18 December 2009 Original: Chinese 禁 止 酷 刑 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 公 约 第 19 条 提 交 的 报 告 中 华 人 民 共 和 国 政 府 * 对 禁

More information

Microsoft Word - 8395033c-346f-4f2e-94ff-eb9795ccf254_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 8395033c-346f-4f2e-94ff-eb9795ccf254_in_for_PDF_printing.docx 30 July 2015 Chinese Original: English 促 进 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 生 效 会 议 2015 年 9 月 29 日, 纽 约 条 约 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 组 织 筹 备 委 员 会 临 时 技 术 秘 书 处 为 促 进 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 生 效 会 议 编 写 的 背 景 文 件 (2015 年, 纽 约 )

More information

Microsoft Word - V0986774.doc

Microsoft Word - V0986774.doc 联 合 国 工 业 发 展 组 织 Distr.: General 29 September 2009 Chinese Original: English 大 会 第 十 三 届 会 议 2009 年 12 月 7 日 至 11 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 11 2008-2011 年 中 期 方 案 纲 要 执 行 情 况, 包 括 : (a) 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 区 域

More information

Microsoft Word - 6a4303dd-05cb-402d-841e-d04c02a3ab26_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 6a4303dd-05cb-402d-841e-d04c02a3ab26_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 A/AC.105/L.306/Add.5 大 会 Distr.: Limited 16 June 2016 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 第 五 十 九 届 会 议 2016 年 6 月 8 日 至 17 日, 维 也 纳 报 告 草 稿 增 编 第 二 章 建 议 和 决 定 E. 空 间 技 术 的 附 带 利 益 :

More information

Microsoft Word - 2-...G...doc

Microsoft Word - 2-...G...doc 第 二 章 幼 兒 教 育 現 任 教 育 部 部 長 杜 正 勝,93 年 5 月 26 日 在 立 法 院 教 育 及 文 化 委 員 會 第 五 屆 第 五 會 期 報 告 我 國 教 育 政 策 之 現 況 與 未 來 發 展 中, 提 出 與 幼 兒 教 育 有 關 的 教 育 施 政 重 點 及 發 展 方 向, 有 下 列 三 項 :(1) 推 動 國 民 教 育 幼 兒 班, 國 教

More information

Microsoft Word - 025bc610-3778-424c-90aa-22fa765710c1_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 025bc610-3778-424c-90aa-22fa765710c1_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 CAC/COSP/WG.4/2016/4 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 30 May 2016 Chinese Original: English 预 防 腐 败 问 题 不 限 成 员 名 额 政 府 间 工 作 组 第 七 届 会 议 2016 年 8 月 22 日 至 24 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 2(b)

More information

TD/B/WP/257/Rev.1 - Chinese version

TD/B/WP/257/Rev.1 - Chinese version 联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 18 December 2013 Chinese Original: English TD/B/WP/257/Rev.1 贸 易 和 发 展 理 事 会 战 略 框 架 和 方 案 预 算 工 作 组 第 六 十 六 届 会 议 2013 年 12 月 2 日 至 4 日, 日 内 瓦 战 略 框 架 和 方 案 预

More information

Microsoft Word - 1310639.doc

Microsoft Word - 1310639.doc 联 合 国 大 会 A/HRC/WG.6/16/UZB/1 Distr.: General 5 February 2013 Chinese Original: Russian 人 权 理 事 会 普 遍 定 期 审 议 工 作 组 第 十 六 届 会 议 2013 年 4 月 22 日 至 5 月 3 日, 日 内 瓦 根 据 人 权 理 事 会 第 16/21 号 决 议 附 件 第 5 段 提

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/15/28 大 会 Distr.: General 27 July 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 五 届 会 议 议 程 项 目 2 和 3 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 增 进 和 保 护 所 有 人 权

More information

Microsoft Word - d763f640-c3e9-4e0c-83a0-b8984cbc160f_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - d763f640-c3e9-4e0c-83a0-b8984cbc160f_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 CAC/COSP/WG.2/2012/3 联 合 国 反 腐 败 公 约 缔 约 国 会 议 Distr.: General 27 June 2012 Chinese Original: English 资 产 追 回 问 题 不 限 成 员 名 额 政 府 间 工 作 组 2012 年 8 月 30 日 至 31 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 3 缔 约 国 会 议 第

More information

Microsoft Word - C5226.doc

Microsoft Word - C5226.doc 联 合 国 联 合 国 环 境 规 划 署 Distr. GENERAL UNEP/OzL.Pro/ExCom/52/26 25 June 2007 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH EP 执 行 蒙 特 利 尔 议 定 书 多 边 基 金 执 行 委 员 会 第 五 十 二 次 会 议 2007 年 7 月 23 日 至 27 日, 蒙 特 利 尔 项 目 提 案 : 孟 加 拉

More information

untitled

untitled 联 合 国 E 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr. GENERAL E/C.12/POL/5 04 August 2008 CHINESE Original: ENGLISH 经 济 社 会 文 化 权 利 国 际 公 约 的 执 行 情 况 缔 约 国 根 据 公 约 第 十 六 和 十 七 条 提 交 的 第 五 次 定 期 报 告 增 编 波 兰 * ** [2007 年 9 月 5

More information

Microsoft Word - f3f9405b-0e21-4b77-988e-0d1ae95ce568_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - f3f9405b-0e21-4b77-988e-0d1ae95ce568_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 A/AC.105/C.1/110 大 会 Distr.: General 2 November 2015 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 科 学 和 技 术 小 组 委 员 会 第 五 十 三 届 会 议 2016 年 2 月 15 日 至 26 日, 维 也 纳 临 时 议 程 * 项 目 8 空 间 碎 片 各 国 对

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/17/41 大 会 Distr.: General 1 April 2011 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 七 届 会 议 议 程 项 目 2 和 10 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 技 术 援 助 和 能 力 建 设

More information

联 合 国 CEDAW/C/ITA/4-5 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 9 February 2004 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 四 次 和 第

More information

Microsoft Word - e128af2d-a418-4ae2-82fe-72b136754adf_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - e128af2d-a418-4ae2-82fe-72b136754adf_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 E/CN.7/2014/12 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 27 December 2013 Chinese Original: English 麻 醉 药 品 委 员 会 第 五 十 七 届 会 议 2014 年 3 月 13 日 至 21 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 9 * 关 于 开 展 国 际 合 作 以 综 合 平 衡 战 略 应

More information

Page 2 二. 背 景 3. 公 约 缔 约 方 一 直 以 来 都 认 可 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 执 行 公 约 的 重 要 性 缔 约 方 在 公 约 序 言 部 分 强 调 了 为 了 生 物 多 样 性 的 保 护 及 其 组 成 部 分 的 持 续 利 用,

Page 2 二. 背 景 3. 公 约 缔 约 方 一 直 以 来 都 认 可 主 要 群 体 和 利 益 攸 关 方 参 与 执 行 公 约 的 重 要 性 缔 约 方 在 公 约 序 言 部 分 强 调 了 为 了 生 物 多 样 性 的 保 护 及 其 组 成 部 分 的 持 续 利 用, CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WGRI/5/11** 13 May 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 审 查 公 约 执 行 情 况 不 限 成 员 名 额 特 设 工 作 组 第 五 次 会 议 2014 年 6 月 16 日 至 20 日, 蒙 特 利 尔 临 时 议 程 * 项 目 12 其 他 利 益 攸 关 方 和 主 要 群 体 的

More information

联合国

联合国 联 合 国 CEDAW/C/SR.893(A) 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 13 October 2009 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 四 十 四 届 会 议 第 893 次 会 议 简 要 记 录 (A 会 议 室 ) 2009 年 7 月 24 日 星 期 五 下 午 3

More information

联合国

联合国 联 合 国 CEDAW/C/URY/7 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 21 June 2007 Chinese Original: Spanish 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 四 第 五 第 六 和 第

More information

Microsoft Word - 鄂卫规[2012]3号.doc

Microsoft Word - 鄂卫规[2012]3号.doc 湖 北 省 卫 生 厅 文 件 鄂 卫 规 2012 3 号 各 市 州 直 管 市 神 农 架 林 区 卫 生 局, 部 省 属 医 疗 机 构 : 为 促 进 我 省 抗 菌 药 物 合 理 使 用, 保 证 临 床 用 药 安 全 有 效 经 济, 降 低 药 物 不 良 反 应 发 生 率, 减 缓 细 菌 耐 药 性 的 发 生, 根 据 卫 生 部 抗 菌 药 物 临 床 应 用 管 理

More information

巫月娥网络生态视阈下感知网络商业伦理对顾客忠诚的影响 在网络商业环境中遵循的伦理准则 以往研究对 一 引言 网络商业伦理的维度没有达成一致的结论被学 者和消费者认为最重要的网络商业伦理问题是安 根据中国电子商务研究中心发布 年中 全性和隐私 此外有学者还研究网络销售中 国电子商务市场数据监测报告 截

巫月娥网络生态视阈下感知网络商业伦理对顾客忠诚的影响 在网络商业环境中遵循的伦理准则 以往研究对 一 引言 网络商业伦理的维度没有达成一致的结论被学 者和消费者认为最重要的网络商业伦理问题是安 根据中国电子商务研究中心发布 年中 全性和隐私 此外有学者还研究网络销售中 国电子商务市场数据监测报告 截 经济 管理 重庆理工大学学报 社会科学 年第 卷第 期 C U T V N j 网络生态视阈下感知网络商业伦理 对顾客忠诚的影响 巫月娥 闽南师范大学 管理学院福建 漳州 摘要 借鉴顾客忠诚的认知 情感 行为模式 针对网络生态系统中出现的伦理问题 探讨顾客 感知的网络商业伦理对顾客满意和顾客忠诚的影响 以网络商业伦理研究文献为基础 提出顾 客感知网络商业伦理包括 隐私保护 安全保障 销售诚信 交易履行和服务公正

More information

使用前需考慮病患是否有能力回蓋針頭\(包括視力、操作能力及手部無顫抖的情形\),且須教導病患單手以拇指及食指回套針蓋,以防針扎

使用前需考慮病患是否有能力回蓋針頭\(包括視力、操作能力及手部無顫抖的情形\),且須教導病患單手以拇指及食指回套針蓋,以防針扎 4-1-P.- 1 - β 4-1-P.- 2 - 4-1-P.- 3 - 酶 4-1-P.- 4 - 4-1-P.- 5 - 4-1-P.- 6 - β β % % %% %% 酶 4-2-P- 7 - 4-2-P- 8 - 4-2-P- 9 - 4-2-P- 10 - 4-2-P- 11 - 4-2-P- 12 - 4-2-P13 4-2-P14 4-2-P15 4-2-P16 4-2-P17

More information

/ Ⅱ Ⅱ Ⅱ ~ ~ ~ ~ ~ ~ * ~ ~ ~ ~ ~ ~ β ~ ~ ~ ~ ~

More information

Page 2 5. 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 在 其 第 BS-VII/3 号 决 定 中 还 决 定, 在 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 第 八 次 会 议 上 合 并 开 展 议 定 书 有 效 性 第 三 次 评 估 和 审 查 与 战 略 计

Page 2 5. 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 在 其 第 BS-VII/3 号 决 定 中 还 决 定, 在 作 为 缔 约 方 会 议 的 缔 约 方 大 会 第 八 次 会 议 上 合 并 开 展 议 定 书 有 效 性 第 三 次 评 估 和 审 查 与 战 略 计 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBI/1/4/Add.1 18 March 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 执 行 问 题 附 属 机 构 第 一 次 会 议 2016 年 5 月 2 日 至 6 日, 加 拿 大 蒙 特 利 尔 临 时 议 程 * 项 目 6 卡 塔 赫 纳 生 物 安 全 议 定 书 有 效 性 评 估 和 审 查 与 卡

More information

E/CN.16/2014/2

E/CN.16/2014/2 联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 Distr.: General 3 March 2014 Chinese Original: English E/CN.16/2014/2 科 学 和 技 术 促 进 发 展 委 员 会 第 十 七 届 会 议 2014 年 5 月 12 日 至 16 日, 日 内 瓦 临 时 议 程 项 目 3(a) 2015 年 后 发 展 议 程 上 的 科 学 技

More information

Communication strategies of competition authorities as a tool for agency effectiveness [Chinese]

Communication strategies of competition authorities as a tool for agency effectiveness [Chinese] 联 合 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 Distr.: General 28 April 2014 Chinese Original: English TD/B/C.I/CLP/28 贸 易 和 发 展 理 事 会 贸 易 和 发 展 委 员 会 竞 争 法 和 竞 争 政 策 问 题 政 府 间 专 家 组 第 十 四 届 会 议 2014 年 7 月 8 日 至 10 日, 日 内

More information

广 州 蓝 皮 书 社 会 保 障 关 键 词 : 广 州 社 会 保 障 社 会 保 险 社 会 救 助 社 会 福 利 社 会 保 障 体 系 由 社 会 救 助 社 会 保 险 社 会 福 利 住 房 保 障 四 大 系 统 以 及 慈 善 事 业 和 其 他 补 充 保 险 构 成 在 主

广 州 蓝 皮 书 社 会 保 障 关 键 词 : 广 州 社 会 保 障 社 会 保 险 社 会 救 助 社 会 福 利 社 会 保 障 体 系 由 社 会 救 助 社 会 保 险 社 会 福 利 住 房 保 障 四 大 系 统 以 及 慈 善 事 业 和 其 他 补 充 保 险 构 成 在 主 2013 年 广 州 社 会 保 障 发 展 报 告 总 报 告 General Report 1 2013 年 广 州 社 会 保 障 发 展 报 告 广 州 市 社 会 科 学 院 课 题 组 摘 要 : 广 州 社 会 保 障 在 覆 盖 面 保 障 水 平 保 障 体 系 建 设 领 域 取 得 明 显 进 展 本 报 告 通 过 分 析 广 州 社 会 保 障 发 展 的 现 状, 指 出

More information

2 7. 委 员 会 注 意 到 该 报 告 C. 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 治 理 结 构 审 查 8. 副 执 行 主 任 介 绍 了 执 行 主 任 关 于 人 居 署 治 理 结 构 审 查 的 报 告 (HSP/GC/24/2/Add.1), 回 顾 道 在 理 事 会 第

2 7. 委 员 会 注 意 到 该 报 告 C. 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 治 理 结 构 审 查 8. 副 执 行 主 任 介 绍 了 执 行 主 任 关 于 人 居 署 治 理 结 构 审 查 的 报 告 (HSP/GC/24/2/Add.1), 回 顾 道 在 理 事 会 第 联 合 国 HSP HSP/GC/25/CW/L.1 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 理 事 会 Distr.: Limited 17 April 2015 Chinese Original: English 第 二 十 五 届 会 议 2015 年 4 月 17 23 日, 内 罗 毕 全 体 委 员 会 报 告 草 案 一 导 言 1. 在 2015 年 4 月 17 日 星 期 五 下

More information

page 2 附 件 禁 止 酷 刑 委 员 会 根 据 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 第 22 条 通 过 的 决 定 第 三 十 一 届 会 议 事 关 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed

page 2 附 件 禁 止 酷 刑 委 员 会 根 据 禁 止 酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 公 约 第 22 条 通 过 的 决 定 第 三 十 一 届 会 议 事 关 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed Distr RESTRICTED * CAT/C/31/D/199/2002 24 November 2003 CHINESE Original: ENGLISH 禁 止 酷 刑 委 员 会 第 三 十 一 届 会 议 2003 年 11 月 10 日 至 21 日 决 定 第 199/2002 号 来 文 提 交 人 : Hanan Ahmed Fouad Abd El Khalek Attia

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 CEDAW/C/SR.766 (B) 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 8 February 2007 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 三 十 七 届 会 议 第 766 次 会 议 简 要 记 录 (B 分 组 ) 2007 年 1 月 23 日, 星 期 二, 下 午 3

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/EMRIP/2014/4 大 会 Distr.: General 28 April 2014 Chinese Original: English 土 著 人 民 权 利 专 家 机 制 第 七 届 会 议 2014 年 7 月 7 日 至 11 日 临 时 议 程 项 目 7 联 合 国 土 著 人 民 权 利 宣 言 对 于 就 实 现 联 合 国 土 著 人 民 权 利

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/16/51 大 会 Distr.: General 22 December 2010 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 十 六 届 会 议 议 程 项 目 3 增 进 和 保 护 所 有 人 权 公 民 权 利 政 治 权 利 经 济 社 会 和 文 化 权 利, 包 括 发 展 权 在 反 恐 时 促 进 和 保 护 人 权 与 基

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 S/2010/164 安 全 理 事 会 Distr.: General 30 March 2010 Chinese Original: English 一. 导 言 秘 书 长 关 于 联 合 国 组 织 刚 果 民 主 共 和 国 特 派 团 的 第 三 十 一 次 报 告 1. 本 报 告 是 根 据 第 1906(2009) 号 决 议 提 交 的, 安 全 理 事 会 在 该

More information

untitled

untitled 联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 ECE/TRANS/WP.1/145 Distr.: General 17 April 2014 Chinese Original: English 欧 洲 经 济 委 员 会 内 陆 运 输 委 员 会 道 路 交 通 安 全 工 作 队 第 六 十 八 届 会 议 2014 年 3 月 24 日 至 26 日, 日 内 瓦 目 录 道 路 交 通 安

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 S/2013/680 安 全 理 事 会 Distr.: General 19 November 2013 Chinese Original: English 一. 导 言 秘 书 长 关 于 在 几 内 亚 比 绍 恢 复 宪 政 秩 序 的 报 告 1. 本 报 告 是 根 据 安 全 理 事 会 第 2048(2012) 号 和 第 2103(2013) 号 决 议 提 交 的,

More information

1. 將 所 有 洗 淨 瀝 水, 豬 後 腿 肉 泡 水 乾 香 菇 切 絲, 紅 蔥 頭 切 碎, 糯 米 洗 淨 浸 泡 2 小 時 後 磨 成 米 漿 2. 取 一 鍋 加 入 少 許 油, 將 紅 蔥 頭 放 入 爆 香, 再 加 入 蝦 米 香 菇 及 後 腿 肉 翻 炒 後 加 入 水

1. 將 所 有 洗 淨 瀝 水, 豬 後 腿 肉 泡 水 乾 香 菇 切 絲, 紅 蔥 頭 切 碎, 糯 米 洗 淨 浸 泡 2 小 時 後 磨 成 米 漿 2. 取 一 鍋 加 入 少 許 油, 將 紅 蔥 頭 放 入 爆 香, 再 加 入 蝦 米 香 菇 及 後 腿 肉 翻 炒 後 加 入 水 健 康 99 年 菜 - 十 大 超 級 健 康 食 物 入 菜 [ 菜 單 ] 台 大 醫 院 營 養 師 減 油 獻 上 農 曆 春 節 腳 步 將 近, 想 要 在 新 的 一 年 虎 虎 生 風 嗎? 吃 對 年 菜 就 很 重 要, 台 大 醫 院 營 養 師 團 隊 特 地 精 選 十 大 超 級 健 康, 設 計 了 一 套 健 康 年 菜, 讓 大 家 在 過 年 期 間 呷 健 康,

More information

Microsoft Word - Chinese-Traditional_62-1230M_A4-Booklet.docx

Microsoft Word - Chinese-Traditional_62-1230M_A4-Booklet.docx Chinese THE ABSOLUTE 62-1230M 威 廉 瑪 利 安 伯 蘭 罕 第 七 位 天 使 發 聲 啟 示 錄 10:7 絕 對 美 國, 印 第 安 那 州, 傑 弗 遜 維 爾 1962 年 12 月 30 日 星 期 日 早 上 介 紹 威 廉 伯 蘭 罕 弟 兄 傳 奇 般 的 事 工 應 驗 了 聖 靈 在 瑪 拉 基 書 4:5,6, 路 加 福 音 17:30 和

More information

Microsoft Word - 42090cbb-adfd-4894-b271-7e089329c41b_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - 42090cbb-adfd-4894-b271-7e089329c41b_in_for_PDF_printing.docx * 联 合 国 工 业 发 展 组 织 Distr.: General 3 November 2015 Chinese Original: English 大 会 第 十 六 届 会 议 2015 年 11 月 30 日 至 12 月 4 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 14 利 马 宣 言 : 努 力 实 现 包 容 及 可 持 续 工 业 发 展 的 实 施 情 况 * 利 马 宣 言

More information

guidebook_P _C_NN.indd

guidebook_P _C_NN.indd C01 053 C04 C04 C09 C10 C11 C14 C15 C19 C22 C24 Chinese C02 054 055 C03 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 7 056 Chinese C04 C05 057 1 1 1 C06 C07 2 3 a 4 5 058 059 060 Chinese 061 C08 C09 8 6 7 2 062 Chinese 063 C10

More information

国民经济行业分类注释(GB/T 4754-2011)

国民经济行业分类注释(GB/T 4754-2011) 国 民 经 济 行 业 分 类 注 释 (GB/T 4754-2011) A 农 林 牧 渔 业 本 门 类 包 括 01~05 大 类 01 农 业 指 对 各 种 农 作 物 的 种 植 011 谷 物 种 植 指 以 收 获 籽 实 为 主, 供 人 类 食 用 的 农 作 物 的 种 植, 如 稻 谷 小 麦 玉 米 等 农 作 物 的 种 植 0111 稻 谷 种 植 包 括 对 下 列

More information

Microsoft Word - 1044280.doc

Microsoft Word - 1044280.doc 联 合 国 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 CEDAW/C/MAR/6-7 Distr.: General 12 August 2010 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 审 议 缔 约 国 根 据 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 第 18 条 提 交 的 报 告 缔 约 国 的 第 六 次 和 第 七

More information

.. (,, ),(): ( (,,, (, (,,, (), ( ): (, ), ( ): (,,, (,,, (,,, ),( ): (,,, (, (,,, (,, (, ),(): ~ (, ~ (,, ~ (, ~ (,,, ), ( ), ( ): ( (,, ~ (,, ), ~ (

.. (,, ),(): ( (,,, (, (,,, (), ( ): (, ), ( ): (,,, (,,, (,,, ),( ): (,,, (, (,,, (,, (, ),(): ~ (, ~ (,, ~ (, ~ (,,, ), ( ), ( ): ( (,, ~ (,, ), ~ ( .. 中 国 热 带 医 学 杂 志 年 卷 主 题 索 引 (,,, ),( ): (, (,,, ( (,,, ~ (, ), (,,, (,, (,,, (, ),( ): (, (,, (,, (, (,,, ),( ): ~ (,,, (,, (,,, (,,, ),( ): ( ), ( ): - (, (, (, (,,, ),(): (,,, ), α- (,,, ), (, (,,,

More information

Microsoft Word - a363cbda-dd25-4ae5-9e7c-7c7eb983274b_in_for_PDF_printing.docx

Microsoft Word - a363cbda-dd25-4ae5-9e7c-7c7eb983274b_in_for_PDF_printing.docx 联 合 国 工 业 发 展 组 织 Distr.: General 14 September 2015 Chinese Original: English 大 会 第 十 六 届 会 议 2015 年 11 月 30 日 至 12 月 4 日, 维 也 纳 临 时 议 程 项 目 15 工 发 组 织 性 别 平 等 和 增 强 妇 女 权 能 战 略 2016-2019 年 性 别 平 等 和 增

More information

22 8529 專 用 或 主 要 用 於 第 8525 至 8528 節 所 屬 器 具 之 零 件 23 8308 用 於 衣 服 靴 鞋 帳 蓬 手 提 包 旅 行 用 品 或 其 他 已 製 作 品 之 卑 金 屬 搭 鈕 帶 搭 鈕 之 框 架 帶 扣 帶 扣 搭 鈕 眼 環 眼 及 其

22 8529 專 用 或 主 要 用 於 第 8525 至 8528 節 所 屬 器 具 之 零 件 23 8308 用 於 衣 服 靴 鞋 帳 蓬 手 提 包 旅 行 用 品 或 其 他 已 製 作 品 之 卑 金 屬 搭 鈕 帶 搭 鈕 之 框 架 帶 扣 帶 扣 搭 鈕 眼 環 眼 及 其 附 表 一 項 次 4 位 碼 稅 號 我 國 對 哥 倫 比 亞 出 口 符 合 哥 國 零 關 稅 項 目 清 單 ( 以 2014 年 海 關 稅 則 前 4 碼 排 名 前 300 項 產 品 為 比 對 基 礎 ) 中 文 名 稱 2013/01-2013/12 2014/01-2014/12 單 位 : 金 額 ( 美 元 ) 名 次 增 減 比 (%) 全 部 貨 品 出 口 總 額

More information

期 李 海 青 等 : 生 物 安 全 性 白 藜 芦 醇 合 成 酶 表 达 载 体 的 构 建 及 水 稻 遗 传 转 化 子 植 物 中 作 为 植 物 处 于 恶 劣 环 境 下 或 遭 到 病 原 体 侵 害 时, 植 物 自 身 分 泌 的 一 种 可 抵 御 病 菌 感 染 的 抗 菌

期 李 海 青 等 : 生 物 安 全 性 白 藜 芦 醇 合 成 酶 表 达 载 体 的 构 建 及 水 稻 遗 传 转 化 子 植 物 中 作 为 植 物 处 于 恶 劣 环 境 下 或 遭 到 病 原 体 侵 害 时, 植 物 自 身 分 泌 的 一 种 可 抵 御 病 菌 感 染 的 抗 菌 华 北 农 学 报 ( ): - 生 物 安 全 性 白 藜 芦 醇 合 成 酶 表 达 载 体 的 构 建 及 水 稻 遗 传 转 化, 李 海 青, 柳 絮, 王 庆 国,, 姚 方 印, 刘 炜 (. 山 东 省 农 业 科 学 院 高 新 技 术 研 究 中 心, 山 东 省 作 物 遗 传 改 良 与 生 物 技 术 重 点 实 验 室, 山 东 济 南 ;. 农 业 部 黄 淮 海 作

More information

中国药师 年第 卷第 期 C P m V N 左金丸源自元代 丹溪心法 的火方 由黄连和 型在线脱气机 S L A型自动进样器 CTO A型 吴茱萸两味药按照 的比例组成 近年来的现 柱温箱 日本 S m 公司 BPD型电子天平 代药理学研究表明 左金丸具有调节中枢 抑杀幽门 德国赛多利斯集团 BR

中国药师 年第 卷第 期 C P m V N 左金丸源自元代 丹溪心法 的火方 由黄连和 型在线脱气机 S L A型自动进样器 CTO A型 吴茱萸两味药按照 的比例组成 近年来的现 柱温箱 日本 S m 公司 BPD型电子天平 代药理学研究表明 左金丸具有调节中枢 抑杀幽门 德国赛多利斯集团 BR 研究论文 www 基于细胞色素 P 的左金丸体外药物相互作用研究 龚睿林 吕春明 石美智 郭澄 韩永龙 上海交通大学附属第六人民医院药剂科 上海 摘 要 目的 探讨左金丸对人肝细胞色素 P 的 CYPA C C C D A亚型的体外抑制作用 方法 左金丸 黄连和吴茱萸的水提物分别与 CYPA C C C D A A亚型的 种混合探针底物在人肝微粒体中共同孵育后 串联质谱法 LC MS MS同时测定这

More information

春季养生宝典

春季养生宝典 国 康 版 权 所 有 禁 止 转 载 春 季 养 生 宝 典 版 权 所 有 未 经 许 可 不 得 转 载 春 为 四 时 之 首, 万 象 更 新 之 始 黄 帝 内 经 云 : 春 三 月, 此 谓 发 陈 天 地 俱 生, 万 物 以 荣 意 思 是 说 当 春 归 大 地 之 时, 冰 雪 已 经 消 融, 自 然 界 阳 气 开 始 升 发, 万 物 复 苏, 柳 丝 吐 绿, 万 事

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 S/2013/383 安 全 理 事 会 Distr.: General 28 June 2013 Chinese Original: English 秘 书 长 关 于 也 门 境 内 儿 童 与 武 装 冲 突 问 题 的 报 告 摘 要 本 报 告 是 第 一 份 具 体 处 理 也 门 境 内 儿 童 与 武 装 冲 突 问 题 的 报 告 报 告 所 述 期 间 为 2011

More information

untitled

untitled 联 合 国 公 民 权 利 和 政 治 权 利 国 际 公 约 CCPR/C/101/D/1608/2007 Distr.: Restricted* 28 April 2011 Chinese Original: Spanish 人 权 事 务 委 员 会 第 一 〇 一 届 会 议 2011 年 3 月 14 日 至 4 月 1 日 意 见 第 1608/2007 号 来 文 提 交 人 : V.D.A.(

More information

生 育 政 策 使 妇 女 预 期 寿 命 增 加 两 岁, 婴 幼 儿 和 孕 产 妇 死 亡 率 及 夫 妻 生 育 率 均 有 所 下 降 6. 家 庭 暴 力 不 再 是 一 个 禁 忌 话 题 有 关 这 个 问 题 的 信 息 有 所 增 加, 并 设 立 了 受 虐 待 妇 女 咨 询

生 育 政 策 使 妇 女 预 期 寿 命 增 加 两 岁, 婴 幼 儿 和 孕 产 妇 死 亡 率 及 夫 妻 生 育 率 均 有 所 下 降 6. 家 庭 暴 力 不 再 是 一 个 禁 忌 话 题 有 关 这 个 问 题 的 信 息 有 所 增 加, 并 设 立 了 受 虐 待 妇 女 咨 询 15 February 2005 Chinese Original: English/French 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 第 三 十 二 届 会 议 2005 年 1 月 10 日 至 28 日 结 论 意 见 : 阿 尔 及 利 亚 1. 委 员 会 在 2005 年 1 月 11 日 第 667 和 668 次 会 议 上 审 议 了 阿 尔 及 利 亚 的 第 二 次 定 期

More information

(三)套期保值合约份数计算

(三)套期保值合约份数计算 目 录 一 沪 深 300 股 指 期 货 合 约 01 二 沪 深 300 指 数 期 货 的 合 约 要 素 简 述 01 三 沪 深 300 股 指 期 货 的 交 易 结 算 及 风 险 控 制 要 点 02 四 投 资 者 开 户 和 交 易 流 程 04 五 套 期 保 值 案 例 解 说 05 六 热 点 问 题 解 答 08 七 投 资 者 注 意 事 项 13 八 投 资 者 实

More information

untitled

untitled Chapter 1 Chapter 2 The Practice and Theory of Tour Leader and Tour Guide 01 1-1 1-2 1-3 1-4 1-1 11 12 2 3 12 http://www.moex.gov.tw 1-1-1 2010 10 28 1. 5 1 2. 99 5 27 4 01 1. 1 1 2. 2 1-1-2 7 5 1 1 8

More information

Ph m V N 中国药师 年第 卷第 期 Ch 学基础首先是开放性药物可直接经口 鼻给予 其次是应 连整个产品设计紧凑携带使用方便此外减速网也被认为 答性它富含的感受器和药物受体能对体内外刺激作出应答 是可用于降低药物微粒速度从而减少其惯性嵌顿的一种结 反射从而对调节气道的张力有重要作用 第三是吸

Ph m V N 中国药师 年第 卷第 期 Ch 学基础首先是开放性药物可直接经口 鼻给予 其次是应 连整个产品设计紧凑携带使用方便此外减速网也被认为 答性它富含的感受器和药物受体能对体内外刺激作出应答 是可用于降低药物微粒速度从而减少其惯性嵌顿的一种结 反射从而对调节气道的张力有重要作用 第三是吸 www 综 述 h C d H bpg V Bu M d H D h mb w h m u h d m d A D m ASFT SHT hhc A h d m d d b w h d d h u m AmJC O MWD KM A h M m k DSS h d m d w h u m d G w h b m k O G u ud G O L M u F Th d m d du d F C A u

More information

Microsoft Word - N1544340

Microsoft Word - N1544340 联 合 国 A/RES/70/175 大 会 Distr.: General 8 January 2016 第 七 十 届 会 议 议 程 项 目 106 2 0 1 5 年 1 2 月 1 7 日 大 会 决 议 [ 根 据 第 三 委 员 会 的 报 告 (A/70/490) 通 过 ] 70/175. 联 合 国 囚 犯 待 遇 最 低 限 度 标 准 规 则 ( 纳 尔 逊 曼 德 拉 规

More information

深 圳 蓝 皮 书 劳 动 关 系 段, 企 业 劳 动 管 理 日 趋 多 元 化 劳 资 关 系 复 杂 化 利 益 矛 盾 显 现 化, 劳 动 关 系 需 要 进 一 步 调 整 和 规 范 面 对 劳 资 关 系 的 新 情 况 新 特 点 新 趋 势, 深 圳 市 委 市 政 府 审 时

深 圳 蓝 皮 书 劳 动 关 系 段, 企 业 劳 动 管 理 日 趋 多 元 化 劳 资 关 系 复 杂 化 利 益 矛 盾 显 现 化, 劳 动 关 系 需 要 进 一 步 调 整 和 规 范 面 对 劳 资 关 系 的 新 情 况 新 特 点 新 趋 势, 深 圳 市 委 市 政 府 审 时 深圳企业劳动关系 2010 年发展现状与 2011 年发展趋势 总 报 告 General Report 1 深圳企业劳动关系 2010 年发展 现状与 2011 年发展趋势 汤庭芬 古 迹 摘 要: 加强人文关怀是企业劳动管理发展到现阶段采取的重要方式, 是体现以人为本提升企业劳动管理层级的重要体现 本文全面总结了深圳市 在 2010 年强化人性化劳动管理中取得的成绩, 指出了需要解决的问题, 对

More information

Transport and the Millennium Development Goals (Chinese)

Transport and the Millennium Development Goals (Chinese) 联 合 国 经 济 及 社 会 理 事 会 E/ESCAP/MCT.2/9 Distr.: General 22 August 2011 Chinese Original: English 亚 洲 及 太 平 洋 经 济 社 会 委 员 会 交 通 运 输 部 长 级 会 议 第 二 届 会 议 2012 年 3 月 12 16 日, 曼 谷 临 时 议 程 项 目 3(h) 交 通 运 输 领 域

More information

Microsoft Word - d7bf1f48-5144-4182-8e3e-77a536118a7b_in_for_PDF_printing.doc

Microsoft Word - d7bf1f48-5144-4182-8e3e-77a536118a7b_in_for_PDF_printing.doc 联 合 国 A/AC.105/L.291/Add.1 大 会 Distr.: Limited 16 June 2014 Chinese Original: English 和 平 利 用 外 层 空 间 委 员 会 第 五 十 七 届 会 议 2014 年 6 月 11 日 至 20 日, 维 也 纳 报 告 草 稿 第 二 章 建 议 和 决 定 B. 科 学 和 技 术 小 组 委 员 会 第

More information

untitled

untitled 联 合 国 A/HRC/21/22 大 会 Distr.: General 2 July 2012 Chinese Original: English 人 权 理 事 会 第 二 十 届 会 议 议 程 项 目 2 和 3 联 合 国 人 权 事 务 高 级 专 员 的 年 度 报 告 以 及 高 级 专 员 办 事 处 的 报 告 和 秘 书 长 的 报 告 增 进 和 保 护 所 有 人 权 公

More information

Ctpu

Ctpu 联 合 国 CEDAW/C/PER/Q/7-8/Add.1 消 除 对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 Distr.: General 12 March 2014 Chinese Original: English 消 除 对 妇 女 歧 视 委 员 会 与 秘 鲁 第 七 和 第 八 次 合 并 定 期 报 告 有 关 的 议 题 和 问 题 清 单 增 编 秘 鲁 的 答 复 * [ 接

More information

page 2 2. 值 得 说 明 的 是, 该 项 工 作 得 到 了 信 息 产 业 部 电 信 管 理 局 等 国 家 主 管 部 门 的 大 力 支 持, 各 互 联 网 单 位 调 查 支 持 网 站 以 及 媒 体 等 也 对 CNNIC 给 予 了 支 持 与 配 合, 使 得 中 国

page 2 2. 值 得 说 明 的 是, 该 项 工 作 得 到 了 信 息 产 业 部 电 信 管 理 局 等 国 家 主 管 部 门 的 大 力 支 持, 各 互 联 网 单 位 调 查 支 持 网 站 以 及 媒 体 等 也 对 CNNIC 给 予 了 支 持 与 配 合, 使 得 中 国 Distr. GENERAL CES/SEM.52/7 2 October 2003 CHINESE Original: ENGLISH 统 计 委 员 会 和 联 合 国 欧 洲 经 济 委 员 会 ( 欧 洲 经 委 会 ) 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 ( 贸 发 会 议 ) 教 科 文 组 织 统 计 所 ( 统 计 所 ) 欧 洲 统 计 员 会 议 国 际 电 信 联 盟 (

More information

2011 B 2011 B 1.[ ] 2.[ ] 3. 4. // +/: // / 5a. 5b. 5a. 5b. / 1 1 / 2 2 / 3 3 / 4 4 5 5 6 6 7 8 6. 1. 2. 7. 1. 2. 8. [ ] 9. [ ] 10. [ ] [ ] 11. 1. 2.

2011 B 2011 B 1.[ ] 2.[ ] 3. 4. // +/: // / 5a. 5b. 5a. 5b. / 1 1 / 2 2 / 3 3 / 4 4 5 5 6 6 7 8 6. 1. 2. 7. 1. 2. 8. [ ] 9. [ ] 10. [ ] [ ] 11. 1. 2. China ISSP 2011- Health Questionnaire 2011 B 2011 B 1.[ ] 2.[ ] 3. 4. // +/: // / 5a. 5b. 5a. 5b. / 1 1 / 2 2 / 3 3 / 4 4 5 5 6 6 7 8 6. 1. 2. 7. 1. 2. 8. [ ] 9. [ ] 10. [ ] [ ] 11. 1. 2. 3. [ ] 12.[ ][

More information