亲 爱 的 同 仁 : 首 席 执 行 官 致 员 工 信 Craig A. Rogerson 主 席 总 裁 兼 首 席 执 行 官 随 着 我 们 全 面 参 与 全 球 市 场 竞 争 并 取 得 成 功, 我 们 秉 守 的 本 商 业 行 为 准 则 中 规 定 的 原 则 亦 需 更 新

Transcription

1 我 们 的 成 功 法 则 Chemtura 商 业 行 为 准 则

2 亲 爱 的 同 仁 : 首 席 执 行 官 致 员 工 信 Craig A. Rogerson 主 席 总 裁 兼 首 席 执 行 官 随 着 我 们 全 面 参 与 全 球 市 场 竞 争 并 取 得 成 功, 我 们 秉 守 的 本 商 业 行 为 准 则 中 规 定 的 原 则 亦 需 更 新 对 我 以 及 Chemtura 的 其 他 领 导 而 言, 遵 守 法 律 有 道 德 地 参 与 竞 争 并 取 得 成 功 至 关 重 要 这 意 味 着 我 们 每 一 个 人 无 论 在 哪 里 开 展 业 务, 无 论 做 任 何 事 情, 都 必 须 履 行 最 高 的 诚 信 标 准 诚 信 是 我 们 最 宝 贵 的 资 产 之 一, 绝 不 能 为 了 谋 求 利 润 或 竞 争 优 势 而 有 丝 毫 折 损 我 们 拥 有 优 秀 的 人 才 和 高 品 质 产 品, 对 此 我 们 深 感 自 豪, 我 们 深 信 这 些 特 质 将 帮 助 我 们 在 艰 难 的 全 球 商 业 环 境 下, 不 断 蓬 勃 发 展 我 们 的 商 业 行 为 准 则 是 我 们 道 德 与 合 规 计 划 的 基 石 我 们 的 商 业 行 为 准 则 树 立 了 我 们 开 展 业 务 的 行 为 标 准 它 适 用 于 Chemtura 的 每 一 个 人, 对 员 工 管 理 人 员 以 及 董 事 一 视 同 仁, 体 现 了 公 司 上 下 无 论 职 务 或 地 位 高 低 履 行 合 乎 道 德 的 商 业 实 践 的 决 心 如 果 您 有 本 准 则 不 能 解 答 的 问 题 或 疑 虑, 请 随 时 询 问 您 的 主 管 或 这 些 页 面 中 列 出 的 人 员, 寻 求 指 导 意 见 如 果 您 怀 疑 存 在 违 反 本 准 则 公 司 政 策 或 法 律 的 行 为, 请 勇 敢 地 向 您 的 经 理 道 德 与 合 规 办 公 室 或 资 源 热 线 报 告 Chemtura 绝 不 容 许 打 击 报 复 好 意 提 出 质 疑 或 指 出 问 题 的 人 只 有 先 发 现 问 题, 才 能 解 决 问 题, 您 的 举 报 可 能 在 帮 助 我 们 发 现 潜 在 问 题, 从 而 解 决 问 题 并 进 一 步 完 善 公 司 方 面 发 挥 重 要 作 用 我 满 怀 期 望, 相 信 我 们 必 能 携 手 共 创 一 个 全 新 的 Chemtura 我 们 所 有 人 都 有 责 任 恪 守 商 业 行 为 准 则 中 所 述 的 道 德 标 准, 从 而 打 造 一 个 我 们 都 能 引 以 为 豪 的 能 持 续 发 展 的 公 司 请 仔 细 阅 读 我 们 的 商 业 行 为 准 则, 熟 悉 其 原 则 并 将 其 运 用 于 您 的 日 常 工 作 活 动 中 请 记 住, 您 的 一 言 一 行 皆 代 表 着 Chemtura 此 致

3 关 注 原 则 和 重 点 在 Chemtura, 我 们 必 须 团 结 一 致, 凡 事 做 到 最 好 即 使 面 临 巨 大 的 挑 战 或 无 数 难 关, 专 注 于 以 下 核 心 原 则 和 重 点 也 必 能 帮 助 我 们 取 得 成 功 : 安 全 和 环 境 管 理 工 作 我 们 要 确 保 我 们 的 产 品 使 用 安 全 生 产 安 全 且 制 造 过 程 不 会 危 害 我 们 生 活 和 工 作 所 在 的 环 境 或 社 区 道 德 行 为 我 们 清 楚 要 想 在 竞 争 中 打 造 长 期 成 功 的 企 业, 我 们 需 要 恪 守 商 业 行 为 准 则 规 定 的 原 则 提 出 质 疑 并 立 即 向 您 的 主 管 或 本 规 范 的 询 问 问 题, 报 告 疑 虑 部 分 列 出 的 其 他 人 员, 举 报 任 何 疑 似 违 规 行 为 客 户 至 上 我 们 越 能 倾 听 客 户 的 意 见, 就 越 了 解 客 户 今 天 的 需 求, 并 在 将 来 更 好 地 提 供 符 合 其 需 求 的 产 品 和 服 务 我 们 竭 尽 全 力 提 供 超 越 客 户 期 望 的 产 品 和 服 务, 并 授 权 当 地 团 队 让 他 们 更 加 积 极 地 响 应 客 户 问 题 多 样 性 多 样 性 是 我 们 的 强 大 优 势 我 们 不 仅 尊 重 Chemtura 员 工 的 国 籍 宗 教 和 种 族, 而 且 重 视 他 们 的 各 种 经 验 观 点 以 及 创 意 领 导 与 授 权 无 论 职 位 高 低, 我 们 所 有 人 在 Chemtura 都 能 有 所 作 为 我 们 公 司 投 资 员 工, 使 其 个 人 能 力 随 着 公 司 的 发 展 而 不 断 提 升 目 录 1 简 介 : 全 新 Chemtura, 全 新 准 则 3 保 持 我 们 的 个 人 诚 信 4 做 出 正 确 决 策 4 询 问 问 题, 报 告 疑 虑 6 免 责 6 领 导 有 方, 讲 求 道 德 : 对 经 理 们 的 更 高 期 望 13 关 注 我 们 的 公 司 14 避 免 利 益 冲 突 17 保 护 公 司 财 产 19 预 防 贿 赂 和 腐 败 21 开 展 尽 职 调 查 21 遵 守 贸 易 管 制 和 出 口 法 规 23 关 注 我 们 的 股 东 24 管 理 我 们 的 账 簿 和 记 录 速 度 我 们 灵 活 机 敏, 并 对 此 深 感 自 豪 虽 然 我 们 尽 力 避 免 仓 促 的 决 定 和 不 道 德 的 选 择, 但 我 们 能 够 不 断 调 整, 以 更 好 地 服 务 我 们 的 客 户 7 关 注 我 们 的 同 事 8 营 造 互 相 尊 重 的 工 作 环 境 25 内 幕 交 易 26 外 部 交 流 可 靠 性 和 责 任 我 们 作 出 严 肃 承 诺 并 始 终 言 出 必 行 将 这 些 核 心 原 则 和 重 点 融 入 Chemtura 的 每 一 个 日 常 实 践 中, 必 将 有 助 于 匡 正 我 们 的 行 为 并 最 终 帮 助 我 们 实 现 业 务 目 标, 同 时 保 持 严 守 商 业 道 德 的 良 好 声 誉 9 保 护 员 工 信 息 安 全 9 使 用 公 司 计 算 机 技 术 和 社 交 媒 体 11 保 护 我 们 的 员 工 和 环 境 27 关 注 我 们 的 业 务 合 作 伙 伴 28 促 进 公 平 竞 争 28 公 平 竞 争 惯 例 29 收 集 竞 争 对 手 信 息 29 游 说 和 政 治 捐 献

4 理 解 我 们 的 准 则 Chemtura 要 求 我 们 正 确 处 理 所 有 业 务 往 来 事 宜 工 作 中, 我 们 始 终 彼 此 尊 重, 坦 诚 相 待 我 们 向 客 户 提 供 高 品 质 的 产 品 和 服 务 我 们 充 分 保 证 投 资 人 的 知 情 权, 保 证 员 工 资 产 环 境 和 社 区 的 安 全 我 们 希 望 Chemtura 具 有 创 新 精 神 和 盈 利 能 力, 最 重 要 的 是 恪 守 道 德 我 们 的 准 则 体 现 了 这 些 重 点, 并 提 供 有 关 Chemtura 政 策 和 标 准 的 指 导 信 息 不 过, 我 们 也 可 能 遇 到 难 以 决 定 正 确 做 法 的 时 候, 而 这 正 是 准 则 发 挥 作 用 的 地 方 准 则 提 供 的 指 导 信 息 将 帮 助 我 们 保 持 与 所 有 利 益 相 关 人 建 立 的 信 任 关 系 遵 照 准 则 行 事 是 走 向 业 务 成 功 的 关 键 一 步 当 然, 没 有 一 个 文 档 可 以 囊 括 您 可 能 遇 见 的 所 有 问 题 在 您 碰 到 具 体 问 题, 需 要 其 他 信 息 时, 可 以 查 阅 Chemtura 信 息 网 上 的 表 格 与 政 策 章 节, 也 可 以 随 时 与 您 的 经 理 探 讨 任 何 问 题 请 谨 记, 了 解 并 遵 守 公 司 政 策, 包 括 本 准 则 是 您 的 责 任 1 遵 守 我 们 的 准 则 我 们 的 准 则 适 用 于 我 们 所 有 人, 包 括 Chemtura 全 球 员 工 管 理 人 员 与 以 及 董 事, 并 且 包 含 我 们 必 须 遵 守 的 全 球 标 准 无 论 在 哪 里 开 展 业 务, 我 们 每 个 人 都 有 责 任 阅 读 了 解 和 遵 守 此 标 准 承 担 此 责 任 也 意 味 着 我 们 每 个 人 都 有 义 务 在 看 到 实 际 或 疑 似 违 反 准 则 的 行 为 时 进 行 举 报, 并 且 所 作 所 为 恪 守 诚 信, 不 辜 负 利 益 相 关 人 的 期 望 此 外, 我 们 期 望 与 我 们 合 作 或 代 表 我 们 公 司 工 作 的 每 一 个 人, 包 括 我 们 的 供 应 商 代 理 商 业 合 作 伙 伴 顾 问 独 立 承 包 商 和 被 许 可 人, 遵 守 我 们 的 准 则 的 原 则 请 时 刻 牢 记, 无 论 情 况 如 何 艰 难, 销 售 限 额 生 产 目 标 或 其 他 目 标 都 不 是 违 反 此 准 则 公 司 政 策 或 法 律 的 正 当 理 由 遵 守 法 律 我 们 的 准 则 旨 在 确 保 我 们 绝 对 致 力 于 遵 守 监 管 我 们 全 球 业 务 的 各 种 法 律 和 准 则 因 此, 无 论 我 们 在 哪 里 开 展 业 务, 都 必 须 熟 悉 理 解 并 遵 守 适 用 于 我 们 工 作 的 法 律 和 准 则 必 须 谨 记 各 国 法 律 千 差 万 别, 某 些 国 家 的 法 律 还 可 能 适 用 于 我 们 在 其 境 外 开 展 的 业 务 如 果 您 对 所 在 地 点 或 具 体 商 业 活 动 适 用 的 法 律 存 有 疑 问, 请 在 采 取 行 动 前 先 向 我 们 的 法 务 部 寻 求 指 导 意 见 如 果 您 感 觉 我 们 的 准 则 与 法 律 存 在 冲 突, 或 是 法 律 和 要 求 您 做 的 事 情 之 间 存 在 冲 突, 请 联 系 您 的 经 理 或 全 球 道 德 与 合 规 办 公 室, 再 或 是 按 照 下 述 步 骤 寻 求 指 导 意 见 或 报 告 疑 虑 2 简 介 : 全 新 Chemtura, 全 新 准 则 对 我 有 何 要 求? 阅 读 理 解 并 遵 守 本 准 则 以 及 影 响 您 的 工 作 职 责 的 法 律 和 公 司 政 策 ; 在 对 某 些 事 没 有 把 握 时, 寻 求 指 导 意 见 ; 为 他 人 树 立 良 好 榜 样 ; 参 与 所 有 要 求 的 培 训 及 合 规 计 划 ; 提 出 质 疑 并 立 即 向 您 的 主 管 或 本 准 则 的 询 问 问 题, 报 告 疑 虑 部 分 列 出 的 其 他 人 员, 举 报 任 何 疑 似 违 规 行 为 ; 全 面 配 合 所 有 公 司 调 查 我 们 的 合 规 团 队 Chemtura 的 道 德 与 合 规 办 公 室 负 责 管 理 本 准 则 它 帮 助 我 们 确 保 Chemtura 遵 守 我 们 的 标 准 以 及 所 有 适 用 法 律 如 果 您 在 商 业 行 为 适 当 性 或 法 律 合 规 性 方 面 需 要 建 议, 请 随 时 联 系 道 德 与 合 规 团 队 合 规 团 队 还 可 以 帮 助 您 解 决 您 对 疑 似 不 当 行 为 的 质 疑 此 外, 商 业 惯 例 委 员 会 履 行 顾 问 职 责, 是 道 德 与 合 规 办 公 室 的 延 伸 该 小 组 负 责 审 查 不 合 规 指 控, 提 供 适 当 的 措 施 建 议 并 帮 助 贯 彻 道 德 与 合 规 计 划 委 员 会 的 九 位 成 员 代 表 公 司 各 部 员 工, 包 括 全 球 四 大 区 的 代 表 他 们 也 是 供 您 报 告 问 题 和 质 疑 的 资 源 之 一 您 可 以 在 信 息 网 上 找 到 商 业 惯 例 委 员 会 宪 章 以 及 委 员 会 当 前 成 员 的 信 息

5 做 出 正 确 决 策 询 问 问 题, 报 告 疑 虑 无 论 在 工 作 环 境 中 面 临 多 少 挑 战 和 压 力, 我 们 每 一 个 人 的 行 为 都 必 须 遵 守 道 德 标 准 我 们 每 个 人 在 确 保 自 己 行 为 的 同 时, 还 应 该 关 注 其 他 人 有 无 不 当 行 为 的 迹 象 如 果 遇 到 看 似 不 妥 的 事 情 或 者 不 知 道 该 如 何 处 理 的 情 况, 在 您 采 取 行 动 前, 请 考 虑 以 下 问 题 : 公 司 依 靠 我 们 每 一 个 人 的 反 馈 意 见 来 改 善 流 程 和 快 速 解 决 问 题 按 照 Chemtura 的 规 定, 看 到 有 同 事 供 应 商 或 其 他 第 三 方 行 事 方 式 不 符 合 我 们 的 准 则, 我 们 每 一 个 人 都 有 责 任 根 据 当 地 法 律 立 即 举 报 此 等 行 为 ; 认 为 代 表 Chemtura 所 做 的 行 为 可 能 违 法 或 不 道 德 时, 也 必 须 提 出 质 疑 不 管 不 当 行 为 是 否 故 意, 我 们 必 须 始 终 确 保 Chemtura 没 有 批 准 这 类 不 当 行 为 看 似 批 准 亦 不 可 3 1. 有 关 您 的 问 题 的 事 实 是 什 么? 此 事 是 否 基 于 传 言 或 假 设? 2. 如 果 处 于 类 似 境 况, 您 作 何 感 想 或 希 望 被 如 何 对 待? 是 否 应 该 让 其 他 人 参 与 该 问 题 或 告 知 其 他 人 此 情 况? 3. 适 用 此 情 况 的 公 司 规 定 和 政 策 是 什 么? 4. 如 果 您 有 任 何 问 题, 请 咨 询 您 的 主 管 或 让 您 感 觉 放 心 的 其 他 经 理, 可 以 询 问 任 何 问 题 如 果 您 得 知 或 怀 疑 有 人 违 反 我 们 的 准 则, 您 必 须 立 即 和 您 的 主 管 和 上 級 经 理 讨 论 该 问 题 如 果 您 不 放 心 这 种 方 法, 还 有 很 多 其 他 求 助 资 源, 包 括 : 在 您 的 举 报 链 上 的 其 他 经 理 ; 4 保 持 我 们 的 个 人 诚 信 5. 请 鼓 起 勇 气 做 正 确 的 事 想 想 告 诉 家 人 您 的 决 策 时 您 是 否 会 感 到 自 豪, 或 此 事 见 诸 新 闻 报 道 后, 您 作 何 感 想 您 所 在 地 方 的 人 力 资 源 代 表 ; 道 德 与 合 规 办 公 室 ; 商 业 惯 例 委 员 会 ; Chemtura 资 源 热 线, 有 电 话 或 互 联 网 两 种 方 式 :1-888-CHEM-411 或

6 此 处 所 列 皆 概 要 信 息 完 整 的 联 系 信 息 列 表 见 本 准 则 的 封 面 内 页 我 们 的 Chemtura 资 源 热 线 已 外 包 给 其 他 公 司, 提 供 一 周 7 天, 一 天 24 小 时 服 务 为 方 便 您 报 告, 资 源 热 线 可 以 接 听 大 多 数 语 种 的 电 话, 所 收 集 的 信 息 将 转 交 给 合 适 的 公 司 资 源, 以 便 进 一 步 采 取 行 动, 如 果 需 要, 会 展 开 调 查 资 源 热 线 服 务 人 员 经 过 专 业 培 训, 会 保 密 处 理 您 的 举 报 ; 如 果 您 愿 意, 可 以 在 法 律 许 可 范 围 内 匿 名 举 报 如 果 当 地 法 律 允 许, 您 可 以 通 过 我 们 的 任 何 报 告 渠 道 进 行 匿 名 举 报 我 们 禁 止 打 击 报 复 您 可 以 举 报 任 何 可 能 违 反 我 们 准 则 公 司 政 策 或 法 律 的 行 为, 而 不 必 害 怕 因 此 对 您 的 工 作 造 成 任 何 不 良 影 响 Chemtura 严 令 禁 止 对 好 意 举 报 可 疑 违 规 行 为 或 参 与 调 查 的 人 员 进 行 打 击 报 复 好 意 作 为 是 指 您 挺 身 而 出 提 供 您 所 知 道 的 全 部 信 息, 并 相 信 您 提 供 了 完 整 且 诚 实 的 报 告 问 :Alexander, 一 名 工 艺 工 程 师, 有 理 由 相 信 其 经 理 可 能 批 准 同 事 在 公 司 生 产 厂 的 偏 僻 区 域 弃 置 有 害 化 学 物 质, 但 他 没 有 证 据 证 明 Alexander 非 常 强 烈 地 感 到 公 司 经 营 应 该 遵 守 法 律 和 商 业 行 为 准 则, 但 又 对 指 控 自 己 经 理 的 不 当 行 为 感 到 不 安, 因 为 他 不 想 失 去 这 份 工 作 Alexander 应 该 报 告 自 己 怀 疑 的 情 况 还 是 等 到 掌 握 证 据 后 再 报 告? 如 有 必 要, 调 查 工 作 将 在 全 球 道 德 与 合 规 办 公 室 的 监 督 下 开 展 调 查, 或 被 转 交 给 相 应 的 调 查 部 门 我 们 每 个 人 都 必 须 全 面 配 合 任 何 内 部 调 查 这 意 味 着 我 们 要 如 实 坦 白 地 向 调 查 人 员 提 供 我 们 所 知 道 的 任 何 信 息 违 反 准 则 的 后 果 Chemtura 会 非 常 严 肃 地 处 理 违 反 准 则 的 行 为 违 反 准 则 的 个 人 会 受 到 纪 律 处 罚, 严 重 者 可 致 解 雇 必 须 注 意, 在 有 些 地 方, 对 于 不 当 行 为 知 情 不 报, 可 能 导 致 民 事 和 刑 事 处 罚 有 时 即 使 违 规 行 为 不 违 法, 但 违 反 我 们 的 准 则 和 公 司 政 策, 仍 然 可 能 导 致 解 雇 5 任 何 对 好 意 举 报 或 参 与 调 查 的 人 员 实 施 报 复 行 为 者, 皆 将 受 到 纪 律 处 罚, 严 重 可 致 解 雇 故 意 进 行 虚 假 举 报 的 人 员 也 会 遭 受 纪 律 处 罚 我 们 会 进 行 快 速 全 面 而 公 正 的 调 查 我 们 公 司 将 对 报 告 快 速 做 出 回 应, 在 当 地 法 律 许 可 的 最 大 范 围 内, 采 取 保 密 方 式 处 理 报 告 的 信 息, 同 时 进 行 彻 底 调 查 我 们 承 诺 举 报 人 员 : 答 :Alexander 应 该 立 即 报 告, 以 便 帮 助 Chemtura 阻 止 任 何 不 当 行 为 的 继 续 发 生, 并 尽 可 能 降 低 以 往 不 当 行 为 的 不 良 影 响 我 们 的 准 则 鼓 励 Alexander 报 告 所 有 可 疑 违 规 行 为 不 需 要 他 绝 对 肯 定 有 人 实 施 了 违 规 行 为 在 这 个 案 例 中,Alexander 确 实 认 为 存 在 问 题, 因 此 他 可 以 并 应 该 进 行 好 意 举 报 因 为 Alexander 不 放 心 亲 自 举 报, 所 以 他 可 以 使 用 资 源 热 线, 但 无 论 采 用 何 种 报 告 方 式,Alexander 都 不 会 因 为 好 意 报 告 所 疑 之 事 而 遭 到 报 复 免 责 我 们 的 商 业 行 为 准 则 对 Chemtura 的 所 有 员 工 管 理 人 员 和 董 事 一 视 同 仁 在 极 其 少 见 的 情 况 下, 出 于 公 司 最 大 利 益 考 虑, 可 允 许 任 何 Chemtura 董 事 或 管 理 人 员 不 遵 守 准 则 的 任 何 规 定, 但 此 等 免 责 决 定 仅 可 由 董 事 会 或 其 审 计 委 员 会 做 出 且 须 立 即 向 Chemtura 的 股 东 披 露 任 何 除 董 事 或 管 理 人 员 以 外 的 公 司 员 工 免 责 问 题, 应 该 上 报 给 首 席 执 行 官 领 导 有 方, 讲 求 道 德 : 对 经 理 们 的 更 高 期 望 6 您 的 报 告 将 被 认 真 对 待 ; 您 的 报 告 将 得 到 及 时 谨 慎 的 处 理 ; 在 我 们 公 司, 管 理 人 员 的 举 止 必 须 体 现 与 其 职 位 相 符 的 可 信 度 和 影 响 力 如 果 您 是 一 位 经 理, 您 便 是 正 确 商 业 行 为 的 支 柱 和 典 范 您 可 以 通 过 下 列 行 为 做 到 这 一 点 : 展 现 您 致 力 于 贯 彻 Chemtura 的 诚 信 合 规 与 道 德 文 化 的 决 心 ; 您 的 报 告 将 被 移 交 至 相 应 部 门, 在 有 些 情 况 下, 将 被 移 交 至 Chemtura 公 司 董 事 会 ; 确 保 向 您 报 告 的 下 属 获 得 了 必 要 的 信 息 和 培 训, 能 遵 照 我 们 的 准 则 开 展 工 作 ; 适 当 时, 您 将 收 到 报 告 处 理 情 况 的 跟 进 信 息 ; 营 造 轻 松 氛 围, 让 其 他 人 可 以 放 心 询 问 问 题 和 提 出 质 疑 ; 您 不 会 受 到 任 何 报 复 及 时 回 应 任 何 质 疑, 并 支 持 诚 实 提 出 质 疑 的 员 工

7 营 造 互 相 尊 重 的 工 作 环 境 只 要 我 们 尊 重 工 作 环 境 的 多 样 化,Chemtura 的 成 功 就 有 保 证 骚 扰 和 歧 视 Chemtura 推 行 多 样 化 的 工 作 环 境, 在 这 里, 我 们 每 个 人 的 机 会 均 等, 成 功 取 决 于 个 人 的 贡 献 不 以 种 族 肤 色 宗 教 民 族 国 籍 性 取 向 性 别 婚 姻 状 况 年 龄 残 疾 退 伍 军 人 状 况 或 其 他 受 法 律 保 护 的 因 素 作 为 雇 佣 依 据 问 :Ana 被 分 配 和 同 事 Tom 共 同 处 理 一 个 项 目 Tom 经 常 拿 Ana 的 种 族 开 玩 笑, 有 时 还 在 其 他 同 事 面 前 暗 示 她 无 法 胜 任 工 作 最 近, 他 假 装 拒 绝 给 予 她 索 要 的 与 工 作 有 关 的 信 息, 并 称 该 信 息 对 她 来 说 太 高 科 技 了, 她 看 不 懂 Ana 该 如 何 处 理 这 种 情 况? Chemtura 绝 不 容 忍 任 何 形 式 的 骚 扰 或 故 意 或 可 造 成 对 别 人 有 胁 迫 性 敌 对 性 或 冒 犯 性 的 工 作 环 境 的 行 为 骚 扰 行 为 本 质 上 可 分 为 性 骚 扰 和 非 性 骚 扰 两 种, 可 能 包 括 ( 但 不 限 于 ) 不 受 欢 迎 的 身 体 接 触 侮 辱 性 的 评 论 和 玩 笑 冒 犯 性 的 照 片 欺 压 或 威 胁 以 及 伤 人 的 流 言 蜚 语 无 论 是 同 事 经 理 还 是 公 司 之 外 的 人 员 作 出 骚 扰 或 歧 视 行 为,Chemtura 都 不 会 容 忍 相 关 详 情 见 无 骚 扰 的 工 作 环 境 政 策 答 : 骚 扰 可 能 有 多 种 形 式, 包 括 贬 损 言 论 Tom 多 次 故 意 羞 辱 Ana, 她 应 该 立 即 举 报 该 情 况 任 何 类 型 的 骚 扰 行 为 都 违 反 我 们 的 准 则, 并 与 我 们 彼 此 尊 重 的 承 诺 相 悖 7 药 品 和 酒 精 Chemtura 绝 不 容 忍 在 工 作 环 境 滥 用 物 质 的 行 为, 这 可 能 危 及 我 们 同 事 的 健 康 和 安 全 8 必 须 谨 记 以 下 几 点 : Chemtura 禁 止 任 何 员 工 或 承 包 商 在 公 司 场 所 工 作 时 间 内 或 开 展 公 司 业 务 期 间, 私 藏 使 用 销 售 购 买 或 散 布 任 何 非 法 药 品 或 管 制 物 质 关 注 我 们 的 同 事 公 司 允 许 在 工 作 时 使 用 合 法 处 方 药, 前 提 是 这 些 药 物 的 使 用 不 会 对 工 作 绩 效 或 安 全 造 成 不 良 影 响 虽 然 Chemtura 可 能 允 许 员 工 在 批 准 的 公 司 活 动 上 适 度 饮 酒, 但 您 必 须 始 终 运 用 良 好 的 判 断 力, 对 自 己 行 为 负 责 并 遵 守 所 有 本 地 法 律 无 论 如 何 皆 不 得 在 因 饮 酒 或 服 药 导 致 身 体 不 适 或 受 影 响 的 情 况 下 操 作 机 动 车 辆 在 法 律 允 许 的 范 围 内, 公 司 保 留 随 机 抽 检 员 工 体 内 酒 精 和 药 品 的 权 利

8 保 护 员 工 信 息 安 全 必 须 谨 记 以 下 几 点 : Chemtura 致 力 于 保 护 个 人 医 疗 和 财 务 信 息 安 全, 无 论 此 等 信 息 采 用 纸 质 还 是 电 子 载 体 例 如, 员 工 的 常 见 隐 私 信 息 包 括 : 定 期 检 查 公 司 设 备 安 全, 在 不 用 时, 将 设 备 用 密 码 保 护, 并 始 终 放 在 安 全 的 地 方 ; 福 利 信 息 ; 薪 酬 信 息 ; 医 疗 记 录 ; 工 作 经 历 ; 使 用 网 络 和 计 算 机 资 源 时 必 须 遵 守 相 关 道 德, 只 可 用 于 正 当 的 Chemtura 业 务 用 途 这 包 括 在 办 公 时 间 内 使 用 互 联 网, 不 能 未 经 授 权 非 法 或 不 道 德 地 使 用 互 联 网 或 下 载 任 何 有 性 暗 示 或 露 骨 的 色 情 材 料 ; 在 使 用 公 司 设 备 时 不 得 使 用 社 交 媒 体 发 表 个 人 观 点, 未 经 授 权, 不 得 代 表 Chemtura 发 言 或 开 展 行 动 ; 联 系 信 息, 例 如 家 庭 住 址 和 电 话 号 码 未 经 基 于 相 关 业 务 需 求 的 明 确 授 权, 任 何 人 不 得 查 阅 这 类 信 息 有 权 查 阅 此 等 信 息 者, 不 得 使 用 此 等 信 息 做 工 作 以 外 之 任 何 用 途 相 关 详 情 见 IT 数 据 保 护 和 隐 私 政 策 虽 然 数 据 隐 私 法 律 因 不 同 国 家 而 异, 但 我 们 每 个 人 都 必 须 了 解 并 切 实 努 力 遵 守 法 律 条 文 和 精 神 不 得 使 用 未 经 许 可 的 媒 体, 例 如 互 联 网 聊 天 室 消 息 论 坛 或 任 何 其 他 公 共 论 坛, 公 开 张 贴 或 共 享 Chemtura 的 机 密 信 息, 包 括 Chemtura 前 雇 员 Chemtura 保 留 监 控 个 人 电 子 设 备 使 用 情 况 或 执 行 针 对 其 设 备 的 日 常 系 统 检 查 的 权 力 所 有 公 司 监 控 行 为 将 始 终 遵 守 当 地 法 律 如 果 您 对 恰 当 使 用 互 联 网 或 电 子 通 信 有 任 何 疑 问, 请 参 阅 互 联 网 合 规 用 法 和 电 子 邮 件 合 规 用 法 政 策 9 使 用 公 司 计 算 机 技 术 和 社 交 媒 体 Chemtura 为 我 们 提 供 属 于 公 司 的 计 算 机 其 他 设 备 以 及 技 术, 以 便 我 们 开 展 工 作 我 们 必 须 小 心 保 管 这 些 公 司 财 产 并 始 终 遵 守 公 司 政 策, 恰 当 使 用 设 备 和 技 术 包 括 电 子 邮 件 所 有 电 子 通 信 程 序 方 法 和 门 户 以 及 所 有 形 式 的 社 交 媒 体 其 中 包 括 博 客 微 博 ( 如 Twitter ) 社 交 网 站 ( 如 Facebook 和 LinkedIn ) 维 基 照 片 / 视 频 分 享 网 站 和 聊 天 室, 以 及 将 来 可 以 使 用 的 一 些 程 序 10 问 :Ravi 在 销 售 部 工 作, 在 经 过 很 长 时 间 的 谈 判 后 拿 下 了 一 笔 生 意 他 想 分 享 这 个 好 消 息, 就 在 自 己 的 Facebook 上 发 布 了 Chemtura 击 败 竞 争 对 手 Acme Chemical, 赢 得 XYZ Tech, Inc. 合 同 的 消 息 当 朋 友 问 他 合 同 金 额 多 大 时,Ravi 也 如 实 相 告 Ravi 的 做 法 有 错 吗? 问 :Chris 在 业 余 时 间 撰 写 关 于 全 球 电 视 节 目 的 博 客 有 时 候, 他 会 在 上 班 时 间 下 载 节 目 到 自 己 的 笔 记 本 上, 以 便 晚 上 观 看 和 评 论 这 种 做 法 合 规 吗? 答 : 有 错 合 同 详 情 属 于 机 密 信 息, 我 们 绝 不 应 该 告 诉 和 业 务 无 关 的 任 何 人 在 社 交 网 站 上 宣 布 此 信 息 的 做 法 不 当, 因 为 可 能 损 害 Chemtura 未 来 的 前 景 和 声 誉 答 : 不 合 规, 这 是 不 合 规 的 个 人 使 用 公 司 资 源 行 为, 因 为 下 载 视 频 可 能 占 用 Chris 的 工 作 时 间, 也 会 使 用 其 笔 记 本 上 的 大 量 存 储 空 间 以 及 公 司 网 络 带 宽 而 且,Chris 可 能 在 下 载 当 地 非 法 提 供 的 材 料, 我 们 不 得 将 公 司 资 源 用 于 非 法 目 的 如 果 这 笔 生 意 尚 未 向 公 众 宣 布, 根 据 内 幕 交 易 法 律,Ravi 可 能 使 自 己 陷 于 被 指 控 泄 密 的 危 险 境 地 请 参 阅 内 幕 交 易 部 分, 了 解 更 多 有 关 泄 密 的 信 息

9 推 进 环 境 管 理 在 环 境 管 理 方 面, 我 们 应 该 尽 量 确 保 将 我 们 的 工 作 对 环 境 的 负 面 影 响 降 至 最 小, 并 遵 守 所 有 适 用 的 法 律 我 们 必 须 采 用 安 全 环 保 的 方 式, 认 真 管 理 我 们 的 产 品 和 原 材 料, 并 且 在 变 更 或 更 新 任 何 制 造 流 程 之 前, 必 须 进 行 尽 职 调 查 与 审 核 此 外,Chemtura 竭 尽 全 力 致 力 于 : 降 低 或 消 除 释 放 到 环 境 中 的 污 染 物 ; 保 护 我 们 的 员 工 和 环 境 创 造 安 全 合 法 注 册 并 符 合 适 用 法 规 的 产 品 ; 11 健 康 与 安 全 Chemtura 致 力 于 确 保 员 工 安 全, 我 们 的 目 标 是 将 工 作 引 起 的 疾 病 或 损 伤 减 少 为 零 确 保 安 全, 人 人 有 责 我 们 应 该 始 终 : 视 安 全 为 核 心 价 值 观 ; 遵 守 安 全 法 律 和 规 程, 包 括 张 贴 相 关 安 全 标 志 和 使 用 规 定 的 安 全 装 备 ; 审 查 和 跟 进 责 任 关 怀 管 理 体 系 (RCMS), 该 体 系 监 管 我 们 全 球 运 营 的 方 方 面 面 ; 请 注 意, 来 料 加 工 商 运 输 商 驻 厂 承 包 商 和 仓 管 员 有 责 任 特 别 注 意 特 殊 安 全 规 定 预 防 措 施 和 政 策 如 果 您 不 清 楚 适 用 什 么 规 定 和 政 策, 您 有 责 任 调 查 清 楚 如 果 获 悉 任 何 不 安 全 的 情 况 或 活 动, 请 立 即 向 您 的 主 管 或 公 司 环 境 健 康 和 安 全 部 门 报 告 问 :Hua 注 意 到 她 的 一 些 同 事 因 为 工 作 时 间 紧 迫, 有 时 候 会 把 一 些 有 害 材 料 直 接 倒 进 垃 圾 桶 或 垃 圾 车 她 该 怎 么 做? 答 : 这 些 工 人 违 反 了 要 求 正 确 处 置 这 些 材 料 的 规 定 和 法 律, 但 他 们 可 能 不 自 知 Hua 应 该 告 诉 她 的 同 事 有 关 正 确 处 置 这 些 材 料 的 规 程 如 果 他 们 继 续 不 负 责 任 地 随 意 倾 倒, 她 应 该 立 即 将 他 们 的 行 为 报 告 给 主 管 为 员 工 和 其 他 利 益 相 关 人 提 供 充 足 的 信 息, 以 便 他 们 了 解 与 我 们 产 品 和 运 营 有 关 的 安 全 和 环 保 知 识, 包 括 我 们 的 绩 效 和 产 品 对 人 们 生 活 质 量 的 贡 献 如 果 您 知 道 任 何 与 法 律 我 们 的 RCMS 政 策 或 其 他 公 司 政 策 相 悖 的 行 为, 您 必 须 立 即 将 向 主 管 环 境 健 康 和 安 全 专 业 人 员 以 及 公 司 环 境 健 康 和 安 全 部 门 报 告 相 关 情 况 工 作 环 境 暴 力 我 们 每 个 人 都 有 权 享 受 没 有 暴 力 的 工 作 环 境 任 何 威 胁 敌 意 或 虐 待 行 为, 即 使 是 以 开 玩 笑 的 方 式 出 现, 我 们 也 绝 不 容 忍, 您 必 须 立 即 上 报 主 管 或 人 力 资 源 部 此 外, 除 非 您 的 工 作 岗 位 有 明 确 要 求, 否 则, 在 Chemtura 公 司 区 域 内 ( 包 括 停 车 场 任 何 公 司 活 动 地 点 或 在 开 展 公 司 业 务 时 ), 绝 不 允 许 携 带 武 器 12 除 了 我 们 的 RCMS 政 策 外, 您 还 可 以 查 阅 信 息 网 (InfoNet) 上 提 供 的 其 他 安 全 健 康 和 环 境 政 策 公 平 聘 用 规 程 我 们 努 力 致 力 于 尊 重 和 保 护 业 务 所 在 地 区 的 基 本 人 权 为 此 : 我 们 遵 守 有 关 最 低 工 资 加 班 时 间 和 最 长 工 作 时 数 规 定 的 全 部 适 用 法 律 ; 问 :Justin 注 意 到 有 个 设 备 零 件 不 能 正 常 工 作, 好 像 坏 了 他 将 此 情 况 告 诉 主 管, 但 主 管 坚 持 认 为 设 备 可 能 有 点 慢, 但 仍 能 工 作 而 且, 立 刻 更 换 所 有 旧 设 备 成 本 太 高 Justin 不 满 意 此 答 复, 并 考 虑 该 采 取 什 么 行 动 他 该 怎 么 做? 我 们 致 力 于 公 平 的 劳 动 实 践, 包 括 那 些 和 工 会 磋 商 的 情 况 ; 在 我 们 的 全 球 运 营 处 或 工 厂, 都 不 会 使 用 童 工 或 强 迫 劳 动, 无 论 有 无 特 定 法 律 禁 止 这 类 做 法 答 :Justin 感 到 不 安 是 对 的 Chemtura 鼓 励 我 们 举 报 任 何 潜 在 的 工 作 环 境 危 险, 故 障 设 备 亦 不 例 外 Justin 将 情 况 报 告 主 管 是 对 的, 但 由 于 主 管 选 择 忽 视 该 问 题, 所 以 Justin 应 该 把 他 的 疑 虑 上 报 给 生 产 经 理 或 本 准 则 中 所 列 的 其 他 联 系 人

10 避 免 利 益 冲 突 一 般 来 说, 只 要 您 的 个 人 利 益 干 扰 与 Chemtura 的 利 益 相 违 背, 便 会 出 现 利 益 冲 突 我 们 应 该 避 免 我 们 的 个 人 利 益 和 忠 诚 度 与 公 司 利 益 不 一 致 或 看 似 不 一 致 的 情 况 发 生 如 果 出 现 利 益 冲 突, 您 应 该 立 即 告 诉 主 管 或 全 球 道 德 与 合 规 办 公 室 如 果 您 是 经 理, 还 会 被 要 求 参 与 我 们 的 年 度 利 益 冲 突 调 查, 该 调 查 旨 在 发 现 和 解 决 任 何 实 际 或 潜 在 的 利 益 冲 突 如 果 您 对 利 益 冲 突 有 任 何 疑 问, 或 需 要 探 讨 实 际 或 潜 在 的 利 益 冲 突, 应 该 咨 询 您 的 主 管 或 全 球 道 德 与 合 规 办 公 室 有 关 详 细 信 息, 请 参 阅 我 们 的 利 益 冲 突 政 策 下 面 较 为 详 细 地 介 绍 了 一 些 比 较 常 见 的 利 益 冲 突 情 况 商 业 馈 赠 和 娱 乐 的 适 当 限 制 我 们 不 得 提 供 或 接 收 可 能 有 损 甚 至 是 看 似 有 损 我 们 的 法 律 和 道 德 义 务 或 正 确 的 商 业 判 断 的 礼 品 或 娱 乐 13 礼 品 通 常 是 商 品 和 服 务, 但 可 能 是 任 何 有 价 值 的 物 品 例 如, 当 提 供 餐 饮 或 娱 乐 的 人 不 出 席 活 动, 就 可 视 之 为 礼 品 娱 乐 包 括 餐 饮 或 体 育 活 动 等 提 供 人 和 接 受 人 都 出 席 的 活 动 14 我 们 只 能 赠 送 或 接 受 符 合 下 列 全 部 条 件 的 礼 品 或 娱 乐 : 服 务 正 当 的 商 业 用 途 ; 价 值 合 理, 非 奢 侈 品 ( 一 般 指 导 价 值 为 100 美 元 或 以 下 ); 不 常 发 生 ; 关 注 我 们 的 公 司 品 味 良 好, 有 适 宜 的 商 业 环 境 ; 主 动 提 供 ; 非 现 金 或 现 金 等 价 物 ; 准 确 记 录 在 公 司 账 簿 和 记 录 中

11 如 果 您 考 虑 接 受 或 赠 送 超 出 指 导 标 准 的 礼 品 或 娱 乐, 在 接 受 或 赠 送 之 前, 请 联 系 全 球 道 德 与 合 规 委 员 会 请 谨 记 有 专 门 监 管 向 政 府 官 员 赠 送 礼 品 和 娱 乐 的 法 规, 而 且 这 些 法 规 一 般 更 为 严 格 因 此, 与 政 府 官 员 合 作 时, 请 查 阅 我 们 准 则 的 预 防 贿 赂 和 腐 败 部 分, 了 解 详 细 信 息 有 关 礼 品 和 娱 乐 的 详 细 信 息, 请 查 阅 公 司 的 礼 品 和 娱 乐 政 策 以 及 不 当 支 付 政 策 慈 善 捐 赠 Chemtura 鼓 励 我 们 投 身 参 与 支 持 我 们 本 地 社 区 的 活 动 不 过, 如 果 您 希 望 动 用 公 司 资 源 或 时 间 支 持 非 营 利 组 织 非 政 治 组 织 或 慈 善 组 织, 您 必 须 首 先 获 得 我 们 人 力 资 源 部 门 的 批 准, 详 细 规 定 请 见 我 们 的 慈 善 捐 赠 政 策 与 家 人 和 朋 友 合 作 不 得 因 个 人 关 系 对 我 们 的 业 务 决 策 造 成 不 当 影 响, 甚 至 看 似 造 成 影 响 亦 须 禁 止 避 免 和 直 系 亲 属 成 员 或 朋 友 有 业 务 往 来, 避 免 和 有 亲 密 关 系 的 人 处 于 直 接 上 下 级 关 系 请 注 意 直 系 亲 属 包 括 配 偶 父 母 子 女 兄 弟 姐 妹 姻 亲 或 类 似 的 近 亲 关 系 问 :Elena 经 常 和 Alexander 合 作,Alexander 为 Chemtura 的 一 家 供 应 商 效 力 因 为 Alexander 知 道 他 俩 都 热 爱 板 球 运 动, 所 以 赠 送 给 Elena 几 张 早 已 售 罄 的 板 球 决 赛 的 门 票 Elena 知 道 这 些 门 票 的 价 值 超 过 其 票 面 价 值, 所 以 决 定 到 网 上 拍 卖 网 站 查 询 门 票 的 市 场 价 值 她 想, 如 果 按 照 此 金 额 把 钱 补 给 Chemtura, 她 就 可 以 接 受 这 些 门 票 了 她 可 以 这 样 做 吗? 外 聘 财 务 利 益 或 董 事 会 成 员 身 份 一 般 来 说, 我 们 不 能 从 事 下 述 活 动 一 定 要 和 您 的 主 管 讨 论 这 类 问 题, 以 确 保 它 们 不 会 变 成 实 际 的 利 益 冲 突 : 担 任 任 何 竞 争 对 手 供 应 商 或 业 务 合 作 伙 伴 的 顾 问 主 管 员 工 或 董 事 会 成 员 ; 利 用 上 班 时 间 谋 取 他 利 或 从 事 其 他 兼 职 ; 利 用 您 在 Chemtura 的 职 务 之 便 建 议 直 接 或 间 接 Chemtura 支 持 或 赞 助 外 务 ; 15 如 果 您 的 亲 戚 在 Chemtura 竞 争 公 司 业 务 合 作 伙 伴 或 公 司 正 考 虑 合 作 的 公 司 工 作, 请 立 即 向 您 的 主 管 披 露 该 信 息 如 果 家 庭 成 员 拥 有 这 类 公 司 所 有 者 权 益, 您 也 应 该 进 行 披 露 答 :Elena 考 虑 做 正 确 的 事, 这 很 好 她 需 要 确 保 从 第 三 人 角 度 来 看 接 受 这 些 门 票 不 存 在 利 益 冲 突 Elena 应 该 将 问 题 反 映 给 主 管, 并 获 得 主 管 批 准 他 们 应 该 一 起 确 定 观 看 该 赛 事 是 正 当 商 业 行 为, 并 且 不 存 在 其 他 因 素, 例 如 即 将 进 行 谈 判 或 合 同 审 核, 又 或 是 门 票 本 身 价 格 昂 贵 奢 侈, 这 些 因 素 会 使 人 感 觉 Alexander 送 她 门 票 是 企 图 影 响 Elena 或 公 司 的 决 策 记 录 批 准 过 程 可 以 保 证 透 明 度 并 减 少 任 何 看 似 利 益 冲 突 的 情 况 为 非 公 司 活 动 招 徕 或 散 布 信 息 或 材 料 ; 在 供 应 商 业 务 合 作 伙 伴 客 户 及 其 顾 客 等 与 我 们 有 业 务 往 来 的 公 司 进 行 或 持 有 重 大 财 务 投 资, 例 如 拥 有 股 票 接 受 购 股 权 或 其 他 所 有 者 利 益 一 般 来 说, 通 过 共 同 基 金 拥 有 的 权 益 不 被 视 为 上 述 用 途 的 财 务 投 资 如 果 您 对 某 项 财 务 投 资 是 否 会 被 视 为 利 益 冲 突 存 有 疑 问, 请 咨 询 您 的 主 管 和 查 阅 利 益 冲 突 政 策 寻 求 指 导 16 公 司 机 遇 绝 不 可 以 在 猜 测 Chemtura 可 能 有 兴 趣 从 事 某 项 交 易 时, 利 用 业 务 机 遇 谋 取 私 利, 除 非 公 司 经 过 评 估 后 选 择 放 弃 该 机 遇 您 也 不 能 利 用 通 过 Chemtura 财 产 信 息 或 是 您 在 Chemtura 的 职 务 获 得 的 业 务 机 遇 谋 取 私 利 此 义 务 不 同 于 不 和 公 司 竞 争 的 义 务, 因 此, 如 有 疑 问, 一 定 要 寻 求 指 导

12 17 保 护 公 司 财 产 我 们 每 个 人 都 有 权 使 用 公 司 财 产, 包 括 公 司 设 备 设 施 文 档 资 金 知 识 产 权 和 其 他 人 的 个 人 财 产 公 司 财 产 必 须 始 终 用 于 公 司 用 途 未 经 许 可 或 无 合 法 业 务 理 由, 不 得 从 公 司 带 走 或 企 图 带 走 任 何 财 产 同 时, 我 们 每 个 人 都 有 责 任 立 即 报 告 任 何 偷 窃 企 图 偷 窃 或 其 他 不 当 活 动 机 密 信 息 机 密 信 息 一 般 是 指 非 公 开 的 因 为 我 们 在 Chemtura 工 作 而 获 知 的 如 果 泄 漏, 可 能 会 被 竞 争 对 手 利 用, 或 对 Chemtura 或 我 们 的 合 作 伙 伴 造 成 伤 害 的 信 息, 包 括 Chemtura 同 意 以 机 密 方 式 处 理 的 第 三 方 信 息 常 见 机 密 信 息 : 知 识 产 权, 包 括 配 方 专 利 商 标 版 权 和 标 识 ; 有 关 如 何 保 护 机 密 信 息 的 其 他 实 用 建 议 包 括 : 遵 守 您 的 计 算 机 便 携 电 子 设 备 或 其 他 存 储 设 备 适 用 的 全 部 安 全 措 施 和 内 部 控 制 程 序, 不 要 将 这 些 设 备 留 在 无 人 看 守 或 可 能 遗 失 或 失 窃 的 地 方 ; 不 要 把 您 的 密 码 或 访 问 代 码 告 诉 别 人, 也 不 要 允 许 其 他 人 使 用 您 的 帐 户 ; 不 要 和 其 工 作 无 需 了 解 机 密 信 息 的 人 谈 论 机 密 信 息, 也 不 要 在 可 能 被 别 人 无 意 听 到 的 地 方 谈 论 机 密 信 息 ( 例 如 机 场 候 机 楼 火 车 上 餐 厅 或 公 司 休 息 室 ); 如 果 您 认 为 竞 争 对 手 或 以 前 的 同 事 企 图 从 您 这 里 打 听 敏 感 信 息, 请 停 止 谈 话 并 立 即 向 主 管 和 法 务 部 报 告 该 情 况 ; 问 :Teresa 和 Omar 从 事 研 发 工 作, 他 们 在 出 去 吃 午 餐 时 讨 论 到 正 在 研 发 的 项 目 Teresa 对 自 己 最 近 提 出 的 解 决 方 案 感 到 非 常 兴 奋, 为 了 解 释 她 的 想 法, 她 公 开 谈 论 了 几 项 商 业 秘 密 工 艺 当 她 和 Omar 离 开 餐 厅 时,Omar 注 意 到 对 手 公 司 的 一 些 员 工 一 直 坐 在 他 们 的 餐 台 后 面 他 们 现 在 应 该 怎 么 办? 答 :Teresa 和 Omar 应 该 立 即 向 他 们 的 经 理 或 本 准 则 所 列 的 资 源 报 告 潜 在 泄 密 情 况 请 记 住, 您 必 须 保 护 我 们 的 公 司 机 密 信 息, 在 餐 厅 等 公 共 场 所 讨 论 时 必 须 小 心 谨 慎 18 研 究 与 开 发 创 意 和 成 果 ; 财 务 信 息 ; 切 勿 从 私 人 电 子 邮 件 帐 户 发 送 机 密 信 息 我 们 的 系 统 安 全 并 具 有 机 密 保 护 功 能 业 务 计 划 ; 定 价 或 成 本 信 息 ; 即 便 您 从 公 司 离 职, 亦 需 遵 守 该 义 务 有 关 应 该 如 何 处 理 公 司 机 密 信 息 的 信 息, 包 括 使 用 存 放 和 销 毁, 您 应 该 阅 读 并 了 解 张 贴 在 Chemtura 信 息 网 上 的 公 司 信 息 安 全 政 策 和 规 程, 包 括 Chemtura 记 录 管 理 和 保 留 政 策 Chemtura 信 息 所 有 权 政 策 以 及 Chemtura 笔 记 本 电 脑 安 全 政 策 您 还 可 以 咨 询 人 力 资 源 部 代 表 或 法 务 部 门, 寻 求 指 导 意 见 财 产 记 录 ; 联 系 信 息 ; 客 户 名 单 ; 员 工 的 个 人 信 息 尽 量 避 免 在 移 动 介 质 上 存 储 机 密 信 息 除 非 业 务 需 要 且 事 先 得 到 授 权, 否 则 不 得 披 露 机 密 信 息 ( 包 括 向 您 在 Chemtura 的 其 他 同 事 ) 如 果 您 被 授 权 提 供 机 密 信 息 给 Chemtura 外 的 任 何 人, 您 必 须 获 得 对 方 签 署 的 保 密 协 议, 并 采 用 安 全 的 文 件 传 输 方 法 破 坏 或 不 当 披 露 公 司 的 机 密 信 息 可 能 极 大 地 损 害 公 司 利 益 或 盈 利 能 力

13 预 防 贿 赂 和 腐 败 不 管 当 地 惯 例 如 何,Chemtura 认 为 所 有 形 式 的 贿 赂 及 其 他 腐 败 做 法, 都 不 是 开 展 业 务 的 正 确 途 径, 我 们 致 力 于 遵 守 美 国 以 及 全 球 反 腐 败 法 律 与 政 府 官 员 合 作 不 论 和 谁 做 生 意, 包 括 政 府 官 员, 我 们 都 不 能 直 接 或 间 接 地 提 供 或 尝 试 提 供 贿 赂 回 扣 支 付 礼 品 或 任 何 有 价 值 的 东 西, 以 试 图 影 响 决 定 我 们 能 否 获 得 或 保 留 业 务 的 人 员 贿 赂 可 以 是 为 了 获 得 或 留 住 业 务 而 提 供 给 另 一 个 人 的 任 何 有 价 值 的 东 西 同 理, 回 扣 是 指 作 为 给 予 或 促 成 业 务 的 报 酬, 返 还 待 付 或 已 付 金 额 这 类 支 付 违 反 法 律 以 及 公 司 政 策 必 须 谨 记 以 下 几 点 : 在 某 些 国 家 开 展 业 务 时, 可 能 不 太 容 易 判 断 某 人 是 否 政 府 官 员, 根 据 法 律 定 义, 政 府 官 员 可 能 包 括 在 各 级 政 府 组 织 内 履 行 政 府 职 能 的 雇 员 和 其 他 人, 国 有 实 体 ( 甚 至 是 政 府 机 构 所 有 的 纯 商 业 企 业 ) 雇 员, 公 职 候 选 人 和 政 党 官 员 ; 您 不 能 使 用 自 己 的 资 金 进 行 公 司 政 策 禁 止 的 支 付 ; 您 不 能 雇 用 第 三 方 代 表 您 自 己 或 公 司 进 行 不 当 支 付 ; 请 参 阅 不 当 支 付 政 策 和 销 售 代 理 政 策 有 关 这 部 分 的 信 息, 请 咨 询 法 务 部 疏 通 费 不 得 支 付 疏 通 费, 即 使 疏 通 费 在 业 务 所 在 地 区 可 能 合 法 或 是 常 规 做 法 疏 通 费 一 般 金 额 很 小, 通 常 是 付 给 政 府 官 员 或 其 代 理 的 现 金, 以 便 加 速 例 行 政 府 服 务, 例 如 处 理 许 可 证 提 供 警 方 保 护 或 加 快 公 共 设 施 服 务 虽 然 这 类 支 付 在 世 界 上 某 些 国 家 是 可 接 受 的 行 为, 但 疏 通 费 性 质 为 贿 赂, 支 付 疏 通 费 违 反 我 们 公 司 的 政 策 若 要 寻 求 是 否 允 许 和 政 府 官 员 进 行 某 项 互 动 的 进 一 步 指 导 意 见, 请 与 道 德 与 合 规 办 公 室 商 议 洗 钱 洗 钱 是 指 犯 罪 资 金 通 过 在 金 融 系 统 流 动 来 掩 盖 其 全 部 犯 罪 来 源 踪 迹 的 方 法 在 处 理 与 客 户 或 其 他 第 三 方 的 反 常 交 易 时, 必 须 警 惕 并 运 用 良 好 的 判 断 力 我 们 只 和 愿 意 提 供 足 够 信 息 以 便 判 断 支 付 是 否 适 当 的 客 户 做 生 意 如 果 您 发 觉 事 情 很 奇 怪 或 对 任 何 业 务 交 易 有 疑 问 或 质 疑, 请 立 即 联 系 您 的 主 管 或 道 德 与 合 规 办 公 室 19 雇 用 第 三 方 代 表 我 们 与 客 户 ( 包 括 政 府 官 员 ) 往 来 时, 必 须 执 行 尽 职 调 查 ; 警 惕 指 示 由 Chemtura 的 人 员 或 第 三 方 提 供 非 法 贿 赂 或 支 付 可 能 性 的 危 险 信 号 ( 例 如, 现 金 支 付 没 有 支 持 文 档 的 支 付 或 以 另 一 方 名 义 进 行 的 支 付 ) 20 这 类 腐 败 做 法 严 重 违 反 反 腐 败 法 律, 包 括 美 国 的 反 海 外 腐 败 法 ( FCPA ) 和 英 国 的 反 贿 赂 法 任 何 违 反 这 些 法 律 的 行 为 都 会 给 公 司 和 涉 事 个 人 带 来 严 重 后 果, 包 括 民 事 甚 至 刑 事 处 罚 我 们 必 须 避 免 任 何 看 似 贿 赂 或 其 他 腐 败 做 法 的 任 何 交 易 如 有 疑 问, 请 向 Chemtura 法 务 部 寻 求 指 导 问 :Josef 在 和 一 位 海 外 代 理 Raoul 合 作, 请 他 帮 助 Josef 厘 清 与 该 国 政 府 签 订 合 同 的 一 些 复 杂 情 况 Raoul 要 求 以 Josef 以 前 从 未 遇 到 过 的 形 式 支 付 报 酬,Josef 认 为 有 些 资 金 可 能 被 用 于 贿 赂 政 府 官 员 他 担 心 向 其 经 理 报 告 该 情 况 看 上 去 有 点 傻, 因 为 他 没 有 实 际 证 据 他 该 怎 么 做? 答 :Josef 必 须 说 出 来 如 果 他 不 愿 意 跟 他 的 经 理 说,Josef 可 以 使 用 本 准 则 列 出 的 各 种 其 他 途 径 报 告 疑 虑, 但 不 管 是 采 取 何 种 途 径, 他 都 应 该 说 出 自 己 的 质 疑 即 使 是 通 过 代 理 或 分 包 商 贿 赂 外 国 政 府 官 员, 我 们 公 司 也 可 能 承 担 贿 赂 责 任

14 开 展 尽 职 调 查 我 们 必 须 认 真 筛 选 所 有 第 三 方, 包 括 供 应 商 顾 问 和 代 表 Chemtura 的 厂 商, 尤 其 是 在 腐 败 高 发 国 家 做 生 意 或 危 险 信 号 指 示 在 保 留 该 第 三 方 前 需 要 进 一 步 筛 选 的 情 况 下 在 和 第 三 方 签 订 合 同 之 前, 请 一 定 要 查 阅 并 遵 守 不 当 支 付 政 策 销 售 代 理 政 策 以 及 分 销 政 策, 包 括 这 些 政 策 之 中 的 第 三 方 尽 职 调 查 规 程 遵 守 贸 易 管 制 和 出 口 法 规 因 为 Chemtura 是 一 家 在 全 球 开 展 业 务 的 美 国 公 司, 所 以 不 论 我 们 在 哪 里 开 展 业 务, 我 们 的 产 品 都 必 须 遵 守 美 国 进 出 口 法 律 和 准 则 一 般 来 说, 当 产 品 软 件 技 术 或 信 息 片 段 被 运 往 另 一 国 家, 就 形 成 出 口 当 商 品 被 提 供 给 另 一 国 家 的 公 民 时, 不 论 他 / 她 身 在 哪 里, 也 会 形 成 出 口 因 此, 如 果 我 们 知 道 或 有 理 由 相 信 产 品 最 终 会 被 运 往 受 贸 易 管 制 的 地 方, 在 这 种 情 况 下 销 售 产 品 可 能 违 法 美 国 法 规 可 能 要 求 我 们 限 制 与 各 种 国 家 组 织 或 个 人 进 行 贸 易 限 制 措 施 因 不 同 国 家 而 异, 并 且 经 常 在 变, 所 以 一 定 要 遵 守 出 口 控 制 法 律, 我 们 的 公 司 设 有 健 全 的 贸 易 合 规 管 理 系 统 此 系 统 为 员 工 提 供 培 训, 涵 盖 所 有 规 程, 核 查 和 确 保 贸 易 控 制 合 规 性 以 及 我 们 的 审 计 流 程 如 果 您 直 接 参 与 Chemtura 产 品 的 国 际 贸 易 或 销 售 与 分 销, 请 确 保 自 己 了 解 并 使 用 该 系 统 如 果 有 其 他 问 题, 请 立 即 咨 询 准 则 事 务 部 或 法 务 部 进 口 活 动 或 携 带 我 们 从 外 国 或 外 部 来 源 购 买 的 商 品 进 入 另 一 个 国 家, 一 般 也 要 受 各 种 法 律 和 准 则 的 限 制 特 别 是, 这 类 活 动 可 能 要 求 我 们 支 付 一 定 关 税 和 提 交 某 些 申 报 表 请 谨 记 Chemtura 负 责 进 口 信 息 的 准 确 性, 即 使 有 时 候 进 口 事 务 是 由 具 备 资 格 的 报 关 员 办 理 的 21 问 :Andrei 在 德 国, 需 要 发 运 一 个 笔 记 本 电 脑 给 中 国 总 部 笔 记 本 电 脑 包 含 Chemtura 机 密 信 息, 包 括 专 有 化 学 配 方 因 为 笔 记 本 电 脑 将 从 Chemtura 的 一 个 部 门 运 往 另 一 个 部 门, 在 发 运 笔 记 本 电 脑 之 前,Andrei 需 要 办 理 什 么 特 别 手 续 吗? 22 答 : 需 要 Andrei 应 该 确 定 是 否 需 要 办 理 许 可 证 他 必 须 在 完 成 适 当 的 手 续 后, 才 能 发 运 笔 记 本 电 脑 Andrei 还 应 该 谨 记, 由 于 Chemtura 是 一 家 美 国 公 司, 他 必 须 遵 守 所 有 适 用 的 美 国 法 规 以 及 德 国 和 中 国 的 法 规 抵 制 抵 制 是 指 某 人 团 体 或 国 家 拒 绝 与 另 一 些 人 或 国 家 做 生 意 作 为 美 国 公 司, 贸 易 法 律 禁 止 我 们 参 与 或 配 合 未 经 美 国 政 府 批 准 的 任 何 国 际 抵 制 反 抵 制 法 律 还 禁 止 我 们 不 得 因 为 种 族 民 族 宗 教 或 性 别, 而 拒 绝 与 任 何 人 做 生 意, 以 及 禁 止 提 供 这 类 特 征 信 息 给 我 们 的 生 意 对 象 来 自 支 持 特 定 抵 制 的 国 家 的 招 投 标 材 料 中 经 常 出 现 合 作 抵 制 的 要 求, 并 且 可 能 不 太 明 显 违 反 贸 易 法 律 和 准 则 会 给 我 们 的 公 司 和 涉 事 个 人 带 来 严 重 后 果, 包 括 失 去 出 口 特 权 并 可 能 遭 受 民 事 和 刑 事 处 罚 如 有 任 何 疑 问, 请 联 系 法 务 部 如 果 您 收 到 参 与 任 何 形 式 的 国 际 抵 制 的 要 求, 或 怀 疑 自 己 收 到 了 这 类 要 求, 法 律 要 求 您 必 须 立 即 向 法 务 部 报 告

15 管 理 我 们 的 账 簿 和 记 录 我 们 的 利 益 相 关 人 依 靠 我 们 进 行 诚 信 经 营, 正 确 地 沟 通 并 及 时 披 露 所 有 合 适 的 记 录 和 会 计 信 息 因 此, 我 们 公 司 建 立 了 完 善 的 内 部 财 务 控 制 系 统 并 严 格 执 行, 以 便 保 持 准 确 的 账 簿 和 业 务 记 录 我 们 的 首 席 执 行 官 和 首 席 财 务 官 签 发 公 开 证 明, 保 证 我 们 的 财 务 信 息 准 确 并 且 内 部 控 制 措 施 有 效 在 进 行 上 述 声 明 时, 他 们 依 靠 您 : 确 保 交 易 根 据 授 权 政 策 进 行 了 适 当 授 权 ; 问 :Michael 过 去 一 周 加 了 很 长 时 间 班 他 的 经 理 Steve 告 诉 他 不 要 记 录 该 时 间 Steve 说 他 下 周 会 让 Michael 多 休 一 天 通 过 这 种 方 式, 既 补 偿 了 Michael 的 辛 苦 工 作, 同 时 Steve 也 不 会 超 过 部 门 的 工 资 预 算 这 种 安 排 好 吗? 准 确 完 整 详 略 有 当 并 及 时 地 并 记 录 每 笔 交 易, 以 便 Chemtura 制 作 财 务 报 表 ; 遵 守 我 们 公 司 的 内 部 控 制 政 策 和 规 程, 确 保 我 们 的 会 计 记 录 准 确 可 靠, 并 保 护 公 司 资 产 安 全 ; 不 要 在 我 们 的 公 司 账 簿 和 记 录 内 任 何 公 开 披 露 或 任 何 内 外 部 通 信 中, 进 行 任 何 虚 假 陈 述 或 录 入 ; 答 : 不 好,Michael 和 Steve 不 应 该 达 成 这 样 的 交 易 工 时 卡 是 工 作 记 录, 因 此 准 确 性 极 其 重 要 Chemtura 使 用 各 种 记 录 甚 至 是 我 们 的 工 作 时 间 记 录 来 进 行 未 来 规 划 和 改 进 公 司 最 后,Michael 应 该 拒 绝 Steve 的 提 议, 并 向 人 力 资 源 部 全 球 道 德 与 合 规 办 公 室 或 本 准 则 中 所 列 的 其 他 资 源 报 告 该 情 况 23 定 期 比 较 公 司 资 产 记 录 和 实 际 资 产, 并 采 取 适 当 的 措 施 调 整 任 何 差 异 ; 撰 写 诚 实 准 确 的 控 制 评 估 24 记 录 管 理 必 须 根 据 Chemtura 记 录 管 理 和 保 留 政 策 以 及 围 绕 该 政 策 实 施 的 规 程, 维 护 所 有 公 司 记 录 此 政 策 规 定 了 我 们 以 电 子 或 纸 质 方 式 存 储 处 理 废 弃 和 销 毁 公 司 记 录 的 标 准 切 勿 篡 改 或 丢 弃 持 续 的 或 可 合 理 预 见 的 未 来 审 计 调 查 或 诉 讼 可 能 需 要 的 任 何 信 息 如 果 您 对 会 计 或 记 录 管 理 政 策 有 任 何 疑 问, 或 怀 疑 存 在 虚 假 记 录 不 当 使 用 资 产 或 其 他 不 道 德 的 商 业 做 法, 您 必 须 向 您 的 主 管 财 务 部 相 应 人 员 或 记 录 管 理 主 管 报 告 您 的 疑 虑, 并 请 求 帮 助 关 注 我 们 的 股 东

16 回 应 内 部 和 外 部 调 查 我 们 始 终 应 该 全 面 配 合 调 查 无 论 是 内 部 还 是 外 部 回 应 调 查 必 须 真 实 诚 实 不 得 篡 改 或 销 毁 记 录 来 应 对 调 查 或 预 计 要 进 行 的 调 查 任 何 时 候 遇 到 法 律 执 行 部 门 或 其 他 政 府 官 员 进 行 牵 涉 Chemtura 的 调 查 时, 您 都 应 该 立 即 联 系 法 务 部 立 即 向 法 务 部 披 露 任 何 传 票 或 书 面 口 头 的 索 取 信 息 要 求, 然 后 再 采 取 或 答 应 任 何 行 动 在 参 与 任 何 诉 讼 或 外 部 调 查 之 前, 必 须 获 得 Chemtura 法 务 部 的 许 可 问 :Alan 计 划 卖 出 Chemtura 股 票 来 支 付 其 女 儿 的 大 学 学 费, 但 刚 刚 得 知 一 些 尚 未 向 Chemtura 外 界 其 他 人 公 布 的 重 大 信 息 Alan 可 以 继 续 进 行 交 易 吗? 答 : 不 行 如 果 Alan 在 了 解 内 幕 信 息 的 情 况 下 买 卖 Chemtura 股 票, 将 被 视 为 利 用 该 信 息 进 行 内 幕 交 易, 即 使 他 原 本 在 未 得 知 该 信 息 前 便 打 算 交 易 亦 是 如 此 在 该 内 幕 消 息 向 公 众 公 布 三 个 工 作 日 后,Alan 才 可 以 进 行 卖 出 操 作 如 果 您 不 确 定 某 项 询 问 是 否 属 于 调 查 或 关 系 到 诉 讼 或 调 查, 您 应 该 立 即 联 系 法 务 部 内 幕 交 易 在 您 的 工 作 当 中, 可 能 会 掌 握 我 们 公 司 或 其 他 公 司 尚 未 向 公 众 披 露 的 重 大 信 息 这 些 非 公 开 信 息 可 能 包 括 但 不 限 于 业 务 计 划 制 造 计 划 新 产 品 兼 并 和 采 购 提 议 潜 在 销 售 预 计 业 务 风 险 和 其 他 可 能 影 响 Chemtura 财 务 的 信 息 这 类 信 息 在 一 定 程 度 上 会 被 视 为 内 幕 信 息, 理 性 投 资 者 会 发 现 它 对 决 定 是 否 购 买 销 售 或 持 有 股 票 非 常 有 用 外 部 交 流 严 格 禁 止 利 用 内 幕 消 息 买 卖 Chemtura 或 其 他 公 司 的 证 券 处 理 内 幕 信 息 时, 请 记 住 以 下 几 点 : 为 保 持 Chemtura 的 声 誉, 我 们 在 代 表 公 司 向 媒 体 和 我 们 的 投 资 者 发 们 言 论 时, 应 该 确 保 清 楚 准 确 并 且 一 致 为 了 保 持 言 论 一 致, 我 们 应 该 将 收 到 的 任 何 索 取 信 息 的 请 求 转 至 相 应 部 门 : 25 请 不 要 向 Chemtura 公 司 以 外 的 任 何 人 透 露 内 幕 信 息, 包 括 家 庭 成 员 朋 友 或 行 业 联 谊 组 织 ; 来 自 媒 体 的 索 取 请 求 转 至 企 业 沟 通 部 26 避 免 和 Chemtura 同 事 讨 论 内 幕 信 息, 除 非 他 们 的 工 作 需 要 了 解 ; 来 自 投 资 人 的 索 取 请 求 转 至 投 资 者 关 系 部 我 们 可 能 使 用 已 经 向 公 众 公 布 的 信 息 指 导 和 进 行 业 务 决 策, 但 我 们 在 该 信 息 公 布 后, 必 须 等 待 三 个 工 作 日, 方 可 使 用 该 新 信 息 买 卖 Chemtura 或 任 何 其 他 公 司 的 股 票 事 关 可 能 的 法 律 行 动 或 政 府 询 问 转 至 法 务 部 违 反 内 幕 交 易 法 律 可 能 导 致 民 事 处 罚 刑 事 罚 金 和 入 狱 牵 涉 其 中 的 个 人 将 遭 受 纪 律 处 罚, 严 重 者 可 致 解 雇 如 果 您 不 确 定 某 信 息 是 否 为 内 幕 信 息, 请 咨 询 内 幕 交 易 政 策 和 规 程 或 联 系 道 德 与 合 规 办 公 室 同 时, 如 果 您 有 理 由 或 被 授 权 代 表 Chemtura 与 媒 体 沟 通, 应 该 事 先 与 企 业 沟 通 部 投 资 者 关 系 或 法 务 部 进 行 适 当 协 调 此 外 要 谨 记, 所 有 这 类 面 向 公 众 的 信 息 沟 通, 都 必 须 遵 守 Chemtura 的 公 开 披 露 政 策 和 指 南

17 促 进 公 平 竞 争 虽 然 我 们 的 业 务 竞 争 激 烈, 但 Chemtura 绝 不 容 忍 使 用 非 法 手 段 获 取 或 诱 导 业 务 我 们 的 公 司 信 奉 公 平 竞 争, 因 此, 我 们 致 力 于 在 我 们 的 营 销 广 告 和 销 售 工 作 中, 保 持 最 高 的 诚 实 和 道 德 标 准, 禁 止 作 出 有 关 产 品 的 不 准 确 或 误 导 性 言 论, 避 免 对 竞 争 对 手 产 品 进 行 贬 损 评 论 或 不 公 平 的 比 较 27 公 平 竞 争 惯 例 竞 争 法 律 ( 亦 称 反 垄 断 法 ) 旨 在 通 过 禁 止 不 公 平 的 限 制 贸 易 的 惯 例 或 协 议, 维 护 所 有 企 业 公 平 竞 争 的 环 境 我 们 为 了 在 市 场 竞 争 中 取 得 成 功, 我 们 竭 尽 全 力, 始 终 提 供 一 流 的 产 品 服 务, 从 而 胜 出 其 他 竞 争 对 手 为 了 有 力 地 竞 争 和 占 据 行 业 领 先 地 位, 我 们 必 须 遵 守 所 在 地 方 的 所 有 公 平 竞 争 法 律 28 因 此, 我 们 不 得 与 竞 争 对 手 探 讨 下 列 任 何 问 题 合 谋 定 价 销 售 或 市 场 营 销 惯 例 关 注 我 们 的 业 务 合 作 伙 伴 串 通 投 标 分 配 客 户 或 市 场 抵 制 某 些 客 户 或 供 应 商 我 们 必 须 避 免 甚 至 是 看 似 与 竞 争 对 手 串 谋 的 行 为, 这 意 味 着 我 们 需 要 将 与 他 们 的 互 动 交 流 限 于 合 法 商 业 目 的, 例 如 行 业 协 会 会 议 即 使 那 种 情 况 下, 也 必 须 小 心 谨 慎, 避 免 谈 及 上 面 所 列 的 任 何 话 题 如 果 竞 争 对 手 试 图 让 您 参 与 可 疑 谈 话, 请 立 即 停 止 讨 论 并 离 开 此 外, 您 必 须 立 即 向 法 务 部 报 告 这 类 情 况 如 果 您 对 这 部 分 有 任 何 疑 问, 请 向 法 务 部 寻 求 指 导 意 见, 或 查 阅 反 垄 断 合 规 手 册

18 收 集 竞 争 对 手 信 息 我 们 完 全 接 受 通 过 使 用 公 开 提 供 的 信 息 以 及 在 未 经 诱 导 的 情 况 下 从 信 息 所 有 者 处 合 法 获 得 的 信 息, 以 收 集 竞 争 对 手 信 息, 了 解 其 在 市 场 中 的 动 向 的 行 为 但 要 避 免 下 列 情 况 : 询 问 家 人 或 朋 友 来 了 解 有 关 其 雇 主 的 竞 争 敏 感 信 息, 或 询 问 我 们 的 同 事 来 了 解 有 关 其 前 雇 主 的 类 似 信 息 ; 询 问 我 们 的 竞 争 对 手 来 了 解 信 息 ; 29 使 用 虚 假 欺 骗 不 实 陈 述 或 其 他 非 法 或 不 道 德 手 段, 收 集 这 类 信 息, 或 容 忍 任 何 人 代 表 Chemtura 进 行 这 类 行 为 如 果 您 对 某 行 为 是 否 符 合 我 们 的 准 则 存 有 疑 问, 应 立 即 咨 询 Chemtura 法 务 部 游 说 和 政 治 捐 献 监 管 企 业 对 政 治 候 选 人 或 党 派 提 供 捐 献 的 法 律 非 常 复 杂, 并 因 地 方 而 异 虽 然 Chemtura 鼓 励 您 在 业 余 时 间 参 与 公 民 活 动, 但 在 以 公 司 身 份 参 与 政 治 活 动 方 面 却 设 置 了 严 格 的 法 律 和 道 德 限 制 公 司 严 禁 : 从 任 何 公 司 帐 户 向 政 治 候 选 人 提 供 直 接 财 务 捐 献 ; 报 销 政 治 捐 献 或 报 销 此 类 开 销 ; 使 用 公 司 财 产 资 源 或 时 间, 从 事 任 何 个 人 政 治 活 动 ; 未 经 总 法 律 顾 问 明 确 的 书 面 批 准, 代 表 Chemtura 从 事 任 何 政 治 活 动 有 关 任 何 政 治 活 动 的 问 题, 应 该 转 交 至 道 德 与 合 规 办 公 室

19