翟 神 父 晉 鐸 十 週 年 彌 撒 李 苗 麗 雖 然 在 聖 召 的 道 路 上, 十 年 不 過 只 是 個 嬰 兒 舊 金 山 教 區 的 華 人 團 體, 於 5 月 27 日 聚 在 一 起 慶 祝 翟 神 父 在 聖 召 的 道 路 上, 開 始 成 為 一 個 學 步 的 嬰 兒

Transcription

1 /01/2016 禮 儀 年 丙 年 本 月 份 的 彌 撒 與 活 動 06/03 查 經 分 享 星 期 五 晚 7:30-9:30 06/05 星 期 日 下 午 1:30 聖 詠 團 練 唱 3:00 中 文 彌 撒 彌 撒 後 點 心 同 工 會 06/17 查 經 分 享 星 期 五 晚 7:30-9:30 06/19 星 期 日 下 午 1:30 聖 詠 團 練 唱 3:00 中 文 彌 撒 彌 撒 後 祖 乃 義 分 享 點 心 ( 星 期 五 晚 查 經 分 享 在 St. Matthew 教 堂 ) 六 月 份 教 會 節 慶 6/3 耶 穌 聖 心 節 6/4 聖 母 無 玷 聖 心 紀 念 日 6/11 聖 巴 爾 納 伯 宗 徒 紀 念 日 6/24 聖 若 翰 洗 者 誕 辰 節 6/29 聖 伯 多 祿 及 聖 保 祿 宗 徒 慶 日 艾 神 父 講 座 好 消 息, 艾 神 父 又 將 給 我 們 送 靈 修 禮 物 了 在 艾 神 父 今 夏 固 定 為 台 灣 福 傳 基 金 會 訪 美 募 款 的 行 程 中, 特 別 為 我 們 團 體 安 排 七 月 九 日, 帶 領 四 個 小 時 聖 依 納 爵 式 的 省 察 工 作 坊 我 們 團 體 中 很 多 人 曾 花 九 天 的 時 間 跟 甘 國 棟 神 父 學 聖 依 納 爵 神 操, 終 生 受 益 在 這 次 工 作 坊 中 艾 神 父 除 了 介 紹 和 練 習 聖 依 納 爵 式 的 省 察, 還 會 特 別 練 習 省 察 自 己 的 情 緖, 邀 請 天 主 帶 我 們 進 入 一 個 新 天 新 地 請 在 記 事 簿 上 先 預 留 這 一 天 6 月 5 日 常 年 期 第 十 主 日 主 祭 : 翟 林 湧 神 父 輔 祭 : 李 泳 之 禮 儀 員 : 俞 滇 倩 讀 經 員 : 錢 之 彥 / 程 薇 送 聖 血 員 : 鄧 偉 忠 / 張 月 珠 讀 經 一 列 王 紀 上 ( 十 七 : 17-24) 讀 經 二 迦 拉 達 人 書 ( 一 : 11-19) 福 音 : 路 加 福 音 ( 七 : 11-17) ( 經 文 在 主 日 感 恩 祭 典 ( 全 ) 第 頁 ) 6 月 19 日 常 年 期 第 十 二 主 日 主 祭 : 翟 林 湧 神 父 輔 祭 : 朱 嘉 慶 禮 儀 員 : 呂 淑 雯 讀 經 員 : 羅 高 雄 / 張 寶 華 送 聖 血 員 : 葉 珍 妮 / 俞 滇 倩 讀 經 一 匝 加 利 亞 先 知 書 ( 十 二 : 10-11) 讀 經 二 迦 拉 達 人 書 ( 三 :26-29) 福 音 : 路 加 福 音 ( 九 : 18-24) ( 經 文 在 主 日 感 恩 祭 典 ( 全 ) 第 頁 ) 與 教 宗 通 信 祖 乃 義 大 哥 分 享 祖 大 哥 與 前 教 宗 本 篤 有 非 常 奇 特 的 書 信 往 來 經 驗, 就 是 他 寫 信 給 教 宗, 教 宗 竟 然 多 次 回 覆 受 到 台 灣 狄 剛 總 主 教 的 鼓 勵, 祖 大 哥 定 六 月 十 九 日 彌 撒 後 在 小 堂 與 我 們 團 體 分 享 這 寶 貴 經 驗 五 月 份 財 務 報 告 彌 撒 中 奉 獻 給 本 堂 :$ 捐 獻 給 教 區 :$ 捐 獻 給 團 體 :$ 團 體 支 出 :$ 第 1 頁

2 翟 神 父 晉 鐸 十 週 年 彌 撒 李 苗 麗 雖 然 在 聖 召 的 道 路 上, 十 年 不 過 只 是 個 嬰 兒 舊 金 山 教 區 的 華 人 團 體, 於 5 月 27 日 聚 在 一 起 慶 祝 翟 神 父 在 聖 召 的 道 路 上, 開 始 成 為 一 個 學 步 的 嬰 兒 在 感 恩 祭 裡, 我 們 向 仁 慈 的 天 主, 獻 上 感 謝 讚 美 為 了 祂 召 叫 了 這 麼 一 位 受 教 友 們 愛 戴 的 善 牧, 也 為 翟 神 父 能 慷 慨 回 應 天 主 的 召 叫 而 感 謝 在 彌 撒 中 我 們 更 感 謝 翟 神 父 的 母 親 她 在 沒 有 宗 教 自 由 的 生 活 環 境 裡, 堅 定 地 保 存 了 自 己 的 信 仰, 並 教 導 子 女 們, 認 識 和 愛 耶 穌 神 父 和 他 的 兄 弟 姐 妹 們, 在 初 領 聖 體 時, 就 在 母 親 的 教 導 下, 各 自 開 始 為 自 己 的 聖 召 祈 禱 翟 神 父 母 親 的 信 德, 是 所 有 信 友 們 的 榜 樣 ; 她 的 信 德 表 現 在 她 生 命 中 的 每 一 個 行 動 裡 當 年 翟 神 父 晉 鐸 時, 他 的 母 親 曾 來 美 國 參 加 並 且 說 ; 那 是 她 一 生 中 最 快 樂 和 驕 傲 的 日 子 在 五 月 廿 七 日 的 感 恩 祭 中, 教 友 們 以 是 您, 母 親 唱 出 了 翟 神 父 的 心 聲 神 父 將 彌 撒 奉 獻 給 將 聖 召 的 種 子, 最 初 埋 在 他 心 中, 在 五 十 天 前 去 逝 的 翟 伯 母 當 教 友 們 在 彌 撒 結 束 前, 開 口 唱 好 小 耶 穌 時, 神 父 在 祭 台 上, 驚 喜 的, 也 跟 著 大 聲 地 唱 和 他 説 ; 這 是 媽 媽 教 我 唱 的 第 一 首 歌 說 完 了, 馬 上 第 2 頁 接 著 說 ; 唉 呀, 我 都 沒 有 祕 密 了 整 個 感 恩 祭 中 充 滿 了 思 念 及 感 謝 神 父 也 藉 著 當 天 宣 讀 的 福 音 重 申 ; 天 主! 你 知 道 一 切, 你 知 道 我 愛 你, 因 為 你 先 愛 了 我 他 說 ; 他 的 神 職 屬 於 媽 媽 及 教 友 們, 也 感 謝 教 友 們 對 他 的 接 受 和 容 忍 在 舊 金 山 教 區, 帶 領 舊 金 山 華 人 團 體 三 年 的 翟 神 父, 將 原 來 各 自 為 政 的 華 人 團 體 凝 聚 在 一 起 如 今 各 團 體 能 共 聚 一 堂, 共 商 為 所 有 華 人 團 體 有 益 的 一 切 事 宜 這 次, 舊 金 山 的 華 人 團 體 就 藉 著 這 股 團 結 的 力 量, 秘 密 的 籌 劃 了 當 天 的 慶 祝 活 動 連 Fremont, Santa Clara 和 Cupertino 的 教 友 們 都 遠 道 前 來 在 彌 撒 後 的 餐 會 中, 我 們 團 體 的 琳 娜 周 大 哥 和 余 愉, 分 別 闡 述 了 ; 當 初 南 加 州 的 華 人 團 體, 對 翟 神 父 被 派 到 北 加 州, 是 如 何 的 不 捨 ; 哭 哭 啼 啼 地 把 他 從 南 加 送 到 北 加 翟 神 父 在 剛 進 入 我 們 團 體 時, 更 以 他 的 魅 力, 讓 我 們 都 中 了 魔 似 的 不 知 怎 麼 地 就 開 始 了 自 己 的 慕 道 班 如 今 成 果 豐 碩, 連 剛 領 洗 的 新 教 友, 都 能 馬 上 開 始 授 道 解 惑 我 們 祝 福 這 位 在 聖 召 道 路 上, 已 經 開 始 學 步 的 嬰 兒, 能 在 天 主 的 祝 福 大 家 的 祈 禱 和 時 間 巨 輪 的 滾 動 下, 繼 續 成 長 我 們 也 請 已 在 天 主 懷 抱 裡 的 翟 伯 母, 不 但 為 翟 神 父 祈 禱, 也 為 華 人 能 有 更 多 的 聖 召 祈 禱!

3 06/01/2016 我們團體又嫁女兒啦 李苗麗 馬維琪和安東尼 於 5 月 28 日在 St. Anne 行了 婚配聖事, 正式結為連理 虔誠的天主教徒安東尼 不但外表英俊瀟灑 更是一位簡樸 單純 誠懇 充滿愛心的年輕人 前年他找到在舊金山總教區服務的翟神父 為他那 剛到美國 仍處在適應期的未婚妻馬維琪 尋找一 個華人團體 也期待她能參加慕道班 在結婚前領 洗成為天主教友 安東尼出生在一個充滿音樂的家庭 他的父親 説 對於孩子們的教養 在我們家一點都不成問 題 他們都不用我費心 真應了台灣的一個廣告 詞 學音樂的孩子不會變壞 婚禮上 除了我 們的聖詠團唱了一首小 Vickie 喜愛的 平安有如江 河 外 所有的音樂 都由安東尼的兄妹以弦樂三 重奏表現 氣氛喜樂莊重 在婚禮上 新娘進堂時 因為教堂的長度 走 了好久 神父說 這是好長的一段路 卻也是更長 的一段婚姻道路的開始 當這對新人站在祭台上 時 安東尼不停的用手 將小 Vickie 拉近自己 神 父告訴他 不要急 在台下參與彌撒的我們 看著他們的動作 都喜樂的嘻笑起來 結錯了婚 你就完了 結對了婚 你就成全 了 神父勉勵他們在婚姻的困難中 要存留在天 主的愛內 尋找天主 因為天主的愛能滋養一切 他們倆在領了聖體 聖血後 因聖神的充滿 都激 動的留下眼淚 我們觀禮的 也都為天主對他們的 恩賜 而感動落淚 都是喜樂的眼淚 馬維琪的父母與姊姊 從臺灣來 她的父親因 為怕坐飛機 這是廿年來的第一次 也是他四十五 年以來 第一次回到聖堂 安東尼的父母 兄弟和 妹妹 則從科羅拉多州來 因為天主的恩寵 使我 們各處異地的人 能一起聚集在天主台前 見證兩 位新人對愛的誓言 和對婚姻的承諾 第3頁

4 翟 林 湧 神 父 母 親 的 獨 子 今 年 是 慈 悲 的 禧 年, 我 們 的 教 宗 方 濟 各 鼓 勵 教 友 們 朝 聖 ; 在 朝 聖 中 過 程 中 去 跨 越 教 會 所 開 啟 的 慈 悲 禧 年 的 大 赦 之 門, 去 感 受 天 主 的 慈 悲, 領 受 天 主 的 寬 恕 感 謝 天 主, 我 有 幸 和 灣 區 的 教 友 在 前 兩 星 期 去 義 大 利 朝 聖 我 們 團 體 在 義 大 利 境 內 去 了 十 多 個 聖 地 每 到 一 處 都 有 來 自 聖 神 的 感 動 當 然, 其 中 讓 我 感 動 的 一 處 就 是 跨 越 教 宗 為 普 世 教 會 開 啟 的 聖 伯 多 祿 大 殿 的 慈 悲 禧 門, 並 參 觀 和 感 受 聖 殿 的 雄 偉 與 神 聖 親 眼 目 睹 聖 伯 多 祿 大 殿 建 築 的 規 模 與 結 構, 讓 我 為 之 驚 嘆, 也 為 教 會 感 到 驕 傲 仰 觀 教 堂 中 的 聖 神 的 畫 面 與 雕 塑, 心 中 肅 然 起 敬 這 些 圖 畫 與 雕 塑 不 僅 是 歷 史 名 跡, 也 講 論 著 信 仰 的 故 事 在 眾 多 的 雕 塑 中, 教 友 都 想 親 眼 目 睹 的 就 是 米 開 朗 基 羅 的 Pieta, 中 文 稱 為 聖 殤 像 或 聖 母 殤 子 雕 像 這 雕 像 講 述 的 是 耶 穌 死 後, 祂 的 身 體 從 十 字 架 死 取 下, 聖 母 瑪 利 亞 將 她 的 獨 生 子 抱 在 懷 中 的 畫 面 這 是 米 開 朗 基 羅 年 輕 時 的 作 品 雕 塑 中, 聖 母 年 輕 美 麗, 耶 穌 看 起 來 也 無 痛 苦, 表 情 如 同 睡 著 一 般 米 開 朗 基 羅 著 意 講 述 一 個 屬 於 靈 性 生 命 的 故 事, 而 不 是 一 個 死 亡 的 故 事 從 畫 面 中, 我 們 也 不 難 想 像 並 感 受 到 此 情 此 景 的 悲 傷 做 為 一 位 母 親, 親 自 將 自 己 的 死 去 的 兒 子 抱 在 懷 中 那 是 何 等 的 傷 痛 但 這 傷 痛 卻 被 聖 母 的 美 麗 與 去 世 後 耶 穌 的 平 靜 所 掩 蓋 雕 像 中 充 滿 了 沒 有 扭 曲 的 愛, 充 滿 了 希 望 與 生 命 這 也 可 能 是 作 者 米 開 朗 基 羅 所 傳 遞 的 信 息, 也 是 我 們 信 仰 的 真 諦, 福 音 所 啟 示 的 真 理 在 這 個 主 日 的 福 音 中, 我 們 所 聽 到 的 故 事, 也 是 母 與 子 的 故 事 耶 穌 到 了 名 叫 納 因 的 城 市, 在 城 門 口, 祂 遇 到 了 人 們 抬 著 一 個 去 世 的 獨 生 子, 他 的 母 親 是 寡 婦 雖 然 福 音 沒 有 具 體 描 寫 這 位 寡 婦 母 親 的 痛 苦, 但 我 們 也 可 想 像 她 失 去 兒 子 的 悲 傷 與 痛 苦 她 失 去 了 獨 生 子 就 是 失 去 了 一 切 這 時, 耶 穌 動 了 憐 憫 的 心, 安 慰 寡 婦, 向 她 說, 不 要 哭 了, 並 上 前 按 住 棺 材 說, 年 青 人, 我 對 你 說, 起 來 吧! 那 年 青 人 就 坐 起 來, 開 口 說 話 耶 穌 便 把 他 交 給 了 他 的 母 親 這 是 福 音 中 記 載 耶 穌 所 行 的 一 個 奇 蹟 ; 耶 穌 復 活 了 這 位 獨 生 子 奇 蹟 顯 示 了 耶 穌 是 神, 是 天 主, 祂 有 能 力 使 人 復 活 但 這 裡 更 重 要 的 是 耶 穌 顯 示 了 我 們 相 信 的 天 主 是 個 什 麽 樣 的 天 主 我 們 相 信 的 天 主 是 個 充 滿 愛 心, 充 滿 憐 憫 的 主 耶 穌 看 到 寡 婦 就 動 了 憐 憫 的 心, 安 慰 她 耶 穌 並 在 沒 有 請 求 下, 就 主 動 復 活 了 這 位 獨 生 子, 並 把 他 交 還 給 他 的 母 親 所 以, 我 們 的 天 主 就 是 充 滿 憐 憫, 並 可 起 死 回 生 的 天 主 這 個 福 音 故 事 由 悲 傷 開 始, 但 因 著 主 的 憐 憫 與 愛, 故 事 的 結 局 是 美 好 的 結 局 所 以 很 多 人 因 著 耶 穌 所 行 的 奇 蹟 而 讚 美 天 主, 並 把 這 一 好 消 息 傳 遍 各 地 這 是 耶 穌 在 傳 播 福 音 時 所 顯 的 一 個 奇 蹟 這 也 是 耶 穌 自 己 生 命 的 寫 照 最 終, 母 親 的 獨 生 子 耶 穌 將 會 被 人 釘 死 在 十 字 架 上, 聖 母 將 自 己 的 獨 生 子 抱 於 懷 中, 悲 傷 與 痛 苦 不 可 避 免 但 天 主 父, 看 在 眼 裡, 動 了 憐 憫 的 心, 主 動 安 慰 母 親 的 心, 不 要 哭, 並 將 這 獨 生 子 從 死 者 中 復 活 起 來, 交 給 母 親 交 給 我 們 這 獨 生 子 將 永 遠 與 母 親 同 在 與 我 們 生 活 在 一 起 ; 我 們 也 因 著 祂 而 獲 享 永 恆 的 生 命 多 麼 美 麗 的 故 事, 多 麼 美 好 的 結 局! 這 就 是 福 音 福 音 是 以 愛 與 生 命 的 勝 利 為 結 局 雖 然 生 命 有 其 痛 苦 悲 傷 的 過 程, 但 信 仰 的 結 局 是 完 美 的, 因 為 天 主 父 將 復 活 的 獨 生 子 賜 給 我 們 這 可 能 也 是 米 開 朗 基 羅 的 聖 母 憐 子 雕 像 所 要 啟 示 的 道 理 : 在 天 主 的 憐 憫 中, 美 麗 復 活 的 生 命 可 以 戰 勝 死 亡 的 悲 傷 ( 翟 神 父 於 六 月 五 日 在 中 半 島 主 日 彌 撒 證 道 內 容 福 音 為 丙 年 常 年 期 第 十 主 日 ) 聖 母 殤 子 是 米 開 朗 基 羅 於 1499 年 特 為 1500 年 禧 年 雕 刻 作 品 第 4 頁

5 06/01/2016 慈悲禧年朝聖集錦 朝聖最大的震撼 翟林湧神父 感謝天主 我們在羅馬朝聖的途中 有幸拜訪地下墓 穴並在墓穴中舉行了彌撒聖祭 初期教會被迫害 羅馬地下墓穴成為了教會活動的地 點 在那實為冰冷 黑暗的墓穴中 信仰基督的人一起讀 經 祈禱 舉行彌撒聖祭 是因著他們對耶穌的愛 對信 仰的執著 教會才會建立 信仰才得傳承 很多聖人們在迫害期間英勇的為主 為信仰作見證犧 牲了生命 並葬於墓穴中 回到墓穴中舉行彌撒讓我更 加懂得彌撒的意義 墓穴牆壁上留下的分餅的畫面告訴我們 是聖體聖事 給於初期教會生命與力量 聖體聖事讓他們在愛中團結一 致 勇敢地為福音作見證 聖體聖事是耶穌的臨在 祂餵 養了早期的教會 還在餵養渴望祂臨在的每一個人 聖體聖事是耶穌愛的標記 也是耶穌愛的實踐 這愛 是從領受與分享中開始的 第5頁

6 伯 多 祿 大 殿 的 聖 門 翟 神 父 口 述 團 員 補 記 翟 神 父 五 月 廿 九 日 在 慕 道 班 最 後 一 講 如 何 辦 告 解 時 提 到, 朝 聖 時 跨 過 伯 多 祿 大 殿 的 聖 門 時, 那 一 剎 那 間 看 見, 在 他 的 左 手 正 上 方 銅 雕 的 故 事, 正 是 聖 經 中 憐 憫 淫 婦 ( 若 望 八 : 1-11) 的 故 事 淫 婦 在 犯 姦 淫 時 被 捉 住, 衆 人 想 用 石 頭 砸 死 她, 試 探 耶 穌 的 意 見 耶 穌 説 : 你 們 中 誰 沒 有 犯 罪, 先 向 她 投 石 罷 結 果 眾 人 從 年 長 的 開 始, 一 一 悄 聲 溜 走 耶 穌 對 婦 人 説 : 沒 有 人 定 你 的 罪 嗎? 我 也 不 定 你 的 罪, 去 罷! 從 今 以 後, 不 要 再 犯 罪 了! 這 故 事 正 説 明 耶 穌 絕 不 以 我 們 的 罪 判 斷 我 們, 並 以 不 斷 寬 恕 憐 憫 來 愛 著 不 斷 重 覆 犯 錯 的 我 們 和 好 聖 事 是 帶 給 我 們 天 主 的 寬 恕 與 愛, 帶 給 我 們 心 中 真 正 的 平 安 在 大 家 不 斷 央 求 下, 翟 神 父 又 分 享 了 另 外 三 個 朝 聖 途 中 的 觸 動 在 Assisi 聖 方 濟 各 教 堂 那 天, 正 逢 聖 神 降 臨 瞻 禮 面 對 聖 方 濟 各 在 九 百 多 年 前, 拋 棄 世 俗 一 切 榮 耀, 聽 主 命 擁 抱 快 要 傾 倒 的 教 會, 反 映 到 現 代 神 職 人 員 在 傳 教 時 遇 到 的 險 阻 與 挑 戰, 經 常 淚 在 心 中, 受 到 聖 方 濟 各 的 鼓 舞, 證 道 時 不 禁 哽 咽, 讓 台 下 也 哭 成 一 團 在 義 大 利 人 都 很 著 迷 現 代 聖 人 畢 奧 神 父 成 聖 的 地 方, 在 教 堂 內 有 些 失 望 沒 有 看 到 聖 人 不 腐 的 身 軀 因 為 黃 昏 很 美, 我 就 信 步 往 一 開 濶 的 廣 場 走 去, 只 有 少 數 幾 位 團 員 跟 隨 沒 想 到 氣 勢 越 來 越 拓 展, 一 旁 栽 種 橄 欖 樹 的 戶 外 教 堂 至 少 可 容 納 三 萬 人 做 彌 撒, 室 內 教 堂 充 滿 現 代 元 素, 也 可 容 納 七 千 人 一 路 驚 喜, 再 往 裡 走, 看 到 長 廊 兩 邊 嶄 新 全 是 馬 賽 克 壁 畫, 一 邊 是 聖 方 濟 各, 一 邊 是 畢 奧 神 父 生 平 故 事 大 出 意 料 之 外, 在 金 碧 輝 煌 的 內 殿, 終 於 見 到 彷 彿 只 是 稍 睡, 隨 時 將 起 來 辦 專 給 窮 人 看 病 醫 院 畢 奧 神 父 的 不 朽 肉 身 另 外 是 來 自 芝 加 哥 的 吳 懷 瑜 大 姐, 在 芝 加 哥 時 就 認 養 了 許 多 聖 言 會 的 修 士 與 神 父, 在 異 地 給 他 們 家 的 溫 暖 在 扺 達 洛 雷 托 時, 只 有 吳 大 姐 的 行 李 不 見 了, 更 糟 的 是, 行 李 裡 還 有 處 方 止 痛 藥 任 是 誰 都 免 不 了 要 抱 怨 驚 惶 與 不 安, 沒 想 到 吳 大 姐 處 之 淡 然, 完 全 交 給 天 主, 像 個 沒 事 人 最 後 Aki 使 出 看 家 本 領, 晚 上 十 點 半, 行 李 完 璧 歸 趙 吳 大 姐 的 信 德, 在 受 到 試 驗 時, 能 如 此 自 然 體 現, 可 見 早 已 融 入 她 的 生 活 中 第 6 頁

7 朝 聖 中 的 驚 喜 錢 之 彥 三 藩 市 灣 區 天 主 教 華 人 團 體 一 行 40 人 於 5 月 9 日, 在 翟 林 湧 神 父 的 帶 領 下 開 始 了 整 整 15 天 的 慈 悲 禧 年 義 大 利 朝 聖 之 旅 我 們 從 米 蘭, 杜 林, 佛 羅 倫 斯 途 經 西 恩 納, 亞 西 西, 洛 雷 托 前 往 藍 賜 阿 諾, 聖 若 望 羅 通 多, 最 後 到 達 羅 馬 ; 一 路 拜 訪 聖 地, 參 觀 教 堂 走 聖 門, 造 訪 聖 人 的 家 旅 程 中 主 恩 滿 溢, 日 日 有 震 撼, 處 處 是 感 動, 而 其 中 最 令 人 難 忘 的 是 天 主 賜 給 我 們 的 幾 個 意 外 驚 喜 : ( 一 ) 聖 十 字 聖 殿 的 彌 撒 拜 訪 佛 羅 倫 斯 的 聖 十 字 聖 殿 完 全 是 在 朝 聖 行 程 之 外 的 原 本 當 日 只 安 排 參 觀 聖 母 百 花 教 堂, 並 於 下 午 和 本 地 教 友 一 起 在 那 裡 望 英 文 彌 撒 領 隊 Aki 告 知 大 家 : 聖 十 字 聖 殿 內 的 彌 撒 預 定 早 於 6 個 月 前 就 已 額 滿 但 因 為 此 聖 殿 是 世 界 最 大 的 方 濟 各 會 教 堂, 而 且 裡 面 又 安 葬 着 文 藝 復 興 藝 術 名 家 米 開 朗 基 羅, 我 們 還 是 決 定 利 用 早 上 多 餘 的 一 點 時 間 進 去 看 一 眼, 做 一 下 祈 禱 我 們 被 工 作 人 員 領 到 了 一 個 小 聖 堂 內 這 個 小 聖 堂 美 麗 精 緻, 祭 臺 後 方 的 聖 母 媽 媽 尊 貴 慈 愛, 令 人 內 心 感 到 無 比 的 寧 靜 與 安 祥 我 們 不 禁 想 到 : 如 果 在 這 裡 有 一 臺 彌 撒 該 有 多 好 啊! Aki 好 像 知 道 了 大 家 的 心 思, 再 次 抱 着 試 試 看 的 心 態 詢 問, 能 否 讓 神 父 在 裡 面 給 我 們 做 一 臺 彌 撒 令 我 們 大 感 意 外 的 是, 我 們 竟 得 到 了 教 堂 的 肯 定 回 答 大 家 歡 心 雀 躍 接 受 天 主 這 個 美 妙 安 排, 禮 儀 服 務 小 組 馬 上 就 位, 翟 神 父 立 即 換 上 祭 服 開 始 彌 撒 就 這 樣, 我 們 團 體 在 聖 十 字 聖 殿 裡 參 與 了 一 臺 中 文 彌 撒 這 是 天 主 給 我 們 的 第 一 個 驚 喜, 但 這 遠 遠 還 不 是 結 束, 在 之 後 的 旅 途 中 竟 有 更 多 驚 喜 的 事 在 等 著 我 們 ( 二 ) 教 宗 的 祝 福 能 在 梵 蒂 岡 見 一 見 我 們 愛 戴 的 教 宗 方 濟 各 是 我 們 朝 聖 團 此 行 的 心 願 之 一 但 教 宗 只 在 每 週 三 的 聖 伯 多 祿 廣 場 有 公 開 的 接 見 活 動 我 們 到 羅 馬 已 是 星 期 四 晚 上, 星 期 一 一 大 早 又 要 搭 機 離 開, 說 實 在 的, 怎 樣 可 以 見 到 教 宗 大 家 心 裏 都 沒 底, 只 能 按 翟 神 父 說 的, 祈 禱! 在 朝 聖 結 束 的 前 一 天, 我 們 意 外 得 到 了 個 好 消 息 : 第 二 天 也 就 是 5 月 22 日 中 午, 教 宗 會 舉 行 一 次 特 別 為 中 國 教 會 的 祈 祷, 而 我 們 朝 聖 團 已 獲 邀 與 當 地 的 華 人 天 主 教 團 體 一 同 參 加 此 次 活 動 大 家 對 這 個 機 會 真 是 興 奮 不 已 第 二 天 中 午, 我 們 在 天 使 堡 與 其 他 團 體 匯 合, 一 起 行 進 至 聖 伯 多 祿 廣 場, 在 那 裡 與 教 宗 方 濟 各 共 念 三 鐘 經, 聆 聽 他 的 講 話 並 接 受 了 降 福 作 為 華 人 朝 聖 團 體, 我 們 有 幸 參 與 了 這 第 7 頁

8 一 次 特 別 為 中 國 教 會 祈 禱 的 活 動, 是 何 其 的 有 意 義, 又 見 到 了 教 宗, 完 成 了 心 願, 天 主 對 我 們 真 是 太 好 了! ( 三 ) 神 秘 嘉 賓 們 我 們 的 團 員 們 很 是 有 福! 一 路 上, 隨 團 神 師 翟 神 父 不 僅 照 顧 大 家 的 靈 命 需 求, 每 天 為 我 們 主 持 彌 撒, 釋 經 講 道, 聽 告 解, 帶 領 我 們 祈 禱 及 團 體 分 享 ; 還 與 領 隊, 司 機 和 團 裡 其 他 男 士 們 一 起 上 下 搬 運 行 李, 更 細 心 攙 扶 幫 助 年 長 團 員, 充 分 體 現 他 的 愛 心 到 了 羅 馬 之 後, 天 主 又 不 斷 給 我 們 朝 聖 團 帶 來 同 樣 可 愛, 可 親, 可 敬 的 善 牧 陪 伴 在 羅 馬 第 一 天 就 認 識 的 是 翟 神 父 學 長, 聖 言 會 李 神 父 博 學 多 才, 正 在 編 寫 中 文 天 主 教 百 科 全 書 他 待 人 熱 忱, 初 次 見 面 時 就 已 想 著 買 糖 請 團 員 們 吃, 但 因 時 間 太 過 匆 忙 而 作 罷 在 我 們 行 程 結 束 的 最 後 晚 餐 聚 會 時, 特 地 為 每 位 團 員 送 上 玫 瑰 念 珠, 連 隔 壁 桌 的 老 外 教 友 都 有 份 八 月 即 將 完 成 進 修 回 台 的 道 明 會 何 神 父, 在 羅 馬 成 了 我 們 的 地 陪 導 遊, 一 路 帶 我 們 拜 訪 羅 馬 四 大 教 堂 遊 覽 市 中 心 在 最 後 的 晚 餐 會 中, 身 為 原 住 民 的 他, 大 展 歌 喉, 引 亢 高 唱 中 國 民 歌, 獲 得 大 家 陣 陣 掌 聲 慈 幼 會 的 鍾 神 父 在 羅 馬 殉 道 基 督 徒 墓 穴 為 我 們 作 了 詳 細 講 解, 他 聲 如 洪 鐘, 幽 默 風 趣, 大 家 也 聽 得 認 真 專 心 年 輕 有 為, 充 滿 活 力 的 主 徒 會 張 神 父 是 我 們 朝 聖 團 員 米 波 的 表 弟, 他 正 在 羅 馬 讀 書, 也 特 別 抽 出 時 間 參 加 我 們 的 聚 會 做 分 享 大 家 能 在 朝 聖 旅 途 中 與 這 些 善 牧 相 遇, 真 是 幸 福! 此 外, 在 西 恩 納 瞻 仰 和 敬 禮 聖 女 加 大 肋 納 的 聖 髑, 在 若 望 羅 通 多 發 現 美 輪 美 奐 的 新 聖 畢 奧 神 父 朝 聖 教 堂, 在 巴 士 休 息 站 巧 遇 一 只 飛 入 我 們 車 中 想 與 我 們 一 同 朝 聖 的 鸚 鵡, 在 羅 馬 與 翟 神 父 一 起 臨 時 造 訪 聖 言 會 羅 馬 總 部 這 次 的 朝 聖 之 旅 完 全 是 一 趟 在 天 主 的 愛 中 邂 逅 驚 喜, 接 受 恩 寵 的 旅 程, 點 點 滴 滴 值 得 不 斷 地 細 細 回 味 回 來 之 後, 我 們 的 心 情 始 終 還 沉 浸 在 喜 樂 之 中, 收 穫 滿 滿 我 們 感 謝 天 主! 讚 美 天 主! 主, 我 們 慢 慢 走 路 白 瑞 雲 記 得 三 十 多 年 前, 好 友 自 耶 路 撒 冷 朝 聖 回 來, 興 奮 地 和 大 家 分 享 你 們 一 定 要 去 朝 聖! 太 棒 了! 我 私 下 告 訴 她 能 去 朝 聖 是 天 主 的 大 恩 典, 要 有 錢, 有 閒 不 是 每 個 人 想 去 就 能 去 的 如 今 我 仍 然 認 為, 能 去 朝 聖, 是 天 主 的 大 恩 賜, 不 但 要 有 錢, 有 閒, 更 得 有 健 康! 二 千 禧 年 為 祝 聖 一 百 卄 位 中 華 致 命 聖 人, 媽 媽 和 我 們 三 個 女 兒, 第 一 次 也 是 唯 一 一 次 共 同 參 加 了 也 是 Aki 辦 的 第 8 頁

9 羅 馬 朝 聖 團 顧 神 父 王 楚 華 神 父 都 去 了 那 時 大 家 都 年 輕, 純 粹 旅 遊 觀 光, 好 玩 極 了 後 來 跟 着 林 思 川 神 父 兩 度 聖 地 朝 聖, 亜 西 西 的 方 濟 之 旅, 跟 隨 保 祿 傳 教 芳 蹤 就 不 祇 是 旅 遊 觀 光 了, 開 始 比 較 有 些 信 仰 的 輻 度 與 深 度 然 而 對 我 而 言, 仍 是 忙 碌 生 活 中 與 主 同 行 的 一 個 喘 息 這 次 朝 聖 行 程 一 出 來, 就 深 深 吸 引 了 我 鮑 思 高 神 父, 畢 奧 神 父, 聖 女 加 大 利 大 都 是 我 深 愛 的 聖 人, 能 拜 訪 他 們 生 活 過 的 地 方, 當 然 是 我 夢 寐 不 敢 奢 求 的 渴 望 原 本 想 與 我 同 行 的 二 位 代 女, 皆 因 故 未 能 成 行, 意 外 地 和 老 友 澤 蒂 成 為 室 友 澤 蒂 的 沉 潛 溫 文, 一 路 走 來, 愜 意 自 在 因 着 心 意 相 契, 我 們 在 好 幾 個 地 方 皆 有 着 意 外 驚 喜! 杜 林 是 我 企 盼 的 第 一 處 聖 地 不 僅 耶 穌 殮 布 在 此, 更 重 要 的 是 聖 鮑 思 高 神 父 在 此 建 立 了 慈 幼 會 當 我 教 書 或 教 兒 童 道 理 班 時, 常 請 鮑 聖 代 禱, 求 主 賜 我 如 他 一 般 有 愛 心 耐 心 及 智 慧 去 帶 領, 陪 伴 我 的 孩 子 們 殮 布 及 後 來 要 去 藍 賜 阿 諾 瞻 仰 的 聖 體 奇 蹟, 經 過 導 遊 的 解 說, 更 清 楚 發 生 的 故 事 也 再 次 激 發 我 對 耶 穌 的 苦 難 及 聖 體 聖 事 有 更 深 的 感 恩 及 崇 敬 在 佛 羅 倫 斯 參 觀 烏 菲 茲 美 術 館 時, 因 貪 看 幾 幅 喜 愛 的 畫 作 而 脫 隊 卻 也 因 此 在 電 梯 口 巧 遇 大 學 同 學 陳 美 足 他 鄉 遇 故 知, 倍 感 美 妙 溫 馨 西 恩 納 的 單 純 寧 靜, 花 市 的 多 彩 繽 紛, 聖 女 的 懿 德 美 行, 只 渴 望 能 多 留 些 時 刻 二 千 年 第 一 次 造 訪 方 濟 的 家 站 在 大 殿 頂 上 的 長 廊 上 往 外 眺 望, 一 片 綠, 滿 眼 的 靜 我 輕 輕 對 主 說, 若 禰 允 許, 這 是 我 唯 一 想 再 回 來 的 地 方 二 千 零 八 年 終 於 二 度 巡 禮 二 個 星 期 徜 徉 在 方 濟 走 過 的 山 裡 林 裡, 那 真 是 一 次 心 靈 的 洗 滌 如 今 舊 地 重 遊, 車 水 馬 龍, 似 乎 少 了 份 寧 靜 落 腳 旅 館 佈 置 典 雅, 離 大 殿 很 近 然 而 分 到 的 房 間 卻 是 在 最 深 的 一 個 樓 梯 口 下 面, 好 像 是 傭 人 房 陰 暗 狹 窄 不 說, 傢 俱 破 舊 不 堪, 椅 面 皆 已 斑 駁 破 損 洗 澡 時, 蓮 蓬 噴 頭 竟 然 飛 落 本 想 提 出 抗 議, 澤 蒂 提 醒 我 方 濟 的 貧 窮 克 苦 精 神, 也 就 試 着 甘 之 如 飴 囉! 次 日 拜 訪 聖 佳 蘭 及 方 濟 大 殿 一 早 已 是 人 潮 洶 湧 終 在 大 殿 的 耶 穌 聖 心 祭 台 前, 欣 喜 尋 到 一 處 人 跡 不 多 的 角 落 感 謝 主 賜 我 方 濟 佳 蘭 芳 表 他 們 的 愛 情 一 直 令 我 深 深 欣 羨 感 動 感 謝 主 賜 我 出 現 在 我 生 命 中 的 愛 情, 並 賜 我 毅 力 永 保 忠 貞 意 外 地 參 加 了 大 殿 中 舉 行 的 彌 撒 視 為 主 的 特 恩 在 洛 雷 托 聖 母 納 匝 肋 的 家, 發 生 一 個 小 揷 曲 洛 雷 托 第 9 頁

10 那 夜 臨 睡 前, 我 和 澤 蒂 去 餐 廳 拿 熱 水 碰 到 一 位 手 捧 大 把 新 鮮 玫 瑰 的 印 度 男 孩 當 得 知 他 自 遠 方 騎 單 車, 爬 坡 趕 來 餐 廳, 因 膝 蓋 疼 痛 而 耽 誤 了 晚 餐 時 段, 一 枝 玫 瑰 都 沒 賣 出 時, 忍 不 住 想 幫 幫 他 我 們 稍 作 商 量, 決 定 帶 他 上 樓 碰 碰 運 氣 感 謝 天 主, 雖 然 大 家 都 已 換 了 睡 衣 但 得 知 內 情 後, 大 都 慷 慨 解 囊, 花 五 元 買 三 枝 玫 瑰 因 夜 實 在 已 深, 不 便 打 擾 更 多 人, 幫 他 賣 了 大 半 後, 便 親 自 送 他 下 樓 到 櫃 枱 看 着 他 感 激 的 笑 容, 澤 蒂 和 我 也 都 欣 慰 地 笑 了 婉 拒 了 他 要 送 我 們 更 多 的 玫 瑰, 開 心 地 回 房 休 息 清 晨 我 們 帶 着 昨 晚 買 的 玫 瑰, 趕 到 聖 母 的 家, 一 位 男 士 幫 我 們 將 它 們 挿 在 花 瓶, 供 在 祭 枱 邊 無 邊 的 靜 謐 中 我 們 參 加 了 七 點 的 彌 撒 當 日 聖 言 是 雅 各 伯 書 4: 你 們 得 不 到, 是 因 為 你 們 不 求 ; 你 們 求 而 不 得, 是 因 為 你 們 求 的 不 當 你 們 要 親 近 天 主, 天 主 就 必 親 近 你 們 你 們 務 要 在 上 主 面 前 自 謙 自 卑, 他 必 要 舉 揚 你 們 聖 馬 爾 谷 福 音 9:30-37 誰 若 因 我 的 名 字, 收 留 一 個 這 樣 的 小 孩, 就 是 收 留 我 ; 誰 若 收 留 我, 並 不 是 收 留 我, 而 是 收 留 那 派 遣 我 來 的 想 到 前 晚 所 為 願 能 悦 樂 主 心! 雖 然 因 彌 撒 誤 了 早 餐, 內 心 卻 是 滿 滿 的 喜 樂 最 敬 佩 聖 畢 奧 神 父 的 謙 卑 及 服 從 行 前 有 兩 位 好 友, 託 我 在 此 朝 聖 地 為 他 們 代 禱, 我 遂 特 別 為 他 們 獻 了 彌 撒 我 喜 愛 用 畢 奧 神 父 的 祈 禱 謝 聖 體 在 O'Conner Hospital 為 病 人 送 聖 體 後, 若 病 人 情 況 不 錯, 也 會 帶 病 人 或 家 屬 用 神 父 的 祈 禱 來 謝 聖 體 經 常 他 們 會 告 訴 我, 他 們 好 喜 愛 剛 剛 的 祈 禱, 好 美 畢 奧 神 父 讓 我 看 到, 當 我 們 用 心 行 天 主 的 旨 意, 其 它 一 切 所 需 祂 自 照 顧 畢 奧 神 父 所 建 的 醫 院, 安 葬 他 未 腐 身 體 的 大 堂, 在 在 都 是 那 麼 宏 偉 輝 煌, 這 豈 是 神 父 生 前 所 想 所 望 的? 畢 奧 神 父 請 繼 續 為 我 們 轉 禱! 參 觀 龐 貝 古 城 確 實 是 默 想 死 亡 及 生 命 意 義 的 最 佳 場 所 人 豈 可 勝 天? 自 然, 生 命 沒 有 一 樣 可 以 掌 控 在 你 我 手 中! 但 當 我 們 腳 踏 火 山 掩 埋 過 的 城 市 時, 我 們 真 意 識 到 生 命 的 脆 弱, 未 知 及 短 暫 了 嗎? 或 是 憑 弔 一 次 世 界 歷 史 的 悲 劇? 能 認 識 造 生 我 們 的 真 神, 充 滿 盼 望, 真 是 有 福! 蘇 連 多 及 卡 不 里 島 真 是 如 詩 如 夢 的 度 假 勝 地! 女 兒 見 了 我 放 在 臉 書 上 的 一 些 照 片, 立 刻 挑 戰, 媽 媽, 我 以 為 你 是 去 朝 聖 的, 怎 麼 你 好 像 沒 有 在 作 克 苦 犧 牲, 好 像 都 在 享 受 生 活 喔! 確 實 我 寧 願 說 是 在 許 多 朝 聖 地 觀 光 旅 遊, 但 又 兼 顧 到 我 每 日 的 彌 撒 及 祈 禱, 是 旅 遊 朝 聖 吧! 進 羅 馬 城 之 前, 我 們 有 幸 到 翟 神 父 所 屬 聖 言 會 羅 馬 總 會 院 參 觀 及 獻 彌 撒 聖 祭 謝 謝 李 神 父 百 忙 中 的 接 待 在 離 羅 馬 前 夕, 又 蒙 何 神 父 安 排, 在 他 的 道 明 總 會 院 參 觀 及 獻 彌 撒 主 日 中 午 在 聖 伯 多 祿 廣 場 與 教 宗 方 濟 同 念 三 鐘 經, 提 前 慶 祝 進 教 之 佑 聖 母 慶 日, 共 同 為 中 華 信 仰 自 由 祈 禱 第 10 頁

11 並 接 受 降 福 這 些 都 是 羅 馬 城 未 經 特 意 安 排 的 驚 喜! 朝 聖 途 中 雖 多 旅 遊 玩 樂, 但 仍 求 諸 位 聖 人 聖 女 不 吝 代 禱, 使 我 未 來 時 日 常 記 聖 人 典 範, 切 實 活 出 基 督 耶 穌 復 活 的 生 命 將 生 命 中 的 諸 多 恩 寵 與 降 福 與 所 有 接 觸 的 人 分 享 願 我 們 皆 能 愈 顯 主 榮! 真 正 的 朝 聖 之 旅 正 要 再 次 上 路! 破 繭 趙 忠 懷 著 滿 滿 的 驚 喜 感 動 恩 寵 走 完 十 五 天 的 義 大 利 朝 聖 之 旅, 天 主 教 兩 千 年 來 成 就 了 西 方 的 文 明, 更 啟 發 了 現 代 科 技 的 時 代 在 充 足 的 準 備, 與 許 多 的 期 盼 中, 看 到 了 我 的 神 師 聖 畢 奧 (Fr. Padre Pio) 神 父, 天 主 為 我 們 準 備 的 仍 遠 遠 超 出 我 們 所 想 像 的 給 我 最 深 感 動 的 是 竟 然 能 到 聖 言 會 總 會 的 教 堂, 由 聖 言 會 的 翟 神 父 和 李 神 父 為 我 們 舉 行 一 台 彌 撒 聖 祭 簡 單 莊 嚴 的 教 堂 卻 是 最 讓 我 心 動 及 感 恩 的 地 方, 因 為 我 看 到 的, 感 受 到 的 最 深 的 愛, 最 純 潔 完 美 的 愛, 是 如 此 單 純 的 表 達 在 聖 言 會 的 總 會 的 教 堂 中 我 不 再 東 張 西 望, 欣 賞 美 麗 的 畫 像, 天 使 的 雕 刻, 而 是 精 神 完 全 投 入 彌 撒 聖 祭 中 - 耶 穌 謙 卑 自 己, 隱 藏 在 聖 體 聖 血 中 我 的 靈 魂 叩 拜 慈 悲 的 天 主, 同 時 感 到 羞 愧, 竟 然 在 今 天 才 開 始 認 識 聖 言 會, 我 母 校 輔 仁 大 學 的 創 校 三 大 修 會 之 一 回 顧 我 的 一 生, 天 主 陪 著 我, 拉 著 我, 保 護 我 ; 沒 讓 我 走 到 歪 路 上, 回 報 天 主 恩 寵 的 方 法 很 多, 我 如 何 更 深 的 回 報? 完 全 的 捨 棄 自 我 世 俗? 聖 畢 奧 神 父 在 天 堂 門 口 等 待 他 所 有 的 孩 子 們 進 入 天 堂 之 後, 他 才 進 入, 我 該 如 何 安 慰 他 呢? We are Family 我 們 真 是 一 家 人 第 11 頁 Kelly Kao 高 家 儷 On this pilgrimage of life, our goal is to one day be reunited with Christ. And, over the span of two weeks, I had the companionship of 41 other pilgrims on this journey.

12 在 人 生 的 驛 途 上, 我 們 的 目 標 是 有 朝 一 日 與 主 重 聚 在 過 去 兩 週, 我 有 幸 與 41 位 相 同 目 標 的 人 同 行 Before: With no family members or close friends traveling with me (and everything presented in Mandarin, and not my preferred language of English), I had no expectations with regards to this pilgrimage. I tried to be open to what God had in store for me. 朝 聖 之 前 : 沒 有 家 人 也 沒 有 知 心 朋 友 同 行,( 而 且 是 國 語 團, 不 是 我 熟 悉 的 英 文 團 ) 我 的 期 望 不 高, 衹 帶 了 開 放 的 胸 懷 迎 接 天 主 已 爲 我 準 備 的 During: God is generous in every way. We visited sacred places, homes of saints, tombs of popes, and the beauty of creation with a holy priest, charismatic tour guide, and devoted pilgrims. I met a fellow pilgrim that reminded me of my beloved grandpa ( 阿 公 ); my parents' church friends shared stories of my mom with me (my mommy passed five years ago and it was such a sweet way to learn about how she touched other people's lives); the church friends also learned more about my dad as I shared stories about how worried he was about my safety. For the price of one ticket, three of my family members (grandpa, mom, and dad) came on the trip with me. 朝 聖 之 時 : 天 主 無 處 不 慷 慨 由 天 性 純 良 的 神 父 與 充 滿 朝 聖 熱 火 的 領 隊 帶 領, 與 虔 誠 的 團 友 們, 一 起 拜 訪 聖 地, 參 觀 聖 人 的 家, 看 教 宗 靈 寢 我 遇 到 一 位 長 輩 團 友, 一 看 到 他, 就 讓 我 想 起 我 最 愛 的 外 公 我 父 母 教 堂 的 朋 友 與 我 分 享 他 們 對 我 母 親 的 懷 念 ( 我 母 親 五 年 前 離 世, 知 道 母 親 在 世 時 帶 給 這 麽 多 人 歡 笑 與 信 心, 實 在 非 常 甜 蜜 ) 大 家 也 從 我 這 瞭 解 到 我 的 老 爸 對 我 出 遊 的 安 全 有 多 緊 張 以 一 張 機 票 的 價 錢, 我 的 三 位 家 人 ( 外 公, 媽 媽, 爸 爸 ) 都 跟 我 一 起 參 加 了 朝 聖 After: Though I began this journey thinking I would be without family and close friends, I learned that WE ARE FAMILY. We are family in Christ. We are here to get each other to heaven. We are pilgriming on earth to reach eternal life. 朝 聖 之 後 : 雖 然 旅 途 之 初, 我 以 爲 自 己 沒 有 家 人 與 朋 友 相 伴, 但 卻 發 現 我 們 真 是 一 家 人 我 們 是 在 主 内 的 一 家 人 我 們 在 世 是 爲 幫 助 彼 此 同 達 天 庭, 一 世 朝 聖 衹 爲 永 生 第 12 頁

13 第 13 頁 朝 聖 的 奇 蹟 余 愉 教 會 裡 很 多 人 都 知 道, 米 開 朗 基 羅 是 我 的 夢 中 情 人 只 因 為 他 見 到 一 塊 上 好 的 石 頭 ( 這 裡 是 指 義 大 利 白 如 凝 脂 的 大 理 石 ), 就 有 渴 望 要 把 石 頭 裡 的 靈 魂 釋 放 出 來 朝 聖 的 第 一 天, 就 遇 上 與 天 主 相 遇 的 高 潮 經 由 導 遊 Aki 精 心 的 安 排, 在 舉 世 無 雙 秀 麗 又 宏 偉 的 米 蘭 大 教 堂, 我 們 不 再 是 謹 防 吉 普 賽 扒 手 的 觀 光 客, 而 是 直 接 進 入 主 祭 台 後 方 至 聖 聖 堂 舉 行 了 我 們 第 一 台 彌 撒 翟 神 父 的 證 道, 讓 我 淚 如 雨 下, 深 深 痛 悔 自 己 曾 犯 的 過 錯 彌 撒 一 完, 看 到 一 排 六 個 告 解 亭 還 有 一 個 綠 燈, 就 趕 快 進 去 沒 想 到 神 父 不 説 英 文, 以 義 大 利 著 急 的 手 勢, 叫 我 出 來 找 別 的 神 父 第 二 天 到 了 鮑 思 高 神 父 的 教 堂,baby 高 家 儷 幫 我 找 到 了 亮 燈 的 告 解 亭, 不 等 神 父 開 口, 我 嘩 啦 嘩 啦 的 講 完, 神 父 也 嘩 啦 嘩 啦 講 完, 天 主 在 中 間, 不 需 要 翻 譯, 然 後 神 父 說 ciao ciao ciao 辦 完 和 好 聖 事, 我 放 心 了 米 蘭 的 另 一 個 掛 念 是 達 文 西 以 水 彩 和 蛋 彩 畫 在 牆 上 最 後 的 晚 餐, 百 年 來 經 過 無 數 次 越 修 復 越 糟 的 嘗 試 後, 現 代 科 技 終 於 讓 名 畫 恢 復 原 貌 每 次 只 放 卅 人 進 入, 溫 度 溼 度 都 特 別 控 制, 居 然 在 我 們 要 的 時 間, 得 以 分 批 進 入 見 到 耶 穌 與 他 親 愛 門 徒 們 ( 出 賣 耶 穌 的 猶 達 斯 除 外 ) 不 朽 的 膚 色 與 表 情 我 的 心 漲 得 滿 滿 的, 心 想 就 算 當 時 結 束 行 程, 也 已 無 遺 憾 萬 萬 沒 想 到, 更 好 的 還 在 後 面 之 後 進 入 不 是 很 熟 的 史 福 才 古 堡 (Castello Sforzesco) 一 進 去 就 看 到 滿 園 都 是 迎 風 招 展 米 開 朗 基 羅 四 座 聖 母 哀 子 石 雕 中 一 座 (the Rondanini Pieta) 的 海 報 這 是 老 米 以 八 十 九 高 齡 離 世 前 最 後 一 個 作 品, 仍 未 完 成 貼 近 海 報 一 看, 已 完 成 雕 刻 部 分 - 耶 穌 失 去 生 氣 由 聖 母 撑 起 下 墜 的 雙 腳, 居 然 是 3D 立 體 的, 耶 穌 彷 彿 要 跨 出 海 報 走 出 來 我 想, 哇, 怎 麼 設 計 之 國 義 大 利 連 海 報 都 做 得 那 麼 棒 事 後 才 明 白, 奇 蹟 已 經 開 始 了 我 和 室 友 之 彥 商 量, 如 果 真 品 展 覧 近 在 咫 尺 又 失 之 交 臂, 那 可 要 後 悔 一 輩 子 我 們 尋 線 找 到 展 覧 廳 買 了 門 票, 心 裡 七 上 八 下, 如 果 展 廳 很 大, 我 們 能 否 找 到? 我 們 會 不 會 耽 誤 集 合 時 間? 是 真 品 還 是 複 製 品? 一 進 入 展 覧 廳, 迎 面 就 看 到 一 個 通 透 耀 眼 卻 不 扎 眼 的 發 光 體, 大 理 石 是 不 可 能 從 內 部 往 外 散 出 那 種 光 輝, 但 在 極 度 的 光 亮 中 還 清 晰 可 見 聖 母 哀 痛 的 臉 龐 急 著 要 確 定 這 是 我 們 要 找 的 珍 品, 因 為 興 奮 與 緊 張 而 結 巴 的 忙 問 一 旁 的 警 衛, 這 是 原 件 嗎? 警 衛 説 就 是 啊! 那 為 什 麼 那 麼 亮 呢? 他 有 些 不 耐 煩 的 説, 不 知 道 你 在 講 什 麼 就 不 再 理 我 們 了

14 除 了 一 位 老 師 跟 一 群 中 學 生 坐 在 稍 遠 講 解 外, 沒 有 其 他 遊 客 我 們 360 度 近 距 離 觀 賞, 雕 像 以 垂 直 線 條 呈 現, 耶 穌 與 聖 母 幾 融 為 一 體 ; 感 受 耶 穌 聖 死 帶 給 聖 母 的 哀 慟 和 贖 世 的 希 望 彷 彿 想 留 給 世 人 他 釋 放 石 頭 靈 魂 又 不 讓 靈 魂 飛 走 的 一 剎 那, 未 完 成 的 部 分, 大 師 的 鑿 痕 仍 一 銼 一 銼 的 描 述 天 主 為 愛 人 救 人, 讓 愛 子 孤 絶 的 死 在 十 字 架 上 就 像 亮 光 發 生 得 突 然, 還 來 不 及 反 應, 亮 光 也 無 聲 無 息 的 消 失 了 晚 餐 時 跟 趙 忠 一 桌, 她 很 自 然 的 講 述 她 所 經 歷 過 各 式 各 樣 無 數 與 主 相 遇 的 奇 蹟 我 從 不 相 信 奇 蹟 會 發 生 在 自 己, 慢 慢 整 理 一 天 前 前 後 後 發 生 的 事, 我 遲 鈍 的 了 解 到, 因 為 我 的 悔 罪, 天 主 很 高 興, 所 以 祂 向 我 顯 現 當 我 明 白 天 主 那 麼 渴 望 原 諒 我 時, 深 為 自 己 的 渺 小 與 不 值 而 顫 動 不 已 天 主 藉 著 米 開 朗 基 羅, 在 朝 聖 的 奇 蹟 中, 讓 我 明 白 為 什 麼 長 久 以 來 我 被 老 米 深 深 吸 引, 因 為 天 主 一 直 通 過 他 跟 我 説 話 就 算 是 石 頭, 也 有 靈 魂, 也 會 吶 喊 自 由, 等 待 橫 空 出 世 的 老 米 看 中 它, 把 它 釋 放 出 來 天 主 在 眾 多 石 頭 中, 挑 選 了 我, 刻 鑿 我, 磨 練 我, 為 的 是 為 了 釋 放 原 本 祂 所 造 純 淨 的 靈 魂, 使 它 自 由, 不 再 被 罪 過 束 縛 捆 綁 悔 過 與 悔 罪 是 請 求 天 主 寬 恕 和 與 天 主 和 好 的 密 碼, 不 想 再 漫 遊 的 朋 友, 請 相 信, 天 主 在 任 何 時 地 都 在 不 停 的 創 造 奇 蹟 團 寶 余 愉 鵬 萬, 傳 奇 人 物, 全 團 的 開 心 果 能 説 愛 逗 會 唱 ( 義 大 利 歌 劇, 放 馬 過 來 ), 還 隨 時 噴 淚 他 宣 稱 是 翟 神 父 的 初 戀, 一 路 淚 汪 汪 十 八 相 送 將 翟 神 父 從 南 加 護 送 到 北 加 的 就 是 他 朝 聖 最 後 一 夜, 大 家 特 別 為 翟 神 父 晉 鐸 十 週 年 擧 行 驚 喜 慶 會 高 級 餐 廳 附 歌 劇 表 演, 鵬 萬 頂 著 與 聖 方 濟 一 樣 所 謂 開 天 窗 時 髦 髮 型, 還 示 意 表 演 者 為 他 理 髮 大 家 已 經 笑 倒 在 桌 子 底 下, 他 還 以 非 常 合 拍 歌 劇 宏 偉 音 量 一 句 一 句 回 應 Figaro ---Figaro--- Figaro--- 光 看 一 旁 他 媳 婦 吉 寜 崇 拜 的 眼 神, 就 知 鵬 萬 的 魅 力 第 14 頁

15 第 15 頁 義 大 利 慈 悲 禧 年 羅 馬 朝 聖 陳 招 弟 如 同 前 兩 次 的 朝 聖, 2014 年 翟 林 湧 神 父 和 Aki 帶 團 的 Fatima, Spain 和 Lourdes, 2015 年 林 思 川 神 父 的 Jordan,Israel, 加 上 這 一 次 2016 年, 翟 林 湧 神 父 和 Aki 的 Italy 慈 悲 禧 年 Rome 朝 聖, 我 都 相 信, 恩 寵 只 有 來 自 天 主 這 三 年 來 天 主 給 了 我 恩 寵 上 再 加 的 恩 寵, 感 謝 主, 讚 美 主, 祂 做 的 樣 樣 都 好! 仔 細 的 讀 完 了 翟 神 父 我 們 朝 聖 團 的 善 牧 的 見 證, 還 有 主 內 的 弟 兄 姐 妹 們 的 見 證, 所 有 的 見 證 都 是 為 了 光 榮 天 主 的 名 承 如 光 榮 頌 中 所 說 的 天 主 在 天 受 光 榮, 主 愛 的 人 在 世 享 平 安 因 為 有 了 你 們 的 見 證, 我 才 有 機 會 重 溫 我 們 共 同 走 過 的 路, 共 同 擁 有 的 美 好 的 點 點 滴 滴 經 上 說, 看, 兄 弟 們 同 居 共 處, 多 麼 快 樂, 多 麼 幸 福!( 詠 一 三 三,1) 在 Milan, 看 到 Leonardo da Vinci 的 最 後 晚 餐, 我 是 為 之 震 撼, 我 只 知 道 他 是 聞 名 世 界 畫 Mona Lisa 的 藝 術 家 當 我 看 到 他 畫 的 這 幅 最 後 的 晚 餐 時, 我 的 靈 魂 有 一 種 超 拔 的 感 覺, 就 像 耶 穌 親 臨 在 我 們 中 間 一 樣 回 頭 再 看 從 未 看 過 的 耶 穌 被 釘 在 十 字 架 上 的 畫 像, 這 一 前 一 後, 不 禁 想 到 了 耶 穌 背 負 十 字 架 上 山 及 被 釘 在 十 字 架 上 的 那 一 幕 雖 然 是 在 兩 千 年 前, 但 好 像 就 近 在 咫 尺 耶 穌 就 是 在 與 門 徒 們 共 進 晚 餐 的 時 後, 建 立 了 聖 體 聖 事, 為 的 就 是 讓 我 們 能 紀 念 祂, 為 此, 凡 吃 祂 的 肉 喝 祂 的 血 的 人, 祂 必 與 我 們 天 天 在 一 起 這 三 幅 曠 世 鉅 作, 從 最 後 的 晚 餐 (Leonardo da Vinci), 到 十 字 架 上 的 聖 死 (Giovanni Donato da Montofano), 到 聖 母 憐 子 雕 像 (Michelangelo), 天 主 贖 世 的 工 程 就 完 成 了 朝 聖 走 過 的 每 一 個 點 都 有 觸 動, 我 對 Assisi 的 St. Francis 知 道 的 甚 少, 但 常 常 聽 到 他 的 名 字 那 天 我 們 在 Basilica di San Francesco 彌 撒 後, 有 了 一 些 自 由 的 時 間, 我 們 有 幾 位 碰 到 了 一 位 方 濟 會 的 年 輕 神 父, 他 用 中 文 為 我 們 解 釋 了 這 座 Basilica 的 由 來 我 是 一 個 圖 像 的 人, 當 解 釋 的 人 把 時 空 地 點 都 說 清 楚 了, 我 就 真 的 能 明 白 了 這 座 Basilica 是 建 在 一 個 過 去 的 刑 場 上 當 然, 我 也 不 認 識 St.Padre Pio, 尤 其 是 不 知 道 他 的 奇 蹟 異 事 我 在 先 生 生 病 的 日 子 裡, 總 是 讀 著 他 的 祈 禱 文, 這 一 次 有 機 會 能 在 朝 聖 中 看 到 他, 學 到 他 的 生 命 是 如 此 的 愛 主, 且 帶 著 天 父 賞 賜 的 五 傷 走 完 了 豐 富 的 一 生 在 Assisi 之 前, 我 們 去 了 Siena, 參 觀 了 Basilica Cateriniana San Domenico Siena, 我 不 認 識 St.Catherine of Siena, 但 是 我 常 常 也 會 讀 到 她 的 禱 文, 而 我 總 會 問 她 是 誰 啊? 這 一 次, 有 機 會 了 解 了 St. Catherine of Siena, 她 的 確 美 麗 又 有 智 慧, 尤 其 是 能 勸 說

16 教 宗 回 到 Rome, 更 成 為 了 第 一 位 女 聖 師, 這 是 天 主 特 別 給 她 的 恩 寵 與 殊 榮 在 朝 聖 的 路 上, 從 Milan 到 Rome, 我 都 一 直 沒 有 時 間 去 想 St. Cecilia, 因 為 太 多 的 聖 人, 他 們 的 生 命 是 如 此 的 豐 富, 我 都 還 來 不 及 消 化 呢! 就 在 這 個 時 候 Aki 提 醒 我 們 說, 我 們 的 巴 士 就 要 進 入 Rome 了 在 進 入 Rome 之 前, 我 們 先 進 入 了 備 受 禮 遇 的 翟 神 父 所 屬 的 聖 言 會, 受 到 了 來 自 李 神 父 的 特 別 款 待 並 參 加 了 翟 神 父 和 李 神 父 共 同 獻 祭 的 彌 撒 這 是 一 個 行 程 上 沒 有 安 排, 但 卻 是 天 父 給 我 們 進 Rome 前 的 一 個 空 降 的 禮 物, 尤 其 是 讓 我 這 個 後 知 後 覺 的 人 也 有 機 會 認 識 了 聖 言 會 隨 後 聽 完 Aki 解 釋 了 我 們 在 Rome 的 行 程 後, 我 一 直 深 覺 遺 憾 這 一 次 朝 聖 沒 有 機 會 去 拜 訪 Basilica of Santa Cecilia 但 是 慈 悲 的 天 父 知 道 我 心 中 的 渴 望, 當 然 也 是 我 們 4 位 Cecilia( 趙 忠, 余 愉, 黃 君 倩, 陳 招 弟 ) 心 中 的 渴 望 在 Catacombs of St. Callixtus 時, 有 一 位 尊 敬 的 鍾 神 父 正 在 向 我 們 解 釋 Catacombs 的 時 候, 我 看 到 了 St. Cecilia 的 死 狀, 是 一 幅 相 片 掛 在 牆 上, 我 的 確 吃 驚, 因 為 沒 有 期 許 會 是 這 樣 的 相 遇 她 的 死 狀 讓 我 心 中 刺 痛, 這 是 我 生 平 第 一 次 看 到 St. Cecilia 的 相 片 慈 悲 的 天 父 默 默 的 在 帶 領 我 走 向 祂 要 我 看 到 的, 我 們 安 安 靜 靜 的 跟 在 鍾 神 父 的 後 面, 井 然 有 序, 鍾 神 父 三 不 五 時 的 等 著 走 在 最 後 的 人 報 上 姓 名 來, 挺 逗 趣 的, 因 為 善 牧 不 希 望 遺 失 任 何 一 個 他 的 羊 兒 在 地 下 墓 穴 裡, 就 在 不 知 要 看 什 麼 的 時 候, 我 們 的 眼 睛 竟 然 活 生 生 的 看 到 了 St. Cecilia 倒 在 地 上 的 雕 像 我 開 始 哭 泣, 我 的 哭 泣 讓 我 震 撼, 因 為 她 是 我 的 主 保, 我 卻 不 認 識 她 St. Cecilia 倒 在 地 上 時, 她 的 右 手 兩 個 手 指 指 著, 她 的 左 手 的 食 指 指 著, 她 在 死 前 是 這 樣 的 將 靈 魂 交 給 了 天 主 她 的 三 個 手 指 是 為 耶 穌 基 督 做 了 見 證, 光 榮 了 天 父 我 記 得 何 神 父 曾 經 在 與 我 們 共 進 晚 餐 的 時 候 是 這 樣 說 的,St. Cecilia 的 右 手 二 指, 代 表 著 耶 穌 的 兩 性 生 命, 天 主 性, 和 人 性, St. Cecilia 的 左 手 食 指 代 表 著 聖 神, 這 三 個 手 指 代 表 著 三 位 一 體 的 聖 父, 聖 子, 和 聖 神 St. Cecilia 是 一 位 Martyr 經 上 說, 人 若 為 自 己 的 朋 友 捨 掉 性 命, 再 沒 有 比 這 更 大 的 愛 情 了 ( 若 十 五, 13) Vatican, 讓 我 有 家 的 感 覺, 是 天 父 的 家, 天 父 的 殿 宇 當 我 們 在 St. Peter Square 面 向 Vatican 的 時 候, 我 的 感 覺 是 強 烈 的, 是 渴 望 的, 是 震 撼 的, 是 涕 零 的 經 上 說, 我 得 進 入 你 的 殿 宇, 專 賴 你 豐 厚 的 慈 愛, 滿 懷 敬 畏 你 的 心, 向 你 的 聖 所 肅 然 跪 拜 ( 詠 五,8) 向 聖 所 肅 然 跪 拜, 我 們 何 其 有 幸 能 夠 向 聖 所 跪 拜! Vatican 是 家, 因 為 他 是 耶 穌 在 世 的 時 候 親 自 建 立 的 教 會, 從 St. Peter 我 們 的 第 一 位 教 宗, 到 現 在 的 第 266 位 教 宗 Pope Francis, 我 們 的 大 家 長 Holy Father, 我 們 都 希 望 能 夠 見 到 他 星 期 天 就 是 我 們 要 趕 飛 機 的 前 一 天, 那 一 天 也 是 行 程 上 沒 有 安 排 第 16 頁

17 的, 但 卻 是 天 父 賜 給 我 們 一 個 離 開 Rome 前 的 另 一 個 空 降 的 禮 物, 讓 我 們 見 到 了 教 宗 我 們 搭 上 了 Italy/Rome 華 人 團 體 的 順 風 車, 參 加 了 教 宗 在 St. Peter s Square 為 中 國 教 會 所 作 的 特 別 祈 禱 當 教 宗 念 出 上 海 佘 山 的 名 字 時, 在 廣 場 上 的 我 們, 那 一 份 愛 國 的 心 真 是 沸 騰 到 了 極 點, 連 電 視 採 訪 記 者 都 不 忘 火 速 的 趕 到 華 人 團 體 高 舉 的 佘 山 的 旗 幟 前, 來 捕 捉 這 空 前 的 盛 況 作 為 一 個 天 主 教 徒, 我 的 心 充 滿 了 感 謝, 我 們 何 其 蒙 福 能 成 為 被 召 選 的 門 徒, 成 為 天 父 的 孩 子, 成 為 能 承 襲 祂 天 國 產 業 的 人! 我 這 一 次 朝 聖 因 為 在 Turin 的 時 候, 腳 底 就 受 傷 了, 這 一 路 上, 為 走 路 所 困 擾, 所 有 該 愛 天 主 的, 該 愛 人 的 心 都 沒 了, 只 知 道 自 己 生 活 在 煉 獄 中, 因 此 不 是 耶 穌 基 督 的 好 的 見 證 人, 但 是 天 主 的 聖 神 催 迫 著 我 為 祂 做 見 證 感 謝 主, 讚 美 主, 願 將 一 切 光 榮 都 歸 給 爸 天 父! 第 17 頁 聖 母 的 外 袍 詹 芳 郁 / 黃 崇 文 朝 聖 團 團 員 薇 華 曾 經 藉 電 郵 傳 來 一 張 容 貌 優 雅, 披 著 張 開 的 外 袍, 覆 蓋 著 衆 多 人 群, 以 " 讃 美 聖 母 " 為 題 的 聖 母 肖 像 這 幅 慈 祥 的 聖 像 深 深 的 感 動 了 我 們, 那 是 去 年 九 月 末 的 事 情, 以 致 每 次 祈 禱 時 這 幅 聖 像 就 會 浮 現 在 我 們 的 腦 海 裏 和 心 裏 同 時, 我 們 也 接 受 薇 華 的 建 議 在 每 次 祈 禱 的 結 尾 加 上 :" 祈 求 聖 母 媽 媽 把 我 們 所 有 的 祈 禱 意 向 放 在 您 的 外 袍 裏, 轉 求 您 的 聖 子 耶 穌 為 我 們 奉 獻 給 天 主, 阿 們!" 在 我 們 慈 悲 禧 年 義 大 利 朝 聖 的 第 一 天, 我 們 就 請 求 隨 團 的 翟 神 父, 在 旅 程 中 的 任 何 一 個 聖 堂, 為 我 們 的 祈 禱 意 向 奉 獻 彌 撒 在 這 14 天 的 朝 聖 旅 程 中, 每 天 都 有 一 台 彌 撒 之 後, 我 們 每 天 都 在 期 待 著 神 父 在 彌 撒 中 為 我 們 奉 獻 我 們 的 祈 禱 意 向 5 月 16 日, 即 朝 聖 的 第 八 天, 我 們 到 達 了 納 匝 肋 聖 母 之 家 ---Loreto 的 聖 母 之 家 聖 堂 很 奇 妙 地, 翟 神 父 就 在 這 個 聖 母 之 家 聖 堂 做 彌 撒 時 的 信 友 禱 詞 中 說 :" 這 台 彌 撒 是 黃 崇 文 和 詹 芳 郁 奉 獻 的 ", 啊! 感 謝 天 主, 終 於 我 們 在 渴 望 中 得 到 了 奉 獻 彌 撒 的 恩 寵 又 當 我 們 走 出 小 堂 外 的 走 廊 右 轉 時, 聼 到 薇 華 喊 了 一 聲 :" 啊! 聖 母 的 外 袍!"; 我 們 很 驚 訝 的 在 走 廊 盡 頭 牆 上 看 到 了 一 幅 巨 大 而 美 麗, 披 著 張 開 外

18 袍 的 聖 母 肖 像 ; 同 樣 的 有 眾 多 人 群 被 覆 蓋 著 啊! 這 是 多 麼 大 的 恩 寵, 原 來 是 聖 母 媽 媽 一 路 帶 領 著 我 們 來 到 這 麼 一 個 充 滿 奇 蹟 的 地 方, 我 們 也 深 深 的 感 覺 到 我 們 自 己 一 路 祈 求 得 來 的 恩 寵 我 們 每 個 人 各 自 有 不 同 的 祈 求, 天 主 也 會 賜 給 每 一 個 人 不 同 的 恩 寵, 天 主 也 賜 給 了 我 們 的 這 一 份, 感 謝 聖 母 媽 媽! 在 此 同 時 我 們 又 看 到 了 一 尊 很 大 的 Fr. Pio 的 態 像, 明 昭 姐 妹 輕 聲 的 告 訴 我 們 說 :"Fr. Pio 曾 經 幾 次 顯 現 在 這 裡 敬 拜 聖 母 " 在 震 撼 中 我 們 感 覺 到 天 主 的 臨 在 這 決 不 是 偶 然, 是 聖 母 媽 媽 一 路 帶 領 著 我 們 來 到 她 的 家 我 們 當 時 感 恩 的 心 情, 實 難 以 言 語 來 形 容 啊! 感 謝 慈 悲 的 天 主! 在 這 慈 悲 禧 年 的 朝 聖 中, 啟 示 了 禰 的 臨 在 和 聖 母 的 恩 寵 又 於 朝 聖 的 第 一 天, 在 宏 偉 的 米 蘭 大 教 堂, 我 們 走 過 了 第 一 個 慈 悲 禧 年 的 聖 門 翟 神 父 為 我 們 主 持 了 第 一 台 彌 撒 之 後, 我 們 就 去 參 觀 達 文 西 最 後 晚 餐 的 水 彩 畫 這 幅 名 畫 非 常 生 動 ; 耶 穌 和 祂 的 門 徒 們 各 有 不 同 的 容 貌 和 表 情 我 們 似 乎 看 到 了 當 時 最 後 晚 餐 的 實 況, 我 們 感 動 得 說 不 出 話 來 走 出 畫 廊 就 是 一 個 賣 聖 物 店, 我 們 看 到 有 七 寸 大 的 最 後 晚 餐 複 製 照 片, 圖 片 中 的 每 一 位 門 徒 都 列 有 名 字 於 是 我 們 就 買 了 一 些, 以 便 分 送 給 聖 母 軍 善 導 之 母 的 團 員 們 第 九 天 來 到 了 Lanciano 的 聖 體 奇 蹟 小 堂 ; 奇 蹟 發 生 於 第 八 世 紀, 有 一 位 修 道 院 院 士 懐 疑 耶 穌 在 聖 體 聖 血 內 的 臨 在, 因 而 彌 撒 中 的 聖 餅 忽 然 變 成 了 真 人 心 臟 的 肉, 聖 酒 則 變 成 了 人 的 血, 因 此 一 直 被 保 存 下 來 我 們 看 到 在 祭 台 上 玻 璃 聖 爵 內 的 人 肉 聖 體, 啊! 我 們 親 眼 目 睹 成 了 血 肉 的 聖 體 聖 血, 那 時 我 們 激 動 得 流 下 眼 淚, 這 是 何 等 的 恩 寵, 在 這 慈 悲 禧 年 的 旅 程 中, 看 到 了 在 這 小 堂 內 保 存 的 奇 蹟 於 是 我 們 在 小 聖 物 店 裡 買 了 一 些 鑲 有 聖 母 聖 像 的 聖 體 奇 蹟 小 卡 片 我 們 帶 著 滿 滿 的 喜 樂 和 恩 寵, 於 五 月 二 十 三 日 飛 回 灣 區 二 十 五 日 聖 母 軍 開 會 時, 把 最 後 晚 餐 和 聖 體 奇 蹟 小 卡 片 分 送 给 各 團 員 二 十 九 日 的 主 日 彌 撒 中, 歐 神 父 說 :" 今 天 是 基 督 聖 體 聖 血 節, 耶 穌 在 最 後 晚 餐 中, 把 聖 體 和 聖 血 分 賜 給 祂 的 門 徒 們 ----" 這 時 我 們 聽 得 目 瞪 口 呆, 互 望 了 一 眼, 此 刻 我 們 才 恍 然 大 悟, 當 時 我 們 買 最 後 晚 餐 畫 像 和 聖 體 奇 蹟 卡 做 為 禮 物 與 大 家 分 享 時, 也 是 在 不 知 不 覺 中 由 聖 神 一 路 帶 領 著 很 慚 愧, 做 了 五 十 年 的 教 友, 連 聖 體 聖 血 節 都 疏 忽 了 感 謝 天 主! 感 謝 聖 母 媽 媽! 帶 領 我 們 所 有 團 員 平 安 和 喜 樂 的 完 成 了 這 趟 慈 悲 禧 年 義 大 利 朝 聖 之 旅 第 18 頁