Microsoft Word dokai-tour.doc

Transcription

1 1 初 級 日 文 期 末 報 告 日 本 旅 遊 - 本 州

2 2 金 融 三 石 明 玉 資 管 二 洪 毓 杉 外 交 二 劉 涵 竹 外 交 二 李 少 勻 經 二 甲 鄭 式 傑 中 文 三 吳 婧 瑜 社 會 二 江 明 憓

3 3 目 錄 1 東 京 3 石 明 玉 1 台 場 5 2 原 宿 表 參 道 青 山 8 3 涉 谷 10 4 新 宿 12 5 銀 座 15 6 池 袋 16 7 淺 草 17 8 橫 濱 18 2 京 都 19 李 少 勻 1 京 都 的 歷 史 20 2 京 都 的 觀 光 景 點 21 3 京 都 的 美 食 24 4 京 都 賞 櫻 時 期 地 點 25 5 京 都 氣 候 參 考 表 25 3 大 阪 26 鄭 式 傑 1 歷 史 27 2 大 阪 特 色 29 3 大 阪 的 景 點 30 4 美 食 介 紹 32 4 箱 根 35 劉 涵 竹 1 首 屈 一 指 的 國 際 觀 光 地 36 2 溫 泉 著 名 景 點 37 5 青 森 44 吳 婧 瑜 1 青 森 觀 光 蘋 果 園 45 2 十 和 田 湖 45 3 白 神 山 地 45 4 三 內 丸 山 遺 跡 46 5 青 森 餒 46 6 菩 達 祭 47 6 神 戶 48 江 明 憓 1 神 戶 海 濱 地 區 49 2 六 甲 有 馬 溫 泉 50 3 三 宮 50 4 北 野 町 51 5 灘 五 鄉 51 6 元 町 52

4 4 7 淡 路 島 53 8 寶 塚 53 9 城 崎 姬 路 城 神 戶 一 日 遊 簡 介 55 1 青 森 睡 魔 祭 58 2 仙 台 七 夕 祭 59 3 秋 田 竿 燈 祭 60 4 山 形 花 笠 祭 61 7 東 北 四 大 祭 典 57 洪 毓 杉 石 明 玉 東 京 都

5 5 東 京 這 一 帶 從 江 戶 時 代 起 就 已 成 為 東 京 的 精 神 文 化 商 業 及 政 治 中 心 現 在 的 皇 宮 所 在 地 就 曾 經 為 江 戶 城, 將 軍 的 居 住 地 被 握 有 權 勢 的 封 建 地 主 的 官 邸 及 家 臣 們 的 住 宅 所 環 繞 現 在 距 離 皇 宮 最 近 的 地 區, 包 含 作 為 城 市 商 業 的 中 心 而 起 著 極 具 重 要 作 用 的 大 手 町 及 丸 之 內 以 及 國 家 政 治 及 官 僚 中 心 的 永 田 町 及 霞 關 北 之 丸 公 園 Kitanomaru Park 北 之 丸 公 園 在 皇 宮 的 北 面, 可 通 往 日 本 武 道 館 科 學 技 術 館 國 立 近 代 美 術 館 ( 因 修 復 工 程 閉 館 至 2001 年 ) 及 其 他 附 屬 建 築 工 藝 館 日

6 本 武 道 館 是 一 座 雄 偉 的 八 角 形 建 築, 仿 造 於 奈 良 縣 的 法 隆 寺 夢 殿 它 最 初 是 為 了 1964 年 在 東 京 舉 辦 的 奧 運 會 柔 道 比 賽 而 建 的, 而 現 在 被 作 為 重 大 音 樂 會 及 日 本 武 術 比 賽 的 舉 辦 地 點 在 每 次 武 術 訓 練 期 間 都 舉 辦 講 座, 那 時 遊 人 可 以 參 觀 每 年 的 4 月 初 是 北 之 丸 公 園 最 生 氣 逄 勃 的 時 期, 千 鳥 淵 沿 著 皇 宮 護 城 河 的 櫻 花 大 街 綴 滿 了 盛 開 的 櫻 花, 也 擠 滿 了 前 來 賞 花 喝 酒 的 人 群 日 比 谷 公 園 Hibiya Park 位 於 皇 宮 花 園 南 部 的 日 比 谷 公 園 是 東 京 都 內 的 第 一 座 西 洋 式 公 園, 現 在 成 了 附 近 的 公 司 及 政 府 行 政 區 職 員 們 的 綠 洲 每 當 正 午 來 臨, 他 們 都 會 聚 集 在 公 園 内 的 椅 子 上 品 嘗 午 餐 出 光 美 術 館 收 藏 著 書 法 版 畫 及 陶 器 方 面 的 傑 出 作 品 東 京 國 際 會 議 中 心 Tokoy International Forum 6 東 京 車 站 Tokyo Station 大 多 數 來 東 京 的 遊 客 都 經 過 東 京 站 因 為 它 連 接 著 新 幹 線 上 下 班 的 交 通 電 車 及 地 鐵, 而 且 還 具 有 地 下 商 業 街 一 個 百 貨 商 場 兩 座 賓 館 一 座 藝 術 館 及 寬 廣 的 水 泥 路 面 街 道 總 武 鐵 路 線 電 車 通 往 成 田 機 場, 包 括 從 東 京 站 始 發 的 成 田 特 快 列 車 在 丸 之 內 一 側 保 存 著 原 建 於 1914 年 的 紅 磚 建 築 的 火 車 站, 是 仿 造 當 時 的 阿 姆 斯 特 丹 中 心 火 車 站 而 建 的 在 丸 之 內 一 側 的 中 間 部 位 有 一 個 特 殊 入 口 則 很 少 被 使 用, 是 為 了 國 家 來 賓 或 皇 室 家 族 而 設 置 的 從 東 京 站 的 八 重 洲 一 側 步 行 僅 5 分 鐘 就 可 以 到 達 Bridgestone 美 術 展 覽 館, 這 座 展 覽 館 以 收 藏 法 國 印 象 派 的 藝 術 品 而 著 名 東 京 站 的 西 部 地 區 為 日 本 橋, 是 商 業 及 經 濟 區 域, 有 著 輝 煌 的 歷 史 日 本 橋 是 橋 的 名 字, 它 被 作 為 通 往 日 本 各 地 區 的 道 路 的 起 點 至 今 仍 以 日 本 橋 為 起 點, 來 測 量 東 京 至 日 本 各 地 的 官 方 距 離 於 1996 年 竣 工 的 東 京 國 際 會 議 中 心 是 一 個 集 會 大 廈 及 藝 術 中 心 包 括 一 個 5000 個 座 位 的 觀 眾 席 一 個 備 有 特 殊 音 響 的 音 樂 廳 以 及 其 他 4 個 多 用 途 大 廳 玻 璃 大 廳 是 由 一 塊 高 達 70 米 的 玻 璃 與 不 銹 鋼 框 架 構 成 的 建 築, 並 設 有 一 個 十 分 寬 闊 的 正 廳, 令 人 驚 歎 不 已 會 場 的 一 樓 為 東 京 觀 光 資 訊

7 7 皇 宮 及 東 御 苑 Imperial Palace and East Garden 江 戶 城 自 從 德 川 幕 府 統 治 日 本 以 來 就 佔 據 此 地 19 世 紀 皇 室 家 族 為 駐 紮 東 京 而 從 京 都 遷 居 建 於 1888 年 的 皇 宮 在 第 二 次 世 界 大 戰 期 間 被 盟 軍 炸 毀 現 在 的 複 製 建 築 完 成 於 1968 年 來 自 日 本 各 地 的 觀 光 遊 客 喜 歡 以 二 重 橋 和 古 老 的 塔 樓 為 背 景 擺 好 姿 勢 攝 影 留 念 這 座 橋 僅 在 每 年 的 1 月 2 日 及 12 月 23 日 ( 天 皇 誕 生 日 ) 兩 天 公 開 於 眾 那 時 皇 室 家 族 將 出 現 在 皇 宮 平 臺 上 環 繞 著 皇 宮 庭 院 護 城 河 邊 的 馬 路 是 很 受 人 們 歡 迎 的 散 步 健 身 跑 道 東 御 苑 是 對 外 開 放 的 皇 宮 庭 園 的 一 部 分 你 可 以 看 到 江 戶 城 中 央 城 堡 的 遺 產, 還 可 以 參 觀 一 下 有 關 皇 室 家 族 物 品 的 小 博 物 館 台 場 幾 年 前 還 是 一 片 填 海 開 拓 後 的 空 曠 場 地, 而 現 在 則 是 擁 有 著 娛 樂 展 覽 等 極 為 現 代 化 的 設 施, 這 些 附 加 條 件 使 臨 海 副 都 心 東 京 灣 開 發 區 變 成 了 一 個 為 大 眾 所 喜 歡 的 休 閒 勝 地 臨 海 副 都 心 包 括 3 個 主 區, 臺 場 位 於 北 海 岸, 擁 有 人 工 沙 灘 青 海 為 西 部 和 南 部 海 岸 所 組 成 而 有 明 則 延 伸 於 東 部 一 帶 百 合 鷗 鐵 路 線 沿 臨 海 副 都 心 海 岸 運 行, 這 台 全 自 動 無 人 駕 駛 的 有 軌 電 車 穿 過 彩 虹 大 橋, 使 遊 客 們 能 盡 情 地 觀 賞 風 景 美 麗 的 東 京 海 岸 及 超 現 代 化 的 建 築 雖 然 百 合 鷗 鐵 路 線 的 車 票 價 格 略 高 於 都 內 的 普 通 電 車, 但 卻 能 為 乘 坐 百 合 鷗 鐵 路 線 的 乘 客 們 提 供 觀 光 的 機 會 百 合 鷗 鐵 路 線 始 於 JR 新 橋 站 的 汐 留 口 附 近 一 日 通 用 乘 車 券 可 在 購 票 當 日 全 天 使 用 臨 海 副 都 心 鐵 路 線, 可 從 地 鐵 新 橋 站 到 達 臨 海 副 都 心 東 京 灣 開 發 區 也 可 從 日 之 出 碼 頭, 搭 乘 客 輪 到 台 場 海 濱 公 園, 前 往 船 舶 科 學 館 彩 色 城 堡 及 東 京 大 型 展 覽 廳 彩 色 城 堡 Palette Town 彩 色 城 堡 匯 集 了 許 多 風 格 個 異 的 高 達 115m, 以 其 世 界 最 最 醒 目 和 人 們 最 熟 悉 的 得 五 彩 繽 紛 的 燈 飾, 更 間 約 16 分 鐘 左 右 商 店 和 設 施 摩 天 輪 的 頂 部 大 規 模 而 聞 名 於 世, 是 臺 場 指 標 夜 間, 將 摩 天 輪 裝 飾 值 得 一 看 旋 轉 一 周 所 需 時 開 放 時 間 為 10:00--22:00

8 8 ( 根 據 氣 候 及 遊 客 擁 擠 狀 況 而 異 ) 修 建 於 摩 天 輪 下 面 的 東 京 ZEPP 是 東 京 都 內 規 模 最 大 的 現 代 化 大 廈 2 樓 設 有 啤 酒 餐 廳 環 繞 著 位 於 彩 色 城 堡 中 間 的 圓 形 彩 色 廣 場 處 有 彩 色 城 堡 和 豐 田 汽 車 公 司 的 城 市 展 廳 MEGA@WEB 在 MEGA@WEB 內 向 人 們 展 示 著 所 有 的 豐 田 車 型, 並 可 使 前 往 參 觀 的 遊 客 一 邊 在 MEGA@WEB 內 駕 駛 電 動 汽 車 一 邊 進 行 參 觀, 還 有 可 體 驗 驅 車 駕 駛 的 模 擬 設 施 彩 色 城 堡 是 一 座 3 層 樓 的 建 築 佔 據 整 個 1 樓 的 陽 光 走 廊 內, 設 有 家 具 專 賣 店 體 育 用 品 商 店 兒 童 用 品 商 店 以 及 東 京 都 內 規 模 最 大 的 玩 賞 動 物 商 店 和 博 閱 書 店, 為 人 們 提 供 著 各 種 理 論 書 籍 及 各 種 商 品, 各 具 風 格, 極 具 魅 力 同 時, 還 專 為 女 士 們 設 有 設 施 完 善 的 化 妝 室 彩 色 城 堡 的 2 3 樓 是 模 仿 18 世 紀 歐 洲 華 麗 的 城 市 街 區 而 修 建 的 維 娜 斯 廣 場, 其 造 型 別 緻 擁 有 一 片 視 野 開 闊 的 購 物 區 2 樓 被 稱 為 宇 空 層 3 樓 則 取 名 為 小 路 層, 在 各 個 層 區 的 中 心 均 設 有 噴 水 池 廣 場 教 會 廣 場 等, 環 繞 於 廣 場 周 圍 的 是 許 多 深 受 女 士 們 青 睞 的 服 裝 化 妝 品 裝 飾 用 品 等 商 店 同 時, 佳 肴 美 食 內 容 豐 富 多 彩 的 餐 廳 可 將 新 鮮 水 果 當 場 擠 榨 成 橘 汁 的 咖 啡 廳 等, 也 極 具 魅 力 另 外, 利 用 色 彩 和 明 亮 的 變 化 來 表 現 陽 光 明 媚 的 蔚 藍 色 天 空 徐 徐 輝 映 的 夕 陽 黃 昏 的 緩 緩 來 臨 這 些 瞬 息 天 空 變 化 的 屋 頂 天 花 板, 更 是 別 有 一 番 情 趣 富 士 電 視 臺 Fuji Television 位 於 " 百 合 鷗 " 鐵 路 線 台 場 車 站 的 附 近, 由 丹 下 健 三 設 計, 具 有 幻 想 的 神 秘 與 未 來 夢 幻 色 彩 的 建 築 特 色 內 部 的 巨 大 球 形 結 構 體 為 瞭 望 台 瞭 望 台 的 入 場 券 票 價 為 500 日 圓 該 入 場 券 還 可 以 參 觀 5 樓 富 士 電 視 臺 的 轉 播 室 展 覽 館, 並 能 一 睹 製 作 電 視 節 目 的 情 景 另 外 在 7 樓 的 " 富 士 樓 " 可 以 得 到 大 家 熟 悉 的 該 電 視 臺 的 徽 章 紀 念 品 和 各 種 熱 門 紀 念 品 東 京 海 濱 " 迪 克 斯 " Decks Tokyo Beach 這 是 面 對 大 海 建 造 的 大 型 客 船 形 狀 的 巨 型 綜 合 設 施 6 層 建 築 物 內 開 設 了 近 60 家 商 店 和 餐 館, 尤 其 是 可 以 憑 窗 遠 眺 的 咖 啡 廳 更 受 人 歡 迎 3-5 樓 同 時 還 設 有 加 演 節 目 豐 富 的 " 東 京 JOY POLIS" 並 且, 在 這 座 大 樓 內 的 一 些 餐 廳 可 品 嘗 到 " 東 京 海 濱 " 牌 的 啤 酒 在 以 演 出 佈 景 主 海 上 城 -- 台 場 Aqua City Odaiba 題 公 園 形 式 開 設 的 " 台 場 小 香 港 " 裡, 你 可 以 感 受 到 彷 彿 置 身 於 洪 水 般 的 巨 大 霓 虹 燈 裡, 好 像 可 以 聽 到 廣 東 話 的 小 巷, 及 顏 色 鮮 豔 的 中 國 寺 院, 香 港 街 道 景 觀 重 現 於 眼 前!! 另 外, 除 了 內 部 裝 璜 之 外, 你 還 可 以 到 ( 株 ) NAMCO 公 司 運 營 的 主 題 娛 樂 中 心 東 京 皮 蛋 城 內, 嘗 到 飲 茶, 香 港 麵, 中 國 粥 等 風 味, 除 此 之 外, 您 還 可 以 買 到 中 國 茶, 中 國 雜 貨 等 商 品!!

9 9 這 是 台 場 海 濱 公 園 附 近 位 於 富 士 電 視 臺 前 方 的 娛 樂 總 匯 1-6 樓 集 中 了 餐 飲 購 物 文 化 和 遊 戲 場 所 6 樓 的 餐 廳 層 可 以 盡 情 眺 望 東 京 港 的 景 色, 也 是 一 個 受 人 青 睞 的 男 女 幽 會 去 處 這 裡 的 4 樓 還 有 鐵 臂 阿 童 木 森 林 大 帝 等 手 塚 治 蟲 作 家 的 紀 念 品 中 心 彩 虹 大 橋 RAINBOW BRIDGE 連 接 著 東 京 海 岸 和 臨 海 副 都 心, 全 長 798 米 橋 上 舖 設 有 一 條 高 速 公 路 和 一 條 普 通 公 路, 以 及 " 百 合 鷗 " 鐵 路 線 和 一 條 行 人 專 用 道, 全 長 1.6 公 里 夜 晚 漫 步 於 此, 能 盡 情 領 略 東 京 海 灣 區 夢 幻 般 的 夜 景 步 行 通 過 彩 虹 大 橋 需 30 分 鐘, 中 間 必 須 經 過 橋 內 展 望 廳 媒 體 娛 樂 城 Mediage 這 裡 有 許 多 餐 廳 商 店 還 有 一 座 使 用 了 最 先 進 技 術 的 高 科 技 電 影 院 以 及 5 台 遊 樂 機, 其 中 有 一 台 名 為 " 黃 色 潛 水 艇 " 的 遊 樂 機 在 披 頭 四 音 樂 聲 中 帶 您 去 遊 歷 一 個 奇 異 的 冒 險 世 界 3F 的 " 東 京 風 " 裡 提 供 只 東 京 大 景 觀 Tokyo Big Sight 有 東 京 台 場 才 有 的 紀 念 禮 品 產 物 等 這 家 禮 品 店, 您 不 妨 去 看 一 下 哦! 歷 年 的 東 西 的 確 很 有 趣 台 場 海 濱 公 園 Odaiba-kaihin-koen Seaside Park 擁 有 人 造 沙 灘 的 海 濱 公 園, 是 通 過 彩 虹 橋 後 的 第 一 個 遊 覽 景 點 江 戶 時 代 末 期, 在 東 京 灣 末 端 設 有 炮 臺, 以 抵 禦 外 國 " 黑 船 " 的 入 侵 現 在 自 由 女 神 像 聳 立 在 此 作 為 日 法 友 好 的 標 誌 東 京 國 際 展 覽 中 心 於 1996 年 4 月 建 成, 它 是 邊 的 新 副 都 心 地 區 -- 現 在 稱 為 彩 虹 城 的 主 要 一 這 座 建 築 主 要 是 由 四 個 相 互 連 接 的 倒 立 組 成, 東 京 大 景 觀 (Tokyo Big Sight) 於 是 成 名, 它 是 這 裡 最 醒 目 一 和 室 外 的 展 覽 空 間, 展 覽 中 心 主 要 由 兩 個 廳 一 個 附 有 多 個 會 東 京 灣 岸 建 築 之 式 金 字 塔 為 其 別 的 建 築 之 包 括 室 內 東 京 國 際 展 覽 大 議 室 的 會 議 大 廳 組 成 這 座 建 築 的 總 建 築 面 積 達

10 平 方 米, 其 中 室 內 展 覽 的 面 積 是 平 方 米 位 於 主 要 建 築 物 第 七 層 和 第 八 層 的 國 際 會 議 大 廳 有 1000 個 席 位 大 景 觀 (Big Sight) 大 廈 裡 有 各 種 各 樣 的 餐 廳 咖 啡 店 及 速 食 店 ( 營 業 時 間 因 出 展 日 程 而 變 動 ) 等 供 你 選 擇, 除 此 之 外 你 還 可 以 去 位 於 國 際 展 示 場 正 門 站 對 面 的 東 京 時 裝 城 用 餐 去 東 京 大 景 觀 乘 百 合 鷗 線 從 新 橋 站 21 分 鐘, 乘 臨 海 副 都 心 線 從 新 木 場 站 10 分 鐘, 從 JR 東 京 車 站 乘 公 共 汽 車, 從 JR 濱 松 町 站, 地 鐵 門 前 仲 町 站 ( 東 西 線 ) 各 約 30 分 鐘, 從 日 之 出 棧 橋 乘 船 約 20 分 鐘 原 宿. 表 參 道. 青 山 在 原 宿 有 幾 個 東 京 最 有 吸 引 力 的 名 勝 地, 如 代 代 木 奧 林 匹 克 體 育 館 明 治 神 宮 和 櫸 木 林 立 的 表 參 道 大 街 越 過 表 參 道 即 可 到 達 青 山, 青 山 以 優 雅 及 時 尚 而 享 有 盛 名 沿 青 山 大 街, 有 許 多 豪 華 飯 店 和 經 營 高 級 商 品 的 小 商 店 在 骨 董 大 街 周 圍 是 一 個 小 小 的 時 裝 世 界, 陳 列 這 世 界 著 名 時 裝 設 計 師 的 精 品 竹 下 通 是 原 宿 一 條 有 代 表 性 的 小 路, 受 到 以 中 學 生 為 主 的 年 輕 人 的 歡 迎, 表 參 道 是 一 條 繁 華 的 大 街, 除 時 裝 店 飲 食 店 之 外, 還 有 許 多 雅 緻 的 精 品 店, 使 人 們 彷 彿 置 身 於 歐 洲 的 大 都 市, 這 裡 常 作 為 電 視 連 續 劇 的 外 景 拍 攝 地 Laforet 原 宿 Laforet Harajuku 根 津 美 術 館 Nezu Institute of Fine Arts 這 座 大 樓 堪 稱 原 宿 的 地 方 指 標, 在 這 裡 可 以 看 到 最 新 的 流 行 每 年 有 2 次 大 減 價, 人 們 會 排 起 長 隊 撿 便 宜 貨 可 說 是 逛 原 宿 的 大 好 時 期 2001 年 3 月, 這 裡 曾 進 行 了 大 規 模 的 整 修, 整 體 裝 璜 上 更 具 有 吸 引 力 外, 還 雲 集 了 全 日 本 最 流 行 的 名 牌 商 品 以 茶 具 佛 像 及 繪 畫 而 著 名 最 受 喜 愛 的 是 18 世 紀 早 期 畫 家 尾 形 光 琳 的 作 品 " 蝴 蝶 花 障 子 ", 於 每 年 5 月 蝴 蝶 花 盛 開 的 時 候 向 人 們 展 出 內 有 一 座 環 境 優 雅 寧 靜 的 大 花 園 竹 下 路 Takeshita Street 這 是 原 宿 一 條 有 代 表 性 的 小 路, 一 到 假 日, 以 中 學 生 為 主 的 年 輕 人 會 將 這 裡 擁 堵 得 水 泄 不 通 400 多 米 的 街 路 上 五 光 十 色 的 小 店 鱗 次 櫛 比 擁 擠 的 小 路 上, 有 各 式 各 樣 的 餐 飲 小 吃, 還 有 各 類 新 潮 服 裝 店 雜 貨 店 等 充 滿 個 性 化 的 商 品 在 這 時 裡 挑 選 送 給 朋 友 的 禮 物 是 最 適 合 的 交 通 JR 線 原 宿 站 竹 下 口 正 面

11 11 T'S Harajuku t's harajuku 位 於 La fore 附 近 的 綜 合 時 尚 大 樓 其 中 的 精 品 服 飾 總 匯 [AQUAGIRL] 極 受 崇 尚 流 行 的 女 性 們 的 喜 愛, 匯 集 了 眾 多 服 飾 品 牌 店 另 外, 還 有 充 滿 藝 術 氣 氛 的 [ART SPACE] 底 層 還 有 出 售 原 創 風 格 的 室 內 裝 璜 物 件 和 雜 貨, 種 類 繁 多 奇 蒂 樂 園 原 宿 街 Kiddy Land Harajuku 明 治 神 宮 Meiji Shrine 陣 陣 的 鳥 鳴, 潺 潺 流 水, 襯 托 出 極 為 寧 靜 的 氣 氛 明 治 神 宮 御 苑 就 坐 落 在 這 個 林 木 茂 密 的 地 方 一 到 5 月 時 節, 蝴 蝶 花 爭 豔 鬥 卉 滿 園 春 色 明 治 神 宮 寶 物 殿 展 示 著 有 關 明 治 天 皇 和 皇 太 后 的 陳 列 品 這 座 建 築 是 模 仿 奈 良 的 正 倉 院 寶 庫 而 建 造 的 神 宮 從 日 出 到 日 落 開 放, 免 費 入 場 從 JR 原 宿 站 或 地 鐵 明 治 神 宮 前 站 步 7 分 鐘 即 可 到 達 這 是 一 家 玩 具 專 賣 店, 從 地 下 一 層 到 5 樓 的 各 樓 層 陳 列 著 許 多 充 滿 個 性 的 玩 具 其 中 美 國 的 特 色 玩 具 商 品 貨 源 充 足 每 半 個 月 輸 流 推 出 的 時 興 商 品 也 不 妨 去 看 個 究 竟! 從 地 鐵 明 治 神 宮 前 站 步 行 5 分 鐘 FORET 原 宿 Foret Harajuku 原 宿 地 區 新 的 商 業 大 樓 樓 內 3 個 層 面 是 備 受 歡 迎 的 休 閒 服 飾 [GAP] 的 專 賣 店, 可 謂 規 模 宏 大 另 外 還 有 受 女 性 青 睞 的 [SONY PLAZA] 其 內 有 許 多 餐 廳 咖 啡 屋 等, 也 是 稍 作 休 息 的 好 場 所 表 參 道 Omotesando 這 條 名 為 " 表 參 道 ; 的 大 道, 是 通 往 明 治 神 宮 的 道 路 之 一 現 在, 表 參 道 上 有 許 多 咖 啡 店 和 商 店, 是 造 訪 原 宿 的 熱 門 觀 光 地 外, 也 常 成 為 電 視 連 續 劇 的 外 景 拍 攝 地 另 外, 還 有 提 供 最 新 玩 具 的 大 型 商 場 -- 奇 蒂 樂 園 而 在 代 代 木 公 園 不 定 期 舉 辦 的 二 手 市 場 裡 擺 滿 的 各 種 商 品, 也 是 蠻 有 看 頭 的! 太 田 記 念 浮 世 繪 美 術 館 Ukiyo-e Ota Memorial Museum of Art

12 是 東 京 收 藏 浮 世 繪 優 秀 作 品 的 珍 藏 館 浮 世 繪 的 版 畫 從 19 世 紀 中 期 開 始 就 在 歐 洲 倍 受 人 們 的 寵 愛, 並 對 於 " 梵 谷 " 跟 " 高 更 " 等 印 象 派 畫 家 的 作 品 也 有 著 相 當 程 度 的 影 響 展 出 的 作 品 每 月 更 換 一 次 從 JR 原 宿 站 或 地 鐵 明 治 神 宮 前 步 行 5 分 鐘 即 可 到 達 從 JR, 原 宿 J 站 或 地 鐵 明 治 神 宮 前 站 步 行 3 分 鐘 即 可 到 達 YM 廣 場 原 宿 YM Square Harajuku 在 領 導 東 京 流 行 的 原 宿, 有 座 以 女 性 顧 客 為 中 心 的 商 場 YM 廣 場 原 宿 於 2000 年 1 月 27 日 正 式 開 始 營 業 了! 這 座 商 場 位 於 "Laforet 原 宿 " 的 斜 對 面, 聚 集 了 化 妝 品, 雜 12 貨, 咖 啡 廳, 飯 店 等 充 滿 個 性 的 5 家 店 舖 外, 還 可 購 物 休 息 用 餐 等 所 在 地 : 涉 谷 區 神 宮 前 交 通 方 法 :JR 原 宿 車 站, 地 鐵 千 代 田 區 線 明 治 神 宮 前 站 徒 步 5 分 鐘 平 多 利 美 術 館 Watari Museum of Contemporany Art 平 多 利 美 術 館 是 由 瑞 士 建 築 家 馬 利 奧 波 德 設 計 修 建 的 舉 辦 以 現 代 美 術 為 中 心 內 容 的 建 築 攝 影 等 作 品 展 覽 會 可 以 在 內 設 購 物 店 週 末 屋 選 購 世 界 上 各 種 美 術 和 攝 影 作 品 集 營 業 時 間 為 11:00 19:00( 星 期 三 為 11: 00 21:00) 休 息 日 為 星 期 一 ( 節 假 日 除 外 ) 入 館 票 價 為 成 人 1,000 日 圓 學 生 800 日 圓 涉 谷 涉 谷 是 各 種 時 髦 及 流 行 的 最 大 發 源 地 各 種 各 樣 的 流 行 文 化 大 多 是 起 源 於 涉 谷 大 街 另 外, 凝 聚 著 成 熟 與 高 品 味 的 松 濤 區 域, 也 是 涉 谷 的 另 一 風 貌 在 這 裡 可 以 發 現 文 化 村 文 化 綜 合 區 演 出 能 樂 的 觀 世 能 樂 堂 劇 院 以 及 松 濤 美 術 館 和 收 藏 精 美 瓷 器 的 戶 粟 美 術 館 在 澀 谷 到 處 都 有 百 貨 商 場 時 裝 店 及 特 殊 商 品 專 賣 店, 包 括 有 名 的 東 急 手 (Tokyo Hands), 也 是 一 個 應 有 盡 有 的 大 寶 庫 從 公 園 大 街 可 直 接 到 達 NHK 電 視 攝 影 轉 播 中 心, 還 可 一 直 通 往 原 宿 Q-FRONT 1999 年 12 月 在 涉 谷 車 站 名 為 Hachiko 的 狗 雕 像 前 面, 一 個 擁 有 超 大 型 多 面 螢 幕 的 綜 合 大 廈 "QFRONT" 一 開 業, 就 立 即 成 為 年 輕 人 的 天 地 -- 涉 谷 的 新 指 標, 非 常 引 人 注 目 這 座 地 下 兩 層 地 上 八 層 的 十 層 Bunkamura 大 廈, 每 一 層 裡 都 擺 滿 了 最 新 的 影 像 情 報, 現 在 日 本 正 流 行

13 什 麼, 在 這 裡 是 一 目 了 然 而 且 你 還 可 以 從 聚 集 到 這 裡 的 十 幾 歲 的 少 男 少 女 的 打 扮 上, 看 到 現 今 流 行 的 趨 向, 這 座 大 廈 中 的 六 個 樓 面 雖 由 銷 售 和 租 借 CD 錄 影 帶 書 的 大 型 商 店 "TSUTAYA" 所 佔 領, 但 特 別 令 人 注 目 的 是 四 層 的 遊 戲 動 畫 樓, 這 裡 單 行 本 漫 畫 的 數 量 可 是 高 達 1 萬 2000 冊 其 它 的 各 層 樓 裡, 分 別 有 24 小 時 廣 播 的 網 路 廣 播 台 全 席 位 指 定 的 電 影 館 "CINE FRONT" "Starbucks Coffee" 店 日 式 咖 啡 店 餐 廳 等 各 種 娛 樂 服 務 設 施 營 業 時 間 : 因 店 不 同, 但 約 為 早 上 7:00~ 次 日 清 晨 4:00 交 通 :JR 線 地 鐵 涉 谷 站 出 口 即 是 涉 谷 109 大 廈 Shibuya 109 Shibuya109 大 廈 在 熱 鬧 和 喧 嘩 的 涉 谷 地 區, 作 為 流 行 文 化 發 源 的 服 裝 大 廈 之 代 表, 獨 領 風 騷 從 地 下 2 層 至 6 層, 一 家 家 商 品 琳 瑯 滿 目 的 服 裝 和 雜 貨 商 店, 風 格 獨 特 充 滿 生 氣 受 年 輕 女 性 所 嚮 往 的 時 髦 代 言 辣 妹 店 員 們, 個 個 爭 奇 鬥 豔 從 JR 涉 谷 站 步 行 8 分 鐘 即 可 達 日 本 第 一 家 大 型 文 化 娛 樂 設 施, 提 供 人 們 在 此 漫 步 多 彩 的 文 化 藝 術 長 廊 其 內 可 舉 辦 音 樂 會, 或 上 演 高 藝 術 水 準 的 影 片 及 外 國 優 秀 作 品 的 展 示 廳 等 另 外, 購 物 設 施 有 展 售 新 作 家 作 品 的 Gallery( 展 示 廳 ), 出 售 藝 術 電 影 相 關 物 品 的 店 舖, 或 文 化 藝 術 關 聯 藏 書 1 萬 冊 以 上 的 書 店, 還 有 多 家 個 性 咖 啡 館, 餐 廳 作 為 新 興 文 化 的 發 信 源, 這 裡 也 是 大 眾 注 目 的 焦 點 涉 谷 MARK CITY 13 Shibuya Mark City 於 2000 年 4 月 開 張, 適 合 上 流 人 士 的 綜 合 性 設 施, 結 合 了 有 涉 谷 的 東 急 EXCEL HOTEL 的 一 幢 樓 和 有 商 務 辦 公 室 的 一 幢 樓, 成 為 涉 谷 地 區 新 的 購 物 區 具 高 品 味 的 MARK CITY MALL 中, 匯 集 了 法 國 的 大 型 美 妝 店 (SEPHORA) 最 新 時 尚 店 精 品 雜 貨 店 異 國 風 格 餐 廳 以 及 具 個 性 的 咖 啡 屋 等 55 家 店 舖 二 樓 直 通 京 王 井 之 頭 線 的 車 站 與 JR 營 團 線 也 有 連 接 通 道, 交 通 方 便 交 通 : 京 王 井 之 頭 線 涉 谷 站 下 車 NHK 電 視 攝 影 錄 影 轉 播 大 廈 NHK Studio Park 可 以 親 臨 其 境 地 瞭 解 螢 幕 背 後, 日 本 公 共 廣 播 電 視 的 服 務 在 一 個 150 英 吋 的 螢 幕 裡, 參 觀 者 可 看 到 自 己 和 電 視 廣 播 員 一 起 出 現 在 鏡 頭, 或 觀 賞 巨 大 的 音 響 舞 臺 上, 正 在 拍 攝 的 場 面 或 歷 史 電 視 劇 面 對 著 高 清 晰 度 的 電 視 特 效, 往 往 會 讓 人 們 感 到 驚 嘆 不 已 涉 谷 PARCO Shibuya Parco 以 有 日 本 暢 銷 品 牌 的 時 裝 屋 及 劇 場 書 店 等 文 化 設 施 的 PARCO1 為 中 心, 加 上 出 售 進 口 兒 童 用 品

14 為 主 的 PARCO2 設 有 電 影 院 的 PARCO3 以 及 設 有 錄 音 室 的 PARCO Quatro, 在 涉 谷 地 區 共 有 4 家 店 舖 不 管 是 哪 一 家 都 擠 滿 了 時 尚 流 行 的 敏 感 人 士 14 的 視 點 出 發, 集 造 型 美 與 智 慧 於 一 體 的 商 品, 讓 人 目 不 暇 給 逛 這 裡, 打 發 時 間 也 不 錯 喔! 6 樓 開 設 了 CD 店 (WAVE) 黃 色 看 板 是 這 裡 的 標 誌 涉 谷 LOFT Shibuya Loft 以 靈 活 使 用 為 理 念, 為 持 有 新 價 值 觀 和 豐 富 感 性 的 人 們 所 提 供 的 生 活 雜 貨 專 門 店 5 個 樓 層 裡 綜 合 性 雜 貨 禮 品 雜 貨 裝 璜 用 品 包 裝 用 品 等 應 有 盡 有 這 些 從 (Play It Yourself) 新 宿 眼 花 繚 亂 的 現 代 摩 天 大 樓 新 建 的 戲 劇 區 鱗 次 櫛 比 比 比 皆 是 的 減 價 商 店 及 位 於 大 街 小 巷 內 的 小 酒 店, 新 宿 可 以 說 是 應 有 盡 有 JR 新 宿 站 據 說 是 世 界 上 乘 客 流 量 最 大 的 車 站, 每 天 在 新 宿 站 搭 乘 電 車 的 乘 客 高 達 76 萬 人 在 平 日 的 早 上 乘 車 會 讓 您 體 驗 到 東 京 上 班 族 的 刺 激 新 宿 是 東 京 西 部 的 交 通 樞 紐, 同 時 也 是 通 往 箱 根 的 小 田 原 鐵 路 線 的 起 點 箱 根 是 一 個 以 山 間 溫 泉 和 風 景 優 美 的 湖 泊 而 聞 名 的 旅 遊 勝 地 車 站 東 側 為 傳 統 的 購 物 及 娛 樂 中 心, 而 車 站 西 側 則 為 西 新 宿 在 1960 年 前, 這 裡 基 本 上 是 一 片 空 曠 地, 而 現 在 卻 是 日 本 最 大 的 高 層 建 築 集 中 地 在 幾 座 高 層 建 築 裡 均 設 有 瞭 望 臺, 並 大 多 在 最 高 層 設 有 飯 店 能 夠 欣 賞 到 壯 觀 的 城 市 夜 景 在 車 站 和 摩 天 大 樓 之 間, 為 一 條 專 買 減 價 照 相 機 電 器 及 電 腦 的 商 店 街 在 1698 年, 新 宿 是 第 一 個 沿 甲 州 街 道 的 旅 店 市 鎮, 這 條 驛 道 從 東 京 通 往 西 北 方, 這 裡 曾 是 神 社 集 會 及 在 岔 道 叫 賣 的 商 店 雲 集 之 處 東 京 都 廳 Tokyo Metropolitan Government Offices 1991 年, 辦 公 地 點 從 有 樂 町 遷 移 到 這 座 形 似 大 教 堂 的 大 廈 是 戰 後 日 本 傑 出 的 建 築 家 丹 下 健 三 的 作 品 該 建 築 高 達 48 層, 在 第 33 層 之 處 分 成 兩 個 對 稱 的 摩 天 層, 並 延 伸 至 高 達 243 米 處 對 外 開 放 的 展 望 台 設 在 第 45 層, 乘 電 梯 僅 55 秒 即 可 到 達 從 而 使 東 京 都 廳 取 代 了 眺 望 首 都 全 景 的 主 要 場 所 的 東 京 塔 尤 其 是 在 晴 天 的 冬 季, 在 瞭 望 臺 上 可 使 你 飽 覽 從 西 南 部 的 橫 濱 到 西 部 的 富 士 山 從 地 鐵 都 廳 前 站 出 即 至, 或 從 JR 地 鐵 新 宿 站 步 行 10 分 鐘

15 15 福 萊 格 斯 Flags 地 處 新 宿 站 東 南 口, 交 通 方 便 人 氣 高 漲 的 店 舖 紛 紛 在 此 大 廈 登 場, 深 受 注 目 的 是 其 中 7 樓 到 10 樓 的 音 樂 專 店 TowerRecord 在 新 宿 是 最 大 的 規 模, 此 外 還 有 經 營 男 女 時 裝 的 專 賣 店, 餐 廳 等 共 有 12 家 店 舖! 日 本 比 姆 斯 Beams 比 姆 斯 經 營 各 類 最 前 衛 的 時 裝 裝 飾 品 室 內 裝 飾 等 這 家 比 姆 斯 最 大 的 店 舖, 樓 內 從 地 下 1 層 到 地 上 6 層 的 服 裝 部 從 正 裝 到 休 閒 裝, 從 獨 家 經 營 到 進 口 服 裝, 應 有 盡 有 雖 然 比 姆 斯 在 東 京 都 內 有 多 家 店 舖, 可 以 說 新 宿 的 比 姆 斯 集 各 店 大 全, 六 層 還 有 該 店 獨 自 精 選 的 時 裝 展 示 高 島 屋 時 代 廣 場 Takashimaya Times Square 從 新 宿 站 僅 走 幾 分 鐘 的 時 間, 即 可 到 達 位 於 自 動 履 帶 步 行 通 道 末 端 的 高 島 屋 時 代 廣 場 這 是 一 個 大 型 購 物 娛 樂 飲 食 的 綜 合 服 務 區, 以 高 島 屋 的 存 在 為 自 豪 的 廣 場 高 島 屋 是 東 京 最 大 的 百 貨 商 場 之 一, 這 裡 包 括 一 個 深 受 喜 愛 的 自 選 商 場, 其 分 館 為 書 店 最 頂 上 的 三 層 為 專 用 悠 閒 活 動 區 東 京 愛 瑪 克 斯 劇 場, 是 日 本 第 一 個 大 螢 幕 3D 立 體 電 影 院 新 宿 " 波 斯 小 姐 " 樂 園 是 一 個 設 有 高 級 遊 戲 機 的 娛 樂 場 所, 這 裡 還 有 30 多 家 供 你 選 擇 價 格 適 宜 的 飯 店 及 咖 啡 廳 歌 舞 伎 町 Kabukicho 新 宿 一 直 保 持 著 東 京 的 一 個 遊 樂 天 堂 的 名 聲 第 二 次 世 界 大 戰 後, 就 計 劃 修 建 一 個 歌 舞 伎 劇 場, 而 一 直 沒 有 實 現, 但 名 字 卻 被 延 續 使 用 至 今, 從 而 致 使 歌 舞 伎 町 的 霓 虹 燈 大 街 能 繼 續 保 持 著 這 座 城 市 裡 極 其 放 縱 的 夜 生 活 的 名 聲 這 裡 還 有 無 數 家 品 種 豐 富 的 包 攬 全 亞 洲 烹 調 佳 肴 的 飯 店 和 各 種 格 調 情 趣 的 酒 吧 新 宿 御 苑

16 16 Shinjuku Gyoen Park 東 京 的 23 區 中 有 多 達 5,000 個 公 園, 大 多 數 僅 為 設 有 長 凳 靠 椅 和 噴 水 池 的 普 通 公 園, 而 新 宿 御 苑 則 可 稱 得 上 是 其 中 最 好 的 一 個 在 精 心 裝 飾 的 室 內, 還 設 有 英 式 及 法 式 花 園 每 當 4 月 初, 園 內 的 1,500 棵 盛 開 的 櫻 花 樹, 把 公 園 裝 點 得 格 外 美 麗 11 月 初 的 菊 花 盛 開 季 節, 也 同 樣 十 分 美 麗 閣 樓 裡 可 品 茶 吃 點 心 從 地 鐵 新 宿 御 苑 前 車 站 或 從 新 宿 三 町 目 車 站 步 行 5 分 鐘 即 可 到 達 東 京 歌 劇 城 Tokyo Opera City 座 落 在 西 新 宿 的 西 南 部 東 京 歌 劇 城 於 1996 年 開 放, 由 新 國 立 劇 場 和 東 京 歌 劇 城 塔 大 廈 組 成 雄 偉 的 新 國 立 劇 場 是 一 座 結 構 優 雅 的 建 築, 擁 有 3 個 表 演 場 54 層 的 歌 劇 城 大 廈 設 有 3 個 音 樂 廳 第 4 層 和 第 6 層 為 NTT 室 內 通 訊 中 心 (ICC), 是 由 日 本 最 大 的 電 信 公 司 所 經 營 的 設 計 新 穎 的 通 信 展 覽 廳, 向 人 們 展 示 著 高 科 技 通 訊 技 術 新 宿 西 口 電 氣 街 Shinjuku Electric Town 以 東 口 的 新 宿 大 道 和 靖 國 大 道 之 間 為 中 心, 開 有 8 家 " 櫻 屋 " 電 氣 商 品 店 在 西 口 " 澱 橋 YODOBASHI 照 相 " 器 材 店 開 設 了 多 媒 體 館 AV 綜 合 館 等 6 家 店 舖 就 像 秋 葉 原 一 樣, 是 日 本 先 進 電 器 的 購 物 天 國 這 裡 還 有 只 有 日 本 才 有 的 動 畫 人 物 做 成 的 手 機 裝 飾 物 等 小 玩 意, 讓 我 們 一 起 去 找 找 看 吧! 交 通 : 從 JR 線 新 宿 站 西 口 出 站 即 到 銀 座 日 本 最 有 名 的 購 物 區 銀 座 是 從 幕 府 的 造 幣 廠 遷 移 以 來, 開 始 逐 漸 發 展 為 購 物 天 堂 的 銀 座 的 命 名 ( 銀 的 座 位 ) 也 是 由 此 而 來 的 而 後 這 個 地 區 被 柳 樹 大 街 上 的 紅 磚 建 築 而 替 代 銀 座 發 祥 地 紀 念 碑 座 落 在 銀 座 大 街 的 鑲 嵌 珠 寶 店 的 前 方 銀 座

17 17 Ginza 銀 座 四 丁 目 是 一 個 聚 焦 點, 聳 立 著 和 光 店 的 鍾 塔 三 越 百 貨 商 店 及 圓 形 的 三 愛 時 裝 塔 銀 座 大 街, 中 心 通 道 上 有 另 外 兩 家 百 貨 商 場, 松 屋 及 松 阪 屋 和 光 是 經 營 珠 寶 陶 瓷 的 地 方, 資 生 堂 經 營 化 妝 品, 御 木 本 經 營 珍 珠 首 飾, 鳩 居 堂 經 營 和 紙 香 及 石 墨, 天 賞 堂 經 營 玩 具 火 車, 伊 東 屋 是 一 個 大 型 的 文 具 商 場 在 數 寄 屋 橋 大 街 的 一 角 聳 立 著 SONY 公 司 的 "SONY" 大 樓, 室 內 的 展 示 廳 裡 展 示 著 SONY 公 司 的 最 新 產 品 走 進 小 巷, 可 找 到 那 些 名 牌 專 賣 店 如 "Gucci" 及 "Louis Vitton" 等 如 果 想 滿 足 好 奇 心 的 話, 不 妨 鑽 進 大 街 背 後 的 一 連 串 兒 的 小 巷, 展 現 在 你 眼 前 的 是 各 種 派 別 的 美 術 館 銀 座 能 夠 提 供 給 您 豐 富 多 彩 的 飲 食 服 務, 這 裡 有 4000 多 家 飯 店, 種 類 齊 全, 價 格 適 宜 從 銀 座 沿 晴 海 大 街 向 東 側 是 歌 舞 伎 座 及 印 度 宗 教 建 築 風 格 的 築 地 本 願 寺 歌 舞 伎 座 Kabukiza Theatre 不 遊 歌 舞 伎 座, 就 算 不 上 完 整 的 日 本 之 行 這 座 雄 偉 的 建 築, 房 頂 為 磚 瓦 結 構, 高 貴 宏 偉 高 麗 堂 煌, 是 一 個 愉 快 的 聚 會 地 在 這 裡 也 許 能 意 外 地 欣 賞 到 始 於 17 世 紀 的 日 本 傳 統 的 表 演 藝 術 和 光 Wako 昭 和 22 年 創 業 以 來, 集 錶 類 珠 寶 手 提 包 等 高 級 飾 品, 室 內 裝 飾 品 以 及 食 品 等 各 種 各 樣 的 一 流 品 其 中 多 為 該 公 司 自 我 開 發 的 產 品, 而 且 每 一 樣 都 是 不 亞 於 專 賣 店 的 高 品 質 產 品 其 溫 婉 氣 質 很 符 合 銀 座 的 風 格 交 通 : 地 鐵 銀 座 站 (B1 出 口 ) 即 是 位 於 4 丁 目 十 字 路 口 的 鐘 塔, 既 是 銀 座 的 標 誌, 又 是 等 人 的 好 地 方 池 袋 地 區 池 袋 車 站 上 方 是 由 大 型 西 武 百 貨 商 場 及 東 武 百 貨 商 場 為 主 所 構 成 的 購 物 中 心 在 池 袋 除 了 有 時 興 的 展 示 廳, 也 有 許 多 造 型 獨 特 的 摩 天 大 樓 從 近 郊 湧 來 的 上 班 族 學 生 及 購 物 的 人 們 熙 熙 攘 攘 好 不 熱 鬧 東 京 都 藝 術 劇 場 位 於 車 站 的 西 口 地 區, 經 常 舉 辦 音 樂 會 及 戲 劇 表 演, 其 獨 特 的 扶 梯 也 很 引 人 注 目! 太 陽 城

18 18 Sunshine City 該 地 點 曾 為 東 京 ( 巢 鴨 ) 監 獄 的 所 在 地 現 在 已 是 一 座 60 層 高 的 建 築 物, 其 高 達 240 米 的 頂 層 為 太 陽 城 展 望 台 大 樓 內 的 文 化 會 館 裡 設 有 古 代 東 方 博 物 館 在 國 際 進 口 貿 易 大 廈 的 11 樓 則 有 太 陽 城 國 際 水 族 館, 是 號 稱 世 界 最 高 的 水 族 館 館 內 的 水 中 生 物 和 魚 類 據 說 有 750 種,37000 隻 之 多 同 建 築 的 2~3 樓 則 是 室 內 的 主 題 樂 園 NAMCO NANJA-TOWN 在 這 座 綜 合 型 大 樓 區 域 內, 有 文 化 中 心 天 文 館 三 越 百 貨 分 店 王 子 飯 店 和 許 多 展 覽 廳 餐 館, 以 及 上 百 家 商 店 從 JR 或 地 鐵 池 袋 站 步 行 8 分 鐘, 或 地 鐵 東 池 袋 站 步 行 3 分 鐘 可 到 達 東 京 阿 姆 拉 克 斯 豐 田 汽 車 沙 龍 TOYOTA AUTO SALON AMLUX TOKYO 豐 田 汽 車 公 司 所 擁 有 的 展 示 大 樓 6 樓 有 展 覽 大 廳, 展 品 包 括 豐 田 賽 車 設 計 新 穎 的 車 型 其 它 樓 層 尚 有 臨 場 感 十 足 的 影 像 劇 場, 電 腦 3D 體 驗 等 運 用 高 科 技 的 展 示 空 間 開 放 時 間 為 11:00 20:00 ( 星 期 一 及 12 月 末 至 1 月 初 閉 館 ) 從 JR 或 地 鐵 池 袋 站 東 出 口 步 行 10 分 鐘 或 從 地 鐵 東 池 袋 車 站 2 號 出 口 步 行 7 分 鐘 NAMCO 遊 樂 城 NAMCO NANJA-TOWN NAMCO 是 太 陽 城 內 的 室 內 型 主 題 樂 園 一 個 接 一 個 獨 特 的 娛 樂 設 施 構 成 了 整 體 街 區 的 一 部 份 各 個 遊 樂 設 施 都 有 著 特 定 的 故 事 情 節, 遊 客 可 以 投 身 其 中, 充 當 一 次 劇 中 的 主 人 翁 從 地 鐵 東 池 袋 站 步 行 3 分 鐘, 從 JR 或 地 鐵 池 袋 站 步 行 8 分 鐘 淺 草 地 區 從 江 戶 時 代 起 至 今, 淺 草 一 直 保 持 著 獨 特 的 魅 力, 是 城 市 的 美 食 藝 術 娛 樂 的 遊 樂 場 所 傳 統 的 焦 點 為 淺 草 寺, 穿 過 被 稱 為 仲 見 世 的 漫 長 且 充 滿 節 日 氣 氛 的 貨 攤, 即 可 到 達 在 寺 廟 附 近 帶 屋 簷 的 商 業 街 裡, 可 以 找 到 江 戶 時 代 下 町 傳 統 工 藝 館, 這 是 由 台 東 區 區 役 所 經 營 的 一 個 小 型 美 術 館, 目 的 是 為 了 展 示 代 表 東 京 地 區 的 優 秀 工 藝 品 淺 草 是 各 種 傳 統 節 日 及 季 節 性 集 會 的 舞 台, 其 中 包 括 在 每 年 5 月 舉 行 的 三 社 祭, 是 東 京 最 有 活 力 的 集 會 之 一 淺 草 還 是 一 個 水 上 城, 渡 船 可 隨 時 為 您 提 供 服 務, 並 可 欣 賞 到 河 岸 沿 邊 大 街 上 的 櫻 花 樹 在 隅 田 川 的

19 19 另 一 側, 有 一 座 在 樓 頂 帶 有 一 個 神 秘 的 金 色 物 體 的 建 築, 它 是 由 法 國 建 築 師 菲 利 普 珀. 斯 塔 克 設 計 的, 竣 工 於 1989 年 這 座 獨 特 造 型 的 綜 合 大 廈 是 朝 日 啤 酒 廠 的 總 部 的 一 部 份, 裡 面 包 括 啤 酒 廳 淺 草 是 通 往 日 光 的 要 道 口, 日 光 以 莊 嚴 的 東 照 宮 神 社 及 華 嚴 瀑 布 而 著 名 日 光 之 行 需 要 乘 坐 東 武 伊 勢 崎 線, 大 約 2 個 小 時 淺 草 寺 Sensoji Temple 也 可 稱 為 淺 草 觀 音, 是 東 京 最 古 老 給 人 印 象 最 深 的 寺 院 主 館 初 建 於 645 年, 收 藏 著 一 個 極 小 的 觀 音 金 像 觀 音 系 指 仁 慈 的 女 菩 薩, 這 尊 金 像 是 被 一 對 漁 民 兄 弟 在 隅 田 川 打 魚 時 網 到 的 寺 院 周 圍 雲 集 著 算 命 祈 禱 觀 光 及 購 物 的 人 們, 其 中 有 許 多 人 是 為 了 治 癒 疾 病 而 前 來 燒 香 拜 佛 的 從 主 館 的 前 置 青 銅 壺 裡 時 時 飄 來 縷 縷 香 煙 這 裡 的 多 彩 的 小 巷 多 少 使 人 感 覺 到 日 本 的 一 些 古 老 氣 息 工 匠 壽 司 鰻 魚 店 以 及 熱 鬧 的 喧 嘩 聲 形 成 一 種 耐 人 尋 味 的 氣 氛 仲 見 世 Nakamise 掛 在 雷 門 上 聞 名 的 紅 燈 籠 與 淺 草 寺 的 主 館 之 間 有 一 條 小 路 排 列 著 擺 滿 紀 念 品 的 商 店, 其 中 土 特 產 方 面 有 雷 門 米 花 糖 和 玩 偶 形 烤 餅 遊 覽 隅 田 川 水 上 巴 士 Sumida River Cruises/Suijyou Bus 頭 從 地 鐵 淺 草 站 附 近 的 吾 妻 橋 乘 船 出 發, 在 9:50~19:00 之 間 每 小 時 有 1~2 班 船 到 濱 離 宮 船 票 為 620 日 圓, 入 花 園 時 再 加 上 300 日 圓 的 入 場 費 到 日 之 出 碼 頭 的 費 用 為 660 日 圓, 從 JR 濱 松 町 站 步 行 8 分 鐘 ( 日 之 出 碼 頭 ) 日, 河 流 是 東 京 的 主 要 交 通 道, 而 今 卻 專 門 用 來 觀 光 參 觀 品 川 水 族 館 船 舶 科 學 館, 坐 上 水 上 巴 士 瀏 覽 江 戶 川 河 和 隅 田 川 河 兩 岸 的 風 光, 用 不 著 擔 心 交 通 的 堵 塞, 可 以 滿 意 地 作 一 次 小 小 的 船 上 之 旅 從 淺 草 乘 客 輪 遊 覽 隅 田 川, 約 40 分 鐘 可 到 達 濱 離 宮 庭 園, 再 乘 船 10 分 鐘 可 到 達 日 之 出 碼 橫 濱 橫 濱 是 日 本 的 第 二 大 城 市, 曾 在 經 歷 了 幾 個 世 紀 的 對 外 閉 關 自 鎖 後, 是 日 本 最 早 對 外 實 行 國 際 開 放 的 貿 易 港 口, 還 有 專 為 外 國 人 提 供 的 貿 易 港 口, 設 有 專 為 外 國 人 提 供 的 居 住 區 現 在, 橫 濱 已 經 發 展 成 為 了 一 個 擁 有 著 各 種 現 代 化 的 設 施, 朝 氣 蓬 勃, 蒸 蒸 日 上 的 新 興 國 際 大 城 市

20 20 遊 覽 景 點 : 遊 客 們 可 在 這 裡 參 觀 絲 綢 展 覽 館 橫 濱 玩 偶 博 物 館 以 及 海 濱 山 下 公 園 和 航 海 博 物 館, 親 臨 其 境 地 體 驗 21 世 紀 未 來 港 口 計 畫 中 所 規 劃 的 海 濱 發 展 區 的 宏 偉 前 景, 前 往 日 本 最 大 的 中 華 街 品 嘗 正 宗 的 中 餐 美 味 佳 肴 交 通 方 式 : 從 東 京 車 站 乘 坐 JR 鐵 路, 東 京 鐵 道 路 線 橫 須 賀 鐵 路 線, 以 及 京 濱 東 北 鐵 路 線, 均 可 抵 達 橫 濱 資 料 來 源 :

21 21 李 少 勻 京 都

22 22 一 京 都 的 歷 史 (1) 平 安 遷 都 以 前 從 繩 文 時 代 開 始, 京 都 開 始 有 人 居 住 在 古 墳 至 奈 良 時 代, 一 直 都 是 以 奈 良 為 文 化 中 心 地, 所 以 京 都 也 是 從 靠 近 奈 良 的 南 山 城 附 近 開 始 開 發 的 直 到 5 世 紀 左 右, 市 內 才 開 始 得 到 開 發 由 朝 鮮 和 大 陸 的 外 邦 人, 來 到 這 塊 低 濕 的 盆 地, 並 在 農 耕 地 帶 灌 慨 開 墾, 其 中 尤 以 秦 氏 不 僅 從 事 農 業, 也 著 手 養 蠶 和 織 布, 為 京 都 的 發 展 做 出 很 大 的 貢 獻 (2) 平 安 時 代 8 世 紀 中 葉, 桓 武 天 皇 決 定 遷 都 784 年, 將 首 都 遷 至 長 岡 但 營 造 使 被 暗 殺, 之 後 又 持 續 內 亂, 故 在 10 年 後, 才 遷 都 至 京 都, 並 在 秦 氏 開 墾 的 葛 野 ( 現 右 京 區 ), 以 中 國 洛 陽 的 建 築 為 範 本 大 興 土 木, 將 皇 宮 建 於 北 部 中 央 不 過, 右 京 區 南 部 由 於 位 處 低 濕 而 逐 漸 沒 落, 右 京 的 北 部 和 左 京 一 帶 則 開 始 繁 榮 勢 力 逐 漸 增 強 的 藤 原 派 於 866 年 將 藤 原 良 房 擁 上 攝 政 寶 座, 在 10~11 世 紀 政 權 完 全 控 制 在 藤 原 派 人 手 中 12 世 紀, 地 方 政 治 開 始 混 亂, 白 河 上 皇 壓 制 了 藤 原 氏, 之 後 政 權 雖 然 繼 承 藤 原 文 化, 但 也 在 約 25 年 後 沒 落, 政 治 中 心 移 至 鎌 倉 (3) 鎌 倉 ~ 室 町 時 代 鎌 倉 幕 府 也 在 不 到 250 年 內 倒 權, 之 後 醍 醐 天 皇 再 度 將 實 權 握 在 手 中, 但 好 景 不 常, 足 利 室 町 幕 府 獲 得 武 士 共 鳴, 順 利 擴 張 並 掌 握 政 權 幕 府 最 繁 盛 時 代 是 在 三 代 將 軍 義 滿 時 期, 之 後 動 亂 迭 起, 由 織 田 信 長 推 翻 幕 府, 展 開 桃 山 時 代 (4) 安 土 桃 山 時 代 豐 臣 秀 吉 繼 承 了 在 本 能 寺 之 變 中 死 亡 信 長 的 權 炳, 建 立 桃 山 文 化, 已 大 膽 的 構 想 改 造 京 都, 並 在 聚 樂 第 築 城, 作 為 自 己 的 居 住 地 不 久 又 將 聚 樂 第 讓 給 姪 子 羽 柴 秀, 另 建 伏 見 城 (5) 江 戶 ~ 明 治 時 代 在 政 治 中 心 移 至 江 戶 東 京 後, 京 都 漸 次 沒 落, 後 來 德 川 家 康 治 理 豐 臣 派 的 首 都, 建 造 了 二 條 城 為 了 拓 展 在 朝 廷 中 的 勢 力, 他 又 將 二 代 將 軍 秀 忠 的 女 兒 和 子 嫁 給 後 水 尾 天 皇 自 建 都 以 來, 京 都 一 直 是 手 工 業 繁 榮 學 風 鼎 盛 西 陣 織 漆 器 和 京 都 的 陶 瓷 器, 均 出 口 至 世 界 各 地 300 年 的 德 川 幕 府 時 代 經 過 多 次 騷 動 後, 在 1868 年 的 鳥 羽 伏 見 之 戰 終 於 落 幕, 開 始 了 明 治 維 新

23 23 二 京 都 的 觀 光 景 點 (1) 二 條 城 京 都 禦 苑 是 位 於 京 都 中 心 部 的 舊 皇 宮 京 都 禦 苑 原 是 環 繞 禦 所 和 退 位 後 的 太 皇 居 住 的 仙 洞 禦 所 的 庭 園, 現 在 已 成 爲 寬 闊 而 綠 意 盎 然 的 市 民 休 閒 地 東 西 約 700 米, 南 北 約 1300 米 的 京 都 禦 苑 在 19 世 紀 下 半 葉 皇 宮 遷 移 東 京 之 前, 曾 是 貴 族 住 宅 鱗 次 櫛 比 的 一 角, 現 在 修 建 成 了 公 園, 園 內 鋪 著 卵 石 散 步 小 道, 綠 茵 茵 的 草 地 上 四 季 花 卉 令 人 賞 心 悅 目 17 世 紀 初 建 造 的 二 條 城 在 禦 所 的 西 南 側 城 內 的 二 之 丸 禦 殿 是 1626 年 改 建 的, 作 爲 向 世 人 展 示 當 時 的 建 築 式 樣 的 貴 重 建 築 物 而 著 名 壁 畫 八 方 對 視 獅 子 圖, 無 論 從 哪 個 角 度 去 看, 畫 上 的 獅 子 均 面 向 正 面, 不 僅 壁 畫 和 雕 刻 等 豪 華 的 室 內 裝 飾, 還 有 行 走 時 會 發 出 黃 鶯 啼 聲 的 走 廊, 暗 藏 護 身 衛 士 的 武 者 隱 身 處 等 防 禦 外 敵 的 機 關 也 頗 值 得 一 看 禦 殿 內 用 偶 人 等 再 現 了 當 時 的 情 形 交 通 : 乘 坐 JR 東 海 道 新 幹 線, 從 東 京 車 站 到 京 都 車 站 約 2 小 時 15 分 鐘 乘 坐 JR 東 海 道 本 線 快 車, 從 大 阪 車 站 到 京 都 車 站 約 29 分 鐘 到 京 都 禦 苑 可 乘 坐 地 鐵, 從 京 都 車 站 到 丸 太 町 車 站 約 7 分 鐘, 到 今 川 約 9 分 鐘 到 二 條 城 可 乘 坐 地 鐵, 從 京 都 車 站 到 鳥 丸 禦 池 車 站 換 車 到 二 條 城 前 車 站 約 6 分 鐘 (2) 京 都 車 站 周 圍 JR 京 都 車 站 是 不 斷 吹 來 的 新 風 與 傳 統 氣 息 共 存 的 地 方 京 都 的 觀 光 起 點 1997 年 起 用 的 京 都 車 站 大 樓 是 古 都 京 都 的 標 誌, 高 達 60 米 的 沒 有 圍 牆 給 人 留 下 深 刻 印 象 的 中 央 廣 場 連 接 車 站 東 西 兩 個 大 樓 的 約 45 米 的 空 中 通 道 171 階 的 巨 大 的 音 響 盒 大 樓 梯 等, 爲 未 來 的 都 市 車 站 提 供 了 一 種 模 式 在 百 貨 店 美 食 街 購 物 區 影 劇 院 賓 館 等 林 立 的 現 代 化 車 站 的 周 圍, 東 本 願 寺 西 本 願 寺 和 東 寺 等 古 刹 散 在, 作 爲 古 都 風 貌 的 一 片 綠 州, 給 人 們 奉 上 一 片 安 寧 通 常 被 稱 爲 西 先 生 的 深 受 人 們 喜 愛 的 西 本 願 寺 是 淨 土 真 宗 本 願 寺 派 的 總 寺 院, 寬 闊 的 寺 院 境 內 以 禦 影 堂 爲 中 心, 有 飛 雲 閣 和 唐 門 等, 其 中 收 藏 著 內 部 裝 飾 和 壁 畫 等 絢 麗 豪 華 的 16 世 紀 美 術 精 粹 的 書 院 頗 受 愛 好 者 們 的 青 睞 東 寺 有 高 爲 56.9 米 的 五 重 塔, 作 爲 現 存 的 古 塔 中 最 大 的 塔, 是 京 都 的 象 徵 此 外, 講 經 堂 裏 安 置 的 21 尊 佛 像, 作 爲 對 密 教 經 典 的 立 體 表 現 而 聞 名 交 通 : 乘 坐 JR 東 海 道 新 幹 線, 從 東 京 車 站 到 京 都 車 站 約 2 小 時 15 分 鐘 乘 坐 JR 東

24 24 海 道 本 線 快 車, 從 大 阪 車 站 到 京 都 車 站 約 29 分 鐘 (3) 清 水 寺 京 都 最 古 老 的 寺 院, 建 於 公 元 798 年, 占 地 面 積 13 萬 平 方 米, 慈 恩 大 師 創 建 相 傳 慈 恩 大 師 是 唐 僧 在 日 的 第 一 個 弟 子 現 存 清 水 寺 為 1633 年 重 修 清 水 寺 為 棟 樑 結 構 式 寺 院 正 殿 寬 19 米, 進 深 16 米, 依 懸 涯 峭 壁 而 建, 大 殿 前 為 懸 空 的 舞 台 由 139 根 高 數 十 米 的 大 圓 木 支 撐 寺 院 建 築 氣 勢 宏 偉, 結 構 巧 妙, 未 用 一 根 釘 子 寺 中 六 層 炬 木 築 成 的 木 台 為 日 本 所 罕 有 清 水 寺 正 殿 旁 有 一 小 山 泉 瀑 布, 稱 為 音 羽 瀑 布, 流 水 清 冽, 終 年 不 斷, 被 列 為 日 本 十 大 名 水 之 首, 清 水 寺 爰 此 而 得 名 交 通 : 東 山 區 清 水 乘 市 巴 士 清 水 道 下 車 徒 步 10 分 鐘 6:00 18:00 春 秋 季 夜 間 開 放 18:30~21: 日 圓 ( 春 秋 季 夜 間 拜 謁 400 日 圓 ) (4) 銀 閣 寺 銀 閣 寺 ( 又 稱 慈 照 寺 ) 是 室 町 幕 府 第 8 代 將 軍 足 利 義 政 於 公 元 1482 年 建 立 的 別 墅 山 莊 美 麗 的 銀 閣 寺 入 口 處 的 竹 圍 牆 引 人 進 入 中 門, 被 稱 做 銀 閣 的 二 層 樓 的 觀 音 殿 座 落 在 中 門 入 口 處 的 右 側 銀 閣 寺 的 庭 園 大 致 分 為 山 上 和 山 下 兩 個 區 域 山 上 為 枯 山 水 庭 園, 山 下 為 池 泉 還 遊 式 庭 園 銀 閣 寺 的 中 央 為 池 水 如 鏡 的 錦 鏡 池 銀 閣 寺 已 被 列 為 世 界 文 化 遺 產 交 通 : 左 京 區 銀 閣 寺 町 2 乘 市 巴 士 銀 閣 寺 道 下 車 徒 步 10 分 鐘 8:30 17:00 (12/1 3/14 9:00 16:30) 500 日 圓 (5) 金 閣 寺 金 閣 寺 建 於 公 元 1397 年, 原 為 幕 府 將 軍 足 利 義 滿 的 別 墅, 稱 為 北 山 殿, 后 改 為 佛 寺, 初 名 鹿 苑 寺 由 於 鹿 苑 寺 外 表 貼 金, 故 又 稱 金 閣 寺 金 閣 寺 1950 年 遭 火 災, 幾 近 焚 毀 後 於 1955 年 重 修 金 閣 寺 聳 立 在 鏡 湖 池 水 之 中, 呈 四 方 形 為 顯 示 幕 府 武 士 政 權 的 一 統 天 下 的 至 上 權 力, 金 閣 寺 舍 利 殿 的 一 至 三 層 的 樓

25 25 閣 分 別 以 幕 府 政 權 建 築, 皇 家 宮 廷 建 築 和 佛 教 建 築 格 式 修 建, 最 頂 層 的 塔 頂 裝 飾 有 一 具 金 銅 合 金 的 鳳 凰, 遠 遠 望 去, 金 光 燦 燦, 絢 麗 奪 目 交 通 : 乘 坐 JR 東 海 道 新 幹 線 從 東 京 站 到 京 都 站 約 2 小 時 15 分 鐘 乘 坐 JR 東 海 道 本 線 從 大 阪 站 到 京 都 站 約 29 分 鐘 乘 坐 公 共 汽 車 從 京 都 站 去 衣 笠 約 25 分 鐘, 在 金 閣 寺 下 車 乘 坐 公 共 汽 車 從 京 都 站 去 禦 室 約 35 分 鐘, 在 禦 室 仁 和 寺 下 車 (6) 龍 安 寺 龍 安 寺 是 由 室 町 時 代 應 仁 之 亂 東 軍 大 將 細 川 勝 元 於 寶 德 2( 公 元 1450) 年 創 建 的 著 名 禪 宗 古 寺 寺 內 用 油 土 牆 圍 成 的 長 方 形 庭 院 的 石 庭 中 鋪 滿 白 色 石 粒, 大 小 15 座 岩 石 星 羅 棋 布 散 置 其 中, 傳 說 此 石 比 喻 母 虎 攜 子 涉 水 過 河, 並 由 此 引 發 遊 人 無 限 的 遐 想 在 方 丈 入 口 處 的 淨 手 泉 眼 上 唯 吾 足 知 的 石 刻 禪 文 令 人 有 所 感 悟 在 庭 前 地 板 走 廊 座 眺 石 庭, 可 令 人 領 悟 遠 離 世 俗 的 禪 宗 精 髓 寺 內 深 處 的 鏡 容 池, 池 水 如 鏡, 池 邊 長 滿 厚 厚 的 青 苔, 頗 有 蛙 跳 古 池 聽 水 聲 的 古 趣 交 通 : 乘 坐 JR 東 海 道 新 幹 線 從 東 京 站 到 京 都 站 2 小 時 15 分 乘 坐 JR 東 海 道 快 速 從 新 大 阪 站 到 京 都 站 約 25 分 鐘 乘 坐 JR 奈 良 線 從 京 都 站 到 桃 山 站 約 12 分 鐘 (7) 伏 見 桃 山 桃 山 位 於 京 都 市 的 南 部 東 山 連 峰 南 端 的 丘 陵 地 帶, 其 南 面 鄰 接 宇 治 川 16 世 紀 左 右 作 爲 連 接 大 阪 京 都 奈 良 的 水 陸 交 通 樞 紐 漸 漸 發 達 起 來,16 世 紀 的 武 將 豐 臣 秀 吉 在 此 建 築 了 伏 見 城 約 20 年 後, 統 一 日 本 的 德 川 家 康 摧 毀 了 此 城, 由 於 在 此 城 迹 種 植 著 很 多 的 桃 樹, 所 以 此 丘 陵 一 帶 後 來 被 叫 做 桃 山 此 處 的 伏 見 稻 荷 大 社 作 爲 生 意 興 隆 時 來 運 轉 技 術 發 展 的 守 護 神 吸 引 了 諸 多 的 信 徒, 是 全 國 約 4 萬 家 稻 荷 神 社 的 主 神 社 稻 荷 山 高 聳 在 神 社 內, 被 供 獻 的 紅 色 鳥 居 象 長 長 的 隧 道 一 直 延 伸 到 山 頂, 約 4 公 里 的 道 路 上 總 是 擠 滿 了 參 拜 者 伏 見 自 古 以 來 就 富 有 高 質 量 的 泉 水, 作 爲 日 本 酒 的 釀 造 産 地 聞 名 在 速 割 現 在 依 然 留 有 約 40 個 酒 窖, 可 以 在 此 領 略 從 17 世 紀 到 19 世 紀 的 江 戶 時 代 的 風 情 制 酒 産 地 特 有

26 26 的 酒 吧 和 餐 館, 也 是 非 常 受 歡 迎 的 交 通 : 右 京 區 龍 安 寺 御 陵 之 下 町 13 乘 市 巴 士 龍 安 寺 前 下 車 8:00 17:00(12 月 2 月 為 8:30 16:30)500 日 圓 (8) 上 賀 茂 神 社 上 賀 茂 神 社 是 京 都 最 古 老 的 神 社 之 一, 正 式 名 稱 為 賀 茂 別 雷 神 社 據 傳 起 初 為 當 地 豪 族 賀 茂 氏 建 於 平 安 京 遷 都 之 前, 後 於 天 武 天 皇 年 間 開 始 大 規 模 的 營 造 上 賀 茂 神 社 內 主 要 建 築 有 本 殿 和 權 殿, 均 為 日 本 國 寶 其 它 還 有 巧 妙 利 用 地 形 建 造 的 社 殿, 而 細 殿 前 的 兩 堆 錐 型 沙 堆, 更 給 人 一 種 神 祕 之 感 每 年 5 月 15 日 在 下 鴨 神 社 舉 行 的 葵 祭 為 京 都 三 大 祭 典 之 一 上 賀 茂 神 社 已 經 登 記 為 世 界 文 化 遺 產 交 通 : 北 區 上 賀 茂 本 山 339 市 巴 士 上 賀 茂 神 社 前 即 是 寺 內 自 由 參 觀 三 京 都 的 美 食 (1) 舞 位 於 京 都 車 站 北 口 前 的 鹽 小 路 通 上 的 和 風 飯 店 鳩 屋 (Hatoya) 瑞 鳳 閣 內 分 為 桐 壺 夕 顏 夕 霧 浮 州 的 4 個 房 間, 使 四 季 懷 石 料 理 在 精 緻 的 餐 具 襯 托 下 更 顯 美 味 (2) 神 泉 苑 平 八 平 安 殿 位 於 神 泉 苑 旁 的 京 都 料 理 店, 可 在 平 安 時 代 貴 族 優 雅 玩 耍 的 庭 院 裡 享 受 美 味, 特 色 料 理 是 像 大 拇 指 粗 的 烏 龍 麵 其 他 諸 如 平 八 御 膳 和 懷 石 料 理 也 值 得 嘗 試 (3) 一 休 庵 是 中 國 素 齋 中 的 普 茶 料 理 店, 位 於 靈 山 觀 音 旁 的 一 休 庵, 曾 是 大 家 耳 熟 能 詳 的 一 休 禪 師 居 住 地, 該 店 清 淡 的 料 理 很 受 歡 迎 (4) 聽 松 院 為 開 業 於 江 戶 時 代 的 湯 豆 腐 老 字 號, 位 於 南 禪 寺 內, 得 天 獨 厚 的 環 境 使 該 道 名 菜 更 添 幾 份 禪 味 (5) 平 野 屋

27 27 位 於 嗟 皒 野 散 步 道 最 遠 處 的 化 野 念 佛 寺 附 近 的 香 魚 專 賣 店, 創 業 於 江 戶 初 期 秋 天 的 松 茸 料 理 冬 季 的 湯 豆 腐 料 理 都 是 上 上 之 選 (6) 佐 近 位 於 仁 和 寺 前 的 京 都 料 理 店, 將 法 氏 西 餐 和 京 都 料 理 混 和 後 的 新 口 感 為 期 最 大 特 色 (7) 玉 家 創 業 於 江 戶 初 期 的 飯 團 壽 司 老 店, 位 於 伏 見 稻 荷 大 社 的 牌 坊 旁 另 外 包 含 了 蒲 燒 鰻 天 婦 羅 等 美 味 的 稻 荷 之 里 便 當, 也 很 受 好 評 (8) 鳥 正 (torisei) 由 九 藏 改 建 的 串 烤 店, 其 特 製 的 醬 料 令 串 燒 香 氣 四 溢, 而 且 價 格 合 理 (9) 天 下 一 品 為 京 都 拉 麵 聯 鎖 店, 這 家 總 店 雖 然 店 面 不 大, 但 一 天 可 賣 1~2 千 碗 麵, 其 秘 訣 即 在 於 湯 頭 的 美 味 (10) 鹿 鳴 春 飯 店 該 店 是 中 國 傳 統 的 東 北 料 理 店, 使 用 不 少 草 藥 的 宮 廷 料 理, 不 僅 美 味 而 且 有 益 健 康 四 京 都 賞 櫻 時 期 地 點 (1) 4 月 上 旬 平 安 神 社 清 水 寺 平 安 神 宮 南 禪 寺 大 覺 寺 廣 澤 寺 勝 持 寺 醍 醐 寺 城 南 寺 (2) 4 月 中 旬 哲 學 之 道 真 如 堂 上 賀 茂 神 社 嵐 山 神 護 寺 常 照 皇 寺 善 峰 寺 金 藏 寺 八 瀨 山 科 疏 水 (3) 4 月 下 旬 金 閣 寺 鞍 馬 寺 峰 定 寺 仁 和 寺 平 等 院 清 瀧 五 京 都 氣 候 參 考 表 T: 攝 氏 溫 度 H: 濕 度 R: 雨 天 日 數 冬 季 1 月 ) 春 季 (4 月 ) 夏 季 (7 月 ) 秋 季 (10 月 ) T H R T H R T H R T H R 京 都

28 28 鄭 式 傑 大 阪

29 29 歷 史 古 代, 大 陸 文 明 從 西 方 飄 洋 過 海 而 來, 途 徑 瀨 戶 內 海, 終 於 在 東 部 終 點 的 難 波 港 登 陸 遣 隋 使, 遣 唐 使 也 是 從 那 裏 踏 上 征 途 安 土 桃 山 時 代, 西 洋 貿 易 的 興 隆 令 其 繁 榮 一 時 大 阪, 這 一 擁 有 一 千 幾 百 年 歷 史 的 國 際 都 市, 無 論 在 哪 個 時 代, 永 遠 是 那 麼 開 放, 並 勇 於 接 受 新 事 物 古 市 古 墳 群 ( 羽 曳 野 市 ) 後 園 古 墳 19 座, 方 形 古 墳 14 座, 圓 形 古 墳 25 座 ( 所 有 古 墳 均 位 200 米 以 上 的 大 型 古 墳 ) 建 於 5 世 紀 至 6 世 紀 初 期 的 這 些 古 墳, 證 實 了 河 內 王 朝 的 存 在, 也 體 現 了 當 時 的 繁 榮 近 鐵 南 大 阪 線 土 師 之 裏 站, 古 市 站 周 圍 羽 曳 野 市 教 育 委 員 會 文 化 財 保 護 科 近 飛 鳥 風 土 記 之 丘 ( 河 南 町 ) 這 一 史 記 公 園 的 所 在 地 一 須 賀 古 墳 群, 擁 有 250 座 古 墳 人 們 把 大 和 飛 鳥 叫 作 遠 飛 鳥, 把 此 處 叫 作 小 飛 鳥 公 園 內 的 博 物 館 展 出 著 自 古 墳 時 代 到 飛 鳥 時 代 的 歷 史 文 物 近 鐵 長 野 線 喜 志 站 下 車 後 轉 乘 金 剛 巴 士, 在 阪 南 Neo poris 站 下 車 大 阪 府 立 近 飛 鳥 博 物 館 仁 德 陵 ( 界 市 ) 這 一 分 為 三 層 的 前 方 後 圓 古 墳, 全 長 達 486 米, 禦 陵 位 於 百 舌 鳥 古 墳 群 中, 估 計 建 於 5 世 紀 中 旬, 屬 世 界 最 大 一 級 的 古 墳 其 正 式 名 稱 為 百 舌 鳥 耳 原 中 陵, 通 常 人 們 稱 它 為 大 仙 陵 JR 阪 和 線 百 舌 鳥 站 下 車 宮 內 廳 古 市 管 區 百 舌 鳥 部 事 務 所 四 天 王 寺 ( 大 阪 市 天 王 寺 區 ) 這 是 1400 年 前 由 聖 德 太 子 創 建 的 日 本 最 古 老 的 官 寺 被 稱 作 四 天 王 寺 式 的 寺 院 排 列 法, 其 特 色 是 南 北 呈 一 直 線, 現 在 的 四 天 王 寺 至 今 仍 完 全 保 留 著 當 年 創 建 時 的 風 采 在 每 月 21 日 的 弘 法 大 師 的 忌 辰, 寺 內 設 有 不 少 小 吃 攤 和 地 攤, 熱 鬧 非 凡. 地

30 30 鐵 谷 町 線 四 天 王 寺 前 站 下 車 睿 福 寺 ( 太 子 町 ) 金 剛 巴 士, 在 太 子 前 站 下 車 它 供 奉 的 是 河 內 三 太 子 之 一 的 上 太 子 聖 德 太 子 和 其 家 屬 建 有 太 子 禦 陵 的 這 一 寺 院 占 地 極 廣, 包 括 大 殿, 淨 土 堂, 禦 堂, 多 寶 塔 太 子 墳 被 叫 作 禦 墓 山, 呈 圓 形, 相 傳 太 子 的 母 親 間 人 皇 后 和 皇 妃 膳 皇 女 也 葬 在 一 起, 因 此 人 們 稱 之 為 三 骨 合 一 墳 近 鐵 長 野 線 喜 志 站 下 車 後 轉 乘 適 塾 ( 大 阪 市 中 央 區 ) 既 是 蘭 學 者 緒 方 洪 庵 的 故 居, 也 是 蘭 學 塾 所 在 地 的 適 塾, 如 實 地 展 現 了 江 戶 天 寶 年 間 的 風 貌, 被 日 本 政 府 定 為 國 家 重 要 文 物 適 塾 人 才 輩 出, 培 養 了 福 澤 諭 吉, 大 村 益 次 郎, 橋 本 佐 內 等 傑 出 人 材 地 鐵 禦 堂 筋 線 京 阪 本 線 澱 屋 橋 站 下 車 指 觀 心 寺 ( 河 內 長 野 市 ) 這 是 由 儀 小 角 開 創 的 一 做 古 刹, 因 與 南 朝 的 因 緣 而 有 名 各 種 流 派 的 觀 心 寺 式 建 築 的 代 表 作 大 殿 與 本 尊 均 被 日 本 政 府 指 定 為 國 寶 近 鐵 長 野 線 Rinkan Sunline 河 內 長 野 站 下 車 後, 轉 乘 南 海 巴 士 在 觀 心 寺 下 車 寺 內 町 ( 富 田 林 市 ) 這 是 在 永 祿 三 年 (1560) 興 起 的 一 個 城 鎮 當 時 興 的 醫 院, 佛 龕 店 等 至 今 仍 然 對 外 營 業, 顯 示 出 濃 厚 江 戶 時 代 的 風 貌 對 旅 遊 開 放 的 舊 杉 山 家 住 宅 江 戶 中 期 的 建 築, 被 指 定 為 國 家 重 要 文 物 建 的 是 大 阪 城 ( 大 阪 市 中 央 區 ) 外 5 層 內 8 層 的 天 守 閣 高 約 55 米, 再 現 了 桃 山 時 代 天 守 閣 的 雄 姿 城 樓 內 部 為 介 紹 大 阪 歷 史 的 資 料 館 近 在 咫 尺 的 大 阪 市 立 博 物 館 常 設 有 介 紹 百 姓 歷 史 文 化 的 展 覽 JR 環 狀 線 森 之 宮 大 阪 城 公 園 站,JR 東 西 線 大 阪 城 北 詰 站, 地 鐵 森 之 宮 谷 町 四 丁 目 天 滿 橋 站, 京 阪 本 線 天 滿 橋 站 下 車 橋 站, 京 阪 本 線 天 滿 橋 站 下 車

31 31 大 阪 的 特 色 大 阪 為 日 本 西 部 最 大 的 城 市, 是 一 個 兼 具 歷 史 意 義 與 經 濟 重 鎮 的 城 市, 也 是 日 本 的 水 陸 的 交 通 要 道, 可 稱 作 是 " 水 上 城 市 ", 市 內 有 大 小 河 川 流 經 市 區, 多 源 於 琵 琶 湖, 而 後 注 入 大 阪 灣 由 關 西 國 際 空 港, 再 乘 車 約 三 四 十 分 鐘 即 可 到 達 大 阪 市 大 阪 也 有 " 日 本 的 廚 房 之 稱 ", 意 即 大 阪 有 許 多 的 美 食, 最 一 般 的 代 表 食 物 就 是 大 阪 燒 和 章 魚 燒 了 提 到 大 阪, 馬 上 想 到 的, 就 是 大 阪 的 地 標 -- 大 阪 城 了, 也 是 第 一 次 到 大 阪 旅 遊 者 的 必 達 之 地, 大 阪 城 為 日 本 三 大 城 之 一, 豐 臣 秀 吉 時 期 所 建, 分 為 內 城 中 城 外 城, 有 兩 條 護 城 河 圍 繞, 內 城 的 主 體 為 天 閣 寺, 可 在 此 展 望 大 阪 城 內 與 週 邊 風 景 而 對 於 年 輕 人 來 說, 心 齋 橋 有 許 多 地 下 街, 則 是 最 好 的 逛 街 去 處, 日 本 橋 是 大 阪 的 電 器 街 這 麼 一 個 多 元 化 的 城 市, 大 阪 幾 乎 可 以 滿 足 所 有 外 來 觀 光 客 對 日 本 的 盼 望, 有 好 玩 的 有 好 吃 的, 也 可 滿 足 Shopping 的 欲 望, 交 通 又 如 此 方 便 大 阪 是 日 本 都 市 裡 非 常 適 合 自 助 旅 行 的 地 方 原 因 有 許 多, 一 一 列 舉 如 下 : 治 安 好 此 地 治 安 良 好, 安 全 無 虞 交 通 方 便 大 阪 海 陸 空 交 通 都 方 便, 不 論 您 是 搭 飛 機 到 關 西 機 場, 或 從 大 阪 搭 船 到 各 地, 或 是 搭 電 車, 都 非 常 方 便, 還 有 一 日 乘 車 券 適 合 我 們 這 種 搞 不 清 楚 車 費 多 少 錢 的 遊 客, 因 此, 大 阪 適 宜 自 由 行 景 點 集 中 大 阪 的 觀 光 景 點 都 很 集 中, 通 常 一 個 地 方 會 有 一 系 列 吃 喝 玩 樂 的 場 所, 所 以, 可 以 玩 得 好, 吃 得 飽 地 標 高 高 在 上 大 阪 的 地 標 通 常 都 高 高 在 上, 只 要 一 抬 頭, 就 可 以 看 得 到, 方 向 不 容 易 迷 失, 很 快 可 以 到 達 目 的 地 食 衣 住 行 透 明 化 在 大 阪 吃 喝 不 成 問 題, 通 常 店 家 會 在 門 口 擺 置 食 物 模 型, 您 只 要 看 模 型 寫 編 號 即 可, 而 衣 服, 簡 直 多 得 逛 都 逛 不 完, 住 的 旅 館 比 東 京 坪 數 大, 價 位 較 東 京 便 宜, 因 此, 哈 日 族 來 此 比 較 划 算 交 通 樞 紐 從 大 阪 到 神 戶 或 京 都 皆 非 常 方 便, 甚 至 可 以 從 大 阪 玩 到 北 海 道, 但 一 趟 下 來, 還 是 大 阪 最 繁 華 熱 鬧 帥 哥 美 女 多 如 果 想 一 飽 眼 福, 到 道 頓 崛 旁 的 邂 逅 橋 瞧 瞧, 許 多 養 眼 的 俊 男 美 女 就 在 身 旁, 不 過 勸 您

32 32 看 看 就 好 大 阪 的 景 點 空 中 庭 園 展 望 台 交 通 地 下 鐵 禦 堂 筋 線 " 梅 田 " 車 站 下 車, 阪 神 本 線 " 梅 田 " 站, 阪 急 寶 塚 線 " 梅 田 " 站. 號 稱 世 界 著 名 的 塔 形 建 築 物 之 一 的 空 中 庭 園 展 望 台, 已 經 儼 然 成 為 大 阪 的 新 地 標, 其 鋼 骨 架 構 之 美, 另 人 不 禁 想 起 天 空 之 城 卡 通 片 裏 的 空 中 城 堡, 有 股 高 度 文 明 產 物 的 認 同 感 空 中 庭 園 展 望 臺 上 有 美 麗 的 花 卉, 您 還 以 可 以 360 度 俯 覽 大 阪 市 全 景 空 中 庭 園 展 望 台 高 一 百 七 十 公 尺, 日 本 人 自 稱 此 項 建 築 是 歷 史 的 傳 說 世 界 的 奇 跡 地 球 的 唯 一 宇 宙 的..., 反 正 您 去 瞧 了 便 知 道 梅 田 的 天 空... 交 通 地 下 鐵 禦 堂 筋 線 " 梅 田 " 車 站, 阪 神 本 線 " 梅 田 " 站, 阪 急 寶 塚 線 " 梅 田 " 站. 梅 田 是 交 通 運 輸 的 輸 鈕, 也 是 人 潮 聚 集 的 地 方, 在 此 有 許 多 大 百 貨 公 司 商 店 街 餐 飲 街... 等 等, 繁 華 熱 鬧 偃 如 西 門 町 較 特 別 的 是, 大 阪 人 把 摩 天 輪 架 在 百 貨 公 司 間, 當 您 逛 街 逛 累 了, 可 以 搭 一 下 摩 天 輪, 高 高 地 俯 覽 這 塊 黃 金 地 段, 享 受 一 下 日 本 道 頓 崛 交 通 地 下 鐵 禦 堂 筋 線 "namba" 車 站, 地 下 鐵 千 日 前 線 "namba" 站, 地 下 鐵 四 橋 線 "namba" 站. 大 阪 是 日 本 的 廚 房, 而 廚 房 的 廚 師 都 在 道 頓 崛 道 頓 崛 是 一 條 長 長 的 餐 飲 街, 許 多 著 名 的 小 吃, 像 金 龍 拉 麵 章 魚 燒 旋 轉 壽 司 河 豚 肉... 在 這 兒 都 可 以 吃 得 到, 而 且, 口 味 還 真

33 33 的 不 錯 喔! 此 地 有 一 個 著 名 的 橋 邂 逅 橋, 是 牛 郎 織 女 拉 客 的 地 方, 瞧 大 阪 的 牛 郎 都 長 的 濃 眉 大 眼, 深 情 款 款, 西 裝 筆 挺, 就 是 身 高 矮 了 點 (165 左 右 ), 織 女 就 年 輕 貌 美, 俏 麗 大 方, 紗 衣 短 裙, 非 常 可 愛, 至 於 價 格, 因 為 只 敢 遠 觀 不 敢 近 玩, 所 以 無 可 俸 告 四 天 王 寺 交 通 地 下 鐵 穀 町 線 " 四 天 王 寺 前 夕 陽 丘 " 車 站. 地 下 鐵 禦 堂 筋 線 " 天 王 寺 " 站. 四 天 王 寺 位 於 天 王 寺 公 園 對 面, 從 地 鐵 站 到 寺 院 的 人 行 道 上 都 是 路 邊 攤, 往 來 人 潮 以 老 年 人 為 主, 寺 內 有 傳 統 市 集, 包 括 跳 蚤 市 場 和 攤 販 小 吃, 價 位 都 非 常 便 宜 四 天 王 寺 裏 供 俸 著 四 位 僧 人, 香 火 鼎 盛 寺 裏 有 一 潭 水 池, 池 裏 有 一 尊 石 龜, 許 多 人 把 祈 福 的 紙 條 放 到 水 裏 面, 沾 染 神 龜 吐 出 來 的 水, 以 期 願 望 實 現 天 王 寺 美 術 館 交 通 地 下 鐵 穀 町 線 " 四 天 王 寺 前 夕 陽 丘 " 車 站. 地 下 鐵 禦 堂 筋 線 " 天 王 寺 " 站. 天 王 寺 美 術 館 位 於 天 王 寺 公 園 內, 淡 黃 色 的 建 築 物 旁 種 了 不 少 綠 色 的 樹, 且 呈 列 一 些 人 物 雕 塑 于 館 周 圍, 常 有 攝 影 人 士 在 此 獵 影 美 術 館 內 不 時 天 王 寺 公 園 交 通 地 下 鐵 禦 堂 筋 線 " 天 王 寺 " 站. 天 王 寺 公 園 是 一 座 尚 在 修 建 的 歐 式 公 園 公 園 面 積 非 常 遼 闊, 還 含 蓋 了 一 個 動 物 園 和 一 個 日 式 庭 園, 非 常 適 宜 小 朋 友 來 此 追 趕 跑 跳 碰, 但 園 內 除 了 自 動 販 賣 機 之 外, 沒 有 其 他 餐 飲, 最 好 自 行 帶 水 為 宜 公 園 裏 有 一 個 日 式 庭 園 慶 澤 園, 據 說 原 是 一 私 人 庭 園 住 友 的 家, 他 搜 藏 許 多 稀 奇 的 古 樹 於 此, 現 在 捐 獻 出 來, 讓 大 家 都 可 以 欣 賞 到 小 橋 流 水 花 木 扶 梳 之 美 巨 蛋 交 通 地 下 鐵 長 掘 鶴 見 綠 地 線 " 大 阪 巨 蛋 前 千 代 崎 " 車 站. 大 阪 巨 蛋 是 個 銀 色 飛 碟 形 建 築, 搭 乘 電 車 便 可 以 看 到 巨 蛋 銀 光 閃 閃 地 鑲 在 市 區 裏 巨 蛋 裏 有 個 室 內 棒 球 場, 週 邊 二 樓 是 餐 飲 街, 當 然 少 不 了 麥 當 勞 肯 德 基 和 中 國 料 理 ; 而 四 樓 是 DOME GRILL 玩 偶 商 品 區, 九 樓 是 電 子 遊 樂 場

34 34 遊 樂 場 裏 有 動 感 電 影 鬼 話 屋 未 來 都 市 空 中 腳 踏 車 旋 轉 木 馬 和 電 動 遊 樂 機 名 稱 簡 介 大 阪 城 公 園 交 通 大 阪 環 狀 線 - 大 阪 城 公 園 站 下, 步 行 10 分 鐘 由 青 屋 門 進 入 森 之 宮 站 下, 步 行 10 分 鐘 由 玉 造 口 進 入 地 下 鐵 谷 町 線 - 谷 町 四 丁 目 站 下, 步 行 10 分 鐘 由 大 手 門 進 入 簡 介 大 阪 城 是 大 阪 最 具 代 表 性 的 古 蹟, 最 早 是 1583 年 豐 臣 秀 吉 統 一 日 本 後 所 建, 是 現 今 規 模 的 5 倍 大. 現 在 的 大 阪 城 是 後 來 數 度 整 建 的, 周 圍 綠 樹 成 蔭, 是 大 阪 市 著 名 的 公 園 勝 景. 每 年 四 月 間 更 是 賞 櫻 的 勝 地. 大 阪 城 內 的 5 層 樓 建 築 就 是 天 守 閣, 高 39.8 公 尺, 建 在 13 公 尺 的 天 守 臺 上, 裡 面 分 成 8 層 樓, 其 中 4 樓 的 大 阪 夏 陣 圖 屏 風, 畫 工 精 細, 是 日 本 的 國 寶.2 樓 有 昔 日 大 阪 城 模 型,8 樓 是 展 望 台, 可 將 大 阪 市 盡 收 眼 底. 其 他 如 天 守 門, 梅 林, 青 銅 號 砲 等 都 是 旅 遊 重 點. 從 大 阪 城 公 園 站 進 入, 在 右 側 有 一 往 水 上 巴 士 站 的 小 路, 可 前 往 搭 乘 遊 船, 可 飽 覽 大 阪 市 的 河 川 與 橋 樑, 有 許 多 路 線 選 擇, 唯 班 次 要 先 查 好. 位 於 大 阪 城 以 北 的 大 阪 商 業 公 園 OBP, 集 合 了 許 多 知 名 的 大 企 業 總 部, 成 為 高 科 技 的 代 表, 在 企 業 的 辦 公 高 樓 中 往 往 設 立 了 展 示 尖 端 科 技 的 展 示 館, 並 有 許 多 名 店 與 各 國 美 食 可 供 購 物 與 吃 飯. 美 食 介 紹 鶴 橋 燒 肉 街 鶴 橋 站 西 側 的 高 架 橋 下 有 許 多 大 大 小 小 的 燒 烤 肉 店, 稱 為 鶴 橋 燒 肉 街, 可 以 說 是 鶴 橋 的 代 名 詞. 一 踏 入 燈 光 稍 許 昏 暗 的 店 內, 立 刻 聞 到 撲 鼻 的 烤 肉 香 味. 到 大 阪 要 品 嘗 烤 肉 一 定 要 來 鶴 橋. 圖 片 的 店 是 鶴 橋 風 月.

35 夫 婦 善 哉 螃 蟹 道 樂 餐 廳 神 座 35 夫 婦 善 哉 是 日 本 知 名 作 家 織 田 作 之 助 的 小 說, 小 說 內 提 到 一 家 善 哉 ( ) 店 就 是 位 於 法 善 寺 橫 丁 附 近. 善 哉 ( ) 是 日 本 的 甜 點 小 吃, 是 紅 豆 與 麻 薯 所 做 成 的, 值 得 品 嘗. 大 名 頂 頂 的 道 樂 餐 廳 本 店 就 是 位 於 最 熱 鬧 的 道 頓 堀 的 戎 橋 旁, 偌 大 的 螃 蟹 招 牌 高 掛 於 店 門 口, 十 分 顯 目, 幾 乎 已 成 大 阪 的 地 標. 這 是 一 家 螃 蟹 專 賣 店, 日 本 三 大 名 蟹 在 此 都 可 吃 到, 包 括 北 海 道 的 帝 王 蟹 ( ), 毛 蟹 與 山 陰 縣 的 松 葉 蟹. 套 餐 消 費 可 不 便 宜. 可 以 選 在 下 午 四 點 多 的 打 折 時 段 去 吃 較 便 宜. 神 座 拉 麵 位 於 與 道 頓 堀 垂 直 的 千 日 前 上, 街 口 是 另 一 家 有 名 的 金 龍 拉 麵 分 店, 斜 對 面 有 大 本 家. 這 也 是 一 家 人 氣 頂 沸 的 拉 麵, 外 面 有 許 多 人 排 隊 等 著 進 去 吃. 一 碗 500 日 圓, 特 別 的 是 這 裏 賣 的 是 鹿 兒 島 拉 麵, 可 以 試 試 有 何 不 同. 大 本 家 近 來 在 臺 灣 十 分 風 行 的 章 魚 丸 子 ( 燒 ) 其 實 就 是 源 于 大 阪 最 有 名 的 小 吃. 在 大 阪 到 處 都 可 看 到 賣 燒 的 小 攤, 其 中 最 有 名 的 就 是 道 頓 堀 上 靠 近 太 左 衛 門 橋 的 大 本 家, 標 榜 日 本 第 一, 果 然 門 前 大 排 長 龍. 早 上 10 點 起 到 賣 完 就 收 攤,6 個 300,10 個 500,20 個 1000 日 圓. 想 品 嘗 道 地 風 味, 切 不 可 錯 過. 另 外 在 美 國 村 附 近 的 三 角 公 園 前 的 甲 賀 流 燒 也 頗 富 盛 名, 大 家 可 比 較 其 口 味 的 差 異. 還 有 連 鎖 店 八 也 曾 於 綜 藝 節 目 中 被 推 崇. 金 龍 拉 麵 金 龍 拉 麵 在 禦 堂 筋 上 難 波 站 出 口 及 道 頓 堀 上, 這 是 的 拉 麵, 店 面 招 牌 是 金 龍 的 頭, 十 分 顯 目. 營 業 時 間 時, 隨 時 都 是 擠 滿 了 人 潮. 拉 麵 一 碗 是 650 日 圓 起, 以 說 是 算 貴 的, 但 是 真 的 很 好 吃, 所 以 生 意 頂 盛. 站 著 吃 是 24 小 立 食 來 法 善 寺 橫 丁 阪 急 東 通 商 店 街 法 善 寺 建 於 1637 年, 法 善 寺 橫 丁 兩 側 都 是 料 亭 等 飲 食 店, 街 道 非 常 的 狹 小, 而 人 潮 卻 是 很 多, 故 走 過 去 常 會 與 人 擦 身 而 過. 道 路 是 石 砌 而 成, 另 有 一 番 風 情. 法 善 寺 香 火 頂 盛, 供 奉 不 動 明 王, 據 說 特 種 行 業 的 人 喜 歡 到 此 參 拜. 法 善 寺 橫 丁 的 喝 鈍 的 井 ( 豬 排 蓋 飯 ) 頗 富 盛 名. 在 梅 田 區 阪 急 百 貨 店 東 側, 在 街 道 入 口 有 標 示 的 招 牌, 街 道 兩 側 商 家 林 立, 主 要 是 餐 飲 業 與 服 務 業, 十 分 熱 鬧, 在 這 裏 可 以 享 受 到 各 式 各 樣 的 料 理, 還 可 以 欣 賞 大 阪 迷 人 的 夜 生 活.

36 道 頓 堀 36 道 頓 堀 是 大 阪 南 區 最 熱 鬧 的 地 方, 也 是 最 具 代 表 性 的 美 食 天 堂. 除 了 各 式 各 樣 顯 目 誇 張 的 招 牌 外, 這 裏 讓 你 享 受 到 各 種 不 同 特 色 的 料 理 與 小 吃, 許 多 大 阪 知 名 的 餐 廳 或 小 吃 都 彙 聚 在 此. 豆 皮 烏 龍 面 在 心 齋 橋 北 面, 南 船 場 附 近 的, 松 葉 家, 是 豆 皮 烏 龍 面 的 元 發 源 地. 以 醬 油, 海 帶, 鰹 魚 熬 成 的 湯 頭, 全 部 使 用 天 然 材 料. 碗 豆 皮 烏 龍 面 只 要 550 日 圓. 祖 一 本 福 壽 司 本 福 壽 司 是 自 江 戶 時 代 就 開 業 的 老 店, 位 於 心 齋 橋 筋 的 大 丸 百 貨 對 面, 有 各 式 各 樣 的 上 等 壽 司. 若 想 享 用 新 鮮 漁 獲 的 傳 統 日 本 美 食, 這 裏 是 連 日 本 人 都 想 去 的 好 地 方. 元 祖 旋 轉 壽 司 日 本 第 一 的 雞 肉 蓋 飯 自 由 軒 相 對 于 本 福 壽 司, 元 祖 旋 轉 壽 司 就 是 臺 北 現 在 越 來 越 多 的 平 價 旋 轉 火 車 壽 司, 這 是 大 阪 很 常 見 的 一 家 聯 鎖 店. 在 阪 急 東 通 商 店 街 內 也 有 一 家. 當 時 我 去 吃 是 每 皿 200 日 圓, 種 類 很 多, 美 味 而 新 鮮. 在 梅 田, 曾 根 崎 地 區, 初 天 神 的 西 側, 禦 堂 筋 上 的, 店 門 口 豎 立 著 日 本 第 一 親 子 井 ( 雞 肉 飯 ) 的 招 牌. 女 老 闆 標 榜 所 用 的 雞 肉 是 田 島 生 產 上 選 的 雞, 敢 自 誇 日 本 第 一, 自 然 是 有 其 過 人 之 處. 日 本 的 綜 藝 節 目 也 曾 介 紹 過 這 家 店, 有 興 趣 的 人 可 以 嘗 嘗. 自 由 軒 是 間 洋 食 屋, 位 於 千 日 前 的 春 天 百 貨 後 面, 從 難 波 站 徒 步 幾 分 鐘 就 可 以 到. 這 家 店 自 1910 年 創 業, 最 有 名 的 就 是 咖 哩. 大 阪 知 名 的 作 家 織 田 作 之 助 很 喜 歡 吃 " 自 由 軒 " 的 咖 哩, 這 家 店 在 " 夫 婦 善 哉 ' 這 本 小 說 裏 亦 有 提 到. 好 燒 好 燒 是 關 西 的 著 名 小 吃, 類 似 什 錦 煎 的 食 物. 主 要 材 料 為 高 麗 菜, 或 是 蔥, 可 加 上 其 他 配 料 如 牛 肉, 豬 肉, 海 鮮 等 不 同 口 味, 和 蛋 攪 拌 均 勻, 置 於 鐵 板 上 煎, 再 淋 上 特 殊 醬 料. 大 阪 到 處 都 有 這 種 店 或 小 攤 子. 出 處 :

37 37 劉 涵 竹 箱 根 溫 泉

38 38 史 迹 之 街 著 名 的 溫 泉 之 鄉 日 本 首 屈 一 指 的 國 際 觀 光 地 箱 根 是 神 奈 川 縣 西 南 部 的 箱 根 山 一 帶 的 統 稱, 屬 於 富 士 箱 根 伊 豆 國 立 公 園 有 由 富 士 山 火 山 的 噴 發 而 形 成 的 蘆 之 湖 和 許 多 日 本 首 屈 一 指 的 著 名 溫 泉, 是 世 界 知 名 的 觀 光 和 療 養 場 所 箱 根 的 溫 泉 因 其 功 效 和 成 分 各 異, 也 叫 箱 根 十 三 湯 或 箱 根 十 七 湯 1619 年 設 置 的 箱 根 關 隘, 爲 了 防 備 西 日 本 的 各 個 諸 侯 及 維 持 江 戶 ( 現 在 的 東 京 ) 的 治 安, 其 盤 查 極 端 嚴 格, 使 來 往 於 交 通 大 動 脈 東 海 道 上 的 遊 人 都 感 到 恐 懼 因 此 箱 根 被 叫 做 西 國 和 東 國 的 分 界 線 現 在 關 隘 已 被 修 復, 並 陳 列 著 武 器 和 甲 胄 以 及 有 關 關 隘 的 資 料, 供 人 參 觀 箱 根 周 圍, 除 了 因 富 士 山 倒 映 在 湖 面 上 而 出 名 的 富 士 山 倒 影 的 恩 賜 箱 根 公 園 外, 還 有 展 示 了 約 50 件 中 世 紀 陶 瓷 的 箱 根 美 術 館 修 建 了 散 步 小 道 的 箱 根 仙 石 原 濕 生 花 園 等 另 外, 因 箱 根 的 自 然 和 史 迹 受 到 了 較 好 的 保 護 和 保 存, 所 以 至 今 還 保 留 著 天 然 紀 念 物 濕 草 地 植 物 叢 和 2 公 里 長 的 舊 東 海 道 杉 木 林 蔭 道, 還 有 安 放 著 許 多 地 藏 菩 薩 的 元 箱 根 石 佛 群 等 許 多 史 迹 箱 根 一 帶 群 山 環 抱, 湖 水 如 鏡, 溫 泉 眾 多 以 箱 根 湯 本 塔 之 澤 堂 島 宮 下 底 倉 蘆 之 湯 古 賀 等 箱 根 七 湯 ( 溫 泉 ) 加 上 箱 根 山 附 近 的 小 涌 谷 宮 城 野 千 石 原 蘆 湖 等 17 處 溫 泉 統 稱 為 箱 根 溫 泉 鄉 箱 根 七 湯 ( 溫 泉 ) 始 建 於 1684 至 1687 年 間, 箱 根 溫 泉 鄉 共 有 溫 泉 336 處, 溫 泉 湧 出 量 在 日 本 全 國 名 列 前 茅 箱 根 以 箱 根 湯 本 為 中 心, 集 中 有 大 型 飯 店 和 溫 泉 旅 館 蘆 湖 的 遊 覽 船 大 湧 谷 火 山 等 景 觀 也 是 箱 根 必 遊 之 處 除 此 外, 周 圍 還 有 富 士 山 等 不 少 風 景 區, 箱 根 每 年 約 有 來 自 海 內 外 2200 多 萬 人 遊 客 光 顧, 旅 遊 價 值 極 高 箱 根 是 世 界 著 名 的 旅 遊 勝 地 它 位 於 橫 濱 以 西 60 公 里 之 處, 是 富 士 箱 根 伊 豆 國 立 公 園 的 一 個 組 成 部 分 一 片 片 蔥 鬱 翠 綠 的 樹 木 景 色 壯 觀 的 延 綿 群 山 還 有 熱 氣 騰 騰 的 湧 流 溫 泉, 以 及 大 自 然 清 新 溫 馨 的 空 氣, 一 年 四 季 吸 引 了 無 數 為 之 陶 醉 的 遊 人

39 39 箱 根 溫 泉 著 名 景 點 箱 根 關 卡 檢 查 站 遺 址 : 這 是 江 戶 幕 府 為 了 嚴 格 地 管 制 旅 行 者 於 1619 修 建 的 1869 年 曾 一 度 被 毀, 又 於 1965 年 修 復 恩 賜 箱 根 公 園 : 設 有 一 座 可 眺 望 蘆 之 湖 和 富 士 山 周 圍 全 部 風 景 的 瞭 望 台 森 林 體 驗 館 : 可 利 用 館 內 設 有 的 視 聽 和 感 覺 等 教 學 用 具, 來 理 解 森 林 的 結 構 和 內 容 1 箱 根 湯 本 : 箱 根 溫 泉 區 的 關 口, 通 往 區 內 各 景 點 的 幅 軸 箱 根 溫 泉 區 最 著 名 最 古 老 的 溫 泉 即 為 湯 本 溫 泉, 位 在 旱 川 蘆 之 湖 及 須 雲 川 三 水 會 合 處 溫 泉 區 內 道 路 幽 靜, 沿 途 分 別 有 路 通 往 櫻 強 羅 溫 泉 和 仙 石 原 溫 泉 等 據 點 元 箱 根 石 佛 石 塔 群 : 位 於 形 似 雙 胞 胎 的 山 麓 上, 保 存 有 幾 座 利 用 大 自 然 岩 石 層 雕 塑 的 石 佛 元 箱 根 : 位 於 蘆 之 湖 南 端, 是 湖 上 泛 舟 遊 樂 中 心 可 在 此 乘 坐 巴 士 和 遊 覽 船 交 通 : 從 小 田 原 乘 坐 巴 士 1 小 時 杉 木 林 蔭 道 : 由 元 箱 根 到 箱 根 町 之 間 的 道 路, 約 2 公 里 長, 路 旁 種 植 的 都 是 樹 齡 都 是 300 年 以 上 的 老 杉 樹, 在 綠 蔭 蔽 天 的 古 道 漫 步, 別 有 另 一 番 風 情. 一 排 排 林 蔭 樹 從 元 箱 根 一 直 延 續 到 箱 根 町 這 是 為 了 給 遊 客 遮 陽 奉 上 一 片 涼 爽 而 於 360 年 以 前 種 植 的 遊 人 們 沿 著 這 條 蜿 蜒 2 公 里 的 細 長 小 路 漫 步, 別 有 一 番 情 趣

40 40 箱 根 町 : 蘆 之 湖 更 南 端, 是 慕 府 時 代 最 著 名 的 古 蹟 蘆 之 湖 : 蘆 之 湖 是 火 山 爆 發 而 形 成 的 湖 泊 它 位 於 海 拔 725 米 的 高 處, 是 箱 根 最 具 魅 力 的 旅 遊 勝 地 四 千 多 年 前 形 成 的 火 山 湖, 箱 根 旅 遊 的 核 心 地 區, 蘆 之 湖 背 倚 富 士 山, 湖 山 相 映 的 四 季 不 同 風 情 的 迷 人 景 緻, 是 箱 根 地 區 人 氣 最 旺 的 旅 遊 據 點 箱 根 蘆 之 湯 花 卉 栽 培 中 心 : 展 出 有 1000 多 個 品 種, 近 6000 株 熱 帶 草 木 植 物 熱 帶 果 樹 秋 海 棠 及 蘭 花 等 桃 源 台 : 蘆 之 湖 畔 景 緻 秀 麗 的 小 鎮, 設 有 纜 車 站 大 涌 谷 : 有 大 地 獄 之 稱 的 大 涌 谷, 是 個 古 老 的 火 山 口, 有 些 地 方 的 溫 泉 會 冒 出 濃 熱 的 硫 磺 蒸 氣 與 水 泡, 天 氣 好 時 可 觀 看 富 士 山 壯 麗 的 景 色 在 這 條 火 山 峽 谷 裡, 可 觀 看 到 令 人 為 之 驚 嘆 的 情 景 從 地 殼 張 開 的 裂 縫 內, 噴 出 大 量 的 硫 黃 蒸 氣, 將 泉 水 燒 得 滾 燙 在 富 士 山 及 周 圍 的 群 山 中, 也 經 常 可 看 到 這 種 情 景 大 涌 谷 一 隅 大 涌 谷 自 然 科 學 館

41 41 地 熱 氣 大 涌 谷 石 碑 大 涌 谷 與 富 士 山 小 涌 谷 : 也 是 箱 根 著 名 的 溫 泉 小 鎮 之 一, 由 宮 之 下 搭 車 前 往, 五 分 鐘 可 以 到 達, 它 和 大 涌 谷 同 樣 以 硫 磺 溫 泉 出 名, 火 山 活 動 的 跡 象 頻 繁, 山 谷 中 有 水 蒸 氣 噴 出, 蔚 為 奇 觀, 所 以 當 地 人 稱 小 涌 谷 為 小 地 嶽, 小 涌 谷 又 稱 為 花 卉 之 鄉, 因 為 每 年 四 月 間, 櫻 花 和 杜 鵑 盛 開, 將 此 地 點 綴 成 花 海 一 片 箱 根 濕 生 植 物 花 園 : 在 這 一 片 坐 落 於 箱 根 綿 綿 蜿 蜒 的 群 山 環 抱 之 中 的 濕 地 原 野 上, 有 一 條 步 行 小 路, 遊 客 可 一 邊 遊 覽, 一 邊 從 箱 根 的 小 河 流 沼 澤 地 水 池 中 觀 察 和 欣 賞 茂 密 叢 生 的 各 種 植 物 早 雲 山 : 搭 纜 車 上 早 雲 山 山 頂 約 10 分 鐘, 可 眺 望 箱 根 區 的 山 水 美 景 早 雲 山 美 術 館 竹 鄉 : 大 文 字 和 相 模 灣 的 全 景 一 望 無 遺, 可 欣 賞 大 自 然 一 年 四 季 的 雄 姿, 振 作 您 的 身 心 箱 根 早 雲 山 美 術 館 開 設 在 此 可 觀 看 全 景 的 竹 鄉 區, 展 出 常 設 的 有 關 竹 子 的 收 藏 物 和 有 名 的 書 畫 作 品 請 在 日 本 傳 統 藝 術 的 氛 圍 中, 輕 鬆 自 在 地 度 過 這 美 好 的 一 刻, 並 請 享 用 美 餐

42 42 強 羅 : 強 羅 有 全 遠 東 地 區 最 大 的 岩 石 公 園, 園 內 有 法 式 岩 石 花 園 巨 型 噴 泉 湖 泊, 以 及 種 植 各 類 的 花 卉 的 植 物 園 駒 岳 山 : 從 海 拔 1,357 米 高 的 山 峰 頂 上, 可 將 箱 根 的 連 綿 群 山, 靜 靜 的 蘆 之 湖 以 及 富 士 山 等 所 有 的 景 色 儘 收 眼 底 箱 根 秋 海 棠 園 和 小 娑 羅 溫 泉 : 在 栽 培 面 積 達 700 坪 (0.6 英 畝 ) 的 一 片 開 闊 田 野 上, 盛 開 著 8 個 類 別, 約 2,000 多 個 品 種 的 鮮 花 在 這 被 一 片 鬱 鬱 蔥 蔥 的 綠 色 一 陣 陣 爽 然 的 輕 風 和 一 曲 曲 婉 轉 動 聽 的 鳥 鳴 所 環 抱 的 小 娑 羅 溫 泉 浴 裡, 遊 客 可 儘 情 地 享 受 泡 溫 泉 和 親 近 森 林 大 自 然 的 無 窮 樂 趣 星 際 王 子 博 物 館 : 再 現 了 聖 埃 剋 絮 佩 利 在 法 國 渡 過 青 春 年 代 時 的 教 會 和 小 城 鎮 的 情 景 遊 客 可 在 街 道 上 邊 散 步, 邊 領 略 這 位 青 年 當 年 生 活 的 風 土 人 情 並 設 有 土 特 產 商 店 和 法 國 南 方 獨 特 風 味 的 餐 廳 箱 根 蘆 之 湖 美 術 館 : 館 內 展 出 了 雷 諾 亞 爾 塞 尚 戈 雅 莫 奈 畢 加 索 夏 戈 爾 米 羅 等 世 界 著 名 泰 斗 的 美 術 作 品 共 120 件 箱 根 蘆 之 湖 成 川 美 術 館 : 館 內 收 藏 有 許 多 當 代 第 一 流 日 本 畫 作 家 的 代 表 作 箱 根 美 術 館 : 向 遊 客 們 展 出 日 本 以 及 其 他 東 方 國 家 精 致 的 古 老 陶 瓷 器 皿, 展 品 數 量 極 多 雕 刻 森 林 美 術 館 : 在 面 積 為 3 萬 平 方 米 的 公 園 內, 展 出 羅 丹 波 得 雷 爾 莫 爾 等 藝 術 大 師 的 雕 塑 作 品 室 內 展 廳 中 有 畢 加 索 作 品 展, 極 有 前 往 觀 賞 的 價 值

43 43 箱 根 神 社 : 以 擁 有 悠 久 的 曆 史 和 珍 藏 有 許 多 文 化 遺 產 而 聞 名 據 說, 這 是 一 座 奉 獻 給 有 名 之 神 的 神 社 神 社 入 口 處 神 社 求 籤 處 神 社 告 示 牌 箱 根 神 社 通 往 神 社 的 石 階 箱 根 玻 璃 器 皿 之 森 : 展 出 15 世 紀 至 18 世 紀 的 古 典 玻 璃 作 品, 以 及 19 世 紀 期 製 作 的 作 品 共 100 多 件 威 尼 斯 玻 璃 器 皿 箱 根 園 水 族 館 : 從 世 界 各 國 的 海 洋 湖 泊 江 河 中, 收 集 了 許 多 如 企 鵝 亞 馬 遜 河 內 的 珍 奇 魚 類 等 魚 類 和 動 物 的 品 種 多 達 450 種, 近 32,000 多 條 ( 個 ) 猴 子 次 郎 園 : 這 是 猴 子 演 員 太 郎 和 次 郎 進 行 演 出 的 劇 場, 在 電 視 節 目 中 人 們 已 欣

44 44 賞 過 它 們 的 反 省 姿 勢 在 猴 子 次 郎 園 可 儘 情 欣 賞 靠 看 電 視 不 能 過 癮 的 表 演 希 望 大 家 能 被 歡 樂 的 笑 聲 和 幻 想 及 充 滿 生 命 力 的 舞 台 所 感 動, 滿 意 而 歸 太 郎 和 次 郎 的 現 場 演 出 扣 人 心 弦, 它 們 表 演 許 多 在 其 他 舞 台 看 不 到 的 節 目, 例 如 滑 冰 騎 大 球 平 衡 木 和 踩 高 蹺 ( 有 3 米 高 ) 等 旱 田 宿 寄 木 會 館 : 採 用 傳 統 的 精 雕 細 琢 和 鑲 嵌 工 藝, 加 工 製 造 衣 櫥 衣 櫃 等 木 製 產 品 並 向 遊 客 當 場 表 演 加 工 製 造 的 工 藝 過 程, 展 出 和 銷 售 木 製 產 品 木 塊 鑲 嵌 工 藝 箱 根 小 湧 園 幽 乃 珊 : 無 需 3 維 眼 鏡 的 虛 擬 劇 場 娛 樂 室 擁 有 展 示 場 的 美 術 陳 列 室 和 休 息 室 地 中 海 休 閑 勝 地 風 情 的 購 物 商 店 可 隨 意 散 步 的 日 本 庭 園 等 組 成 了 複 合 型 溫 泉 主 題 園 收 費 停 車 場 可 停 放 1,100 輛 轎 車 ( 也 可 停 放 大 型 巴 士 ) 微 型 旋 轉 木 馬 博 物 館 : 展 出 由 美 國 和 法 國 的 藝 術 家 們 花 費 了 1,500 多 個 小 時 製 作 的 30

45 45 座 微 型 旋 轉 木 馬 同 時 展 出 這 多 的 旋 轉 木 馬 在 世 界 上 可 是 獨 一 無 二

46 吳 婧 瑜 46 青 森

47 47 青 森 Aomori 位 於 日 本 東 北 位 置 最 北 端, 隔 著 津 輕 海 峽 和 北 海 道 相 望, 與 岩 手 縣 秋 田 縣 合 稱 為 北 東 北 三 縣, 四 季 分 明, 自 然 資 源 相 當 豐 富, 並 且 擁 有 三 座 國 家 公 園 蘋 果 是 青 森 最 著 名 的 農 產, 產 量 位 居 日 本 第 一 農 業 之 外, 自 然 觀 光 與 文 化 遺 產 也 頗 具 特 色, 像 是 十 和 田 湖 白 神 山 地 及 三 內 丸 山 遺 跡, 另 外 還 有 熱 鬧 的 傳 統 祭 典 餒 菩 達 祭 (Nebuta), 是 東 北 四 大 祭 之 一, 每 年 都 吸 引 許 多 人 潮 前 來 參 觀 青 森 觀 光 蘋 果 園 蘋 果 是 日 本 生 產 量 最 大 的 水 果, 到 目 前 已 栽 培 出 600 多 種 品 種 北 東 北 是 著 名 的 蘋 果 產 地, 其 中 青 森 蘋 果 年 產 三 千 萬 箱, 約 占 日 本 蘋 果 總 產 量 的 一 半, 據 說 逐 顆 排 列 可 以 繞 地 球 將 近 4 圈, 數 量 驚 人 當 地 常 會 舉 辦 一 些 以 蘋 果 為 主 題 的 活 動, 例 如 在 蘋 果 園 中 跑 的 市 民 馬 拉 松 大 賽 - 蘋 果 馬 拉 松 或 是 以 蘋 果 為 主 的 蘋 果 宴 會 等, 光 聽 名 稱 就 覺 得 很 有 趣 既 然 是 盛 產 蘋 果 最 有 名 的 青 森, 當 然 不 能 錯 過 到 蘋 果 園 裡 嘗 試 親 手 摘 採 的 樂 趣, 採 收 期 大 概 是 從 8 月 到 11 月 不 等 青 森 觀 光 蘋 果 園 內 蘋 果 種 類 相 當 多, 還 有 一 百 多 年 前 就 開 始 栽 種 改 良 的, 像 是 有 名 的 富 士 蘋 果 世 界 一 蘋 果, 另 外 還 有 紅 玉 千 秋 金 星 等 不 同 品 種, 酸 甜 口 味 變 化 豐 富 在 弘 前 還 有 一 條 公 路 被 暱 稱 為 蘋 果 之 路, 因 為 此 段 路 途 旁 分 布 許 多 蘋 果 園, 到 了 秋 季 可 以 望 見 滿 眼 熟 紅, 賞 心 悅 目, 非 常 適 合 驅 車 前 往 兜 風 十 和 田 湖 Towadako 因 那 須 火 山 爆 發 落 陷 而 成, 位 於 青 森 縣 與 秋 田 縣 邊 境, 與 八 甲 田 連 峰 奧 入 瀨 溪 流 地 域 八 幡 平 以 及 岩 手 山 一 帶 地 區, 被 命 名 為 十 和 田 八 幡 平 國 立 公 園, 形 狀 像 是 一 枚 核 桃, 藍 色 的 清 澈 湖 水 映 照 周 邊 風 光, 四 季 奧 妙 不 同, 變 化 萬 千 湖 畔 有 乙 女 之 像, 美 麗 的 少 女 靜 靜 佇 立, 像 是 在 守 護 著 十 和 田 湖, 予 人 神 秘 想 像 可 以 選 擇 搭 乘 遊 覽 船 在 湖 中 觀 光, 或 是 在 展 望 台 遠 眺 湖 光 樹 海, 也 可 以 只 是 悠 閒

48 48 地 漫 步 游 賞 春 季 航 行 在 冰 雪 初 融 的 湖 面, 山 林 裡 櫻 花 綻 放, 體 驗 萬 物 抽 芽 的 生 命 力 ; 夏 季 適 合 在 公 園 中 的 露 營 區 享 受 涼 爽 宜 人 的 氣 候, 漫 步 湖 畔 欣 賞 寶 石 一 般 的 湖 水 ; 秋 季 當 然 要 趁 楓 紅 嬌 艷 時 前 往, 由 於 楓 葉 季 節 不 長, 每 天 都 有 令 人 驚 喜 的 變 化 ; 冬 季 的 十 和 田 湖 換 上 靜 謐 沉 重 的 面 貌, 湖 畔 雪 景, 蕭 瑟 中 彷 彿 是 幅 帶 著 禪 意 的 水 墨 畫 作, 又 是 一 番 雅 致 風 情 白 神 山 地 世 界 第 一 的 山 毛 櫸 原 生 林, 橫 跨 青 森 和 秋 田 兩 縣, 面 積 公 頃, 其 中 被 列 為 世 界 遺 產 的 有 1700 公 頃 落 葉 樹 山 毛 櫸 森 林, 能 蓄 存 豐 富 的 水 源, 被 稱 為 天 然 水 庫, 為 世 界 上 相 當 珍 貴 的 景 觀 保 持 原 有 的 自 然 生 態, 森 林 地 帶 四 季 景 色 千 姿 萬 態, 林 中 棲 息 留 存 著 多 種 保 育 類 動 物 以 及 罕 見 植 物, 例 如 最 具 代 表 性 的 日 本 羚 羊 三 內 丸 山 遺 跡 Sannaimaruyama iseki 約 1 萬 年 以 前 到 公 元 前 1 世 紀 前 後 製 作 陶 器 表 面 上 有 繩 索 圖 案, 故 稱 為 繩 文 時 代 三 內 丸 山 遺 跡 早 在 江 戶 時 代 就 被 發 現, 不 過 一 直 沒 有 受 到 重 視, 直 到 1993 年, 建 設 棒 球 場 時 意 外 發 掘 大 量 繩 文 時 代 的 遺 跡, 地 位 才 大 大 地 躍 升, 還 掀 起 繩 文 文 化 的 考 古 熱 潮 三 內 丸 山 遺 跡 是 目 前 所 發 現 日 本 最 大 的 繩 文 時 代 村 落 集 散 地, 證 明 繩 文 人 已 具 有 相 當 規 模 的 文 明 發 展, 有 農 耕 文 化 巫 術 等 活 動 已 出 土 的 遺 跡 規 模 龐 大, 其 中 有 長 達 20 米, 估 計 可 容 納 近 580 戶 居 民 一 起 生 活 的 大 型 村 莊, 另 外 還 包 括 約 7 00 棟 豎 穴 式 住 居 100 座 以 上 的 巨 型 柱 狀 建 台 等, 時 代 雖 然 久 遠 卻 仍 很 堅 固, 其 中 有 5 座 代 表 性 的 豎 穴 式 住 居 對 外 開 放, 展 示 室 也 陳 列 了 不 少 出 土 文 物, 像 是 土 製 器 皿 翡 翠 玉 石 手 飾 等 等,

49 49 青 森 餒 菩 達 祭 Nebuta 是 東 北 四 大 祭 中 最 具 氣 勢 的 祭 典, 表 演 者 與 遊 客 一 齊 炒 熱 青 森 的 夏 夜, 氣 氛 高 潮 處 幾 近 沸 騰, 可 以 算 是 日 本 的 嘉 年 華 會 起 源 說 法 有 阪 上 田 村 呂 要 以 巨 型 燈 籠 誘 騙 出 蝦 夷 族, 也 有 說 是 津 輕 藩 祖 為 信 氏 包 圍 京 都 洛 中, 不 過 一 般 以 為 是 農 曆 七 夕 的 放 燈 祭 拜 儀 式 可 信 度 較 高, 因 其 和 七 夕 祭 有 許 多 相 同 之 處, 例 如 都 是 在 祭 典 的 第 七 天 流 放 人 偶, 藉 此 帶 走 穢 氣 祈 求 好 運 地 處 東 北 的 青 森, 夏 天 短 暫 但 十 分 酷 熱, 於 是 藉 由 舉 行 熱 鬧 祭 典, 驅 除 妨 礙 農 作 的 睡 魔, 和 帶 來 災 病 的 惡 靈, 含 有 祈 求 五 穀 豐 收 保 持 健 康 的 意 義, 每 年 8 月 2 日 至 7 日 舉 辦, 已 有 250 年 的 歷 史 多 座 以 日 本 武 士 為 主 題 的 大 型 燈 飾 是 祭 典 遊 行 的 主 體, 搭 載 在 高 約 3.5 米 的 花 車 上, 氣 勢 驚 人 每 座 巨 燈 大 約 有 20 多 名 引 手, 配 合 著 持 扇 指 揮 者 的 引 導 節 奏 熱 情 舞 動 演 出, 此 時 餒 菩 達 巨 燈 像 被 賦 予 生 命 似 的 擺 動, 儼 然 是 一 頭 巨 獸, 照 亮 了 整 個 夜 空, 旁 人 無 不 震 懾 在 前 方 開 路 的 熱 場 舞 者 跳 人, 身 穿 縫 著 銅 鈴 的 和 式 浴 衣, 肩 上 斜 綁 著 紅 黃 布 條, 加 上 戴 著 綴 滿 花 朵 的 斗 笠 或 布 巾, 艷 麗 的 色 彩 令 人 眼 花 撩 亂 舞 者 集 體 撩 起 衣 服 下 擺, 齊 聲 大 喊, 強 而 有 力 擺 動 的 景 況, 讓 人 不 禁 熱 血 沸 騰, 莫 名 的 感 動 ; 觀 眾 一 看 到 跳 人, 就 知 道 精 彩 表 演 即 將 登 場, 熱 情 瞬 間 被 引 爆 一 座 餒 菩 達 巨 燈 大 約 跟 著 3000 名 跳 人, 連 續 6 天 的 祭 典 中 差 不 多 就 有 20 萬 左 右 的 跳 人 登 場 在 祭 典 結 束 時, 接 著 就 要 舉 行 放 燈 儀 式, 這 幾 天 中 熱 力 舞 動 的 華 麗 巨 燈 就 這 樣 流 入 河 川 或 海 中, 在 青 森 的 夏 夜 燃 放 繽 紛 的 煙 火, 畫 下 一 個 絢 爛 的 句 點 參 考 資 料 : seki.html

50 50 江 明 憓 神 戶

51 51 兵 庫 縣 位 於 近 畿 地 方 的 西 部, 南 臨 瀨 戶 內 海, 北 瀕 日 本 海 縣 內 有 瀨 戶 內 海 國 立 公 園, 山 陰 海 岸 國 立 公 園 六 甲 山 淡 路 島 等 風 景 名 勝, 還 保 留 著 已 被 列 入 世 界 遺 産 名 錄 的 姬 路 城 等 無 數 文 化 遺 産 瀨 戶 內 海 沿 岸 氣 候 溫 暖, 多 晴 天, 這 裏 有 全 國 少 見 的 貿 易 良 港 神 戶 港 所 在 的 神 戶 市 和 昔 日 曾 是 豪 族 城 邑 城 下 町 的 姬 路 市 等 大 城 市, 還 有 以 療 養 地 而 聞 名 的 六 甲 山 地 等 神 戶 市 是 縣 行 政 和 經 濟 的 中 心, 這 是 一 座 充 滿 異 國 風 情 的 港 口 城 市, 神 戶 港 上 建 有 人 工 島, 該 港 灣 人 工 島 上 有 一 座 國 際 會 議 中 心 大 樓 另 外, 東 經 135 度 的 子 午 線 穿 過 明 石 市, 日 本 的 中 央 標 準 時 以 這 一 條 線 爲 基 準 屬 於 山 陰 海 岸 國 立 公 園 的 日 本 海 一 側 的 海 岸 線 呈 現 複 雜 而 多 變 的 景 觀 在 但 馬 禦 火 浦 海 岸 和 香 住 海 岸, 可 以 觀 賞 到 錯 綜 複 雜 的 海 岸 線 和 露 出 在 海 面 上 的 岩 礁 和 洞 門 等 日 本 海 狂 風 巨 浪 造 就 的 自 然 形 態 美 景 以 下 分 點 介 紹 : 神 戶 海 濱 地 區 : 觀 光 點 星 羅 棋 佈 的 海 濱 地 區, 商 店 美 食 店 和 夜 總 會 應 有 盡 有 JR 神 戶 車 站 一 帶 位 於 日 本 第 二 大 貿 易 港 口 神 戶 港 的 附 近, 還 被 稱 爲 神 戶 海 濱 地 區 車 站 附 近 的 神 戶 港 樂 園 (Kobe Harbor Land) 裏, 因 有 購 物 商 店 和 美 食 店, 並 有 許 多 夜 總 會, 還 有 遊 樂 場 等 娛 樂 設 施, 所 以 晝 夜 人 流 不 斷 在 神 戶 港 樂 園 的 海 那 一 邊 是 馬 賽 克 街 (Mosaic town), 一 個 綜 合 商 場, 如 其 字 面 含 意 一 樣, 設 有 大 型 遊 覽 車 和 旋 轉 木 馬 的 馬 賽 克 花 園 飲 食 店 時 裝 店 和 電 影 院 等 以 馬 賽 克 式 樣 地 組 合 在 一 起, 開 放 式 的 商 店 街 和 能 遠 眺 大 海 的 廣 場 很 受 人 們 的 喜 愛 另 外, 裝 飾 在 街 道 兩 旁 約 80 棵 櫸 樹 上 的 約 8 萬 個 彩 燈 放 出 令 人 進 入 夢 幻 世 界 的 光 輝, 神 戶 瓦 斯 燈 大 道 的 彩 燈 已 成 爲 神 戶 港 城 冬 季 的 一 大 景 色 在 現 代 化 的 建 築 物 排 列 如 織 的 街 道 上 可 感 受 海 濱 的 開 放 感 交 通 : 乘 坐 JR 東 海 道 山 陽 新 幹 線, 從 東 京 車 站 到 新 大 阪 車 站 約 2 小 時 30 分 鐘, 乘 坐 JR 東 海 道 本 線, 從 大 阪 車 站 到 神 戶 車 站 約 30 分 鐘