424 朝 陽 學 報 第 十 三 期 一 前 言 本 論 文 的 發 展 源 起 於 筆 者 透 過 研 究 地 方 木 工 藝 史 之 際, 所 同 時 蒐 集 台 灣 木 工 藝 產 業 史 相 關 資 料 整 理 解 析 後 所 得 出 的 成 果 1895 年 甲 午 戰 爭 戰 敗 後,

Size: px
Start display at page:

Download "424 朝 陽 學 報 第 十 三 期 一 前 言 本 論 文 的 發 展 源 起 於 筆 者 透 過 研 究 地 方 木 工 藝 史 之 際, 所 同 時 蒐 集 台 灣 木 工 藝 產 業 史 相 關 資 料 整 理 解 析 後 所 得 出 的 成 果 1895 年 甲 午 戰 爭 戰 敗 後,"

Transcription

1 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 423 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 諸 葛 正 朝 陽 科 技 大 學 設 計 研 究 所 摘 要 本 論 文 的 主 要 目 的 在 於 重 新 建 構 日 治 後 期 時 台 灣 木 工 藝 產 業 史 的 整 體 結 構, 並 解 析 各 種 重 要 特 徵 內 涵 研 究 範 圍 主 要 集 中 於 日 人 統 治 台 灣 的 後 段 時 期 (1926 年 至 1945 年 ) 研 究 方 法 主 要 是 整 理 日 治 後 期 ( 昭 和 前 期 ) 各 類 歷 史 文 獻 統 計 報 告 書 雜 誌 刊 物 與 報 紙 中, 有 關 台 灣 木 工 藝 產 各 項 產 業 發 展 資 訊 間 的 因 果 關 係, 然 後 使 用 這 些 相 關 資 訊, 解 析 本 時 期 台 灣 木 工 藝 產 業 重 要 發 展 特 徵 的 歷 史 研 究 過 程 而 主 要 的 研 究 成 果 則 彙 整 出 四 點 :1. 木 材 與 器 物 的 輸 入 管 道, 大 幅 度 從 原 本 的 中 國 大 陸 轉 向 日 本, 輸 出 則 呈 現 檜 木 一 枝 獨 秀 的 局 面 2. 台 灣 木 工 藝 產 業 的 產 業 產 品 項 目 類 別 逐 漸 多 元 化 發 展, 且 開 始 出 現 地 方 性 特 色 3. 日 人 台 人 對 台 灣 木 工 藝 產 業 產 品 的 印 象 逐 漸 朝 不 同 方 向 發 展, 歷 史 立 場 解 讀 開 始 分 歧 4. 官 方 與 民 間 組 織 邀 請 日 籍 專 家 來 台 考 察 與 舉 辦 技 術 講 習 會, 以 及 參 與 各 種 展 覽 會 地 方 參 訪 考 察 活 動 等, 都 是 用 來 開 拓 匠 師 視 野 加 強 產 業 產 品 知 名 度 與 提 升 木 工 藝 技 術 製 造 能 力 的 各 種 積 極 嘗 試 關 鍵 詞 : 木 工 藝 產 業 工 藝 史 設 計 史 家 具 台 灣 423

2 424 朝 陽 學 報 第 十 三 期 一 前 言 本 論 文 的 發 展 源 起 於 筆 者 透 過 研 究 地 方 木 工 藝 史 之 際, 所 同 時 蒐 集 台 灣 木 工 藝 產 業 史 相 關 資 料 整 理 解 析 後 所 得 出 的 成 果 1895 年 甲 午 戰 爭 戰 敗 後, 台 灣 便 成 為 敗 戰 下 的 割 讓 品, 而 從 漢 人 ( 與 滿 人 ) 的 治 理 拓 墾 社 會 型 態, 轉 變 成 異 族 ( 日 人 ) 進 入 統 治 的 社 會 形 態 在 日 治 前 期 ( ) 時, 台 灣 木 工 藝 產 業 的 發 展 上 特 徵, 主 要 集 中 於 用 料 依 賴 的 轉 移 產 品 形 制 與 技 術 的 日 化 西 化 過 程, 以 及 台 灣 木 工 藝 產 業 的 工 廠 化 產 業 化 漸 變 過 程, 可 說 是 產 業 環 境 的 立 基 與 產 品 形 制 製 作 技 術 發 展 的 原 始 時 期 這 情 形 發 展 至 日 治 中 期 ( ) 時, 在 歷 經 日 治 前 期 日 人 各 種 土 地 林 野 風 俗 舊 慣 等 調 查 後, 日 人 已 對 台 灣 有 些 許 瞭 解 的 開 始 之 際, 自 然 是 許 多 大 規 模 開 發 開 始 發 展 的 關 鍵 時 期, 而 其 中 本 地 的 木 材 用 料 之 採 伐 生 產 展 開, 便 可 稱 是 台 灣 木 工 藝 產 業 發 展 史 上 的 重 要 影 響 因 素 ( 也 是 台 灣 發 展 史 在 此 時 期 以 前 未 曾 發 生 過 的 重 大 影 響 事 件 ) 相 對 於 此, 隨 著 輕 工 業 ( 或 者 說 主 要 是 手 工 業 ) 的 產 業 發 展 規 模 逐 漸 成 長, 台 灣 木 工 藝 產 業 的 產 業 樣 貌, 已 可 從 各 式 統 計 資 料, 與 各 種 書 籍 報 紙 文 獻 中, 得 見 其 初 步 雛 型 上 述 既 有 研 究 成 果, 是 本 論 文 即 將 展 開 的 各 項 發 展 立 論 上 之 重 要 基 礎 研 究 期 間 範 圍 主 要 集 中 於 台 灣 歷 經 日 人 統 治, 各 項 社 經 產 業 發 展 已 小 有 規 模 的 後 段 時 期 ( 從 1926 年 至 1945 年 的 期 間 ) 這 時 期 的 台 灣 本 島 隨 著 日 本 本 土 走 向 工 業 化 的 腳 步 與 作 為 南 進 基 地 的 表 率 角 色, 各 項 民 間 輕 重 工 業 的 發 展 基 礎 也 因 此 受 到 影 響 而 逐 步 建 構 原 本 屬 於 手 工 業 種 類 的 台 灣 木 工 藝 產 業, 便 是 其 中 一 個 受 關 注 的 項 目 這 其 中 的 觀 察 重 點, 集 中 於 輔 助 產 業 逐 步 建 構 成 長 的 技 術 機 械 化 與 產 業 振 興 活 動 勃 發 兩 個 重 要 的 發 展 方 向 論 述 重 點 主 要 於 產 業 環 境 成 長 的 實 貌 與 產 品 技 術 轉 化 上 的 有 關 項 目 因 為 產 業 史 研 究 部 分 是 本 研 究 的 主 要 核 心, 故 就 算 於 其 他 小 節 各 自 進 行 論 述 時, 仍 是 得 同 時 兼 顧 呼 應 與 產 業 面 向 間 的 交 互 影 響 觀 點 至 於 產 品 技 術 項 目, 則 是 因 為 受 到 此 時 期 各 類 產 品 型 制 的 日 化 西 化 轉 變 日 趨 明 顯 ; 以 及 地 方 宣 廣 活 動, 與 邀 請 日 人 專 家 來 台 舉 辦 技 術 講 習 的 活 動 次 數 大 量 增 長 等 情 形 影 響, 而 成 為 此 時 期 台 灣 木 工 藝 產 業 史 探 討 上 的 重 要 論 述 核 心 在 近 十 幾 年 來 台 灣 又 開 始 提 倡 社 區 與 地 方 產 業 振 興 的 相 關 政 策 與 計 畫 活 動 之 際, 探 討 此 部 份 的 議 題 似 乎 會 讓 人 424

3 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 425 有 似 曾 相 識 的 感 覺 出 現 至 於 在 本 論 文 的 年 代 標 記 上, 會 運 用 西 元 - 日 天 皇 紀 元 的 書 寫 模 式 記 載 且 在 解 讀 時, 因 為 文 獻 來 源 的 關 係, 可 能 會 出 現 許 多 以 日 本 本 位 思 考 為 中 心 的 論 述 表 達 方 式 這 跟 長 期 以 來 台 灣 日 治 時 期 木 工 藝 產 業 史 ( 甚 至 大 多 數 其 他 日 治 時 期 工 藝 產 業 史 的 相 關 研 究 ), 以 中 國 本 位 思 考 為 中 心 的 表 達 方 式 會 有 相 當 不 同 程 度 的 立 場 差 異 展 現, 除 表 現 在 內 文 說 明 的 敘 述 外, 在 特 徵 解 析 與 結 論 的 敘 述 方 法 上 也 會 有 所 影 響 這 種 寫 作 模 式 是 一 種 因 應 文 獻 特 性 所 產 生 的 思 考 方 式, 其 中 也 無 哪 種 本 位 思 考 是 為 正 確 的 比 較 用 意, 或 許 在 文 獻 運 用 上 因 應 需 求 選 用 史 料 時, 有 時 會 被 視 為 是 本 文 可 能 的 特 定 選 擇 立 場, 這 部 份 也 可 由 閱 讀 者 自 行 檢 測 判 斷 當 然 史 料 文 獻 必 然 會 顯 現 出 一 些 特 定 立 場 ( 如 本 時 期 的 文 獻 主 要 以 日 人 文 獻 為 主, 所 以 經 常 會 出 現 日 人 本 位 的 思 考 模 式 用 語 ), 而 在 本 文 詮 釋 時 會 盡 可 能 找 尋 有 相 反 立 場 意 義 的 文 獻, 兩 種 並 陳 並 相 互 對 照, 以 判 別 兩 種 思 考 方 式 上 的 各 自 差 異, 並 試 圖 解 讀 其 可 能 的 相 對 性 意 義 而 本 論 文 中 所 述 木 工 藝 產 業, 則 泛 指 各 類 以 木 材 為 主 原 料 所 形 成 的 製 品 製 作 之 產 業 類 別 舉 例 而 言, 如 家 具 佛 像 木 製 器 具 等 相 關 行 業 不 過 在 進 入 日 治 時 期 後 這 些 類 別 名 詞 的 使 用 與 分 類 統 計 開 始 有 各 自 發 展 的 傾 向, 這 也 會 在 本 文 中 隨 論 述 需 要 進 行 逐 一 解 釋 因 為 本 論 文 的 研 究 對 象, 並 非 只 單 純 針 對 單 一 產 業 ( 如 家 具 雕 刻 產 業 等 ) 而 論, 故 非 常 需 要 一 個 更 全 面 性 的 集 合 性 名 詞 來 代 表 文 中 的 所 有 研 究 對 象 而 使 用 木 工 藝 產 業 一 詞, 是 因 為 舊 有 的 木 工 工 藝 ( 日 治 時 期 已 有 的 名 詞, 範 圍 較 為 限 縮, 專 指 跟 木 工 技 術 有 關 項 目 ) 一 詞 無 法 包 括 所 有 木 類 屬 性 的 產 業 項 目 ( 如 雕 刻 業 等 ), 才 產 生 出 使 用 此 較 能 含 括 整 體 的 集 合 性 名 詞 思 考 而 且 日 治 時 期 的 台 灣 其 實 已 有 工 藝 產 業 的 名 詞 用 法 存 在, 約 略 等 同 於 現 今 對 工 藝 產 業 一 詞 的 定 義 用 法, 而 台 灣 則 是 至 近 代 才 又 開 始 較 為 頻 繁 的 使 用 此 一 名 詞, 遂 可 能 容 易 被 誤 解 為 這 是 現 代 用 語 在 本 論 文 中 使 用 此 名 詞, 其 主 要 用 意 也 只 是 希 望 以 此 統 合 性 名 稱, 來 代 表 當 時 所 有 木 類 屬 性 產 業 項 目 的 代 表 用 語, 並 使 閱 讀 者 較 易 理 解 文 中 所 述 對 象 所 涵 蓋 的 範 圍 研 究 方 法 主 要 使 用 歷 史 研 究 法, 希 望 透 過 對 歷 史 的 積 極 回 溯, 思 考 前 人 生 活 器 物 文 化 產 生 的 原 因 與 延 伸 發 展 的 軌 跡 與 特 徵, 以 進 行 傳 統 生 活 器 物 文 化 史 發 展 上 的 初 步 奠 基 研 究 重 點 主 要 依 據 史 料 與 文 獻 中 所 呈 現 與 台 灣 木 工 藝 產 業 425

4 426 朝 陽 學 報 第 十 三 期 資 料 之 各 面 向 有 關 的 發 展 實 貌 解 讀 為 主 要 核 心 而 資 料 取 用 來 源, 大 部 分 皆 來 自 於 國 家 圖 書 館 中 央 圖 書 館 台 灣 分 館 林 務 局 林 業 圖 書 館 國 史 館 ( 前 省 文 獻 會 ) 台 灣 大 學 總 圖 書 館 台 大 人 類 學 系 圖 書 館 國 立 台 中 圖 書 館 日 本 千 葉 大 學 圖 書 館 之 戰 前 與 戰 後 資 料 區 各 日 本 大 學 所 典 藏 能 搜 尋 得 到 之 有 關 日 治 時 期 所 出 版 面 世 的 原 始 資 料 ( 應 該 也 可 說 是 原 件 第 一 手 的 文 獻 ), 其 中 包 括 正 式 的 政 府 出 版 品 ( 所 有 研 究 日 治 時 期 歷 史 者 經 常 性 的 使 用 資 料 ) 民 間 組 織 出 版 報 告 書 籍 文 獻 最 大 且 可 說 最 重 要 的 當 時 唯 一 報 紙 ( 台 灣 日 日 新 報 ) 雜 誌 刊 物 等 各 種 文 獻 類 別 這 些 典 藏 資 料 可 說 是 已 大 幅 度 包 括 日 治 時 期, 台 灣 或 日 本 所 出 版 的 各 種 跟 台 灣 有 關 係 的 資 料 來 源 而 本 研 究 蒐 集 其 中 跟 木 工 藝 有 關 的 資 料 進 行 抽 出 整 理, 以 作 為 本 研 究 各 項 立 論 根 據 的 使 用 來 源 像 是 地 方 志 書 ( 如 各 州 廳 志 ) 各 類 叢 書 ( 如 民 俗 舊 慣 調 查 台 灣 木 材 產 品 展 覽 會 資 料 等 ) 統 計 報 告 ( 如 台 灣 總 督 府 統 計 書 各 州 廳 統 計 書 各 類 商 工 統 計 書 等 ) 廠 商 資 訊 ( 如 工 廠 名 簿 廠 商 簡 介 等 ) 報 紙 ( 如 台 灣 日 日 新 報 台 灣 新 報 等 ) 雜 誌 ( 如 帝 國 工 藝 等 ) 都 是 主 要 運 用 的 重 要 文 獻 類 別 試 圖 以 產 業 形 成 發 展 為 主, 以 文 化 社 會 貿 易 經 濟 教 育 旅 遊 展 覽 會 民 俗 舊 慣 等 面 向 為 輔 的 交 織 論 述 方 法, 解 構 台 灣 木 工 藝 產 業 過 去 以 來 所 呈 現 出 的 各 種 樣 貌 期 望 藉 由 上 述 研 究 過 程 建 構 台 灣 日 治 時 期 木 工 藝 產 業 史 ( 同 時 作 為 與 台 灣 設 計 史 研 究 領 域 銜 接 的 起 步 ) 的 不 同 詮 釋 結 構, 逐 步 解 析 其 發 展 過 程 中 的 各 種 重 要 特 徵 內 涵 二 日 治 後 期 台 灣 木 工 藝 台 灣 社 經 與 設 計 面 向 的 發 展 背 景 本 文 日 治 後 期 的 期 間 定 義 設 定 於 日 昭 和 前 期 ( 西 元 1926 年 - 大 正 15 年 昭 和 元 年 至 1945 年 - 昭 和 20 年, 二 次 世 界 大 戰 結 束 前 的 時 期, 二 次 世 界 大 戰 以 後 的 昭 和 紀 元 俗 稱 昭 和 後 期 ) 台 灣 的 木 工 藝 產 業 於 清 治 後 期 起, 便 有 許 多 渡 台 匠 師 開 始 陸 續 在 台 各 地 定 居 生 根 進 入 日 治 時 期 後, 受 日 本 本 土 使 用 習 慣 開 始 西 化 的 轉 變 影 響, 台 灣 本 地 木 工 藝 產 品 也 逐 漸 開 始 有 日 化 西 化 的 變 化 出 現, 這 轉 變 在 日 治 中 期 ( 大 正 時 期 ) 時 已 可 得 見 其 初 步 轉 變 的 結 果 而 台 灣 各 地 的 木 工 藝 產 業 也 在 日 治 中 期 時 開 始 逐 漸 穩 定 成 形, 其 中 某 些 地 區 已 是 長 久 歷 史 發 展 延 續 下 的 累 積 成 果 ( 如 台 南 彰 化 鹿 港 台 北 等 地 處 港 口 附 近 的 城 鎮 區 域, 以 大 量 人 口 群 聚 帶 出 使 用 需 求 與 產 業 發 展 的 基 礎 ); 有 些 則 是 日 人 山 林 開 發 下 所 產 生 的 新 興 地 區 ( 如 426

5 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 427 宜 蘭 大 溪 新 竹 三 義 豐 原 嘉 義 等 鄰 近 林 場 的 城 鎮 區 域, 則 是 因 應 林 木 大 量 採 伐 下, 所 因 應 衍 生 而 出 的 地 方 特 色 產 業 ) 這 些 地 區 無 論 是 因 何 原 因 所 導 致 生 成, 其 成 熟 茁 壯 的 過 程 在 進 入 日 治 後 期 時 都 有 明 顯 的 軌 跡 可 見, 且 這 些 台 灣 各 地 的 地 方 木 工 藝 產 業 之 自 主 性 發 展 活 動 在 此 時 期 也 開 始 盛 行 ( 如 各 種 展 覽 與 宣 傳 活 動 講 習 會 與 技 術 教 育 訓 練 等 ), 這 些 都 是 本 時 期 觀 察 的 主 要 重 點 日 本 在 第 一 次 世 界 大 戰 中 是 戰 勝 國, 無 論 是 精 神 上 的 民 族 自 信 增 強, 還 是 社 會 物 質 生 活 面 的 成 長 都 比 之 前 更 為 發 達 日 治 後 期 基 本 上 還 可 區 分 成 兩 個 階 段, 約 略 以 中 日 八 年 戰 爭 開 始 為 其 分 界 點, 以 區 分 其 不 同 的 社 經 發 展 體 制 與 相 關 政 策 重 心 戰 爭 前 的 時 期 延 續 著 日 治 中 期 ( 大 正 時 期 ) 的 發 展, 逐 步 邁 向 成 長 高 峰 這 其 中 對 台 灣 有 重 大 影 響 者, 莫 過 於 從 1895 年 ( 明 治 28 年 ) 以 來 的 工 業 日 本 農 業 台 灣 政 策 走 向, 至 1931 年 ( 昭 和 6 年 ) 時, 開 始 轉 變 成 工 業 台 灣 農 業 南 洋 的 政 策 走 向 ( 簡 榮 聰,1995), 這 代 表 著 台 灣 逐 步 走 向 工 業 化, 以 及 日 本 政 府 欲 將 台 灣 作 為 其 將 來 在 征 服 南 洋 各 地 區 後, 將 台 灣 當 作 一 個 殖 民 地 統 治 典 型 示 範 的 企 圖 而 台 灣 整 體 工 業 化 的 走 向 對 台 灣 木 工 藝 產 業, 則 有 技 術 與 產 業 經 營 結 構 上 的 影 響 變 化 至 於 1937 年 ( 昭 和 12 年 ) 中 日 戰 爭 以 後, 台 灣 開 始 進 入 戰 時 體 制, 這 對 台 灣 木 工 藝 產 業 所 帶 來 的 影 響 則 多 半 是 管 制 控 制 行 為 ( 尤 其 是 對 中 國 形 式 的 宗 教 性 相 關 產 品 產 業, 以 及 對 勞 工 的 有 關 管 制 措 施 等 ), 這 些 詳 情 則 待 後 詳 述 同 樣 地, 此 時 期 在 日 本 本 土 的 設 計 有 關 領 域 發 展, 其 實 也 在 累 積 大 正 時 期 的 發 展 能 量 後 開 始 展 露 光 芒 這 些 連 在 日 本 設 計 史 中 都 被 詳 盡 記 載 與 研 究 的 各 項 重 要 發 展 事 蹟, 自 然 也 會 對 台 灣 產 生 一 些 直 接 或 間 接 上 的 影 響 本 節 先 簡 述 這 些 較 為 重 大 的 日 本 設 計 史 事 件 之 內 容 與 影 響 範 圍, 後 面 各 節 則 會 視 需 要 而 對 這 些 事 件 進 行 因 果 關 係 呼 應 首 先 是 1926 年 ( 昭 和 元 年 ) 民 藝 運 動 的 出 現, 其 主 要 領 導 者 柳 宗 悅 曾 於 1943 年 ( 昭 和 18 年 ) 來 台 考 察 並 留 下 紀 錄 柳 宗 悅 與 其 民 藝 運 動 精 神, 對 當 時 陪 同 參 訪 的 台 灣 著 名 學 者 顏 水 龍 的 個 人 後 續 思 潮 發 展, 以 及 20 世 紀 末 的 台 灣 社 區 營 造 運 動 與 21 世 紀 初 的 台 灣 美 術 工 藝 研 究 熱 潮 有 著 不 小 的 影 響 力 再 來 是 1928 年 ( 昭 和 3 年 ) 日 本 商 工 省 ( 略 同 於 台 灣 經 濟 部 ) 仙 台 工 藝 指 導 所 的 設 立, 這 代 表 著 日 本 工 藝 走 向 機 械 化 的 認 知 覺 醒, 以 及 官 民 一 體 走 向 產 業 工 藝 的 開 始 ( 美 術 工 藝 商 業 圖 案 的 名 詞 使 用 轉 變 成 為 產 業 工 藝 427

6 428 朝 陽 學 報 第 十 三 期 商 業 美 術 室 內 工 藝 展 示 裝 飾 等 名 詞 使 用 的 時 代 ); 而 像 本 文 經 常 引 用 的 重 要 文 獻 帝 國 工 藝 工 藝 NEWS 等 刊 物, 也 都 是 從 此 時 期 開 始 陸 續 出 現 的 後 代 日 本 設 計 史 代 表 性 研 究 文 獻 仙 台 工 藝 指 導 所 培 養 出 後 世 日 本 設 計 界 許 多 的 知 名 人 士, 如 劍 持 勇 小 池 岩 太 郎 豐 口 克 平 勝 見 勝 小 池 新 二 等 人, 且 對 後 來 招 收 台 灣 工 藝 傳 習 生, 以 及 派 員 至 台 灣 參 與 各 項 工 藝 技 術 訓 練 講 習 活 動 有 著 直 接 的 影 響 力, 頗 值 得 重 點 關 注 至 於 後 來 1931 年 ( 昭 和 6 年 ) 在 中 國 滿 州 事 變 後, 日 本 設 計 界 呈 現 更 加 活 化 的 態 勢, 當 年 日 本 設 計 界 知 名 人 物 川 喜 田 煉 七 郎 在 東 京 銀 座 成 立 新 建 築 工 藝 學 院, 首 先 在 日 本 推 展 包 浩 斯 造 形 教 育, 後 代 設 計 界 著 名 人 物 如 龜 倉 雄 策 桑 田 洋 子 等 人 都 是 當 時 這 學 校 的 學 生 ( 榮 久 庵 憲 司 野 口 琉 璃,2004) 上 述 態 勢 至 1937 年 ( 昭 和 12 年 ) 巴 黎 萬 國 博 覽 會 出 展 時 達 到 一 個 高 峰, 這 期 間 ( ) 日 本 本 土 開 始 出 現 摩 登 文 化 等 流 行 詞 語, 也 代 表 日 本 本 土 現 代 設 計 觀 念 的 盛 行 至 於 1937 年 中 日 戰 爭 以 後, 日 本 進 入 戰 時 體 制,1938 年 ( 昭 和 13 年 ) 頒 布 國 家 總 動 員 法 皆 開 始 對 日 本 設 計 界 產 生 質 變 影 響, 之 前 所 流 行 的 商 業 美 術 等 詞 語 意 義, 開 始 喪 失 商 品 廣 告 的 功 能 性, 開 始 轉 向 為 發 揚 國 威 的 宣 傳 活 路 ; 而 展 示 裝 飾 等 用 語 意 義, 也 變 成 呈 現 軍 需 產 業 極 好 狀 態 的 國 威 發 揚 工 具 ( 竹 原 あき 子 森 山 明 子,2003) 這 些 情 形 也 如 同 前 述 台 灣 進 入 戰 爭 時 期 的 景 象 般, 開 始 在 日 本 社 會 生 活 各 方 面 產 生 管 制 控 制 上 的 影 響 ( 如 浪 費 是 敵, 所 以 要 遏 止 這 種 情 形 的 思 潮 宣 傳, 就 像 滾 雪 球 般 不 斷 地 出 現 ) 在 提 示 當 時 台 灣 的 社 經 實 況 與 日 本 設 計 界 的 發 展 樣 貌 後, 以 下 各 節 內 容 敘 述 便 依 序 從 貿 易 輸 出 入 的 趨 勢 轉 變 與 材 料 使 用 ( 產 品 製 作 ) 上 的 影 響 變 化, 戰 前 與 戰 爭 中 台 灣 木 工 藝 產 業 的 發 展 樣 貌, 機 械 化 技 術 發 展 與 講 習 ( 技 術 傳 習 ) 各 式 宣 傳 活 動 盛 行 下 的 產 業 氛 圍 等 順 序, 展 開 各 面 向 的 獨 立 與 交 互 討 論 三 貿 易 輸 出 入 的 趨 勢 轉 變 與 材 料 使 用 ( 產 品 製 作 ) 的 變 化 日 治 後 期 跟 木 工 藝 產 業 有 關 的 貿 易 輸 出 入 關 係 延 續 前 期 中 期 以 來 的 發 展 態 勢, 只 是 趨 勢 的 變 化 更 為 明 顯 具 體 此 處 引 用 擁 有 當 時 最 完 整 統 計 紀 錄 的 台 灣 總 督 府 統 計 書 ( 臺 灣 總 督 府 民 政 部 調 查 課 企 畫 部 總 務 局, ), 從 其 相 關 貿 易 輸 出 入 紀 錄 整 理 中, 比 較 與 前 期 的 差 異, 以 及 本 時 期 中 所 發 展 出 的 相 關 重 要 特 徵 ( 表 1 表 2) 428

7 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 429 表 1 為 日 治 後 期 時, 由 日 本 以 外 的 外 國 輸 出 入 台 灣 的 木 材 家 具 木 製 品 的 相 關 記 載, 表 2 則 顯 示 相 關 記 載 項 目 與 日 本 本 土 的 貿 易 往 來 紀 錄, 虛 線 以 上 部 份 則 是 摘 取 昭 和 時 期 以 前 各 項 的 頭 尾 年 份 數 字 並 列 以 便 比 較 首 先 從 表 1 與 表 2 的 左 邊 第 一 欄 輸 出 國 外 與 日 本 的 木 材 與 板 數 值 來 看, 輸 出 國 外 的 數 值 有 微 幅 增 加 趨 勢, 但 較 值 得 注 意 的 應 該 仍 是 輸 日 檜 木 數 量 上 的 意 義 其 實 輸 日 檜 木 數 量 的 持 續 快 速 成 長, 正 是 日 後 台 人 認 知 台 灣 檜 木 多 為 日 人 取 去 之 最 早 形 成 印 象 來 源, 同 時 也 可 探 知 日 人 確 對 台 灣 檜 木 喜 好 有 加 而 這 情 形 也 可 從 文 獻 中 得 知, 如 產 業 臺 灣 の 一 轉 機 ( 臺 灣 日 日 新 報 社 經 濟 部 編,1930) 一 文 中 所 述 : 檜 材 品 質 優 良 價 格 便 宜, 且 當 局 也 宣 傳 得 宜, 至 1926 年 ( 昭 和 元 年 ) 為 止, 對 內 地 ( 日 本 本 土 ) 的 移 ( 輸 ) 出 量 幾 乎 呈 現 大 幅 度 成 長, 表 示 日 本 本 土 日 人 開 始 認 知 台 灣 檜 木 的 存 在, 及 其 使 用 習 慣 養 成 的 開 始 這 時 期 對 台 灣 檜 木 及 使 用 台 灣 檜 木 製 作 相 關 產 品 的 宣 傳 文 宣 相 對 較 多, 在 此 便 以 1929 年 ( 昭 和 4 年 ) 所 舉 辦 的 林 產 物 產 會 ( 臺 灣 山 林 會 主 辦 ), 會 後 所 出 版 的 林 產 物 展 覽 會 紀 念 寫 真 帳 ( 勝 山 寫 真 館,1929), 以 及 1932 年 ( 昭 和 7 年 ) 臺 灣 總 督 府 所 出 版 的 臺 灣 特 產 ベにひ( 臺 灣 總 督 府 營 林 所,1932) 兩 書 中 的 有 關 照 片, 對 這 時 期 所 出 產 的 台 灣 木 工 藝 產 品 進 行 認 識 與 相 關 說 明 ( 圖 1) 在 圖 1 中 其 實 可 發 現 從 各 項 陳 列 間 的 陳 列 物 來 看, 當 時 仍 是 以 展 示 台 灣 原 產 木 材 為 中 心, 除 台 北 州 的 展 區 出 現 類 似 木 製 廚 櫃 家 具 的 陳 列 展 示 外, 其 他 各 州 仍 是 以 展 示 木 材 材 料 為 主, 顯 見 台 灣 本 地 製 的 木 製 產 品 仍 未 成 為 對 民 眾 對 日 人 宣 傳 的 要 角 而 相 對 表 2 所 示 台 灣 木 製 品 輸 日 數 值 此 時 期 並 未 明 顯 增 加, 也 似 乎 顯 示 出 其 實 日 人 雖 對 台 灣 檜 木 讚 譽 甚 佳 且 大 量 購 取, 但 至 其 統 治 結 束 之 前, 台 灣 木 製 品 仍 未 對 日 本 本 土 日 人 產 生 太 大 吸 引 力 的 結 果 而 利 用 台 灣 檜 木 製 作 日 本 本 土 已 習 慣 使 用 的 日 式 洋 式 製 品 ( 如 圖 1 第 三 排 圖 片 所 示 ) 並 同 時 據 以 宣 傳 台 灣 檜 木, 自 然 便 成 為 台 灣 木 工 藝 產 業 參 與 木 製 產 品 生 產 製 造 的 一 項 管 道 至 於 後 期 木 材 需 求 開 始 急 速 成 長 趨 勢, 則 是 中 日 戰 爭 開 始, 日 本 本 土 進 入 戰 時 體 制, 急 需 戰 爭 用 原 木 料 去 製 造 各 項 戰 爭 器 具 ( 如 飛 機 船 艦 等 ) 的 原 因 所 導 致 對 照 於 輸 出 數 值, 從 國 外 與 日 本 本 土 的 輸 入 數 值, 承 繼 於 前 期 以 來 的 外 地 依 賴 特 徵, 至 此 時 期 仍 是 穩 定 持 續 成 長 產 業 臺 灣 の 一 轉 機 ( 臺 灣 日 日 新 報 社 經 濟 部 編,1930) 一 文 中 有 述 : 輸 入 木 材 9 成 是 福 州 杉, 其 他 1 成 則 是 429

8 430 朝 陽 學 報 第 十 三 期 福 州 或 沿 海 州 產 的 松 材 南 洋 產 堅 木 等, 可 見 至 1930 年 代 為 止, 福 州 杉 在 台 灣 木 工 藝 產 業 的 木 料 使 用 上 仍 是 保 有 其 傳 統 的 王 者 態 勢, 是 本 島 木 造 建 築 物 的 常 用 材 料 表 1 台 灣 日 治 後 期 ( 日 昭 和 前 期 ) 的 木 材 家 具 木 製 品 的 輸 出 入 數 值 單 位 : 圓 輸 出 國 外 木 材 及 板 類 數 值 輸 出 國 外 家 具 數 值 輸 出 國 外 木 製 品 數 值 國 外 輸 入 木 材 及 板 類 數 值 國 外 輸 入 家 具 數 值 國 外 輸 入 木 製 品 數 值 1896 年 ( 明 治 29) 614 無 紀 錄 無 紀 錄 219,407 5,588 5,293 27,098 34,864 ( 楠 檜 23.57% 1912 年 ( 大 正 元 ) 無 紀 錄 4, ,267 無 紀 錄 ( 中 國 鏡 台 桶 阿 里 山 林 場, 首 盆 鍋 蓋 等 ) 次 出 現 ) 1925 年 ( 大 正 14) 160,303 無 紀 錄 14,690 1,815,133 無 紀 錄 37, 年 ( 昭 和 元 ) 203,690 無 紀 錄 11,125 2,420,787 無 紀 錄 42, 年 ( 昭 和 2) 156,981 無 紀 錄 13,353 2,754,397 無 紀 錄 32, 年 ( 昭 和 3) 165,974 無 紀 錄 10,710 3,196,979 無 紀 錄 29, 年 ( 昭 和 4) 103,929 無 紀 錄 20,203 2,965,215 無 紀 錄 26, 年 ( 昭 和 5) 64,381 無 紀 錄 7,565 1,522,646 無 紀 錄 31, 年 ( 昭 和 6) 56,140 無 紀 錄 8,641 1,116,403 無 紀 錄 20, 年 ( 昭 和 7) 32,334 無 紀 錄 3, ,806 無 紀 錄 5, 年 ( 昭 和 8) 173,484 無 紀 錄 9, ,267 無 紀 錄 6, 年 ( 昭 和 9) 547,915 無 紀 錄 33, ,364 無 紀 錄 4,426 ( 無 中 國 式 鏡 台 ) 1935 年 ( 昭 和 10) 224,029 無 紀 錄 10, ,311 無 紀 錄 8, 年 ( 昭 和 11) 181,509 無 紀 錄 7, ,399 無 紀 錄 7, 年 ( 昭 和 12) 181,119 無 紀 錄 3, ,527 無 紀 錄 7, 年 ( 昭 和 13) 296,852 無 紀 錄 8,170 57,660 無 紀 錄 年 ( 昭 和 14) 717,886 無 紀 錄 77,746 78,187 無 紀 錄 2,182 資 料 來 源 : 臺 灣 總 督 府 第 三 十 統 計 書 至 第 四 十 四 統 計 書 之 貿 易 篇, , 本 研 究 整 理 430

9 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 431 表 2 台 灣 日 治 後 期 ( 日 昭 和 前 期 ) 的 木 材 家 具 木 製 品 的 日 本 內 地 輸 出 入 數 值 單 位 : 圓 輸 日 木 材 及 板 數 值 輸 日 家 具 數 值 輸 日 木 製 品 數 值 從 日 輸 入 木 材 及 板 數 值 從 日 輸 入 家 具 數 值 從 日 輸 入 木 製 品 數 值 1900 年 ( 明 治 33) 1,448 無 紀 錄 無 紀 錄 1,220,449 1,765 無 紀 錄 1905 年 ( 明 治 38) 無 紀 錄 無 紀 錄 無 紀 錄 1,189,400 23,692 12, 年 ( 大 正 元 ) 66,579( 檜 79.8% 楠 ) 無 紀 錄 5,367 3,470,873 87, , 年 ( 大 正 14) 2,800,767( 檜 79.4% 楠 ) 無 紀 錄 84,173 2,676,816 無 紀 錄 500, 年 ( 昭 和 元 ) 3,055,798( 檜 85.8% 楠 ) 無 紀 錄 80,454 4,756, 457 無 紀 錄 551, 年 ( 昭 和 2) 2,761,483( 檜 87.1% 楠 ) 無 紀 錄 55,053 5,507,475 無 紀 錄 601, 年 ( 昭 和 3) 1,861,941( 檜 83.5% 楠 ) 無 紀 錄 44,360 6,790,134 無 紀 錄 743, 年 ( 昭 和 4) 2,151,575( 檜 88.9% 楠 ) 無 紀 錄 38,855 8,136,264 無 紀 錄 810, 年 ( 昭 和 5) 1,314,813( 檜 91.5% 楠 ) 無 紀 錄 31,856 6,265,937 無 紀 錄 749, 年 ( 昭 和 6) 1,145,965( 檜 95.2% 楠 ) 無 紀 錄 69,371 5,780,436 無 紀 錄 764, 年 ( 昭 和 7) 1,771,402( 檜 97.6% 楠 ) 無 紀 錄 55,141 6,812,266 無 紀 錄 791, 年 ( 昭 和 8) 2,210,810( 檜 96.2% 楠 ) 無 紀 錄 54,562 7,452,458 無 紀 錄 709, 年 ( 昭 和 9) 1,899,224( 檜 93.5% 楠 ) 無 紀 錄 53,980 8,763,986 無 紀 錄 681, 年 ( 昭 和 10) 1,290,004( 檜 93.9% 楠 ) 無 紀 錄 55,746 12,426,758 無 紀 錄 852, 年 ( 昭 和 11) 1,994,334( 檜 80.3% 楠 ) 無 紀 錄 45,007 14,209,580 無 紀 錄 938, 年 ( 昭 和 12) 2,057,975( 檜 66.4% 楠 ) 無 紀 錄 33,194 15,704,172 無 紀 錄 1,107, 年 ( 昭 和 13) 3,098,037( 檜 78.3% 楠 ) 無 紀 錄 66,939 19,086,175 無 紀 錄 1,295, 年 ( 昭 和 14) 4,718,859( 檜 77% 楠 ) 無 紀 錄 105,066 23,040,414 無 紀 錄 1,601,685 資 料 來 源 : 臺 灣 總 督 府 第 三 十 統 計 書 至 第 四 十 四 統 計 書 之 貿 易 篇, , 本 研 究 整 理 不 過 這 是 中 日 戰 爭 前 的 景 象, 在 逐 漸 接 近 戰 爭 勃 發 時 期 之 際, 其 實 已 開 始 產 生 變 化 這 變 化 便 是 從 國 外 輸 入 的 木 材 製 品 數 值 有 逐 年 減 少 ( 至 1932 年 - 昭 和 7 年 時, 從 國 外 日 本 本 土 輸 入 的 木 材 數 量 中, 福 州 杉 的 佔 有 率 已 很 快 退 至 3 成 左 右 ( 佐 治 孝 德,1934); 而 從 日 本 本 土 的 相 對 輸 入 數 值 則 逐 年 增 加 的 趨 勢 轉 變 (1932 年 - 昭 和 7 年 時, 日 本 杉 2 成 6, 其 他 依 序 為 北 洋 材 日 本 松 美 松 等 ) 簡 單 的 說 明 原 因, 便 是 因 為 台 灣 大 部 分 的 國 外 輸 入 管 道, 其 實 便 是 對 岸 的 中 國 大 陸, 隨 著 日 本 跟 中 國 的 外 交 情 勢 日 趨 險 峻, 以 及 開 始 交 戰 的 各 種 時 局 影 響, 自 然 原 本 對 中 國 大 陸 的 輸 入 依 賴 便 會 逐 漸 縮 減 ( 產 地 相 繼 出 現 戰 爭 匯 率 變 動 林 場 向 內 陸 移 動 上 的 成 本 暴 增 等 也 是 相 關 影 響 原 因 ), 而 這 便 直 接 反 映 在 輸 入 產 品 數 值 的 快 速 減 少 上 而 這 些 減 少 的 部 分 依 賴, 便 商 業 性 的 ( 成 本 考 量 ) 與 政 策 性 的 轉 向 依 賴 日 本 本 土 輸 入, 所 以 反 映 在 從 日 輸 入 的 各 項 木 材 原 料 與 產 品 數 值 相 對 持 續 增 加 的 趨 勢 上 而 除 此 之 外, 其 實 1912 年 ( 大 正 元 年 ) 以 來 的 台 灣 檜 木 開 採 效 應, 也 已 逐 漸 開 始 在 台 灣 本 土 木 工 藝 產 品 用 材 上 產 生 影 響 力 臺 灣 における 木 材 需 給 の 趨 勢 ( 佐 治 孝 德,1934) 一 書 中 便 提 及 : 本 島 產 出 主 要 材, 第 一 次 與 從 海 外 本 土 輸 入 材 比 較 來 看, 在 本 島 木 材 市 場 地 位 已 約 略 能 與 福 州 材 匹 敵, 甚 至 可 成 為 本 島 木 材 界 的 重 鎮, 本 島 最 431

10 432 朝 陽 學 報 第 十 三 期 近 十 年 來 平 均 消 費 量 的 2 成, 就 是 使 用 這 些 扁 柏 與 紅 檜, 可 見 臺 灣 檜 木 從 此 時 期 開 始 已 逐 漸 成 為 本 島 木 材 使 用 重 心 的 發 展 趨 勢 總 之, 昭 和 前 期 的 輸 入 總 值 仍 是 如 同 於 前 期 一 般 數 倍 於 輸 出 總 值, 反 映 著 台 灣 木 工 藝 產 業 的 發 展 規 模 雖 是 成 長 中, 但 至 日 人 統 治 結 束 之 前, 仍 是 無 法 擺 脫 大 量 仰 賴 外 地 輸 入 產 品 需 求 的 既 有 態 勢 這 顯 示 出 當 時 台 灣 民 眾 對 木 工 藝 產 品 的 需 求 程 度, 與 台 灣 本 地 木 工 藝 產 業 的 產 品 製 作 與 供 給 能 力 水 準 之 真 實 寫 照 而 跟 這 方 面 直 接 有 關 的 訊 息, 在 後 段 述 及 台 灣 本 地 邀 請 專 家 來 台 技 術 講 習 的 相 關 內 容 時, 也 會 再 次 出 現 類 似 的 呼 應 事 證 四 戰 前 與 戰 爭 中 台 灣 木 工 藝 產 業 的 發 展 樣 貌 1. 太 平 洋 戰 爭 前 台 灣 木 工 藝 產 業 的 發 展 樣 貌 台 灣 木 工 藝 產 業 的 發 展 在 進 入 日 治 後 期 ( 昭 和 前 期 ) 後 日 漸 蓬 勃 成 長, 蔚 然 已 成 為 當 時 各 項 民 生 相 關 產 業 中 的 要 角 延 續 日 治 中 期 的 發 展, 直 至 進 入 戰 爭 時 期 為 止, 台 灣 木 工 藝 產 業 的 各 方 面 都 是 向 上 成 長 的 好 光 景 首 先, 先 以 表 3 與 表 4 說 明 本 時 期 的 木 工 藝 產 業 發 展 實 貌, 表 3 是 工 廠 與 工 人 數, 表 4 是 木 工 藝 產 業 產 值 無 論 從 工 廠 數 量 工 人 數 量, 亦 或 是 產 值, 都 可 以 看 的 出 來 延 續 著 日 治 中 期 的 產 業 發 展 規 模 基 礎 除 1930 年 代 初 期 略 有 些 下 降 停 滯 之 外, 基 本 上 皆 呈 現 穩 定 上 揚 成 長 的 走 向, 由 此 可 知 台 灣 木 工 藝 產 業 至 此 時 期 已 呈 現 出 相 當 的 繁 榮 盛 景 而 調 查 項 目 由 家 具 業 轉 變 成 木 製 品 業, 也 可 看 出 台 灣 木 工 藝 產 品 以 及 其 製 造 產 業 的 項 目 類 別 開 始 多 元 化 多 樣 化 的 發 展 軌 跡 ( 表 4 是 簡 略 統 一 後 的 結 果, 不 然 從 1936 年 - 昭 和 11 年 開 始, 木 製 品 調 查 項 目 其 實 已 逐 漸 細 分 出 建 具 家 具 包 裝 用 木 箱 桶 及 樽 木 屐 玩 具 車 工 工 藝 品 曲 木 工 藝 品 木 筷 等 子 類 別 出 現 ) 432

11 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 433 表 3 台 灣 日 治 後 期 ( 昭 和 前 期 ) 家 具 與 木 製 品 產 業 之 家 數 與 從 事 工 人 數 一 覽 表 臺 北 州 新 竹 州 臺 中 州 臺 南 州 高 雄 州 臺 東 廳 花 蓮 港 廳 澎 湖 廳 類 別 合 計 1913 年 家 具 業 工 廠 數 ( 大 正 02) 家 具 業 工 人 數 , 年 家 具 業 工 廠 數 ,669 ( 昭 和 元 ) 家 具 業 工 人 數 1,424 1,041 1, , 年 家 具 業 工 廠 數 ,761 ( 昭 和 01) 家 具 業 工 人 數 1,434 1,161 1, , 年 家 具 業 工 廠 數 ,797 ( 昭 和 02) 家 具 業 工 人 數 1,420 1,249 1,558 1, , 年 家 具 業 工 廠 數 ,670 ( 昭 和 03) 家 具 業 工 人 數 1,456 1,028 1, , 年 家 具 業 工 廠 數 ,735 ( 昭 和 04) 家 具 業 工 人 數 1,530 1,021 1,638 1, , 年 家 具 業 工 廠 數 ,679 ( 昭 和 05) 家 具 業 工 人 數 1, ,674 1, , 年 家 具 業 工 廠 數 ,829 ( 昭 和 06) 家 具 業 工 人 數 1,541 1,012 1,796 1, , 年 木 製 品 業 工 廠 數 ,816 ( 昭 和 07) 木 製 品 業 工 人 數 1, ,778 1, , 年 木 製 品 業 工 廠 數 ,909 ( 昭 和 08) 木 製 品 業 工 人 數 1,419 1,052 1,756 1, , 年 木 製 品 業 工 廠 數 ,969 ( 昭 和 09) 木 製 品 業 工 人 數 1,338 1,093 1,775 1, , 年 木 製 品 業 工 廠 數 ,761 ( 昭 和 10) 木 製 品 業 工 人 數 1,480 1,116 1,759 1, , 年 木 製 品 業 工 廠 數 ,658 ( 昭 和 11) 木 製 品 業 工 人 數 1,317 1,156 1,720 1, , 年 木 製 品 業 工 廠 數 ,587 ( 昭 和 12) 木 製 品 業 工 人 數 1,278 1,155 1,766 1, , 年 木 製 品 業 工 廠 數 ,577 ( 昭 和 13) 木 製 品 業 工 人 數 1,339 1,001 1,797 1, , 年 木 製 品 業 工 廠 數 ,550 ( 昭 和 14) 木 製 品 業 工 人 數 1, ,815 1, , 年 木 製 品 業 工 廠 數 ,534 ( 昭 和 15) 木 製 品 業 工 人 數 1, ,709 1, ,265 資 料 來 源 : 年 度 臺 灣 總 督 府 統 計 書 各 州 廳 統 計 書 統 計 摘 要 中 的 相 關 資 料, 本 研 究 整 理 註 1. 為 使 用 電 動 機 械 的 木 工 廠 數 量 當 然 在 產 業 中 自 己 比, 那 只 看 的 出 該 產 業 的 趨 勢 走 向 所 以 跳 出 來 跟 其 他 產 業 比 較 似 乎 也 有 其 必 要 性 以 下 便 從 有 關 文 獻 中 再 一 探 不 同 產 業 間 的 比 較 結 果, 從 1926 年 ( 昭 和 元 年 ) 至 1936 年 ( 昭 和 11 年 ) 的 報 導 台 灣 產 業 有 關 的 訊 息 文 獻 ( 戰 前 文 獻 ) 中, 探 尋 戰 爭 前 台 灣 木 工 藝 產 業 的 發 展 實 景 1926 年 ( 昭 和 元 年 ) 台 灣 總 督 府 所 編 著 的 臺 灣 事 情 ( 臺 灣 總 督 府 編,1926) 一 書 中 工 業 篇 曾 提 及 : 本 島 的 工 業 以 製 糖 為 首, 緊 接 著 是 製 茶 酒 精 鐵 工 業 水 泥, 小 工 業 則 以 木 製 品 為 主, 其 他 還 有 麵 類 製 帽 金 銀 細 工 金 銀 紙 竹 細 工 與 藤 細 工 鞋 線 香 製 蓆 稻 草 繩 由 此 文 中 便 可 看 出 在 進 入 昭 和 前 期 時, 木 工 藝 產 業 已 是 大 型 工 業 以 外 的 產 值 榜 首 項 目, 再 核 對 同 書 433

12 434 朝 陽 學 報 第 十 三 期 中 所 列 示 的 1924 年 ( 大 正 13 年 ) 諸 工 業 產 額 五 萬 圓 以 上 統 計 表 內 容, 也 可 看 出 木 製 品 項 目 產 值 只 排 於 砂 糖 包 種 茶 酒 精 烏 龍 茶 四 項 目 之 後, 名 列 產 值 第 五 名 由 此 可 知 此 時 期 的 木 製 品 雖 仍 列 於 雜 工 業 項 目 中, 但 卻 已 成 長 為 當 時 台 灣 工 業 項 目 要 角 的 不 爭 事 實 表 4 台 灣 日 治 後 期 各 州 廳 家 具 與 木 製 品 ( 指 物 類 刳 物 類 箱 類 桶 樽 ) 之 產 值 單 位 : 圓 年 份 臺 北 州 新 竹 州 臺 中 州 臺 南 州 高 雄 州 臺 東 廳 花 蓮 港 廳 澎 湖 廳 合 計 1920 年 ( 大 正 9) 1,122, , ,674 5,050 9,789-2,245, 年 ( 昭 和 元 ) 1,478, , , , ,039 7,738 68,700 13,430 3,945, 年 ( 昭 和 2) 1,482, ,156 1,013, , ,883 13,702 62,670 13,178 4,327, 年 ( 昭 和 3) 1,477, ,774 1,072, , ,927 16,310 69,380 16,660 4,477, 年 ( 昭 和 4) 1,490, ,328 1,119, ,604 98,787 21,249 67,030 17,200 5,006, 年 ( 昭 和 5) 1,335, ,398 1,097, , ,932 19,935 71,720 17,560 4,713, 年 ( 昭 和 6) 1,251, , , , ,608 20,925 97,370 13,800 4,209, 年 ( 昭 和 7) 1,125, , , , ,787 29,200 48,550 14,182 3,964, 年 ( 昭 和 8) 1,134, , , , ,293 34,566 55,370 11,108 4,000, 年 ( 昭 和 9) 1,148, , , , ,375 42,186 60,740 8,185 4,178, 年 ( 昭 和 10) 1,177, ,738 1,069, , ,571 40,748 67,252 9,535 4,484, 年 ( 昭 和 11) 1,236, ,390 1,381, , ,898 29,098 84,248 16,353 5,136, 年 ( 昭 和 12) 1,181, ,359 1,351, ,702 1,236,419 40,305 98,975 22,915 5,477, 年 ( 昭 和 13) 1,256, ,921 1,364, ,235 2,029,961 48, ,609 26,355 6,465, 年 ( 昭 和 14) 2,040, ,186 1,669,573 1,041,568 2,008,458 70, ,270 34,390 7,847, 年 ( 昭 和 15) 2,909, ,955 1,776,643 1,679,358 1,335,386 94, ,476 39,040 9,019, 年 ( 昭 和 16) 4,485, ,523 2,018,083 1,957,036 1,708,131 78, ,257 29,088 1,1588, 年 ( 昭 和 17) 4,732,345 1,218,879 2,391,189 3,153,493 1,400,604 89, ,709 58,020 13,574,740 資 料 來 源 : 臺 灣 總 督 府 第 三 十 統 計 書 至 第 四 十 六 統 計 書, , 本 研 究 整 理 2. 地 方 產 地 特 色 形 成 的 實 景 本 地 木 工 藝 產 業 的 發 展 盛 景, 還 可 以 用 地 方 特 色 產 地 開 始 出 現 一 事 再 進 一 步 的 說 明 強 化 台 灣 木 工 藝 產 業 在 此 時 期 以 前, 地 方 特 色 並 未 被 明 顯 呈 現, 但 從 此 時 期 開 始, 相 關 文 獻 中 也 陸 續 有 重 要 產 地 的 訊 息 顯 露 出 來 如 臺 灣 總 督 府 統 計 書 與 相 關 地 方 性 志 書 的 地 區 統 計 數 字 的 分 類 動 作 已 不 用 再 多 做 說 明, 倒 是 像 臺 灣 總 督 府 殖 產 局 商 工 課 工 業 彙 報 第 九 號 ( 須 田 一 二 三,1936) 的 一 篇 專 文 中, 明 白 提 及 臺 北 臺 中 臺 南 高 雄 新 竹 是 台 灣 產 木 製 工 藝 品 ( 箱 雕 刻 類 ) 的 特 色 產 地, 且 已 幾 乎 遍 佈 於 台 灣 西 半 部 ( 這 些 應 該 都 是 以 當 時 的 州 為 單 位 名 詞 ), 只 差 沒 列 入 花 東 澎 湖 地 區 而 已, 顯 見 當 時 台 灣 的 幾 個 主 要 行 政 區 域 都 市 的 木 工 藝 產 業 皆 相 當 盛 行, 且 已 能 夠 開 始 用 產 地 特 色 更 加 深 強 化 其 印 象 而 這 印 象 也 能 從 木 工 工 藝 概 論 ( 臺 灣 總 督 府 殖 產 局,1936) 所 整 理 出 的 日 治 後 期 台 灣 主 要 木 工 廠 一 覽 表 ( 表 5) 中, 台 灣 主 要 木 工 廠 434

13 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 435 的 分 布 區 域 上 得 知, 當 時 台 灣 主 要 著 名 的 木 工 廠, 皆 集 中 於 台 北 州 ( 台 北 市 板 橋 ) 台 中 州 ( 台 中 市 鹿 港 北 斗 ) 兩 區 域, 可 見 得 至 此 時 期 為 止, 台 北 與 台 中 地 區 因 為 製 造 與 販 售 的 便 利 性, 而 成 為 主 要 知 名 木 工 廠 的 集 散 區 域 ( 且 這 些 木 工 廠 皆 主 要 產 製 家 具 ) 表 5 日 治 時 期 台 灣 的 主 要 木 工 廠 一 覽 表 工 廠 名 所 在 地 主 要 生 產 品 森 山 木 工 所 臺 北 州 臺 北 市 濱 町 建 具 家 具 協 昌 茶 箱 製 造 工 場 臺 北 州 臺 北 市 永 樂 町 茶 箱 陳 泉 益 指 物 商 臺 北 州 臺 北 市 永 樂 町 家 具 義 興 製 箱 工 場 臺 北 州 臺 北 市 日 新 町 茶 箱 新 義 發 臺 北 州 臺 北 市 日 新 町 家 具 進 成 商 店 臺 北 州 臺 北 市 日 新 町 家 具 金 泉 盛 茶 箱 製 造 工 場 臺 北 州 臺 北 市 日 新 町 茶 箱 金 盛 發 工 場 臺 北 州 臺 北 市 港 町 家 具 德 和 茶 箱 製 造 工 場 臺 北 州 臺 北 市 下 奎 府 町 茶 箱 木 原 工 場 臺 北 州 臺 北 市 本 町 家 具 久 保 家 具 店 工 場 臺 北 州 臺 北 市 大 和 町 西 洋 家 具 福 岡 洋 家 具 工 場 臺 北 州 臺 北 市 大 和 町 西 洋 家 具 橫 山 指 物 第 二 工 場 臺 北 州 臺 北 市 新 起 町 家 具 李 火 爐 指 物 工 場 臺 北 州 臺 北 市 園 町 家 具 陳 合 春 茶 箱 工 場 臺 北 州 臺 北 市 海 山 郡 板 橋 街 茶 箱 秋 金 家 具 店 工 場 臺 中 州 臺 中 市 錦 町 家 具 天 儀 指 物 工 場 臺 中 州 臺 中 市 錦 町 指 物 ( 家 具 ) 山 崎 屋 指 物 工 場 臺 中 州 臺 中 市 壽 町 刳 物 ( 雕 刻 類 ) 山 中 工 藝 品 製 作 所 臺 中 州 臺 中 市 新 富 町 漆 器 株 式 會 社 臺 中 工 藝 製 作 所 臺 中 州 臺 中 市 新 富 町 漆 器 蔡 儀 和 指 物 工 場 臺 中 州 彰 化 郡 鹿 港 街 指 物 ( 家 具 ) 蘇 水 龍 指 物 工 場 臺 中 州 北 港 郡 北 斗 街 指 物 ( 家 具 ) 賜 成 洋 家 具 店 工 場 臺 南 州 臺 南 市 白 金 町 家 具 指 南 指 物 工 場 高 雄 州 高 雄 市 鹽 埕 町 家 具 岡 本 組 花 蓮 港 廳 花 蓮 港 街 建 具 家 具 資 料 來 源 : 臺 灣 工 場 名 簿, 轉 載 於 臺 灣 總 督 府 殖 產 局 商 工 課 工 業 彙 報 第 八 號 木 工 工 藝 概 論,1936 此 時 期 之 前 很 少 出 現 的 地 區 木 工 藝 產 業 相 關 記 載 ( 只 有 日 治 中 期 時 出 現 過 少 量 如 宜 蘭 地 區 的 報 導 ), 在 進 入 此 時 期 之 後 也 開 始 大 量 出 現 舉 例 而 言, 如 有 從 歷 史 傳 統 中 延 續 而 來 的 鹿 港 (1938 年 - 昭 和 13 年 的 鹿 港 第 一 公 學 校 同 窗 會 會 則 及 會 員 名 單 簿 中, 便 記 載 著 約 30 年 間 的 畢 業 生 中 有 許 多 人 在 當 地 從 事 各 類 型 的 木 工 相 關 工 作 ); 也 有 從 接 近 林 場 的 地 利 之 便 中 衍 生 而 出 的 產 地, 如 苗 栗 (1934 年 - 昭 和 9 年 的 苗 栗 郡 要 覽 中 指 出 利 用 樟 材 製 作 木 工 品 鄉 土 性 產 品 ) 豐 原 (1931 年 - 昭 和 6 年 豐 原 鄉 土 志 中 提 及 地 方 工 業 產 值 中 木 工 品 產 值 最 高 ) 嘉 義 (1933 年 - 昭 和 8 年 嘉 義 市 要 覽 中 述 及 地 方 木 材 可 為 將 來 家 庭 工 業 副 業 小 工 業 提 供 準 備 ); 或 者 說 販 賣 的 集 散 地 如 台 中 市 (1934 年 - 昭 和 9 年 的 台 中 の 產 業 と 觀 光 一 書 有 云 其 地 木 工 業 興 盛, 並 因 應 需 要 435

14 436 朝 陽 學 報 第 十 三 期 生 產 本 島 式 日 式 洋 式 家 具, 以 及 室 內 裝 飾 品 日 用 器 具 等 ) 等, 皆 說 明 著 此 時 期 台 灣 地 方 木 工 藝 產 業 的 特 色 逐 漸 彰 顯 而 出 的 趨 向 而 這 些 地 方 木 工 藝 產 業 的 經 營 型 態, 主 要 也 有 三 種 基 本 形 式, 就 以 台 北 地 區 舉 例 來 說 第 一 種, 將 產 品 賣 至 國 外 日 本 這 是 將 在 台 灣 製 作 的 便 宜 家 具 器 具 買 下, 然 後 運 至 日 本 高 價 賣 出 的 方 法, 主 要 集 中 於 大 都 會 地 區, 如 台 北 市 ( 田 中 一 二,1931); 第 二 種, 銷 售 外 地 生 產 地 區 附 近 原 料 如 果 極 為 豐 富, 便 可 利 用 這 些 原 料 製 作 許 多 優 秀 產 品, 並 賣 至 鄰 近 大 都 會 地 區, 如 三 峽 ( 三 峽 庄 役 所,1934); 第 三 種, 地 產 地 銷 則 是 最 普 遍 可 見, 因 應 地 方 需 要 製 作 產 品 的 型 態, 多 半 位 於 較 偏 遠 地 區, 如 淡 水 ( 三 峽 庄 役 所,1934) 3. 外 地 人 與 本 地 人 對 台 產 木 工 藝 產 品 的 印 象 至 於 當 時 台 灣 本 地 所 產 出 的 木 製 品 之 使 用 狀 況 與 當 時 日 人 對 台 灣 木 製 品 的 相 對 印 象 又 是 如 何? 以 下 分 別 敘 述 之 根 據 臺 灣 ( 武 內 貞 義,1929) 一 書 中 所 示 : 木 工 品 指 物 箱 類 桶 樽 雕 刻 類 每 年 生 產 額 逐 漸 增 大, 近 年 來 樟 肖 楠 爛 心 木 烏 心 石 桑 桐 茄 冬 等 高 級 品 逐 漸 在 市 場 上 增 多, 被 當 作 地 方 特 產 送 回 去 日 本 的 也 有 一 定 數 額 但 數 額 上 仍 是 臺 灣 人 用 的 日 用 品 最 多 ; 以 及 臺 灣 商 品 概 說 ( 臺 灣 總 督 府 商 品 陳 列 館,1936) 一 書 中 所 述 : 指 物 ( 家 具 ) 細 工 因 為 自 古 以 來 建 築 物 構 造 上 的 關 係, 而 多 半 製 作 本 島 式 的 家 具, 但 近 年 來 內 地 式 ( 日 本 式 ) 洋 式 家 具 的 需 求 逐 漸 增 加 技 術 也 逐 漸 成 長, 已 經 可 以 生 產 各 種 室 內 裝 飾 品 家 具 日 用 器 具 臺 北 臺 中 兩 州 製 造 最 興 盛, 本 島 產 木 工 品 產 額 逐 年 增 加, 已 達 四 百 萬 圓 之 譜, 但 其 大 半 皆 還 只 是 島 內 消 費 用, 當 時 台 灣 的 木 工 藝 產 業 雖 已 有 相 當 產 值, 但 仍 多 半 只 是 停 留 在 台 灣 本 土 消 費 使 用, 而 未 曾 有 大 量 輸 出 的 行 為 出 現 ( 甚 至 是 賣 至 日 本 的 數 量 皆 不 多 ), 這 顯 示 出 至 此 時 期 為 止 的 台 灣 木 工 藝 產 業, 仍 主 要 處 於 地 產 地 銷 的 階 段 而 日 人 對 台 灣 木 製 產 品 的 印 象 大 致 上 承 襲 既 有 看 法, 像 是 1927 年 ( 昭 和 2 年 ) 的 帝 國 工 藝 ( 杉 山 壽 榮 男 池 部 俊 良,1927) 中 首 次 出 現 介 紹 台 灣 地 區 工 藝 的 相 關 文 章, 但 仍 承 續 之 前 來 台 考 察 過 的 山 本 鼎 等 人 的 論 調, 認 為 台 灣 沒 有 純 粹 工 藝 ( 個 人 創 作 式 ) 品, 喜 好 蕃 人 ( 原 住 民 ) 工 藝 品 等 等 ; 另 外, 於 木 工 工 藝 概 論 ( 臺 灣 總 督 府 殖 產 局,1936) 第 二 篇, 寺 坂 毅 技 師 的 專 文 436

15 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 437 中 也 提 及 : 從 製 品 的 品 質 部 分 來 看, 大 多 數 只 能 提 供 使 用, 較 粗 笨, 比 內 地 ( 日 本 ) 製 品 要 劣, 所 以 現 在 都 是 將 良 材 運 入 內 地 加 工 製 作, 然 後 再 將 成 品 運 賣 回 台 灣 的 狀 態,, 可 知 日 人 一 直 至 此 時 期 為 止 都 仍 未 對 台 灣 木 製 品 產 生 太 多 好 感, 這 也 衍 生 出 即 將 於 下 節 提 及 之 此 時 期 大 量 邀 請 日 本 本 土 專 家 來 台 技 術 講 習 現 象 的 原 委, 這 部 份 容 後 詳 述 4. 太 平 洋 戰 爭 期 間 台 灣 木 工 藝 產 業 發 展 的 偏 折 轉 向 1941 年 ( 昭 和 16 年 ) 日 本 掀 起 太 平 洋 戰 爭, 戰 時 體 制 的 影 響 就 更 為 明 顯 像 大 東 亞 戰 爭 と 臺 灣 工 業 化 の 方 向 ( 田 中 備,1942) 一 書 中 便 提 及 台 灣 工 業 化 的 方 向 應 該 要 走 向 直 接 的 軍 需 工 業 軍 需 輕 工 業 以 島 內 自 給 自 足 為 目 標 的 一 般 輕 工 業 ( 生 活 必 需 品 製 造 業, 包 含 本 島 人 用 家 具 項 目 ), 第 三 項 中 便 提 示 製 材 與 木 製 品 工 業 的 強 化 而 類 似 的 看 法 在 光 復 前 臺 灣 之 工 業 化 ( 張 宗 漢,1980) 也 曾 述 及, 像 是 提 倡 家 具 製 造, 並 向 南 洋 輸 出 ; 以 及 利 用 省 產 木 材 製 造 木 船 及 鐵 殼 船 補 助 運 輸, 與 木 造 飛 機 夾 板 等 這 些 當 然 多 少 都 會 徵 用 台 籍 匠 師 從 事 製 造 工 作, 也 都 是 台 灣 木 工 藝 產 業 在 戰 爭 時 期 中 所 遇 到, 且 有 些 負 面 的 影 響 印 象 雖 然 這 些 情 形 在 戰 爭 時 期 中 很 難 從 統 計 數 字 中 看 出 ( 應 該 說 這 戰 爭 吃 緊 的 戰 時 動 員 時 期, 台 灣 總 督 府 已 無 心 從 事, 也 沒 太 多 餘 力 進 行 類 似 的 調 查 工 作 ), 但 從 表 3 與 表 4 的 最 後 列 記 載 中 也 可 看 出, 這 時 期 為 因 應 戰 時 需 要, 而 強 力 動 員 下 的 產 值 暴 增 痕 跡 且 這 些 動 員 管 制 作 法, 在 人 力 管 制, 也 就 是 木 工 藝 匠 師 的 管 制 上 留 下 具 體 的 事 證 因 為 在 太 平 洋 戰 爭 爆 發, 大 量 徵 兵 的 情 形 下, 軍 需 工 廠 普 遍 勞 動 力 不 足 因 應 於 此 日 本 政 府 在 頒 布 國 家 總 動 員 法 (1938 年 - 昭 和 13 年 ) 國 民 徵 用 令 (1939 年 - 昭 和 14 年 ) 後, 於 1941 年 ( 昭 和 16 年 ) 頒 布 國 民 勞 務 手 帳 法, 這 是 對 14 歲 以 上 未 滿 60 歲 的 技 術 勞 務 從 業 者 進 行 正 式 管 制 的 法 律, 台 灣 有 不 少 勞 工 因 此 而 被 要 求 登 錄, 國 民 勞 務 手 帳 ( 圖 2) 中 記 載 著 個 人 身 家 所 從 事 職 業 居 住 就 業 異 動 等 詳 細 資 料, 以 便 未 來 軍 需 工 業 可 進 行 徵 用 動 作 437

16 438 朝 陽 學 報 第 十 三 期 圖 2 國 民 勞 務 手 帳 資 料 來 源 : 匠 師 提 供, 作 者 攝 5. 太 平 洋 戰 爭 期 間 台 灣 木 工 藝 產 業 的 各 種 形 象 表 述 上 述 這 些 作 法, 還 稱 不 上 太 大 的 負 面 印 象 日 治 時 期 台 灣 木 工 藝 產 業 史 中, 真 正 且 最 容 易 被 人 牢 記 的 負 面 印 象 來 源, 其 實 應 該 是 這 短 短 不 到 十 年 間 因 應 戰 爭 動 員 體 制, 被 稱 作 皇 民 化 時 期 的 影 響 下, 所 產 生 壓 抑 管 制 具 有 民 族 宗 教 色 彩 工 藝 品 產 業 的 結 果 這 之 中 木 工 藝 產 業 受 到 最 大 影 響 的 項 目, 便 是 神 像 雕 刻 產 業 1937 年 ( 昭 和 12 年 ) 中 日 戰 爭 後, 為 排 除 中 國 文 化 的 影 響 力, 日 人 積 極 推 動 皇 民 化 運 動, 進 行 寺 廟 整 理, 許 多 神 像 被 破 壞 廢 棄, 所 以 神 像 雕 刻 業 自 然 受 到 打 擊, 雕 刻 師 們 大 多 將 雕 刻 的 技 藝 運 用 到 家 具 的 紋 飾 雕 造 上, 如 衣 櫥 桌 椅 上 的 花 鳥 紋 飾 等 幸 好 當 時 能 雕 刻 神 像 的 也 精 於 雕 刻 花 鳥 圖 案, 有 的 也 改 做 匾 額 雕 造 維 生, 度 過 這 段 低 潮 期 ( 石 弘 毅,1999), 類 似 說 法 也 在 筆 者 對 近 代 神 像 雕 刻 匠 師 的 田 野 調 查 訪 談 中 屢 屢 出 現 而 這 便 是 台 灣 木 工 藝 史 ( 甚 至 是 台 灣 工 藝 史 ) 在 日 治 時 期 歷 史 中 所 留 下 的 最 大 負 面 印 象 證 據 之 一, 經 常 被 後 世 學 者 拿 出 來 做 為 日 治 時 期 重 點 負 面 印 象 的 舉 例 來 源 日 治 時 期 以 來 日 人 對 台 灣 的 產 業 印 象, 似 乎 至 這 戰 爭 時 期 的 尾 端 仍 是 無 太 多 轉 變, 像 是 在 工 藝 NEWS( 豐 口 克 平,1943) 台 灣 特 輯 號 中, 曾 受 邀 來 台 講 習 課 程 的 商 工 省 工 藝 指 導 所 關 西 支 部 長 豐 口 克 平 便 述 : 近 年 來 島 內 諸 政 施 行 有 成, 倡 導 工 業 化 政 策, 特 別 是 日 中 事 變 以 來, 作 為 南 進 基 地, 以 及 島 內 能 自 給 自 足 的 前 提 下, 重 要 性 逐 漸 上 升 所 以 我 來 台 的 目 的, 也 是 植 基 於 要 將 以 往 依 賴 內 地 的 家 具 木 工 品 的 本 地 製 作 技 術 振 興 起 來, 好 滿 足 總 督 府 工 業 政 策 中, 作 為 將 來 南 方 交 易 基 地 的 基 礎,, 以 及 木 製 品 工 業 明 末 的 中 國 籍 移 民 渡 臺 後 轉 為 興 盛, 起 初 是 中 國 式, 領 臺 後 便 逐 漸 轉 向 日 式, 家 具 製 作 的 技 術 仍 未 脫 幼 稚 之 域, 比 起 內 地 來 說 工 廠 工 業 的 生 產 型 態 也 明 顯 進 度 438

17 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 439 較 慢, 今 天 對 台 灣 而 言 最 有 希 望 的 工 藝 產 業 之 中, 美 材 活 用 的 方 法 與 技 術 磨 練 上 皆 有 其 提 升 層 級 的 緊 急 必 要 性, 生 產 工 場 計 畫 也 應 該 盡 快 建 立,, 這 兩 段 話 皆 明 白 表 示 出 此 時 大 部 分 的 日 人 仍 認 為 台 灣 產 業 工 藝 品 的 製 作 水 準 比 不 上 日 本, 仍 有 待 加 強, 尤 其 日 人 經 常 將 重 點 擺 在 台 灣 工 業 化 機 械 化 量 產 化 的 步 調 過 慢 上, 那 也 確 實 是 此 時 期 的 真 實 寫 照 不 過, 同 樣 是 同 年 度 來 台 參 訪 ( 工 藝 指 導 家 顏 水 龍 帝 大 教 授 金 關 丈 夫 陪 同 ) 的 日 本 民 藝 運 動 先 驅 者 柳 宗 悅, 就 比 較 能 夠 接 受 當 時 的 台 灣 傳 統 漢 人 工 藝 品, 他 當 時 對 台 灣 的 竹 器 椅 交 趾 燒 牛 角 工 藝 品 等 皆 持 以 正 面 肯 定 態 度, 這 種 面 對 工 藝 品 的 正 面 肯 定 態 度, 直 至 1990 年 代 後 期 的 台 灣, 才 又 被 當 作 是 一 種 重 要 思 潮, 重 新 延 燒 起 來 但 在 當 時, 恐 怕 是 少 數 能 夠 以 這 類 態 度 看 待 台 灣 工 藝 品 的 日 方 人 士 同 樣 是 工 藝 NEWS ( 顏 水 龍,1943) 台 灣 特 輯 號 中 的 一 篇 文 章, 當 時 台 灣 出 生 的 後 代 知 名 工 藝 學 者 專 家 顏 水 龍, 也 留 下 一 篇 較 持 平 的 台 灣 工 藝 現 況 報 導 與 評 論 觀 點, 以 下 摘 錄 跟 木 工 藝 產 業 較 為 相 關 的 內 容, 以 瞭 解 此 時 其 中 非 日 本 本 土 日 人 立 場 以 外 的 另 類 專 家 看 法 在 台 灣, 值 得 讚 許 的 美 術 工 藝 品 不 多, 但 生 活 用 的 產 業 工 藝 品 就 很 多, 且 高 砂 族 固 有 工 藝 誇 耀 世 界 的 優 秀 性, 大 家 都 很 清 楚 明 白 這 些 形 式 都 是 依 據 傳 統 樣 式, 或 繼 承 獨 特 技 術 而 來, 連 材 料 都 是 台 灣 特 有, 所 以 台 灣 工 藝 產 業 應 該 有 十 分 的 持 續 性 與 發 展 性 才 是 但 遺 憾 的 是 本 來 這 些 屬 於 本 島 工 藝 產 業 發 展 根 幹 的 固 有 工 藝, 最 近 都 逐 漸 失 去 其 色 彩, 辛 苦 傳 下 的 樣 式 被 業 者 濫 用, 本 來 應 該 可 以 快 樂 地 製 作 的 固 有 工 藝 這 個 領 域, 現 在 也 被 褻 瀆 了 所 以, 在 將 來 必 定 要 設 立 端 正 風 氣 的 指 導 機 關 與 管 制 機 構, 這 是 本 篇 文 章 的 開 場 白, 加 上 前 面 豐 口 克 平 的 談 話 綜 合 其 意 涵, 表 示 出 其 實 產 業 工 藝 如 果 不 談 量 產, 似 乎 就 是 落 後 ; 而 美 術 工 藝 品 的 水 準 在 此 時 的 台 灣 也 發 展 不 高, 所 以 整 體 的 台 灣 工 藝 產 業 水 平 仍 是 未 臻 善 境 的 意 涵 就 幾 乎 成 為 當 時 的 主 流 印 象 然 後 這 篇 文 章 在 開 場 白 後, 顏 水 龍 開 始 逐 一 介 紹 台 灣 的 各 項 工 藝 產 業 發 展 實 況, 第 一 項 就 是 木 工, 細 項 分 家 具 類 桶 類 小 木 工 品 三 項 主 要 介 紹 當 時 的 產 品 種 類 與 主 要 產 地, 產 品 部 分 提 及 寺 廟 廳 堂 必 備 的 神 桌 頂 桌 與 下 桌 學 士 椅 餐 桌 椅 條 ( 圖 3, 這 應 該 是 當 時 木 製 家 具 中 最 常 見 者 ) 圓 椅 頭 仔 ( 圖 3) 寢 飾 用 豪 華 家 具 廚 具 各 式 用 途 木 桶 ( 圖 3) 車 床 製 品 ( 椅 腳 盆 茶 托 鈕 扣 等 ) 玩 具 小 箱 台 式 木 屐 雕 刻 佛 壇 雕 刻 祖 先 439

18 440 朝 陽 學 報 第 十 三 期 牌 位 雕 刻 欄 間 ( 日 式 隔 窗 ) 蒸 籠 ( 圖 3) 等 ; 產 地 部 分 則 提 及 台 南 鹿 港 嘉 義 澎 湖 ( 雕 刻 ) 等 地 區, 這 些 項 目 大 概 都 跟 之 前 的 既 有 認 知 無 太 大 差 異 而 在 文 章 中 顏 水 龍 隱 約 透 露 出 因 為 近 代 流 行 日 式 歐 式 的 建 築 風 格, 所 以 跟 傳 統 中 國 式 風 格 的 家 具 格 格 不 入 是 一 大 原 因 ; 以 及 對 當 時 匠 師 技 術 不 求 精 進, 產 品 粗 製 濫 造 ( 舉 例 台 南 木 匠 街 頭 陳 列 難 看 日 式 洋 式 衣 櫃 鏡 台 化 妝 台 ) 的 現 象 感 到 憂 心, 這 又 是 台 灣 本 土 木 工 藝 產 業 發 展 上 的 另 一 種 看 法 角 度, 也 顯 示 出 至 日 人 統 治 的 最 後 時 期 時, 終 於 出 現 比 較 多 元 面 向 的 發 展 思 考 方 向 圖 3 椅 條 圓 頭 椅 仔 飯 桶 蒸 籠 資 料 來 源 : 工 藝 ニュース 第 十 二 卷 第 五 號,1943 五 機 械 化 技 術 發 展 與 技 術 講 習 宣 傳 活 動 盛 行 的 產 業 氛 圍 1. 日 治 後 期 機 械 化 技 術 的 宣 傳 與 發 展 不 論 前 節 所 述 之 日 人 印 象 如 何 變 化, 從 日 治 初 期 以 來, 日 人 對 本 地 木 工 藝 產 業 的 不 佳 印 象 持 續 不 滅, 也 是 一 項 不 爭 的 事 實, 而 為 改 善 此 項 缺 失, 邀 請 更 先 進 的 日 本 本 土 專 家 來 台 參 訪 ( 並 提 出 意 見 ), 以 及 舉 辦 技 術 講 習 等 方 法, 似 乎 就 成 為 最 佳 解 決 方 策 而 在 談 述 參 訪 講 習 活 動 的 意 義 之 前, 因 為 多 半 會 牽 涉 到 此 時 期 技 術 進 展 水 平 的 相 關 內 容, 故 必 須 得 就 當 時 台 灣 的 木 工 藝 技 術 發 展 水 準 這 部 份 先 進 行 說 明 在 1928 年 ( 昭 和 3 年 ) 的 帝 國 工 藝 ( 加 納 淳 男,1928) 中 曾 述 及 : 從 今 以 後, 為 了 穩 定 經 濟 基 礎, 使 用 機 械 進 行 工 作 的 基 礎 建 設 已 成 為 有 其 必 要 之 事,, 顯 示 出 日 本 本 土 在 此 昭 和 初 期 時, 已 開 始 強 調 工 藝 產 品 製 作 必 須 走 向 機 械 化 的 思 考 ;1930 年 ( 昭 和 5 年 ) 的 木 竹 の 工 藝 ( 小 泉 吉 兵 衛,1930) 一 書 中 也 同 樣 述 及 : 現 時 我 國 利 用 木 工 機 械 ( 圖 4) 從 事 製 作 者 仍 以 製 材 業 最 多 其 他 使 用 稍 多 者 則 分 布 於 機 械 工 業 附 屬 木 工 業 或 特 種 專 業 木 工 業, 如 車 輛 製 造 木 管 製 造 木 鑲 嵌 曲 木 工 藝 等 行 業, 普 通 的 木 工 業 如 家 具 工 廠 440

19 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 441 等 使 用 機 械 製 作 者 仍 屬 少 數, 且 視 其 使 用 狀 況, 經 常 是 放 在 工 廠 的 一 角 落 而 甚 少 使 用 的 情 景, 充 分 反 映 出 此 時 期 木 工 藝 產 業 機 械 化 的 大 致 情 景 圖 4 當 時 出 現 的 木 工 機 械 ( 足 踏 圓 鋸 機 簡 易 帶 鋸 機 手 押 鉋 機 兼 刳 形 機 足 踏 旋 盤 ) 資 料 來 源 : 木 竹 の 工 藝,1930 而 在 日 本 本 土, 利 用 機 械 建 立 家 具 大 量 生 產 線 的 製 造 模 式, 也 是 始 於 1935 年 ( 昭 和 10 年 ) 的 島 崎 木 工 ( 後 來 的 協 和 木 工 )( 成 田 壽 一 郎,1976), 至 於 台 灣, 在 戰 爭 結 束 前 都 未 曾 得 見 大 量 生 產 型 態 的 木 工 藝 產 業 工 廠 紀 錄 出 現 不 過, 工 廠 中 使 用 木 工 機 械 的 紀 錄, 則 已 從 此 時 期 開 始 逐 漸 增 加, 如 表 3 中 台 中 州 統 計 項 下 的 使 用 電 動 機 械 木 工 廠 數 的 數 字, 便 是 呈 現 逐 年 增 加 的 走 向 趨 勢, 而 表 6 則 顯 現 出 1933 年 ( 昭 和 8 年 ) 時 台 灣 木 製 品 製 造 業 的 用 電 量 ( 千 分 之 四 比 例 代 表 著 台 灣 木 工 藝 產 業 的 機 械 化 幅 度 ) 1936 年 ( 昭 和 11 年 ) 所 出 版 的 木 工 工 藝 概 論 ( 臺 灣 總 督 府 殖 產 局,1936) 一 書 的 第 六 章 木 工 機 械 要 項 中, 開 宗 明 義 便 論 及 : 從 來 吾 國 木 工 製 品 知 名 於 外 的 唯 一 條 件, 便 是 因 為 榫 卯 技 術 為 他 國 所 不 及 的 特 徵 但 接 下 來, 木 工 藝 品 更 應 該 運 用 現 今 的 進 步 技 術, 製 造 優 秀 且 廉 價 的 作 品, 以 求 取 朝 向 大 眾 化 發 展 的 腳 步 而 因 為 製 作 木 工 藝 品 需 要 許 多 工 資 ( 工 人 ), 為 了 更 加 經 濟 化, 某 種 程 度 的 機 械 化 以 使 生 產 費 下 降 的 作 法 便 有 其 必 要 性, 表 示 出 此 時 期 為 提 倡 將 木 工 機 械 帶 入 木 工 藝 產 業 中, 而 對 台 灣 木 工 藝 產 業 從 事 者 所 作 的 機 械 化 發 展 呼 籲 這 也 顯 示 出 台 灣 木 工 藝 產 業 正 式 邁 向 機 械 化 發 展 腳 步 的 開 始 表 6 木 製 品 製 造 業 用 電 量 比 重 1933 年 ( 昭 和 8 年 ) 工 業 用 電 總 數 ( 瓦 ) 製 材 業 木 製 品 製 造 業 製 材 業 用 電 比 重 : 木 製 品 製 造 業 用 電 比 重 佔 當 年 度 總 用 電 量 63,950,451 3,504, ,757 12:1 千 分 之 四 資 料 來 源 : 台 灣 總 督 府 第 三 十 九 統 計 書,

20 442 朝 陽 學 報 第 十 三 期 2. 新 式 技 術 傳 授 目 的 下 的 各 類 講 習 活 動 持 續 勃 發 上 述 木 工 工 藝 概 論 一 書 其 實 是 1936 年 ( 昭 和 11 年 ) 時, 最 初 邀 請 日 本 技 術 專 家 來 台 舉 辦 木 工 技 術 講 習 會 的 講 義 內 容 其 實, 為 提 升 台 灣 本 地 工 藝 產 業 技 術 的 向 上 發 展 ( 當 然 之 中 也 包 含 機 械 化 走 向 ), 在 昭 和 初 期 便 經 常 出 現 各 式 各 樣 的 交 流 講 習 活 動, 以 促 使 台 灣 工 藝 產 業 的 成 長 像 是 仙 台 工 藝 指 導 所 便 每 年 招 收 各 項 工 藝 傳 習 生 ( 包 括 台 灣 人, 約 佔 5% 第 五 位 )( 稻 葉 涉,1997); 1931 年 ( 昭 和 6 年 ) 當 時 的 工 藝 指 導 所 長 國 井 喜 太 郎 來 台 考 察, 並 參 加 臺 灣 副 業 品 意 匠 ( 設 計 ) 圖 案 講 習 會, 留 下 當 局 對 工 藝 品 至 今 亦 無 熱 心 指 導 乘 此 番 來 臺 之 機 今 後 頻 開 講 習 會 務 希 生 產 優 良 之 工 藝 品 云 ( 臺 灣 日 日 新 報,1931) 中 所 提, 希 望 台 灣 各 地 能 廣 開 講 習 會, 以 提 升 技 術 發 展 之 意 圖 ; 1932 年 ( 昭 和 7 年 ) 殖 田 殖 產 局 長 在 副 業 品 指 導 改 良 講 習 會 中 的 訓 辭 : 製 造 有 台 灣 特 色 的 高 級 工 藝 品 非 常 遺 憾 在 市 場 上 遍 目 所 及 的 是 沒 有 工 藝 韻 味 沒 有 技 術 沒 有 臺 灣 特 色 的 東 西, 希 望 能 製 作 出 可 送 到 各 地 的 好 土 產 品,... 像 是 臺 灣 隔 壁 的 琉 球 漆 器, 雖 是 鄉 下 之 物, 拿 到 東 京 去 大 家 也 都 看 的 出 來 是 琉 球 的 東 西, ( 臺 灣 日 日 新 報,1932) ;1938 年 ( 昭 和 13 年 ) 山 本 鼎 ( 山 本 美 術 研 究 所 所 長 ) 二 次 來 台 參 與 宗 旨 為 如 何 將 台 灣 工 藝 品 變 成 好 的 土 產 品 的 工 藝 品 座 談 會 ( 臺 灣 日 日 新 報,1938), 皆 顯 示 出 當 時 邀 請 專 家 來 台 交 流, 以 及 舉 辦 技 術 講 習 會 的 情 景 至 於 像 辦 傳 習 所 ( 如 1928 年 - 昭 和 3 年 台 中 市 工 藝 傳 習 所 的 設 立, 成 立 漆 器 科 與 轆 轤 科 - 木 車 盤 類 ), 傳 習 教 導 本 地 的 工 藝 人 才 作 法, 也 是 承 續 之 前 工 業 學 校 教 育 精 神 之 外 的 民 間 傳 習 教 育 方 法 而 單 就 地 方 而 言, 其 實 在 日 治 後 期 已 有 某 些 地 區 有 著 大 張 旗 鼓 積 極 展 開 活 動 的 趨 勢 以 下 便 以 新 竹 州 歷 年 木 工 藝 產 業 相 關 的 講 習 指 導 展 覽 出 展 活 動 為 中 心 ( 表 7) 進 行 單 一 案 例 的 觀 察 解 析 由 表 7 可 看 出, 辦 理 木 竹 工 藝 方 面 ( 因 為 材 料 上 的 優 勢 ) 講 習 活 動 早 已 是 新 竹 州 的 重 點 政 策 之 一, 所 以 設 立 商 品 陳 列 館 施 行 指 導 鼓 勵 ( 後 來 甚 至 設 立 工 藝 指 導 所 ) 政 策, 並 積 極 協 助 向 島 內 本 土 出 展 本 地 木 工 品, 邀 請 日 本 本 土 專 家 來 新 竹 州 的 木 工 藝 產 業 重 點 區 域 ( 如 三 義 苗 栗 大 溪 等 地 ), 經 常 性 舉 辦 木 工 工 藝 的 相 關 講 習 會 ( 教 授 營 業 家 具 設 計 塗 裝 製 作 技 術 等 內 容 ), 以 求 取 新 竹 州 當 地 家 具 木 工 製 品 設 計 製 造 的 技 術 能 力 提 升, 便 成 為 當 地 地 方 政 府 的 重 要 產 業 振 興 政 策 而 這 種 作 法 在 442

21 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 世 紀 末 的 台 灣, 又 再 次 大 張 旗 鼓 的 成 為 近 代 地 方 政 府 之 重 要 施 策, 由 此 也 可 看 出 人 類 社 會 中 近 似 歷 史 現 象 不 斷 循 環 的 特 性 至 於 前 段 曾 述 及 的 1936 年 ( 昭 和 11 年 ) 舉 辦 的 木 工 工 藝 講 習 會, 則 是 台 灣 舉 辦 木 工 工 藝 技 術 的 重 要 傳 習 活 動, 有 其 重 要 的 代 表 性 意 義 該 活 動 早 在 1935 年 ( 昭 和 10 年 ) 時 便 已 在 各 類 傳 播 媒 體 上 進 行 宣 傳, 像 台 灣 日 日 新 報 ( 新 竹 州 役 所,1929) 於 1935 年 ( 昭 和 10 年 )7 月 17 日 所 登 載 的 臺 灣 最 初 的 木 工 工 藝 講 習 會 - 招 聘 商 工 省 專 門 技 師 - 在 臺 北 嘉 義 舉 辦 ; 以 及 帝 國 工 藝 ( 帝 國 工 藝 會,1936) 第 十 卷 第 9 號 所 登 載 的 期 望 臺 灣 木 工 工 藝 品 的 改 善 發 達, 皆 清 楚 揭 示 出 相 關 宣 傳 內 容 以 下 簡 述 其 中 的 重 要 內 容 與 相 關 意 涵 這 次 木 工 工 藝 講 習 會 的 開 設 目 的, 一 開 始 便 引 用 之 前 加 藤 晴 治 技 師 的 考 察 心 得, 其 重 點 主 要 集 中 於 台 灣 有 良 好 美 材, 但 技 術 設 計 能 力 仍 處 於 幼 稚 未 開 境 地, 遂 使 得 台 灣 木 工 藝 界 停 滯 於 不 振 現 況 之 遺 憾 結 果 ; 而 為 積 極 改 善 此 現 象, 促 使 產 業 更 加 發 達, 便 從 內 地 招 聘 專 門 家 來 台 舉 辦 木 工 工 藝 講 習 會 該 講 習 會 長 達 一 個 月 ; 前 後 分 別 在 台 北 ( 台 北 工 業 學 校 - 立 式 實 習 - 主 要 使 用 機 械 ) 嘉 義 ( 嘉 義 商 工 專 修 學 校 - 坐 式 實 習 - 主 要 手 工 作 業 ) 實 施 ; 上 課 方 式 主 要 由 學 員 接 受 必 要 的 講 師 指 導 ; 然 後 各 自 設 計 製 作 個 人 所 喜 好 的 任 意 日 洋 式 家 具 ; 學 員 主 要 以 有 木 工 製 作 經 驗 者 為 主, 一 個 會 場 20 人 ; 講 師 為 商 工 省 工 藝 指 導 所 技 師 寺 坂 毅 商 工 省 商 工 技 師 谷 內 治 橘 臺 灣 總 督 府 技 師 加 藤 晴 治 等 三 人 ; 授 課 科 目 則 有 學 科 - 工 藝 概 論 設 計 概 論 機 械 使 用 法 塗 裝 法, 實 習 製 作 - 塗 裝 製 圖 等 等 ( 帝 國 工 藝 會,1936) 443

22 444 朝 陽 學 報 第 十 三 期 表 7 日 治 後 期 ( 昭 和 前 期 ) 新 竹 州 之 地 方 工 藝 產 業 講 習 展 覽 相 關 活 動 一 覽 表 1929 年 ( 昭 和 4) 1933 年 ( 昭 和 8) 苗 栗 郡 三 義 庄 ( 以 生 產 輸 日 產 品 知 名 ) 開 設 木 工 品 製 作 講 習 會 ( 兩 個 月 ), 講 習 生 25 名 ( 木 工 品 業 從 事 者 ) 新 竹 州 商 品 陳 列 館 ( 以 下 簡 稱 陳 列 館 )- 應 詢 家 具 文 具 販 賣 獎 勵 木 竹 工 業 - 與 新 竹 州 商 工 聯 合 會 以 獎 勵 金 在 苗 栗 市 三 義 庄 舉 辦 木 工 講 習 會, 並 設 置 專 任 指 導 員 設 置 木 竹 工 指 導 部 - 植 基 於 新 竹 州 五 年 計 畫, 陳 列 館 新 設 木 竹 工 指 導 部, 招 聘 專 門 技 術 家, 以 新 竹 州 無 盡 藏 的 木 竹 材 料 促 進 木 竹 工 藝 的 發 達 博 覽 會 共 進 會 出 展 ( 木 製 品 木 工 品 相 關 )- 全 國 工 藝 品 展 示 會 ( 臺 北 市 ) 工 藝 品 展 示 會 ( 臺 南 市 ) 全 國 名 產 品 陳 列 即 賣 會 ( 廣 島 市 ) 東 京 市 萬 國 婦 人 小 供 ( 小 孩 ) 博 覽 會 ( 東 京 市 ) 全 國 有 名 土 產 品 展 覽 會 ( 臺 南 市 ) 全 國 特 產 品 及 工 藝 品 展 覽 會 ( 佐 賀 市 ) 滿 州 博 覽 會 ( 大 連 市 ) 指 導 獎 勵 木 竹 工 業 - 獎 勵 富 有 濃 厚 鄉 土 色 彩 的 農 村 家 庭 副 業 木 竹 工 藝 品 製 作, 設 置 專 門 技 術 員, 經 常 研 究 指 導 設 計 圖 案 塗 裝 法 並 接 受 新 竹 州 商 工 聯 合 會 贊 助 木 竹 工 藝 指 導 地 方 木 工 藝 指 導 - 於 大 溪 郡 大 溪 街 舉 辦 土 產 品 製 作 講 習 會 於 陳 列 館 舉 辦 木 工 塗 裝 講 習 會 1935 年 ( 昭 和 10) 博 覽 會 共 進 會 出 展 ( 木 製 品 木 工 品 相 關 )- 新 興 熊 本 大 博 覽 會 ( 熊 本 市 ) 復 興 紀 念 橫 濱 大 博 覽 會 ( 橫 濱 市 ) 國 防 與 產 業 大 博 覽 會 ( 吳 市 ) 荻 史 蹟 產 業 大 博 覽 會 ( 荻 市 ) 楠 公 六 百 年 祭 紀 念 觀 光 博 覽 會 ( 神 戶 市 ) 臺 灣 震 災 地 方 特 產 品 即 賣 會 指 導 獎 勵 木 竹 工 業 - 研 究 試 作 構 造 塗 裝 法, 巡 迴 州 內 講 習 並 接 受 新 竹 州 商 工 聯 合 會 贊 助 木 竹 工 藝 指 1936 年 ( 昭 和 11) 導 博 覽 會 共 進 會 出 展 ( 木 製 品 木 工 品 相 關 )- 佐 賀 縣 納 涼 展 覽 會 ( 佐 賀 市 ) 指 導 獎 勵 木 竹 工 業 - 以 當 年 度 工 藝 指 導 費 預 算 設 定 為 基 礎, 研 究 調 查 木 工 等 州 內 工 藝 產 業 項 目, 不 定 期 舉 辦 講 習 會 座 談 會 展 示 會 並 接 受 新 竹 州 商 工 聯 合 會 贊 助 木 竹 工 藝 指 導 1937 年 ( 昭 和 12) 地 方 木 工 藝 指 導 - 由 商 工 省 工 藝 指 導 所 派 遣 技 師 一 人 於 新 竹 市 內 舉 版 為 期 兩 週 的 木 工 家 具 塗 裝 講 習 會, 學 員 21 人 派 遣 講 師 ㄧ 人 至 大 溪 街 舉 辦 木 工 塗 裝 講 習 會, 參 加 者 家 具 業 者 8 人 展 覽 會 - 新 竹 州 商 工 獎 勵 會 與 商 工 聯 合 會 共 同 舉 辦 新 竹 州 工 藝 品 展 示 會 ( 木 竹 項 目 ) 指 導 獎 勵 木 竹 工 業 - 設 立 新 竹 工 藝 指 導 所, 分 為 農 產 加 工 部 木 工 部 庶 務 部 三 單 位 木 工 部 有 固 定 1938 年 ( 昭 和 13) 從 業 員 2 名, 工 作 為 聯 絡 州 內 木 工 業 者, 進 行 有 關 營 業 與 製 作 技 術 的 調 查, 建 立 基 礎 資 料 地 方 木 工 藝 指 導 - 於 桃 園 街 舉 辦 第 一 次 巡 迴 塗 裝 講 習 會 第 二 次 於 苗 栗 街 舉 辦 木 工 部 木 工 藝 指 導 業 務 -1. 於 桃 園 街 苗 栗 街 巡 迴 舉 辦 家 具 設 計 製 圖 講 習 會 2. 招 聘 日 本 農 民 美 術 研 究 所 講 師 來 台 教 授 木 工 品 製 作 3. 邀 請 參 加 過 講 習 之 木 工 家 具 業 者 組 成 技 術 研 究 團 體 並 舉 辦 展 覽 1939 年 ( 昭 和 14) 會 4. 併 用 本 地 材 與 外 來 材 試 作 茶 棚 書 棚 裝 飾 棚 等 和 洋 式 器 具 5. 利 用 特 產 木 竹 材 開 發 試 作 地 方 木 雕 特 產 品 ( 如 人 偶 裝 飾 品 ) 6. 利 用 木 竹 材 與 通 草 紙 試 作 燈 具 資 料 來 源 : 新 竹 州 管 內 概 況 及 事 務 概 要 ( 二 ),1929; 新 竹 州 管 內 概 況 及 事 務 概 要 ( 六 ),1933; 新 竹 州 管 內 概 況 及 事 務 概 要 ( 七 ),1935; 新 竹 州 管 內 概 況 及 事 務 概 要 ( 八 ),1937; 新 竹 州 管 內 概 況 及 事 務 概 要 ( 九 ),1937; 新 竹 州 管 內 概 況 及 事 務 概 要 ( 十 ),1938; 新 竹 州 管 內 概 況 及 事 務 概 要 ( 十 一 ),1939( 臺 灣 日 日 新 報,1936) 這 場 講 習 會 結 束 後 留 下 許 多 成 果, 像 是 前 面 經 常 引 用 的 臺 灣 總 督 府 殖 產 局 工 業 彙 報 第 八 號 第 九 號 資 料 第 八 號 是 講 義 內 容, 內 有 近 七 十 頁 精 闢 的 木 工 工 藝 技 術 教 學 內 容, 分 為 兩 篇, 第 一 篇 除 少 數 的 工 藝 理 論 外, 其 他 則 多 環 繞 於 家 具 製 圖 與 尺 寸 配 置 木 材 利 用 與 接 合 法 木 工 機 械 塗 裝 等, 皆 是 當 時 台 灣 最 先 進 的 木 工 技 術 與 設 計 資 訊 來 源 ; 至 於 第 二 篇 主 要 集 中 於 台 灣 木 工 工 藝, 所 以 本 研 究 的 部 分 重 要 訊 息 來 源 經 常 會 從 此 處 擷 取 內 容 跟 前 一 篇 類 似, 只 是 集 中 於 跟 台 灣 有 關 的 現 況 介 紹 改 善 事 項 ( 如 材 料 利 用 天 然 與 人 工 乾 燥 法 機 械 使 用 ) 等 這 份 資 料 不 但 顯 示 出 日 治 後 期 台 灣 家 具 製 作, 邁 向 現 代 化 設 計 的 先 鋒 腳 步, 也 象 徵 著 當 時 台 灣 木 工 藝 產 業 發 展 水 平 的 重 要 歷 史 意 義 至 於 第 九 號 是 講 習 會 成 果 除 一 開 始 殖 產 局 商 工 課 長 須 田 一 二 三 闡 述 這 講 習 會 是 444

23 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 445 第 一 次 以 工 藝 品 中 的 木 工 工 藝 品 ( 以 及 其 中 的 家 具 項 目 ), 在 邀 集 實 務 人 士, 與 必 要 的 授 課 課 程 輔 助 下, 實 際 製 作 成 品 的 講 習 會 嘗 試 之 意 義 外, 其 後 約 三 十 餘 頁 皆 是 當 時 講 習 會 完 成 後 的 作 品 照 片 展 示 ( 如 圖 5), 這 其 中 已 可 看 出 混 合 著 日 式 洋 式 風 格 的 家 具 形 式 已 逐 漸 成 為 生 活 使 用 上 的 主 流, 所 以 大 部 分 的 與 會 學 員 ( 至 少 有 一 半 是 台 人, 尤 其 是 嘉 義 場 次 更 佔 四 分 之 三 ) 也 多 半 選 擇 此 類 形 式 風 格 的 家 具 進 行 設 計 製 作 實 習 圖 5 木 工 工 藝 講 習 會 之 製 作 品 成 果 ( 飾 棚 書 棚 桌 八 角 桌 折 疊 桌 鏡 台 沙 發 椅 旋 轉 椅 ) 資 料 來 源 : 臺 灣 總 督 府 殖 產 局 商 工 課 工 業 彙 報 第 九 號,1936 從 這 次 大 規 模 舉 辦 木 工 工 藝 的 講 習 會 之 後, 台 灣 各 地 也 陸 續 出 現 類 似 型 態 的 木 工 藝 相 關 活 動, 並 有 風 氣 漸 盛 趨 向 譬 如,1937 年 ( 昭 和 12 年 ) 新 竹 州 的 開 辦 木 工 藝 品 講 習 會 ( 臺 灣 日 日 新 報,1937), 邀 請 商 工 省 仙 台 工 藝 指 導 所 技 師 古 谷 豐 吉 教 授 家 具 塗 裝 法 木 工 著 色 法 噴 霧 塗 裝 法 初 級 塗 工 法 等 授 課 與 實 作 課 程 ;1940 年 ( 昭 和 15 年 ) 嘉 義 的 嘉 義 地 方 的 工 藝 品 製 作 資 材 豐 富, 希 望 開 設 指 導 學 校 ( 臺 灣 日 日 新 報,1940) ;1941 年 ( 昭 和 16 年 ) 高 雄 市 的 設 立 木 工 會 社, 可 能 急 速 實 現 ( 臺 灣 日 日 新 報,1941) 則 寫 到 為 實 現 高 雄 市 內 高 級 洋 家 具 木 工 藝 品 的 自 給 自 足 目 的, 由 台 灣 總 督 府 商 工 課 高 雄 州 共 同 督 導 設 立 木 工 會 社, 並 將 出 席 即 將 來 臨 的 高 雄 木 工 商 組 合 ( 公 會 ) 445

24 446 朝 陽 學 報 第 十 三 期 大 會, 以 及 肩 負 著 舉 辦 地 方 木 工 講 習 會 的 任 務 等 內 容 而 這 些 木 工 商 組 合 ( 公 會 工 會 ) 在 日 治 後 期 時, 其 實 已 發 展 成 具 相 當 規 模 的 同 業 者 組 織, 在 全 台 灣 也 有 不 少 數 量 ( 如 表 8 所 示 ), 這 同 時 也 可 顯 示 出 台 灣 木 工 藝 產 業 數 量 上 的 發 展 程 度 表 年 木 工 藝 相 關 產 業 同 業 者 組 合 ( 工 會 與 公 會 組 織 ) 數 及 會 員 數 1939 年 ( 昭 和 14) 1940 年 ( 昭 和 15) 1941 年 ( 昭 和 16) 家 具 建 具 家 具 建 具 稻 草 木 竹 籐 製 品 家 具 建 具 稻 草 木 竹 籐 製 品 3. 地 方 工 商 組 織 的 宣 傳 活 動 所 堆 砌 而 成 的 產 業 發 展 氛 圍 除 官 方 的 施 行 政 策 與 上 述 同 業 者 組 織 推 動 外, 其 實 各 地 方 的 民 間 組 織 也 對 類 似 的 產 業 講 習 振 興 活 動 有 著 不 小 的 推 力, 像 是 各 地 方 的 商 工 會 商 工 會 是 一 種 跨 越 同 業 者 鴻 溝, 將 各 式 各 樣 的 異 業 者 結 合 在 一 起 的 地 方 新 興 勢 力 代 表 台 灣 的 商 工 會 是 日 治 時 期 由 日 本 商 人 所 導 入 的 制 度 性 組 織 結 構 ( 註 1) 1878 年 ( 光 緒 4 年 明 治 11 年 ) 日 本 本 土 開 設 最 初 被 稱 為 商 會 的 東 京 商 法 會 議 所 日 人 統 治 台 灣 後, 渡 海 來 台 的 日 本 商 人, 為 保 持 其 相 對 於 台 灣 商 人 的 地 位 與 層 級 上 的 優 越 性, 而 在 台 灣 創 立 第 一 個 商 工 會, 名 稱 為 台 北 商 工 會 ( 趙 祐 志,1995) 至 1945 年 ( 昭 和 20 年, 民 國 34 年 ) 為 止, 在 台 灣 總 共 出 現 過 200 個 以 上 的 商 工 會 組 織 設 立 生 產 者 製 造 者 販 賣 者 仲 介 業 者 總 數 工 會 數 工 會 會 員 數 工 會 數 工 會 會 員 數 工 會 數 工 會 會 員 數 工 會 數 工 會 會 員 數 工 會 數 工 會 會 員 數 資 料 來 源 : 台 灣 總 督 府 統 計 書 註 : 1935 年 ( 昭 和 10 年 ) 宜 蘭 曾 出 現 雕 刻 業 工 會 的 紀 錄, 未 列 入 本 表 中 以 下 便 以 各 地 方 的 商 工 會 所 舉 辦 的 相 關 活 動 中, 跟 木 工 藝 產 業 有 關 部 份 進 行 說 明, 以 便 明 示 商 工 會 組 織 對 台 灣 木 工 藝 產 業 的 輔 助 與 影 響 力 像 是 幾 個 後 來 台 灣 木 工 藝 產 業 的 著 名 區 域, 如 大 溪 地 區 商 工 會 的 會 員 中, 和 洋 家 具 商 的 比 例 就 佔 有 10.8%( 當 地 最 大 比 例 ), 顯 示 出 當 時 其 數 量 規 模 上 的 地 方 產 業 特 色 而 另 一 個 著 名 區 域 嘉 義, 則 舉 辦 過 以 地 方 特 色 為 主 的 商 展 宣 傳 活 動, 像 是 1933 年 ( 昭 和 8 年 ) 嘉 義 商 工 會 商 業 協 會, 聯 合 舉 辦 木 工 特 產 陳 列 現 賣 會, 邀 集 商 工 專 修 學 校 刑 務 所 室 內 家 具 商 等 50 於 家 商 家 參 加, 446

25 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 447 參 展 商 品 達 千 餘 件 ( 臺 灣 日 日 新 報,1933) 不 過 要 提 到 商 工 會 對 地 方 木 工 藝 產 業 的 振 興 推 廣 能 力 之 典 範, 同 樣 是 著 名 木 工 藝 產 業 重 鎮 的 鹿 港 案 例, 或 許 更 可 作 為 重 要 的 參 考 對 象 1898 年 ( 明 治 31 年 ) 鹿 港 創 立 最 初 的 商 工 會 性 質 組 織, 但 沒 多 久 就 消 失 不 見 ; 直 到 1927 年 ( 昭 和 2 年 ), 地 方 上 的 商 人 才 又 重 新 設 立 起 商 工 會 組 織 鹿 港 商 工 會 是 彰 化 地 區 的 主 要 商 工 會 之 一, 當 時 在 台 灣 各 地 也 非 常 有 名 氣 鹿 港 商 工 會 曾 在 台 灣 的 全 島 實 業 大 會 上 提 出 過 鹿 港 築 港 促 進 案 及 中 南 部 海 岸 鐵 道 架 設 請 願 案 ( 臺 灣 日 日 新 報,1935) 等 重 大 提 案, 不 但 可 證 明 鹿 港 在 日 治 時 期 所 受 到 的 兩 項 最 大 經 濟 發 展 打 擊 的 影 響, 並 且 也 可 瞭 解 鹿 港 商 工 會 在 全 台 灣 的 類 似 組 織 中 發 聲 實 力 的 大 小 自 1927 年 ( 昭 和 2 年 ) 開 始, 鹿 港 商 工 會 為 振 興 經 濟 而 設 立 的 地 方 振 興 政 策 ( 產 業 振 興 政 策 ) 之 故, 便 經 常 舉 辦 年 中 年 末 的 納 涼 市 歲 末 大 賣 出 等 活 動 ( 臺 灣 日 日 新 報,1929), 像 是 當 地 商 工 會 自 成 立 以 來 雖 乏 善 可 陳 而 於 地 方 振 興 策 大 有 十 分 考 慮 以 冀 實 現 如 去 年 末 大 賣 出 贈 彩 之 籌 備 及 觀 加 入 者 非 行 商 即 指 物 店 這 些 活 動 的 參 與 者 中 有 許 多 指 物 ( 家 具 ) 店, 借 助 這 些 活 動 的 實 施, 鹿 港 的 家 具 業 也 逐 漸 擴 展 其 名 聲 至 全 台 灣 各 地 當 時 的 鹿 港 家 具, 被 指 出 有 品 質 堅 固 塗 裝 牢 靠 便 宜 等 特 色 這 些 評 判 隨 著 宣 傳 活 動 擴 散 至 全 台 各 地, 甚 至 造 成 中 南 部 的 購 買 者 也 經 常 慕 名 而 至 的 實 效, 如 鹿 港 街 指 物 家 具 每 年 工 產 額 多 至 十 五 萬 餘 圓 為 當 街 工 業 重 鎮 顧 從 業 者 皆 以 品 質 堅 牢 塗 裝 不 變 價 格 低 廉 三 大 特 色 誇 於 島 內 而 中 南 部 顧 客 聞 風 訂 購 者 亦 絡 繹 不 絕 ( 臺 灣 日 日 新 報,1936) 此 外 鹿 港 商 工 會 也 經 常 使 用 慶 典 遊 行 ( 圖 6) 宣 傳 櫥 窗 等 方 法 來 推 廣 強 化 工 藝 品 展 覽 會 之 活 動 宣 傳 ; 以 及 為 提 高 銷 售 額 利 潤 的 目 標, 與 提 高 地 方 產 業 的 家 具 產 品 製 作 水 準, 而 經 常 舉 辦 如 島 內 工 藝 觀 摩 工 藝 講 習 會 新 家 具 製 造 知 識 技 術 的 研 究 開 發 等 活 動, 希 望 藉 此 提 昇 地 方 產 業 的 製 造 水 平 這 些 事 證 則 皆 可 由 鑒 於 時 勢 之 推 移 非 花 樣 翻 新, 無 以 招 待 遠 客 爰 由 商 工 會 組 織 工 業 觀 察 團 開 工 藝 講 習 會 採 納 新 智 識 鑄 成 新 技 倆 加 工 製 造 得 新 式 家 具 彫 刻 品 其 他 共 有 六 百 餘 件 訂 來 八 月 七 日 起 四 日 間 假 鹿 港 女 公 學 校 十 五 教 室 為 陳 列 場 開 工 藝 品 展 覽 會 更 於 期 間 中 特 行 降 價 出 售 以 事 宣 傳 竝 擇 八 九 兩 日 間 舉 行 盛 大 行 列 以 為 餘 興 現 聲 明 參 加 者 二 十 447

26 448 朝 陽 學 報 第 十 三 期 餘 團 藝 閣 四 十 餘 臺 南 北 管 洋 樂 三 十 餘 陣 ( 臺 灣 日 日 新 報,1936) 的 報 導 文 中 得 到 具 體 證 明 所 以 鹿 港 商 工 會 雖 不 是 真 正 地 方 上 的 工 業 同 業 者 組 織, 實 際 上 其 對 鹿 港 木 工 藝 產 業 的 名 聲 建 立 及 基 礎 穩 固 奠 基, 卻 有 著 不 可 抹 滅 的 極 大 貢 獻, 這 影 響 甚 至 可 說 是 延 伸 至 戰 後, 鹿 港 仍 能 接 續 著 這 光 環 持 續 發 展 的 主 要 原 因 之 一 圖 6 鹿 港 當 地 的 祭 典 宣 傳 遊 行 資 料 來 源 : 鹿 港 懷 古 Ⅰ-1994 年,Ⅱ-1995 年 六 結 論 一 個 終 點 與 起 點 的 重 疊 位 置 1. 木 工 藝 製 品 材 料 的 輸 出 入 依 賴 變 化 台 灣 社 會 至 日 人 統 治 結 束 之 時, 仍 無 法 脫 離 依 賴 外 力 支 援 的 產 業 成 長 模 式, 這 在 本 研 究 的 各 領 域 中 皆 可 清 楚 得 見 像 是 台 灣 的 輸 出 貿 易, 在 木 工 藝 產 業 領 域 中, 大 概 只 有 檜 木 等 高 貴 木 材 原 材 料 的 輸 出 量 較 多 ( 輸 出 高 級 木 材 出 口 買 入 廉 價 外 國 木 材 進 口 賺 取 利 潤, 本 來 就 是 從 日 治 時 期 時 起 開 始 採 用, 並 一 直 延 伸 至 戰 後 的 林 產 業 慣 用 發 展 策 略 ), 無 法 輸 出 大 量 的 地 方 製 產 品, 故 在 當 時 仍 無 法 有 效 轉 型 成 可 以 進 行 進 口 替 代 的 模 式 相 對 而 言, 台 灣 社 會 的 生 活 用 木 製 家 具 木 製 品 來 源 仍 得 大 量 依 賴 外 地, 在 早 期 多 半 是 依 賴 中 國 大 陸 內 地 ( 不 管 是 材 料 亦 或 製 品 ), 不 過 這 趨 勢 至 日 治 後 期 ( 昭 和 初 期 ) 時 則 開 始 有 重 大 轉 折 變 化 從 日 本 本 土 的 家 具 木 製 品 進 口 量 逐 年 成 長, 由 其 他 地 區 的 輸 入 量 則 少 到 沒 有 明 顯 記 載 程 度 ; 原 本 相 當 依 賴 的 木 材 材 料 進 口 ( 大 陸 福 建 地 區 的 福 州 杉 等 ) 管 道, 也 逐 年 被 日 本 杉 日 本 松 北 洋 材 美 松 等 新 來 源 管 道 所 取 代, 這 趨 向 至 1937 年 ( 昭 和 12 年 ) 中 日 戰 爭 爆 發 以 後, 更 為 急 遽 明 顯 ( 來 自 於 中 國 的 各 類 輸 入 品, 呈 現 出 極 端 減 少 的 走 向 ) 448

27 日 治 後 期 臺 灣 木 工 藝 產 業 的 環 境 成 長 與 相 關 產 品 技 術 上 的 變 化 木 工 藝 產 業 的 地 方 發 展 走 向 台 灣 木 工 藝 產 業 的 成 長 規 模, 在 進 入 日 治 後 期 後, 不 論 是 工 廠 數 工 人 數 或 產 業 產 值 等, 皆 呈 現 出 穩 定 持 續 成 長 的 態 勢 此 時 期 的 產 業 發 展 特 色, 主 要 有 產 業 名 稱 範 域 的 擴 大 化 ( 家 具 業 木 製 品 業 等 名 稱 的 轉 化 使 用 ) 產 品 項 目 發 展 上 的 多 元 化 ( 建 具 家 具 包 裝 用 木 箱 桶 及 樽 木 屐 玩 具 車 工 工 藝 品 曲 木 工 藝 品 木 筷 等 統 計 項 目 子 類 別 的 出 現 ) 著 名 木 工 廠 的 名 義 成 形 ( 如 表 5-5 所 示, 表 示 出 產 業 規 模 已 然 發 展 成 形 的 情 景, 同 時 也 可 得 知 這 些 以 家 具 製 造 為 中 心 的 台 灣 木 工 藝 產 業 經 營 型 態 ) 以 及 地 方 木 工 藝 產 業 特 色 的 萌 芽 ( 如 台 北 宜 蘭 苗 栗 大 溪 豐 原 台 中 鹿 港 彰 化 嘉 義 台 南 等 地 區 的 特 色 宣 傳 報 導 逐 漸 增 加, 且 開 始 廣 為 人 知 的 情 景 ) 等 等 3. 木 工 藝 製 品 印 象 上 的 多 元 觀 點 至 於 此 時 期 台 灣 木 工 藝 產 業 形 象 上 的 變 化, 也 可 從 兩 方 面 進 行 解 讀 日 人 對 台 灣 木 工 藝 產 業 產 品 的 發 展 印 象 大 部 分 如 同 前 期 一 般, 仍 是 主 要 抱 持 著 台 灣 雖 有 地 方 特 色, 但 平 均 的 發 展 水 準 較 低, 故 需 要 積 極 改 善 與 加 強 之 處 仍 多 的 基 本 態 度 ( 如 山 本 鼎 商 工 省 工 藝 指 導 所 技 師 台 灣 總 督 府 技 師 等 專 家 ) 所 以 台 灣 總 督 府 各 州 廳 政 府 就 會 積 極 邀 請 日 人 專 家 來 台 舉 辦 技 術 講 習 會 巡 迴 台 灣 各 地 參 訪, 並 進 行 技 術 指 導 工 作 等 ( 這 景 象 在 20 世 紀 末 則 是 又 出 現 續 集 ) 當 然 此 時 期 比 較 之 前 較 為 不 同 之 處, 便 是 有 日 籍 專 家 開 始 讚 美 台 灣 地 產 工 藝 品 的 優 點 ( 不 只 是 原 住 民 工 藝 品, 也 包 含 有 漢 式 的 工 藝 品 ), 如 柳 宗 悅 等 再 加 上 本 島 出 生 土 生 土 長 的 顏 水 龍 ( 持 較 為 偏 向 本 島 漢 人 工 藝 品 也 具 有 各 項 優 點 的 論 述 方 向 ) 在 工 藝 NEWS 中 所 發 表 的 精 闢 詳 盡 言 論, 對 於 台 灣 漢 式 木 工 藝 品 等 的 印 象 調 整, 也 有 其 宣 傳 上 的 加 分 效 果 而 台 人 對 日 人 統 治 期 間 所 留 下 的 木 工 藝 產 業 負 面 印 象 來 源, 則 多 半 集 中 於 戰 爭 時 期 的 皇 民 化 運 動 所 帶 來 對 台 灣 漢 人 宗 教 信 仰 血 統 打 壓 行 為 下 的 結 果, 也 就 是 對 諸 如 神 像 雕 刻 產 業 的 壓 抑 控 制 手 段 之 不 滿 印 象 此 外 像 是 發 放 國 民 勞 務 手 帳 等 的 戰 時 工 匠 管 制 作 法, 也 是 屬 於 此 類 形 象 形 成 上 的 重 要 關 鍵 來 源 之 一 4. 機 械 輔 助 製 造 技 術 的 強 化 從 技 術 發 展 的 面 向 而 論, 前 述 邀 請 專 家 來 台 舉 辦 講 習 活 動, 便 主 要 源 於 台 449

28 450 朝 陽 學 報 第 十 三 期 灣 的 木 工 技 術 發 展 程 度 不 高 所 致, 所 以 這 也 顯 現 出 此 時 期 台 灣 木 工 藝 技 術 的 發 展 水 平 而 日 籍 專 家 來 台 所 講 授 課 程 多 半 集 中 於 塗 裝 乾 燥 機 械 工 具 使 用 等 項 目 上 這 之 中 的 木 工 機 械 使 用, 在 此 時 期 的 日 本 本 土, 已 開 始 走 向 生 產 線 量 產 化 的 模 式, 不 過 此 時 期 的 台 灣, 還 只 是 停 留 在 剛 開 始 宣 傳 導 入 木 工 機 械 使 用 階 段 的 初 期 5. 木 工 藝 相 關 講 習 振 興 活 動 的 盛 行 所 帶 來 的 啟 示 而 邀 請 日 籍 專 家 來 台 舉 辦 講 習 會 的 活 動 大 量 盛 行, 則 顯 示 出 此 時 期 台 灣 木 工 藝 產 業 求 新 求 變 追 求 成 長 的 積 極 心 態, 也 代 表 著 台 灣 木 工 藝 產 業 振 興 思 潮 的 出 現 ( 這 類 思 潮 在 後 來 的 台 灣 便 經 常 性 的 出 現, 只 不 過 作 法 各 有 不 同 ) 地 方 上 的 案 例, 像 是 本 研 究 所 舉 當 時 新 竹 州 ( 三 義 苗 栗 大 溪 等 地 ) 的 各 種 技 術 講 習 會 與 成 立 地 方 政 府 工 藝 指 導 部 ; 以 及 高 雄 州 與 台 灣 總 督 府 商 工 課 共 同 設 立 木 工 會 社 等 的 積 極 作 法, 都 是 這 類 地 方 產 業 振 興 的 實 際 例 證 至 於 中 央 單 位 所 舉 辦 的 全 國 性 質 講 習 會, 也 如 本 研 究 所 舉 1936 年 ( 昭 和 11 年 ) 的 木 工 工 藝 講 習 會 案 例 一 般, 積 極 傳 授 本 地 家 具 工 匠 有 關 工 藝 產 業 的 發 展 概 念, 與 家 具 設 計 製 圖 尺 寸 的 觀 念, 以 及 塗 裝 木 工 機 械 使 用 操 作 法 等 重 要 課 程, 期 望 能 藉 此 大 幅 提 升 台 灣 木 工 藝 產 業 的 技 術 能 力 之 企 圖 自 是 不 言 而 喻 這 類 講 習 研 習 展 覽 活 動 除 官 方 組 織 的 施 策 外, 民 間 組 織 的 積 極 參 與 自 然 也 有 其 功 勞 所 在, 如 本 研 究 中 曾 述 及 的 商 工 會, 便 是 其 中 的 重 要 代 表 性 組 織 如 嘉 義 鹿 港 等 地 的 商 工 會 都 會 不 定 期 的 舉 辦 有 關 木 工 藝 品 特 賣 會 各 式 宣 傳 遊 行 活 動 台 灣 各 地 方 的 工 藝 觀 摩 活 動 展 覽 會 工 藝 講 習 會 等 活 動, 以 及 新 設 計 技 術 研 究 開 發 等 積 極 性 作 為, 以 成 為 地 方 產 業 發 展 上 的 良 好 助 力 這 些 將 傳 統 的 祭 儀 與 宣 傳 結 合, 促 進 銷 售 額 的 增 加, 對 傳 統 文 化 的 保 存 也 產 生 不 小 的 附 加 影 響 效 果 ; 並 且 藉 這 些 祭 典 活 動 的 名 氣 將 木 工 藝 產 業 的 知 名 度 向 上 攀 升, 可 以 造 就 出 全 台 灣 皆 知 名 的 產 業 形 象 且 商 工 會 的 各 式 活 動, 是 將 農 業 行 事 宗 教 祭 儀 產 業 振 興 等 本 屬 不 同 領 域 的 概 念 進 行 異 領 域 結 合 而 除 木 工 藝 品 的 宣 傳 活 動 外, 有 關 匠 師 的 知 識 提 昇, 製 作 技 術 成 長 等 產 業 振 興 相 關 活 動 也 能 夠 多 方 面 展 開, 在 當 時 已 可 說 是 一 種 地 域 振 興 作 法 的 良 好 示 範 450

Microsoft Word - 01時事-民法.doc

Microsoft Word - 01時事-民法.doc News 司 律 考 試 新 制 99 年 模 擬 預 試 民 法 ( 財 產 法 ) 選 擇 題 之 解 析 李 致 斐 老 師 ( 政 大 民 商 法 研 律 師 高 考 及 格 ) 壹 前 言 一 預 計 於 民 國 100 年 實 施 之 司 法 官 律 師 考 試 考 試 方 式 及 程 序, 簡 述 為 下 司 法 官 與 律 師 考 試 之 筆 試 程 序, 均 有 下 列 第 一 二

More information

今日要聞

今日要聞 項 次 1 2 3 4 5 今 日 要 聞 101.08.13( 一 ) 新 聞 標 題 資 料 來 源 新 聞 類 別 呈 閱 / 轉 知 新 聞 追 蹤 處 理 100 學 年 達 5.4 萬 多 人 大 專 生 延 畢 惡 化 台 灣 人 才 恐 斷 層 使 用 者 付 費 台 大 政 大 及 清 大 延 畢 生 增 收 學 雜 費 天 堂 不 撤 守 -( 社 論 ) 大 陸 學 歷 甄 試,

More information

聚焦全球

聚焦全球 1 高 等 教 育 观 察 2016 年 第 2 期 目 录 聚 焦 全 球... 1 韩 国 将 在 高 校 推 行 社 会 需 求 匹 配 型 人 才 培 养 工 程...1 美 国 公 立 高 等 教 育 机 构 学 费 上 升... 2 南 非 启 动 大 学 入 学 考 试 二 次 机 会 支 持 项 目...2 日 本 大 学 入 学 考 试 中 心 向 考 场 发 放 监 考 手 册...3

More information

CST-15(2015 Issue 2)_有tools - 副本.pdf

CST-15(2015 Issue 2)_有tools - 副本.pdf Market News 4 COMPOUND SEMICONDUCTOR TAIWAN 2015 2 Market News 6 COMPOUND SEMICONDUCTOR TAIWAN 2015 2 Market News 2015 2 COMPOUND SEMICONDUCTOR TAIWAN 7 Market News 8 COMPOUND SEMICONDUCTOR TAIWAN 2015

More information

胡錦濤訪日與中日關係近期走向

胡錦濤訪日與中日關係近期走向 51 5 6-10 16 ( 2008.5.4) 1. 5 7 5 7 5 8 ( 1 5 7 )5 8 2. 5 7 4 (1) (2) (3) (4) 5 8 (1) (2) (3) (4) 2006 10 2007 4 2007 12 5 7 1. 2006 10 1972 9 29 1978 8 12 2 1998 11 26 2. 3. 5 5 (1) ( ) (2) (3) ( 2007

More information

Hot News 活 動 歡 慶 兒 童 月 創 意 繪 畫 比 賽 即 將 登 場 預 告 活 動 日 期 04/03 ( 日 ) 小 朋 友 最 期 待 的 兒 童 節 即 將 到 來, 為 了 慶 祝 這 個 歡 樂 的 節 日, 臺 灣 印 刷 探 館 特 別 選 在 兒 童 節 舉 辦 創

Hot News 活 動 歡 慶 兒 童 月 創 意 繪 畫 比 賽 即 將 登 場 預 告 活 動 日 期 04/03 ( 日 ) 小 朋 友 最 期 待 的 兒 童 節 即 將 到 來, 為 了 慶 祝 這 個 歡 樂 的 節 日, 臺 灣 印 刷 探 館 特 別 選 在 兒 童 節 舉 辦 創 Hot News 活 動 歡 慶 兒 童 月 創 意 繪 畫 比 賽 即 將 登 場 預 告 活 動 日 期 04/03 ( 日 ) 小 朋 友 最 期 待 的 兒 童 節 即 將 到 來, 為 了 慶 祝 這 個 歡 樂 的 節 日, 臺 灣 印 刷 探 館 特 別 選 在 兒 童 節 舉 辦 創 意 繪 畫 比 賽, 歡 迎 國 小 學 童 報 名, 到 探 索 館 與 我 們 共 度 快 樂

More information

2 0 1 6 年 03 总 第 7 期 四 川 公 司 召 开 纪 念 建 党 95 周 年 暨 两 优 一 先 表 彰 大 会 集 团 公 司 2016 年 水 电 站 防 汛 应 急 演 练 在 宝 珠 寺 电 厂 举 行 罗 小 黔 总 经 理 到 宝 珠 寺 电 厂 紫 兰 坝 公 司 调 研 指 导 两 学 一 做 学 习 教 育 钟 国 东 书 记 讲 两 学 一 做 学 习 教 育

More information

中国法治发展报告 No 3 (2005) 全国首例乙肝歧视案 ① 二 维权网络化和违宪审查建议书 2003 年 7 8 月间, 一群 HBVER 乙肝病毒携带者, 在一个名为 肝胆相照 的网上论坛相识 聚拢 他们通过网络互相沟通联络, 对浙大学生周一超刺杀人 事干部案开审和安徽芜湖青年张先著状告当地

中国法治发展报告 No 3 (2005) 全国首例乙肝歧视案 ① 二 维权网络化和违宪审查建议书 2003 年 7 8 月间, 一群 HBVER 乙肝病毒携带者, 在一个名为 肝胆相照 的网上论坛相识 聚拢 他们通过网络互相沟通联络, 对浙大学生周一超刺杀人 事干部案开审和安徽芜湖青年张先著状告当地 2004 年 的 反 乙 肝 歧 视 运 动 陈 永 苗 一 背 景 事 件 乙 肝 歧 视 成 为 社 会 关 注 的 焦 点 开 始 于 2003 年 2003 年 1 月, 大 学 毕 业 生 周 一 超 报 名 参 加 了 嘉 兴 市 秀 洲 区 人 民 政 府 公 务 员 招 录 考 试 周 一 超 在 顺 利 通 过 笔 试 面 试 后, 于 4 月 1 日 参 加 了 体 检 4 月

More information

标题

标题 陕西蓝皮书 经济 西安航空工业产业集群发展研究报告 段 婕 摘 要: 西安作为我国重要的航空工业集聚地, 面对西部大开发以及国 家航空产业基地落户的重要历史机遇, 加快西安航空工业产业集群化发展具 有重要意义 鉴于此, 本报告针对西安航空工业发展现状, 分析了目前西安 航空工业产业集群化发展面临的主要问题, 并提出了西安航空工业产业集群 发展的战略思路及相关对策建议 关键词: 航空工业 产业集群 战略

More information

問 題 編 號 委 員 姓 名 綱 領 CEDB(CCI)117 2595 葛 珮 帆 (2) 公 共 事 務 及 綜 合 電 視 節 目 CEDB(CCI)118 3258 單 仲 偕 (2) 公 共 事 務 及 綜 合 電 視 節 目 CEDB(CCI)119 3259 單 仲 偕 (1) 電

問 題 編 號 委 員 姓 名 綱 領 CEDB(CCI)117 2595 葛 珮 帆 (2) 公 共 事 務 及 綜 合 電 視 節 目 CEDB(CCI)118 3258 單 仲 偕 (2) 公 共 事 務 及 綜 合 電 視 節 目 CEDB(CCI)119 3259 單 仲 偕 (1) 電 財 務 委 員 會 審 核 二 零 一 六 至 一 七 年 度 總 目 160 香 港 電 台 管 制 人 員 : 廣 播 處 長 問 題 編 號 委 員 姓 名 綱 領 CEDB(CCI)082 5428 陳 志 全 (2) 公 共 事 務 及 綜 合 電 視 節 目 CEDB(CCI)083 5518 陳 志 全 - CEDB(CCI)084 3540 陳 家 洛 (1) 電 台 CEDB(CCI)085

More information

(Microsoft Word - \261M\303D\275d\245\273.doc)

(Microsoft Word - \261M\303D\275d\245\273.doc) :B,1,100 1,000 技 與 醫 療 器 材 報 導 第 期 中 草 藥 保 健 品 國 際 化 智 財 權 保 護 漸 趨 重 要 長 到 前 約 言 : 根 億 據 美 統 元 計, 潘 大 美 一 約 國 紅 有 / 陳 瑞 年 娟 的 ( 保 工 種 健 研 以 食 院 上 品 生 的 銷 醫 保 售 所 健 額 醫 食 大 藥 品 約 技 在 術 美 組 國 億 ) 市 美 面 元

More information

会讯09-2.FIT)

会讯09-2.FIT) 卷 首 语 1 目 录 卷 首 语 贺 信 1 专 题 季 刊 SHANDONG PROVINCIAL MEDICAL ASSOCIATION NEWS 中 国 工 程 院 院 士 副 会 长 张 运 在 第 十 三 次 会 员 代 表 大 会 开 幕 式 上 的 致 辞 4 中 华 医 学 会 副 会 长 祁 国 明 在 第 十 三 次 会 员 代 表 大 会 开 幕 式 上 的 讲 话 5 山

More information

2

2 每 周 快 讯 WEEKLY NEWS (2012.12.31 (2012.08.11-2011.01.06) - 2012.08.17) 第 0133 期 期 总 总 第 305 273 期 国 博 展 览 媒 体 报 道 摘 录 马 硕 山 画 瓷 作 品 被 国 家 博 物 馆 收 藏 国 博 展 北 京 精 神 书 法 作 品 将 用 于 公 益 拍 卖 君 鼎 艺 术 投 资 沙 龙 第

More information

參、社會 華士傑

參、社會 華士傑 31 7 3 500 10 8 101 7 3 200 2000.7.31 7 4 500 8 101 7 6 5,000 1 100 Washington Post 2000.7.16A15 7 13 16,000 16,000 10 10 2000.7.1810 7 16 1,000 3508 6 2000.7.1810 7 21 2000.7.3110 7 27 4,000 2000.7.3110

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9FAC4DACDE2BDCCD3FDB2CEBFBC32303133C4EAB5DA31C6DA>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9FAC4DACDE2BDCCD3FDB2CEBFBC32303133C4EAB5DA31C6DA> 国 内 外 教 育 参 考 2013 年 第 1 期 主 办 : 北 京 邮 电 大 学 发 展 战 略 研 究 中 心 2013 年 1 月 11 日 本 期 目 录 最 新 动 态 教 育 部 : 学 位 论 文 作 假 行 为 处 理 办 法 年 初 开 始 实 施...1 现 场 直 击 : 教 育 部 直 属 高 校 公 开 选 拔 校 长 面 试 会...2 校 长 换 届 年 : 大

More information

我 们 在 合 作 中 倡 导 互 利 互 助 互 鉴, 促 进 共 同 发 展 今 年 双 方 贸 易 额 将 超 过 3500 亿 美 元, 是 1991 年 的 40 多 倍 中 国 成 为 东 盟 最 大 贸 易 伙 伴, 东 盟 成 为 中 国 第 三 大 贸 易 伙 伴 中 国 为 东

我 们 在 合 作 中 倡 导 互 利 互 助 互 鉴, 促 进 共 同 发 展 今 年 双 方 贸 易 额 将 超 过 3500 亿 美 元, 是 1991 年 的 40 多 倍 中 国 成 为 东 盟 最 大 贸 易 伙 伴, 东 盟 成 为 中 国 第 三 大 贸 易 伙 伴 中 国 为 东 China News and Report 第 1 期 温 家 宝 总 理 在 第 十 四 次 中 国 - 东 盟 领 导 人 会 议 暨 中 国 - 东 盟 建 立 对 话 关 系 20 周 年 纪 念 峰 会 上 的 讲 话 温 家 宝 总 理 在 第 十 四 次 东 盟 与 中 日 韩 领 导 人 会 议 上 的 讲 话 中 国 快 速 发 展 提 升 东 亚 国 际 地 位 探 讨 中 欧

More information

untitled

untitled 2 7 39 91 113 167 271 297 3 319 365 4 5 6 2015 07 8 Cheers 104 2011/12/20 104 9 E-mail 10 HPLC 11 NOW News 2010/05/31 3C 3C Complete Creative Connection yes123 NG 12 104 800 1200 13 1. 2. 3. 4. 14 5.

More information

第 153 期 2015.07 司 律 一 試 Q/A 大 解 惑 講 座 陳 介 中 / 006 司 律 一 試 Q/A 大 解 惑 講 座 苗 星 / 018 律 師 選 試 - 海 洋 法 重 點 概 念 準 備 方 式 與 方 向 名 揚 / 033 電 子 監 控 能 解 決 監 獄 擁

第 153 期 2015.07 司 律 一 試 Q/A 大 解 惑 講 座 陳 介 中 / 006 司 律 一 試 Q/A 大 解 惑 講 座 苗 星 / 018 律 師 選 試 - 海 洋 法 重 點 概 念 準 備 方 式 與 方 向 名 揚 / 033 電 子 監 控 能 解 決 監 獄 擁 法 律 雜 誌 再 進 化 - 時 事. 理 論. 實 務. 考 情 四 合 一 台 灣 的 法 學 刊 物 種 類 以 民 間 所 發 行 的 期 刊 最 為 多 元, 這 幾 年 的 發 展 以 司 法 實 務 純 法 學 理 論 與 比 較 法 逐 漸 調 和 為 趨 勢, 二 者 比 重 的 不 同 造 就 了 坊 間 看 似 眾 多 的 法 學 刊 物 但 經 由 許 多 讀 者 的 回

More information

No24文摘封面ok定稿改.indd

No24文摘封面ok定稿改.indd 2010年 12月下 第24期 总第211期 河北环保文摘 The Abstract of Environmental News 主管/河北省环境保护厅 环 境 时 事 舆 论 监 督 政 策 导 向 决 策 参 考 主办/河北省环境保护宣传教育中心 本期导读 节能减排措施要更有力 59家企业环境行为好 河北七类企业须进行清洁生产 把强化生态环保作为调结构惠民生的重要抓手 节能减排 双三十 效应探析

More information

涂 料 新 闻 匮 乏 期? ( 深 白 ) 涂 饰 商 情 2014 年

涂 料 新 闻 匮 乏 期? ( 深 白 ) 涂 饰 商 情 2014 年 专 注 涂 料 覆 盖 市 场 服 务 厂 商 2014 年 ( 总 第 219 期 )9 月 30 日 出 版 门 户 网 站 :www.tushi366.com 标 准 刊 号 :ISSN 2307-8529 广 告 经 营 许 可 证 :4401001003289 封 面 焦 点 >> 富 思 泓 力 生 意 版 图 10-12 以 收 购 红 狮 漆 业 为 契 机, 富 思 特 开 始 实

More information

短小精悍的德式臘腸-臘腸狗Dachshung.doc

短小精悍的德式臘腸-臘腸狗Dachshung.doc 投 稿 類 別 : 農 業 類 篇 名 : 短 小 精 悍 的 德 式 臘 腸 - 臘 腸 狗 Dachshung 作 者 : 張 閔 軒 國 立 苗 栗 農 工 職 業 學 校 高 三 畜 產 保 健 科 指 導 老 師 : 陳 志 魁 老 師 葉 潔 怡 老 師 壹 前 言 一 研 究 動 機 近 年 來 養 狗 的 人 越 來 越 多, 而 在 這 麼 多 種 類 的 狗 中, 人 們 的 選

More information

Microsoft Word - 17期_有加頁碼_

Microsoft Word - 17期_有加頁碼_ 1001019 檢 察 官 蒞 校 反 毒 宣 導 1001014 戶 外 教 學 全 體 合 照 1001005 蒲 公 英 計 畫 - 低 年 級 1000926 校 長 頒 發 敬 師 卡 1000917 志 工 媽 媽 及 師 生 利 用 假 日 1000831 友 善 校 園 宣 導 整 理 圖 書 室 1 100 學 年 度 家 長 會 蔡 會 長 與 委 員 顧 問 合 照 1000906

More information

2

2 每 周 快 讯 WEEKLY NEWS (2012.12.31 (2013.05.20- - 2011.01.06) 2013.05.26) 第 0121 期 期 总 第 345 273 期 国 博 展 览 媒 体 报 道 摘 录 李 岚 清 艺 术 展 在 中 国 国 家 博 物 馆 开 幕 国 家 博 物 馆 : 科 技 应 用 让 展 览 永 不 落 幕 博 物 馆 : 记 忆 + 创 新 =

More information

VIEW T.N.E 觀 點 莫 忘 初 衷 真 誠, 莫 忘 最 初 的 夢 想 莫 忘 初 衷, 是 這 個 月 開 始 學 習 的 第 一 堂 課 為 什 麼 我 這 樣 生 活? 為 什 麼 我 這 樣 賺 錢? 我 們 是 不 是 很 久 沒 有 問 自 己 為 什 麼 了? 當 我 促

VIEW T.N.E 觀 點 莫 忘 初 衷 真 誠, 莫 忘 最 初 的 夢 想 莫 忘 初 衷, 是 這 個 月 開 始 學 習 的 第 一 堂 課 為 什 麼 我 這 樣 生 活? 為 什 麼 我 這 樣 賺 錢? 我 們 是 不 是 很 久 沒 有 問 自 己 為 什 麼 了? 當 我 促 Contents 1. VIEW T.N.E 觀 點 莫 忘 初 衷 真 誠, 莫 忘 最 初 的 夢 想 2. PEOPLE 人 物 專 訪 成 功 的 經 驗 告 訴 我 TNE 可 以 令 我 更 成 功 ---- 香 港 首 席 顧 問 陳 惠 環 4. NEWS 焦 點 新 聞 王 者 群 英 會 尋 回 原 始 初 發 心 正 面 啟 動 事 業 熱 能 5. HEALTH 體 重 曲

More information

Microsoft Word - 52-4-與帝國的腳步俱進(0307)

Microsoft Word - 52-4-與帝國的腳步俱進(0307) 臺 大 歷 史 學 報 第 52 期 BIBLID1012-8514(2013)52p.251-302 2013 年 12 月, 頁 251-302 2013.6.17 收 稿,2013.11.19 通 過 刊 登 DOI: 10.6253/ntuhistory.2013.52.04 與 帝 國 的 腳 步 俱 進 高 橋 鏡 子 的 跨 界 外 地 經 驗 與 國 家 意 識 * 提 要 本 文

More information

「2007客語配音人才培訓」課程驗收報告

「2007客語配音人才培訓」課程驗收報告 2011 客 家 主 持 人 才 培 訓 班 結 案 報 告 主 辦 單 位 : 客 家 電 視 台 Page 1 of 21 一 前 言 客 家 電 視 台 屬 於 二 十 四 小 時 綜 合 性 頻 道, 節 目 屬 多 元 性 質 的 規 畫, 包 括 歌 唱 綜 藝 類 節 目 戶 外 行 腳 類 節 目 訪 問 談 話 類 節 目 等, 因 此 也 急 需 更 多 客 語 主 持 新 血

More information

CREDIA Event Review HOT NEWS Member Industry Activities Member Corporate Citizenship Industry Polices and News CREDIA 2012.04-05 PAEG 01 CREDIA 2012.04-05 PAEG 03 CREDIA 2012.04-05 PAEG 04 CREDIA 2010.01-03

More information

2 综 合 行 业 期 待 低 速 电 动 车 不 再 野 野 蛮 生 长 冶 天 能 集 团 副 总 裁 周 建 中 表 示 共 同 致 力 产 业 健 康 有 序 发 展 本 报 讯 面 对 低 速 电 动 车 产 业 发 展 的 现 实 袁 行 业 应 该 如 何 去 面 对 钥 4 月 11

2 综 合 行 业 期 待 低 速 电 动 车 不 再 野 野 蛮 生 长 冶 天 能 集 团 副 总 裁 周 建 中 表 示 共 同 致 力 产 业 健 康 有 序 发 展 本 报 讯 面 对 低 速 电 动 车 产 业 发 展 的 现 实 袁 行 业 应 该 如 何 去 面 对 钥 4 月 11 中 国 驰 名 商 标 国 家 级 重 点 新 产 品 国 家 重 点 高 新 技 术 企 业 星 期 五 第 4 期 渊 总 第 90 期 冤 http://www.cn-tn.com 准 企 准 字 第 E046 号 内 部 资 料 赠 阅 交 流 扫 描 二 维 码 体 验 更 丰 富 TIANNENG NEWS 主 办 浙 江 推 进 五 水 共 治 天 能 承 诺 守 土 有 责 本 报

More information

2 3

2 3 FOREWORD 卷 首 语 司 马 光 砸 缸 与 哥 伦 布 竖 蛋 1 2 3 SPECIAL 特稿 SPECIAL 特稿 浙江润和房产集团有限公司 2015年半年度工作总结 摘要 机制 一是围绕全年目标任务进一步优化完善了销售考核 体系 落实全员营销制度 除销售部门强化销售外 要求 其他员工全年至少带有效客户看房1次 并落实制约及奖 励机制 二是根据实际情况制定其他重要工作的考核规则 分量化

More information

Newsletter ai

Newsletter ai CREDIA Event Review and Upcoming Event HOT NEWS Industry Polices and News Members Activities Member Corporate Citizenship CREDIA 2011.07-08 PAEG 01 HOT NEWS CREDIA 2011.07-08 PAEG 02 CREDIA 2011.07-08

More information

目 录 CONTENTS 工 作 传 真 News conference 01 山 东 高 速 集 团 江 成 总 经 理 到 集 团 公 司 调 研 集 团 公 司 再 捧 中 国 建 设 工 程 鲁 班 奖 集 团 公 司 党 委 组 织 三 严 三 实 专 题 教 育 第 三 专 题 学 习

目 录 CONTENTS 工 作 传 真 News conference 01 山 东 高 速 集 团 江 成 总 经 理 到 集 团 公 司 调 研 集 团 公 司 再 捧 中 国 建 设 工 程 鲁 班 奖 集 团 公 司 党 委 组 织 三 严 三 实 专 题 教 育 第 三 专 题 学 习 目 录 CONTENTS 工 作 传 真 News conference 01 山 东 高 速 集 团 江 成 总 经 理 到 集 团 公 司 调 研 集 团 公 司 再 捧 中 国 建 设 工 程 鲁 班 奖 集 团 公 司 党 委 组 织 三 严 三 实 专 题 教 育 第 三 专 题 学 习 集 团 公 司 推 进 公 文 流 转 限 时 办 结 管 理 集 团 公 司 获 两 项 发 明 专

More information

P R E F A C E 深入发动 抓住重点 大力推进 质量管理年 活动深入发展 文 / 本刊编辑部 我所推出的以 加强一体化管理 提高执业质量 为中心的大信 2013-2014 质量管理 年活动 在全所各单位及广大员工的积极支持下 经过前段的工作努力 特别是 2013 年年 审工作 已经取得明显

P R E F A C E 深入发动 抓住重点 大力推进 质量管理年 活动深入发展 文 / 本刊编辑部 我所推出的以 加强一体化管理 提高执业质量 为中心的大信 2013-2014 质量管理 年活动 在全所各单位及广大员工的积极支持下 经过前段的工作努力 特别是 2013 年年 审工作 已经取得明显 P R E F A C E 深入发动 抓住重点 大力推进 质量管理年 活动深入发展 文 / 本刊编辑部 我所推出的以 加强一体化管理 提高执业质量 为中心的大信 2013-2014 质量管理 年活动 在全所各单位及广大员工的积极支持下 经过前段的工作努力 特别是 2013 年年 审工作 已经取得明显成效 突出表现在 各级领导骨干风险意识普遍增强 2013 年年审 质量明显改善 当然这只是初步成果 当前我们的任务是要进一步加强领导

More information

沈阳药科大学2012年博士研究生招生简章

沈阳药科大学2012年博士研究生招生简章 沈 阳 药 科 大 学 2015 年 博 士 研 究 生 招 生 简 章 沈 阳 药 科 大 学 是 一 所 具 有 光 荣 革 命 传 统 的 学 校,1931 年 诞 生 于 江 西 瑞 金, 是 我 国 历 史 最 悠 久 的 综 合 性 药 科 大 学 学 校 占 地 面 积 63.7 万 平 方 米, 建 筑 面 积 36.8 万 平 方 米, 教 职 工 1141 名 学 校 目 前 已

More information

Microsoft Word - 督导通讯56期 Word 文档 _3__1_.doc

Microsoft Word - 督导通讯56期 Word 文档 _3__1_.doc 第 11 期 Teaching supervisor communications 浙 江 师 范 大 学 第 六 届 教 学 督 导 委 员 会 编 本 期 要 目 (Headlines) 督 委 简 讯 (Important News) 2014 年 度 新 进 教 师 教 学 技 能 培 训 考 核 顺 利 完 成 理 论 与 实 践 (Theory and practice) 法 政 学 院

More information

Newsletter ai

Newsletter ai CREDIA Bulletin Board HOT NEWS CREDIA Event Review and Upcoming Event HOT NEWS Industry Polices and News Members Activities Member Corporate Citizenship HOT NEWS CREDIA 2011.01-02 PAEG 01 HOT NEWS CREDIA

More information

untitled

untitled 2 PUDONG PUDONG 3 4 PUDONG PUDONG 5 W atch 6 PUDONG 7 PUDONG 8 PUDONG W atch PUDONG 9 10 PUDONG W atch 11 PUDONG W atch 12 PUDONG PUDONG 13 W atch 14 PUDONG PUDONG 15 Business Information 16 PUDONG PUDONG

More information

顾 问 委 员 会 林 忠 钦 叶 必 丰 季 卫 东 周 林 钟 杨 主 编 胡 加 祥 责 任 编 辑 乔 哲 王 兴 鲁 主 办 : 上 海 交 通 大 学 承 办 : 凯 原 法 学 院 2015 年 第 7 期 月 刊

顾 问 委 员 会 林 忠 钦 叶 必 丰 季 卫 东 周 林 钟 杨 主 编 胡 加 祥 责 任 编 辑 乔 哲 王 兴 鲁 主 办 : 上 海 交 通 大 学 承 办 : 凯 原 法 学 院 2015 年 第 7 期 月 刊 1 顾 问 委 员 会 林 忠 钦 叶 必 丰 季 卫 东 周 林 钟 杨 主 编 胡 加 祥 责 任 编 辑 乔 哲 王 兴 鲁 主 办 : 上 海 交 通 大 学 承 办 : 凯 原 法 学 院 2015 年 第 7 期 月 刊 自 贸 区 论 坛 FREE TRADE ZONE FORUM 目 录 1 要 闻 速 递 News Channel 9 法 规 视 窗 Policies & Regulations

More information

《无锡银行业》双月刊第十期(二校)

《无锡银行业》双月刊第十期(二校) ( 总 199 期 无 锡 银 行 业 无 锡 市 银 行 业 协 会 WUXI BANKING ASSOCIATION WUXI BANKING 2016 年 第 1 期 总 第 199 期 2016 年 第 1 期 第 ) 无 锡 市 银 行 业 协 会 WUXI BANKING ASSOCIATION 自 律 维 权 协 调 服 务 主 办 无 锡 市 银 行 业 协 会 关 注 机 遇 加

More information

untitled

untitled 2 PUDONG PUDONG 3 4 PUDONG PUDONG 5 W atch 6 PUDONG PUDONG 7 W atch 8 PUDONG PUDONG 9 W atch 10 PUDONG PUDONG 11 W atch 12 PUDONG PUDONG 13 W atch 14 PUDONG PUDONG 15 W atch 16 PUDONG PUDONG 17 Business

More information

P082-P101-.....pdf

P082-P101-.....pdf 58 1969 7 8 9 12 59 1970 1 3 4 5 8 16 9 21 11 82 60 1971 2 4 10 61 1972 3 4 AB 5 C 10 12 62 1973 7 10 A 63 1974 2 5 7 8 83 64 1975 1 65 1976 1 3 5 9 66 1977 1 9 67 1978 5 7 9 12 68 1979 7 12 Engineering

More information

减小 数字 鸿沟 贰 减小数字鸿沟 联合国早在 2003年就召开了 信息社会世界首脑会议 明确了构建信息社 会 消除数字鸿沟的基本目标 随着社会日益信息化 对信息技术服务的掌握 拥 有和享用的程度直接影响着人们发展经济 改善生活的机会 减小数字鸿沟 帮 助更多人分享现代通信技术提供的便利与机遇是通信企业最基本的社会责任 中国移动长期致力于弥合横亘于城乡之间 不同地区之间 不同人群之间的 数 字鸿沟

More information

方案 solution 定制 定制 角色标签 陶先生37岁 8年英国留学 工作经历 2008年回国 受聘于某跨国集团驻中国办事处 任职总经理 家庭构成 太太32岁 某事业单位工作 儿子10岁 小学四年级 父母居住外地 定制背景 陶先生每月收入6万元 年终奖金30万元 太太每月收入5000元 年终奖金

方案 solution 定制 定制 角色标签 陶先生37岁 8年英国留学 工作经历 2008年回国 受聘于某跨国集团驻中国办事处 任职总经理 家庭构成 太太32岁 某事业单位工作 儿子10岁 小学四年级 父母居住外地 定制背景 陶先生每月收入6万元 年终奖金30万元 太太每月收入5000元 年终奖金 方案 solution 驿站 定制 solution 方案 财富驿站 中国工商银行江西分行营业部红谷滩财富管理中心 财富顾问 象经荣 财富管理中心理财师 拥有AFP金融理财师资质 财富专线 0791 6395588 精英海归财富攻略 文_象经荣 责任编辑_曹籽 目前 中国市场向海外归国的精英们提供了众多大展拳脚的机会 在经过数十年的人才外流后 中国 的海外精英陆续返国 大部分回归者已谋得高职 或在沿海主要商业城市建立了自己的公司

More information

(Microsoft Word - \245\376\301p\267|\244\353\245Z 101 11 15.doc)

(Microsoft Word - \245\376\301p\267|\244\353\245Z 101 11 15.doc) 月 刊 101 年 11 月 份 中 華 民 國 不 動 產 估 價 師 公 會 全 國 聯 合 會 編 輯 企 劃 委 員 會 出 刊 日 期 : 101 年 11 月 15 日 本 期 輪 值 委 員 為 何 金 鳳 副 主 委 主 任 委 員 : 汪 也 乃 副 主 任 委 員 : 陳 韋 翰 劉 宜 論 何 金 鳳 執 行 秘 書 : 呂 嘉 琪 委 員 : 吳 紘 緒 高 雲 江 晨 仰

More information

untitled

untitled 2 PUDONG PUDONG 3 4 PUDONG PUDONG 5 6 PUDONG W atch PUDONG 7 W atch 8 PUDONG PUDONG 9 W atch 10 PUDONG PUDONG 11 Business Information 12 PUDONG PUDONG 13 Business Information 14 PUDONG PUDONG 15 16 PUDONG

More information

新世紀智庫論壇

新世紀智庫論壇 共 軍 三 戰 就 是 戰 時 心 理 戰 評 誤 解 最 多 的 大 陸 政 策 許 如 亨 / 明 新 科 技 大 學 兼 任 副 教 授 國 家 文 官 培 訓 所 講 座 一 前 言 自 2003 年 12 月 15 日 共 軍 將 三 戰 納 入 新 頒 的 中 國 人 民 解 放 軍 政 治 工 作 條 例 以 來, 三 戰 的 相 關 發 展 一 直 為 國 內 所 關 注, 政 府

More information

2

2 03-863 5181 ycyang@mail.ndhu.edu.tw Yu-Chuan Yang https://www.facebook.com/erntmap/ 2011.08~2015.12 1 2 3 102-2515-S-006-005-MY3 102-2515-S-006-005-MY3 102-2515-S-006-005-MY3 4 5 6 2011.08~2016.07 2015/08/01

More information

(Microsoft PowerPoint - \252F\253n\246a\254F\250\306\260\310\251\322 \(1\).pptx)

(Microsoft PowerPoint - \252F\253n\246a\254F\250\306\260\310\251\322 \(1\).pptx) 臺南市政府地政局105年度廉政教育訓練 圖利與便民 東南地政事務所場次 日期 日期 105年 105年2月19日 19日 主講 主講 政風室科員王姵茹 圖 利 罪 之 要 件 圖 利 與 便 民 之 差 異 相 關 案 例 說 明 其 他 相 關 應 注 意 事 項 有 獎 搶 答 一 圖 利 罪 之 要 件 法 條 依 據 刑 法 第 131 條 公 務 員 對 於 主 管 或 監 督 之 事 務,

More information

untitled

untitled 2 PUDONG PUDONG 3 4 PUDONG PUDONG 5 W atch 6 PUDONG PUDONG 7 W atch 8 PUDONG PUDONG 9 W atch 10 PUDONG PUDONG 11 W atch 12 PUDONG PUDONG 13 Business Information 14 PUDONG 15 PUDONG Business Information

More information

二 一 廣 播 電 臺 收 聽 行 為 調 查 研 究 報 告 焦 點 座 談 委 託 單 位 : 國 家 通 訊 傳 播 委 員 會 執 行 機 構 : 觀 察 家 行 銷 研 究 有 限 公 司 中 華 民 國 九 十 九 年 九 月 目 錄 壹 研 究 流 程 與 研 究 方 法... 1 一 研 究 流 程... 1 二 研 究 對 象... 2 三 篩 選 條 件... 2 四 執 行

More information

untitled

untitled 2 PUDONG PUDONG 3 4 PUDONG PUDONG 5 W atch 6 PUDONG 7 PUDONG W atch 8 PUDONG PUDONG 9 W atch 10 PUDONG PUDONG 11 W atch 12 PUDONG 13 PUDONG W atch 14 PUDONG PUDONG 15 W atch 16 PUDONG PUDONG 17 Business

More information

untitled

untitled 2 PUDONG PUDONG 3 4 PUDONG PUDONG 5 W atch 6 PUDONG PUDONG 7 W atch 8 PUDONG PUDONG 9 W atch 10 PUDONG PUDONG 11 W atch Q1 12 PUDONG Q2 Q3 PUDONG 13 W atch Q4 14 PUDONG PUDONG 15 Business Information 16

More information

untitled

untitled PREFACE SPECIAL REPORT SPECIAL REPORT CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE SPECIAL INTERVIEW SPECIAL INTERVIEW

More information

佛光山佛陀紀念館營運的幾個核心理念

佛光山佛陀紀念館營運的幾個核心理念 佛 光 山 佛 陀 紀 念 館 營 運 的 幾 個 核 心 理 念 如 常 法 師 佛 光 山 佛 陀 紀 念 館 館 長 摘 要 本 文 對 佛 光 山 佛 陀 紀 念 館 的 營 運, 首 次 作 出 了 深 入 的 專 題 報 告 在 星 雲 大 師 弘 法 六 十 多 年 所 開 創 的 佛 光 山 教 團, 以 人 間 佛 教 思 想 成 功 的 營 運 海 內 外 三 百 多 個 道 場

More information

....

.... ISSN 1728-7162 行 政 院 大 陸 委 員 會 民 國 九 十 二 年 年 報 GPN 2008100082 定 價 新臺幣160元 行 政 院 大 陸 委 員 會 編 印 行政院大陸委員會 民國九十二年年報 行政院大陸委員會 編印 臺北市濟南路一段二之二號十五 十八樓 電話 02 23975589 傳真 02 23975285 網址 http://www.mac.gov.tw 電子信箱

More information

楞嚴經(第二十三講)楞嚴經科判電子書.pdf

楞嚴經(第二十三講)楞嚴經科判電子書.pdf 楞 嚴 經 ( 第 二 十 三 講 ) 楞 嚴 經 科 判 序 言 電 子 書.pdf 慧 律 法 師 佛 學 講 座 - 楞 嚴 經 (23) 第 二 十 三 講 : 大 佛 頂 首 楞 嚴 經 講 義 研 究 (2) 南 無 本 師 釋 迦 牟 尼 佛, 南 無 本 師 釋 迦 牟 尼 佛, 南 無 本 師 釋 迦 牟 尼 佛 翻 開 楞 嚴 經 講 義 第 1 頁,[ 圓 瑛 法 彙 序 一

More information

201503

201503 午 餐 摄 影 / 刘 金 良 FOREWORD 卷 首 语 所 谓 出 乎 预 料, 不 过 是 事 前 没 有 认 真 充 分 考 虑 的 托 词 文 / 山 村 武 彦 2008 年 10 月 1 日 凌 晨 3 时 许, 位 于 日 本 大 阪 市 浪 速 区 的 一 家 单 间 式 录 像 店 发 生 火 灾,16 人 因 一 氧 化 碳 中 毒 而 死 亡,10 人 受 伤 据 查, 火

More information

目 录 一 市 场 表 现 一 周 回 顾 : 稀 土 价 格 节 后 延 续 上 涨... 3 二 期 货 交 易 品 种 : 金 属 价 格 短 期 承 压 美 元 指 数, 但 宏 观 变 暖 趋 势 更 为 明 显, 这 才 是 需 关 注 的 重 点... 3 二 小 金 属 与 新 材

目 录 一 市 场 表 现 一 周 回 顾 : 稀 土 价 格 节 后 延 续 上 涨... 3 二 期 货 交 易 品 种 : 金 属 价 格 短 期 承 压 美 元 指 数, 但 宏 观 变 暖 趋 势 更 为 明 显, 这 才 是 需 关 注 的 重 点... 3 二 小 金 属 与 新 材 招 商 有 色 最 新 观 点 (20150309) 从 蓄 势 到 乘 势, 对 有 色 板 块 可 以 更 乐 观 一 些 文 / 招 商 有 色 研 究 团 队 彭 波 谢 鸿 鹤 徐 张 红 2015-03-09 投 资 摘 要 : 1) 宏 观 面 进 一 步 趋 暖 是 我 们 最 为 看 重 的 一 点 变 化 根 据 制 造 业 PMI 以 及 零 售 数 据, 欧 元 区 和 中

More information

2013/ 7月 / 8月 53 The Internal Wuzhen Tourism Journal 七 夕 节, 乌 镇 变 身 甜 蜜 海 洋 双 月 刊 卷 首 语 Editor 鏖 战 高 温 目 录 Contents 双 月 刊 News 囍 News News News 景 区 新 闻 News News Hot 烤 Hot Hot Hot 战 高 温 强 服 务 先 进 个 人

More information

Contents Brief News Brief News 01 中 国 对 外 承 包 工 程 商 会 www.chinca.org 02 Brief News 03 中 国 对 外 承 包 工 程 商 会 www.chinca.org 04 Brief News 05 中 国 对 外 承 包 工 程 商 会 www.chinca.org 06 Brief News Observations

More information

1957 19 2012 1 207 20 70% 80% 2005 1993 2003 1 6 73 307 21 2012 1 207 2010 0. 46 1 10% 45% 10 59. 2% 22 2004 23 2012 1 207 2 5 5 2005 90. 5% 88. 5% 80% 80% 2004 2 24 2004 3 2005 4 2008 5 151 46 9 2009

More information

師培通訊內頁r1

師培通訊內頁r1 NO 0 P.T.E.N. 010. 10 8 8 100 1 10 0 101 97 ( ) 1 3 010. 10 3 HOT NEWS P.T.E.N. 9 3 97 97 ( ) 1 3 9 3 ( 8,85 ) 97 3 3 ( 5,97 ) 9 3.7% 5.50% 8.3% 1,0 9 3 9 9 P.T.E.N. HOT NEWS 010. 10 9 3 3.1%.3% 59.07%.3%.0%

More information

untitled

untitled 2 PUDONG PUDONG 3 4 PUDONG PUDONG 5 W atch 6 PUDONG PUDONG 7 W atch 8 PUDONG PUDONG 9 W atch 10 PUDONG PUDONG 11 W atch 12 PUDONG PUDONG 13 W atch 14 PUDONG PUDONG 15 W atch 16 PUDONG PUDONG 17 18 PUDONG

More information

高水平大学优势学科布局与选择的量化分析

高水平大学优势学科布局与选择的量化分析 高 水 平 大 学 优 势 学 科 布 局 与 选 择 的 量 化 分 析 基 于 中 美 两 国 29 所 世 界 一 流 高 校 的 数 据 沈 健, 胡 娟 摘 要 : 优 势 学 科 的 实 力 集 中 体 现 了 一 流 大 学 的 办 学 特 色 和 办 学 水 平 基 于 中 美 两 国 较 为 权 威 的 学 科 评 估 数 据, 就 高 水 平 大 学 学 科 水 平 与 布 局

More information

untitled

untitled CDC Info CDC Info CDC 13 11 News Special Topics 19 33 Staff Preface Honor 47 55 Business Tips 7 6 8 19 8 25 6 1 2009 Policy 1. 2015 51 + 2015 40 2015 55 9 2015 88 2015 50 2015 66 2. 3. 2015 340 2015 2015

More information

untitled

untitled 20 The Briefing News of Research Center for History of Chinese Language Vol.20 1 20 The Briefing News of Research Center for History of Chinese Language Vol.20 210 240 2 50 80 1958 600 1961 1962 3 20 The

More information

2 创 一 流 大 连 电 厂 大 连 电 厂 位 于 辽 宁 省 大 连 市 甘 井 子 区 大 连 湾 新 村, 始 建 于 l986 年 8 月 1 日, 现 运 营 装 机 总 容 量 140 万 千 瓦 截 至 2013 年 6 月 底, 大 连 电 厂 累 计 发 电 1540 亿 千

2 创 一 流 大 连 电 厂 大 连 电 厂 位 于 辽 宁 省 大 连 市 甘 井 子 区 大 连 湾 新 村, 始 建 于 l986 年 8 月 1 日, 现 运 营 装 机 总 容 量 140 万 千 瓦 截 至 2013 年 6 月 底, 大 连 电 厂 累 计 发 电 1540 亿 千 中 国 华 能 CHINA HUANENG GROUP www.chng.com.cn 08 2013 年 第 8 期 总 第 183 期 聚 焦 年 中 工 作 会 1 党 的 群 众 路 线 教 育 实 践 活 动 P32 讲 述 风 电 人 自 己 的 故 事 P50 2013 年 世 界 企 业 500 强 分 析 P54 2 创 一 流 大 连 电 厂 大 连 电 厂 位 于 辽 宁 省

More information

1 2 2003 3 17 C 3 4 5 6 CD 7 8 9 10 PS2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 POSE 25 26 27 28 POSE 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 PK WE LL SEE 47 48 NO NEWS IS GOOD NEWS 49

More information

Newsletter2013-11-12.ai

Newsletter2013-11-12.ai 阳 光 城 翡 丽 湾 CREDIA Upcoming Events and Events Review HOT NEWS Member Industry Activities Member Corporate Citizenship Industry Polices and News Survey Summary WWW.CREDIA.HK CREDIA 2013.11-12 PAGE 01 CREDIA

More information

(Microsoft Word - \267\264\271\325\324\302\261\250_2013\304\35205\324\302)

(Microsoft Word - \267\264\271\325\324\302\261\250_2013\304\35205\324\302) 2013 年 05 05 月 News Digest 联 合 国 反 对 拐 卖 人 口 机 构 间 项 目 新 闻 通 讯 本 刊 所 登 消 息 不 代 表 UNIAP 办 公 室 意 见 和 观 点, 由 原 信 息 部 门 负 责 如 果 您 所 在 机 构 有 反 对 拐 卖 人 口 方 面 的 信 息 宣 传 资 料 或 其 它 相 关 消 息, 希 望 通 过 我 们 的 月 刊 与

More information

untitled

untitled 2 PUDONG PUDONG 3 4 PUDONG PUDONG 5 W atch 6 PUDONG PUDONG 7 W atch 8 PUDONG 9 PUDONG W atch 10 PUDONG PUDONG 11 W atch 12 PUDONG PUDONG 13 Business Information 14 PUDONG PUDONG 15 Business Information

More information

主 办 滕 州 市 旅 游 和 服 务 业 发 展 局 承 办 滕 州 市 文 化 旅 游 投 资 有 限 公 司 编 辑 委 员 会 主 任 : 钟 向 荣 委 员 : 王 秀 连 张 斗 泽 朱 绍 奖 郝 德 宝 刘 维 宜 主 编 : 钟 向 荣 副 主 编 : 朱 绍 奖 责 任 编 辑

主 办 滕 州 市 旅 游 和 服 务 业 发 展 局 承 办 滕 州 市 文 化 旅 游 投 资 有 限 公 司 编 辑 委 员 会 主 任 : 钟 向 荣 委 员 : 王 秀 连 张 斗 泽 朱 绍 奖 郝 德 宝 刘 维 宜 主 编 : 钟 向 荣 副 主 编 : 朱 绍 奖 责 任 编 辑 主 办 滕 州 市 旅 游 和 服 务 业 发 展 局 承 办 滕 州 市 文 化 旅 游 投 资 有 限 公 司 编 辑 委 员 会 主 任 : 钟 向 荣 委 员 : 王 秀 连 张 斗 泽 朱 绍 奖 郝 德 宝 刘 维 宜 主 编 : 钟 向 荣 副 主 编 : 朱 绍 奖 责 任 编 辑 : 丁 娜 编 辑 : 张 众 古 彩 霞 郭 敏 刘 凤 君 马 运 河 冀 昉 刘 峰 刘 国 阳

More information

海运法规通讯第4期.doc

海运法规通讯第4期.doc MARITIME LAW NEWS LETTER 2004 4 2004 12 14 -----------------------------------2 ------------------------------------4 ---------------------------7 FMC NVOCC --------------------------10 -----------------------------------------11

More information

标题

标题 妈妈, 除了自杀我别无选择 : 警醒学生的 城市病 陆美贺 引子 听听他们绝命的呐喊 2011 年 3 月 9 日上午 6 时, 兰州某高校 22 岁女大学生小莉从教学楼 6 楼 跳下身亡, 跳楼前她发短信留下遗言: 妈妈和弟弟, 你们要幸福地活着! 2011 年 1 月 20 日凌晨, 通州区某学院研二女生小聂跳河溺亡 其遗书 自曝生活太过压抑, 只好选择跳河来结束生命 2010 年 4 月 26

More information

CONTENTS 3 4 in out

CONTENTS 3 4 in out CONTENTS 3 4 in out 13 2005 5 2 2004 140 128 10 www.doh.gov.tw 3 4 2000 1995 3 1 2,208 99 39 76 2003 10 ABC News 2004 50 15 4 7 25 STOP 3 2 www.doh.gov.tw 5 Tips Tips1 http://www.nhi.gov.tw Tips2 3 Tips3

More information

目 录 CONTENTS 要 闻 刘 伟 副 市 长 对 药 品 器 械 交 易 工 作 提 出 三 点 要 求 03 重 庆 市 政 府 召 开 药 品 器 械 交 易 工 作 会 04 刘 伟 副 市 长 考 察 药 交 所 电 商 平 台 07 国 家 卫 计 委 药 政 司 副 司 长 朱

目 录 CONTENTS 要 闻 刘 伟 副 市 长 对 药 品 器 械 交 易 工 作 提 出 三 点 要 求 03 重 庆 市 政 府 召 开 药 品 器 械 交 易 工 作 会 04 刘 伟 副 市 长 考 察 药 交 所 电 商 平 台 07 国 家 卫 计 委 药 政 司 副 司 长 朱 CONTENTS 目 录 重 庆 药 交 所 电 商 平 台 重 庆 和 平 医 药 批 发 有 限 公 司 六 月 钜 献 : 线 上 线 下 联 合 大 型 药 店 终 端 采 购 会 线 上 首 轮 采 购 活 动 :2014.5.26-2014.7.26 百 种 应 季 产 品 促 销 近 万 品 规 整 体 让 利 工 业 重 磅 新 品 发 布 活 动 覆 盖 全 市 1.2 万 家 药

More information

1-2

1-2 加 工 食 品 安 全 - 食 品 添 加 物 黎 明 國 小 李 叔 蓮 營 養 師 2012/3/1 1 NEWS NEWS 麵 類 製 品 包 子 及 饅 頭 抽 驗 結 果 2011/10/03 臺 北 市 政 府 衛 生 局 至 各 傳 統 市 場 麵 攤 ( 店 ) 製 麵 店 包 子 饅 頭 製 售 店 超 商 等 地 點 抽 驗 麵 類 製 品 ( 陽 春 麵 拉 麵 油 麵 麵 線

More information

Microsoft Word - 留学生_留学规划.docx

Microsoft Word - 留学生_留学规划.docx 我 们 关 注 : 学 业 水 平, 心 理 水 平, 操 作 水 平! 完 美 起 点, 一 苇 高 中 生 学 业 规 划 项 目 ( 留 学 版 ) 2012 年, 全 国 出 国 留 学 人 数 已 经 达 到 约 40 万 人 次, 刷 新 历 史 最 大 规 模, 占 当 年 全 球 留 学 人 数 的 14%, 中 国 已 经 成 为 全 球 最 大 的 留 学 生 输 出 国 其 中

More information

21 COE

21 COE 21 COE 20 2005 17 11 18 21 COE 20 2005 17 11 18 13 17 1 2 2 20 21 COE COE, 2004 2003 3 4, 2005 20 1 1898 3 5 23 10 7 11 1 Gerge Maria Stenz 10 6 30 7 30 Franz Nies Richard Henle Gerge Maria Stenz 1 10

More information

Publisher's Note NEW LIFE 1 CONTENTS 04Cover Story 10Finance 16Colorful Album 22Go Lohas 34Health 42Life 50Fashion 56Dandelion 2 NEW LIFE NO.302 Summer 2008 60New Life News 64Coupon 2008 100 66 02-2389-5858

More information

FROM THE EDITOR 2 1 1 1 22 2 2 2 2 2 22 2 22 1 2 1 2 2 2 2 余 2 2 2 2 http://www.cohl.com http://www.cohl.com/magazine/ 里 SEA LEVEL SEA LEVEL 干 SEA LEVEL SEA LEVEL 张 小 张 小 COVER PEOPLE 1 COVER PEOPLE 11

More information

标题

标题 第 17 卷 第 6 期 河 海 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) 2015 年 12 月 DOI:10 3876 / j issn 1671 4970 2015 06 001 工 人 阶 级 政 权 应 当 努 力 满 足 农 民 的 要 求 经 典 作 家 研 究 理 想 社 会 的 原 则 与 实 现 中 国 梦 俞 良 早 ( 南 京 师 范 大 学 公 共 管 理 学 院,

More information

法 律 新 聞 雜 誌 第 154 期 2015 年 09 月 貳 命 題 趨 勢 分 析 與 展 望 一 專 利 法 部 分 相 較 於 商 標 法 以 及 著 作 權 法 而 言, 近 年 來, 我 國 國 家 公 職 人 員 考 試 就 專 利 法 部 分 之 題 型 分 布 較 為 平 均

法 律 新 聞 雜 誌 第 154 期 2015 年 09 月 貳 命 題 趨 勢 分 析 與 展 望 一 專 利 法 部 分 相 較 於 商 標 法 以 及 著 作 權 法 而 言, 近 年 來, 我 國 國 家 公 職 人 員 考 試 就 專 利 法 部 分 之 題 型 分 布 較 為 平 均 時 事 借 鏡 News Current Event 考 點 分 析 撰 文 / 施 律 師 學 經 歷 / 律 師 高 考 及 格 101 年 至 104 年 智 慧 財 產 國 家 公 職 考 試 命 題 剖 析 與 展 望 壹 前 言 104 年 起, 我 國 律 師 高 考 又 將 進 入 嶄 新 的 一 頁, 律 師 高 考 第 二 試 筆 試, 考 選 部 為 因 應 律 師 專 業 領

More information

2 创 一 流 时 代 航 运 公 司 上 海 时 代 航 运 有 限 公 司 始 建 于 2001 年, 自 有 船 只 41 艘, 运 力 228 万 载 重 吨, 运 力 规 模 和 市 场 份 额 在 国 内 沿 海 散 货 运 输 行 业 排 名 前 列 公 司 立 足 为 集 团 公 司

2 创 一 流 时 代 航 运 公 司 上 海 时 代 航 运 有 限 公 司 始 建 于 2001 年, 自 有 船 只 41 艘, 运 力 228 万 载 重 吨, 运 力 规 模 和 市 场 份 额 在 国 内 沿 海 散 货 运 输 行 业 排 名 前 列 公 司 立 足 为 集 团 公 司 节 能 减 排 的 表 率 科 技 进 步 的 先 锋 当 暖 流 再 次 穿 越 北 疆 2012 年 第 11 期 总 第 174 期 www.chng.com.cn 滴 水 阳 光 确 保 完 成 年 度 绩 效 目 标 获 得 国 资 委 业 绩 考 核 A 级 1 力 战 第 四 季 加 快 创 建 世 界 一 流 企 业 2 创 一 流 时 代 航 运 公 司 上 海 时 代 航 运 有

More information

卷 首 语 FOREWORD 编 辑 / 田 欢 娜 校 对 / 陈 伟 筑 牢 企 业 发 展 的 人 才 之 基 文 / 本 刊 特 约 评 论 员 当 今 世 界, 人 们 越 来 越 认 识 到 企 业 间 的 竞 争 归 根 到 底 就 是 人 才 间 的 竞 争 新 常 态 下 建 筑

卷 首 语 FOREWORD 编 辑 / 田 欢 娜 校 对 / 陈 伟 筑 牢 企 业 发 展 的 人 才 之 基 文 / 本 刊 特 约 评 论 员 当 今 世 界, 人 们 越 来 越 认 识 到 企 业 间 的 竞 争 归 根 到 底 就 是 人 才 间 的 竞 争 新 常 态 下 建 筑 卷 首 语 FOREWORD 编 辑 / 田 欢 娜 校 对 / 陈 伟 筑 牢 企 业 发 展 的 人 才 之 基 文 / 本 刊 特 约 评 论 员 当 今 世 界, 人 们 越 来 越 认 识 到 企 业 间 的 竞 争 归 根 到 底 就 是 人 才 间 的 竞 争 新 常 态 下 建 筑 行 业 新 业 务 新 模 式 和 新 产 品 的 竞 争 日 益 加 剧, 人 力 资 源 已 经

More information

新探健康发展研究中心控烟通讯

新探健康发展研究中心控烟通讯 新 探 健 康 发 展 研 究 中 心 控 烟 通 讯 News Letter for Tobacco Control in China 新 探 健 康 发 展 研 究 中 心 Think Tank Research Center for Health Development 2011 年 1 月 30 日 第 9 期 官 方 网 站 :http://www.healthtt.org.cn/ 本 刊

More information

主要内容

主要内容 CPA RCMP Chinese Pharmaceutical Association Research Center for Medicinal Policy Apr 17, 2013 中 国 药 学 会 医 药 政 策 研 究 中 心 医 药 信 息 简 报 内 部 资 料 2013 年 4 月 17 日 主 要 内 容 产 业 动 态 1 国 家 重 大 新 药 创 制 专 项 项 目 成 果

More information

都市更新46

都市更新46 2010/06 : : Tel : (02) 2327-8700 Fax : (02)2327-8701 Http : //www.ur.org.tw E-mail : urf@ur.org.tw 2526 2010 06 2009 4 1 2 3 20 44 20 30% 75% 57 22 11 8 4 5 201020 10 4 6/19 105/8 4 5 4 5 70 520 50570

More information

組合 1.pdf

組合 1.pdf The Society of Publishers in Asia 6 Awards for Editorial Excellence 6 585 The Society of Publishers in Asia 6 Awards for Editorial Excellence P.86-96 6 P.98- P.4-5 P.6-3 5.. 5..4 585 Excellence in Reporting

More information

学 校 颁 发 2011-2012 学 年 校 友 奖 学 金 1 2 5 6 3 4 1 莱 州 明 波 水 产 有 限 公 司 总 经 理 助 理 王 晓 梅 为 获 得 明 波 奖 学 金 同 学 颁 发 证 书 2 山 东 圣 凯 建 筑 设 计 咨 询 有 限 公 司 总 经 理 李 星

学 校 颁 发 2011-2012 学 年 校 友 奖 学 金 1 2 5 6 3 4 1 莱 州 明 波 水 产 有 限 公 司 总 经 理 助 理 王 晓 梅 为 获 得 明 波 奖 学 金 同 学 颁 发 证 书 2 山 东 圣 凯 建 筑 设 计 咨 询 有 限 公 司 总 经 理 李 星 YANTAI UNIVERSITY PE PLE 2013 年 1 月 总 第 005 期 岳 进 军 : 超 越 平 凡 进 军 精 彩 特 别 策 划 : 烟 台 大 学 法 学 院 北 京 校 友 会 正 式 成 立 中 75: 孟 二 冬 班 学 校 颁 发 2011-2012 学 年 校 友 奖 学 金 1 2 5 6 3 4 1 莱 州 明 波 水 产 有 限 公 司 总 经 理 助 理

More information

公 司 要 闻 News 211 年 第 4 期 总 第 38 期 内 部 刊 物 ( 季 刊 ) 摄 影 地 : 岐 江 夜 景 摄 影 者 : 行 政 部 刘 清 香 CONTENTS 目 录 顾 问 : 邱 庆 才 编 委 : 梁 慧 婵 辛 亮 刘 清 香 徐 婷 欣 彭 凤 云 李 泳 珊

公 司 要 闻 News 211 年 第 4 期 总 第 38 期 内 部 刊 物 ( 季 刊 ) 摄 影 地 : 岐 江 夜 景 摄 影 者 : 行 政 部 刘 清 香 CONTENTS 目 录 顾 问 : 邱 庆 才 编 委 : 梁 慧 婵 辛 亮 刘 清 香 徐 婷 欣 彭 凤 云 李 泳 珊 211 年 第 4 期 总 第 38 期 内 部 刊 物 ( 季 刊 ) 公 司 要 闻 News 211 年 第 4 期 总 第 38 期 内 部 刊 物 ( 季 刊 ) 摄 影 地 : 岐 江 夜 景 摄 影 者 : 行 政 部 刘 清 香 CONTENTS 目 录 顾 问 : 邱 庆 才 编 委 : 梁 慧 婵 辛 亮 刘 清 香 徐 婷 欣 彭 凤 云 李 泳 珊 黄 日 养 中 山 港 华

More information

述 评 COMMENTARY 这 些 年 那 些 事 当, 无 利 可 图 最 后 几 经 周 折, 还 是 在 珠 海 找 到 了 一 家 民 企, 老 板 听 说 是 港 珠 澳 大 桥 的 事, 很 热 心 遗 憾 的 是, 由 于 时 间 和 其 自 身 技 术 力 量 限 制, 来 不 及

述 评 COMMENTARY 这 些 年 那 些 事 当, 无 利 可 图 最 后 几 经 周 折, 还 是 在 珠 海 找 到 了 一 家 民 企, 老 板 听 说 是 港 珠 澳 大 桥 的 事, 很 热 心 遗 憾 的 是, 由 于 时 间 和 其 自 身 技 术 力 量 限 制, 来 不 及 港珠澳大桥 2015 年 2 月 总第二十四期 HONG KONG-ZHUHAI-MACAO BRIDGE 述评 COMMENTARY 这些年 那些事 次试验需沉放4根直径220cm 长度74m的钢桩 按常规打 量是需要重点克服的难题 同时 由于预制墩台内部构造 桩船工艺沉桩 最多只能达到1/200垂直度 平面偏差在 复杂 钢筋密布 所有钢筋均使用环氧钢筋 施工质量控 20cm左右 先前国内工程按D/4控制

More information

Microsoft Word - “英语口语”课程大纲(2012).doc

Microsoft Word - “英语口语”课程大纲(2012).doc 英 语 口 语 课 程 教 学 大 纲 课 程 名 称 : 英 语 口 语 课 程 编 码 :623020035(6)(7) 英 文 名 称 :Spoken English 学 时 :108 学 分 : 5 开 课 学 期 : 第 1 3 学 期 适 用 专 业 : 英 语 专 业 课 程 类 别 : 专 业 必 修 课 先 修 课 程 : 高 中 英 语 建 议 教 材 : 流 畅 英 语 口 语

More information

1400 例 谎 言 的 背 后 写 在 前 面 的 话 1400 例 谎 言 面 面 观 一 伪 造 现 场 陷 害 法 轮 功 二 利 用 精 神 病 构 陷 法 轮 功 三 包 庇 犯 人 嫁 祸 法 轮 功 四 威 逼 屈 打 成 揭 批 五 收 买 病 人 栽 赃 法 轮 功 造 假 报

1400 例 谎 言 的 背 后 写 在 前 面 的 话 1400 例 谎 言 面 面 观 一 伪 造 现 场 陷 害 法 轮 功 二 利 用 精 神 病 构 陷 法 轮 功 三 包 庇 犯 人 嫁 祸 法 轮 功 四 威 逼 屈 打 成 揭 批 五 收 买 病 人 栽 赃 法 轮 功 造 假 报 谎 言 与 真 相 1400 例 谎 言 的 背 后 真 相 会 带 您 走 出 谎 言 的 沙 漠 特 刊 1400 例 谎 言 的 背 后 写 在 前 面 的 话 1400 例 谎 言 面 面 观 一 伪 造 现 场 陷 害 法 轮 功 二 利 用 精 神 病 构 陷 法 轮 功 三 包 庇 犯 人 嫁 祸 法 轮 功 四 威 逼 屈 打 成 揭 批 五 收 买 病 人 栽 赃 法 轮 功 造

More information

要 闻 速 递 顾 问 委 员 会 林 忠 钦 叶 必 丰 季 卫 东 周 林 钟 杨 主 编 胡 加 祥 责 任 编 辑 乔 哲 王 兴 鲁 主 办 : 上 海 交 通 大 学 承 办 : 凯 原 法 学 院 2016 年 第 5 期 月 刊 2

要 闻 速 递 顾 问 委 员 会 林 忠 钦 叶 必 丰 季 卫 东 周 林 钟 杨 主 编 胡 加 祥 责 任 编 辑 乔 哲 王 兴 鲁 主 办 : 上 海 交 通 大 学 承 办 : 凯 原 法 学 院 2016 年 第 5 期 月 刊 2 自 贸 区 论 坛 FREE TRADE ZONE FORUM 1 要 闻 速 递 顾 问 委 员 会 林 忠 钦 叶 必 丰 季 卫 东 周 林 钟 杨 主 编 胡 加 祥 责 任 编 辑 乔 哲 王 兴 鲁 主 办 : 上 海 交 通 大 学 承 办 : 凯 原 法 学 院 2016 年 第 5 期 月 刊 2 自 贸 区 论 坛 FREE TRADE ZONE FORUM 目 录 1 要 闻

More information

tongheng planning view NO.9 本 期 出 刊 / 2014 年 10 月 创 刊 日 期 / 2014 年 05 月 主 办 / 北 京 清 华 同 衡 规 划 设 计 研 究 院 有 限 公 司 编 辑 出 版 / 科 研 与 信 息 中 心 国 内 要 闻 Domest

tongheng planning view NO.9 本 期 出 刊 / 2014 年 10 月 创 刊 日 期 / 2014 年 05 月 主 办 / 北 京 清 华 同 衡 规 划 设 计 研 究 院 有 限 公 司 编 辑 出 版 / 科 研 与 信 息 中 心 国 内 要 闻 Domest tongheng planning view 主 办 / 科 研 与 信 息 中 心 内 部 材 料 免 费 交 流 知 识 _ 道 德 _ 人 文 _ 产 业 NO.9 2014 年 10 月 上 城 市 追 踪 北 京 市 农 村 经 济 薄 弱 地 区 发 展 规 划 ( 2014-2020) 发 布 国 内 要 闻 国 土 资 源 部 : 下 发 关 于 推 进 土 地 节 约 集 约 利

More information

协会资讯 B usiness security Association information 预防灾后疾病 重建健康家园 10 月 15 日上午 7 点半 在协会成员单位宁波康龙爱威病媒生物防制有限公司的支持下 宁波市企业商务安 全协会章金国副秘书长携秘书处工作人员及宁波中基国际物流有限公司 浙江

协会资讯 B usiness security Association information 预防灾后疾病 重建健康家园 10 月 15 日上午 7 点半 在协会成员单位宁波康龙爱威病媒生物防制有限公司的支持下 宁波市企业商务安 全协会章金国副秘书长携秘书处工作人员及宁波中基国际物流有限公司 浙江 宁 波 市 企 业 协 会 Business Security Association of Ningbo 简 报 商 安 协 函 发 [2013]09 号 总 第 29 号 2013 年 10 月 27 日 目 录 协 会 资 讯 协 会 组 织 赴 余 姚 开 展 消 毒 防 疫 工 作 诚 信 高 速 路 通 万 家 公 益 推 广 活 动 启 动 商 安 简 讯 员 工 炒 汇 亏 了 钱

More information

卷 首 语 FOREWORD 讨 论 会 上, 大 家 竞 相 发 言, 各 抒 己 见, 赞 同 2015 年 工 作 计 划, 同 意 发 展 思 路 特 别 是 对 挖 掘 弘 扬 道 教 名 山 文 化 内 涵 创 新 和 拓 展 道 教 名 山 文 化 的 宣 传 推 介 颇 有 见 解,

卷 首 语 FOREWORD 讨 论 会 上, 大 家 竞 相 发 言, 各 抒 己 见, 赞 同 2015 年 工 作 计 划, 同 意 发 展 思 路 特 别 是 对 挖 掘 弘 扬 道 教 名 山 文 化 内 涵 创 新 和 拓 展 道 教 名 山 文 化 的 宣 传 推 介 颇 有 见 解, 提 升 道 教 名 山 形 象, 促 进 景 区 共 同 发 展 首 届 风 景 名 胜 区 道 教 名 山 联 盟 工 作 会 议 在 安 徽 省 齐 云 山 召 开 1 2 3 4 5 6 7 8 2014 年 11 月 27 日, 以 提 升 道 教 名 山 形 象, 促 进 景 区 共 同 发 展 为 主 题 的 首 届 风 景 名 胜 区 道 教 名 山 联 盟 工 作 会 议 在 安 徽

More information