Microsoft Word - 通訊17023

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 通訊17023"

Transcription

1 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 一 版 發 行 人 : 洪 萬 生 ( 台 灣 師 大 數 學 系 退 休 教 授 ) 主 編 : 蘇 惠 玉 ( 西 松 高 中 ) 副 主 編 : 林 倉 億 ( 台 南 一 中 ) 助 理 編 輯 : 黃 俊 瑋 ( 台 灣 師 大 數 學 所 研 究 生 ) 編 輯 小 組 : 蘇 意 雯 ( 台 北 市 立 教 育 大 學 ) 蘇 俊 鴻 ( 北 一 女 中 ) 黃 清 揚 ( 福 和 國 中 ) 葉 吉 海 ( 陽 明 高 中 ) 陳 彥 宏 ( 成 功 高 中 ) 陳 啟 文 ( 中 山 女 高 ) 王 文 珮 ( 青 溪 國 中 ) 黃 哲 男 ( 台 南 女 中 ) 英 家 銘 ( 台 北 醫 學 大 學 ) 謝 佳 叡 ( 台 灣 師 大 數 學 系 ) 創 刊 日 :1998 年 10 月 5 日 每 月 5 日 出 刊 網 址 : 導 讀 數 字 人 - 斐 那 那 契 的 兔 子 數 學 詩 創 作 蘇 菲 的 數 學 日 記 譯 序 導 讀 數 字 人 - 斐 那 那 契 的 兔 子 洪 萬 生 台 灣 師 範 大 學 數 學 系 退 休 教 授 英 文 原 版 :Keith Devlin (2011). The Man of Numbers: Fibonacci's Arithmetic Revolution 中 譯 者 : 洪 萬 生 洪 贊 天 蘇 惠 玉 出 版 社 : 五 南 出 版 社 出 版 年 :2013 關 鍵 詞 : 斐 波 那 契 兔 子 問 題 計 算 書 算 術 革 命 商 業 革 命 印 度 - 阿 拉 伯 數 碼 阿 爾 花 剌 子 模 在 數 學 史 上, 有 一 位 數 學 家 及 其 著 作 之 聲 名, 始 終 都 比 不 上 一 則 與 兔 子 繁 殖 有 關 的 娛 樂 數 學 問 題 這 位 數 學 家 被 稱 為 斐 波 那 契 (Fibonnaci), 其 著 作 是 計 算 書, 至 於 這 個 膾 炙 人 口 的 兔 子 問 題 之 原 版, 則 如 下 列 : 某 人 有 一 對 兔 子, 養 在 一 個 封 閉 的 處 所 當 它 們 的 天 性 是 在 每 一 個 單 月 中 可 以 生 產 一 對 兔 子, 而 後 者 在 下 一 個 月 也 會 生 產 另 一 對 兔 子, 吾 人 希 望 知 道 一 年 之 內, 究 竟 有 多 少 對 兔 子 被 繁 殖 出 來 事 實 上, 科 普 著 述 提 及 斐 波 那 契 時, 通 常 都 是 為 了 說 明 以 他 的 名 字 來 命 名 的 數 列, 亦 即 斐 波 那 契 數 列 : 1, 1, 2=1+1, 3=2+1, 5=3+2,

2 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 二 版 等 等 與 兔 子 繁 殖 問 題 之 連 結, 如 何 地 具 有 數 學 知 識 之 興 味 至 於 數 學 史 家 論 及 十 三 世 紀 西 方 數 學 發 展 時, 則 大 都 將 印 度 - 阿 拉 伯 數 碼 的 引 進 西 歐, 歸 功 給 他 不 過, 見 證 此 一 貢 獻 的 計 算 書 (Liber abbaci)( 公 元 1202 年 問 世 ), 卻 一 直 被 誤 認 為 與 計 算 器 算 盤 (abacus) 有 關 無 怪 乎 在 漢 字 文 化 圈 內, 相 關 的 撰 述 者 過 去 也 一 直 將 本 書 名 誤 譯 為 算 盤 書 (Book of the Abacus) 平 心 而 論, 我 年 輕 時 自 修 數 學 史, 也 難 以 掌 握 斐 波 那 契 的 數 學 經 驗, 當 然 更 無 從 體 會 印 度 - 阿 拉 伯 數 碼 (Arabic-Hindu numeral) 何 以 對 文 藝 復 興 歐 洲 - 尤 其 是 義 大 利 - 的 重 商 主 義, 竟 然 有 著 那 麼 深 遠 的 影 響 直 到 公 元 2002 年 閱 讀 了 計 算 書 的 英 譯 本 之 後, 1 再 加 上 我 們 的 數 學 史 討 論 班 也 深 入 研 讀 他 的 另 一 本 著 作 平 方 數 之 書 (Liber quadratorum, The Book of Squares), 1225), 對 於 他 如 何 屹 立 於 十 三 世 紀 西 方 數 學 史 的 地 位, 才 變 得 比 較 立 體 起 來 這 兩 本 源 自 拉 丁 文 的 英 譯, 都 是 美 國 數 學 家 西 格 勒 (Laurence Sigler) 的 貢 獻, 後 者 更 早 問 世 於 1987 年, 可 以 幫 助 我 們 更 好 地 瞭 解 斐 波 那 契 的 數 論 研 究 其 實, 斐 波 那 契 在 繼 承 希 臘 數 學, 尤 其 是 數 論 方 面, 也 有 可 觀 的 貢 獻 他 的 平 方 數 之 書 討 論 二 次 丟 番 圖 方 程, 是 公 元 第 二 世 紀 丟 番 圖 與 十 七 世 紀 費 馬 之 間, 歐 洲 數 學 家 在 數 論 方 面 的 經 典 作 品 可 惜, 在 有 關 費 馬 最 後 定 理 的 歷 史 論 述 中, 該 書 卻 鮮 少 被 提 及 這 一 現 象 說 明 了 歐 洲 中 世 紀 數 學 長 夜 漫 漫 之 說 法 - 傳 統 史 家 尤 其 常 以 黑 暗 時 代 稱 之, 是 一 個 很 難 破 除 的 史 學 刻 板 印 象 不 過, 這 一 印 象 所 以 造 成, 正 如 本 書 數 字 人 作 者 德 福 林 (Keith Devlin) 指 出, 多 半 應 該 歸 因 於 斐 波 那 契 的 遺 產 不 只 存 在 於 兔 子, 也 見 諸 於 石 碑 與 洋 皮 紙 ( 參 看 本 書 第 9 章 ) 因 此, 如 果 不 是 細 心 耙 梳, 恐 怕 難 以 還 原 其 真 實 面 目 比 如 說 吧, 斐 波 那 契 從 來 就 不 是 計 算 書 的 作 者 之 真 實 名 字 他 的 本 名 是 比 薩 的 李 奧 納 多 (Leonardo of Pisa) 或 直 譯 義 大 利 文 的 李 奧 納 多 比 薩 諾 (Leonardo Pisano) 至 於 斐 波 那 契 之 名, 是 由 義 大 利 史 學 家 利 柏 力 (Guillaume Libri) 在 1838 年 所 使 用, 或 許 這 是 因 為 李 奧 納 多 的 祖 先 出 自 波 那 契 家 族 (filius Bonnaci) 吧 以 上 都 是 本 書 的 內 容 片 段 然 而, 論 及 本 書 內 容 之 豐 富, 實 在 難 以 連 結 到 作 者 德 福 林 的 非 數 學 史 專 業 : 他 是 數 學 家, 但 兼 具 科 普 書 寫 的 博 雅 素 養 根 據 我 的 猜 測, 德 福 林 應 該 是 接 受 出 版 社 的 邀 約, 而 決 定 深 入 探 索 斐 波 那 契 的 生 平 事 蹟 數 學 旅 程, 以 及 計 算 書 的 社 會 經 濟 文 化 脈 絡 由 於 斐 波 那 契 的 生 平 資 料 少 得 可 憐, 因 此, 作 者 所 著 力 的, 是 他 的 數 學 能 力 如 何 在 一 個 重 商 主 義 的 社 會 文 化 中 養 成, 以 及 他 的 計 算 書 如 何 見 證 這 一 個 歷 史 現 象, 並 成 為 十 五 世 紀 義 大 利 計 算 學 校 的 教 材 張 本 不 過, 這 反 倒 成 就 了 本 書 獨 一 無 二 的 書 寫 特 色 當 五 南 編 輯 穆 文 娟 小 姐 與 我 商 量 本 書 之 中 譯 時, 我 立 即 被 此 書 的 特 色 所 吸 引 然 而, 1 參 考 拙 文, 十 三 世 紀 西 歐 的 數 學 百 科 全 書 : 斐 波 那 契 的 計 算 書, 收 入 拙 著, 此 零 非 比 0, 台 北 市 : 台 灣 商 務 印 書 館,2006

3 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 三 版 像 這 樣 一 本 連 斐 波 那 契 數 列 與 黃 金 比 ( 1 5) / 2 的 關 係 都 只 是 花 費 五 小 段 篇 幅 的 數 學 普 及 書 籍, 究 竟 有 哪 些 獨 特 的 賣 點 呢? 現 在, 且 先 容 許 我 簡 介 本 書 各 章 之 內 容 然 後, 我 將 提 出 一 得 之 愚, 俾 便 讀 者 參 考 借 鑒 本 書 第 0 章 是 開 場 白 作 者 德 福 林 說 明 何 以 我 們 現 在 習 焉 而 不 察 的 印 度 - 阿 拉 伯 數 字, 是 如 此 不 可 或 缺 這 十 個 數 字 (number word)0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 原 來 是 數 碼 (numeral), 一 開 始 只 是 代 表 數 目 (number) 概 念 的 一 種 符 號, 並 未 當 作 文 字 來 使 用 - 其 實, 這 些 數 碼 在 正 式 的 英 文 書 寫 中 當 成 文 字 來 使 用, 也 是 相 當 晚 近 的 事 顯 然 由 於 斐 波 那 契 計 算 書 的 引 介, 商 人 市 民 甚 至 學 童 才 得 以 理 解 這 種 新 的 算 術 方 法 正 如 德 福 林 指 出, 本 書 不 只 是 引 領 近 代 算 術 渡 過 地 中 海 的 橋 樑, 它 也 成 為 阿 拉 伯 和 歐 洲 數 學 文 化 的 橋 樑, 讓 西 方 世 界 看 到 形 成 近 代 科 學 和 工 程 基 礎 的 代 數 思 維 方 式 另 一 方 面, 它 同 時 也 開 啟 了 現 代 的 金 融 系 統, 以 及 使 用 精 密 的 銀 行 方 法 來 做 生 意 的 方 式 如 此 說 來, 斐 波 那 契 為 何 淪 落 成 為 歷 史 上 一 個 偶 然 的 註 腳 呢? 在 本 章 中, 作 者 提 供 了 一 些 簡 要 的 說 明 但 更 值 得 注 意 的, 乃 是 德 福 林 認 為 有 關 於 李 奧 納 多 的 一 本 書, 必 需 注 重 在 他 的 偉 大 貢 獻 和 智 慧 遺 產 之 上 這 是 因 為 他 領 悟 到 數 字, 以 及 用 來 計 算 它 們 的 強 力 和 有 效 方 法, 會 改 變 這 個 世 界, 同 時, 他 也 在 歐 洲 即 將 在 科 學 技 術 和 商 業 行 為 即 將 有 重 大 突 破 的 時 候, 啟 程 準 備 改 變 這 世 界 第 1 章 的 主 題 是 印 度 - 阿 拉 伯 數 碼 的 歷 史 發 展 其 中, 德 福 林 主 要 評 論 羅 馬 數 字 系 統 如 I II III IV 等 在 乘 法 與 除 法 方 面 的 不 切 實 用, 並 藉 以 指 出 印 度 - 阿 拉 伯 系 統 的 三 個 重 要 的 概 念 設 計 : 數 位 的 標 記 位 值, 以 及 零 緊 接 著, 德 福 林 按 照 歷 史 發 展 順 序, 介 紹 印 度 數 學 家 如 婆 羅 門 笈 多 有 關 這 些 數 碼 ( 特 別 是 0 與 負 數 ) 的 運 算 之 討 論, 有 關 第 十 世 紀 法 國 人 葛 伯 特 (Gerbrt, 後 來 的 教 宗 思 維 二 世 Pope Sylvester II) 的 算 盤 板 之 說 明, 以 及 阿 拉 伯 數 學 家 如 阿 爾 花 剌 子 模 如 何 發 揚 光 大, 而 最 終 成 為 計 算 書 著 述 的 取 材 依 據 在 第 2 3 章 中, 德 福 林 簡 要 介 紹 斐 波 那 契 時 代 的 比 薩, 及 其 主 要 ( 國 際 ) 商 港 地 位 在 十 五 世 紀 被 威 尼 斯 取 代 之 前, 它 如 何 孕 育 像 斐 波 那 契 這 樣 的 數 學 家 及 其 計 算 書 斐 波 那 契 大 約 出 生 於 1170 年 代 比 薩 的 一 個 商 人 家 庭, 伴 隨 著 他 的 成 長 過 程, 在 比 薩 所 主 導 的 地 中 海 經 濟 貿 易 的 逐 漸 國 際 化 之 外, 義 大 利 的 學 術 文 化, 也 有 了 巨 大 的 變 化, 譬 如 1088 年, 第 一 間 大 學 於 比 薩 東 北 方 約 七 十 英 里 的 波 隆 那 成 立 了 而 在 南 方 的 薩 萊 諾 則 成 立 了 第 一 所 醫 學 院, 吸 引 了 許 多 國 家 的 學 生 比 薩 佛 羅 倫 斯 以 及 錫 耶 納 的 學 者, 也 忙 著 將 希 臘 人 的 偉 大 著 作 翻 譯 成 拉 丁 文, 這 些 偉 大 作 者 就 包 括 歐 幾 里 得 阿 波 羅 尼 斯 阿 基 米 德 亞 里 斯 多 德, 和 蓋 倫 以 及 托 勒 密 而 且, 不 同 城 市 之 間 的 通 訊, 也 因 為 歐 洲 第 一 次 出 現 的 郵 政 服 務 而 更 有 效 率 儘 管 如 此, 斐 波 那 契 的 數 學 旅 程 ( 本 書 第 3 章 ) 卻 不 易 見 證 後 來 促 成 文 藝 復 興 的 這 些 與 數 學 有 關 的 歷 史 發 展 事 實 上, 斐 波 那 契 從 未 上 過 大 學, 他 應 該 在 修 道 院 或 大 教 堂 所 轄 的 初 等 教 育 機 構 接 受 讀 寫 算 ( 當 然 是 運 用 羅 馬 系 統 ), 再 進 入 他 父 親 與 朋 友 所 管 理 的 商 會 館 (fondaco) 接 受 簿 記 員 的 學 徒 訓 練, 最 後, 當 他 父 親 被 指 派 到 布

4 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 四 版 及 亞 的 海 關 擔 任 公 證 人 時, 他 被 召 喚 到 那 裡, 在 會 計 學 校 中 接 受 教 育 而 在 後 者 這 兩 種 教 育 ( 或 訓 練 ) 過 程 中, 印 度 - 阿 拉 伯 數 碼 及 其 運 算 法 則 之 熟 悉, 顯 然 都 是 必 要 的 內 容 而 由 於 身 為 比 薩 在 布 及 亞 的 交 易 代 表, 斐 波 那 契 的 父 親 之 工 作 應 該 包 括 : 與 回 教 徒 官 方 保 持 良 好 關 係 保 護 商 會 館 的 權 力 運 作 經 過 貨 物 的 簿 記, 以 及 監 督 徵 稅 是 否 正 確 - 而 這 些 活 動 都 顯 示 他 父 親 必 須 會 說 流 利 的 阿 拉 伯 文, 因 此, 他 擁 有 阿 拉 伯 語 文 素 養, 當 然 極 為 可 能 此 外, 布 及 亞 也 處 在 當 代 知 識 之 國 際 交 流 中 心, 斐 波 那 契 得 此 利 基, 充 分 吸 收 印 度 與 阿 拉 伯 的 數 學 資 產, 進 而 提 升 他 自 己 的 博 雅 數 學 素 養 更 何 況 阿 拉 伯 人 將 數 學 視 為 一 種 供 商 人 土 地 測 量 師 和 工 程 師 使 用 的 技 藝, 並 且 會 為 這 些 專 業 人 士 撰 寫 書 籍 所 有 這 些, 當 然 都 為 他 後 來 著 述 計 算 書 與 實 用 幾 何 等 書, 提 供 了 最 佳 示 範 由 於 斐 波 那 契 及 其 阿 拉 伯 先 驅 阿 爾 花 剌 子 模 有 許 多 的 共 同 點, 譬 如 兩 人 的 傳 記 資 料 都 少 得 可 憐, 兩 人 的 名 字 都 有 許 多 的 不 確 定 性, 兩 人 的 著 作 都 塞 滿 了 非 常 多 的 實 用 例 子 還 有, 後 世 學 者 與 史 家 對 於 兩 人 的 數 學 原 創 力 也 都 莫 衷 一 是, 不 過, 可 以 確 定 的, 斐 波 那 契 這 個 比 薩 人 是 阿 爾 花 剌 子 模 著 作 的 明 顯 受 益 者 德 福 林 在 本 書 第 4 章 說 明 現 代 學 者 或 史 家 如 何 追 溯 計 算 書 的 參 考 源 頭, 他 的 主 要 ( 且 一 直 重 複 的 ) 目 的, 是 凸 顯 阿 拉 伯 數 學 家 對 於 近 代 數 學 ( 尤 其 是 算 術 與 代 數 ) 的 貢 獻 在 本 章 中, 德 福 林 還 利 用 引 自 阿 爾 花 剌 子 模 的 實 例, 說 明 algebra 這 個 英 文 字 的 拉 丁 語 源, 對 於 我 們 理 解 代 數 思 維 的 意 義, 頗 有 參 考 價 值 有 了 第 4 章 的 背 景 說 明, 德 福 林 利 用 本 書 第 5 章 簡 介 計 算 書 之 內 容 本 章 除 了 處 理 與 印 度 - 阿 拉 伯 數 碼 有 關 的 算 術 之 外, 還 包 含 了 代 數 與 某 些 應 用 數 學 的 起 源 其 中 包 括 某 些 可 能 是 斐 波 那 契 自 己 發 明 的 方 法, 但 是, 也 有 得 自 於 當 時 存 在 的 第 一 手 的 阿 拉 伯 文 本 或 是 拉 丁 文 譯 本, 有 些 則 來 自 於 他 與 旅 行 中 遇 見 的 阿 拉 伯 數 學 家 們 的 討 論 最 值 得 注 意 的, 針 對 所 有 的 情 形, 他 都 以 古 希 臘 盛 行 的 方 式, 提 供 了 嚴 格 的 證 明, 並 且, 運 用 多 達 六 百 頁 的 實 際 應 用 例 子, 闡 述 說 明 一 切, 而 這 些 例 子 乃 是 被 設 計 用 來 練 習 新 方 法 的 作 業 對 於 想 要 充 分 理 解 計 算 書 內 容 的 讀 者, 直 接 閱 讀 該 書, 的 確 是 最 佳 途 徑 2 請 先 參 考 德 福 林 對 於 該 書 XV 章 的 簡 介 一 開 始, 他 敘 述 了 如 何 寫 和 讀 那 些 以 印 度 十 進 位 系 統 表 示 的 整 數, 然 後, 處 理 整 數 的 加 減 乘 除 四 則 運 算 值 得 注 意 的 是, 在 論 述 加 法 和 減 法 之 前, 他 就 先 說 明 了 乘 法 此 外, 他 還 說 明 整 數 除 法 與 簡 易 分 數, 以 及 我 們 今 日 所 稱 的 帶 分 數 在 前 VII 章 已 經 描 述 過 印 度 - 阿 拉 伯 算 術 的 基 本 計 算 方 法 之 後, 該 書 其 餘 的 大 部 分 主 要 處 理 實 用 問 題 在 討 論 買 賣 和 商 品 的 價 格 時, 斐 波 那 契 使 用 的 即 是 我 們 今 日 所 所 謂 比 例 推 論 法, 並 解 釋 如 何 使 用 類 似 的 方 法, 去 管 理 公 司 及 其 股 東 間 的 投 資 與 獲 利, 2 英 文 版 請 參 閱 Sigler, L. E. tr. (2002). Fibonacci s Liber Abaci: A Translation into Modern English of Leonardo Pisano s Book of Calculation. New York / Berlin / Heidelberg: Springer-Verlag. 中 譯 本 請 參 閱 紀 志 剛 中 譯, 計 算 之 書, 北 京 : 科 學 出 版 社,2008

5 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 五 版 以 及 說 明 如 何 決 定 誰 該 付 多 少 至 於 有 關 貨 幣 的 成 色 之 主 題, 則 相 當 契 合 當 時 的 主 要 需 求 當 時 的 義 大 利 是 全 世 界 不 同 貨 幣 最 密 集 的 地 方, 整 個 中 世 紀 時 期 中 28 個 城 市 所 發 行 的 不 同 的 貨 幣, 光 是 托 斯 卡 尼 就 有 7 種 在 此 流 通 這 種 狀 況 對 貨 幣 兌 換 者 而 言, 就 是 商 業 利 基, 而 計 算 書 在 此 提 供 他 們 有 關 這 類 事 物 的 足 夠 多 例 題 總 之, 該 書 第 VIII 至 XI 章 的 解 法 都 與 比 例 推 理 有 關 而 數 學 應 用 的 主 題, 則 完 全 與 商 業 與 國 際 貿 易 息 息 相 關 計 算 書 最 後 IV 章 都 與 代 數 有 關 篇 幅 甚 長 的 第 XII 章 納 入 259 個 例 題, 主 要 聚 焦 在 基 本 的 代 數 -- 不 是 今 日 所 連 結 的 符 號 推 理, 而 是 以 日 常 語 言 表 現 的 代 數 推 論, 通 常 稱 此 為 文 辭 代 數 (rhetorical algebra) 雙 誤 法 (elchataym) 則 出 現 在 第 XIII 章 的 章 銜 當 中, 它 的 意 涵 通 常 以 雙 設 法 (Double False Position) 而 為 吾 人 所 熟 知 這 個 詞 是 斐 波 那 契 對 阿 拉 伯 文 al-khata ayn 的 拉 丁 文 翻 譯, 意 指 兩 個 錯 誤 在 第 XIV 章 中, 斐 波 那 契 的 焦 點 放 在 處 理 方 根 的 方 法, 他 運 用 了 與 歐 幾 里 得 在 幾 何 原 本 第 10 冊 所 使 用 的 相 同 分 類 方 式, 區 分 不 同 類 方 根 的 和 與 差 在 第 XV 章, 他 處 理 代 數 方 程 式, 採 用 是 阿 爾 花 剌 子 模 所 使 用 的 方 法 同 時, 他 也 履 行 了 他 在 計 算 書 序 文 中 所 承 諾 的, 利 用 幾 何 與 算 術 之 間 的 連 結, 以 解 決 算 術 問 題 計 算 書 的 問 世, 為 斐 波 那 契 到 來 極 高 的 聲 望 在 第 6 章 中, 德 福 林 除 了 介 紹 斐 波 那 契 的 其 他 著 作 如 花 朵 之 外, 也 提 及 神 聖 羅 馬 皇 帝 菲 特 烈 二 世 的 豐 功 偉 業, 以 及 斐 波 那 契 應 邀 參 加 宮 廷 學 術 活 動, 譬 如 菲 特 烈 二 世 便 要 求 斐 波 那 契 公 開 地 展 示 他 的 數 學 能 力, 回 應 三 道 事 先 由 宮 廷 數 學 家 約 翰 尼 斯 提 給 他 的 挑 戰 問 題 這 是 十 三 世 紀 西 方 科 學 史 上 有 關 科 學 與 宮 廷 贊 助 之 最 珍 貴 史 料 不 幸, 在 1284 年, 剛 好 在 有 關 斐 波 那 契 最 後 紀 錄 的 43 年 後, 比 薩 被 它 主 要 的 競 爭 對 手 熱 內 亞 在 海 戰 中 擊 敗, 導 致 國 際 商 港 地 位 的 淪 落 其 實, 隨 著 菲 特 烈 在 1250 年 的 去 世, 長 期 以 來 為 比 薩 大 部 分 防 禦 措 施 提 供 來 源 的 霍 亨 斯 陶 芬 王 朝, 慢 慢 地 走 向 滅 亡, 如 同 這 位 帝 王 的 兒 子 孫 子, 一 個 接 著 一 個 地 死 在 敵 人 的 手 裡 成 長 中 的 羊 毛 工 業 中 心 佛 羅 倫 斯, 一 躍 而 起 成 為 托 斯 卡 尼 地 區 的 第 一 線 城 市, 同 時, 北 方 的 威 尼 斯 則 取 代 成 為 新 的 世 界 貿 易 重 鎮, 而 比 薩 的 地 位 則 快 速 地 滑 落 到 前 所 未 見 的 地 方 性 小 城 今 天, 世 人 ( 尤 其 是 觀 光 客 ) 所 知 的 比 薩, 主 要 由 於 在 斐 波 那 契 同 時 代 所 建 立 的 比 薩 斜 塔 第 7 章 主 題 是 斐 波 那 契 身 後 計 算 書 的 影 響 到 了 十 五 世 紀, 為 商 業 圈 的 非 專 家, 而 且 是 以 方 言 書 寫 的 算 術 教 學 用 手 冊, 已 經 超 過 一 千 本 了 從 目 錄 來 看, 它 們 都 很 相 似, 就 像 計 算 書 一 樣, 這 些 書 籍 解 釋 了 如 何 運 用 0 到 9 的 十 個 數 碼 寫 下 數 目 字 位 值 制 如 何 作 用, 以 及 如 何 計 算 整 數 與 分 數 它 們 也 都 提 供 了 大 量 的 例 題, 大 部 分 的 題 目 為 實 用 的 商 業 問 題 同 時, 類 似 計 算 書, 它 們 的 作 者 也 常 常 提 供 乘 法 與 平 分 根 的 數 表, 用 來 幫 助 某 些 更 複 雜 問 題 的 解 答 不 過, 它 們 的 篇 幅 比 起 計 算 書, 要 短 了 許 多 這 些 書 籍 後 來 被 稱 為 計 算 書 籍 或 計 算 冊 子 至 於 與 計 算 書 籍 的 發 展 平 行 的, 是 遍 及 整 個 義 大 利 的 算 術 學 校 之 成 長, 這 種 算 術 學 校 稱 為 計 算 學 校, 孩 童 在 這 裡 被 教 導 如 何 使 用 印 度 - 阿 拉 伯 數 字 系 統 德 福 林 利 用 這 些 背 景 資 料, 甚 至 於 這 些 學 校 的 算 術 教 學 進 度 表, 來 見 證 歐 洲 數 學 -- 尤 其 是 代 數 -- 的 擴 張, 是 大 大 地 被 商 業 世 界 所 推 動 事 實

6 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 六 版 上, 誠 如 德 福 林 所 指 出, 較 好 的 計 算 書 籍 的 作 者, 將 斐 波 那 契 在 他 書 所 傳 承 下 去 的 代 數 方 法, 視 為 一 種 實 用 工 具, 而 這 也 是 阿 拉 伯 人 看 待 代 數 的 方 式, 以 及 發 展 它 們 的 理 由 直 到 十 六 世 紀 中 葉, 代 數 還 都 不 是 在 歐 洲 大 學 中 被 教 授 的 一 門 學 科, 所 有 用 於 設 計 與 建 造 著 名 的 佛 羅 倫 斯 洗 禮 堂 之 天 堂 之 門 所 需 的 數 學, 都 可 以 在 一 本 典 型 的 計 算 書 籍 中 找 到 另 一 方 面, 從 十 四 世 紀 開 始, 伴 隨 著 身 為 世 界 貿 易 重 鎮 的 地 位 而 來, 威 尼 斯 被 視 為 是 商 業 數 學 方 法 之 朝 聖 地, 自 歐 洲 各 地 的 商 人 到 此 地 來, 學 習 義 大 利 的 商 業 技 藝 譬 如 說 吧, 德 國 人 來 此 學 習 有 關 商 業 貿 易 的 算 術 以 及 貨 幣 兌 換 事 務 這 些 實 務 為 義 大 利 人 發 展 和 使 用, 在 商 業 金 融 業 保 險 業 兌 換 批 發 貿 易 製 造 業 殖 民 管 理 等 領 域, 起 了 很 大 的 作 用 商 業 世 界 正 快 速 地 轉 向 我 們 今 日 視 為 理 所 當 然 的 全 球 化 市 場 形 式 德 福 林 相 當 有 見 識 地 指 出, 第 一 本 印 刷 的 計 算 書 籍 ( 翠 維 索 算 術 ), 在 靠 近 威 尼 斯 的 地 方 製 成, 並 不 是 意 外 ( 按 : 翠 維 索 為 威 尼 斯 西 方 的 一 個 小 鎮, 共 和 國 於 1339 年 開 始 接 管 ) 到 十 六 世 紀 結 束 時, 全 歐 洲 都 在 使 用 的 印 度 - 阿 拉 伯 數 字 系 統 ( 今 日 這 些 數 碼 的 書 寫 就 是 定 型 於 1600 年 ), 開 展 了 它 勢 不 可 擋 地 提 升, 而 成 為 全 球 性 主 宰 的 貿 易 業 和 金 融 業 這 是 商 業 革 命 的 開 端, 但 卻 是 一 場 取 決 於 有 力 的, 有 效 率 的 處 理 數 字 方 法 的 革 命 而 這 種 算 術 革 命 應 該 歸 功 給 斐 波 那 契 嗎? 這 是 德 福 林 在 本 書 第 8 章 想 要 討 論 的 主 題 換 言 之, 於 1202 年 首 度 問 世 的 計 算 書 究 竟 是 否 曾 經 實 質 地 影 響 十 五 六 世 紀 計 算 書 籍 與 計 算 學 校 呢? 為 了 回 應 此 一 問 題, 正 如 德 福 林 指 出, 吾 人 必 須 釐 清 計 算 書 的 內 容 流 傳 到 早 期 計 算 書 籍 書 頁 內 容 的 路 徑 非 常 幸 運 地, 歷 史 學 家 和 檔 案 學 者 經 歷 了 多 年 艱 苦 的 努 力, 並 且 帶 一 點 好 運 氣, 終 於 讓 這 個 拼 圖 的 最 後 一 片, 在 最 近 的 2003 年 歸 位 二 00 三 年, 也 就 是 計 算 書 問 世 的 801 年 之 後, 義 大 利 學 者 拉 斐 拉 法 蘭 契 (Rafaella Franci) 從 弗 羅 倫 斯 圖 書 館 發 現 一 本 匿 名 的 計 算 之 書 (Livero de l abbecho), 這 不 是 一 本 原 創 性 的 作 品 大 約 有 四 分 之 三 的 問 題 只 是 將 計 算 書 中 第 章 的 問 題 翻 譯 成 方 言, 兔 子 問 題 出 現 在 c.107v 頁, 不 過, 是 以 鴿 子 來 重 新 包 裝 這 本 書 明 顯 地 是 為 廣 泛 的 讀 者 而 寫, 因 為 其 中 每 一 個 問 題 類 型, 都 是 從 比 計 算 書 較 為 簡 易 的 問 題 開 始 因 此, 從 內 容 與 形 式 來 判 斷, 法 蘭 契 認 為 這 本 計 算 之 書, 應 該 就 是 斐 波 那 契 那 本 已 經 遺 失 的 小 書 的 近 似 複 本 至 於 後 者, 則 被 認 為 是 計 算 書 的 簡 易 版, 同 時 也 被 認 定 是 十 五 世 紀 計 算 書 籍 的 主 要 參 考 來 源 總 之, 斐 波 那 契 留 下 了 兩 個 重 要 的 遺 產 : 第 一, 綜 合 他 的 學 術 性 的 書 : 計 算 書 實 用 幾 何 平 方 數 之 書, 導 致 了 近 代 數 學 的 發 展 第 二, 他 的 小 書 為 所 有 計 算 書 籍 提 供 了 樣 板, 以 及 實 務 的 商 業 算 術 連 帶 的 成 長 因 此, 斐 波 那 契 開 啟 了 現 代 算 術 革 命 最 後, 在 本 書 第 9 章, 德 福 林 記 錄 了 他 尋 訪 了 斐 波 那 契 的 塑 像 所 在 計 算 書 1228 年 本 的 手 抄 本 等 考 察 經 過, 用 他 自 己 的 現 身 說 法, 來 印 證 歷 史 人 物 與 歷 史 情 境 的 密

7 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 七 版 切 連 結 : 每 一 個 時 代 都 會 產 生 少 數 幾 個 人, 他 們 一 方 面 遙 遙 領 先 他 們 的 時 代, 另 一 方 面, 卻 也 是 他 們 時 代 的 產 物 - 前 者 是 去 想 像 什 麼 是 可 能 的? 後 者 則 是 讓 它 發 生! 斐 波 那 契 的 聲 名 恰 如 其 所, 並 列 了 型 塑 我 們 的 世 界 和 提 供 我 們 安 身 立 命 之 道 的 其 他 偉 人 因 此, 我 們 毋 須 旅 遊 到 義 大 利 去 看 斐 波 那 契 的 遺 產, 我 們 每 一 天 都 跟 著 它 一 起 生 活, 尤 其 是 每 當 我 們 依 賴 他 引 進 西 方 的 近 代 算 術 去 做 某 些 事 時 如 果 上 述 這 些 類 似 流 水 帳 的 簡 介 讓 讀 者 迷 失 了 焦 點, 那 麼, 追 隨 斐 波 那 契 的 步 驟, 試 著 求 解 本 書 所 列 舉 的 一 些 問 題, 或 許 可 以 幫 助 我 們 理 解 斐 波 那 契 為 何 偉 大 我 建 議 的 優 先 問 題 是 第 5 章 的 購 鳥 問 題 與 雙 誤 問 題 你 或 許 會 發 現 前 者 類 同 於 中 國 南 北 朝 張 丘 建 算 經 的 百 雞 術, 後 者 之 解 法 也 曾 出 現 在 中 國 漢 代 九 章 算 術, 被 稱 為 盈 不 足 術 當 然, 這 種 中 西 數 學 多 元 發 現 (multiple discoveries) 的 可 能 案 例, 應 該 可 以 讓 讀 者 引 出 更 多 的 歷 史 想 象 才 是 不 過, 我 還 要 進 一 步 推 薦 ( 本 書 第 6 章 所 引 述 ) 斐 波 那 契 所 參 與 的 菲 特 烈 宮 廷 數 學 競 賽 的 三 個 問 題 此 外, 如 果 你 很 難 理 解 印 度 - 阿 拉 伯 數 碼 相 對 於 羅 馬 數 字 系 統 的 巨 大 便 利, 那 麼, 請 試 著 利 用 羅 馬 數 字 系 統 將 MCCLXXVIII ( 一 千 二 百 七 十 八 ) 自 乘 ( 參 考 第 1 章 ), 吾 人 大 概 就 比 較 容 易 體 會 了 此 外, 對 於 想 要 說 明 符 號 法 則 如 何 大 大 地 促 進 代 數 的 發 展 的 中 學 教 師 來 說, 針 對 下 列 問 題 ( 本 書 第 5 章 ), 求 解 這 兩 人 各 有 多 少 銀 幣 : 假 設 一 人 從 另 一 人 身 上 拿 走 7 個 銀 幣, 那 麼, 他 的 錢 數 會 是 第 二 人 的 5 倍 ; 若 第 二 人 從 第 一 人 身 上 拿 走 5 個 銀 幣, 那 麼, 他 的 錢 數 會 是 第 一 人 的 7 倍 然 後, 請 比 較 你 的 現 代 符 號 代 數 解 法 vs. 斐 波 那 契 的 解 法, 或 許 我 們 多 少 可 以 向 學 生 說 明 在 數 學 的 學 習 過 程 中, 概 念 工 具 精 進 的 意 義 何 在 了 對 於 一 般 讀 者, 我 建 議 第 0 章 開 場 白 瀏 覽 之 後, 就 可 以 各 取 所 需 譬 如 說 吧, 如 果 你 想 要 知 道 斐 波 那 契 如 何 繼 承 印 度 - 阿 拉 伯 數 學 遺 產, 那 麼, 精 讀 第 1 4 章 就 很 有 幫 助 另 一 方 面, 如 果 讀 者 想 要 實 質 地 補 充 西 洋 史 的 中 世 紀 部 份, 那 麼, 第 2 3 章 有 關 比 薩 的 崛 起 成 為 地 中 海 的 國 際 貿 易 中 心, 尤 其 印 度 - 阿 拉 伯 數 學 遺 產 如 何 成 為 數 學 商 業 化 的 憑 藉, 就 是 最 佳 的 參 考 文 獻 至 於 在 這 個 數 學 與 商 業 的 密 切 關 連 上, 斐 波 那 契 的 遺 產 如 何 地 繼 往 開 來, 也 可 以 在 本 書 第 7 章 找 到 非 常 深 入 的 說 明 總 之, 本 書 的 相 關 章 節 可 以 當 作 中 世 紀 歐 洲 社 會 經 濟 史 的 材 料 來 閱 讀, 我 們 採 取 數 學 vs. 商 業 的 角 度, 一 定 可 以 找 到 絕 佳 的 切 入 點 事 實 上, 本 書 有 關 數 學 vs. 商 業 的 對 比, 是 德 福 林 在 歷 史 脈 絡 (historical context) 中 評 價 斐 波 那 契 的 最 大 貢 獻 我 自 己 身 為 專 業 的 數 學 史 家, 最 想 利 用 本 書 與 讀 者 分 享 的 題 材, 則 是 菲 特 烈 宮 廷 數 學 競 賽 活 動 所 反 映 的 數 學 vs. 贊 助 之 歷 史 案 例 ( 第 6 章 ), 以 及 十 五 六 世 紀 以 威 尼 斯 為 中 心 的 計 算 學 校 如 何 運 作 ( 第 7 章 ), 甚 至 數 學 的 手 抄 本 如 何 製 作 與 流 傳, 以 及 於 它 如 何 過 渡 到 印 刷 本 的 過 程 ( 第 8 章 ) 這 些 數 學 社 會 史 (social history of mathematics) 的 史 實, 為 我 們 補 充 了 一 般 西 方 ( 數 學 ) 通 史 書 籍 有 關 中 世 紀 歐 洲 部 份 的 不 足, 也 讓 本 書 在 科 普 書 寫 之 外, 添 加 了 數 學 史 專 業 維 度 的 視 窗 因 此,

8 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 八 版 本 書 雅 俗 共 賞, 無 論 對 一 般 讀 者 或 學 者 專 家 來 說, 都 值 得 高 度 推 薦 作 者 簡 介 : 齊 斯 德 福 林 是 史 丹 佛 大 學 人 文 科 學 與 尖 端 科 技 研 究 中 心 共 同 創 辦 人 與 資 深 研 究 員 同 時, 他 也 是 該 校 數 學 系 的 顧 問 以 及 Media X 研 究 網 絡 的 創 立 人 之 一 他 是 世 界 經 濟 論 壇 (World Economic forum) 與 美 國 科 學 促 進 會 (American Association for the Advancement of Science) 這 兩 個 組 織 的 會 士 他 目 前 致 力 於 針 對 廣 大 的 閱 聽 大 眾, 研 究 如 何 使 用 不 同 媒 介 來 教 授 數 學 以 及 傳 播 數 學 他 已 經 出 版 三 十 二 本 著 作, 以 及 八 十 多 篇 論 文 他 是 畢 達 哥 拉 斯 獎 皮 亞 諾 獎 和 卡 爾 沙 根 科 普 獎 的 得 主 他 也 是 美 國 國 家 公 共 電 台 Math Guy 節 目 的 主 持 人, 此 外, 他 也 為 MAA(Mathematical Association of America) 的 線 上 雜 誌 撰 寫 Devlin s Angle 專 欄 他 目 前 居 住 在 美 國 加 州 帕 洛 阿 爾 托 市

9 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 九 版 數 學 詩 創 作 張 學 勤 呂 冠 嫻 成 協 民 游 晴 樺 李 家 玲 林 泰 佑 邱 仕 棋 林 伊 晨 台 北 醫 學 大 學 醫 學 系 學 生 我 們 修 習 了 一 堂, 由 英 家 銘 老 師 教 授 的 多 元 文 化 中 的 數 學 思 維, 分 別 以 數 學 的 相 關 概 念 為 出 發 點, 創 作 一 首 首 新 詩 一 唯 有 數 學 - 張 學 勤 在 上 課 時 聽 到 了 劉 徽 和 阿 基 米 德 對 圓 面 積 的 證 明 而 有 感 而 發, 我 想 即 使 讓 這 兩 個 時 空 背 景 的 人 相 遇 了, 他 們 也 能 夠 了 解 彼 此 的 證 法, 因 此 創 作 出 " 唯 有 數 學 " 一 詩, 詩 內 也 融 入 了 " 多 元 文 化 中 的 數 學 思 維 " 的 課 名, 表 明 了 數 學 的 重 要!! < 唯 有 數 學 > 人 與 人 之 間 往 往 存 在 著 許 多 隔 閡 無 論 是 不 同 種 族 間 的 文 化 隔 閡 還 是 不 同 國 家 間 的 語 言 隔 閡 抑 或 是 不 同 世 代 間 的 代 溝 都 是 難 以 跨 越 的 屏 障 唯 有 數 學 加 減 乘 除 的 和 差 積 商 各 類 圖 形 的 方 圓 長 短 每 種 符 號 的 內 涵 定 義 不 分 老 少 不 分 國 籍 大 家 都 清 楚 了 解 唯 有 在 " 數 學 思 維 " 裡 能 夠 讓 " 多 元 的 文 化 " 融 合 在 一 起 二 最 遙 遠 的 距 離 - 呂 冠 嫻 從 劉 徽 九 章 算 術 的 觀 點 出 發, 以 陽 馬 和 鱉 臑 之 間 巧 妙 的 關 係 來 比 喻 兩 人 關 係 遙 不 可 及 的 情 境 < 最 遙 遠 的 距 離 > 我 們 之 間 存 在 著 難 以 跨 越 的 差 距 或 許 劉 徽 說 的 對

10 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 一 版 在 壍 堵 的 世 界 中 你 是 陽 馬 我 是 鱉 臑 義 無 反 顧 試 圖 拉 近 彼 此 距 離 縱 然 無 窮 盡 的 分 割 仍 然 無 法 改 變 永 恆 的 2:1 三 以 偏 蓋 全 - 成 協 民 從 劉 徽 < 九 章 算 術 > 觀 點 出 發, 利 用 牟 合 方 蓋 的 幾 何 特 性, 描 述 橫 看 成 嶺 側 成 峰, 遠 近 高 低 各 不 同 的 情 境 以 偏 概 全 小 毛 蟲 沿 側 緣 前 行 劃 出 一 道 園 的 軌 跡 聲 稱 道 : 那 是 圓 小 蝴 蝶 從 高 空 飛 過 俯 視 一 片 方 形 的 面 反 駁 說 : 那 是 方 兩 者 爭 論 不 休 互 不 相 讓 殊 不 知 竟 是 牟 合 方 蓋 四 尼 羅 河 畔 - 游 晴 樺 藉 埃 及 今 昔 文 化 產 物 與 尼 羅 河 亙 古 流 長, 對 比 出 古 文 明 的 興 衰, 令 人 不 勝 唏 噓 尼 羅 河 畔 五 十 世 紀 前 哈 比 傾 倒 了 水 罐 肥 沃 了 古 埃 及 正 整 數 熟 成 為 二 乘 冪 之 和 單 位 分 數 發 枝 成 2/N 表 而 skd 斜 率 卻 反 轉 了 現 代 斜 率

11 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 一 一 版 五 十 世 紀 後 依 然 哈 比 傾 倒 了 水 罐 古 埃 及 不 再 Ahmes 紙 莎 草 文 書 以 及 金 字 塔 卻 留 予 後 人 讚 嘆 五 交 點 - 李 家 玲 以 理 性 思 維 的 數 學 窺 探 感 性 難 測 的 愛 情 世 界, 理 性 與 感 性 交 織 成 一 篇 搔 人 的 詩 句 交 點 座 標 平 面 上 的 無 數 個 點 宛 若 你 我 心 意 一 一 串 聯 成 線 座 標 平 面 上 無 數 條 線 如 同 你 我 情 意 恣 意 奔 放 無 限 以 為 能 永 遠 攜 手 相 伴 卻 忘 了 兩 條 相 交 的 直 線 一 生 中 僅 有 一 次 永 生 難 忘 的 火 花 六 圓 錐 曲 線 - 林 泰 佑 以 圓 錐 曲 線 的 來 源 做 為 發 想, 從 平 面 切 割 圓 錐 的 概 念, 帶 到 了 離 心 率 的 解 讀 並 結 合 了 以 前 高 中 學 數 學 時 總 被 圓 錐 曲 線 困 擾 的 心 情, 作 出 此 詩 圓 錐 曲 線 看 似 兩 個 交 通 錐 阻 礙 了 思 考 的 道 路 只 好 忍 痛 切 割

12 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 一 二 版 沒 想 到 在 平 面 上 竟 以 更 多 千 奇 百 怪 之 姿 撩 亂 思 緒 但 至 少 有 心 也 好 無 心 也 罷 找 出 了 心 偏 離 的 程 度 便 不 再 徬 徨 原 來 你 終 究 是 兩 個 交 通 錐 別 再 嚇 高 中 生 了 七 畢 氏 的 一 生 - 邱 仕 棋 以 愛 情 生 活 導 引 出 前 人 的 數 學 思 維, 而 串 成 詩 句 畢 氏 的 一 生 畢 氏 站 在 鏡 前 潸 然 的 淚 悄 悄 落 下 憶 到 那 年 未 知 未 解 的 謎 題 邊 兩 次 的 告 白 長 兩 次 的 拒 絕 冥 冥 之 中 促 成 第 三 者 漁 翁 淂 利 畢 氏 一 生

13 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 一 三 版 八 座 標 - 林 伊 晨 擬 人 化 的 數 字 以 及 數 學 符 號, 串 連 成 一 行 式 子, 計 算 引 出 答 案 後 聯 想 得 到 答 案 地 名 座 標 一 顆 雞 蛋 兄 今 日 來 坐 東 看 誰 客 座 棋 盤 中 欸 敷 先 生 興 沖 沖 腳 踏 火 輪 險 踩 空 手 比 ok 放 人 中 叉 叉 小 姐 雙 胞 胎 總 是 帶 著 一 支 釵 跟 著 欸 敷 不 離 開 壓 隊 竹 竿 怕 殭 屍 拿 著 十 字 向 前 刺 領 頭 帶 了 根 竹 枝 party 晚 宴 中 國 風 地 下 樂 團 叮 鈴 咚 個 個 列 隊 向 前 衝 找 找 密 道 哪 兒 通 原 來 就 在 此 山 中 6 謎 底 : 富 士 山 [ (2x 1) dx 1] 43 0 解 釋 : 一 顆 雞 蛋 兄 今 日 來 坐 東 看 誰 客 座 棋 盤 中 欸 敷 先 生 興 沖 沖 腳 踏 火 輪 險 踩 空 手 比 ok 放 人 中 叉 叉 小 姐 雙 胞 胎 (2x) 總 是 帶 著 一 支 釵 (+1) 跟 著 欸 敷 不 離 開 壓 隊 竹 竿 (1) 怕 殭 屍 拿 著 十 字 向 前 刺 (+) 領 頭 帶 了 根 竹 枝 ( 開 頭 的 負 號 ) party 晚 宴 中 國 風 地 下 樂 團 叮 鈴 咚 個 個 列 隊 向 前 衝 找 找 密 道 哪 兒 通 原 來 就 在 此 山 中

14 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 一 四 版 蘇 菲 的 數 學 日 記 譯 序 洪 萬 生 台 灣 師 範 大 學 數 學 系 退 休 教 授 書 名 : 蘇 菲 的 日 記 (Sophie s Diary) 作 者 : Dora Musielak 譯 者 : 洪 萬 生 洪 贊 天 黃 俊 瑋 出 版 社 : 三 民 出 版 社 出 版 日 期 :2014/01/25 語 言 : 繁 體 中 文 對 我 自 己 來 說, 推 薦 及 主 譯 朵 拉 穆 西 亞 拉 克 (Dora Musielak) 的 蘇 菲 的 數 學 日 記 (Sophie s Diary), 實 在 是 一 段 難 得 的 機 緣 我 初 識 蘇 菲 熱 爾 曼 其 人 其 事, 是 透 過 Lynn M. Osen 的 Women in Mathematics (1974) 該 書 主 要 內 容 包 括 了 八 位 女 數 學 家 的 傳 記, 蘇 菲 熱 爾 曼 就 是 其 中 之 一 該 書 的 中 譯 本 女 數 學 家 列 傳 先 是 在 由 南 宏 圖 書 公 司 出 版 (1976), 後 來 在 1997 年, 再 由 九 章 出 版 社 出 版 增 訂 本 由 於 我 也 忝 列 譯 者 之 一, 因 此, 我 對 蘇 菲 的 故 事 當 然 略 有 所 知 事 實 上, 該 書 也 是 我 瞭 解 女 人 與 數 ( 科 ) 學 議 題 的 啟 蒙 著 作 這 或 許 也 可 以 解 釋 我 為 什 麼 會 被 這 本 蘇 菲 的 數 學 日 記 所 吸 引 2010 年, 當 我 購 得 本 書 ( 英 文 版 ) 之 第 一 版 ( 由 AuthorHouse 發 行 ) 時, 隨 即 撰 寫 了 一 篇 書 評 : 蘇 菲 的 日 記 : 女 數 學 家 傳 記 的 另 一 種 書 寫 ( 刊 台 灣 數 學 博 物 館 數 學 小 說 欄 ), 希 望 能 對 數 學 小 說 這 種 新 文 類 的 問 世, 從 數 學 普 及 推 廣 的 脈 絡, 發 抒 一 點 個 人 的 淺 見 當 然, 我 也 藉 以 向 三 民 書 局 大 力 推 薦 本 書, 希 望 他 們 出 版 本 書 中 譯 本 沒 多 久 之 後, 陳 鼎 三 編 輯 告 知 三 民 已 經 獲 得 授 權, 並 且 將 本 書 新 版 轉 交 給 我 這 個 新 版 是 經 由 作 者 增 訂 後, 由 美 國 數 學 協 會 (Mathematical Association of America, 縮 稱 MAA) 出 版 發 行 的 結 果 MAA 在 數 學 普 及 書 寫 的 開 發 出 版 與 推 廣, 一 向 不 遺 餘 力, 深 獲 國 際 數 學 教 育 界 肯 定 與 推 崇 至 於 這 個 出 版 機 緣, 則 是 出 自 潘 格 立 (David Pengelley) 教 授 的 推 薦 在 AuthorHouse 版 問 世 之 後, 潘 格 立 就 撰 寫 了 一 篇 非 常 懇 切 的 書 評, 並 鼓 勵 作 者 另 找 MAA 再 版 潘 格 立 教 授 是 專 業 數 學 家, 但 是, 他 對 HPM(relations between history and pedagogy of mathematics, 數 學 史 與 數 學 教 學 之 關 連 ) 主 題 也 極 感 興 趣 大 約 十 幾 年 前, 他 開 始

15 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 一 五 版 對 蘇 菲 熱 爾 曼 發 生 興 趣, 我 在 2002 年 與 他 在 挪 威 一 起 參 加 阿 貝 爾 (Abel) 誕 生 200 週 年 紀 念 研 討 會 時, 就 發 現 他 當 時 正 認 真 地 研 讀 熱 爾 曼 的 數 論 研 究 文 本 ( 以 十 八 世 紀 法 文 書 寫 ) 他 在 2010 年 與 羅 賓 巴 契 (Reinhard Laubenbacher) 在 國 際 數 學 史 雜 誌 (Historia Mathematica) 上, 針 對 熱 爾 曼 研 究 費 馬 最 後 定 理 (FLT) 的 結 果, 共 同 發 表 的 數 學 史 論 文, 確 認 了 熱 爾 曼 在 FLT 方 面 的 重 大 貢 獻 因 此, 由 他 來 推 薦 蘇 菲 的 數 學 日 記 增 訂 出 版, 可 以 說 是 不 二 人 選 朵 拉 穆 西 亞 拉 克 針 對 原 來 AuthorHouse 版 所 增 訂 的 版 本, 就 是 我 們 現 在 呈 獻 給 讀 者 的 這 個 MAA 的 新 版 這 個 MAA 版 比 起 舊 版, 還 多 了 第 6 7 兩 章, 其 中 第 6 章 是 補 寫 了 1793 年 的 後 半 年 多 的 日 記, 第 7 章 則 是 有 關 1794 年 的 全 年 日 記 在 全 書 中, 作 者 虛 構 了 蘇 菲 在 的 五 年 之 間 的 231 則 日 記, 這 在 一 方 面, 她 讓 蘇 菲 見 證 法 國 大 革 命 的 社 會 劇 變 與 偉 大 人 物 的 犧 牲 之 外, 另 一 方 面, 則 對 這 一 位 數 學 才 女, 如 何 純 靠 自 學 而 成 為 一 代 數 學 大 家 的 過 程, 提 供 了 相 當 豐 富 的 傳 記 想 像 因 此, 這 本 書 既 是 歷 史 小 說, 也 可 歸 屬 為 數 學 小 說 還 有, 由 於 作 者 也 安 排 蘇 菲 從 素 人 的 觀 點, 分 享 她 對 十 八 世 紀 數 學 分 支 如 數 論 分 析 與 幾 何 學 的 相 關 論 證 之 研 究 心 得, 這 對 於 從 本 書 切 入 試 圖 掌 握 一 些 相 關 數 學 知 識 的 讀 者 來 說, 也 提 供 了 極 深 刻 的 啟 發 尤 其, 對 於 青 少 年 女 孩 的 數 學 學 習 來 說, 本 書 主 人 翁 堅 毅 不 拔 的 學 習 精 神, 更 是 可 以 帶 給 她 們 莫 大 的 鼓 舞, 可 見 本 書 也 是 一 部 難 得 一 見 的 勵 志 書 籍 當 然, 本 書 所 附 之 作 者 註 記 蘇 菲 熱 爾 曼 的 傳 記 素 描, 以 及 瑪 麗 - 蘇 菲 熱 爾 曼 年 譜, 足 以 引 領 我 們 進 入 蘇 菲 的 真 實 歷 史 世 界, 從 而 得 以 對 她 的 數 學 創 造 才 華, 獲 得 更 深 刻 的 體 會 有 關 本 書 之 中 譯, 我 們 必 須 提 供 一 點 告 白 由 於 作 者 原 是 墨 西 哥 人, 一 直 到 大 學 畢 業 後, 她 才 前 往 美 國 留 學, 最 後 留 在 美 國 工 作 因 此, 英 文 不 是 她 的 母 語, 這 一 定 使 得 本 書 之 寫 作 帶 來 相 當 程 度 的 挑 戰, 即 使 多 虧 有 她 二 女 兒 ( 顯 然 是 土 生 土 長 的 美 國 人 ) 協 助 潤 稿, 不 過, 這 卻 又 使 得 本 書 的 句 子 相 當 口 語 化 作 者 文 筆 呈 現 這 種 風 格, 或 許 也 不 無 刻 意 呼 應 日 記 體 的 ( 隨 想 ) 敘 事 然 而, 這 卻 使 得 本 書 之 敘 事 有 時 用 字 難 免 拖 沓, 數 學 史 年 代 有 不 少 誤 植, 數 學 家 ( 如 歐 拉 ) 著 作 名 稱, 乃 至 於 歷 史 事 件 的 時 間 的 不 一 致 等 等, 都 造 成 我 們 中 譯 的 不 少 困 擾 所 幸 朱 彥 欣 編 輯 的 潤 筆 與 建 議, 我 們 已 經 盡 可 能 修 飾 或 改 正, 必 要 時 還 加 上 譯 注, 讓 中 譯 文 句 顯 得 流 暢 而 便 於 閱 讀 儘 管 如 此, 一 定 還 有 許 多 未 盡 人 意 之 處, 敬 請 高 明 讀 者 隨 時 賜 教 最 後, 特 別 感 謝 三 民 書 局 同 意 讓 我 們 來 中 譯 本 書 這 個 小 小 的 舉 動 對 我 有 著 極 大 的 意 義, 因 為 我 可 以 借 用 本 書 之 中 譯, 以 紀 念 彭 婉 如 老 師 ( ) 的 英 年 早 逝 將 近 四 十 年 前, 我 與 她 合 譯 女 數 學 家 列 傳 的 點 點 滴 滴, 一 直 長 駐 在 我 心 頭 時 間 不 斷 消 逝, 人 事 或 許 全 非, 然 而, 遙 想 當 年 的 數 學 卻 給 了 我 們 永 遠 的 追 憶

16 HPM 通 訊 第 十 七 卷 第 二 三 期 合 刊 第 一 六 版 1. 為 節 省 影 印 成 本, 本 通 訊 將 減 少 紙 版 的 的 發 行, 請 讀 者 盡 量 改 訂 PDF 電 子 檔 要 訂 閱 請 將 您 的 大 名, 地 址, 至 2. 本 通 訊 若 需 影 印 僅 限 教 學 用, 若 需 轉 載 請 洽 原 作 者 或 本 通 訊 發 行 人 3. 歡 迎 對 數 學 教 育 數 學 史 教 育 時 事 評 論 等 主 題 有 興 趣 的 教 師 家 長 及 學 生 踴 躍 投 稿 投 稿 請 至 4. 本 通 訊 內 容 可 至 網 站 下 載 網 址 : 5. 以 下 是 本 通 訊 在 各 縣 市 學 校 的 聯 絡 員, 有 事 沒 事 請 就 聯 絡 HPM 通 訊 駐 校 連 絡 員 日 本 : 陳 昭 蓉 ( 東 京 Boston Consulting Group) 李 佳 嬅 ( 東 京 大 學 ) 德 國 : 張 復 凱 (Mainz 大 學 ) 基 隆 市 : 許 文 璋 ( 南 榮 國 中 ) 台 北 市 : 英 家 銘 ( 台 北 醫 學 大 學 ) 楊 淑 芬 ( 松 山 高 中 ) 杜 雲 華 陳 彥 宏 游 經 祥 蘇 慧 珍 ( 成 功 高 中 ) 蘇 俊 鴻 ( 北 一 女 中 ) 陳 啟 文 ( 中 山 女 高 ) 蘇 惠 玉 ( 西 松 高 中 ) 蕭 文 俊 ( 中 崙 高 中 ) 郭 慶 章 ( 建 國 中 學 ) 李 秀 卿 ( 景 美 女 中 ) 王 錫 熙 ( 三 民 國 中 ) 謝 佩 珍 葉 和 文 ( 百 齡 高 中 ) 彭 良 禎 ( 師 大 附 中 ) 郭 守 德 ( 大 安 高 工 ) 張 瑄 芳 ( 永 春 高 中 ) 張 美 玲 ( 景 興 國 中 ) 文 宏 元 ( 金 歐 女 中 ) 林 裕 意 ( 開 平 中 學 ) 林 壽 福 吳 如 皓 ( 興 雅 國 中 ) 傅 聖 國 ( 健 康 國 小 ) 李 素 幸 ( 雙 園 國 中 ) 程 麗 娟 ( 民 生 國 中 ) 林 美 杏 ( 中 正 國 中 ) 朱 賡 忠 ( 建 成 國 中 ) 新 北 市 : 顏 志 成 ( 新 莊 高 中 ) 陳 鳳 珠 ( 中 正 國 中 ) 黃 清 揚 ( 福 和 國 中 ) 董 芳 成 ( 海 山 高 中 ) 孫 梅 茵 ( 海 山 高 工 ) 周 宗 奎 ( 清 水 中 學 ) 莊 嘉 玲 ( 林 口 高 中 ) 王 鼎 勳 吳 建 任 ( 樹 林 中 學 ) 陳 玉 芬 ( 明 德 高 中 ) 羅 春 暉 ( 二 重 國 小 ) 賴 素 貞 ( 瑞 芳 高 工 ) 楊 淑 玲 ( 義 學 國 中 ) 林 建 宏 ( 丹 鳳 國 中 ) 莊 耀 仁 ( 溪 崑 國 中 ) 宜 蘭 縣 : 陳 敏 皓 ( 蘭 陽 女 中 ) 吳 秉 鴻 ( 國 華 國 中 ) 林 肯 輝 ( 羅 東 國 中 ) 林 宜 靜 ( 羅 東 高 中 ) 桃 園 縣 : 許 雪 珍 葉 吉 海 ( 陽 明 高 中 ) 王 文 珮 ( 青 溪 國 中 ) 陳 威 南 ( 平 鎮 中 學 ) 洪 宜 亭 郭 志 輝 ( 內 壢 高 中 ) 鐘 啟 哲 ( 武 漢 國 中 ) 徐 梅 芳 ( 新 坡 國 中 ) 程 和 欽 ( 大 園 國 際 高 中 ) 鍾 秀 瓏 ( 東 安 國 中 ) 陳 春 廷 ( 楊 光 國 民 中 小 學 ) 王 瑜 君 ( 桃 園 國 中 ) 新 竹 市 : 李 俊 坤 ( 新 竹 高 中 ) 洪 正 川 林 典 蔚 ( 新 竹 高 商 ) 新 竹 縣 : 陳 夢 綺 陳 瑩 琪 陳 淑 婷 ( 竹 北 高 中 ) 苗 栗 縣 : 廖 淑 芳 ( 照 南 國 中 ) 台 中 市 : 阮 錫 琦 ( 西 苑 高 中 ) 劉 雅 茵 ( 台 中 二 中 ) 林 芳 羽 ( 大 里 高 中 ) 洪 秀 敏 ( 豐 原 高 中 ) 李 傑 霖 賴 信 志 陳 姿 研 ( 台 中 女 中 ) 莊 佳 維 ( 成 功 國 中 ) 李 建 勳 ( 萬 和 國 中 ) 南 投 縣 : 洪 誌 陽 ( 普 台 高 中 ) 嘉 義 市 : 謝 三 寶 ( 嘉 義 高 工 ) 郭 夢 瑤 ( 嘉 義 高 中 ) 台 南 市 : 林 倉 億 ( 台 南 一 中 ) 黃 哲 男 洪 士 薰 廖 婉 雅 ( 台 南 女 中 ) 劉 天 祥 邱 靜 如 ( 台 南 二 中 ) 張 靖 宜 ( 後 甲 國 中 ) 李 奕 瑩 ( 建 興 國 中 ) 李 建 宗 ( 北 門 高 工 ) 林 旻 志 ( 歸 仁 國 中 ) 高 雄 市 : 廖 惠 儀 ( 大 仁 國 中 ) 歐 士 福 ( 前 金 國 中 ) 林 義 強 ( 高 雄 女 中 ) 屏 東 縣 : 陳 冠 良 ( 枋 寮 高 中 ) 楊 瓊 茹 ( 屏 東 高 中 ) 黃 俊 才 ( 中 正 國 中 ) 澎 湖 縣 : 何 嘉 祥 林 玉 芬 ( 馬 公 高 中 ) 金 門 : 楊 玉 星 ( 金 城 中 學 ) 馬 祖 : 王 連 發 ( 馬 祖 高 中 ) 附 註 : 本 通 訊 長 期 徵 求 各 位 老 師 的 教 學 心 得 懇 請 各 位 老 師 惠 賜 高 見!

智力测试故事

智力测试故事 II 980.00 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 8... 9... 9...10...10...10 I II...11...11...11...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...17...17...18...18...19...19...19...19...20...20...21...21...21

More information

奇闻怪录

奇闻怪录 ... 1... 1... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 8... 9... 10... 10... 11... 11... 13... 13... 14... 14... 15... 16... 17... 21 I ... 22... 23... 23... 24... 25... 25... 26... 27... 28... 29 UFO...

More information

30,000,000 75,000,000 75,000, (i) (ii) (iii) (iv)

30,000,000 75,000,000 75,000, (i) (ii) (iii) (iv) 30,000,000 75,000,000 75,000,000 24 (i) (ii) (iii) (iv) # * 1,800,000 1,800,000 15% 3,400,000 3,400,000 15% 4,200,000 4,200,000 10% 8,600,000 8,600,000 10% 12,600,000 12,600,000 88% 10% 16,000,000 16,000,000

More information

I. 1-2 II. 3 III. 4 IV. 5 V. 5 VI. 5 VII. 5 VIII. 6-9 IX. 9 X XI XII. 12 XIII. 13 XIV XV XVI. 16

I. 1-2 II. 3 III. 4 IV. 5 V. 5 VI. 5 VII. 5 VIII. 6-9 IX. 9 X XI XII. 12 XIII. 13 XIV XV XVI. 16 125-0834I/1405/GH I. 1-2 II. 3 III. 4 IV. 5 V. 5 VI. 5 VII. 5 VIII. 6-9 IX. 9 X. 10-11 XI. 11-12 XII. 12 XIII. 13 XIV. 14-15 XV. 15-16 XVI. 16 I. * ++p ++ p ++ ++ * ++p ++ ++ ++p 1 2 ++ ++ ++ ++ ++ I.

More information

2015年廉政公署民意調查

2015年廉政公署民意調查 報 告 摘 要 2015 年 廉 政 公 署 周 年 民 意 調 查 背 景 1.1 為 了 掌 握 香 港 市 民 對 貪 污 問 題 和 廉 政 公 署 工 作 的 看 法, 廉 政 公 署 在 1992 至 2009 年 期 間, 每 年 均 透 過 電 話 訪 問 進 行 公 眾 民 意 調 查 為 更 深 入 了 解 公 眾 對 貪 污 問 題 的 看 法 及 關 注, 以 制 訂 適 切

More information

Microsoft Word - John_Ch_1202

Microsoft Word - John_Ch_1202 新 约 圣 经 伴 读 约 翰 福 音 目 录 说 明..I 序 言 : 圣 经 中 神 圣 启 示 的 三 层.II 按 时 分 粮 的 原 则..VIII 纲 目 XI 第 一 章..1 第 二 章 13 第 三 章 25 第 四 章 37 第 五 章 49 第 六 章 61 第 七 章 73 第 八 章 85 第 九 章 97 第 十 章..109 第 十 一 章..121 第 十 二 章..133

More information

西施劇本_04Dec2003.doc

西施劇本_04Dec2003.doc A n o u i l h, B r e c h t, C l a u d e l, C o c t e a u, E l i o t, G i r a u d o u x, L o r c a, O N e i l l, P i r a n d e l l o, S a l a c r o u, S a r t r e i ii i i i iv v v i vii v i i i i x x xi

More information

全唐诗50

全唐诗50 ... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 8... 8... 8... 9 I II... 9...10...10...10...11...11...11...12...12...12...13...14...14...15...15...16...16...16...17,...17...18...18...19...19...19

More information

(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (i) (ii)(iii) (iv) (v)

(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (i) (ii)(iii) (iv) (v) 1948 12 1 1986 1 1995 1995 3 1995 5 2003 4 2003 12 2015 82015 10 1 2004 2 1 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (i) (ii)(iii) (iv) (v) (vi) (vii)(viii) (ix) (x) (xi) 2013 8 15 (i) (ii) (iii)

More information

施 的 年 度 維 修 工 程 已 於 4 月 15 日 完 成, 並 於 4 月 16 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 ii. 天 水 圍 游 泳 池 的 年 度 維 修 工 程 已 於 3 月 31 日 完 成, 並 於 4 月 1 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 iii. 元

施 的 年 度 維 修 工 程 已 於 4 月 15 日 完 成, 並 於 4 月 16 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 ii. 天 水 圍 游 泳 池 的 年 度 維 修 工 程 已 於 3 月 31 日 完 成, 並 於 4 月 1 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 iii. 元 地 委 會 文 件 2016/ 第 25 號 ( 於 6.5.2016 會 議 討 論 ) 康 樂 及 文 化 事 務 署 在 元 朗 區 內 舉 辦 的 康 樂 體 育 活 動 及 設 施 管 理 綜 合 匯 報 (2016 年 5 月 號 報 告 ) 目 的 本 文 件 旨 在 向 各 委 員 匯 報 康 樂 及 文 化 事 務 署 ( 康 文 署 ) 於 2016 年 2 月 至 5 月 在

More information

对联故事

对联故事 980.00 ... 1... 1... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 7... 7... 8... 9...10...10...11...12...13...13...14...15...15...16...17 I II...18...18...19...19...20...21...21...22...22...23...24...25...25...26...26...27...28...29...29...30...30...31...32...32...33...34...34...35

More information

- 2 - 获 豁 免 计 算 入 总 楼 面 面 积 及 / 或 上 盖 面 积 的 环 保 及 创 新 设 施 根 据 建 筑 物 条 例 的 规 定 4. 以 下 的 环 保 设 施 如 符 合 某 些 条 件, 并 由 有 关 人 士 提 出 豁 免 申 请, 则 可 获 豁 免 计 算 入

- 2 - 获 豁 免 计 算 入 总 楼 面 面 积 及 / 或 上 盖 面 积 的 环 保 及 创 新 设 施 根 据 建 筑 物 条 例 的 规 定 4. 以 下 的 环 保 设 施 如 符 合 某 些 条 件, 并 由 有 关 人 士 提 出 豁 免 申 请, 则 可 获 豁 免 计 算 入 屋 宇 署 地 政 总 署 规 划 署 联 合 作 业 备 考 第 1 号 环 保 及 创 新 的 楼 宇 引 言 为 了 保 护 和 改 善 建 筑 及 自 然 环 境, 政 府 推 广 建 造 环 保 及 创 新 的 楼 宇, 目 的 是 鼓 励 业 界 设 计 和 建 造 加 入 以 下 措 施 的 楼 宇 : (a) 采 用 楼 宇 整 体 使 用 周 期 方 法 规 划 设 计 建 造 和

More information

1 2 6 8 15 36 48 55 58 65 67 74 76 150 152 1 3 1 2 4 2 2001 2000 1999 12 31 12 31 12 31 304,347 322,932 231,047 14,018 16,154 5,665 (i) 0.162 0.193 0.082 (ii) 0.165 0.227 0.082 (iii) 10.08 13.37 6.47 0.688

More information

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够 联 合 国 A/55/305 大 会 安 全 理 事 会 Distr.: General 21 August 2000 Chinese Original: English 大 会 第 五 十 五 届 会 议 临 时 议 程 项 目 87 整 个 维 持 和 平 行 动 问 题 所 有 方 面 的 全 盘 审 查 安 全 理 事 会 第 五 十 五 年 2000 年 8 月 21 日 秘 书 长 给

More information

-i-

-i- -i- -ii- -iii- -iv- -v- -vi- -vii- -viii- -ix- -x- -xi- -xii- 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11

More information

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx 1 1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 - I. 1. / 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10 11. 12. 2 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20 21. 22 23. 24. / / 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. II. 1. 2 3. 4 3 5. 6 7 8. 9 10 11 12 13 14. 15.

More information

Microsoft Word - Final Chi-Report _PlanD-KlnEast_V7_ES_.doc

Microsoft Word - Final Chi-Report _PlanD-KlnEast_V7_ES_.doc 九 龍 東 商 業 的 統 計 調 查 - 行 政 摘 要 - 2011 年 5 月 統 計 圖 行 政 摘 要...1 圖 I: 在 不 同 地 區 及 樓 宇 類 別 的 數 目 及 比 例...9 圖 II: 影 響 選 擇 地 點 的 因 素 的 重 要 程 度 對 比 就 現 時 所 在 地 點 各 項 因 素 的 滿 意 程 度...20 圖 III: 影 響 選 擇 樓 宇 的 因 素

More information

財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月

財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月 香 港 特 別 行 政 區 立 法 會 財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月 財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月 章 節 目 錄 頁 數 I 序 言 1-2 II 公 務 員 事 務 3-9 III 司 法 及 法 律 事 務 10-19 IV 財 經 事

More information

Microsoft Word - COC HKROO App I _Chi_ Jan2012.doc

Microsoft Word - COC HKROO App I _Chi_ Jan2012.doc 附 錄 I 目 錄 項 目 貨 品 描 述 頁 數 (I) 活 動 物 ; 動 物 1 (II) 植 物 2 (III) 動 物 或 植 物 脂 肪 及 油 及 其 分 化 後 剩 餘 的 ; 經 處 理 可 食 的 脂 肪 ; 動 物 或 植 物 蠟 2 (IV) 經 配 製 的 食 品 ; 飲 料 酒 及 醋 ; 煙 草 及 製 成 的 煙 草 代 替 品 2 (V) 礦 產 5 (VI) 化

More information

Microsoft Word - Entry-Level Occupational Competencies for TCM in Canada200910_ch _2_.doc

Microsoft Word - Entry-Level Occupational Competencies for TCM in Canada200910_ch _2_.doc 草 稿 致 省 級 管 理 單 位 之 推 薦 書 二 零 零 九 年 十 月 十 七 日 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟 All rights reserved 序 言 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟, 於 二 零 零 八 年 一 月 至 二 零 零 九 年 十 月 間, 擬 定 傳 統 中 醫 執 業 之 基 礎 文 件 由 臨 床 經 驗 豐 富 之 中 醫 師 教 育 者 及

More information

山东出版传媒招股说明书

山东出版传媒招股说明书 ( 山 东 省 济 南 市 英 雄 山 路 189 号 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 ( 申 报 稿 ) 保 荐 机 构 ( 主 承 销 商 ) 中 银 国 际 证 券 有 限 责 任 公 司 ( 上 海 市 浦 东 银 城 中 路 200 号 中 银 大 厦 39 层 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 ( 一 ) 发 行 股 票 类 型 : 人 民 币 普 通 股 (A 股 ) ( 二 )

More information

<4D F736F F D20BB4FAA46BFA4B2C4A447B4C15F D313038A67E5FBAEEA658B56FAE69B9EAAC49A4E8AED72D5FAED6A977A5BB5F >

<4D F736F F D20BB4FAA46BFA4B2C4A447B4C15F D313038A67E5FBAEEA658B56FAE69B9EAAC49A4E8AED72D5FAED6A977A5BB5F > 行 政 院 104 年 11 月 2 日 院 臺 綜 字 第 1040149345A 號 函 核 定 臺 東 縣 第 二 期 (105-108 年 ) 綜 合 發 展 實 施 方 案 ( 核 定 本 ) 臺 東 縣 政 府 中 華 民 國 1 0 4 年 1 1 月 臺 東 縣 第 二 期 (105-108 年 ) 綜 合 發 展 實 施 方 案 ( 核 定 本 ) 目 錄 第 一 章 前 言...

More information

声 明 本 公 司 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 股 票 发 行 方 案 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 根 据 证 券 法 的 规 定

声 明 本 公 司 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 股 票 发 行 方 案 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 根 据 证 券 法 的 规 定 大 医 科 技 股 份 有 限 公 司 股 票 发 行 方 案 ( 修 订 ) ( 住 所 : 北 京 市 海 淀 区 苏 州 街 18 号 院 长 远 天 地 大 厦 4 号 楼 1707 室 ) 主 办 券 商 国 都 证 券 股 份 有 限 公 司 ( 住 所 : 北 京 市 东 城 区 东 直 门 南 大 街 3 号 国 华 投 资 大 厦 9 10 层 ) 二 〇 一 六 年 八 月 I

More information

歡 迎 您 成 為 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 持 卡 人 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 同 時 兼 備 港 幣 及 人 民 幣 戶 口, 讓 您 的 中 港 消 費 均 可 以 當 地 貨 幣 結 算, 靈 活 方 便 此 外, 您 更 可 憑 卡 於 全 球 近 400 萬 家 特

歡 迎 您 成 為 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 持 卡 人 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 同 時 兼 備 港 幣 及 人 民 幣 戶 口, 讓 您 的 中 港 消 費 均 可 以 當 地 貨 幣 結 算, 靈 活 方 便 此 外, 您 更 可 憑 卡 於 全 球 近 400 萬 家 特 歡 迎 您 成 為 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 持 卡 人 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 同 時 兼 備 港 幣 及 人 民 幣 戶 口, 讓 您 的 中 港 消 費 均 可 以 當 地 貨 幣 結 算, 靈 活 方 便 此 外, 您 更 可 憑 卡 於 全 球 近 400 萬 家 特 約 商 戶 簽 賬, 尊 享 種 種 購 物 飲 食 及 娛 樂 消 費 優 惠 如 需 查 詢 滙

More information

RDEC-RES

RDEC-RES RDEC-RES-089-005 RDEC-RES-089-005 VI I II III 6 IV 7 3 V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX 1 2 3 4 5 6 7 8 躰 ( 9 10 躰 11 12 躰 1 13 14 躰 15 16 躰 17 18 19 1 20 21 22 2 23 24 25 26

More information

(譯本)

(譯本) 檔 號 : LD SMW 86-1/2(C) 立 法 會 參 考 資 料 摘 要 最 低 工 資 條 例 ( 第 608 章 ) 僱 傭 條 例 ( 第 57 章 ) 2015 年 最 低 工 資 條 例 ( 修 訂 附 表 3) 公 告 2015 年 僱 傭 條 例 ( 修 訂 附 表 9) 公 告 引 言 A 在 二 零 一 五 年 一 月 六 日 的 會 議 上, 行 政 會 議 建 議, 行

More information

Microsoft Word - NCH final report_CHI _091118_ revised on 10 Dec.doc

Microsoft Word - NCH final report_CHI _091118_ revised on 10 Dec.doc 十 八 區 區 議 會 的 簡 介 會 (1) 東 區 區 議 會 (2008 年 4 月 24 日 ) III. 中 環 新 海 濱 城 市 設 計 研 究 第 二 階 段 公 眾 參 與 ( 東 區 區 議 會 文 件 第 51/08 號 ) 10. 主 席 歡 迎 發 展 局 副 秘 書 長 ( 規 劃 及 地 政 ) 麥 駱 雪 玲 太 平 紳 士 規 劃 署 副 署 長 / 地 區 黃 婉

More information

中国民用航空规章

中国民用航空规章 135 2004 12 16 CCAR-141 1 135 2 A...5 141.1...5 141.3...5 141.5...5 141.7...5 141.9...6 141.11...6 141.13...6 141.15...7 141.17...7 141.19...8 141.21...8 141.23...8 141.25...8 141.27...9 141.29...9 141.31...9

More information

H

H CGN Power Co., Ltd. * 1816 (1) 2014 (2) 2014 (3) 2014 (4) 2014 (5) 2014 (6) 2015 (7) 2015 (8) 2015 (9) (10) (11) H (12) (13) (14) (15) (16) (17) 2014 5 41 42 43 44 55 2015 5 26 88 JW 3 N-1 N-5 (i) 2015

More information

「保險中介人資格考試」手冊

「保險中介人資格考試」手冊 目 錄 內 容 頁 次 1. 引 言.. 1 2. 考 試.. 1 3. 報 考 詳 情.. 3 4. 註 冊 手 續.. 3 5. 考 試 費.. 4 6. 准 考 證.. 5 7. 選 擇 考 試 時 間.. 5 8. 電 腦 或 系 統 出 現 問 題..... 5 9. 考 試 規 則.. 5 10. 取 消 資 格.. 6 11. 核 實 考 生 身 分.. 6 12. 發 出 成 績 通

More information

(b)

(b) 1. (a) (b) (c) 22 85155 (i) (ii) 2200 5 35% 20% 500 3,000 3015 50% 30 (i) (ii) (iii) (iii) 30% QFII 15% H (20)(5) (iv) (i)(ii) (iii) (iv) (v) 10 30 (vi) 5% (vii) (1) (1) 25%(1) (viii) (ix) 10% 20 45 20

More information

中国石化齐鲁股份有限公司

中国石化齐鲁股份有限公司 2004 2004 3 4 6 9 13 14 15 22 24 26 49 1 2004 9 2 2004 SINOPEC QILU COMPANY LTD. 0533-3583728 lifan@qilu.com.cn 0533-7512530 baoweisong@163.net 0533-3583718 255086 qlsh600002@126.com http://www.qilu.com.cn

More information

學 校 報 告 1

學 校 報 告 1 2011 ~ 2012 年 度 學 校 報 告 1 我 們 的 學 校 辦 學 宗 旨 1. 本 校 秉 承 保 良 局 保 赤 安 良 的 宗 旨, 為 莘 莘 學 子 提 供 優 良 的 教 育 服 務 2. 本 校 為 保 良 局 屬 下 的 一 間 政 府 津 貼 小 學, 辦 學 方 針 和 政 策 以 社 會 利 益 為 最 大 依 歸 3. 本 校 以 愛 敬 勤 誠 為 校 訓, 為

More information

1. 2285 155 2200 35% 30 3015 50% 30 (i) (ii) (iii) [][]15% H (20)(5) (i)(ii) (iii)(iv) 30 5% (1) (1) 25% (1) 10% 2045 20 5% 20 50% 50% 151 20 10% 50% 25% 10% 10% (1)(2)(4)(5)15 1060 3045 H H H (i)(ii)

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20CDF2B4EFB5E7D3B0D4BACFDFB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E532303134C4EA34D4C23137C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20CDF2B4EFB5E7D3B0D4BACFDFB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E532303134C4EA34D4C23137C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63> ( 住 所 : 北 京 市 朝 阳 区 建 国 路 93 号 万 达 广 场 B 座 11 层 ) 首 次 公 开 发 行 A 股 股 票 ( 申 报 稿 ) 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) 住 所 : 上 海 市 浦 东 银 城 中 路 200 号 中 银 大 厦 39 层 万 达 电 影 院 线 股 份 有 限 公 司 首 次 公 开 发 行 股 票 本 公 司 的 发 行 申 请 尚 未

More information

II II

II II I I II II III 1. 2. 3. III 4. IV 5. 6. 8. 9. 10. 12. IV V V VI VI VII VII VIII VIII IX IX X X XI XI XII XII 1 1 2 2 3 3 4 33 35 4 5 5 6 6 7 ( ) 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17

More information

「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本

「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本 1. 2. 3. (1) (6) ( 21-52 ) (7) (12) (13) (16) (17) (20) (21) (24) (25) (31) (32) (58) 1 2 2007-2018 7 () 3 (1070) (1019-1086) 4 () () () () 5 () () 6 21 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 7 1. 2.

More information

全唐诗28

全唐诗28 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 8 I II... 8... 9... 9... 9...10...10...10...11...11...11...11...12...12...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17

More information

「保險中介人資格考試」手冊

「保險中介人資格考試」手冊 保 險 中 介 人 資 格 考 試 手 冊 目 錄 內 容 頁 次 1. 引 言.. 1 2. 考 試... 1 3. 報 考 詳 情... 3 4. 報 名 手 續... 4 5. 考 試 費... 5 6. 准 考 證... 5 7. 選 擇 考 試 時 間... 6 8. 電 腦 或 系 統 出 現 問 題...... 6 9. 考 試 規 則..... 6 10. 取 消 資 格... 7

More information

Microsoft Word - 中三選科指南 2014 subject

Microsoft Word - 中三選科指南 2014 subject 必 修 科 目 簡 介 < < < 1. 中 文 > > > 本 科 的 公 開 評 核 以 課 程 發 展 議 會 與 香 港 考 試 及 評 核 局 聯 合 編 訂 的 中 國 語 文 科 課 程 及 評 估 指 引 ( 中 四 至 中 六 ) 為 根 據 目 標 本 科 主 要 評 核 考 生 : (1) 讀 寫 聽 說 能 力 思 維 能 力 審 美 能 力 和 自 學 能 力 ; (2)

More information

Microsoft Word - Panel Paper on T&D-Chinese _as at 6.2.2013__final_.doc

Microsoft Word - Panel Paper on T&D-Chinese _as at 6.2.2013__final_.doc 二 零 一 三 年 二 月 十 八 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 CB(4)395/12-13(03) 號 文 件 立 法 會 公 務 員 及 資 助 機 構 員 工 事 務 委 員 會 公 務 員 培 訓 及 發 展 概 況 目 的 本 文 件 介 紹 公 務 員 事 務 局 為 公 務 員 所 提 供 培 訓 和 發 展 的 最 新 概 況, 以 及 將 於 二 零 一 三 年 推 出

More information

ii

ii 1 7 1 213 16 1 401258) H183 17M ........................................................................ ii.................................................................. 1...................................................................

More information

<D6D0B9FAB9C5CAB757512E6D7073>

<D6D0B9FAB9C5CAB757512E6D7073> 黄 河 文 明 的 历 史 变 迁 丛 书 编 委 会 学 术 顾 问 李 学 勤 朱 绍 侯 姚 瀛 艇 郝 本 性 晁 福 林 王 巍 主 任 李 小 建 苗 长 虹 副 主 任 覃 成 林 高 有 鹏 牛 建 强 刘 东 勋 主 编 李 玉 洁 编 委 苗 书 梅 程 遂 营 王 蕴 智 张 新 斌 郑 慧 生 涂 白 奎 袁 俊 杰 薛 瑞 泽 陈 朝 云 孔 学 郑 贞 富 陈 彩 琴 石

More information

穨ecr2_c.PDF

穨ecr2_c.PDF i ii iii iv v vi vii viii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 4 41 42 43 5 44 45 46 6 47 48 49 50 51 52 1 53 2 54 55 3 56

More information

電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書

電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書 - ii - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - viii - (1) 2.1 (2) (3) 13.6 (4) 1.6 (5) 21 (6) (7) 210 (8) (9) (10) (11) ( ) ( 12) 20 60 16 (13) ( ) (

More information

i

i i ii iii iv v vi vii viii ===== 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ==== 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ==== ==== 20 .. ===== ===== ===== ===== ===== ======.. 21 22 ===== ===== ===== ===== 23 24 25 26 27 28 29 ==== ====

More information

发展党员工作手册

发展党员工作手册 发 展 党 员 工 作 问 答 目 录 一 总 论...9 1. 发 展 党 员 工 作 的 方 针 是 什 么? 如 何 正 确 理 解 这 个 方 针?... 9 2. 为 什 么 强 调 发 展 党 员 必 须 保 证 质 量?... 9 3. 如 何 做 到 慎 重 发 展?... 10 4. 如 何 处 理 好 发 展 党 员 工 作 中 的 重 点 与 一 般 的 关 系?...11 5.

More information

i

i 9 1 2 3 4 i 5 6 ii iii iv v vi vii viii 1 1 1 2 3 4 2 5 6 2 3 2.10 ( 2.11 ) ( 2.11 ) ( 2.9 ) 7 8 9 3 10 5% 2% 4 11 93% (2001 02 2003 04 ) ( ) 2,490 (100%) 5 12 25% (2.57% 25%) 6 (2001 02 2003 04 ) 13 100%

More information

39898.indb

39898.indb 1988 4 1998 12 1990 5 40 70.................................................. 40.............................................................. 70..............................................................

More information

1. 血 液 對 身 體 細 胞 的 重 要 性 身 體 得 以 健 康 運 作, 最 主 要 靠 的 是 血 管 內 的 血 液 ; 它 帶 著 養 分 與 氧 給 細 胞, 並 帶 回 廢 雜 物 及 二 氧 化 碳 排 出 體 外, 若 此 血 管 阻 塞 導 致 運 作 不 順 時, 各 部

1. 血 液 對 身 體 細 胞 的 重 要 性 身 體 得 以 健 康 運 作, 最 主 要 靠 的 是 血 管 內 的 血 液 ; 它 帶 著 養 分 與 氧 給 細 胞, 並 帶 回 廢 雜 物 及 二 氧 化 碳 排 出 體 外, 若 此 血 管 阻 塞 導 致 運 作 不 順 時, 各 部 慢 性 疾 病 真 相 大 揭 開 作 者 : 陳 鴻 烈 自 然 療 法 醫 師 著 作 : 協 和 岩 寶 的 神 奇 療 效 慢 性 病 的 醫 療 革 命 排 毒 與 細 胞 修 護 現 任 : 中 日 負 離 子 協 會 理 事 長 協 和 溫 泉 ( 股 ) 公 司 董 事 長 手 機 ( 台 灣 )0936914100,( 大 陸 )15816194647 1. 血 液 對 身 體 細

More information

Microsoft Word - 報告.doc

Microsoft Word - 報告.doc 德 蘭 中 學 同 行 萬 里 高 中 學 生 內 地 交 流 計 劃 2011-2012 湖 北 水 利 及 工 業 規 劃 與 文 化 探 索 之 旅 日 期 : 2012 年 2 月 22 日 至 26 日 隨 團 老 師 : 葉 美 寶 團 員 姓 名 : 楊 綺 婷 胡 夢 吟 關 可 瑤 蔡 沅 汶 黎 佩 霖 梅 如 霞 吳 長 虹 劉 綺 霞 胡 子 祈 李 詠 詩 1 ( 一 )

More information

FEELING COMFORTABLE ABOUT SEX

FEELING COMFORTABLE ABOUT SEX 轻 松 性 谈 只 要 你 轻 松 自 然 的 面 对 自 己 的 性 生 活, 就 能 轻 松 自 然 的 与 人 谈 性 " 1. 自 幼 开 始 用 直 接 而 尊 重 的 态 度 来 解 释 男 孩 子 割 包 皮 和 女 孩 子 的 生 殖 器 官 是 什 么 回 事 让 儿 女 明 白 上 帝 所 创 造 的 身 体 是 可 爱 的. 当 幼 儿 开 始 对 自 己 的 身 体 产 生

More information

最新监狱管理执法全书(二百零五)

最新监狱管理执法全书(二百零五) .............................. I ........................... II ................................. III 1996 1994 5 16 1 2 1997 12 29 84 1996 1994 5 16

More information

2010............... 1 1 2010...1 2 2010...5 3 2010...6 4 2010...7 5 2010...8 6 2010...9 7 2010 500...10 8 2010...20 9 2010...50 2010.........52 1 2010

2010............... 1 1 2010...1 2 2010...5 3 2010...6 4 2010...7 5 2010...8 6 2010...9 7 2010 500...10 8 2010...20 9 2010...50 2010.........52 1 2010 2010 2010............... 1 1 2010...1 2 2010...5 3 2010...6 4 2010...7 5 2010...8 6 2010...9 7 2010 500...10 8 2010...20 9 2010...50 2010.........52 1 2010...52 2 2010...55 I 3 2010...56 4 2010...57 5

More information

,, 17 075 200,, 170, 1, 40, 4 000, 5,,,, 100 600, 862,, 100, 2 /5,, 1 /5, 1 2,, 1 /5,,, 1 /2,, 800,,,,,,, 300,,,,,, 4 300,,,,, ,,,,,,,,,,, 2003 9 3 3. 22 24 4. 26 30 2 33 33 1. 34 61 1. 1 37 63 1. 2 44

More information

- 1 - ( ) ( ) ( )

- 1 - ( ) ( ) ( ) : 2 2868 4679 airportcomments@edlb.gov.hk www.edlb.gov.hk/edb/chi/papers/cdoc/ - 1 - ( ) 2. 3. 4. 2004 ( ) 60 5. ( ) - 2-6. ( 483 ) 7. ( 32 ) ( 448 ) 1995 ( ) 1 8. 1 ( ) 128 129 130 - 3-9. (i) (ii) (iii)

More information

(i) (ii) 97/99/M

(i) (ii) 97/99/M 1,400,000 700,000 2,000,000 216,000 382,000 531,000 17.1% 82.9% 13.8% 86.2% (i) (ii) 97/99/M 20,500 35 50,000 13 (i) (ii) (iii) [ ] 6,000 14,000 20,500 46.1% 44.9% 45.9% 16 5 16 30,000,000 34,500,000 41,700,000

More information

_Chi.ps, page Preflight ( _Chi.indd )

_Chi.ps, page Preflight ( _Chi.indd ) on conviction3 5 1. / 2. 14 3. 2 2 3 4. 372 12 5. 6. 1 7. 1 2 i ii iii iv 8. 9. 1 12 2 2 i ii iii i ii iii 3 iv http://www.pcpd.org.hk v i ii iii 4 i ii i / ii 5 1. 2. 3. i ii iii iv v vi 4. 5. 6 6. 7.

More information

一、

一、 ... 1...24...58 - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - i. ii. iii. iv. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. - 9 - xi. - 10 - - 11 - -12- -13- -14- -15- C. @ -16- @ -17- -18- -19- -20- -21- -22-

More information

4. 5. 6. 17(1)(6)(e) 2

4. 5. 6. 17(1)(6)(e) 2 39A ( ) 2. 着 1996 ( ) 39A(1) 2(1) 39A 16(3)(bc) 3. 4.2 4. 5. 6. 17(1)(6)(e) 2 7. 1 8. 4.6 9. 17(1)(6)(e) 3 10. 11. 2004 ( ) 12. 13. 14. 4 15 15. (a) (i) (ii) (iii) (b) (i) (ii) 1 (iii) (iv) 1 5 (c) 16.

More information

(i) (ii) (iii) (iv) 380,000 [ ] , , % % % 5.5% 6.5%

(i) (ii) (iii) (iv) 380,000 [ ] , , % % % 5.5% 6.5% [] [] [] [] [] [] [] 1961 40 2,000 1990 [] (i) (ii) 38 (i) (ii) (iii) (iv) 380,000 [ ] 201017,763 201422,457 20152020 7.1% 2010 2020 2010 2015 6.2% 20152020 2010 2015 20152020 7.1% 5.5% 6.5% 2010 2011

More information

600795 2004 ... 1... 1... 2... 5... 9... 15... 15... 17... 25... 26... 31... 96 2004 1 2 3 1 GD POWER DEVELOPMENT CO.LTD GDPD 2 3 6-8 B 100034 010-58682200 010-58553800 E-mailchenjd@600795.com.cn 6-8 B

More information

Hong Kong Filmography Vol VIII (1975-1979)

Hong Kong Filmography Vol VIII (1975-1979) 序 言 蒲 鋒 到 外 地 旅 行, 假 如 不 跟 旅 行 社, 我 們 總 會 帶 地 圖 有 了 地 圖, 整 個 旅 程 便 不 再 是 封 閉 地 由 一 個 旅 遊 點 跳 到 另 一 個 旅 遊 點, 而 是 在 一 個 平 面 上 展 開, 可 以 從 地 圖 上 知 道 每 個 旅 遊 點 之 間 的 相 對 位 置 一 個 完 整 的 片 目, 就 好 像 電 影 的 時 間 地

More information

毒品處遇及除罪化可行性研究

毒品處遇及除罪化可行性研究 NDC-DSD-103-015( 委 託 研 究 報 告 ) 第 三 級 第 四 級 毒 品 濫 用 與 防 制 之 研 究 國 家 發 展 委 員 會 委 託 研 究 中 華 民 國 104 年 1 月 ( 本 報 告 內 容 及 建 議, 純 屬 研 究 小 組 意 見, 不 代 表 本 會 意 見 ) NDC-DSD-103-015( 委 託 研 究 報 告 ) 第 三 級 第 四 級 毒

More information

伯裘書院

伯裘書院 伯 裘 書 院 2014 2015 通 識 科 中 二 級 資 料 冊 現 代 中 國 ( 學 生 版 ) 學 生 姓 名 : ( ) 班 別 : 1 甲 課 程 架 構 P.3 課 題 一 : 家 庭 的 傳 承 及 變 遷 甲 中 國 傳 統 家 庭 的 結 構 特 點 功 能 與 價 值 P.4 P. 9 乙 中 國 傳 統 家 庭 的 變 遷 P.10 P.15 丙 現 代 家 庭 面 對

More information

Microsoft Word - 00教学管理手册2011-12-11mo.doc

Microsoft Word - 00教学管理手册2011-12-11mo.doc 目 录 工 作 职 责 广 西 医 科 大 学 教 务 处 工 作 职 责 3 广 西 医 科 大 学 教 学 质 量 与 教 育 研 究 中 心 工 作 职 责 8 教 学 组 织 管 理 广 西 医 科 大 学 教 学 委 员 会 章 程 13 广 西 医 科 大 学 十 二 五 专 业 建 设 规 划 16 广 西 医 科 大 学 十 二 五 课 程 建 设 规 划 20 广 西 医 科 大

More information

款 及 赔 偿 限 额 及 限 制 给 付 下 述 保 险 金, 但 有 关 医 疗 费 用 及 受 保 服 务 必 须 是 : i. 医 学 上 合 适 及 必 须 的, 及 ii. 由 医 疗 服 务 提 供 者 开 单 收 费 的, 及 iii. 符 合 通 常 惯 性 及 合 理 水 平 的

款 及 赔 偿 限 额 及 限 制 给 付 下 述 保 险 金, 但 有 关 医 疗 费 用 及 受 保 服 务 必 须 是 : i. 医 学 上 合 适 及 必 须 的, 及 ii. 由 医 疗 服 务 提 供 者 开 单 收 费 的, 及 iii. 符 合 通 常 惯 性 及 合 理 水 平 的 富 德 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 留 学 美 国 学 生 医 疗 综 合 保 险 条 款 总 则 第 一 条 合 同 构 成 本 保 险 合 同 由 保 险 条 款 投 保 单 保 险 单 批 单 或 其 他 保 险 凭 证 组 成 凡 涉 及 本 保 险 合 同 的 约 定, 均 应 采 用 书 面 形 式 第 二 条 被 保 险 人 及 被 保 险 资 格 任 何 身 体 健 康

More information

飞行模拟设备的鉴定和使用规则

飞行模拟设备的鉴定和使用规则 中 国 民 用 航 空 总 局 民 航 总 局 令 第 141 号 飞 行 模 拟 设 备 的 鉴 定 和 使 用 规 则 (2005 年 3 月 7 日 公 布 ) CCAR-60 中 国 民 用 航 空 总 局 令 第 141 号 飞 行 模 拟 设 备 的 鉴 定 和 使 用 规 则 已 经 2005 年 2 月 5 日 中 国 民 用 航 空 总 局 局 务 会 议 通 过, 现 予 公 布,

More information

《小王子》 (法)圣埃克苏佩里 原著

《小王子》 (法)圣埃克苏佩里 原著 小 王 子 ( 法 ) 圣 埃 克 苏 佩 里 原 著 献 给 莱 翁 维 尔 特 请 孩 子 们 原 谅 我 把 这 本 书 献 给 了 一 个 大 人 我 有 一 条 正 当 的 理 由 : 这 个 大 人 是 我 在 世 界 上 最 好 的 朋 友 我 另 有 一 条 理 由 : 这 个 大 人 什 么 都 懂 ; 即 使 儿 童 读 物 也 懂 我 还 有 第 三 条 理 由 ; 这 个 大

More information

天主教永年高級中學綜合高中課程手冊目錄

天主教永年高級中學綜合高中課程手冊目錄 天 主 教 永 年 高 級 中 學 綜 合 高 中 課 程 手 冊 目 錄 壹 學 校 背 景. 貳 教 育 理 念 與 教 育 目 標. 3 一 規 劃 理 念...3 二 教 育 目 標...3 參 畢 業 要 求. 5 一 總 學 分 數...5 二 必 選 修 學 分 數...5 三 必 須 參 加 活 動...9 四 成 績 評 量 方 式...9 肆 課 程 概 述.. 9 一 課 程

More information

2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的

2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的 附 錄 美 國 國 家 兒 童 健 康 與 人 類 發 展 中 心 (NICHD) 偵 訊 指 導 手 冊 I. 開 場 白 1. 你 好, 我 的 名 字 是, 我 是 警 察 [ 介 紹 房 間 內 的 其 他 人, 不 過, 在 理 想 狀 態 下, 房 間 裡 不 該 有 其 他 人 ] 今 天 是 ( 年 月 日 ), 現 在 是 ( 幾 點 幾 分 ) 我 是 在 ( 地 點 ) 問 你

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III IV V VI VII VIII IX X 苷 XI XII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

More information

untitled

untitled 13.01 A1 13.02 [ 2013 1 1 ] 13.03 13.04 13.05 (1) 21 (2) (3) 1/13 13 1 13.06 (1) (2) (3) 21 13.06A 13.06B 13.07 13.08 13.09 (1) 13.10 1. 13.10 13 2 1/13 2. (2) 13.10 (1) (2) 1 1. 13.10(2) XIVA 1/13 13

More information

nbqw.PDF

nbqw.PDF 1 2 3 . 1. 2. 4. 7. 10. 11. 13. 25. 28. 30. 67 2002 1 1. : Tianjin Tianyao Pharmaceutical Co., Ltd. TJPC 2. 3. 109 300171 022-24160861 022-24160910 tjpc600488@vip.sina.com 4. B 109 300171 tjpc600488@vip.sina.com

More information

樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園

樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園 樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園 序 言 我 們 都 愛 樹, 愛 那 鬱 鬱 葱 葱 的 綠 意, 愛 那 股 清 新 的 氣 息, 更 愛 那 溽 暑 中 遍 地 搖 曳 的 斑 斕 樹 蔭 人 與 樹 本 應 是 那 麼 近, 但 去 年 8 月 赤 柱 塌 樹 意 外, 卻 令 我 們 赫 然 發 現, 樹 木 原 來 也 可 以 潛 藏 著 危 險,

More information

股份代码:601398 股票简称:工商银行 编号:临2012- 8号

股份代码:601398           股票简称:工商银行         编号:临2012- 8号 证 券 代 码 :601398 证 券 简 称 : 工 商 银 行 公 告 编 号 : 临 2014-044 号 转 债 代 码 :113002 转 债 简 称 : 工 行 转 债 中 国 工 商 银 行 股 份 有 限 公 司 董 事 会 决 议 公 告 中 国 工 商 银 行 股 份 有 限 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载

More information

(b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57

(b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57 (i) (ii) (iii) A. 123 2 3(1) (2) (i) 41 (ii) (iii) 121 4(3) (i) (ii) (iii) 123A 3 (a) 56 (b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57 (viii) (ix) (x) 4B(2)(d) (e) (f) (xi) (xii) (b) (a) (i)

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6ABD0CBD6A4C8AFB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E5202032303134C4EA33D4C23131C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6ABD0CBD6A4C8AFB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E5202032303134C4EA33D4C23131C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63> 东 兴 证 券 股 份 有 限 公 司 ( 住 所 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 5 号 ( 新 盛 大 厦 )12 15 层 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 招 股 说 明 书 ( 申 报 稿 ) 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) 瑞 银 证 券 有 限 责 任 公 司 住 所 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 7 号 英 蓝 国 际 金 融 中 心 12 层 15

More information

从 因 人 设 事 谈 起 一 部 文 学 作 品 ( 尤 其 是 长 篇 小 说 ) 的 结 构 至 关 重 要, 因 为 它 是 文 本 整 体 的 组 织 方 式 和 内 部 构 造, 既 是 形 式 又 是 内 容 ; 乃 是 表 达 主 题 最 有 效 的 艺 术 手 段 元 代 戏 曲

从 因 人 设 事 谈 起 一 部 文 学 作 品 ( 尤 其 是 长 篇 小 说 ) 的 结 构 至 关 重 要, 因 为 它 是 文 本 整 体 的 组 织 方 式 和 内 部 构 造, 既 是 形 式 又 是 内 容 ; 乃 是 表 达 主 题 最 有 效 的 艺 术 手 段 元 代 戏 曲 凤 头 猪 肚 豹 尾 凤 头 猪 肚 豹 尾 谈 死 水 微 澜 的 结 构 艺 术 艾 芦 摘 要 : 论 文 从 死 水 微 澜 的 人 物 和 场 景 描 写 入 手, 具 体 地 分 析 了 这 部 长 篇 小 说 的 艺 术 结 构, 同 时 针 对 以 往 研 究 者 的 某 些 观 点 提 出 了 不 同 的 见 解 ; 认 为 作 品 以 精 粹 见 长, 以 少 胜 多, 由 小

More information

循经指压疗法

循经指压疗法 循 经 指 压 疗 法 陈 玉 琴 0 自 序 我 没 有 进 过 医 学 院, 更 没 有 学 过 解 剖 学 我 是 一 个 自 学 中 医 的 人, 思 考 问 题 本 着 简 单 化 和 直 观 的 原 则 循 经 指 压 健 康 疗 法 就 是 我 二 十 年 实 践 的 心 得 体 会 愿 以 此 作 向 资 深 的 中 医 师 请 教, 尤 其 是 中 医 大 的 教 师, 如 果 你

More information

Microsoft Word - HERBRECIPES《中國藥膳》.doc

Microsoft Word - HERBRECIPES《中國藥膳》.doc 中 國 藥 膳 僅 供 參 考, 請 勿 亂 服 若 欲 服 用, 自 行 負 責 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 藥 膳 系 列 總 目 錄 第 一 章 總 論 第 一 節 簡 介 第 二 節 特 點 1. 注 重 整 體, 辯 證 施 食 2. 防 治 兼 宜, 效 果 顯 著 3. 良 藥 可 口, 服 食 方 便 第 三 節 藥 膳 內 容 與 分 類

More information

毛主席的猪

毛主席的猪 在 孔 孟 之 乡 掘 孔 孟 后 裔 的 坟, 在 生 产 队 的 田 里 放 毛 主 席 的 猪, 也 只 有 知 青 才 有 这 " 特 权 " 吟 了 < 血 色 黄 昏 >, 叹 了 < 蹉 跎 岁 月 >, 再 哼 一 哼 知 青 生 活 中 那 千 韵 百 律 的 曲 曲 小 调 儿, 也 别 有 一 番 滋 味 在 心 头 扒 坟 梁 平 扒 坟, 是 当 地 老 百 姓 的 叫 法

More information



 辽 宁 时 代 万 恒 控 股 集 团 有 限 公 司 大 事 记 (2009 年 ) 集 团 办 公 室 编 辑 1 一 2009 年 组 织 沿 革 ( 一 ) 集 团 总 部 组 织 机 构 ( 部 门 设 置 ) 图 示 辽 宁 时 代 万 恒 控 股 集 团 有 限 公 司 监 事 会 董 事 会 党 委 董 事 会 秘 书 经 理 层 工 会 纪 委 信 办 企 审 财 国 党 监 息

More information

附件1.FIT)

附件1.FIT) 附 件 : 上 海 市 科 技 创 新 人 才 激 励 政 策 操 作 指 南 上 海 市 科 技 创 新 人 才 激 励 政 策 操 作 指 南 2011 年 1 月 国 有 企 业 科 技 创 新 激 励 操 作 指 南 附 件 : 上 海 市 科 技 创 新 人 才 激 励 政 策 操 作 指 南 目 录 1. 人 才 引 进 132 1.1 上 海 市 户 籍 及 居 住 证 132 1.2

More information

北魏山东佛教文化个案研究

北魏山东佛教文化个案研究 北 魏 山 东 佛 教 文 化 个 案 研 究 一 北 魏 时 期 佛 教 在 山 东 的 传 播 与 发 展 以 滨 州 博 兴 龙 华 寺 为 代 表 社 会 背 景 北 魏 佛 教 的 发 展 是 伴 随 着 佛 教 的 中 国 化 即 汉 化 的 过 程 而 不 断 发 展 的, 同 时 也 带 有 北 魏 统 治 者 作 为 少 数 民 族 的 本 身 特 色 自 汉 通 西 域, 佛 教

More information

23 10 18 5 1997 12 1 (1) (7) (16) (25) (35) (37) (44) (48) (51) (54) ( ) (58) (69) (74) (77) (89) (94) (98) (100) (107) (113) (117) (121) (126) " 37 38 ( ) ( ) ( ) ( ) 300 1 500 200 1938 1 30 15 8 1937

More information

509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57

509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57 59 (ii) (iii) (iv) (v) 500,000 500,000 59I 18 (ii) (iii) (iv) 200,000 56 509 (ii) (iii) (iv) (v) 200,000 200,000 200,000 500,000 57 43C 57 (ii) 60 90 14 5 50,000 43F 43C (ii) 282 24 40(1B) 24 40(1) 58

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63> 98 年 3 月 11 日 依 本 校 98 學 年 度 招 生 委 員 會 第 1 次 會 議 核 定 大 同 技 術 學 院 98 學 年 度 重 點 運 動 項 目 績 優 學 生 單 獨 招 生 簡 章 大 同 技 術 學 院 招 生 委 員 會 編 印 校 址 :600 嘉 義 市 彌 陀 路 253 號 電 話 :(05)2223124 轉 203 教 務 處 招 生 專 線 :(05)2223124

More information

untitled

untitled 19.01 19.02 19.03 [ 2009 1 1 ] 19.04 (1) 19.29 19.73 19.72 (c) (d) 200% (e) 1/13 19 1 (i) 20.06(3) 19.04(8) 20.06(17) (ii) (iii) 19.04(8) 20.06(17) (A) (aa) 1 (bb) (B) (f) (i) 19.04(1)(g) (ii) (iii) (A)

More information

尿路感染防治.doc

尿路感染防治.doc ...1...1...2...4...6...7...7...10...12...13...15...16...18...19...24...25...26...27...28 I II...29...30...31...32...33...34...36...37...37...38...40...40...41...43...44...46...47...48...48...49...52 III...55...56...56...57...58

More information

Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc

Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc 人 力 資 源 推 算 報 告 香 港 特 別 行 政 區 政 府 二 零 一 二 年 四 月 此 頁 刻 意 留 空 - 2 - 目 錄 頁 前 言 詞 彙 縮 寫 及 注 意 事 項 摘 要 第 一 章 : 第 二 章 : 第 三 章 : 第 四 章 : 附 件 一 : 附 件 二 : 附 件 三 : 附 件 四 : 附 件 五 : 附 件 六 : 附 件 七 : 引 言 及 技 術 大 綱 人

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 1 i -------------------------------------------------- ii iii iv v vi vii 36~39 108 viii 15 108 ix 1 2 3 30 1 ~43 2 3 ~16 1 2 4 4 5 3 6 8 6 4 4 7 15 8 ----- 5 94 4 5 6 43 10 78 9 7 10 11 12 10 11 12 9137

More information

李天命的思考藝術

李天命的思考藝術 ii iii iv v vi vii viii ix x 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 5 10 1 2 11 6 12 13 7 8 14 15 16 17 18 9 19 20 21 22 10 23 24 23 11 25 26 7 27 28 12 13 29 30 31 28 32 14 33 34 35 36 5 15 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

More information

皮肤病防治.doc

皮肤病防治.doc ...1...1...2...3...4...5...6...7...7...9...10... 11...12...14...15...16...18...19...21 I ...22...22...24...25...26...27...27...29...30...31...32...33...34...34...36...36...37...38...40...41...41...42 II

More information

性病防治

性病防治 ...1...2...3...4...5...5...6...7...7...7...8...8...9...9...10...10... 11... 11 I ...12...12...12...13...14...14...15...17...20...20...21...22...23...23...25...27...33...34...34...35...35 II ...36...38...39...40...41...44...49...49...53...56...57...57...58...58...59...60...60...63...63...65...66

More information

中国南北特色风味名菜 _一)

中国南北特色风味名菜 _一) ...1...1...2...3...3...4...5...6...7...7...8...9... 10... 11... 13... 13... 14... 16... 17 I ... 18... 19... 20... 21... 22... 23... 24... 25... 27... 28... 29... 30... 32... 33... 34... 35... 36... 37...

More information

全唐诗24

全唐诗24 ... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 9... 9...10...10...10...11...12...12...12...13...13 I II...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17...18...18...18...19...19...19...20...20...20...21...21...22...22...23...23...23...24

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205B345DB5D8AE4CACD732303135AECAAFC5C1C9C1DCBDD0AB48A4CEB3F8A657AAED>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205B345DB5D8AE4CACD732303135AECAAFC5C1C9C1DCBDD0AB48A4CEB3F8A657AAED> 華 夏 盃 全 國 全 國 數 學 奧 林 匹 克 邀 請 賽 ( 華 南 賽 區 ) 晉 級 賽 比 賽 詳 情 : 一 比 賽 對 象 : 小 學 一 至 六 年 級 中 學 一 二 年 級 二 比 賽 日 期 及 時 間 : 年 2 月 15 日 ( 星 期 日 ) 小 學 組 小 一 級 小 二 級 小 三 級 小 四 級 小 五 級 小 六 級 時 間 13:10~1:20 13:10~1:20

More information

心理障碍防治(下).doc

心理障碍防治(下).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...2...3...4...5...6...7...8...9...10... 11...12...13...15...16...17...19...21 I ...23...24...26...27...28...30...32...34...37...39...40...42...42...44...47...50...52...56...58...60...64...68

More information