《拉贝日记》
|
|
- 押 任
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 拉 贝 日 记 作 者 : 约 翰 拉 贝 序 更 新 时 间 :31:09 字 数 : 年 前, 侵 华 日 军 制 造 的 南 京 大 屠 杀 惨 案, 是 日 本 法 西 斯 在 中 国 所 犯 严 重 罪 行 之 一, 是 中 国 现 代 史 上 极 其 惨 痛 的 一 页 虽 然 日 本 当 时 当 权 者 和 以 后 当 权 者 中 的 许 多 人 竭 力 否 认 有 这 样 的 惨 案, 企 图 隐 瞒 事 实 真 相, 但 事 实 就 是 事 实, 不 断 有 身 经 这 个 惨 案 的 人 ( 包 括 当 时 的 日 本 军 人 ) 提 供 了 揭 露 惨 案 真 相 的 材 料 最 近, 江 苏 人 民 出 版 社 和 江 苏 教 育 出 版 社 共 同 翻 译 出 版 了 拉 贝 日 记 这 是 当 年 在 南 京 的 一 名 德 国 友 人 亲 身 目 击 南 京 大 屠 杀 所 作 的 真 实 记 录 在 标 志 中 国 开 始 全 面 抗 战 的 卢 沟 桥 事 变 60 周 年 的 时 候, 这 部 被 长 期 尘 封 而 又 具 有 重 要 价 值 的 历 史 资 料 首 次 出 版 面 世, 是 很 有 意 义 的 一 件 事 这 本 书 的 作 者 约 翰 ; 拉 贝 (JohnH.D.Rabe) 于 1882 年 出 生 于 德 国 汉 堡 1908 年 到 中 国, 不 久 作 为 德 国 西 门 子 公 司 的 雇 员, 在 北 京 天 津 南 京 等 地 经 商 拉 贝 和 他 的 家 人 在 中 国 生 活 了 将 近 30 年, 他 的 子 女 和 外 孙 女 均 出 生 在 中 国 他 们 与 中 国 人 民 结 下 了
2 亲 密 的 友 谊 他 是 一 个 虔 诚 的 基 督 教 徒, 对 本 世 纪 二 三 十 年 代 处 在 内 忧 外 患 中 的 中 国 人 民 抱 有 深 切 的 同 情 1937 年 日 军 进 攻 南 京 前 夕, 他 和 十 几 位 外 国 传 教 士 教 授 医 生 商 人 等 共 同 发 起 建 立 南 京 安 全 区, 并 担 任 安 全 区 国 际 委 员 会 主 席 他 和 一 些 国 际 友 人 在 当 时 极 其 危 险 艰 难 的 战 争 环 境 中, 四 处 奔 走 呼 号, 奋 不 顾 身 地 抗 议 和 尽 其 所 能 地 阻 止 侵 华 日 军 对 中 国 人 民 疯 狂 施 暴 他 们 设 立 的 南 京 安 全 区 为 大 约 25 万 中 国 平 民 提 供 了 暂 时 栖 身 避 难 的 场 所 在 他 自 己 的 住 宅 和 小 花 园 里, 也 挤 进 了 600 多 名 中 国 难 民, 受 到 保 护 他 还 在 他 的 日 记 和 其 他 文 字 中 记 述 了 侵 华 日 军 在 南 京 犯 下 的 一 桩 桩 令 人 发 指 的 暴 行 他 在 1938 年 4 月 回 到 德 国 以 后, 连 续 举 行 报 告 会, 向 德 国 当 局 呈 送 书 面 报 告, 继 续 对 日 军 在 南 京 的 罪 恶 进 行 揭 露 在 受 到 德 国 警 察 盖 世 太 保 的 讯 问 和 警 告 之 后, 他 仍 然 暗 暗 地 细 心 整 理 自 己 的 日 记 和 有 关 资 料, 将 这 些 历 史 记 录 留 给 后 人 拉 贝 日 记 是 近 年 发 现 的 研 究 南 京 大 屠 杀 事 件 中 数 量 最 多 保 存 得 最 为 完 整 的 史 料 这 部 日 记 所 记 述 的, 都 是 拉 贝 的 亲 历 亲 见 亲 闻, 非 常 具 体 细 致 和 真 实, 无 人 能 否 认 其 可 信 度 在 写 作 日 记 的 同 时, 拉
3 贝 还 精 心 保 存 了 80 多 张 现 场 拍 摄 的 照 片, 并 对 这 些 照 片 作 了 翔 实 的 说 明 这 些 文 字 对 中 日 交 战 双 方 的 实 际 情 况 和 政 治 是 非 作 了 客 观 公 正 的 评 价 拉 贝 的 祖 国 在 第 二 次 世 界 大 战 中 是 日 本 的 盟 国, 他 本 人 是 德 国 纳 粹 党 南 京 小 组 的 负 责 人 ( 代 理 ) 这 就 使 他 的 记 述 具 有 别 人 难 以 代 替 的 特 殊 作 用 当 然, 由 于 拉 贝 当 时 活 动 的 范 围 主 要 在 南 京 安 全 区 内, 又 只 是 他 个 人 和 他 周 围 人 的 所 见 所 闻, 这 部 日 记 不 可 能 对 日 军 南 京 大 屠 杀 的 全 过 程 作 出 完 整 的 系 统 的 论 断 和 估 计 这 是 不 可 以 苛 求 的 尽 管 如 此, 拉 贝 日 记 仍 然 具 有 很 高 的 史 料 价 值 它 是 对 侵 华 日 军 制 造 这 一 惨 绝 人 寰 的 大 屠 杀 的 血 泪 控 诉, 是 对 日 本 军 国 主 义 者 犯 下 的 严 重 罪 行 的 有 力 证 词 法 西 斯 主 义 是 20 世 纪 初 期 资 本 主 义 制 度 内 在 矛 盾 恶 性 发 展 的 产 物 第 二 次 世 界 大 战 是 德 意 日 这 些 法 西 斯 国 家 挑 起 来 的 战 争 中 种 种 罕 见 的 野 蛮 残 暴 行 为, 都 是 这 些 国 家 的 法 西 斯 势 力 所 制 造 的 奥 斯 威 辛 集 中 营 和 南 京 大 屠 杀 是 其 中 显 著 的 事 例 这 种 灭 绝 人 性 的 法 西 斯 主 义, 遭 到 全 世 界 绝 大 多 数 国 家 的 政 府 和 人 民 包 括 许 多 具 有 资 产 阶 级 民 主 传 统 的 国 家 的 政 府 和 人 民 的 反 对 即 使 是 德 意 日 这 些 国 家, 也 有 数 量 众 多 的 人 是 对 法 西 斯 不 满 和 反 对 的 这 样 就 形 成 最 广 泛 的 世 界
4 反 法 西 斯 统 一 战 线, 凭 借 这 个 强 大 的 统 一 战 线 的 力 量 最 终 取 得 打 败 德 意 日 法 西 斯 的 胜 利 拉 贝 作 为 一 个 德 国 商 人, 甚 至 是 一 名 纳 粹 党 员, 也 还 是 以 他 的 正 义 感 和 人 道 主 义 精 神 在 中 国 参 与 了 反 对 日 本 法 西 斯 暴 行 的 斗 争, 对 中 国 人 民 给 予 了 极 其 可 贵 的 援 助 中 国 人 民 永 远 不 会 忘 记 这 位 可 亲 可 敬 的 国 际 友 人 拉 贝 这 部 日 记 的 出 版 和 他 的 这 些 斗 争 事 迹 的 传 播, 再 一 次 向 世 人 昭 示 了 正 义 必 将 战 胜 邪 恶 文 明 必 将 战 胜 野 蛮 的 历 史 真 理 读 者 将 从 这 部 历 史 资 料 中 得 到 许 多 有 益 的 启 发 出 版 说 明 更 新 时 间 :32:07 字 数 : 年 约 翰 拉 贝 将 1937 年 ~1938 年 在 南 京 所 记 日 记 敌 机 飞 临 南 京 整 理 成 书 稿 轰 炸 南 京 本 书 依 据 后 者 原 稿 翻 译 出 版 2 书 中 插 图 及 说 明 词 均 取 自 敌 机 飞 临 南 京 原 件, 包 括 美 国 圣 公 会 约 翰 马 吉 牧 师 现 场 摄 录 的 影 片 在 南 京 的 残 暴 罪 行 中 的 画 面 ( 书 中 边 缘 虚 化 的 图 片 ), 以 及 德 国 礼 和 洋 行 工 程 师 克 里 斯 蒂 安 克 勒 格 尔 拍 摄 的 照 片 3 附 录 约 翰 拉 贝 其 人 系 根 据 德 国 前 驻 华 大 使 埃 尔 温 维 克 特 撰 文 译 出
5 前 言 更 新 时 间 :33:16 字 数 :4263 这 不 是 一 本 消 遣 性 读 物, 虽 然 开 头 部 分 可 能 会 给 人 以 这 样 的 印 象 它 是 一 本 日 记, 是 一 个 真 实 情 况 的 报 告 我 写 这 本 日 记 并 且 把 它 整 理 出 来, 不 是 为 公 众, 只 是 为 我 的 妻 子 和 我 的 家 人 假 如 有 朝 一 日 它 适 宜 出 版 的 话, 必 须 事 先 取 得 德 国 政 府 的 同 意, 但 今 天 由 于 不 言 而 喻 的 原 因 是 绝 对 不 可 能 的 书 中 所 有 报 告 和 南 京 安 全 区 国 际 委 员 会 致 日 本 大 使 馆 的 公 函, 以 及 与 美 国 当 局 的 往 来 信 函 都 是 由 我 从 英 文 译 成 德 文 的 约 翰 拉 贝 1942 年 10 月 1 日 于 柏 林 亲 爱 的 读 者, 我 想 在 此 明 确 肯 定 地 说, 成 为 活 菩 萨 即 使 对 一 个 西 藏 人 来 说 也 不 是 件 十 分 容 易 的 事, 对 一 个 汉 堡 人 来 说 就 更 是 绝 对 不 可 能 了 尽 管 如 此, 当 我 把 我 的 日 记 说 成 是 一 个 活 菩 萨 的 日 记 时, 为 了 不 致 被 认 为 是 自 大 狂, 或 者 像 汉 堡 人 说 的 高 兴 得 要 发 疯, 我 必 须 委 婉 地 指 出, 加 给 我 的 这 个 称 谓, 如 同 接 受 勋 章 一 般, 无 法 予 以 拒 绝 我 不 想 被 人 们 视 为 理 智 不 正 常 这 一 称 呼 是 怎 么 来 的, 请 您 倾 听 下 面 的
6 叙 述 我 从 来 都 不 是 特 别 的 悲 观 主 义 者 我 竭 力 回 避 那 些 具 有 预 卜 吉 凶 目 光 的 人, 以 免 有 朝 一 日 被 骂 成 是 不 祥 的 乌 鸦 ( 译 注 : 乌 鸦 在 德 语 中 和 拉 贝 为 同 一 个 词 ) 虽 然 我 健 全 的 理 智 不 会 总 是 百 分 之 百 地 冤 枉 这 些 悲 观 估 计 者, 但 我 在 最 后 一 刻 总 会 用 一 句 得 啦, 约 翰 尼 ( 译 注 : 拉 贝 的 呢 称 ), 别 害 怕 来 宽 慰 自 己, 躲 进 乐 观 主 义 者 的 阵 营 里 去 不 这 样, 我 怎 能 在 这 个 远 东 地 区 坚 持 30 年! 这 里 军 阀 和 各 省 当 权 者 之 间 的 战 争 与 革 命, 就 像 一 条 转 动 的 传 送 带 正 在 迅 速 地 交 替 着, 它 对 商 业 也 产 生 了 影 响 上 海 和 天 津 之 间 的 交 通 动 脉 津 浦 铁 路, 由 于 战 事 不 断, 已 完 全 瘫 痪 了 两 年 之 久, 就 是 一 个 小 小 的 例 子 战 事 不 止 一 次 地 切 断 了 我 和 我 的 家 人 以 及 北 平 的 外 界 联 系 达 几 周 或 数 月 之 久, 但 我 并 没 有 因 此 产 生 某 种 特 别 的 担 心 我 们 对 自 己 说, 这 些 战 争 只 是 中 国 人 的 事, 我 们 欧 洲 人 是 不 会 因 此 受 到 真 正 威 胁 的, 但 我 们 必 须 忍 受 这 些, 就 像 人 们 忍 受 夏 季 的 炎 热 尘 暴 和 赤 色 分 子 那 样 因 此,1937 年 夏 季 在 北 平 郊 区 卢 沟 桥 发 生 所 谓 的 中 日 摩 擦 时, 在 南 京 的 我 们 曾 认 为, 这 起 发 生 在 北 方 的 小 小 的 事 件 会 在 当 地 加 以 调 停 解 决 的 后 来
7 天 津 也 遭 厄 运, 去 北 方 的 铁 路 因 此 而 中 断, 造 成 了 不 便 南 京 的 夏 天 变 得 十 分 炎 热 因 此 在 七 八 月 间, 人 们 都 到 青 岛 海 滨 烟 台 ( 译 注 : 原 文 系 芝 罘, 烟 台 旧 称 以 下 统 译 为 烟 台 ) 或 是 位 于 天 津 和 沈 阳 之 间 的 美 丽 的 北 戴 河 去 度 假 我 的 妻 子 已 于 1937 年 6 月 去 了 北 戴 河 因 为 从 陆 路 ( 津 浦 铁 路 ) 不 再 能 驶 到 天 津, 我 便 乘 坐 开 滦 煤 矿 管 理 局 的 一 艘 内 燃 机 轮 船 去 秦 皇 岛 施 密 特 先 生 的 两 个 女 儿 对 此 非 常 高 兴, 因 为 她 们 的 旅 行 目 的 地 和 我 相 同, 但 要 是 没 有 男 人 的 保 护 就 不 许 她 们 从 上 海 去 北 戴 河 后 来 她 们 以 唱 歌 和 幽 默 等 最 愉 快 的 方 式 缩 短 了 我 的 行 程 和 时 间 轮 船 相 当 肮 脏, 但 我 的 舱 房 宽 敞 而 凉 快 要 是 我 早 知 道 舱 房 里 的 那 张 外 交 官 办 公 桌 是 两 用 的, 掀 开 桌 面 就 是 一 个 盟 洗 台 的 话, 那 我 就 会 更 好 地 享 受 这 次 旅 行, 而 不 用 经 常 到 洗 澡 间 去 了 人 们 在 真 正 认 识 这 艘 破 旧 的 小 内 燃 机 船 之 前, 决 不 应 该 咒 骂 它 带 着 家 眷 的 挪 威 船 长 对 他 的 旅 客 感 到 很 兴 奋 ( 我 们 是 他 船 上 仅 有 的 旅 客 ), 抵 达 秦 皇 岛 后, 他 邀 请 我 们 到 煤 矿 管 理 局 的 俱 乐 部 去 喝 咖 啡 这 天 晚 上 的 小 聚 后 来 发 展 成 了 一 场 音 乐 茶 会, 过 得 非 常 愉 快, 尤 其 是 秦 皇 岛 有 声 望 的 人 也 陆 续 都 来 了
8 在 这 个 茶 会 上, 我 遇 到 了 我 以 前 熟 悉 的 开 滦 煤 矿 管 理 局 的 一 个 经 理, 我 开 玩 笑 地 向 他 打 听 与 他 共 事 的 日 本 经 理 的 情 况 嘘! 他 做 了 一 个 手 势, 您 千 万 别 招 鬼, 他 就 站 在 后 面! 秦 皇 岛 那 时 已 被 日 本 人 占 领 不 断 有 运 送 军 队 的 火 车 驶 向 天 津, 每 列 火 车 都 架 有 高 射 火 炮, 这 使 我 感 到 有 些 紧 张, 情 况 看 来 要 比 我 估 计 的 严 重 得 多! 在 北 戴 河 ( 距 离 秦 皇 岛 约 一 小 时 路 程 ), 人 们 对 日 军 早 已 占 领 此 地 似 乎 没 什 么 感 觉, 但 空 气 有 些 紧 张, 它 促 使 我 立 刻 在 秦 皇 岛 请 人 给 我 预 订 返 回 上 海 的 飞 机 票 回 答 却 是 : 两 个 月 内 的 机 票 已 售 完 正 当 我 在 考 虑 怎 样 才 能 尽 快 返 回 的 时 候, 传 来 了 一 个 消 息, 说 是 上 海 受 到 了 日 本 人 的 进 攻 因 此 眼 下 已 不 能 指 望 经 上 海 港 返 回 了 这 使 我 不 知 如 何 是 好 而 此 后 又 逐 渐 传 来 消 息 说, 日 本 飞 机 已 经 袭 击 南 京, 南 京 受 到 了 猛 烈 轰 炸, 这 时 我 醒 悟 到 了 形 势 的 严 重 性 现 在 就 只 有 从 天 津 经 海 上 去 烟 台 或 青 岛, 再 从 那 儿 坐 胶 济 铁 路 的 火 车 经 过 济 南 回 南 京 1937 年 8 月 28 日, 我 在 夜 幕 下 告 别 了 我 的 妻 子 约 15 个 小 时 后 我 到 达 天 津, 晚 了 一 会 儿 一 些 好 朋 友 在 那 里 给 我 搞 到 了 英 国 海 轮 的 船 票, 这 艘 轮 船 连 烟 囱 边 上 都 挤 满 了 中 国 难 民 我 正
9 好 还 有 足 够 的 时 间 看 到 了 战 争 在 天 津 造 成 的 破 坏, 其 中 有 一 个 我 们 花 了 很 大 精 力 建 造 起 来 的 自 动 电 话 局 被 损 坏 就 证 实 了 这 一 点 街 道 上 设 置 了 铁 丝 网 路 障, 但 每 处 日 本 兵 都 让 我 们 德 国 人 顺 利 通 行 在 倾 盆 大 雨 中, 一 只 小 小 的 拖 轮 拖 着 两 只 挤 满 了 逃 难 的 中 国 人 的 小 船 从 白 河 ( 译 注 : 当 指 海 河 ) 向 下 游 驶 去, 数 小 时 后 才 到 达 大 沽 那 里, 那 艘 应 该 送 我 们 去 烟 台 的 轮 船 一 下 子 拥 上 了 许 多 中 国 难 民, 我 在 拥 挤 中 一 度 丢 失 了 行 李, 后 来 用 了 很 长 时 间 才 找 到 除 此 以 外, 一 路 上 再 没 有 发 生 什 么 事 在 烟 台, 下 船 时 又 下 起 了 倾 盆 大 雨, 爬 过 几 道 铁 丝 网 路 障 后, 我 好 不 容 易 找 到 了 一 辆 送 我 到 旅 社 去 的 人 力 车 这 时 已 是 黄 昏 时 分 我 把 人 力 车 顶 篷 推 到 边 上, 以 便 看 一 眼 我 冒 冒 失 失 来 到 的 这 个 地 方 我 们 经 过 了 一 家 两 家 三 家 四 家 水 兵 光 顾 的 小 酒 馆 和 一 所 教 堂, 又 是 一 家 两 家 三 家 小 酒 馆 和 两 所 教 堂, 接 着 又 是 几 家 小 酒 馆 之 后, 人 力 车 到 达 普 拉 察 旅 社, 车 夫 想 在 那 里 停 下 来 我 这 个 人 虽 然 并 不 太 刻 板, 但 是 作 为 一 个 已 是 两 个 孙 辈 孩 子 的 爷 爷 来 说, 和 普 拉 察 旅 社 前 面 那 么 多 衣 着 单 薄 的 姑 娘 们 是 很 不 相 称 的, 这 点 我 总 还 是 明 白 的 我 不 得 不 用 了 一 句 我 熟 悉 的 中 国
10 最 难 听 的 骂 人 话 王 八 蛋 来 骂 他 这 话 虽 然 不 那 么 文 明, 但 却 很 管 用 于 是, 那 个 可 怜 的 人 力 车 夫 只 得 迈 开 他 疲 乏 的 双 腿, 把 我 拉 到 了 靠 近 海 滨 大 道 尽 头 的 海 滨 旅 社, 它 看 上 去 要 像 样 得 多 到 达 那 里 时 我 已 成 了 一 只 落 汤 鸡 我 们 在 烟 台 的 代 理 是 安 茨 公 司, 它 的 一 位 老 板 布 瑟 先 生 是 我 的 老 朋 友 1919 年 我 曾 和 他 一 同 被 遣 返 回 国 ( 他 那 时 是 我 在 诺 瓦 拉 海 轮 上 建 立 的 应 急 货 币 银 行 的 经 理, 该 银 行 有 自 己 临 时 签 发 的 纸 币 ) 我 与 他 接 通 了 电 话 : 亲 爱 的 布 瑟, 我 经 过 了 9 家 小 酒 馆 和 3 所 教 堂, 好 不 容 易 才 摆 脱 了 普 拉 察 旅 社 除 此 以 外, 这 里 还 有 什 么 值 得 看 的 吗? 好 家 伙, 他 回 答 说, 您 几 乎 连 一 半 还 没 有 看 到 哩! 烟 台 的 位 置 很 好, 安 茨 公 司 的 老 板 布 瑟 先 生 和 施 密 特 先 生 都 是 讨 人 喜 欢 的 人 我 很 快 以 贵 宾 身 份 被 领 进 国 际 俱 乐 部, 这 家 俱 乐 部 拥 有 中 国 沿 海 地 区 最 令 人 兴 奋 的 俱 乐 部 酒 吧 据 说 以 前 在 酒 吧 桌 子 后 面 有 一 个 暗 钮, 如 果 有 个 外 国 人 ( 一 位 贵 宾 ) 在 石 头 剪 子 布 的 行 拳 游 戏 中 输 了 一 个 回 合, 就 会 出 现 一 个 戏 剧 性 的 场 面 一 旦 这 个 外 国 人 的 命 运 骰 子 落 定, 活 门 就 会 落 下 来, 露 出 一 块 牌 子, 上 面 的 文 字 是 Wealwaysstickforeigners ( 外 国 人
11 被 我 们 捉 弄 了 ) 布 瑟 是 一 个 烟 台 通, 德 国 俱 乐 部 过 去 就 是 在 他 的 客 厅 里 建 立 的, 俱 乐 部 规 则 就 嵌 在 墙 上 镜 框 里, 其 内 容 是 : 第 一 条 : 原 则 上 禁 止 酗 酒 第 二 条 : 至 多 可 以 在 星 期 日 痛 饮 一 番 第 三 条 : 两 个 人 会 面 应 约 在 星 期 日 因 为 我 是 个 糖 尿 病 患 者, 想 给 自 己 带 些 胰 岛 素 回 南 京 备 用 我 和 布 瑟 出 去 寻 找, 我 们 找 遍 了 当 地 的 所 有 药 店 在 我 们 搞 到 了 满 满 两 大 管 胰 岛 索 后, 布 瑟 说 : 好 吧, 我 们 现 在 到 我 的 仓 库 里 去 一 下, 看 看 是 否 还 有 存 货 因 为 我 是 代 销 胰 岛 素 的, 原 先 仓 库 里 有 很 多 货 他 没 有 充 分 利 用 当 时 的 有 利 时 机 宰 我 一 刀 次 日, 当 所 有 的 药 店 老 板 为 了 充 实 他 们 空 空 如 也 的 货 柜 来 向 他 订 货 时, 他 才 着 实 赚 了 一 笔 布 瑟 和 施 密 特 轮 流 请 我 吃 饭 我 在 他 们 两 人 家 里 和 在 烟 台 的 其 他 所 有 地 方 一 样 十 分 愉 快 在 施 密 特 家 里, 有 一 群 孩 子 蹦 来 跳 去 地 嬉 闹 玩 耍, 我 好 长 时 间 都 不 知 道 他 们 是 哪 家 的 孩 子 他 们 都 叫 一 位 冠 以 密 斯 ( 译 注 :Miss( 密 斯 ), 英 文 指 未 婚 女 子 ) 称 呼 的 年 轻 女 士 为 妈 妈, 这 使 我 疑 惑 不 解 后 来 我 才 知 道 这 位 女 士 ( 施 密 特 先 生 的 女 儿 ) 是 一 位 早 已 结 了 婚 的 人, 她 的 丈 夫 姓 密 斯 所 有 知 情 人 对 我 的 笨 脑 瓜 大 大 打 趣 了 一 番
12 当 布 瑟 的 女 儿 ( 后 来 为 克 勒 格 尔 夫 人 ) 从 南 京 经 青 岛 到 来 时, 我 就 更 为 高 兴 了 但 她 带 来 的 消 息 却 是 不 妙 的 : 南 京 在 8 月 中 旬 就 受 到 了 猛 烈 轰 炸, 居 民 们 都 在 纷 纷 逃 离 此 外, 烟 台 的 周 围 地 区 遭 到 了 水 灾 乘 机 动 车 到 胶 济 铁 路 去 是 不 可 取 的, 因 为 布 瑟 小 姐 乘 坐 的 汽 车 途 中 就 不 得 不 多 次 停 下 来, 全 部 乘 客 被 迫 下 车, 车 子 才 重 新 发 动 起 来 您 让 我 来 办 吧 布 瑟 说, 我 给 您 搞 一 张 去 青 岛 的 轮 船 票 轮 船 票 果 真 搞 到 了 告 别 烟 台 时, 我 的 心 情 很 难 受 那 里 有 那 么 多 快 活 的 人, 我 几 乎 忘 记 了 战 争 我 登 上 的 那 艘 轮 船 也 是 到 处 挤 满 了 中 国 难 民 我 已 作 好 住 统 舱 的 准 备 但 与 布 瑟 很 要 好 的 船 长 不 同 意 这 么 做, 他 给 了 我 一 个 设 备 舒 适 和 漂 亮 的 舱 房 我 在 青 岛 碰 见 的 第 一 个 德 国 人 是 阿 里 大 叔 阿 尔 布 雷 希 特 封 拉 梅 灿 男 爵 他 是 南 京 中 国 政 府 的 军 事 顾 问, 正 准 备 回 国, 顺 便 陪 施 待 雷 齐 乌 斯 将 军 的 儿 子 约 亨 和 将 军 夫 人 到 青 岛, 因 为 后 者 在 南 京 遭 到 空 袭 时 发 了 心 脏 病, 到 青 岛 来 疗 养 我 从 这 两 个 人 的 口 中 获 悉 了 日 机 第 一 次 空 袭 南 京 的 详 情 施 特 雷 齐 乌 斯 夫 人 激 动 地 描 述 说, 当 炸 弹 落
13 在 她 的 左 右 时, 她 多 么 为 她 那 个 正 在 街 上 玩 耍 的 男 孩 的 生 命 担 心 这 男 孩 倒 是 安 然 无 羌, 遗 憾 的 是, 他 的 母 亲 却 在 我 离 开 青 岛 几 天 后 死 于 心 脏 病 后 来 我 去 拜 访 了 我 的 老 朋 友 奥 贝 林, 还 拜 访 了 赫 尔 曼 施 利 希 蒂 格 尔, 后 者 已 在 青 岛 购 买 了 一 所 房 子, 过 起 了 乡 绅 般 的 生 活 我 同 他 漫 步 走 去, 为 的 是 再 看 一 看 那 些 曾 经 属 于 德 国 的 地 方, 我 们 也 看 到 了 日 本 人 撤 出 的 地 方 我 自 己 可 以 确 信, 那 时 它 还 很 完 好, 据 说 后 来 它 被 中 国 人 破 坏 得 十 分 厉 害 我 坐 火 车 从 青 岛 到 济 南 十 分 顺 利 胶 济 铁 路 两 边 远 远 近 近 的 村 庄 和 田 地 都 被 水 淹 没 了, 有 些 居 民 蹲 坐 在 自 家 倒 塌 房 屋 的 梁 木 上 只 要 火 车 一 停 下 来, 乞 讨 民 众 的 凄 惨 的 哀 求 声 就 从 各 个 窗 口 传 进 来 在 济 南, 我 再 次 被 安 排 住 进 了 一 家 德 国 旅 馆 这 家 旅 馆 以 其 美 味 的 香 肠 而 闻 名 那 里 的 人 唱 道 : 香 肠 香 肠 好 香 肠, 济 南 府 有 好 香 肠 ; 牛 肉 牛 肉 小 牛 肉, 济 南 府 有 好 牛 肉 德 意 志 人 有 二 十, 一 个 没 留 多 可 惜 ; 领 事 先 生 多 忙 碌, 好 肠 好 肉 没 口 福 接 着, 我 经 津 浦 铁 路 顺 利 地 到 达 了 浦 口, 再 从 那
14 里 渡 过 扬 子 江 到 南 京 有 个 好 奇 的 中 国 官 员 愚 蠢 地 询 问 我 是 谁, 我 回 答 : 德 华 大 兵 ( 就 是 说, 德 国 军 事 顾 问 ) 这 个 暗 示 是 阿 里 大 叔 告 诉 我 的 德 华 大 兵 在 那 里 很 吃 香 1937 年 9 月 7 日 更 新 时 间 :36:09 字 数 :700 和 平 时 期 坐 火 车 只 需 40 个 小 时 的 行 程, 可 是 这 次 我 花 了 10 天 半 时 间, 才 又 回 到 了 南 京 在 我 的 办 公 桌 上, 堆 放 着 这 期 间 德 国 大 使 馆 寄 来 的 函 件 从 这 些 信 函 中 我 得 知, 已 经 建 立 了 一 个 委 员 会 ( 克 鲁 姆 马 赫 尔 平 克 内 勒 和 霍 特 ), 其 任 务 是 就 安 全 问 题 给 在 南 京 的 德 国 公 民 出 主 意 由 我 建 立 的 德 国 学 校 协 会 的 理 事 会 已 经 宣 布 解 除 了 与 全 体 教 师 的 工 作 合 同, 以 及 与 我 的 校 舍 的 合 同 这 些 信 函 中 还 包 括 : 防 空 委 员 会 发 布 的 关 于 防 空 警 报 信 号 以 及 空 袭 时 注 意 事 项 的 通 知 ; 中 国 政 府 制 定 的 关 于 在 紧 急 状 态 时 实 行 交 通 管 制 和 戒 严 的 规 则 ( 译 文 ); 一 份 日 期 为 1937 年 8 月 27 日 德 国 大 使 馆 给 所 有 并 非 由 于 职 业 或 其 他 紧 急 原 因 而 留 下 的 德 国 公 民 的 通 知, 该 通 知 再 次 劝 告 他 们 离 开 南 京 所 有 富 裕 的 和 经 济 情 况 比 较 好 的 中 国 人 都 早 已 溯
15 扬 子 江 而 上, 逃 到 汉 口 去 了 在 所 有 的 院 子 和 花 园 里, 在 公 共 场 所 和 街 道 上, 人 们 都 在 紧 张 地 构 筑 防 空 洞 除 此 以 外, 一 切 仍 然 很 平 静, 直 到 9 月 19 日 20 日 在 这 两 天 里, 我 在 4 次 空 袭 中 受 到 了 战 斗 的 洗 礼 从 这 一 天 起 开 始 了 我 的 战 时 日 记 在 那 些 狂 轰 滥 炸 的 日 子 里, 我 和 我 的 中 国 人 坐 在 一 个 自 己 设 计 建 造 的 防 空 洞 里, 它 虽 然 不 是 绝 对 安 全, 但 可 以 保 护 不 受 榴 霰 弹 的 炮 火 和 炮 弹 碎 片 的 伤 害 在 院 子 里 还 撑 起 了 一 块 长 6 米 宽 3 米 的 帆 布, 我 们 在 帆 布 上 画 了 一 面 有 字 标 记 的 德 国 国 社 党 党 旗 中 国 政 府 建 立 了 一 个 很 好 的 警 报 中 心 约 在 空 袭 20 分 钟 ~ 30 分 钟 前 就 响 起 清 脆 的 警 报 声, 发 出 某 种 较 短 信 号 时, 所 有 行 人 都 要 离 开 街 道, 一 切 交 通 都 要 停 止 步 行 者 全 部 躲 进 前 面 已 经 提 到 的 各 条 街 道 上 修 筑 的 防 空 洞 里, 尽 管 有 些 防 空 洞 相 当 简 陋 在 防 空 洞 里 蹲 上 几 个 小 时 也 是 相 当 不 舒 服 的! 9 月 21 日 更 新 时 间 :36:33 字 数 :1957 昨 天 (9 月 20 日 ) 通 过 德 国 大 使 馆 传 来 上 海 日 军 司
16 令 官 的 消 息, 从 今 天 (9 月 21 日 ) 中 午 起, 将 再 次 开 始 加 强 对 南 京 的 轰 炸, 因 而 告 诫 所 有 的 外 国 人 尽 快 离 开 南 京 日 本 人 甚 至 要 求 英 国 法 国 和 美 国 以 及 几 个 有 军 舰 航 行 在 扬 子 江 下 关 段 的 较 小 国 家 的 大 使 馆, 通 知 他 们 的 军 舰 离 开 现 在 的 停 泊 处, 转 移 到 长 江 的 上 游 或 下 游 去, 否 则 它 们 会 因 轰 炸 受 到 危 害, 日 本 对 可 能 造 成 的 损 害 概 不 负 责 结 果 是 : 英 国 和 法 国 在 其 答 复 中 声 明, 他 们 认 为 没 有 理 由 改 变 他 们 军 舰 的 停 泊 地 点, 假 如 英 国 和 法 国 的 财 产 受 到 损 害 或 是 英 国 和 法 国 公 民 受 到 伤 害 的 话, 理 所 当 然 地 要 由 日 本 负 责 ; 与 此 相 反, 美 国 大 使 则 带 着 他 的 全 体 使 馆 人 员 登 上 了 美 国 军 舰 吕 宋 号, 打 算 按 照 日 本 人 的 建 议 行 事 但 事 实 上, 吕 宋 号 当 时 仍 然 停 在 下 关 原 来 的 泊 位 上 可 能 是 英 国 人 和 法 国 人 的 榜 样 引 起 了 他 们 的 思 考 ( 英 雄 精 神 会 传 染!) 德 国 的 大 使 及 其 使 馆 全 体 人 员 今 天 上 午 9 时 做 好 了 出 发 去 上 海 的 准 备 许 多 美 国 人 和 德 国 人 ( 例 如 施 罗 德 博 士 希 尔 施 贝 格 大 夫 家 的 女 士 们 和 哈 普 罗 公 司 的 部 分 职 员 ) 据 说 同 样 记 住 了 日 本 人 的 告 诫, 逃 走 了 昨 天 夜 里, 我 自 己 对 这 情 况 从 各 个 方 面 作 了 充 分 的 考 虑 我 从 比 较 安 全 的 北 戴 河 回 到 这 里 来 不 是 出 于
17 冒 险 的 兴 趣, 而 首 先 是 为 了 保 护 我 的 财 产, 为 了 代 表 西 门 子 洋 行 的 利 益 当 然 洋 行 不 会 期 待 ( 也 决 不 会 这 么 做 ) 我 为 洋 行 而 被 打 死 在 这 里 我 绝 对 不 想 为 了 任 何 东 西 ( 洋 行 的 或 是 我 自 己 的 一 些 破 东 西 ) 轻 率 地 去 拿 我 的 生 命 冒 险 但 是, 这 里 还 有 一 个 道 德 问 题, 我 作 为 一 个 正 派 的 汉 堡 商 人 至 今 还 无 法 跳 越 过 去 我 们 的 中 国 佣 人 和 职 员 连 同 他 们 的 家 属 约 有 30 人, 他 们 都 在 看 着 主 人 如 果 他 留 下 来, 他 们 就 忠 实 地 站 在 他 们 的 岗 位 上 直 到 最 后 一 刻 ( 这 情 况 我 以 前 在 中 国 北 方 的 战 争 中 见 到 过 ); 如 果 他 跑 了, 那 么 洋 行 和 私 人 的 房 子 不 仅 会 无 人 居 住, 而 且 有 可 能 被 人 抢 劫 一 空 撇 开 最 后 一 点 不 说 ( 尽 管 这 会 使 人 感 到 难 受 ), 迄 今 我 还 无 法 作 出 辜 负 人 们 对 我 寄 予 信 任 的 决 定 ( 像 我 这 样 一 个 在 平 时 毫 不 起 眼 的 无 用 人, 人 们 还 如 此 信 任, 这 怎 能 不 令 人 感 动 ) 我 给 了 我 的 助 手 韩 ( 湘 琳 ) 先 生 一 笔 预 支 款, 使 他 能 够 把 他 的 妻 子 和 两 个 孩 子 送 到 安 全 的 济 南 去 他 十 分 坦 率 地 说 : 您 在 哪 里, 我 就 在 哪 里 如 果 您 离 开, 我 就 跟 您 走! 其 他 那 些 可 怜 的 勤 杂 工 绝 大 部 分 来 自 华 北 地 区, 他 们 根 本 就 不 知 道 到 哪 里 去 为 好 我 多 么 想 至 少 能 把 那 些 女 人 们 和 孩 子 们 送 走 我 给 了 男 人 们 一 笔 旅 费, 但 他 们 不 知 道 应 该 怎 么 办 他 们 当 然 很
18 想 回 到 华 北 去, 回 到 他 们 的 家 乡 去, 但 那 里 也 在 打 仗 呀 于 是 他 们 更 愿 意 跟 随 我 在 这 种 情 况 下, 我 可 以 而 且 应 该 逃 走 吗? 我 认 为 我 不 能 这 么 做! 谁 要 是 两 只 手 各 抓 住 一 个 身 子 颤 抖 着 的 中 国 孩 子, 空 袭 时 在 防 空 洞 里 蹲 上 几 个 小 时, 他 就 会 与 我 抱 有 同 感 在 我 的 潜 意 识 里 终 究 还 有 一 个 最 后 的 不 是 不 重 要 的 但 对 我 显 得 是 理 所 当 然 的 原 因, 使 我 坚 持 留 在 了 这 里 我 是 一 名 德 国 国 家 社 会 主 义 工 人 党 的 党 员, 是 有 职 务 的, 甚 至 还 当 过 短 时 间 的 地 区 小 组 副 组 长 在 我 对 作 为 我 客 户 的 中 国 当 局 和 各 个 部 委 进 行 商 务 拜 访 时, 他 们 一 再 向 我 提 出 关 于 德 国 关 于 我 们 的 党 和 政 府 的 问 题, 我 总 是 这 么 回 答 说 : 是 的 我 们 是 劳 动 者 的 士 兵, 我 们 是 工 人 们 的 政 府, 我 们 是 工 人 们 的 朋 友, 我 们 不 会 抛 弃 困 境 中 的 工 人 ( 穷 人 ) 诚 然, 我 作 为 国 家 社 会 主 义 者 讲 的 只 是 德 国 的 工 人 们, 而 不 是 中 国 的 工 人 们 可 是 中 国 人 对 此 会 怎 样 评 价 呢? 今 天, 善 待 了 我 30 年 之 久 的 东 道 国 遭 遇 到 了 严 重 的 困 难, 富 人 们 逃 走 了, 穷 人 们 不 得 不 留 下 来,
19 他 们 不 知 道 该 到 哪 里 去, 他 们 没 有 钱 逃 走, 他 们 不 是 正 面 临 着 被 集 体 屠 杀 的 危 险 吗? 我 们 难 道 不 应 该 设 法 帮 助 他 们 吗? 至 少 救 救 一 些 人 吧? 假 如 这 些 都 是 我 们 自 己 的 同 胞 呢?? 我 不 在 南 京 时, 我 们 的 中 国 人 挖 了 一 个 防 空 洞, 现 在 已 快 要 倒 塌 了 于 是, 我 们 把 这 肮 脏 的 防 空 洞 进 行 了 整 理, 重 新 作 了 很 好 的 布 置 : 加 了 牢 固 的 梁 木, 铺 上 了 地 板, 垒 上 了 沙 袋 ( 今 天 一 只 空 袋 子 价 值 一 元 钱 ), 右 边 当 然 有 入 口 和 出 口 当 我 们 发 现 一 根 内 梁 木 有 折 断 的 危 险 时, 我 们 没 有 气 馁, 仍 费 力 地 换 上 了 另 一 根 干 到 这 里, 一 夜 就 过 去 了 三 分 之 二 为 了 对 付 炸 弹 爆 炸 产 生 的 气 浪, 我 们 还 在 两 个 洞 的 门 口 垒 起 了 沙 袋 我 把 全 部 家 用 药 品 和 这 期 间 已 关 闭 的 学 校 的 药 品 都 搬 进 了 防 空 洞 里, 还 准 备 了 用 于 遭 到 毒 气 进 攻 时 的 浸 醋 绷 带 从 上 午 11 时 起, 食 品 和 饮 料 就 已 经 放 在 篮 子 里 和 热 水 瓶 里 准 备 妥 当, 可 是 现 在 已 经 是 下 午 3 时 30 分 了, 那 些 日 本 鬼 子 还 没 有 在 天 空 出 现, 简 直 让 人 无 法 相 信! 他 们 已 经 发 出 严 厉 警 告 了, 怎 么 会 不 来 呢? 我 想, 他 们 总 不 会 是 因 为 看 见 我 挖 了 一 个 坚 固 的 防 空 洞 才 不 来 的 吧 我 打 开 收 音 机, 听 到 这 么 一 条 消 息 : 上 海 有 雨! 这 就 是 日 本 人 不 来 的 原 因 吗? 这 不 正 好
20 吗? 我 为 什 么 要 着 急 呢! 我 宁 愿 丢 脸, 也 不 愿 意 日 本 人 来 到 底 是 怎 么 一 回 事, 我 自 己 还 是 没 有 把 握 9 月 22 日 更 新 时 间 :40:52 字 数 :1352 我 又 十 足 地 赢 回 了 我 的 面 子, 尽 管 这 次 我 对 面 子 问 题 已 毫 不 介 意! 日 本 人 在 今 天 开 始 了 他 们 宣 布 的 狂 轰 滥 炸 就 是 说 推 迟 了 一 天 从 上 午 10 时 30 分 至 中 午 12 时 15 分, 从 下 午 1 时 15 分 至 2 时 30 分, 我 们 又 遭 到 了 相 当 严 重 的 轰 炸 除 了 来 我 处 做 客 的 克 莱 因 施 罗 特 外, 在 我 的 防 空 洞 里 蹲 有 约 28 个 中 国 人, 其 中 我 自 己 认 识 的 还 不 到 14 个 人 在 我 认 识 的 人 中 有 一 个 邻 居 鞋 匠, 在 和 平 时 期 我 与 他 对 鞋 子 的 价 格 从 不 能 取 得 一 致 意 见, 因 为 他 总 是 把 自 己 返 还 给 佣 人 的 扣 头 也 计 算 在 内, 可 是 我 只 是 睁 一 只 眼 闭 一 只 眼 我 的 防 空 洞 并 不 比 其 他 防 空 洞 好 多 少, 但 它 是 在 一 个 德 国 人 的 名 下 建 成 的, 因 而 想 必 是 特 别 牢 固 的 今 天 我 还 经 历 了 第 五 次 和 第 六 次 空 袭 我 的 中 国 人, 他 们 全 都 一 声 不 响 如 果 没 有 克 莱 因 施 罗 特 和 我 说 话, 防 空 洞 里 就 根 本 听 不 到 说 话 声 有 人 会 说, 人 就 是 这 样 慢 慢 地 习 惯 战 争 的 可 是 这 话 在 此 时 并 不 完 全 正 确 我 们 一 再 极 度 紧 张 地 注 意 倾 听 着 空 袭 者 突 然 俯 冲 的 呼 啸
21 声, 分 分 秒 秒 地 等 待 着 落 下 的 炸 弹 声 今 天 的 情 况 十 分 严 重, 肯 定 投 下 了 许 多 炸 弹 后 来 我 们 不 再 计 数 了 大 地 在 颤 抖, 爆 炸 声 一 个 接 一 个, 间 隔 时 间 很 短, 我 们 觉 得 所 有 投 掷 的 炸 弹 都 是 冲 着 我 们 来 的 但 据 我 后 来 查 明, 这 些 炸 弹 都 落 在 离 我 们 的 房 子 比 较 远 的 地 方 当 信 号 ( 长 信 号 ) 宣 布 第 二 次 空 袭 结 束 后, 我 就 坐 车 出 去 查 看 了 全 城 日 本 人 的 目 标 特 别 针 对 了 国 民 党 中 央 党 部, 那 里 还 有 中 央 广 播 电 台 的 行 政 机 关 及 播 音 室 电 台 今 天 上 午 曾 请 我 们 去 收 取 一 笔 欠 款, 幸 运 的 是 一 个 偶 然 的 情 况 使 韩 ( 湘 琳 ) 先 生 和 我 没 有 能 去 成 否 则, 我 们 会 正 好 在 轰 炸 的 时 候 到 达 那 里 我 仔 细 查 看 了 轰 炸 的 走 向 第 一 批 炸 弹 坑 就 在 距 离 施 罗 德 博 士 家 ( 他 已 在 前 一 天 去 了 汉 口 ) 约 200 米 远 的 地 方, 直 径 约 6 米, 深 2 米 ~4 米 现 场 和 战 壕 周 围 没 有 造 成 更 多 的 损 失 施 罗 德 家 房 子 西 边 的 窗 玻 璃 全 被 气 浪 震 得 粉 碎 除 此 以 外, 我 没 有 看 到 其 他 损 失 在 第 二 批 扔 下 的 炸 弹 中, 有 一 枚 落 在 铺 有 石 子 路 面 的 繁 华 街 道 即 中 山 路 上, 就 在 紧 靠 我 们 称 之 为 巴 伐 利 亚 广 场 即 山 西 路 广 场 的 交 叉 路 口, 离 德 国 大 使 馆 不 太 远 这 个 弹 坑 立 即 被 填 没, 看 来 这 枚 炸 弹 没 有 造 成 人 员 死 亡 再 往 南 一 些,
22 就 在 礼 和 洋 行 办 事 处 附 近 繁 华 街 道 旁 边 的 空 地 上 也 有 一 个 弹 坑 它 后 面 约 有 4 所 ~6 所 房 子 全 都 布 满 了 窟 窿, 屋 顶 被 炸 得 特 别 严 重 我 没 有 听 说 有 人 员 伤 亡, 大 概 是 在 警 报 拉 响 后 人 员 全 部 离 开 了 房 子 紧 靠 中 央 党 部 大 门 的 西 边 看 上 去 情 况 要 严 重 得 多 通 向 交 通 学 校 ( 以 前 的 炮 兵 学 校 ) 的 街 道 拐 角 没 有 了, 拐 角 处 的 一 所 房 子 消 失 了 在 它 的 后 面, 紧 靠 城 市 铁 道 路 基 ( 火 神 埃 利 亚 斯 ) 旁, 两 枚 炸 弹 炸 毁 了 6 所 房 子 一 大 群 人 站 在 巨 大 弹 坑 的 周 围, 正 在 从 这 些 中 国 房 子 的 废 墟 里 寻 找 出 尸 体 碎 块, 放 进 准 备 好 的 棺 材 里 人 群 里 寂 静 无 声, 只 听 见 站 在 后 面 的 妇 女 们 在 哭 泣 在 炸 毁 的 房 屋 前 面, 两 个 十 分 简 陋 的 防 空 洞 居 然 未 受 到 损 坏, 里 面 的 人 也 没 有 受 到 伤 害 中 央 党 部 里 不 许 我 进 去 据 说 在 那 里 投 下 了 5 枚 炸 弹, 当 场 死 了 一 些 人 ( 具 体 数 字 没 有 公 布 ) 在 机 关 大 楼 的 后 面, 最 后 一 枚 针 对 国 民 党 中 央 党 部 的 炸 弹 命 中 了 一 个 靠 墙 的 防 空 洞, 炸 死 了 8 个 人 一 个 从 防 空 洞 里 朝 外 张 望 的 女 人 的 脑 袋 没 有 了 只 有 一 个 大 约 10 岁 的 小 姑 娘 奇 迹 般 地 幸 免 于 难, 她 自 己 也 不 知 道 是 怎 么 搞 的 只 看 见 她 从 一 群 人 走 向 另 一 群 人, 讲 述 着 她 的 经 历 现 场 已 被 军 队 封 锁, 人 们 正 在 最 边 上 的 一 口 棺 材 前 面 焚 烧 纸 钱
23 9 月 23 日 更 新 时 间 :41:21 字 数 :472 今 天 天 气 很 闷, 下 着 小 雨, 因 此 没 有 空 袭 我 听 说, 那 个 带 着 使 馆 全 体 人 员 登 上 在 下 关 码 头 游 弋 的 美 国 军 舰 吕 宋 号 的 美 国 大 使 现 在 已 决 定, 不 离 开 它 目 前 停 泊 的 位 置 ( 我 不 是 说 过 吗? 英 雄 精 神 会 传 染!) 英 国 大 使 和 法 国 大 使 一 开 始 就 坚 决 拒 绝 了 日 本 人 要 他 们 离 开 南 京 的 要 求 据 说 我 们 德 国 的 大 使 同 样 留 在 了 南 京, 也 有 说 他 旅 行 去 邻 近 城 市 ( 芜 湖?) 后 又 返 回 了 基 士 林 克 巴 达 糕 饼 店 的 面 包 师 ( 谢 尔 先 生 ) 搬 进 了 前 哈 普 罗 公 司 一 名 职 员 在 新 住 宅 区 的 一 所 房 子 里, 那 里 被 视 为 特 别 安 全 可 是 经 过 昨 天 空 袭 后, 现 在 人 们 已 不 再 信 任 它 他 随 即 在 今 天 又 搬 家 了 搬 到 哪 里 去 了? 我 还 没 有 找 到 糟 糕 的 是, 谢 尔 不 再 烤 面 包 了, 因 此 我 们 也 不 再 有 面 包 了 我 刚 从 国 家 资 源 委 员 会 带 回 一 张 价 值 1500 英 镑 的 订 单 在 战 火 纷 飞 时 得 到 这 样 一 笔 订 货 真 不 赖, 虽 然 这 仅 仅 是 个 一 般 性 成 绩 西 门 子 洋 行 上 海 总 部 来 了 一 封 十 分 亲 切 的 信, 信 内 表 达 了 理 事 会 对 我 安 全 的 担 心 根 据 该 信 的 意 思, 我 可 以 采 取 一 切 我 认 为 对 我 个 人 安 全 有 利 的 步 骤, 也 包 括 离 开 南 京 多 谢 了! 信 使 我 感 到 高 兴, 但 是, 假 如 我 留 在 这
24 里, 此 刻 该 怎 么 办 理 战 争 保 险 呢? 对 此 也 许 会 来 一 个 答 复 9 月 24 日 更 新 时 间 :41:35 字 数 :544 以 往, 人 们 都 会 为 阳 光 明 媚 的 一 天 而 高 兴, 现 在 我 们 却 担 心 万 里 无 云 的 晴 朗 天 空 阳 光 明 媚 的 天 气 对 我 们 来 说 意 味 着 日 本 人 的 空 袭, 为 此 我 们 希 望 晴 天 要 尽 可 能 地 少 昨 天 是 阴 雨 天, 所 以 我 们 没 有 挨 轰 炸 ; 今 天 收 音 机 里 报 告 说, 一 个 由 40 架 日 机 组 成 的 飞 行 大 队 昨 天 已 经 飞 往 南 京, 但 在 半 路 上 又 折 了 回 去 今 天 下 了 雨, 云 层 很 低 因 此 我 们 都 高 兴 地 走 了 出 来! 所 有 报 纸 上 都 刊 登 了 全 体 欧 洲 国 家 以 及 美 国 对 违 反 国 际 法 空 袭 南 京 平 民 的 抗 议 日 本 人 对 此 却 平 静 地 答 复 说, 他 们 只 是 一 如 既 往 地 轰 炸 了 建 筑 物 或 是 军 事 目 标, 绝 对 没 有 伤 害 南 京 平 民 或 是 欧 洲 友 好 国 家 侨 民 的 意 图 其 实 根 本 不 是 这 么 一 回 事! 至 今 绝 大 部 分 的 炸 弹 并 未 命 中 军 事 目 标, 而 是 落 到 了 平 民 百 姓 的 头 上, 而 且 调 查 表 明, 所 有 平 民 百 姓 中 最 贫 穷 的 人 受 害 最 严 重 挤 满 难 民 的 火 车 和 仓 库, 受 到 了 最 猛 烈 的 轰 炸 上 海 市 民 以 别 出 心 裁 的 方 式 对 此 表 示 了 极 大 的 同 情 最 近, 在 一 场 猛 烈 的 轰 炸 和 在 防 空 洞 里 蹲 了 几 个 小 时 以 后,
25 我 打 开 收 音 机 ( 波 长 600 上 海 ), 想 听 点 音 乐 换 换 脑 筋, 却 听 到 正 在 播 送 贝 多 芬 的 葬 礼 进 行 曲, 末 了, 播 音 员 还 情 绪 过 分 激 动 地 说 : 此 首 乐 曲 是 上 海 殡 葬 机 构 理 事 会 的 深 情 奉 献! 此 时 还 有 更 好 的 奉 献 吗! 德 国 大 使 馆 送 来 一 份 请 柬 : 定 于 今 天 ( 星 期 五 ) 下 午 3 时 30 分 举 行 座 谈 会, 敬 请 全 体 德 国 公 民 参 加 9 月 25 日 更 新 时 间 :42:03 字 数 :1607 阳 光 明 媚, 天 气 晴 朗! 这 样 我 们 就 可 能 会 有 空 中 来 访 假 如 紫 金 山 被 乌 云 笼 罩, 那 就 不 会 有 危 险, 因 为 朋 友 和 敌 人 都 担 心 自 己 的 飞 机 会 撞 上 山 头 这 是 中 尉 阿 德 霍 尔 特 对 我 说 的 他 一 定 知 道 这 事, 因 为 在 这 里 他 是 探 照 灯 和 高 炮 方 面 的 专 家 根 据 今 天 德 文 远 东 新 闻 报 的 简 讯 称, 德 国 大 使 陶 德 曼 博 士 为 保 障 留 在 南 京 的 德 国 人 的 安 全, 已 做 好 了 准 备 我 们 听 到 后 都 急 于 想 知 道 他 要 怎 么 做 昨 天 在 大 使 馆 举 行 的 座 谈 会 上, 他 透 露 了 一 项 很 不 错 的 计 划 他 向 怡 和 洋 行 包 租 了 一 艘 英 国 轮 船 库 特 沃 号, 据 说, 每 天 租 金 为 1000 墨 西 哥 比 索, 这 艘 轮 船 将 载 着 凡 是 能 离 开 的 德 国 人 溯 江 而 上, 也 就 是 说 离 开
26 危 险 区, 但 不 太 远, 以 便 不 久 又 可 以 返 回 我 说 这 是 个 好 主 意 遗 憾 的 是, 我 们 暂 时 还 不 知 道 我 们 应 该 怎 样 登 上 这 艘 轮 船, 因 为 还 缺 少 必 不 可 少 的 运 送 我 们 登 船 的 摩 托 艇 尽 管 大 使 馆 的 几 位 官 员 ( 许 尔 特 尔 和 霍 特 ) 有 一 艘 摩 托 艇, 但 它 目 前 并 不 能 使 用, 据 说 是 发 动 机 有 毛 病, 即 使 能 开 动, 每 小 时 也 只 能 行 驶 两 海 里 这 样, 要 登 上 轮 船 就 很 困 难 为 此 还 必 须 再 找 到 一 艘 汽 艇 此 外, 库 特 沃 号 还 必 须 尽 可 能 驶 入 下 关, 停 在 一 艘 外 国 军 舰 的 附 近, 以 便 人 们 能 迅 速 和 安 全 地 登 上 轮 船 9 月 25 日, 晚 上 7 时 30 分, 在 烛 光 下 哎, 我 们 的 来 访 者 早 该 走 了, 它 们 的 表 现 很 不 得 体, 逗 留 的 时 间 太 长 了, 即 :9 时 30 分 ~10 时 30 分 ;12 时 ~14 时 30 分 ;15 时 ~16 时 20 分 后 来, 在 16 时 45 分 还 有 一 次 虚 传 的 警 报 这 样, 我 陪 同 施 特 拉 斯 尔 博 士 进 午 餐 的 时 间 只 有 半 个 小 时 (14 时 30 分 ~15 时 ) 施 特 拉 斯 尔 博 士 是 在 到 银 行 去 的 途 中 躲 避 到 我 这 里 来 的, 不 得 不 在 我 这 里 待 了 一 整 天 上 午 11 时 ~12 时 之 间 我 正 在 铁 道 部, 幸 好 还 能 够 很 快 地 和 李 法 堂 及 冯 谈 了 有 关 合 同 事 宜 16 时 20 分, 我 试 图 和 韩 ( 湘 琳 ) 先 生 赶 到 下 关 去 看 看 电 厂 的 情
27 况, 但 两 次 都 被 军 人 和 警 察 挡 了 回 来, 因 为 城 北 方 面 还 没 有 收 到 警 报 解 除 的 信 号 突 然 之 间, 电 动 警 报 器 都 不 起 作 用 了, 人 们 开 始 改 用 警 察 设 置 在 交 叉 路 口 的 警 铃 报 警, 看 来 发 电 厂 遭 到 了 一 定 程 度 的 破 坏 在 我 们 第 三 次 去 电 厂 的 途 中, 到 了 厄 梅 上 尉 那 里 ( 西 流 湾 ) 就 停 下 了, 新 一 轮 警 报 ( 后 来 证 实 拉 错 了 ) 又 把 我 们 吓 走 了 我 们 冒 着 危 险 坐 汽 车 回 到 了 家 下 午 5 时 左 右, 一 切 危 险 都 过 去 了, 我 们 才 又 到 下 关 去 查 看 有 8 枚 炸 弹 落 在 电 厂 当 时 击 落 了 一 架 日 本 轰 炸 机, 飞 机 的 残 骸 和 失 去 脑 袋 的 日 本 飞 行 员 的 尸 体 掉 在 总 机 房 的 后 面 电 厂 里 没 有 人 遇 难, 只 有 几 个 苦 力 因 玻 璃 碎 片 受 了 轻 伤 但 有 一 个 女 人 和 一 个 孩 子 被 炸 死 在 电 厂 的 大 门 口 他 们 当 时 一 定 是 想 逃 进 某 个 防 空 洞 去 的 那 里 的 大 楼 看 上 去 破 坏 得 最 惨 有 几 枚 炸 弹 ( 据 说 只 有 两 枚 ) 击 穿 了 房 顶 和 配 电 设 备 上 方 的 混 凝 土 板, 在 配 电 房 里 爆 炸, 配 电 设 备 因 此 被 全 部 破 坏 几 乎 所 有 的 办 公 室 都 被 炸 毁 了, 其 中 三 分 之 二 已 不 复 存 在, 余 下 的 三 分 之 一 已 被 挤 成 一 团 办 公 室 里 所 有 东 西 被 炸 得 粉 碎, 楼 上 办 公 室 的 墙 壁 都 炸 飞 了, 只 剩 下 了 钢 筋 水 泥 柱, 其 中 一 部 分 已 经 开 裂 或 是 弯 曲 了 很 粗 的 T 形 钢 结 构 横 梁 很 好 地 经 受 了 考 验, 只 有 一 个 地 方 轻 度 弯 曲
28 锅 炉 设 备 以 及 涡 轮 机 奇 迹 般 地 依 然 存 在, 没 有 损 坏, 只 有 位 于 南 墙 的 一 台 涡 轮 机 ( 我 估 计 是 一 号 涡 轮 机 ) 似 乎 受 到 了 一 点 损 坏, 至 少 钢 外 壳 上 有 几 道 箍 脱 落 了 整 个 机 房 地 板 上 的 玻 璃 碎 片 ( 大 约 1 厘 米 大 小 ) 达 几 厘 米 厚 肯 定 是 由 于 炸 弹 的 气 浪 产 生 一 种 吸 力, 把 总 机 房 的 全 部 窗 子 向 内 撕 拉 而 造 成 的 我 和 陈 厂 长 以 及 几 个 工 程 师 一 起 对 大 楼 简 单 地 查 看 了 一 下 后, 便 决 定 由 我 请 求 我 们 在 上 海 的 总 部 派 一 名 工 程 师 来, 查 看 损 坏 的 情 况, 并 提 出 意 见, 给 予 帮 助, 因 为 最 高 统 帅 对 此 十 分 关 心, 要 求 电 厂 尽 快 恢 复 正 常 我 们 在 黑 暗 中 坐 了 片 刻 晚 上 7 时, 街 上 的 路 灯 又 亮 了 我 还 不 清 楚 是 哪 里 来 的 电 韩 ( 湘 琳 ) 先 生 说, 它 来 自 浦 口 铁 路 照 明 用 电 发 电 站 城 里 落 下 了 一 大 批 炸 弹 又 有 一 架 日 机 在 城 南 被 击 落, 礼 和 洋 行 的 梅 尔 基 奥 尔 刚 才 打 电 话 告 诉 我, 他 从 瓦 茨 尔 家 的 房 顶 上 看 到, 这 架 飞 机 是 在 3000 米 高 空 被 击 落 的 9 月 26 日 更 新 时 间 :42:30 字 数 :1493 呸, 天 皇 殿 下! 午 夜 2 时 30 分, 他 们 还 把 我 们 从 床 上 叫 了 起 来! 电 动 警 报 器 又 恢 复 正 常 了 据 我 此 刻 得
29 到 的 证 实, 浦 口 津 浦 铁 路 的 电 厂 已 和 南 京 的 市 内 电 网 并 网 这 是 一 件 大 好 事 我 房 子 里 的 电 灯 也 亮 了 ( 今 天 凌 晨 2 时 30 分 还 是 黑 洞 洞 的 ) 于 是, 我 没 有 系 领 带, 只 穿 着 睡 衣 和 睡 裤 就 走 进 了 防 空 洞 如 同 往 常 那 样, 这 里 已 挤 满 了 中 国 朋 友 们, 有 男 有 女 当 我 在 下 面 觉 得 太 难 受 时, 就 坐 到 了 学 校 房 子 的 大 门 口 去, 身 旁 放 着 盛 有 茶 水 的 热 水 瓶 天 下 起 了 小 雨 我 等 待 着, 一 直 等 到 4 时, 才 响 起 了 警 报 解 除 的 呜 呜 声 机 群 转 向 另 一 个 方 向 飞 走 了 阿 德 霍 尔 特 先 生 说 得 对 : 下 雨 天 我 们 就 有 和 平 我 补 睡 了 一 会 儿 觉 今 天 是 星 期 天 乌 拉! 还 一 直 在 下 雨! 我 多 么 高 兴 啊!! 9 月 26 日, 上 午 10 时 这 个 时 间 我 们 不 应 该 高 兴 这 不 言 而 喻! 韩 ( 湘 琳 ) 先 生 刚 才 来 了 电 话, 说 中 央 广 播 电 台 昨 天 受 到 了 严 重 破 坏, 城 里 电 台 的 广 播 电 缆 也 断 裂 了 这 么 说, 日 本 人 达 到 了 目 的 : 南 京 的 中 央 广 播 电 台 暂 时 被 炸 成 了 哑 巴 但 据 说 当 时 没 有 人 遇 难, 真 是 谢 天 谢 地 如 果 允 许 的 话, 得 出 去 看 看 情 况 9 月 26 日, 下 午 4 时 我 坐 车 在 全 城 刚 刚 查 看 了 一 遍 回 来 中 央 广 播 电 台 昨 天 中 了 10 枚 炸 弹, 但 电 台 本 身 没 有 受 到 很 大 损
30 失 我 不 能 说 这 消 息 百 分 之 百 的 准 确, 有 可 能 是 别 人 对 我 说 了 假 话 可 惜 刘 工 程 师 不 让 我 进 入 大 楼, 因 为 他 们 正 在 那 里 进 行 某 种 秘 密 设 计 ( 自 己 制 造 的 10 千 瓦 电 台 ) 但 他 们 告 诉 我, 他 们 对 外 界 说 电 台 被 炸 毁 了, 实 际 上 损 失 并 不 很 大 就 在 电 台 的 前 面, 在 投 弹 的 方 向, 有 好 多 房 屋 ( 可 能 是 军 营 ) 以 及 政 治 犯 监 狱 的 一 部 分 围 墙 都 被 炸 毁 了 ( 当 场 炸 死 了 一 些 人 ) 除 此 以 外 没 有 看 见 别 的 情 况 距 离 中 山 路 上 德 国 黑 姆 佩 尔 饭 店 不 远 处, 在 天 生 药 房 和 远 洋 办 事 处 的 对 面, 大 约 有 12 所 中 国 人 的 房 屋 被 几 枚 炸 弹 炸 得 精 光 房 子 前 面 一 个 防 空 洞 里, 除 去 坐 在 中 间 的 一 个 人 外, 里 面 的 所 有 人 都 因 炸 弹 爆 炸 产 生 的 气 浪 而 丧 生 有 一 个 伏 在 防 空 洞 后 面 地 上 的 行 人 被 抛 出 了 10 英 尺, 却 幸 免 于 难 总 共 被 炸 死 30 人 一 些 上 面 印 有 红 字 标 记 的 普 通 木 头 棺 材 还 是 空 空 的, 人 们 从 昨 天 下 午 起 就 在 废 墟 中 寻 找 其 余 的 尸 体 街 对 面 房 子 ( 约 有 8 所 ) 的 窗 户 和 门 全 部 都 被 炸 弹 产 生 的 气 浪 冲 坏 了 远 洋 通 讯 社 不 得 不 把 办 公 室 迁 走 中 央 医 院 里 落 下 了 15 枚 炸 弹 这 很 难 说 是 否 就 是 把 医 院 当 作 轰 炸 目 标 但 看 上 去 很 像 是 这 样, 因 为 许 多 弹 坑 一 个 接 一 个, 就 在 中 山 路 的 方 向 它 的 后 面 就 是 国
31 家 资 源 委 员 会 及 其 一 些 实 验 室, 它 们 已 经 被 轰 炸 过 一 次 想 必 医 院 在 昨 天 空 袭 后 已 经 迁 走, 因 为 它 受 到 了 严 重 的 破 坏 虽 然 只 炸 死 了 两 个 人, 但 实 物 损 失 巨 大 在 院 子 里 可 以 看 到 两 个 弹 坑, 它 的 直 径 约 20 米, 深 5 米 ~6 米 (500 公 斤 的 炸 弹 ) 它 后 面 约 10 米 ~15 米 处 有 一 个 防 空 洞,200 多 人 躲 在 里 面, 全 都 幸 免 于 难 外 国 通 讯 员 和 记 者 对 所 有 破 坏 情 况 都 拍 了 照, 以 便 让 外 界 了 解 破 坏 的 程 度 昨 天 晚 上, 西 门 子 洋 行 上 海 总 部 的 周 工 程 师 经 过 26 个 小 时 的 火 车 行 程 后 才 到 达 这 里 他 是 在 交 通 部 官 员 陶 先 生 的 提 议 下 出 差 到 这 里 来 修 理 多 路 电 话 设 备 的 周 先 生 是 我 们 最 好 的 工 程 师 在 交 谈 中 我 问 他, 他 的 家 人 对 他 只 身 到 这 里 来 是 否 放 心, 会 不 会 担 心 他 途 中 发 生 意 外, 他 给 我 的 回 答 是 令 人 十 分 感 动 的 他 回 答 说 : 我 对 我 的 妻 子 说 了, 万 一 我 遇 到 了 不 幸, 你 不 要 指 望 西 门 子 洋 行, 决 不 可 对 西 门 子 洋 行 提 出 任 何 要 求, 你 要 回 到 北 方 老 家 去, 和 孩 子 们 一 起 在 那 里 依 靠 我 们 自 己 的 薄 田 为 生 我 这 次 出 差 不 仅 仅 是 为 了 洋 行 的 利 益, 而 首 先 是 为 了 我 的 祖 国 的 利 益 一 般 情 况 下, 是 不 能 指 望 每 个 中 国 人 都 具 有 这 种 精 神 的, 但 是 周 先 生 的 这 番 话 证 明 了 这 种 精 神 的 存 在, 并 且 赢 得 了
32 越 来 越 大 的 影 响, 特 别 是 在 中 下 层 的 人 士 那 里 9 月 27 日, 上 午 9 时 更 新 时 间 :42:48 字 数 :591 多 坏 的 天 气 就 是 说, 天 空 阳 光 灿 烂! 我 们 准 备 经 受 再 一 次 的 空 袭 全 世 界 一 定 已 经 获 悉 了 这 里 在 上 星 期 六 (9 月 25 日 ) 遭 受 的 灾 难, 将 会 再 次 进 行 抗 议 但 是, 这 里 谁 都 不 相 信 日 本 人 会 理 会 这 类 抗 议, 星 期 六 对 中 央 医 院 的 轰 炸 就 是 对 美 国 和 欧 洲 各 国 先 前 所 有 抗 议 的 一 种 最 明 确 不 过 的 回 答 9 月 27 日, 晚 上 7 时 30 分 今 天 我 们 在 一 天 内 遭 到 了 3 次 空 袭 : 从 10 时 到 11 时 ; 从 12 时 到 13 时 10 分 ; 从 13 时 30 分 到 14 时 上 午 天 空 有 云, 很 难 看 得 见 空 袭 者, 后 来 发 现 时 它 们 已 在 远 处 采 用 我 们 机 器 设 备 的 永 利 铔 厂 受 到 了 猛 烈 的 轰 炸, 据 说 部 分 厂 房 已 被 炸 毁 我 想, 永 利 铔 厂 是 生 产 煤 气 的! 多 么 危 险 的 事 情! 后 来 据 说 浦 口 火 车 站 也 挨 了 几 枚 炸 弹, 炸 毁 了 两 节 车 厢 除 此 以 外, 我 再 没 有 听 到 其 他 情 况 我 觉 得 似 乎 自 来 水 厂 也 受 到 了 空 袭, 但 自 来 水 龙 头 还 有 水 流 出, 我 们 家 里 的 电 灯 也 亮 着 乌 拉! 厄 梅 上 尉 今 天 晚 上
33 回 国 去 了, 给 我 留 下 了 罐 头 食 品 一 台 收 音 机, 这 些 东 西 一 共 作 价 60 元 ( 收 音 机 在 没 有 找 到 买 主 以 前 我 可 以 一 直 保 留 ), 还 有 两 张 水 表 和 电 表 的 银 行 保 证 单 ( 这 是 两 张 在 任 何 交 易 所 都 不 能 上 市 的 有 价 证 券, 因 为 出 于 某 种 原 因 工 厂 不 再 支 付 保 证 金 ) 他 也 托 我 把 这 证 券 保 管 好, 等 待 战 争 结 束 后 为 他 兑 付 除 了 拉 贝 以 外, 居 然 还 有 别 人 是 乐 观 主 义 者! 好 吧, 那 就 祝 你 一 路 平 安, 我 亲 爱 的 厄 梅!! 如 果 有 人 离 去, 倒 也 有 好 处 今 天 晚 上 我 就 吃 了 罐 装 的 俾 斯 麦 无 刺 腌 鲱 鱼 9 月 28 日 更 新 时 间 :43:02 字 数 :362 多 好 的 航 空 天 候 出 了 太 阳, 天 空 少 云 中 午 以 前 很 平 静 在 中 午 12 时 ~ 下 午 2 时 15 分 有 警 报 日 本 人 来 访 了 我 数 了 一 下, 有 6 架 飞 机, 它 们 受 到 了 高 炮 中 队 的 射 击, 便 分 两 个 梯 队 各 3 架 拐 向 东 面 和 西 面 飞 去 听 到 投 下 了 一 些 炸 弹 然 后, 天 空 的 云 越 聚 越 多 看 见 有 4 架 中 国 飞 机 不 断 地 在 城 市 上 空 盘 旋, 但 已 不 再 有 日 本 飞 机 我 刚 才 听 阿 尔 纳 德 少 校 说, 当 时 他 正 在 一 座 山 上 值 勤, 看 到 日 本 飞 机 从 他 头 顶 上 方 约 100 米 高 处 飞 走 了 今 天, 远 洋 通 讯 社 ( 艾 格 纳 先 生 ) 搬 进 了 我 的 学 校 楼
34 里 远 洋 通 讯 社 的 中 国 职 员 们 不 想 再 在 他 们 原 来 的 办 事 处 继 续 工 作 了, 因 为 它 已 被 落 在 附 近 的 炸 弹 损 坏 ( 窗 玻 璃 门 和 室 内 的 天 花 板 都 被 气 浪 损 坏 了 ) 上 午 7 时, 普 罗 布 斯 特 博 士 和 安 装 工 里 贝 两 位 先 生 刚 从 上 海 到 达 这 里 他 们 的 任 务 是 检 查 被 炸 的 下 关 电 厂, 并 和 电 厂 的 有 关 领 导 商 谈 恢 复 发 电 事 宜 9 月 29 日 更 新 时 间 :43:22 字 数 :118 今 天 是 雨 天, 不 用 担 心 有 飞 机 空 袭 我 和 普 罗 布 斯 特 博 士 拜 访 了 大 使 陶 德 曼 博 士 大 使 馆 参 赞 菲 舍 尔 下 关 电 厂 中 校 阿 德 霍 尔 特 前 文 为 中 尉, 原 文 如 此 和 纳 可 可 公 司 的 C 恽 晚 上, 阿 德 霍 尔 特 带 来 消 息 说, 施 特 雷 齐 乌 斯 夫 人 在 青 岛 因 心 脏 病 去 世 9 月 30 日 更 新 时 间 :43:35 字 数 :139 今 天 雨 下 得 很 大, 天 空 一 片 模 糊, 什 么 也 看 不 清 上 海 来 的 两 位 先 生 遇 上 这 种 天 气 真 走 运, 他 们 不 用 担 心 有 空 袭 访 问 永 利 铔 厂 的 安 排 取 消 了, 因 为 我 们 在 下 关 等 待 何 博 士 来, 结 果 空 等 了 一 场 我 们 的 汽 车 在 铁 道 部 的 前 面 出 了 故 障 我 们 去 军 政 部 拜 访 了 联 络 处
35 的 黄 将 军 后 来 去 访 问 了 哈 普 罗 公 司 ( 阿 斯 特 尔 ) 10 月 1 日 更 新 时 间 :43:53 字 数 :153 今 天 阳 光 灿 烂 7 时 45 分, 普 罗 布 斯 特 博 士 乘 坐 中 国 航 空 公 司 的 汽 车 去 芜 湖, 再 从 那 里 乘 飞 机 去 汉 口 他 打 算 从 汉 口 去 桂 林 接 他 的 家 眷, 他 们 正 在 那 里 避 暑 他 现 在 想 陪 他 们 经 南 京 返 回 上 海, 然 后 从 上 海 回 德 国 从 9 时 30 分 到 10 时 30 分 有 空 袭 警 报, 但 只 是 一 场 虚 惊 是 不 是 日 本 老 爷 们 记 住 了 日 内 瓦 的 抗 议?? 但 愿 如 此!! 10 月 2 日 更 新 时 间 :44:09 字 数 :385 天 空 略 有 云 8 时 响 起 了 警 报, 但 不 久 就 取 消 了 一 定 是 信 号 装 置 什 么 地 方 有 毛 病 周 工 程 师 9 时 乘 轮 船 去 汉 口 收 到 的 来 信 有 : 妻 子 从 天 津 寄 来 的, 落 款 日 期 9 月 24 日 ; 奥 托 从 埃 尔 兰 根 寄 来 的, 落 款 日 期 9 月 9 日 ; 维 利 从 宾 德 寄 来 的, 落 款 日 期 9 月 11 日 维 利 的 信 带 来 了 他 父 亲 于 9 月 11 日 去 世 的 消 息 噩 耗 使 我 很 悲 痛 他 的 家 人 们 会 怎 样 呢? 但 愿 他 的 母 亲
36 有 权 申 请 养 老 金! 这 个 噩 耗 让 我 领 悟 到 一 个 道 理 : 在 这 个 遭 受 狂 轰 滥 炸 的 地 方 也 不 必 太 担 心, 命 运 选 中 了 谁, 那 就 是 谁, 在 这 里 或 是 在 和 平 的 德 国 都 是 如 此 收 到 了 德 国 大 使 馆 的 下 述 通 知 : 德 国 政 府 为 大 使 馆 包 租 的 印 度 支 那 轮 船 航 运 公 司 ( 怡 和 洋 行 ) 的 库 特 沃 号 轮 船 已 于 昨 天 驶 抵 南 京, 停 泊 在 下 关 上 游 约 两 英 里 处 该 轮 船 供 全 体 德 国 公 民 作 应 急 的 住 宿 处 德 国 大 使 馆 1937 年 10 月 1 日 于 南 京 10 月 3 日, 收 获 感 恩 节 更 新 时 间 :44:33 字 数 :1298 天 气 阴 沉 沉 的, 正 在 下 小 雨, 可 以 预 料 不 会 有 空 袭 今 天 我 们 可 以 到 库 特 沃 号 轮 船 上 去 庆 祝 收 获 感 恩 节 住 在 我 那 里 的 里 贝 先 生 回 来 时 带 来 消 息 说, 电 厂 的 领 导 部 门 现 在 已 决 定 对 电 厂 进 行 修 理 他 们 有 一 段 时 间 曾 经 犹 豫 不 决, 考 虑 是 否 撒 手 不 管 人 们 反 复 考 虑, 上 次 轰 炸 时 抢 救 出 来 的 机 器 十 分 宝 贵, 难 道 还 要 让 它 们 再 经 受 一 次 空 袭? 他 们 都 很 清 楚, 只 要 电 厂 的 烟 囱 又 冒 烟, 就 会 再 次 发 生 这 样 的 空 袭 可 是, 不 管 发
37 生 什 么 情 况, 通 过 加 快 修 理, 首 先 是 我 们 又 挽 回 了 面 子, 也 就 是 赢 得 了 声 望 里 贝 先 生 现 在 正 忙 着 将 2 号 和 3 号 涡 轮 机 再 安 装 起 来, 它 们 在 空 袭 时 被 炸 弹 的 气 浪 震 得 挪 了 位 有 人 说, 最 高 层 ( 特 别 是 蒋 夫 人 ) 对 德 国 没 有 多 大 好 感, 因 为 我 们 和 日 本 结 盟 反 对 苏 联, 并 拒 绝 参 加 布 鲁 塞 尔 会 议, 说 我 们 不 愿 和 苏 联 坐 在 一 张 谈 判 桌 上 据 传, 蒋 夫 人 说 过, 谁 不 支 持 我 们 就 是 反 对 我 们 那 么 让 我 们 来 看 看 德 国 吧! 是 谁 引 进 了 今 天 中 国 人 为 之 自 豪 的 对 空 防 御 系 统 ( 高 炮 部 队 )? 是 德 国 顾 问! 是 谁 训 练 了 这 里 的 部 队 ( 经 过 训 练 的 部 队 今 天 正 在 上 海 附 近 英 勇 作 战, 而 未 经 训 练 的 部 队 在 北 方 一 触 即 溃 )? 是 德 国 顾 问! 在 南 京 又 是 谁 还 坚 守 在 自 己 的 岗 位 上? 是 德 国 顾 问 和 德 国 的 商 人!! 今 天 南 京 这 个 地 方 有 多 少 德 国 人, 并 且 成 了 日 本 人 的 活 靶 子, 或 者 正 如 大 使 馆 参 赞 菲 舍 尔 说 的 人 像 靶 子 了?! 厄 梅 上 尉 在 归 国 途 中 从 上 海 寄 来 一 封 问 候 信, 他 在 信 中 说 得 对 : 经 过 了 长 途 跋 涉 ( 坐 汽 车 到 上 海 ) 和 先 前 发 生 的 其 他 一 切, 我 在 这 里 又 逐 渐 复 活 了! 炸 弹 爆 炸 声 离 我 很 远 很 远, 在 南 市 原 文 为 Nantau( 南 桃 ), 当 指 南 市 以 下 统 译 为 南 市 或 许 还 有 轰 炸, 我 还 听 得 见
38 它 的 声 音 在 经 受 了 前 6 周 的 压 力 后, 现 在 已 不 再 有 活 靶 子 的 感 觉 了, 这 真 令 人 感 到 无 比 的 解 放! 由 此 看 来, 留 在 南 京 的 同 胞 们 是 一 种 十 分 有 意 义 的 牺 牲, 中 国 人 在 自 己 国 家 里 对 此 是 决 不 会 作 出 正 确 评 价 的! 刚 才 我 花 80 元 钱 在 商 场 买 了 4 只 箱 子, 想 把 我 自 己 已 写 的 16 本 日 记 装 在 里 面 我 们 的 中 国 工 程 师 周 先 生 将 在 两 周 后 从 汉 口 回 到 这 里 我 想 请 他 把 它 们 带 到 上 海 去 把 它 们 放 在 那 里 一 定 会 比 这 里 要 安 全 些 我 会 请 德 伦 克 哈 恩 先 生 替 我 保 管 好 药 品 越 来 越 紧 缺 天 生 药 房 在 上 次 轰 炸 中 受 到 严 重 损 坏 ( 架 子 上 的 药 瓶 全 都 打 碎 了 ), 已 经 关 了 门 这 是 唯 一 还 有 6 瓶 胰 岛 素 的 一 家 药 房 我 真 是 个 傻 瓜, 为 什 么 在 轰 炸 前 不 尽 快 把 它 们 买 下 来 呢? 但 是 我 想 节 省 废 话 下 次 我 们 要 聪 明 些 了! 我 将 设 法 从 上 海 买 20 安 瓿 ~30 安 瓿 回 来, 但 愿 能 办 到 兄 弟 药 房 几 乎 已 经 卖 空 了 南 京 不 久 就 不 再 有 开 门 营 业 的 药 房 了 我 刚 才 还 在 一 家 小 药 房 里 弄 到 2 瓶 乙 醚 和 2 瓶 酒 精, 还 花 1 1 元 买 了 一 卷 药 棉, 质 量 很 差, 平 常 只 值 2 角 5 分 钱 如 果 不 再 有 绷 带 包 扎 材 料, 那 些 可 怜 的 受 伤 者 怎 么 办 呢? 人 们 可 能 根 本 没 有 想 到 这 一 点 每 天 都 有 一 辆 辆 满 载 着 轻 伤 员 的 卡 车 到 这 里 来, 看 上 去 他 们
39 全 都 很 可 怜, 扎 着 肮 脏 的 绷 带, 身 上 还 有 一 层 干 泥 巴, 仿 佛 他 们 是 刚 从 战 壕 里 来 的 我 高 兴 的 是 希 尔 施 贝 格 大 夫 还 在 我 们 这 里, 他 的 家 眷 也 还 在 这 里 ( 他 们 又 回 来 了, 或 者 说 并 没 有 完 全 离 开 ), 如 同 大 使 馆 人 员 那 样 只 是 到 邻 近 地 方 去 郊 游 的 ( 这 完 全 是 受 了 美 国 大 使 的 影 响, 他 们 很 快 撤 到 了 安 全 地 方, 后 来 又 回 来 了 ) 10 月 4 日 更 新 时 间 :44:52 字 数 :1964 天 空 云 层 密 布 不 必 担 心 有 空 袭! 在 库 特 沃 号 船 上 庆 祝 收 获 感 恩 节 很 愉 快 我 为 此 给 德 文 远 东 新 闻 报 和 中 德 新 闻 寄 去 了 下 述 文 章 : 在 南 京 的 德 国 人 庆 祝 收 获 感 恩 节 发 自 船 上 的 报 道 亲 爱 的 读 者, 亲 爱 的 亲 友 们, 在 国 内 和 国 外 的 你 们 正 怀 着 恐 惧 和 担 心 关 注 着 我 们 的 命 运, 请 你 们 从 容 而 冷 静 地 阅 读 这 个 标 题 : 在 南 京 的 德 国 人 庆 祝 收 获 感 恩 节 在 南 京 吗?( 有 人 一 定 会 这 么 问 ) 是 的 是 在 空 中 被 包 围 的 南 京 吗? 那 里 的 生 活 不 就 是 意 味 着 长 期 蹲 在 防 空 洞 ( 应 读 成 英 雄 地 下 室 ) 里 吗?? 住 在 那 里 的 人, 正 如 我 们 中 的 一 人 不 久 前 说 的 那 样 只
40 是 作 为 人 像 靶 子 到 处 奔 跑, 他 说 的 不 是 一 点 没 有 道 理 是 的! 就 在 南 京! 你 们 听 吧, 你 们 惊 讶 吧, 以 便 你 们 大 家 心 头 一 块 沉 重 的 石 头 能 够 落 地 我 们 的 贴 心 报 纸 德 文 远 东 新 闻 报 于 今 年 9 月 21 日 发 表 了 一 份 电 讯 稿 : 德 国 大 使 馆 作 好 了 准 备, 保 证 留 在 南 京 的 80 名 德 国 公 民 的 安 全 连 那 些 老 东 亚 人 都 摇 摇 他 们 智 慧 的 脑 袋, 有 个 天 生 悲 观 的 汉 堡 人 对 这 份 电 报 作 了 这 样 的 旁 注 : 老 弟, 老 弟, 你 别 这 样, 你 什 么 都 不 做, 就 什 么 错 误 都 不 会 犯 一 切 怀 疑 论 者 都 应 该 去 治 病 只 要 有 良 好 的 愿 望, 加 上 精 力 和 干 劲, 有 些 困 难 就 会 被 克 服 我 们 的 大 使 陶 德 曼 博 士 先 生 做 的 这 件 事 就 是 如 此, 是 他 包 租 了 英 国 库 特 沃 号 轮 船 ( 不 是 图 克 沃? 拉 贝 在 这 里 玩 了 文 字 游 戏, 意 为 哪 儿 在 开 战 ), 一 旦 有 危 险, 它 就 可 以 载 着 德 国 人 向 上 游 驶 去 今 天 我 们 正 是 在 这 艘 轮 船 上 庆 祝 收 获 感 恩 节 的 今 天 遇 上 极 好 的 非 航 空 天 候 ( 这 里 应 对 不 明 情 况 者 加 以 说 明 : 非 航 空 天 候 的 含 义 是 雨 天 或 阴 霾 的 昏 暗 的 天 气, 这 时 就 不 会 有 空 袭 ; 相 反, 航 空 天 候 就 是 有 阳 光 的 晴 天, 这 样 就 会 有 日 本 人 来 访 ) 这 正 是 我 们 所 希 望 的 14 时, 我 们 登 上 了 已 经 停 在 下 关 的 渡
41 船, 它 用 20 分 钟 就 把 我 们 送 到 了 善 良 的 老 库 特 沃 那 里 经 常 载 着 我 们 在 长 江 上 颠 簸 的 这 位 亲 爱 的 老 姑 娘 ( 建 造 于 1895 年 ), 这 时 正 躺 在 那 里, 一 点 没 有 冒 烟, 悠 然 地 享 受 着 星 期 日 的 安 静, 表 面 上 看 无 动 于 衷, 实 际 上 在 密 切 注 意 着 中 央 广 播 电 台 的 报 道, 只 有 船 上 的 字 旗 表 明 了 它 特 有 的 作 用 我 们 在 熟 悉 的 舱 间 里 作 短 暂 参 观, 连 最 爱 挑 剔 的 老 东 亚 人 也 无 法 对 轮 船 的 整 齐 清 洁 挑 出 一 点 毛 病 具 有 查 理 大 帝 风 格 的 船 上 大 厅, 依 然 保 持 了 它 原 有 的 舒 适 感, 餐 厅 的 桌 上 已 经 摆 好 咖 啡, 它 使 所 有 顾 虑 膳 食 不 佳 的 人 哑 口 无 言, 更 不 用 说 那 个 从 中 山 路 被 赶 走 的 基 士 林 克 巴 达 糕 饼 店 老 板 ( 党 员 谢 尔 ) 了, 从 水 面 上 就 可 以 看 见 他 正 悠 闲 地 依 傍 在 烟 囱 处 ( 要 不 就 是 船 舷 栏 杆?) 船 上 已 经 安 置 了 几 个 常 住 客 人 : 女 士 有 鲍 曼 夫 人 齐 默 尔 曼 夫 人 及 女 儿, 还 有 克 勒 格 尔 小 姐 她 们 代 表 东 道 主 亲 切 热 情 地 招 待 着 客 人 们, 并 获 得 了 成 功 我 们 第 一 批 客 人 分 散 在 各 个 甲 板 上 聊 天 14 时 15 分, 出 现 一 艘 带 有 字 旗 的 流 线 型 摩 托 艇, 腹 部 有 拉 尔 克 船 名 难 道 是 用 英 国 旗 舰 的 司 令 艇 送 德 国 大 使 上 船 来? 错 了! 原 来 它 只 是 一 艘 装 饰 成 节 日 气 氛 的 许 尔 特 尔 霍 特 有 限 公 司 的 电 报 艇, 是 船 主 委 托 几 个
42 胆 大 的 朋 友 这 么 干 的 让 我 们 揭 开 它 的 面 纱 吧 : 它 ( 拉 尔 克 ) 的 确 只 是 每 小 时 航 行 一 海 里 多, 因 此 与 长 江 客 车 的 外 号 是 不 相 称 的 15 时, 大 使 先 生 带 着 其 他 成 员 来 了 人 们 高 高 兴 兴 地 欢 迎 大 使 先 生, 并 陪 同 他 再 次 参 观 了 全 船, 客 人 们 被 邀 请 和 英 国 船 长 及 其 军 官 们 一 同 共 进 下 午 5 点 钟 茶 点 人 们 愉 快 地 接 受 了 邀 请 大 家 聚 在 餐 厅 里 吃 点 心, 花 了 一 个 多 小 时 前 甲 板 布 置 了 字 旗 和 装 饰 花 束 ( 我 们 本 来 准 备 送 给 女 士 们 的 ) 的 临 时 讲 台, 眨 眼 间 变 成 了 节 日 的 会 场 我 们 在 庄 严 的 气 氛 中 走 了 出 来, 一 小 群 忠 诚 的 人 围 聚 在 他 们 的 头 目 国 社 党 党 员 平 克 内 勒 的 周 围 他 代 表 缺 席 的 地 区 小 组 长 致 欢 迎 词, 并 感 谢 德 国 大 使 的 努 力 和 关 心, 使 我 们 能 在 这 个 安 全 的 避 难 所 庆 祝 收 获 感 恩 节 陶 德 曼 博 士 先 生 用 令 人 感 动 的 话 语 讲 到 了 为 什 么 要 举 行 庆 祝 会 的 缘 由, 并 感 谢 仁 慈 的 命 运, 它 一 直 都 在 保 佑 着 身 处 异 国 的 我 们 免 除 一 切 危 险, 也 保 佑 我 们 日 夜 挂 念 着 的 家 乡 有 一 个 大 好 收 成 他 特 别 感 谢 我 们 祖 国 的 政 府, 我 们 尊 敬 的 元 首 阿 道 夫 ; 希 特 勒, 他 没 有 忘 记 生 活 在 危 险 关 头 的 我 们, 他 使 我 们 在 这 艘 船 上 有 一 个 避 难 所 在 这 艘 船 上, 我 们 可 以 安 全 而 平 静 地 迎 接 未 来 可 能 发 生 的 一 切 事 件 令 人 难 忘 的 庆 祝 会 结
43 束 时, 大 家 三 呼 元 首 和 德 国 万 岁, 唱 了 国 旗 之 歌 此 情 此 景 我 们 这 些 与 会 者 可 能 谁 都 不 会 忘 记 庆 祝 会 的 仪 式 结 束 后, 接 下 来 就 是 非 仪 式 部 分, 也 即 愉 快 的 聚 会, 喝 莱 茵 葡 萄 酒 我 可 以 断 言, 聚 会 上 没 有 谁 公 开 抱 怨 过 等 我 们 回 家 后 才 出 现 公 开 而 严 厉 的 批 评 一 切 都 很 好, 很 愉 快 一 位 来 自 上 海 的 客 人 说, 但 是 你 们 不 会 唱 歌, 国 旗 之 歌 唱 起 来 就 像 是 贝 多 芬 的 葬 礼 进 行 曲 他 说 得 对! 是 我 们 在 这 里 建 立 一 个 歌 咏 协 会 的 时 候 了 做 这 件 事, 时 间 倒 是 不 缺! 约 翰 尼 10 月 5 日 更 新 时 间 :45:26 字 数 :483 航 空 天 候 8 时 30 分 响 起 了 警 报, 以 后 是 一 片 安 静 我 们 等 待 着 第 二 次 信 号 德 伦 克 哈 恩 先 生 在 上 海 为 我 搞 到 了 一 副 18 倍 的 望 远 镜 我 早 就 希 望 有 一 副 望 远 镜 了 我 用 它 一 定 会 看 清 我 们 现 在 看 不 清 的 情 况 没 有 望 远 镜 什 么 也 弄 不 明 白, 我 经 常 无 法 区 分 清 楚 朋 友 和 敌 人 10 时 30 分, 警 报 被 取 消 了 我 们 没 有 见 到 日 本 人, 据 说 他 们 飞 往 芜 湖 去 了 那 是 被 欧 洲 人 看 作 安 全
44 的 地 方 白 天 很 平 静 我 收 回 了 中 央 广 播 电 台 的 1 1 万 元, 它 又 充 实 了 上 海 那 里 的 钱 箱! 下 午 5 时 30 分 有 警 报 我 们 看 见 3 架 中 国 飞 机 在 南 京 高 空 飞 行 虽 然 无 法 看 清 楚 它 们 的 标 志, 但 它 们 肯 定 是 中 国 飞 机, 因 为 高 炮 中 队 没 有 朝 它 们 开 炮 远 处 来 了 6 架 日 本 飞 机, 它 们 在 城 南 投 炸 弹, 看 来 是 向 自 来 水 厂 飞 去 的 它 们 受 到 了 中 国 飞 机 的 跟 踪 和 进 攻, 中 国 飞 机 用 机 枪 扫 射, 一 架 飞 机 垂 直 地 栽 了 下 去, 但 是 没 有 燃 烧 后 来 就 再 没 有 看 到 什 么, 但 是 听 到 了 空 中 的 许 多 嗡 嗡 声 这 时 天 黑 了 下 来, 嗡 嗡 声 很 长 时 间 没 有 停 止 下 午 6 时 45 分, 警 报 取 消 了 解 除 了 警 报, 我 们 终 于 又 安 静 了 报 纸 报 道 说 : 对 南 京 的 空 袭 一 无 所 获 击 落 一 架 空 袭 的 飞 机 10 月 6 日 更 新 时 间 :46:35 字 数 :1040 多 么 卑 鄙 无 耻! 午 夜 12 时 响 起 了 警 报 里 贝 太 疲 劳 了, 根 本 就 没 有 起 床 我 在 黑 暗 中 穿 好 衣 服, 走 到 楼 下 去, 因 为 有 太 多 的 人 ( 大 约 30 人 ) 躲 在 我 的 防 空 洞
45 里, 必 须 有 人 去 照 管, 不 使 有 更 多 的 人 到 我 这 里 来 我 安 排 好 一 切 后, 便 和 衣 倒 在 蚊 帐 里, 在 床 上 打 起 盹 来, 直 到 凌 晨 2 时 终 于 解 除 了 警 报 10 时 30 分, 又 响 起 了 警 报 第 一 次 汽 笛 声, 紧 接 着 是 第 二 次 汽 笛 声 似 乎 有 好 多 架 日 本 飞 机, 四 面 八 方 都 有 高 射 炮 在 射 击 一 架 日 机 被 击 中, 燃 烧 着 掉 在 城 南, 或 者 也 许 还 要 更 远 一 些 ( 在 城 墙 外 面 ), 我 的 中 国 人 一 片 欢 呼 雀 跃 其 余 日 机 掉 转 头 去, 还 扔 下 了 好 几 枚 炸 弹 12 时 30 分 危 险 过 去 了 14 时 45 分, 警 报 又 接 连 而 至 天 空 阴 沉 沉 的, 很 难 辨 清 飞 机 所 有 高 炮 中 队 都 开 了 火 16 时, 敌 人 消 失 了 就 今 天 而 言, 轰 炸 已 经 够 多 的 了 我 想 要 安 静 普 罗 布 斯 特 博 士 从 桂 林 打 来 了 电 话, 他 将 于 星 期 五 带 着 家 眷 坐 武 汉 轮 到 达 芜 湖, 他 带 了 很 多 行 李, 想 要 两 辆 汽 车 我 决 定 宁 愿 和 韩 ( 湘 琳 ) 先 生 用 3 辆 车 亲 自 去 接 他, 使 之 能 一 路 平 安 他 还 说, 想 在 当 晚 就 去 上 海 普 罗 布 斯 特 博 士 的 最 后 一 些 话 几 乎 听 不 清 楚, 因 为 我 们 这 里 又 响 起 了 警 报 当 时 正 好 17 时, 天 空 发 出 轰 隆 轰 隆 的 响 声 这 可 能 是 中 国 人, 也 可 能 是 日 本 人 外 面 什 么 也 看 不 见 17 时 30 分 警 报 解 除 18 时 ~19 时, 德 国 大 使 陶 德 曼 在 我 处 喝 茶 我
46 们 一 同 坐 了 一 小 时, 讨 论 了 一 般 局 势 我 俩 都 有 点 悲 观 情 绪 华 北 已 丢 掉 了, 对 此 已 无 法 挽 回 但 中 国 人 似 乎 把 上 海 视 为 主 要 战 场, 因 为 南 京 要 以 上 海 来 作 屏 障 可 是, 还 会 坚 持 多 久 呢? 20 时, 再 次 响 起 了 警 报! 今 天 似 乎 没 完 没 了 了 四 周 灰 蒙 蒙 的, 里 贝 刚 好 来 得 及 赶 回 家 来 我 把 我 们 的 许 多 中 国 人 领 进 防 空 洞 去 后 ( 我 不 知 道 是 否 把 他 们 找 齐 了, 总 觉 得 院 子 里 黑 暗 处 还 有 什 么 在 来 回 摸 索 ), 便 和 里 贝 在 黑 洞 洞 的 起 居 室 里 坐 了 下 来 我 俩 立 刻 就 睡 着 了, 我 们 确 实 太 疲 劳 了 21 时 30 分 响 起 警 报 解 除 的 信 号 时, 我 几 乎 无 法 唤 醒 他 可 惜 我 自 己 也 觉 得 身 体 很 不 舒 服, 一 定 是 着 凉 了 吃 了 一 片 阿 司 匹 林, 才 觉 得 好 了 一 些 我 还 给 在 桂 林 的 普 罗 布 斯 特 博 士 发 了 电 报 据 太 古 洋 行 的 经 理 麦 凯 先 生 说, 他 的 武 汉 轮 是 直 驶 下 关 的, 为 什 么 我 们 要 到 芜 湖 去 接 他 呢? 通 行 证 我 已 经 有 了, 但 我 对 3 辆 汽 车 开 到 芜 湖 并 不 感 到 很 兴 奋 要 是 汽 车 抛 锚 或 是 发 生 了 其 他 损 坏, 就 再 没 有 汽 车 可 以 驶 往 上 海 了, 但 愿 普 罗 布 斯 特 博 士 还 能 收 到 我 的 电 报 往 往 会 有 许 多 琐 碎 的 事 使 人 不 得 安 宁 各 家 报 纸 都 报 道 了 飞 机 再 次 空 袭 南 京 的 消 息
47 又 击 落 了 一 架 日 本 轰 炸 机 10 月 7 日 更 新 时 间 :46:47 字 数 :17 安 宁 的 下 雨 天, 终 于 有 一 天 安 静! 10 月 8 日 更 新 时 间 :46:59 字 数 :528 阴 霾 的 天 气, 雨 水 就 挂 在 我 们 的 头 顶 上 方 我 和 韩 ( 湘 琳 ) 先 生 普 罗 布 斯 特 博 士 的 司 机 以 及 我 自 己 的 司 机 总 共 开 了 3 辆 汽 车 一 同 到 达 了 芜 湖, 却 是 空 跑 一 趟 普 罗 布 斯 特 博 士 乘 坐 的 轮 船 直 达 下 关 他 到 达 时, 我 们 正 好 经 过 7 个 小 时 的 行 程 后 回 到 南 京, 累 得 筋 疲 力 尽 普 罗 布 斯 特 博 士 的 司 机 还 在 途 中 甩 掉 我 们, 因 为 我 跟 不 上 他 的 速 度 后 来 一 辆 军 用 卡 车 和 他 开 的 车 发 生 碰 撞, 把 普 罗 布 斯 特 博 士 精 美 的 普 利 茅 斯 轿 车 损 坏 得 很 厉 害, 幸 好 还 没 有 坏 到 不 能 再 使 用 的 程 度 他 还 当 着 我 的 面 撒 谎, 说 是 我 叫 他 一 个 人 在 前 面 开 的, 这 令 我 大 为 生 气 普 罗 布 斯 特 夫 人 的 肚 子 不 好, 脸 色 很 难 看, 坐 车 到 上 海 去 对 她 很 不 轻 松 行 李 重 新 包 装, 整 齐 地 放 进 了 汽 车 里 下 午, 我 们 还 查 看 了 中 山 路 上 被 投 下 的 炸 弹 炸 成 废 墟 的 地 方 普 罗 布 斯 特 博 士 拍 了 照, 没 有 被 发 觉 ( 目 前 是 禁 止 拍 照 的 ) 晚 上, 他 们 全 家
48 出 发 了 两 个 大 人 和 司 机 两 个 孩 子 以 及 令 人 难 以 置 信 的 许 多 行 李, 整 整 一 车 子 但 愿 他 们 一 路 平 安, 顺 利 抵 达 天 空 整 天 都 是 阴 沉 沉 的, 不 必 担 心 有 空 袭, 但 必 须 在 午 夜 以 前 出 发, 使 他 们 不 会 拖 到 中 国 人 的 国 庆 节 10 月 10 日 这 一 天 才 到 达 据 说 日 本 人 要 在 这 天 大 举 进 攻 为 了 感 谢 我 写 的 那 篇 关 于 在 南 京 过 收 获 感 恩 节 的 文 章, 德 文 远 东 新 闻 报 任 命 我 为 名 誉 职 工 真 了 不 起, 对 吗? 10 月 9 日 10 月 10 日 更 新 时 间 :47:12 字 数 :307 下 雨 天, 大 家 的 情 绪 都 很 好 为 了 调 剂 一 下, 星 期 日 下 午 (10 月 10 日 ) 我 又 到 库 特 沃 号 轮 船 上 去 喝 咖 啡 只 有 少 数 几 个 人 在 那 里 大 使 馆 的 罗 森 博 士 现 在 也 成 了 船 上 的 常 住 客 人, 这 个 人 的 言 谈 举 止 给 我 的 印 象 很 深 他 坦 率 地 承 认 说, 他 对 轰 炸 很 害 怕, 有 过 教 训 他 如 此 坦 率, 不 是 每 个 人 都 做 得 到 的 我 也 不 喜 欢 轰 炸 但 现 在 就 撤 到 安 全 的 地 方 去, 不, 这 样 做 我 还 下 不 了 决 心 假 如 日 本 战 舰 突 破 扬 子 江 封 锁, 直 达 下 关, 用 舰 上 的 火 炮 轰 击 南 京, 那 么, 也 许 才 该 考 虑 到 库 特 沃 号 轮 船 上 来 休 养 一 段 时 间 因 为 到
49 那 时, 我 认 为, 谁 都 会 哭 的, 或 者 说, 南 京 没 有 一 所 房 子 是 安 全 的 了 不 过, 我 们 还 没 有 到 这 个 地 步, 但 愿 不 会 到 这 个 地 步, 尽 管 今 天 谁 也 不 知 道 事 情 会 发 展 到 什 么 地 步 10 月 11 日 更 新 时 间 :47:25 字 数 :228 依 然 还 是 十 分 美 好 的 下 雨 天! 但 愿 防 空 洞 不 会 被 水 泡 软! 真 忙 呀! 访 问 了 政 府 各 部 门, 也 有 令 人 生 气 的 事, 但 都 过 去 了 德 文 远 东 新 闻 报 的 胡 尔 德 曼 先 生 收 到 了 我 的 一 封 信, 也 许 他 会 把 它 刊 登 出 来 现 在 报 纸 上 刊 出 了 关 于 施 特 雷 齐 乌 斯 夫 人 在 青 岛 去 世 的 讣 告 记 得 我 旅 行 路 过 青 岛 探 望 她 时, 她 还 要 我 向 她 丈 夫 问 候, 并 请 我 叫 她 丈 夫 不 要 为 她 的 健 康 担 心 可 惜 尽 管 作 了 很 大 的 努 力, 她 去 世 的 不 幸 消 息 还 是 很 迟 才 传 到 她 丈 夫 施 特 雷 齐 乌 斯 将 军 那 里, 使 他 在 她 的 葬 礼 几 天 以 后 才 到 达 青 岛 10 月 12 日 更 新 时 间 :47:46 字 数 :628 阳 光 灿 烂, 今 天 肯 定 会 有 猛 烈 的 轰 炸 我 们 已 经 作 好 了 准 备!
50 尽 管 天 气 很 好, 奇 怪 的 是 一 直 都 很 安 静 我 和 韩 先 生 坐 车 去 国 民 党 中 央 党 部, 在 那 里 收 到 6000 元 钱, 我 想 到 银 行 兑 换 成 美 元 在 去 中 央 银 行 的 途 中 响 起 了 警 报, 我 们 掉 转 车 头, 安 全 地 回 到 了 家 警 报 状 态 从 11 时 持 续 到 11 时 30 分, 看 来 是 一 场 虚 惊 我 们 又 开 车 出 去, 顺 利 地 得 到 了 美 元 支 票 我 们 在 中 央 党 部 时, 那 里 的 地 下 室 里 正 在 放 映 一 部 在 上 海 拍 摄 的 中 国 战 争 片 我 和 韩 先 生 被 允 许 不 受 干 扰 地 看 完 这 部 电 影, 但 我 作 为 唯 一 的 一 名 欧 洲 人 在 中 国 士 兵 中 引 起 了 小 小 的 轰 动 13 时 30 分, 又 响 起 了 警 报 14 时, 第 二 次 警 报 城 南 城 北 和 城 东 都 落 下 了 炸 弹, 我 们 看 到 了 城 南 的 一 场 空 战 双 方 对 抗 了 几 分 钟, 一 架 飞 机 被 击 中, 坠 落 下 去, 随 即 升 起 一 阵 褐 色 的 烟 云 我 们 希 望 是 中 国 人 战 胜 了 第 二 架 飞 机 奇 怪 地 摇 摆 着 向 下 落 去 它 也 被 击 中 了 吗? 没 有 望 远 镜, 我 无 法 确 定 上 海 那 边 曾 答 应 给 我 一 副 望 远 镜, 现 在 到 了 该 给 我 的 时 候 了 15 时 20 分 响 起 信 号 : 警 报 解 除 危 险 过 去 了 普 罗 布 斯 特 博 士 先 生 带 着 他 的 家 人 高 高 兴 兴 地 安 全 到 达 上 海 今 天 (10 月 12 日 ) 西 门 子 电 气 总 公 司 此 处 指 西 门
51 子 舒 克 尔 特 工 厂, 系 西 门 子 三 大 公 司 之 一 在 德 国 庆 祝 开 业 90 周 年! 难 道 是 上 海 那 些 人 忘 记 了 还 是 故 意 不 予 理 睬? 不 管 怎 样, 这 里 没 有 收 到 应 该 庆 祝 的 命 令! 真 遗 憾! 16 时 ~16 时 30 分, 一 次 虚 传 的 警 报 各 家 报 纸 报 道 说, 总 共 击 落 了 5 架 日 机,2 架 在 城 里,3 架 在 城 外 10 月 13 日 更 新 时 间 :48:18 字 数 :683 天 晴, 少 云 是 个 很 不 安 静 的 一 天, 但 一 切 都 发 生 在 远 处 8 时 有 警 报,8 时 15 分 又 解 除 了 是 中 国 飞 机 在 从 上 海 飞 往 天 津 去 轰 炸 塘 沽 的 途 中, 被 误 认 为 是 日 本 人 的 飞 机 从 9 时 30 分 至 10 时, 从 13 时 至 14 时 30 分, 从 16 时 40 分 至 17 时 55 分, 一 再 响 起 警 报, 各 有 第 一 次 和 第 二 次 信 号 我 们 看 到 城 南 和 城 北 有 大 批 飞 机, 但 没 有 听 到 高 射 炮 的 射 击 声 一 部 分 飞 机 在 上 空 盘 旋 了 好 几 个 小 时, 可 能 都 是 正 在 值 勤 的 中 国 飞 机 准 备 击 退 日 本 入 侵 者 每 次 响 起 警 报 时, 一 大 批 穷 苦 的 居 民 ( 有 男 人 女 人 和 孩 子 ) 奔 跑 着 经 过 我 的 房 子 到 五 台 山 去, 那 里 的 山 丘 下 挖 有 一 些 较 大 的 防 空 洞 这 是 一 种 灾 难 我 真 不
52 愿 意 看 到 这 种 痛 苦 的 景 象, 何 况 妇 女 们 怀 里 还 抱 着 很 小 的 孩 子 今 天 他 们 叫 嚷 着 从 这 里 过 去 了 4 次 我 自 己 的 防 空 洞 里 又 来 了 更 多 的 人 上 海 商 业 储 蓄 银 行 会 说 德 语 的 黑 尔 德 ; 森 和 冯 先 生 也 从 他 们 以 前 大 行 宫 的 分 行 ( 因 为 大 部 分 职 员 在 上 次 轰 炸 后 都 逃 走 了 ) 迁 到 了 中 山 路 ( 在 我 的 房 子 附 近 ) 现 在 只 要 一 响 起 警 报 声, 他 们 就 逃 到 我 这 里 来 还 有 经 常 给 我 送 信 的 两 名 邮 差 也 成 了 我 的 常 客 不 久 我 就 会 不 再 知 道 应 该 把 他 们 大 家 安 置 到 哪 里 去 我 自 己 在 最 近 一 些 日 子 里 已 不 再 到 防 空 洞 里 去 了 里 贝 先 生 有 病 回 家 来, 肚 子 不 好, 但 愿 不 是 霍 乱 上 帝 保 佑! 上 帝 保 佑! 上 帝 保 佑! 各 家 报 纸 报 道 了 中 国 飞 机 空 袭 塘 沽 日 本 人 仓 库 的 消 息, 还 报 道 了 阿 道 夫 ; 希 特 勒 要 从 中 国 召 回 德 国 顾 问 一 事, 柏 林 方 面 对 此 毫 无 所 知 文 章 并 且 指 出, 德 国 军 官 都 是 私 人 身 份, 可 以 自 己 决 定 去 留 路 透 社 从 罗 马 报 道 说, 意 大 利 官 方 否 认 了 将 从 中 国 撤 回 空 军 顾 问 的 报 道 10 月 14 日 更 新 时 间 :48:32 字 数 :774 早 晨 7 时, 阳 光 灿 烂, 因 而 是 极 好 的 航 空 天 候!
53 谢 天 谢 地, 里 贝 先 生 的 身 体 又 好 了 他 只 是 消 化 不 良, 今 天 又 快 活 地 上 班 去 了, 就 是 说, 到 下 关 电 厂 去 了 ( 这 大 概 是 南 京 最 危 险 的 地 方 ) 9 时 35 分, 响 起 了 第 一 次 警 报,10 分 钟 后 随 即 响 起 了 第 二 次 警 报 天 空 几 乎 看 不 见 一 丝 云 太 阳 火 辣 辣 地 如 同 夏 日 般 照 射 下 来 我 们 看 到 城 市 上 空 很 高 处 有 一 批 日 本 飞 机, 飞 得 很 高, 高 得 常 常 看 不 到 它 们 四 面 八 方 的 防 空 高 射 炮 都 开 了 火 但 我 们 感 觉 到 射 击 的 命 中 率 远 不 如 先 前 了 对 呀, 我 们 都 不 是 专 家, 可 是 我 们 都 会 批 评, 总 觉 得 他 们 不 是 射 击 得 太 高 就 是 太 低 了 不 管 怎 么 说, 没 有 击 中 ( 连 一 个 商 人 也 可 以 判 断 出 这 一 点!) 坦 率 地 说, 如 果 我 们 不 是 批 评, 而 是 走 到 英 雄 地 下 室 去, 走 到 妇 女 们 和 孩 子 们 那 里 去, 那 就 明 智 得 多 了 因 为 天 空 中 出 现 许 多 榴 霰 弹 云, 各 种 碎 片 四 下 飞 落, 行 人 不 得 不 严 加 小 心 10 时 45 分, 危 险 过 去 了, 一 直 平 静 到 中 午 午 餐 后, 我 想 小 睡 一 刻 钟, 却 被 街 上 很 大 的 喧 闹 声 吵 醒 我 看 见 有 一 辆 卡 车 载 着 击 落 的 日 本 轰 炸 机 停 在 我 的 门 前 汽 车 似 乎 发 生 了 小 故 障, 但 很 快 就 被 排 除 了 这 时, 每 个 过 路 的 中 国 人 都 想 从 被 击 落 的 飞 机 上 剥 下 一 小 块 残 骸 作 为 战 利 品
54 16 时 40 分 又 响 起 了 警 报! 天 空 起 了 云 出 现 了 几 架 日 本 飞 机, 它 们 受 到 了 高 射 炮 的 猛 烈 射 击, 但 没 有 被 击 中 它 们 随 即 就 向 西 面 溜 走 了 北 面 浦 口 方 向 也 在 射 击, 东 面 中 央 广 播 电 台 附 近 也 是 如 此 17 时 30 分, 警 报 解 除 了 只 要 不 是 在 我 们 附 近 进 行 空 战 和 乱 扔 炸 弹, 我 们 就 会 很 高 兴 今 天 夜 里, 将 近 午 夜 12 时, 我 收 到 妻 子 10 月 13 日 从 天 津 发 来 的 电 报, 是 答 复 我 10 月 12 日 关 于 我 身 体 很 好 的 电 报 消 息 妻 子 很 节 省, 只 有 我 用 电 报 询 问 她 时 她 才 拍 电 报 给 我 与 天 津 的 信 件 往 返 变 得 越 来 越 慢 了 妻 子 已 20 天 没 有 收 到 我 的 信, 虽 说 至 今 我 已 发 了 3 封 所 有 报 纸 全 是 报 道 日 本 空 袭 南 京 的 消 息 10 月 15 日 更 新 时 间 :48:50 字 数 :385 下 雨 天 上 午 很 安 静 14 时 响 起 警 报, 一 直 持 续 到 16 时, 不 断 听 到 飞 机 马 达 的 轰 鸣 声, 但 从 我 们 的 院 子 里 看 不 见 飞 机 留 在 家 里 的 韩 ( 湘 琳 ) 先 生 打 来 电 话 说, 在 他 那 里 ( 鼓 楼 前 面 ) 听 到 浦 口 方 向 有 炸 弹 落 下 的 声 音 今 天 清 早, 我 去 了 纳 可 可 公 司, 它 的 办 公 室 就 在
55 我 附 近 ( 美 国 大 使 馆 的 对 面 ) 人 们 以 为 在 美 国 大 使 馆 附 近 会 得 到 特 别 保 护, 虽 然 自 来 水 厂 的 水 池 距 离 它 并 不 远, 水 厂 肯 定 迟 早 又 会 受 到 袭 击 尽 管 如 此, 他 们 对 此 毫 不 担 心, 因 为 他 们 已 建 造 了 一 个 防 空 洞 在 我 的 生 活 中, 我 还 是 第 一 次 见 到 这 样 的 防 空 洞, 就 是 说, 他 们 朝 小 山 里 挖 了 一 个 坑 道 ( 他 们 住 在 小 山 前 面 一 所 不 起 眼 的 小 房 子 里 ), 十 足 的 矿 工 式 建 筑, 甚 至 在 门 口 还 铺 上 了 砖 头, 装 上 了 坚 固 的 门 但 我 还 可 以 给 他 们 出 个 好 主 意, 就 是 要 筑 沙 袋 路 障, 保 护 洞 门 不 被 气 浪 损 坏 我 认 为, 如 果 还 要 干 的 话, 应 该 具 有 真 正 的 保 护 性 能 头 顶 上 有 了 10 米 厚 的 泥 土, 人 们 会 感 到 更 安 全 些 10 月 16 日 更 新 时 间 :49:04 字 数 :531 晴 空 万 里 令 人 奇 怪 的 是 好 长 时 间 很 安 静, 因 而 我 得 以 去 访 问 铁 道 部 交 通 部 和 中 国 银 行 午 饭 后, 14 时 30 分, 响 起 了 警 报 我 看 到 高 空 有 3 架 日 本 飞 机, 受 到 了 高 射 炮 的 射 击, 后 来 就 在 天 空 中 消 失 了 在 南 面, 密 集 的 炸 弹 像 下 雨, 无 法 看 见 飞 机 15 时 30 分 解 除 了 警 报,16 时 30 分 警 报 再 起 天 气 好 极 了, 天 空 见 不 到 一 丝 云, 也 没 有 飞 机 日 落 时, 从 北 面 飞
56 来 两 架 中 国 飞 机, 在 南 面 降 落 18 时 30 分 警 报 解 除 刚 才, 我 粗 略 地 计 算 了 一 下, 上 个 星 期 我 们 受 到 了 日 本 人 多 少 次 空 袭 根 据 我 的 计 算, 我 们 只 受 到 12 次 轰 炸, 由 此 整 整 损 失 了 14 个 工 作 小 时, 大 约 相 当 于 2 个 工 作 日 我 刚 才 从 德 国 大 使 馆 那 里 收 到 了 妻 子 10 月 2 日 从 天 津 的 来 信 她 很 想 到 这 里 来 我 该 怎 样 答 复 她 呢? 据 说 陶 德 曼 夫 人 在 劳 滕 施 拉 格 尔 博 士 的 陪 同 下 来 南 京, 现 正 在 途 中, 对 此 我 感 到 惊 讶 夫 人 们 当 然 可 住 在 库 特 沃 号 轮 船 上, 但 我 认 为 这 也 不 是 妥 善 的 办 法 一 旦 响 起 警 报, 轮 船 就 要 起 锚 溯 江 而 行 驶 向 安 全 的 地 方, 轮 船 上 的 夫 人 们 知 道 自 己 的 丈 夫 和 亲 人 留 在 城 里, 就 会 焦 躁 不 安, 最 终 还 得 忍 受 一 切 痛 苦, 为 此 必 须 要 有 健 康 的 心 脏 夫 人 们 要 是 像 我 妻 子 那 样 长 期 住 在 城 外, 她 们 就 会 承 受 不 了 为 什 么 要 来 经 受 这 种 危 险 呢? 我 们 大 家 为 我 们 的 妻 子 都 在 安 全 的 地 方 而 感 到 很 高 兴! 10 月 17 日 更 新 时 间 :50:19 字 数 :6110 星 期 日, 多 么 美 好 的 天 气, 天 空 万 里 无 云, 也 没 有 空 袭! 里 贝 先 生 还 没 有 看 过 中 山 陵, 我 就 和 他 开 车 前
57 去 哦, 会 有 这 等 事! 中 山 陵 的 牌 坊 和 墓 道 上 的 建 筑 物 和 墓 室 都 搭 起 了 竹 脚 手 架, 外 面 还 都 包 上 了 油 布 这 是 不 是 为 了 防 止 炸 弹 碎 片? 谭 延 闿 墓 那 里 也 是 如 此, 拱 门 大 理 石 柱 石 狮 和 长 寿 龟 全 都 用 松 树 枝 遮 盖 了 起 来 就 连 古 老 的 明 孝 陵 也 不 再 让 人 进 去 整 个 陵 园 地 区 停 满 了 军 用 卡 车 ( 都 是 空 车 ), 随 时 准 备 待 命 出 发, 因 为 每 辆 车 里 都 有 一 名 中 国 驾 驶 员, 打 着 瞌 睡 就 是 说, 最 高 统 帅 就 住 在 灵 谷 塔 附 近 的 某 个 地 方 位 于 小 红 山 的 主 席 官 邸 今 称 美 龄 宫 还 从 没 有 人 住 过, 它 从 下 到 上 刷 成 了 黑 色, 看 上 去 真 可 怜! 我 们 不 再 伤 脑 筋 去 思 考 今 天 为 什 么 日 本 人 没 有 来 空 袭 也 许 他 们 认 为 天 气 太 好 了! 确 实 不 应 该 去 扰 乱 秋 天 里 的 一 个 如 此 美 好 的 阳 光 灿 烂 的 星 期 天! 我 们 对 此 表 示 同 意! 刚 才 听 我 们 的 佣 人 说, 施 罗 德 博 士 先 生 今 天 从 汉 口 回 来 了 许 多 人 都 在 谈 论 日 本 人 使 用 毒 气 的 事 日 本 人 则 声 称, 已 经 查 明 中 国 人 使 用 过 毒 气 这 肯 定 仅 是 一 个 借 口, 他 们 想 以 此 先 发 制 人, 并 逃 避 人 们 的 谴 责 据 这 里 一 份 报 纸 的 文 章 证 明, 这 里 的 医 院 已 证 实 接 收 过 毒 气 中 毒 的 中 国 士 兵 今 天 到 达 这 里 的 一 期 德 文 上 海
58 报 刊 有 一 篇 文 章, 标 题 是 对 国 际 新 闻 界 表 演 毒 气 袭 击 文 章 报 道 说, 日 本 人 竭 力 要 把 使 用 毒 气 的 罪 名 加 到 中 国 人 头 上, 但 他 们 迄 今 也 找 不 出 证 据! 我 们 大 家 怀 着 极 大 的 担 心 等 待 着 毒 气 袭 击 的 时 刻, 因 为 南 京 的 平 民 百 姓 并 未 备 有 防 毒 面 具 虽 然 已 发 布 了 通 告, 告 诉 人 们 可 以 使 用 在 醋 或 其 他 液 体 中 浸 过 的 口 罩 保 护 自 己, 以 免 受 毒 气 伤 害 等 简 单 方 法, 但 这 些 应 急 的 用 品 数 量 也 不 够, 况 且 在 紧 急 情 况 下 根 本 不 顶 用, 因 为 它 一 点 也 起 不 了 真 正 的 保 护 作 用 至 今 我 只 在 中 央 党 部 遇 到 几 个 士 兵 警 察 和 官 员, 他 们 带 着 长 形 的 金 属 套 筒, 据 说 是 防 毒 面 具 私 人 即 中 国 老 百 姓 几 乎 不 知 道 在 哪 里 能 够 买 到 这 东 西 坦 率 地 说, 我 自 己 也 不 知 道 据 报 纸 报 道, 在 日 本 人 最 近 的 一 次 空 袭 中, 广 西 有 700 名 平 民 被 炸 死 或 炸 伤 10 月 17 日 7 时, 阿 曼 先 生 来 了 他 是 一 家 美 国 石 油 公 司 的 德 国 代 表, 经 常 为 了 商 务 事 宜 驾 着 自 己 的 汽 车 穿 梭 往 返 于 上 海 和 南 京 之 间 今 天 他 亲 自 经 历 了 对 嘉 定 火 车 站 的 轰 炸, 当 时 日 本 飞 行 员 也 注 意 到 了 他, 向 下 俯 冲 到 50 米 高 度, 想 从 近 处 看 看 他 他 把 挂 在 自 己 汽 车
59 上 的 字 旗 角 拉 起 来, 并 站 到 了 汽 车 旁 边, 向 上 撅 着 嘴, 使 飞 行 员 能 够 确 信 他 是 个 欧 洲 人 这 样 做 必 须 要 有 一 点 勇 气 才 行 假 如 日 本 人 判 断 错 误 的 话, 就 会 用 机 枪 进 行 扫 射 英 国 大 使 许 阁 森 先 生, 还 有 英 国 大 使 馆 的 一 名 秘 书, 不 久 前 就 受 到 过 对 他 们 和 他 们 的 汽 车 雨 点 般 的 子 弹 扫 射 阿 曼 先 生 留 下 来 直 到 用 晚 餐 我 想 听 一 点 新 闻, 他 很 会 讲 再 说, 他 还 从 里 贝 夫 人 那 里 带 来 了 一 个 黑 面 包 和 火 腿 卷, 还 要 给 普 罗 布 斯 特 博 士 带 一 只 柜 式 大 行 李 箱 到 上 海 去 对 这 个 箱 子 他 很 有 意 见 他 说 箱 子 太 大 了, 汽 车 门 放 不 进 去 再 说, 即 使 是 新 的, 在 上 海 也 只 值 40 元 我 不 得 不 再 对 他 ( 当 然 是 对 阿 曼 ) 说 一 些 甜 言 蜜 语 编 辑 胡 尔 德 曼 先 生 在 1937 年 10 月 6 日 的 来 信 中 任 命 我 为 名 誉 职 工, 我 给 他 回 了 信, 他 只 将 信 的 最 后 部 分 登 在 德 文 远 东 新 闻 报 上 从 他 的 引 言 中 清 楚 地 看 出 他 是 多 么 为 难 他, 可 怜 的 人, 删 去 了 一 个 多 么 好 的 开 头 部 分 也 许 他 是 对 的 这 个 胡 尔 德 曼 先 生, 他 的 确 不 能 把 我 所 写 的 东 西 全 都 刊 登 出 来, 因 为 作 为 编 辑 的 他 不 能 去 触 别 人 的 痛 处 但 是 为 什 么 偏 偏 删 去 我 那 封 信 的 开 头 而 只 留 下 后 面 部 分 呢? 下 面 就 是 那 封 信 的 开 头 部 分 : 尊 敬 的 胡 尔 德 曼 先 生 :
60 感 谢 您 10 月 6 日 的 亲 切 来 信 任 命 我 为 贵 报 名 誉 职 工 是 您 的 一 番 美 意 我 深 信, 我 的 没 有 头 衔 的 名 片 上 在 名 字 后 面 有 了 远 东 新 闻 报 ( 名 誉 ) 职 工 这 几 个 字 一 定 会 十 分 好 看, 何 况 我 的 英 国 朋 友 们 十 分 重 视 字 母 多 的 名 片, 他 们 一 定 会 羡 慕 死 的 但 是, 尊 敬 的 胡 尔 德 曼 先 生, 我 担 心, 您 这 是 自 找 麻 烦 您 一 点 也 不 了 解 我! 并 且, 我 担 心 您 也 有 点 低 估 了 您 的 读 者 他 们 自 称 对 此 极 端 认 真, 而 我 对 此 却 毫 不 介 意 我 正 是 有 这 个 可 怕 的 才 能, 多 半 能 在 不 恰 当 的 时 候, 以 我 的 所 谓 幽 默 让 我 周 围 可 爱 的 人 高 兴 一 下 我 想 在 此 以 我 们 家 人 之 间 的 通 信 方 式 为 例, 我 的 男 孩 子,20 岁, 目 前 正 在 德 国 参 加 青 年 义 务 劳 动, 他 在 给 我 的 信 中 写 道 : 亲 爱 的 父 亲! 要 是 你 能 听 到 这 里 收 音 机 里 对 中 国 都 说 些 什 么 ( 简 直 令 人 难 以 置 信!) 就 好 了 报 纸 的 报 道 还 要 糟 糕, 我 根 本 不 愿 瞟 上 一 眼 此 外, 我 深 信 你 的 身 体 肯 定 非 常 好, 我 决 不 怀 疑! 向 你 致 以 亲 切 的 问 候 我 不 会 去 说 什 么 现 在 的 局 势 不 严 峻, 目 前 的 局 势 的 确 非 常 严 峻, 如 果 有 人 不 承 认 这 一 点, 那 么 他 的 头 脑 肯 定 是 太 简 单 了 局 势 不 仅 严 峻, 而 且 会 变 得 更 加 严 峻 那 么 怎 样 才 能 对 付 目 前 这 种 严 峻 的 局 势 呢? 我 认 为, 应 当 拿 出 自 己 的 最 后 一 份 幽 默, 对 着 自 己 的
61 命 运 说 上 一 句 : 对 不 起, 我 就 留 在 这 里 不 走 了! 天 如 果 整 个 塌 下 来, 那 么 大 家 都 知 道, 所 有 的 麻 雀 都 会 死 去 ; 如 果 是 一 枚 炸 弹 掉 下 来, 而 且 正 巧 掉 在 一 只 乌 鸦 的 头 上, 那 么 死 的 则 只 有 乌 鸦 一 个, 它 再 也 不 会 去 呱 呱 叫 了 但 是 真 要 到 那 个 时 候, 我 想, 扬 子 江 还 是 会 一 如 既 往 地 尽 情 流 淌 现 在 我 每 日 的 晨 祷 和 晚 祷 的 祈 祷 词 是 这 样 的 : 亲 爱 的 上 帝, 请 你 保 佑 我 的 家 人 和 我 的 幽 默, 剩 下 来 的 小 事 情 就 由 我 自 己 去 保 佑 了 现 在 你 们 一 定 想 知 道 我 们 到 这 里 来 是 干 什 么 的, 目 前 我 们 的 生 活 怎 么 样 以 及 我 们 是 怎 样 甘 于 忍 受 这 些 轰 炸 的 是 这 样 的, 我 个 人 是 9 月 初 在 北 戴 河 休 假 后, 从 水 路 绕 道 回 到 这 里 的, 因 为 我 : 1 作 为 一 个 德 国 商 行 的 代 表, 要 在 这 里 代 表 它 的 利 益 2 我 在 这 里 还 有 许 多 放 心 不 下 的 破 旧 东 西 ( 尽 管 有 个 柏 林 女 士 恳 切 地 劝 告 我 : 别 胡 闹! 你 不 该 为 那 些 不 值 50 芬 尼 的 破 东 西 操 心!) 3 那 好 吧, 我 们 问 心 无 愧 地 承 认, 我 想 永 远 做 一 个 负 责 的 人, 不 忍 心 在 这 样 的 时 刻 对 洋 行 的 职 工
从 近 年 来 破 获 的 有 关 案 件 看, 涉 国 防 军 工 领 域 的 策 反 窃 密 案 件 呈 现 多 发 高 发 态 势 案 例 2. 科 研 人 员 被 利 诱 盗 取 高 科 技 情 报 案 犯 刘 某, 原 系 我 国 家 重 点 科 研 院 派 出 所 民 警, 其 同 案
国 家 安 全 教 育 广 东 披 露 一 批 窃 密 策 反 案 件 今 年 4 月 15 日 是 我 国 2015 年 7 月 1 日 颁 布 实 施 国 家 安 全 法 后 的 第 一 个 全 民 国 家 安 全 教 育 日 目 前 由 省 国 家 安 全 工 作 领 导 小 组 办 公 室 举 办 的 2016 年 广 东 省 国 家 安 全 教 育 展 览 正 在 广 州 农 讲 所 展
More information(Sorry miss ~~)
-------------------------------------------------------------------------------- / J840 -------------------------------------------------------------------------------- (Sorry miss ~~) (
More information廖建强先生均鉴:
80 21 80 1. 1920 Miss Mary Elizabeth Wood, 1861~1931 1884~1977 1 60 1920 ~ 1976 1920 ~ 1937 1938 ~ 1949 1950 ~ 1966 ~ 1976 4 1947 80 20 4 1.1. 1977 ~ 1982 1976 1977 6 2 15 1 1.1.1. 1978 8 2 1979 4 1979
More information浙江省教育厅 浙江省国家安全厅 关于开展国家安全宣传教育的通知
浙 江 省 教 育 厅 浙 江 省 国 家 安 全 厅 浙 教 电 传 2015 50 号 浙 江 省 教 育 厅 浙 江 省 国 家 安 全 厅 关 于 开 展 国 家 安 全 宣 传 教 育 活 动 的 通 知 各 市 县 ( 市 区 ) 教 育 局 国 家 安 全 局, 各 高 等 学 校 : 为 贯 彻 习 近 平 总 书 记 提 出 的 加 强 对 人 民 群 众 的 国 家 安 全 教
More informationuntitled
六 零 零 年 龍 May 2005 Issue 65 65 靈 了 欄 p. 1 靈 了 p. 3 聯 旅 行 讀 p. 6 契 讀 p. 8 羅 p. 12 p. 14 行 館 p. 15 零 來 靈 了 不 理 靈 靈 了 靈 靈 靈 靈 不 兩 識 http://cccamoy.church.org.hk/newsletter/main.htm cccamoy@cccamoy.com 2711-1964
More information育才校刊
校 刊 名 : 育 才 小 作 家 日 期 :2012 年 12 月 1 日 第 (6) 期 顾 问 : 李 克 兴 刘 霞 主 编 : 李 国 胜 副 主 编 : 尚 小 勇 宋 晓 倩 杨 慧 编 辑 : 岳 文 雅 耿 学 敏 南 晶 罗 利 苹 常 路 阳 李 娟 美 编 : 李 双 伟 侯 琳 琳 学 生 编 辑 : 段 哲 豪 郭 骁 本 期 小 作 家 本 期 目 录 本 期 小 作
More information从 树 林 走 到 月 河 洞 法 宝 3 星 君 眼 ( 配 合 双 击 有 用 ) 在 洞 内 右 上 宝 箱 里, 洞 尽 头 小 雪 被 推 入 地 洞 石 碑 补 满 精 神, 祭 台 上 得 炸 药 收 入 6 个 飞 僵 ( 炼 妖 : 树 精 + 罗 勒 草 = 皮 帽 ) 跳 下
ios 轩 辕 剑 3 天 之 痕 完 美 通 关 流 程 图 文 攻 略 前 不 久 ios 版 轩 辕 剑 3 外 传 天 之 痕 的 推 出, 再 次 打 开 无 数 玩 家 记 忆 的 尘 封 之 门 今 天 小 编 就 为 大 家 带 来 ios 轩 辕 剑 3 天 之 痕 完 美 通 关 流 程 图 文 攻 略, 一 起 重 温 这 部 经 典 作 品 带 给 我 们 的 无 限 感 动
More informationChiFict.ai
射 鵰 英 雄 傳 作 者 / 編 者 金 庸 出 版 社 明 河 社 出 版 年 份 1991 叢 書 金 庸 作 品 集 袖 珍 本 主 題 武 俠 小 說 浸 信 會 天 虹 小 學 湯 芷 琪 射 鵰 英 雄 傳 是 金 庸 武 俠 小 說 的 代 表 作 之 一, 時 代 背 景 是 政 局 動 盪 的 南 宋 時 期 主 角 郭 靖 和 黃 蓉 雖 然 相 愛, 卻 處 處 受 家 人
More informationW: 你 的 視 力 狀 況 是 怎 樣 的? B: 我 兩 歲 的 時 候 視 覺 神 經 萎 縮, 之 後 便 完 全 失 明 事 隔 多 年, 到 現 在 仍 是 失 明, 完 全 失 明 是 什 麼 程 度 呢? 是 光 和 影 都 完 全 看 不 到 W: 即 是 跟 我 一 樣 的 啊
我 有 我 天 空 - 第 28 集 游 偉 樂 教 無 類!? 主 持 : W William 嘉 賓 : B 游 偉 樂 Billy W: 歡 迎 大 家 收 聽 我 有 我 天 空 我 是 William 在 以 前 小 時 候 的 上 學 期 間 總 是 見 到 一 些 老 師 職 員 的 樣 子 很 嚴 肅, 更 有 些 是 我 讀 了 一 個 學 期 都 從 沒 見 過 笑 容, 嚴 肅
More information聖 馬 可 中 學 二 零 一 一 至 二 零 一 二 年 度 中 文 文 集 詩 語 說 林 顧 問 老 師 : 高 漢 琼 老 師 吳 祝 玲 老 師 陳 仁 啟 老 師 陳 艷 芳 老 師 編 輯 : 陳 以 琛 同 學 鄭 子 豪 同 學 郭 詠 琪 同 學 封 面 設 計 : 張 筱 怡
聖馬可中學 St. cover2012.indd 1 09/08/2012 5:32 PM 聖 馬 可 中 學 二 零 一 一 至 二 零 一 二 年 度 中 文 文 集 詩 語 說 林 顧 問 老 師 : 高 漢 琼 老 師 吳 祝 玲 老 師 陳 仁 啟 老 師 陳 艷 芳 老 師 編 輯 : 陳 以 琛 同 學 鄭 子 豪 同 學 郭 詠 琪 同 學 封 面 設 計 : 張 筱 怡 同 學 林
More informationcover.cdr
1 ( ) () () () (1) ---------------------- (5A) (5A) (5A) (2) ----(7A) (3) ---------- (5A) (5A) (4) ---------------- (5A) (5A) (5) ---------------------------- (5A) (6) ------------- (7A) (7A) (1) ----------------------------------
More information公民教育及德育組
2 30. MISS MISS.. MISS 罸. A. B. C. SIR 枱 SIR.. SIR 枱 SIR.... SIR SIR.. 担... cc2005. 攞.. A B C.... 100 80 80 3000 3000. 200 800 800 700 700 300 600 600 500 500 500...... MP3 500 3G .... 26353330. HIGH report
More information学 习 贯 彻 十 七 届 六 中 全 会 精 神 大 力 推 动 文 化 产 业 新 发 展 上 海 将 建 国 展 局 唯 一 官 方 博 物 馆 为 纪 念 2010 年 上 海 世 博 会 的 里 程 碑 意 义, 管 理 世 界 博 览 会 的 政 府 间 国 际 组 织 国 际 展 览
大 连 会 展 2011 年 第 18 期 ( 总 144 期 ) 大 连 市 展 览 工 作 领 导 小 组 办 公 室 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 大 连 市 分 会 2011 年 10 月 28 日 本 期 要 目 上 海 将 建 国 展 局 唯 一 官 方 博 物 馆 2000 位 境 外 专 家 出 席 首 届 中 国 大 连 低 碳 地 球 峰 会 国 内 最 大 专 业
More information1358 Konsul 3 1871 Motive 1810 1874 1775 1834 1778 1852 1870.9.2 1800 1891 1894 1939 1863 1934 1852 1935 1804 1869 1853 1914 1s49 1906 1833 1908 Leitmotiv 1525 1594 Miss Mademoiselle Thesen
More information3月要闻回顾 高等教育动态,2015.3
高 等 教 育 动 态 广 东 白 云 学 院 图 书 馆 参 考 咨 询 部 2016 年 4 月 ( 总 第 156 期 ) 四 月 要 闻 回 顾 本 期 导 读 习 近 平 致 信 祝 贺 清 华 大 学 建 校 105 周 年...1 习 近 平 考 察 中 科 大 : 要 在 开 放 中 推 进 自 主 创 新...1 首 都 高 校 开 展 习 近 平 谈 治 国 理 政 系 列 读
More information法, 所 謂 比 較 嘲 諷 的 看 法 是 說, 你 如 果 要 求 現 在... 就 是 中 國 共 產 黨 如 果 是 真 心 誠 意 的 認 為 說 他 的 公 務 員 必 須 要 像...( 背 景 聲 似 乎 是 有 人 跑 進 來 ), 我 還 以 為 有 人 來 踢 館 ( 全 場
20141029 無 岸 的 旅 途 陷 在 時 代 困 局 中 的 兩 岸 報 導 新 書 座 談 ( 僅 黃 國 昌 老 師 部 分 ) 謝 謝 大 家 來 參 加, 也 謝 謝 志 德 的 邀 請, 我 盡 量 簡 短, 把 時 間 等 下 留 給 大 家 跟 作 者 的 交 流, 那 作 為 今 天 跟 志 德 在 一 起 的 與 談 人, 我 想 最 重 要 的 一 句 話 就 是 這 是
More information信實篇 2版 傳承與祝福 文 黃勝雄 總執行長 圖 張世鴻 Α.用感恩的心 往後看 回二十年前的感恩節 我來到人口不多的花蓮 門諾醫院 有人說我是 鮭魚返鄉 我說 不 我的故鄉在草屯 也許廣義的說 是的 臺灣是 師能做心導管手術 四位腸胃科醫師能做內視鏡檢 門諾醫院下 查 我們能開腦 也能開心的手術
李冬梅 有恩典 有真理 2013 年 06 月 第 164 期 新任院長就任感恩禮拜 各界祝福滿滿 門諾醫院院長 吳鏘亮醫師接任 文 羅綺梅 圖 汪國平 發展部 別用祈禱祝福的心 求上帝引領未來的道路 體所組成 但卻是有同一個身子 一個方向 鼓 吳鏘亮院長在分享就任感言時感謝全機構 勵大家有一致的目標共同前進 吳鏘亮院長在致 門諾醫院於6月6日舉行新任院長就任感恩禮 同仁在機構所付出的努力 他在十四年前來到花
More informationMicrosoft Word 蓝皮书_校正版_.doc
2011 年 中 国 互 联 网 舆 情 分 析 报 告 (2011 年 12 月 ) 祝 华 新 单 学 刚 胡 江 春 2011 年 12 月 1 目 录 一 年 度 20 件 网 络 热 点 事 件 和 年 度 网 络 流 行 语... 3 ( 一 )2011 年 网 络 热 点 事 件... 3 ( 二 ) 网 络 流 行 语... 5 二 网 络 言 论 载 体 的 新 变 化... 6
More informationV2.indd
目 錄 校 長 序... 葉 秀 華 校 長... ii 編 者 序... 梁 榮 德... iv 校 本 初 中 中 文 科 新 課 程 初 探... 蔡 潔 萍 編 第 一 章 校 本 課 程 的 推 行 背 景... 蔡 潔 萍... 1 第 二 章 校 本 課 程 的 發 展... 蔡 潔 萍... 4 第 三 章 編 寫 理 念 與 實 踐... 高 潔... 7 第 四 章 課 程 實
More informationMicrosoft Word - ...C.doc
1 SLK OL - 1 - OL OL OL 2-2 - sir - 3 - 3-4 - 4 SNG - 5 - - 6 - GUCCI gay - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL - 12 - OL 0.03-13 - 5 6-14 - 7 8 9 10-15 - OS OS - 16 - 11-17
More informationPGA 通 讯
PGA 通 讯 PGA 通 讯 总 第 十 九 期 编 号 : 019 2014. 3. 1 出 版 目 录 PGA 动 态 PGA 高 中 国 际 班 学 业 规 划 教 育 咨 询 系 列 活 动 家 长 教 育 咨 询 会 1 四 川 广 元 中 学 PGA 教 学 中 心 组 织 召 开 中 外 教 教 学 经 验 交 流 会 2 北 师 大 二 附 中 PGA 高 中 国 际 班 校 友
More informationHO168娱乐城网上赌博_威尼斯娱乐城真人百家乐赌博_合乐8娱乐城真人赌博
HO168 娱 乐 城 网 上 赌 博 _ 威 尼 斯 娱 乐 城 真 人 百 家 乐 赌 博 _ 合 乐 8 娱 乐 城 真 人 赌 博 202 http://www.chahtx.com HO168 娱 乐 城 网 上 赌 博 _ 威 尼 斯 娱 乐 城 真 人 百 家 乐 赌 博 _ 合 乐 8 娱 乐 城 真 人 赌 博 成 为 巴 神 新 的 前 女 友 成 为 巴 神 新 的 前 女 友
More information91/04/11 9 30 11 30AM 1954 1 13 ( ) ( ) GT SoronaTM Enron Enron Arthur Anderson Andersen Anderson EPS Enron Enron Enron Compaq HP AT T Compaq ERP ERP Nike Nike Nike PET Q A Q1 Q2: F E Far Eastern Q3:
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9E3D6DDB5D8CCFA32303133D0A3D4B0D5D0C6B8C7F3D6B0B4F3C0F1B0FC>
应 届 生 2013 求 职 大 礼 包 广 州 地 铁 篇 应 届 生 求 职 网 YingJieSheng.COM 编 应 届 生 论 坛 广 州 地 铁 版 : http://bbs.yingjiesheng.com/forum-1575-1.html 应 届 生 求 职 招 聘 论 坛 ( 推 荐 ): http://bbs.yingjiesheng.com 目 录 第 一 章 广 州 地
More information10102 立 法 會 2015 年 7 月 9 日 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 李 慧 琼 議 員, J.P. 陳 克 勤 議 員, J.P. 陳 健 波 議 員, B.B.S., J.P. 梁 美 芬 議 員, S.B.S.,
立 法 會 2015 年 7 月 9 日 10101 會 議 過 程 正 式 紀 錄 2015 年 7 月 9 日 星 期 四 上 午 9 時 30 分 會 議 開 始 出 席 議 員 : 主 席 曾 鈺 成 議 員, 大 紫 荊 勳 賢, G.B.S., J.P. 何 俊 仁 議 員 李 卓 人 議 員 涂 謹 申 議 員 陳 鑑 林 議 員, S.B.S., J.P. 梁 耀 忠 議 員 劉 慧
More information一对一视频聊天交友:微商可以代理香蕉计划避孕套?赚钱吗?是骗人的吗?
一 对 一 视 频 聊 天 交 友 : 微 商 可 以 代 理 香 蕉 计 划 避 孕 套? 赚 钱 吗? 是 骗 人 的 吗? www.ycdce.net http://www.ycdce.net 一 对 一 视 频 聊 天 交 友 : 微 商 可 以 代 理 香 蕉 计 划 避 孕 套? 赚 钱 吗? 是 骗 人 的 吗? 这 个 片 区 就 是 你 的 市 场! 跟 快 递 搞 好 关 系 这
More information000018 200018 2003-012 Shenzhen Victor Onward Textile Industrial Co., Ltd. 2002 2002 Annual Report 2003/04/04 Shenzhen Victor Onward Textile Industrial Co., Ltd. 10 C 755 8232 0942852 2428 1823 755 8233
More information???R???????????h???|???Z??
高 雄 縣 臻 愛 天 使 兒 少 關 懷 協 會 中 華 民 國 九 十 六 年 七 月 一 日 創 刊 發 行 人 : 陳 志 銘 總 編 輯 : 李 永 富 主 編 : 李 永 富 文 字 編 輯 : 柯 雅 純 黃 弘 傑 設 計 排 版 : 黃 弘 傑 發 行 所 : 高 雄 縣 臻 愛 天 使 兒 少 關 懷 協 會 地 址 : 高 雄 縣 大 寮 鄉 中 興 村 中 興 路 30-1
More information戲劇手冊.PDF
WORKSHOP MASTER model answer 90 , 91 I HELLO 92 II freeze 93 III 94 IV 95 V CATWALK 20 45 96 VI 97 VII React to music 98 VIII give and take 99 100 IX YOUR MIND S EYE 101 smooth action click action 102
More information裕隆日產零管科2005年
親 子 教 育 旅 行 行 程 特 色 2015 北 海 道 雪 祭 冬 戀 溫 泉 美 食 五 日 ( 函 館 進 旭 川 出 ) 專 為 親 子 安 排 設 計 與 規 劃 的 自 組 行 程, 寓 教 於 樂 的 學 習 體 驗!! 飯 店 特 色 : 全 程 A 級 酒 店, 不 住 郊 區 偏 遠 地 區 札 幌 市 區 : 札 幌 Excel 東 急 飯 店 或 同 級 洞 爺 溫 泉
More information目 录 CONTENTS 浅谈在初中政治课中如何更好的运用多媒体教学 浅析语文教学中的朗读教学 汉语言文学教学方法初探 小学生数学语言表达能力培养探微 创新初中古诗文教学 激发学生探究性学习 浅谈小学数学教学方式 论中学音乐教育中的民族音乐教学 浅谈初高中地理教学衔接问题 初中英语阅读课合作教学的几
目 录 CONTENTS 教育创新 都市家教 上半月 2012 年第 2 期 主管主办 江西日报社 编辑出版 江西 都市家教 杂志社 国内刊号 CN 36-1276/G4 国际刊号 ISSN1673-0410 邮发代号 44-98 广告经营许可证号 360000400006 总 编 辑 刘 宏 执行主编 韩新朝 执行副主编 王喜文 姜春波 编辑人员 史红群 史金鸽 刘小红 刘思淼 刘 炯 白兴惠 李寅东
More information目 录 纽 崔 莱 荣 膺 读 者 文 摘 信 誉 品 牌 中 国 区 信 誉 至 尊 奖 白 金 奖... 4 底 蕴 的 厚 度 事 业 的 高 度... 5 探 胜 世 博 美 国 馆... 6 两 国 首 脑 祝 贺 世 博 美 国 馆 成 功 开 馆... 6 大 学 生 做 东, 名 人
Amagram 新 姿 2010 年 6 月 1 目 录 纽 崔 莱 荣 膺 读 者 文 摘 信 誉 品 牌 中 国 区 信 誉 至 尊 奖 白 金 奖... 4 底 蕴 的 厚 度 事 业 的 高 度... 5 探 胜 世 博 美 国 馆... 6 两 国 首 脑 祝 贺 世 博 美 国 馆 成 功 开 馆... 6 大 学 生 做 东, 名 人 巨 星 捧 场... 7 孩 子 传 递 人 类
More information叢書名
香 港 原 創 組 新 雅 小 學 生 2016 創 意 閱 讀 及 寫 作 大 賽 香 港 原 創 組 推 薦 書 目 新 雅 繪 本 館 姓 鄧 的 樹 嚴 吳 嬋 霞 初 小 圖 畫 組 新 雅 繪 本 館 一 隻 減 肥 的 豬 嚴 吳 嬋 霞 初 小 圖 畫 組 新 雅 繪 本 館 菜 園 愛 書 菜 姨 姨 初 小 圖 畫 組 新 雅 繪 本 館 香 港 百 年 變 變 變 劉 斯 傑
More informationqq欢乐斗地主首款《VR斗地主》即将登陆暴风魔镜 现金大奖天天赢
qq 欢 乐 斗 地 主 首 款 VR 斗 地 主 即 将 登 陆 暴 风 魔 镜 赢 现 金 大 奖 天 天 www.hwwpf.com http://www.hwwpf.com qq 欢 乐 斗 地 主 首 款 VR 斗 地 主 即 将 登 陆 暴 风 魔 镜 现 金 大 奖 天 天 赢 就 会 产 生 防 御 壁 打 败 它 就 可 以 获 得 它 的 退 化 小 蘑 菇 ( 小 火 猴 火
More information週 六 SATpoint 崇 拜 秩 序 2015 年 1 10 日 午 230 主 席 張 美 雲 女 士 講 員 陳 浩 然 牧 師 領 詩 張 美 雲 女 士 司 琴 鄭 寶 珍 小 姐 會 眾 在 序 樂 中 安 靜 預 備 以 心 靈 與 誠 實 敬 拜 神 宣 召 耶 和 華 應 當 頌
週 六 午 堂 崇 拜 秩 序 2015 年 1 10 日 午 1100 主 席 陳 偉 立 先 生 講 員 蕭 壽 華 牧 師 會 眾 在 序 樂 中 安 靜 預 備 以 心 靈 與 誠 實 敬 拜 神 始 禮 曲 ( 歌 詞 見 第 4 頁 ) 宣 召 耶 和 華 應 當 頌 因 祂 了 懇 聲 音 耶 和 華 力 量 盾 牌 ; 心 裡 倚 靠 祂 就 得 幫 助 所 以 心 中 歡 樂 用
More information买CC 买称号 合天空 买礼包
买 CC 买 称 号 合 天 空 买 礼 包 耐 克 森 新 日 辉, 阳 谷 电 缆 集 团, 日 辉 电 缆, 电 力 电 缆, 矿 用 电 缆, 阻 燃 电 缆, 控 制 电 缆, 电 家 http://dianlan.jiancainet.com 买 CC 买 称 号 合 天 空 买 礼 包 就 直 接 说 说 我 最 近 为 什 么 放 弃 了 四 年 dnf 又 回 来 了 吧 我 把
More information/ ISBN /G T
200 200052 787 1092 1 /16 11 288 2000 10 1 2000 10 1 0 001-6 000 ISBN 7-5432 - 0471-1 /G 180 00.00 T 56628900 813 1 9 9 9 11 12 13 14 16 17 26 31 37 37 38 39 40 42 43 44 45 52 56 1 59 59 60 61 62 63 64
More information林肯路教会 国语堂
LINCOLN ROAD CHAPEL MANDARIN CONGREGATION, WATERLOO, CANADA 林 肯 路 教 会 国 语 堂 受 洗 班 课 程 讲 义 Prepared by Don Li 11/17/2014 Revised by: Don Li 8/30/2016 This course material is prepared for the baptism class
More informationTSW_Jul
2017 2017 6 20 9 3919 7070 96 910 2 3 7 11 14 20 26 27 www.cancer-fund.org/cancerlink 2 www.cancer-fund.org/cancerlink 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 3656 0800 2:30 5:30 2:30 5:30 2:30 5:30 9:00 1:00 2:30
More informationMade in Tainan 美 印 臺 南 雙 月 刊 編 輯 的 話 摩 登 時 代, 一 段 繁 盛 華 榮 的 黃 金 歲 月 本 期 美 印 臺 南 用 建 築 歷 史, 與 戀 愛, 帶 領 走 進 歡 舞 生 活 的 現 代 起 點 在 臺 南, 很 難 不 注 意 到 這 座 城 市
No.11 No.11 Made in Tainan 美 印 臺 南 雙 月 刊 編 輯 的 話 摩 登 時 代, 一 段 繁 盛 華 榮 的 黃 金 歲 月 本 期 美 印 臺 南 用 建 築 歷 史, 與 戀 愛, 帶 領 走 進 歡 舞 生 活 的 現 代 起 點 在 臺 南, 很 難 不 注 意 到 這 座 城 市 的 新 舊 交 疊, 空 間 步 調 或 生 活 故 事, 都 在 引 導
More information麥 : 大 家 似 乎 都 不 太 了 解 己 李 : 是 啊! 可 能 我 們 真 的 不 太 了 解 己 另 ㆒ 個 原 因 可 能 是 每 個 對 必 需 的 看 法 不 同 麥 : 你 個 覺 得 現 今 香 港 青 少 年 的 消 費 情 況 怎 樣? 李 : 根 據 我 們 的 調 查,
2007 年 6 第 ㈩㈦ 期 青 少 年 過 度 消 費 專 訪 消 費 者 力 量 歡 迎 老 師 節 錄 本 部 分 內 容 作 非 牟 利 教 用 途, 請 列 明 出 處 香 港 物 質 豐 裕, 商 品 廣 告 鋪 天 蓋 地, 無 論 在 家 中 坐 巴 士 乘 地 鐵 逛 街, 產 品 廣 告 都 緊 隨 著 我 們 在 開 心 買 鞋, 唔 開 心 買 鞋 的 境 況 下, 青 少
More information目 錄 一 參賽小組簡介..3 二 基本構想...5 市場吸引力.... 6 三 遊戲類別介紹..10 四 遊戲基礎架構..12 五 遊戲作品摘要..14 系統大綱.... 14 整體遊戲流程... 16 戰鬥細節及相關介面.... 17 背景..24 劇情..26 劇情角色.... 33 基地主頁
戰 遊 網 X Dcipo Taiwan No. 萬 遊戲企畫創意提案大賽 作品名稱 疆瀾戰曲 團隊名稱 戰鬥小組 團隊代表人 涂暄翎 團隊代表人電話 0937399318 團隊代表人 e-mail shirley81331@gmail.com 中華民國 105 年 3 月 21 日 目 錄 一 參賽小組簡介..3 二 基本構想...5 市場吸引力.... 6 三 遊戲類別介紹..10 四 遊戲基礎架構..12
More information北京交通大学海外项目行前培训手册(草稿)
北 京 交 通 大 学 海 外 项 目 行 前 培 训 手 册 1 欢 迎 参 加 北 京 交 通 大 学 海 外 学 习 项 目! 北 京 交 通 大 学 目 前 已 与 欧 洲 美 洲 亚 洲 等 多 个 海 外 院 校 建 立 了 合 作 项 目, 同 学 们 可 以 到 包 括 美 国 加 拿 大 瑞 典 比 利 时 印 度 韩 国 意 大 利 等 多 个 英 语 系 国 家 参 加 交 流
More information30 31 香港中文大學的故事 也就是社群的故事 文化不同 背景各異的人 由於理念相同 攜手踏上奮進之途 大 學的成立 緣起一九六三年三個較小規模的書院社群的 合併 漫漫數十載 本校一直恪守共同體認的使命 穩 步發展 終於成為一所蜚聲國際 廣受推崇的學府 多 年以來 我們貫徹 結合傳統與現代 融會中
30 31 香港中文大學的故事 也就是社群的故事 文化不同 背景各異的人 由於理念相同 攜手踏上奮進之途 大 學的成立 緣起一九六三年三個較小規模的書院社群的 合併 漫漫數十載 本校一直恪守共同體認的使命 穩 步發展 終於成為一所蜚聲國際 廣受推崇的學府 多 年以來 我們貫徹 結合傳統與現代 融會中國與西方 的精神 廣結社群 與世界各地無數機構 院校和人士 目錄 重視過去 專注現在 塑造未來 3 開中國研究之風
More informationuntitled
BEIJING MEDIA CORPORATION LIMITED 1000 1. 24.92% 208,262 277,387 2. 16,162 6,462 3. 0.08 0.03 1 1 208,262 277,387 262,964 280,750 1 190,525 209,351 4,309 4,249 34,971 34,354 32,120 29,491 2 (2,101) (1,938)
More informationCONTENTS 04 目录 天下奇趣 速读武汉 微博语录 08 名人博客 09 壹周头条 雾霾下 哈定悲剧 读书 做个幸福人 武汉阅读报告诞生记 文泽尔 阅读 是人生与书中魔鬼作交换 黄晶 读书是一种爱与坚守 用阅读浸润武汉发展 一丝书香 一缕阳光 18 江城故事 21 写字楼上 古老国粹 90
CONTENTS 04 目录 天下奇趣 速读武汉 微博语录 08 名人博客 09 壹周头条 雾霾下 哈定悲剧 读书 做个幸福人 武汉阅读报告诞生记 文泽尔 阅读 是人生与书中魔鬼作交换 黄晶 读书是一种爱与坚守 用阅读浸润武汉发展 一丝书香 一缕阳光 18 江城故事 21 写字楼上 古老国粹 90 后 传承者 私人理财师 扼住富人欲望守护神 23 26 29 江城客 自 6 年前入学 他们每天生活即是如此
More information都 江 堰 更 都 江 堰 新 时 间 :2014.08 DUJIANGYAN 目 录 Catalogue 02 都 江 堰 速 览 03 地 图 04 景 点 08 住 宿 / 餐 饮 10 购 物 11 娱 乐 / 行 程 推 荐 12 节 庆 13 实 用 信 息 / 外 部 交 通 蚂 蜂
都 江 堰 胜 于 时 光 与 灾 难 的 千 古 水 利 都 江 堰 更 都 江 堰 新 时 间 :2014.08 DUJIANGYAN 目 录 Catalogue 02 都 江 堰 速 览 03 地 图 04 景 点 08 住 宿 / 餐 饮 10 购 物 11 娱 乐 / 行 程 推 荐 12 节 庆 13 实 用 信 息 / 外 部 交 通 蚂 蜂 窝 旅 游 攻 略 www.mafengwo.cn
More information1950/3/1 櫻 桃 日 報 超 科 學 的 宇 宙 火 箭 設 計 圖! A2 記 者 鄭 偉 仁 / 馬 雅 報 導 1948 年 墨 西 哥 考 古 學 家 路 利 教 授 在 巴 倫 傑 神 殿 巨 大 石 室 的 牆 上, 發 現 刻 有 奇 妙 頭 飾 的 青 年 浮 雕, 在 浮
櫻 桃 日 報 1950 年 3 月 1 日 馬 雅 人 是 外 星 球 的 訪 客? 記 者 鄭 偉 仁 / 猶 加 敦 報 導 客 當 然, 信 不 信 就 見 仁 見 智 實 真 相 如 何? 宇 宙 間 就 算 真 的 有 比 地 球 人 更 高 科 技 的 物 種 存 位 在 墨 西 哥 猶 加 馬 雅, 這 一 段 消 在, 地 球 對 他 們 來 說, 敦 半 島 北 部 的 奇 琴
More informationC 封 面 故 事 OVER STORY 別 做 殘 害 孩 子 健 康 的 隱 形 幫 兇! 3.05 12 5.72 120 小 孩 哭 鬧 時, 用 糖 果 來 安 撫? 拿 到 好 成 績, 請 吃 一 頓 漢 堡 炸 雞 當 作 獎 勵? 102 外 出 運 動 又 累 又 渴 時, 隨
C 封 面 故 事 OVER STORY 吃 出 孩 子 好 未 來 你 或 許 不 知 道, 現 在, 台 灣 的 孩 子 是 有 史 以 來 最 胖 的 時 候, 每 十 個 孩 子, 就 有 三 個 過 胖! 脂 肪 肝 糖 尿 病 及 三 高 症 狀 已 不 專 屬 成 人, 在 孩 子 身 上 出 現 的 比 例 愈 來 愈 高! 忙 碌 的 父 母, 或 許 很 難 想 像, 自 己 其
More information3.FIT)
内 部 资 料 免 费 交 流 2013 年 第 3 期 总 第 134 期 双 月 印 发 顾 问 张 磊 沈 渭 滨 盛 永 华 张 世 福 华 平 赵 福 祥 编 委 会 主 任 秦 量 副 主 任 马 玉 成 编 委 ( 按 姓 氏 笔 画 ) 马 玉 成 孙 娟 娟 朱 玖 琳 刘 国 友 刘 金 驰 辛 永 康 邹 镭 宋 时 娟 金 晓 春 秦 量 秦 刚 黄 玉 抒 黄 亚 平 主
More informationYjsqz.s92
目 录 自序 汤溢泽 1 序一 张 炯 3 序二 郭建勋 11 第一章 奇才横世 大文豪原是痴癫郎 1 一 所谓的钱家家学 2 二 钱钟书命名的实质及其他 5 三 林纾与钱基博的纠葛 9 四 代父撰序 11 五 破格踏入清华园 13 第二章 清华磨剑 才学 爱情双迸飞 17 一 清华磨剑 18 二 炒作家书 20 三 文心躁动 24 四 抨击恩师 29 五 讥刺陈衍 34 六 挑战权威 37 七 喜结良缘
More informationWTS_Jan
2019 2019 5 2019 2018 12 20 9 3656 0700 910 96 2 2019 3 6 13 15 19 30 32 https://www.cancer-fund.org/support-for-you/ 2 https://www.cancer-fund.org/support-for-you/ 3656 0800 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
More information2012第3期.doc
政 策 法 规 中 华 人 民 共 和 国 海 事 局 关 于 印 发 水 上 交 通 肇 事 逃 逸 案 件 调 查 处 理 规 定 的 通 知 海 安 全 [2011]716 号 各 直 属 海 事 局, 各 省 自 治 区 直 辖 市 地 方 海 事 局, 新 疆 生 产 建 设 兵 团 海 事 局, 各 航 运 企 业 单 位 船 员 派 出 单 位 : 为 进 一 步 规 范 水 上 交
More informationMicrosoft Word - 12_2015.doc
一. 校際比賽齊參加 捷報頻傳誇啦啦 荃葵青優秀學生選舉 2015 由荃灣區議會社會服務及社區宣 傳委員會社區綜合服務工作小組 葵青 區議會民生事務工作小組 荃灣青年會 及葵青青年團主辦之 荃葵青優秀學生 選舉 2015 已於七月圓滿結束 選舉目 的在於表彰優秀學生 並鼓勵學生不斷 提高領導能力與學術水平 進而肯定自 我 服務社群 本校派出初中及高中各 五位代表參賽 經過兩輪面試後 共八 位同學得獎
More informationMicrosoft Word - HCIA SWOT Analysis report Sample08292300 for pdf.doc
HCIA & Company 2009/2010 HCIA Alumni S.W.O.T Analysis report Sample WITNESS my hand and the official seal of the Personal Statement at HCIA & Company, this 22nd of April two thousand and nine Miss. Sarah
More information國家圖書館典藏電子全文
Jennifer Harding 1 (Lapcourt) 1 12 1 2 / (Martin 2 27 2 Luther,1483-1546 ) 3 4 3 134 4 75 3 / 5 / 5 2 83 4 / / (text) 6 7 ( ) ( ) ( 6 30 7 90 5 8 ( ) 9 8 413-414 9 6 7 / ( ) / 8 9 10 28-29 10 11 11 291
More information1 2 15 28 41 55 70 81 96 110 125 139 152 165 177 189 203 215 228 ?,,,,,? 1 , :, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3,,,,,,,,,,,,, ,,,,,, ;, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
More information今年最流行的男秋装09最流行的冬装搭配,今年最流行冬装搭配,09年最流行
今 年 最 流 行 的 男 秋 装 09 最 流 行 的 冬 装 搭 配, 今 年 最 流 行 冬 装 搭 配,09 年 最 流 行 www.pk8y.com http://www.pk8y.com 今 年 最 流 行 的 男 秋 装 09 最 流 行 的 冬 装 搭 配, 今 年 最 流 行 冬 装 搭 配,09 年 最 流 行 以 是 许 多 健 身 场 合 如 今 就 开 09 最 流 行 的
More information中国芦荟Misszhang海洋之参—石斛原液系列 补水不修复等于白补水,修
中 国 芦 荟 Misszhang 海 洋 之 参 石 斛 原 液 系 列 水, 修 补 水 不 修 复 等 于 www.dpfhz.com http://www.dpfhz.com 中 国 芦 荟 Misszhang 海 洋 之 参 石 斛 原 液 系 列 补 水 不 修 复 等 于 白 补 水, 修 她 是 话 题 女 王 miss zha certaing 张 馨 予 本 身 的 牌 子, 且
More information2,,,, :,,,,,,,, :? :,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, : :,,, ;,,,,,,,,,,,
,, 5000,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,, ;,,,, :, :,,, 2,,,, :,,,,,,,, :? :,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, : :,,, ;,,,,,,,,,,, 3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,, 8 3, 4 :,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (,, ; ),,,,,,,,,
More information徵選劇本格式
劇 情 大 綱 這 是 一 個 在 台 北 環 繞 與 幅 射 的 故 事 無 論 我 們 漂 流 到 哪 裡, 台 北 已 經 是 永 遠 的 家 外 雙 溪 中 央 社 區 是 個 四 十 年 前 興 建 的 老 公 寓, 當 年 政 府 為 安 定 公 務 人 員 的 生 活, 選 在 偏 遠 山 區 規 劃 了 一 塊 可 容 納 數 千 人 的 住 宅, 實 踐 老 有 所 終 的 福 利
More information2 0 1 5 年 網 2015人氣賣家100強榜單 好產品好服務 買氣強強滾 好吃 好玩 好裝扮 2015年人氣賣家出列 在網路原生品牌之外 許多知名傳統老店鋪 不僅努力轉型求創新 也繳出不錯成績單 除了高性價比取向外 人氣賣家更積極透深化服務 用品牌取勝 來看看今年有哪些優秀賣家出列 Miss
Business Model Research 新 商 業 型 態 2015 2 015 1. 2014620156 100 500 2. 20141231 211 187 2 App 3 5 187 FacebookGoogle 110 130 2015731814 15 37,86912 3,654 5,058 1374 163566 13Yahoo PChome Online 9 130 110
More information<3130333033BAD6A473A4EBA55A2E707562>
Fushan Affairs Monthly Publication 發 行 人 : 盧 世 昌 指 導 委 員 : 李 文 欽 張 興 蘭 顏 大 凱 謝 美 瑜 第 105 期 編 輯 : 魏 秀 珊 黃 裕 文 李 文 欽 陳 怡 君 顏 大 凱 葉 雅 惠 2014 年 3 月 31 日 校 長 盧 世 昌 阿 東 師, 本 名 陳 文 東, 於 餐 飲 界 赫 赫 有 名 且 輩 分 又
More information明道大學
明 道 大 學 綠 能 有 機 健 康 的 產 學 型 大 學 歡 迎 新 加 入 明 道 團 隊 師 長 (1/3) 人 文 學 院 課 程 所 謝 寶 梅 教 授 國 學 所 張 寶 三 教 授 國 學 所 黃 志 煌 助 理 教 授 國 學 所 香 取 潤 哉 助 理 教 授 英 語 系 蘇 秀 芬 助 理 教 授 英 語 系 陳 瑞 松 助 理 教 授 英 語 系 賴 意 平 助 理 教 授
More information¬f¼w¶é¦a31łì½Z
柏 德 園 地 自 由 講 ( 閱 讀 卡 二 ) 如 果 你 對 柏 德 園 地 有 任 何 意 見, 歡 迎 你 寫 成 文 章, 並 於 12 月 12 日 ( 星 期 五 ) 前 交 回 圖 書 館 你 的 稿 件 一 經 刊 登, 可 獲 神 秘 禮 品 一 份 我 認 為 創 意 空 間 如 果 你 想 為 柏 德 園 地 設 計 封 面, 歡 迎 你 在 內 繪 畫 你 的 封 面,
More information海報.pdf
......... "" : 170 : 171 1 2-15.... 172 173 6x45 1 2 3 4 5 6 11 x45 1 2 3 4 5 6 (1-6) 7 8 9 (1-6)> 10 11. power point....... Photo impact C D... 174 ( ) 1.10% 2. 3. 4. : 60% 20 % 10% : 1.10% 2.
More informationBBS 50 8 MBA
BBS 50 8 MBA proposal 8 14 2500 256 40G QQ IBM 10 10 11 11 20 20 12 DVD 1 30 JB 5 JB female 5 MPA 10 JB 100 100 party party 10000 80 80 5000 13 30 30 40 38 70... JB JB JB QQ QQ QQ MM OK QQ QQ MM ............
More information徐 汇 教 育 2012/12 月 刊 重 点 关 注 通 过 中 美 学 生 课 堂 自 我 学 习 状 况 的 比 较 浅 谈 我 国 美 术 教 育 中 存 在 的 问 题 嵇 晓 薇 推 进 素 质 教 育 的 过 程 中, 越 来 越 多 的 人 认 识 到 美 术 教 育 在 提 高 与 完 善 人 的 素 质 方 面 所 具 有 的 独 特 作 用 尤 其 是 美 育 列 入 教 育
More information目 錄 教 育 使 命 P.3 我 們 的 現 況 P.4 2013-2014 至 2015-2016 年 度 關 注 事 項 P.5-8 學 生 發 展 部 學 生 發 展 部 周 年 計 劃 P.9-10 訓 輔 工 作 周 年 計 劃 P.11-12 課 外 活 動 周 年 計 劃 P.13
伯 裘 書 院 2013-2014 年 度 校 務 計 劃 主 題 : 明 明 德 求 力 學 建 關 愛 1 目 錄 教 育 使 命 P.3 我 們 的 現 況 P.4 2013-2014 至 2015-2016 年 度 關 注 事 項 P.5-8 學 生 發 展 部 學 生 發 展 部 周 年 計 劃 P.9-10 訓 輔 工 作 周 年 計 劃 P.11-12 課 外 活 動 周 年 計 劃
More information( ),,,,,,,,,,
( ),,,,,,,,,, ( 6 ), :,,,,,,,, :, ;,,,,, ; ,,, :,,,,,,,, 1999,,,,,,, :,,,,, ;,,,,,, ;,,, 21 1999,, 7,,, 4, , ; ; ; ; ;,, 2 :,,, 2005 6 28 ( 1) ( 3) ( 3) ( 3) ( 11) ( 13) ( 16) ( 16) ( 17) ( 18) ( 19) (
More informationlol排位赢一把加4分 lol排位胜点加的少,排位加胜点少_lol排位加胜点少,6
lol 排 位 赢 一 把 加 4 分 点 少,6 lol 排 位 胜 点 加 的 少, 排 位 加 胜 点 少 _lo 111 http://www.trzhs.com lol 排 位 赢 一 把 加 4 分 lol 排 位 胜 点 加 的 少, 排 位 加 胜 点 少 _lol 排 位 加 胜 点 少,6 就 等 於 你 输 了 那 场 战 斗 对 方 赢 了 除 非 你 那 杀 会 带 给 你
More information2007-2008 年 度 校 務 總 報 告 ( 一 ) 我 們 的 抱 負 1. 辦 學 宗 旨 我 們 致 力 提 供 全 人 教 育, 注 重 學 生 身 心 均 衡 的 成 長, 發 揮 學 生 潛 能, 提 升 個 人 素 質, 培 育 他 們 成 為 良 好 公 民, 為 社 群 服
塘 尾 道 官 立 小 學 2007-2008 年 度 學 校 報 告 目 錄 ( 一 ) 我 們 的 抱 負 ----------------------------------------------P.1 辦 學 宗 旨 教 育 目 標 校 訓 ( 二 ) 我 們 的 學 校 ----------------------------------------------P.1 - P.2 學 校
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAF4B8F4A5E6A4CDB1D0AED7B35DAD70202DBDB1ACFCB5D8A6D1AE76A142A7F5B251BE59A6D1AE76A142A4FDA670B6ADA6D1AE76A142BFBDA5ECA775A470A96A2E646F63>
E 世 界 的 兩 性 交 友 觀 第 一 單 元 一 課 程 設 計 單 元 名 稱 : 網 路 達 人 小 心 網 友 時 間 : 一 節 課 所 屬 科 目 : 健 康 與 護 理 主 編 : 健 康 與 護 理 學 科 中 心 編 撰 : 蔣 美 華 老 師 李 淑 鋰 老 師 設 計 理 念 : ( 一 ) 網 路 科 技 的 普 遍 化 與 生 活 化, 爲 人 類 生 活 學 習 與
More information版权页 名誉主编+刊名题词 出版人+主编 主笔 常任编委 编委 本期专栏作家 域外专栏作家 第24期 出版时间 2013年10月20日 第25期 预计出版时间 2014年1月15日 第26 27期主题征集中 欢迎把 你感兴趣的话题推荐给我们 本期特约摄影 设计顾问 刊务理事 伙伴机构 网络支持 彩虹
小 声 说 记 录 个 人 历 史 关 注 公 共 事 务 第 24 期 五 年 版权页 名誉主编+刊名题词 出版人+主编 主笔 常任编委 编委 本期专栏作家 域外专栏作家 第24期 出版时间 2013年10月20日 第25期 预计出版时间 2014年1月15日 第26 27期主题征集中 欢迎把 你感兴趣的话题推荐给我们 本期特约摄影 设计顾问 刊务理事 伙伴机构 网络支持 彩虹博客@长夜 官方网站
More informationMicrosoft Word - 2016暑期通訊印刷V4.doc
零 六 年 七 八 中 心 暑 期 通 訊 由 11/7 31/8 止, 中 心 開 放 時 間 如 下 : 10:00-01:00 一 二 三 四 五 六 01:00-02:00 午 膳 02:00-06:30 06:30-07:30 晚 膳 07:30-10:00 暑 期 中 心 開 放 時 段 星 期 日 及 公 眾 假 期 不 開 放 地 址 : 新 界 將 軍 澳 厚 德 邨 ( 德 康
More information四. 五. 六. 七. 第 四 十 九 屆 陸 運 會 9 月 22 日 ( 星 期 二 ) 為 本 校 第 四 十 九 屆 陸 運 會 下 午 4 時 15 分 舉 行 頒 獎 禮, 歡 迎 本 校 家 長 蒞 臨 指 導 請 叮 囑 貴 子 弟 注 意 以 下 的 事 項 : 1. 陸 運 會
中 華 基 督 教 會 何 福 堂 書 院 The Church of Christ in China Hoh Fuk Tong College 28 Castle Peak Road, San Hui, Tuen Mun, N.T., Hong Kong. Tel: 2459 6354 Fax: 2457 2648 新 界 屯 門 新 墟 青 山 公 路 28 號 電 話 : 二 四 五 九 六
More information消 暑 工 房 -5 7, 37, 3070, 0 - - $ 暑 假 最 岩 就 係 三 五 知 己 一 齊 整 下 野 食, 做 下 義 工 次 製 作 加 次 服 務, 你 學 到 的 絕 對 不 只 是 整 野 食, 仲 可 以 學 下 與 小 朋 友 相 處 的 技 巧 無 家 露 宿 體
暑 期 活 動 報 名 日 5( 日 ) 上 午 9:00- 下 午 :00 興 趣 班 報 名 日 5( 六 ) 下 午 :00 活 動 中 心 地 址 : 九 龍 大 角 咀 通 州 街 號 頌 賢 花 園 地 下 商 場 地 下 號 及 9 號 舖 電 話 :39-33 傳 真 :390-0 電 郵 地 址 :jctktisc@tungwah.org.hk 網 址 :http:tkt.tungwahcsd.org
More informationMicrosoft Word - 99-2 work report (hyperlink)
教 務 處 工 作 報 告 學 務 處 工 作 報 告 總 務 處 工 作 報 告 研 究 發 展 處 工 作 報 告 實 習 輔 導 處 工 作 報 告 進 修 學 院 工 作 報 告 人 事 室 工 作 報 告 會 計 室 工 作 報 告 圖 書 館 工 作 報 告 教 育 學 院 工 作 報 告 文 學 院 工 作 報 告 理 學 院 工 作 報 告 科 技 學 院 工 作 報 告 藝 術 學
More informationONTENTS 卷 首 语 沪 江 校 友 通 讯 即 将 迎 来 百 期 诞 辰 沪 江 大 学 校 友 通 讯 2012 年 6 月 第 99 期 母 校 简 讯 学 校 举 行 2012 年 校 友 迎 新 春 团 拜 会...1 纪 念 刘 湛 恩 校 长 殉 难 74 周 年 系 列 活
卷 首 语 沪 江 校 友 通 讯 自 1985 年 6 月 创 刊 至 今 已 出 版 99 期 了, 今 年 即 将 迎 来 她 的 百 期 诞 辰, 真 是 可 喜 可 贺! 沪 江 校 友 通 讯 在 广 大 沪 江 校 友 的 精 心 呵 护 和 大 力 支 持 下, 走 过 了 整 整 27 个 年 头, 她 陪 伴 广 大 沪 江 校 友 度 过 了 无 数 个 日 日 月 月, 她
More information更 湘 西 新 时 间 :2014.09 XIANGXI 目 录 Catalogue 02 湘 西 速 览 03 地 图 04 亮 点 / 景 点 09 住 宿 11 餐 饮 14 购 物 16 娱 乐 17 行 程 推 荐 蚂 蜂 窝 旅 游 攻 略 湘 西 速 览
湘 西 土 苗 秘 境 诗 意 边 城 更 湘 西 新 时 间 :2014.09 XIANGXI 目 录 Catalogue 02 湘 西 速 览 03 地 图 04 亮 点 / 景 点 09 住 宿 11 餐 饮 14 购 物 16 娱 乐 17 行 程 推 荐 蚂 蜂 窝 旅 游 攻 略 www.mafengwo.cn 湘 西 速 览 Introducing Xiangxi 湘 西 土 家 族
More information迷情药水 女人吃什么春药好 费洛蒙香水官网 女人吃春药的样子 女行用的催
迷 情 药 水 女 人 吃 什 么 春 药 好 费 洛 蒙 香 水 官 网 女 人 吃 春 药 的 样 子 女 行 用 的 催 kipgt.com http://kipgt.com 迷 情 药 水 女 人 吃 什 么 春 药 好 费 洛 蒙 香 水 官 网 女 人 吃 春 药 的 样 子 女 行 用 的 催 又 使 水 饺 馅 味 美 有 汤 让 男 人 低 下 了 高 昂 的 头 迷 情 药 水
More information银 联 卡 小 额 免 密 免 签 商 户 列 表 COSTA 佳 兆 业 金 钱 柜 阿 娃 娜 云 顶 餐 饮 家 乐 福 艾 璞 餐 饮 嘉 嘉 菜 馆 爱 好 商 贸 尖 沙 咀 餐 饮 爱 纶 蛋 糕 缴 费 专 用 账 户 奥 利 加 尔 金 百 汇 酒 店 奥 特 莱 斯 商 业 金
银 联 卡 小 额 免 密 免 签 商 户 列 表 DQ 多 乐 之 日 呷 哺 呷 哺 超 食 速 国 泰 大 佳 一 餐 饮 哈 根 达 斯 迪 卡 侬 好 利 来 福 年 来 早 餐 车 宏 食 坊 华 联 好 客 来 超 市 华 润 万 家 合 家 福 超 市 华 润 万 家 OLE 红 府 煌 上 煌 华 联 吉 野 家 煌 上 煌 家 乐 福 家 乐 福 经 开 金 华 联 超 市 壳
More information泰国香猪狗哥&启贝邀请你参加亚宠展,门票免费送,5000包益生
泰 国 香 猪 狗 哥 & 启 贝 邀 请 你 参 加 亚 宠 展, 门 票 免 费 送,5000 益 生 www.dpfkf.com http://www.dpfkf.com 泰 国 香 猪 狗 哥 & 启 贝 邀 请 你 参 加 亚 宠 展, 门 票 免 费 送,5000 包 益 生 票 价 :50 元 格 瓦 拉 周 末 去 哪 儿 西 十 区 等 均 有 销 售 购 票 请 上 大 麦 网
More information2 2015 08 27 1 4 衛 福 部 藥 署 昨 天 公 布 市 售 冰 品 檢 驗 結 果, 抽 驗 78 件 有 43.6% 不 合 格, 多 家 知 名 店 家 上 榜, 包 括 台 北 新 光 三 越 信 義 新 天 地 A11 館 的 朗 琪 咖 啡 冰 沙 腸 桿 菌 群 超 標
2015 08 27 12 Your Paper 16 Hi 0809-080-186 2359 reading.udn.com/upaper upaper@udngroup.com 18 Hi 8643-3520 AVA 度 有 AV 優 躍 上 悠 遊 卡 封! 悠 遊 卡 公 司 邀 請 有 暗 林 志 玲 封 號 的 的 本 AV 優 波 多 野 結 授 權, 發 兩 款 天 使 惡 格 的
More information貳 前 年 度 執 行 成 果 概 述 業 務 計 畫 重 點 及 實 施 績 效 : 國 家 表 演 藝 術 中 心 103 年 各 項 業 務 相 關 績 效 項 目 細 節 : 一 國 家 兩 廳 院 績 效 ( 一 ) 節 目 製 作 及 策 劃 辦 理 2014 年 度 製 作 孽 子,
國 家 表 演 藝 術 中 心 總 說 明 壹 概 況 : 一 設 立 依 據 : 國 家 表 演 藝 術 中 心 ( 以 下 簡 稱 本 中 心 ) 依 據 行 政 院 103 年 1 月 29 日 公 布 總 統 華 總 一 義 字 第 10300010731 號 令 制 定 公 布 全 文 46 條 之 國 家 表 演 藝 術 中 心 設 置 條 例 ; 施 行 日 期, 經 行 政 院 103
More information書冊(1-3).indb
聖 雅 各 福 群 會 中 西 區 長 者 地 區 中 心 耆 跡 1-3 月 2012 年 最 新 長 青 學 堂 課 程 2012 年 12 月 18 日 ( 二 ) 開 始 公 開 報 名 目 錄 P3 P4 P10 P14 P16 P17 P17 P18 P20 P21 P22 P23 中 心 專 題 : 笑 看 人 生 體 驗 之 旅 活 動 花 絮 活 動 精 選 熱 門 推 介 - 國
More informationNethersole Jul'12-6.indd
本 矜 憫 之 懷 促 全 人 健 康 本期主題 人生舞台 牧人巷 牧人與羊 攝影 楊其輝 六十一期 二零一二年八月 編 者 話 主 編 2 2 專 題 文 章 3 6 8 10 12 13 部 門 專 訪 14 人 物 專 訪 16 活 動 花 絮 17 20 22 26 你 講 我 聽 病 人 讚 賞 檔 案 撮 錄 (2012 年 1-4 月 ) 病 人 聯 絡 部 29 活 動 預 告 30
More informationQMIS Student Handbook
ISQ 学 生 手 册 2015-2016 概 况 校 史 青 岛 MTI 国 际 学 校 建 于 1996 年, 为 MTI( 现 称 LDi) 员 工 子 女, 在 青 岛 工 作 的 外 籍 人 士 子 女 及 周 边 社 区 提 供 美 国 教 育 课 程 1996 年 秋 在 高 科 园 一 中 开 学, 最 初 只 有 8 名 学 生, 后 又 有 5 名 学 生 转 入 首 批 教 职
More information旅 旅 識 識 禮 練 旅 度 良 六 來 1
錄 旅 旅 數 參 旅 旅 旅 旅 旅 量 旅 量 旅 論 旅 禮 餐 旅 職 群 旅 旅 識 識 禮 練 旅 度 良 六 來 1 2 旅 數 旅 數 參 數 旅 旅 禮 10 10 21 10 數 說 數 數 年 數 領 數 六 理 論 力 六 年 識 3 旅 1. 1 2 3 旅 4 良 2. 1 2 3 4 類 4 旅 1. 1 旅 2 旅 3 旅 4 良 2. 1 旅 2 3 旅 館 4 旅
More information國家圖書館典藏電子全文
1 2 3 1 1988 3 1-3 2 400 120 1500 1 1996 11 3 1902 1897-1916 1997 2 50 1 4 5 6 1937 4 136-150 5 1994 159 6 261 2 7 8 9 10 7 2000 10 136 8 19 9 2046-2050 1995 8 10 44 3 11 12 13 11 36-37 12 1977 1987 1987
More informationh小游戏网站大全:h小游戏网站 ---新小游戏网站大全
h 小 游 戏 网 站 大 全 :h 小 游 戏 网 站 --- 新 小 游 戏 网 站 大 全 www.yljxsws.com http://www.yljxsws.com h 小 游 戏 网 站 大 全 :h 小 游 戏 网 站 --- 新 小 游 戏 网 站 大 全 瞬 间 按 上 方 向 键 3. 将 要 修 改 的 技 能 放 在 快 捷 键 D 位 置 感 觉 像 穿 泡 的 感 觉 时
More information香港明愛青少年及社區服務-
香 港 明 愛 青 少 年 及 社 區 服 務 - 九 龍 社 區 中 心 社 交 及 技 能 發 展 ( 恆 常 班 ) 章 程 (2016 年 月 - 2016 年 9 月 ) 地 址 : 九 龍 太 子 道 西 256A 一 樓 電 郵 :ycsklnccssdp@caritassws.org.hk 電 話 :2339 3713 傳 真 :2794 3667 網 頁 :http://klncc.caritas.org.hk
More information劲舞团连p挂_劲舞团连p视频,劲舞团连p王,劲舞团免费挂最新,劲舞
劲 舞 团 连 p 挂 _ 劲 舞 团 连 p 视 频, 劲 舞 团 连 p 王, 劲 舞 团 免 费 挂 最 新, 劲 舞 chinacfds.com http://chinacfds.com 劲 舞 团 连 p 挂 _ 劲 舞 团 连 p 视 频, 劲 舞 团 连 p 王, 劲 舞 团 免 费 挂 最 新, 劲 舞 音 乐 的 地 位 相 对 次 要 QQ 事 实 上 劲 舞 团 连 p 红 钻
More information油 尖 旺 區 青 年 關 社 組 踏 入 第 十 個 年 頭, 十 年 間 小 組 經 歷 了 高 低 起 跌, 亦 跟 大 家 一 同 經 歷 了 很 多 的 社 會 大 事 製 作 << 寫 拾 >> 是 為 了 去 紀 錄 小 組 十 年 的 發 展, 同 時, 也 藉 此 機 會 回 顧
油 尖 旺 區 青 年 關 社 組 踏 入 第 十 個 年 頭, 十 年 間 小 組 經 歷 了 高 低 起 跌, 亦 跟 大 家 一 同 經 歷 了 很 多 的 社 會 大 事 製 作 > 是 為 了 去 紀 錄 小 組 十 年 的 發 展, 同 時, 也 藉 此 機 會 回 顧 香 港 十 年 間, 人 和 事 的 一 些 轉 變 年 輕 不 單 指 年 紀, 也 代 表 著 那
More information康熙来了从倒戈奼女到高EQ儿媳 小S教你hold住强势婆婆-教你-EQ-hol
康 熙 来 了 从 倒 戈 奼 女 到 高 EQ 儿 媳 EQ-hol 小 S 教 你 hold 住 强 势 婆 婆 - 教 你 ribenlu9.com http://www.ribenlu9.com 康 熙 来 了 从 倒 戈 奼 女 到 高 EQ 儿 媳 小 S 教 你 hold 住 强 势 婆 婆 - 教 你 -EQ-hol 目 前 的 这 支 中 国 男 篮 有 了 不 小 的 变 化 但
More information
101 年 專 門 職 業 及 技 術 人 員 普 通 考 試 導 遊 人 員 領 隊 人 員 考 試 試 題 代 號 :1601 頁 次 :6-1 等 別 : 普 通 考 試 類 科 : 華 語 領 隊 人 員 外 語 領 隊 人 員 科 目 : 領 隊 實 務 ( 包 括 領 隊 技 巧 航 空 票 務 急 救 常 識 旅 遊 安 全 與 緊 急 事 件 處 理 國 際 禮 儀 ) 考 試 時
More information101_
國 語 文 教 育 --- 文 學 小 博 士 ( 古 典 詩 詞 ) 日 期 三 年 級 送 友 人 之 京 上 學 期 詩 詞 題 目 孟 浩 然 君 登 青 雲 去, 予 望 青 山 歸 雲 山 從 此 別, 淚 濕 薜 蘿 衣 題 灞 池 王 昌 齡 開 門 望 長 川, 薄 暮 見 漁 者 ; 借 問 白 頭 翁 : 垂 綸 幾 年 也? 秋 浦 歌 李 白 白 髮 三 千 丈, 緣 愁
More information第一坊华人视频破解_第一坊直播:午夜秀场app 平台下载_夜场秀激情直
第 一 坊 华 人 视 频 破 解 _ 第 一 坊 直 播 : 午 夜 秀 场 app 情 直 平 台 下 载 _ 夜 场 秀 www.qmsyp.net http://www.qmsyp.net 第 一 坊 华 人 视 频 破 解 _ 第 一 坊 直 播 : 午 夜 秀 场 app 平 台 下 载 _ 夜 场 秀 激 情 直 根 基 即 是 横 行 强 横 的 土 天 子 三 妻 四 妾 挨 手
More informationAMMPE 5 24 MoMo AMMPE Call Out
20 20 20. 5 40 6. kao.news@msa.hinet.net alicekao88@yahoo.com hsicheng_liu@emg.com.tw agnesouyang@hotmail.com yachih329@gmail.com AMMPE 5 24 MoMo AMMPE Call Out 5 2511 5 26 9 MoMo 11, Vita mix T AMMPE
More information