内 容 简 介 本 书 根 据 企 业 外 贸 工 作 的 实 际 操 作 流 程 从 单 证 实 际 运 作 角 度 依 据 通 行 的 国 际 贸 易 惯 例 以 签 订 合 同 开 立 信 用 证 办 理 运 输 保 险 报 关 报 检 制 单 结 汇 为 主 线 对 整 个 贸 易 流 程

Size: px
Start display at page:

Download "内 容 简 介 本 书 根 据 企 业 外 贸 工 作 的 实 际 操 作 流 程 从 单 证 实 际 运 作 角 度 依 据 通 行 的 国 际 贸 易 惯 例 以 签 订 合 同 开 立 信 用 证 办 理 运 输 保 险 报 关 报 检 制 单 结 汇 为 主 线 对 整 个 贸 易 流 程"

Transcription

1 外 贸 单 证 实 务 主 编 程 淑 琴 副 主 编 王 永 琦 参 编 陈 惠 张 杰 中 国 科 学 技 术 大 学 出 版 社

2 内 容 简 介 本 书 根 据 企 业 外 贸 工 作 的 实 际 操 作 流 程 从 单 证 实 际 运 作 角 度 依 据 通 行 的 国 际 贸 易 惯 例 以 签 订 合 同 开 立 信 用 证 办 理 运 输 保 险 报 关 报 检 制 单 结 汇 为 主 线 对 整 个 贸 易 流 程 所 涉 及 的 单 证 进 行 全 面 系 统 的 阐 述 本 书 适 合 高 等 职 业 院 校 国 际 经 济 与 贸 易 国 际 商 务 管 理 国 际 贸 易 实 务 商 务 英 语 经 济 管 理 等 专 业 的 学 生 学 习 和 考 证 使 用 也 可 供 涉 外 经 贸 部 门 有 关 工 作 人 员 学 习 和 参 考 图 书 在 版 编 目 数 据 外 贸 单 证 实 务 程 淑 琴 主 编 合 肥 中 国 科 学 技 术 大 学 出 版 社 外 程 进 出 口 贸 易 原 始 凭 证 中 国 版 本 图 书 馆 数 据 核 字 第 号 出 版 中 国 科 学 技 术 大 学 出 版 社 安 徽 省 合 肥 市 金 寨 路 号 网 址!"##$%&&'&" % ' 印 刷 安 徽 辉 隆 农 资 集 团 瑞 隆 印 务 有 限 公 司 发 行 中 国 科 学 技 术 大 学 出 版 社 经 销 全 国 新 华 书 店 开 本 印 张 字 数 千 版 次 年 月 第 版 印 次 年 月 第 次 印 刷 定 价 元

3 前 言 随 着 我 国 加 入 世 界 贸 易 组 织 国 家 放 开 了 对 进 出 口 经 营 权 的 管 理 由 审 批 制 改 为 登 记 制 自 营 进 出 口 企 业 数 量 猛 增 国 际 贸 易 业 务 往 来 日 益 频 繁 从 而 使 外 贸 行 业 具 有 实 际 操 作 能 力 的 对 外 贸 易 单 证 人 员 成 为 急 需 的 紧 缺 型 人 才 为 了 适 应 企 业 进 出 口 业 务 发 展 的 用 人 需 求 为 企 业 培 养 实 用 型 操 作 型 的 第 一 线 涉 外 经 贸 业 务 人 员 及 外 贸 单 证 人 员 本 书 根 据 企 业 外 贸 工 作 的 实 际 操 作 流 程 从 单 证 实 际 运 作 角 度 依 据 通 行 的 国 际 贸 易 惯 例 以 签 订 合 同 开 立 信 用 证 办 理 运 输 保 险 报 关 报 检 制 单 结 汇 为 主 线 对 整 个 贸 易 流 程 所 涉 及 的 单 证 进 行 全 面 系 统 的 阐 述 力 求 实 用 性 强 通 俗 易 懂 并 将 年 月 日 生 效 的 国 际 商 会 的 跟 单 信 用 证 统 一 惯 例 ( 年 修 订 本 的 内 容 融 入 书 中 使 得 本 书 具 有 很 强 的 时 效 性 和 可 操 作 性 本 书 的 大 部 分 单 证 附 有 样 单 每 章 后 面 配 有 思 考 题 本 书 力 求 适 应 世 纪 知 识 经 济 发 展 和 我 国 现 代 化 的 要 求 紧 密 配 合 高 等 学 校 课 程 体 系 改 革 和 教 材 建 设 建 立 符 合 时 代 特 征 和 具 有 我 国 特 色 的 职 业 教 育 新 思 想 新 模 式 新 课 程 体 系 适 合 高 等 职 业 院 校 国 际 经 济 与 贸 易 国 际 商 务 管 理 国 际 贸 易 实 务 商 务 英 语 经 济 管 理 等 专 业 的 学 生 学 习 和 考 证 使 用 也 可 供 涉 外 经 贸 各 部 门 有 关 工 作 人 员 学 习 和 参 考 多 所 高 职 院 校 在 外 贸 单 证 方 面 有 多 年 实 践 和 教 学 经 验 的 教 师 参 与 编 写 了 本 教 材 参 加 本 书 编 写 的 有 王 永 琦 第 一 章 第 二 章 第 十 章 程 淑 琴 第 三 章 第 四 章 第 七 章 第 十 一 章 张 杰 第 五 章 第 六 章 陈 惠 第 八 章 第 九 章 本 书 由 程 淑 琴 统 稿 总 纂 由 于 编 者 水 平 有 限 书 中 不 当 之 处 在 所 难 免 敬 请 广 大 读 者 批 评 指 正 编 者 年 月

4 第 一 章 导 论 随 着 经 济 全 球 化 的 深 入 国 际 贸 易 成 为 国 际 关 系 中 最 重 要 的 一 个 因 素 它 实 际 上 是 一 种 跨 国 界 跨 市 场 的 国 际 商 品 和 劳 务 的 流 动 它 主 要 表 现 为 商 品 和 资 金 的 双 向 交 流 而 要 顺 利 完 成 一 次 国 际 贸 易 必 须 和 海 关 商 检 银 行 保 险 航 运 等 机 构 联 系 而 现 在 这 些 机 构 之 间 或 者 企 业 之 间 的 交 流 大 部 分 以 纸 质 或 电 子 的 单 证 来 维 系 单 证 分 为 进 口 单 证 和 出 口 单 证 进 口 国 涉 及 的 是 进 口 单 证 出 口 国 涉 及 的 是 出 口 单 证 单 证 是 买 卖 双 方 凭 以 收 付 货 款 的 依 据 又 是 进 行 进 出 口 贸 易 不 可 缺 少 的 手 段 因 此 外 贸 单 证 对 国 际 贸 易 来 说 是 一 个 非 常 重 要 的 组 成 部 分 第 一 节 外 贸 单 证 简 介 一 外 贸 单 证 的 含 义 单 证 )* ' % "& 就 是 指 在 国 际 结 算 中 应 用 的 单 据 文 件 与 证 书 凭 借 这 种 文 件 来 处 理 国 际 货 物 的 交 付 运 输 保 险 商 检 结 汇 等 单 证 可 分 为 狭 义 的 单 证 和 广 义 的 单 证 狭 义 的 单 证 指 的 是 单 据 和 信 用 证 广 义 的 单 证 指 的 是 各 种 文 件 和 凭 证 单 证 是 办 理 货 物 的 交 付 和 货 款 支 付 的 一 种 依 据 单 证 可 以 表 明 出 口 商 是 否 履 约 及 履 约 的 程 度 进 口 商 品 以 单 证 作 为 提 取 货 物 的 货 权 凭 证 有 了 单 证 就 表 明 有 了 货 物 就 出 口 贸 易 而 言 出 口 单 证 是 出 口 货 物 推 定 交 付 的 证 明 是 结 汇 工 具 单 证 作 为 一 种 贸 易 文 件 它 的 流 转 环 节 构 成 了 贸 易 流 转 程 序 单 证 贯 穿 于 企 业 的 外 销 进 货 运 输 收 汇 的 全 过 程 工 作 量 大 时 间 性 强 涉 及 面 广 除 了 外 贸 企 业 内 部 各 部 门 之 间 的 协 调 外 还 必 须 和 银 行 海 关 交 通 运 输 部 门 保 险 公 司 商 检 机 构 有 关 行 政 管 理 机 关 发 生 多 方 面 的 联 系 环 环 相 扣 相 互 影 响 互 为 条 件

5 二 外 贸 单 证 的 分 类 国 际 贸 易 涉 及 的 部 门 非 常 多 环 节 非 常 复 杂 所 以 使 用 到 的 单 证 种 类 繁 多 根 据 不 同 的 分 类 方 式 可 以 将 国 际 贸 易 涉 及 的 单 证 分 为 以 下 几 种 一 根 据 贸 易 双 方 涉 及 的 单 证 划 分 进 口 单 证 即 进 口 方 涉 及 的 单 证 包 括 进 口 许 可 证 信 用 证 进 口 报 关 单 保 险 单 及 合 同 等 出 口 单 证 即 出 口 方 涉 及 的 单 证 包 括 出 口 许 可 证 出 口 报 关 单 包 装 单 据 货 运 单 据 商 业 发 票 保 险 单 汇 票 检 验 检 疫 证 产 地 证 等 二 根 据 单 证 的 性 质 划 分 金 融 单 据 与 货 款 结 算 相 关 的 单 据 包 括 汇 票 本 票 支 票 或 其 他 类 似 票 据 商 业 单 据 其 他 非 金 融 单 据 包 括 商 业 发 票 运 输 单 据 所 有 权 单 证 或 其 他 类 似 单 证 三 根 据 单 证 的 用 途 划 分 资 金 单 据 包 括 汇 票 本 票 支 票 等 支 付 工 具 商 业 单 据 即 出 口 商 出 具 的 票 据 包 括 商 业 发 票 形 式 发 票 装 箱 单 重 量 单 等 运 输 单 据 即 各 种 方 式 运 输 单 据 的 统 称 根 据 ( 规 定 将 运 输 单 据 分 为 七 大 类 包 括 海 运 提 单 不 可 转 让 海 运 单 租 船 合 约 提 单 联 合 运 输 单 据 空 运 单 据 公 路 铁 路 内 河 运 输 单 据 特 快 专 递 和 邮 政 收 据 等 保 险 单 据 主 要 涉 及 国 际 货 物 运 输 保 险 的 相 关 单 据 包 括 保 险 单 保 险 凭 证 预 约 保 险 单 暂 保 单 保 险 证 明 书 声 明 书 等 官 方 单 据 即 官 方 机 构 出 具 的 单 据 和 证 明 包 括 海 关 发 票 领 事 发 票 原 产 地 证 明 商 检 证 书 等 附 属 单 据 包 括 寄 单 证 明 寄 样 证 明 装 运 通 知 船 舱 证 明 等 四 根 据 业 务 环 节 划 分 根 据 进 出 口 贸 易 环 节 不 同 包 括 保 证 货 物 安 全 出 运 的 托 运 单 证 保 证 能 够 顺 利 结 汇 的 结 汇 单 证 保 证 合 同 顺 利 履 行 的 进 口 单 证 等

6 三 外 贸 单 证 的 工 作 流 程 一 出 口 单 证 工 作 流 程 出 口 单 证 的 工 作 流 程 主 要 包 括 三 个 部 分 一 是 对 信 用 证 的 审 核 和 修 改 二 是 根 据 信 用 证 的 要 求 缮 制 各 种 出 口 单 证 三 是 交 单 议 付 结 汇 工 作 信 用 证 的 审 核 和 修 改 作 为 一 份 自 足 文 件 虽 然 它 的 开 立 援 引 了 相 关 合 同 但 是 信 用 证 一 旦 开 立 则 不 受 贸 易 合 同 与 其 他 文 件 的 约 束 所 以 作 为 出 口 商 信 用 证 无 疑 是 一 份 重 要 的 文 件 关 系 到 出 口 商 能 否 顺 利 结 汇 所 以 要 认 真 做 好 来 证 登 记 来 证 审 核 和 修 改 工 作 来 证 登 记 信 用 证 是 由 进 口 商 要 求 开 证 行 开 立 给 出 口 商 的 文 件 一 般 由 通 知 行 传 递 给 出 口 商 我 们 在 收 到 信 用 证 时 要 立 即 做 好 登 记 工 作 可 采 用 卡 片 式 登 记 方 法 一 证 一 卡 登 记 好 信 用 证 号 码 合 同 号 码 开 证 申 请 人 开 证 行 总 金 额 信 用 证 有 效 期 等 事 项 以 方 便 查 看 和 管 理 特 别 是 信 用 证 与 合 同 常 有 不 符 情 况 所 以 经 常 会 修 改 而 银 行 发 来 的 修 改 书 只 有 原 证 的 号 码 在 业 务 量 比 较 多 的 企 业 想 找 到 原 证 就 比 较 麻 烦 如 果 做 好 登 记 工 作 的 话 那 么 查 找 和 修 改 工 作 就 会 轻 松 许 多 来 证 审 核 当 进 口 商 收 到 国 外 寄 来 的 信 用 证 后 首 先 应 该 做 的 事 情 就 是 要 认 真 审 核 信 用 证 看 看 是 否 和 合 同 规 定 有 差 异 因 为 这 将 牵 涉 到 出 口 商 能 否 顺 利 结 汇 所 以 对 于 信 用 证 中 的 各 项 条 款 附 件 以 及 证 实 书 修 改 书 都 要 认 真 地 审 核 信 用 证 的 修 改 在 审 核 的 过 程 中 如 果 发 现 有 问 题 与 当 时 签 订 的 合 同 有 不 符 点 则 应 当 及 时 通 知 进 口 商 通 过 开 证 行 进 行 修 改 缮 制 出 口 单 据 审 核 好 信 用 证 后 就 要 开 始 履 行 信 用 证 上 的 要 求 缮 制 各 种 所 需 的 单 据 为 最 后 的 结 汇 做 准 备 缮 制 外 销 出 仓 单 也 称 外 销 出 货 报 告 单 或 提 货 单 是 出 口 企 业 备 齐 货 物 准 备 装 运 前 缮 制 的 单 据 包 括 商 品 名 称 数 量 件 数 毛 重 净 重 唛 头 商 品 储 存 仓 库 地 点 等 是 出 口 企 业 开 出 向 仓 库 提 货 的 凭 证 运 输 部 门 提 货 后 办 理 货 物 的 出 运 缮 制 出 口 货 物 报 关 单 外 销 出 仓 单 开 出 后 可 缮 制 出 口 报 关 单 加 盖 出 口 企 业 报 关 章 及 报 关 员 印 章 后

7 准 备 货 物 的 报 关 手 续 海 关 凭 此 放 行 在 我 国 需 要 在 货 物 出 运 前 的 小 时 申 报 集 装 箱 货 物 需 要 提 前 天 申 报 海 关 根 据 报 关 单 验 明 货 物 后 放 行 货 物 才 能 装 船 出 运 缮 制 商 检 申 请 书 根 据 国 家 的 规 定 有 属 于 法 定 检 验 的 商 品 和 不 属 于 法 定 检 验 的 商 品 法 定 检 验 的 商 品 在 出 口 前 必 须 要 由 国 家 的 商 检 机 构 实 行 强 制 检 验 那 么 出 口 商 就 必 须 于 报 关 前 天 填 写 出 口 商 品 检 验 申 请 单 申 请 报 验 商 检 局 在 报 关 单 上 加 盖 合 格 图 章 后 海 关 凭 此 放 行 如 信 用 证 有 规 定 需 要 商 检 证 书 的 则 必 须 由 信 用 证 规 定 的 商 检 机 构 检 验 后 出 具 合 格 证 书 凭 以 议 付 结 汇 不 属 于 法 定 检 验 的 出 口 货 物 如 果 合 同 和 信 用 证 没 有 要 求 商 检 则 不 需 要 报 验 但 如 果 有 要 求 则 也 必 须 获 得 指 定 的 商 检 证 书 作 为 议 付 单 据 缮 制 商 业 发 票 和 装 箱 单 商 业 发 票 是 所 有 商 业 单 据 的 中 心 单 据 很 多 其 他 单 据 的 主 要 内 容 的 缮 制 都 是 根 据 商 业 发 票 制 作 的 其 重 要 性 不 言 而 喻 所 以 在 缮 制 商 业 发 票 的 时 候 一 定 要 符 合 信 用 证 与 合 同 的 要 求 而 装 箱 单 是 商 业 发 票 的 补 充 除 了 散 装 货 物 外 一 般 货 物 都 要 使 用 装 箱 单 它 着 重 描 述 货 物 品 种 包 装 情 况 唛 头 等 是 非 常 重 要 的 单 据 缮 制 出 口 托 运 单 在 + 条 件 下 运 输 是 由 卖 方 办 理 的 在 备 货 的 同 时 也 应 该 积 极 准 备 办 理 货 物 的 托 运 手 续 不 同 的 货 物 使 用 不 同 的 运 输 方 式 不 同 的 运 输 方 式 办 理 不 同 的 托 运 手 续 缮 制 不 同 的 托 运 单 据 如 海 运 要 缮 制 海 运 出 口 托 运 单 据 或 集 装 箱 货 物 托 运 单 空 运 和 陆 运 要 缮 制 空 运 托 运 单 陆 运 托 运 单 缮 制 运 输 单 据 在 + 条 件 下 收 到 外 运 公 司 的 配 仓 回 单 后 应 按 照 信 用 证 和 其 他 有 关 规 定 缮 制 提 单 提 单 是 重 要 的 议 付 单 据 也 是 物 权 证 明 所 以 缮 制 的 时 候 一 定 要 注 意 符 合 信 用 证 和 合 同 的 要 求 缮 制 投 保 单 据 在 条 件 下 成 交 的 出 口 合 同 出 口 企 业 在 货 物 装 运 前 要 及 时 向 保 险 公 司 办 理 投 保 手 续 需 要 缮 制 投 保 单 保 险 公 司 据 以 签 发 保 险 单 由 于 在 条 件 下 投 保 单 通 常 也 是 议 付 单 据 所 以 在 缮 制 投 保 单 的 时 候 一 定 要 注 意 对 被 保 险 人 标 的 保 险 金 额 险 别 的 正 确 填 写 缮 制 装 运 通 知 在, + -. 条 件 下 由 于 保 险 是 由 买 方 办 理 的 所 以 卖 方 能 否 及 时 地 发 出 装 船 通 知 尤 为 重 要 这 关 系 到 买 方 能 否 及 时 办 理 投 保 手 续 在 条 件 下 虽 然 保 险 是 由 卖 方 自 己 办 理 的 但 是 装 船 通 知 的 寄 发 能 够 让 买 方 及 时 地 安

8 排 接 货 销 售 分 配 和 加 工 等 工 作 审 核 制 作 的 单 据 在 以 上 这 些 单 据 制 作 完 了 之 后 还 需 要 认 真 地 审 核 确 保 单 证 一 致 单 单 一 致 单 货 一 致 交 单 议 付 出 口 企 业 审 核 单 据 无 误 的 情 况 下 则 按 照 信 用 证 规 定 的 份 数 在 规 定 的 时 间 内 将 缮 制 的 单 证 交 由 议 付 银 行 审 核 议 付 银 行 审 核 无 误 后 购 买 信 用 证 受 益 人 的 汇 票 及 所 附 票 据 按 照 信 用 证 上 的 金 额 议 付 给 出 口 企 业 出 口 企 业 最 后 还 需 要 办 理 外 汇 核 销 和 退 税 手 续 整 个 贸 易 的 流 程 就 结 束 了 在 所 有 的 手 续 结 束 后 作 为 单 证 工 作 人 员 还 需 要 对 这 次 贸 易 涉 及 的 出 口 单 证 做 好 记 录 备 案 以 备 改 单 和 查 阅 二 进 口 单 证 工 作 流 程 进 口 单 证 工 作 相 对 出 口 来 说 要 简 单 一 些 主 要 包 括 三 个 部 分 申 请 开 立 信 用 证 缮 制 相 关 单 证 审 核 单 证 申 请 开 立 信 用 证 在 以 信 用 证 方 式 支 付 的 进 口 贸 易 中 开 立 信 用 证 是 履 行 进 口 合 同 的 第 一 步 是 进 口 业 务 的 重 要 环 节 进 口 方 必 须 根 据 合 同 的 相 关 条 款 填 写 开 证 申 请 书 在 规 定 的 时 间 内 送 交 开 证 行 缮 制 相 关 单 证 相 对 出 口 单 证 缮 制 工 作 来 说 进 口 缮 制 的 单 证 比 较 少 主 要 是 缮 制 开 证 申 请 书 进 口 货 物 报 关 单 在, + 条 件 下 的 投 保 单 等 进 口 货 物 单 据 的 审 核 在 进 口 合 同 履 行 过 程 中 对 进 口 货 物 单 据 的 审 核 是 一 个 非 常 重 要 的 环 节 它 是 进 口 商 凭 以 付 款 的 依 据 也 是 核 对 出 口 商 所 供 货 物 是 否 与 合 同 相 符 的 凭 证 在 汇 付 和 托 收 条 件 下 由 进 口 企 业 自 己 负 责 对 货 物 单 据 进 行 全 面 地 审 核 如 采 用 信 用 证 交 易 则 由 开 证 行 和 进 口 企 业 一 起 审 核 货 物 单 据 四 外 贸 单 证 工 作 的 基 本 要 求 外 贸 单 证 是 维 系 参 与 贸 易 各 方 权 利 和 义 务 的 重 要 凭 证 是 进 出 口 业 务 的 重 要 组 成 部 分 合 同 的 内 容 信 用 证 的 条 款 货 物 的 运 输 等 衔 接 货 物 的 品 质 交 货 时 间 数 量 以 及 运 输 工 具 的 洽 订 或 联 系 等 经 营 管 理 上 的 各 种 问 题 最 终 都 在 单 证 实 务 中 反 映 出 来 所 以 单 证 工 作 质 量 的 好 坏 直 接 关 系 到 一 笔 国 际 贸 易 能 否 顺 利 进 行 关 系

9 到 能 否 顺 利 安 全 迅 速 收 汇 或 收 货 随 着 国 际 商 会 制 定 的 跟 单 信 用 证 统 一 惯 例.!%( /0*$ '&"* &1 $1 "/ %&0*$)* ' % "1$ $% /"&( 在 国 际 贸 易 中 的 普 遍 使 用 国 际 上 对 于 信 用 证 项 下 的 单 据 有 了 一 定 的 要 求 特 别 是 ( 年 最 新 修 订 对 单 证 的 缮 制 给 予 了 更 加 明 确 的 规 范 必 须 要 做 到 正 确 完 整 及 时 简 洁 清 晰 这 五 个 要 求 一 正 确 *$$% " %&& 正 确 是 各 项 要 求 中 最 重 要 的 一 条 是 所 有 单 证 工 作 的 前 提 是 实 现 单 证 功 能 的 保 证 它 表 现 在 单 据 名 称 单 据 份 数 单 据 的 正 副 本 单 据 的 语 言 单 据 的 出 单 人 单 据 的 日 期 单 据 的 签 名 单 据 的 拼 写 或 打 印 的 正 确 无 误 要 求 制 作 的 单 据 应 首 先 满 足 单 证 一 致 单 单 一 致 其 次 各 种 单 据 应 符 合 国 际 贸 易 惯 例 各 国 行 业 法 律 和 规 则 的 要 求 第 三 单 据 还 应 与 所 代 表 的 货 物 无 出 入 单 证 一 致 单 单 一 致 单 证 一 致 最 重 要 单 单 一 致 也 是 以 单 证 一 致 为 前 提 的 如 果 单 证 不 一 致 即 使 单 单 一 致 最 后 的 结 果 也 是 遭 银 行 的 拒 付 不 能 顺 利 结 汇 在 单 证 一 致 的 基 础 上 还 必 须 保 证 单 单 一 致 因 为 信 用 证 规 定 的 每 张 单 据 都 必 须 要 做 到 单 证 一 致 这 里 的 一 致 不 是 简 单 的 差 不 多 而 是 非 常 精 确 的 相 同 一 个 字 母 的 不 符 都 可 能 遭 遇 拒 付 所 以 单 证 员 在 出 单 的 时 候 一 定 要 认 真 仔 细 做 到 正 确 无 误 严 格 按 照 信 用 证 的 规 定 缮 制 各 种 单 据 符 合 国 际 惯 例 和 相 关 的 法 律 法 规 目 前 国 际 银 行 开 出 的 信 用 证 绝 大 多 数 都 在 证 内 注 明 按 照 国 际 商 会 制 定 的 跟 单 信 用 证 统 一 惯 例 年 生 效 修 订 本 即 ( 解 释 银 行 在 审 核 单 证 的 时 候 除 了 信 用 证 中 有 特 殊 规 定 外 都 以 ( 作 为 审 单 的 依 据 因 此 在 缮 制 单 据 的 时 候 还 应 该 注 意 不 要 有 与 国 际 惯 例 和 其 他 国 家 的 法 律 法 规 相 出 入 的 地 方 否 则 也 很 可 能 遭 到 银 行 的 拒 付 与 合 同 和 货 物 无 出 入 信 用 证 是 买 方 根 据 买 卖 合 同 以 及 相 关 的 国 际 惯 例 向 开 证 行 申 请 开 立 的 作 为 银 行 审 核 单 据 以 决 定 是 否 付 款 的 依 据 买 方 一 般 都 会 要 求 开 证 行 在 信 用 证 中 加 入 一 些 货 物 描 述 的 条 款 以 便 约 束 信 用 证 受 益 人 单 据 上 所 列 货 物 与 买 卖 双 方 在 合 同 中 约 定 的 一 致 虽 然 信 用 证 一 旦 开 出 即 独 立 于 合 同 是 一 份 自 足 的 文 件 但 是 信 用 证 毕 竟 不 能 完 全 地 代 替 买 卖 合 同 特 别 是 一 些 比 较 复 杂 的 货 物 的 买 卖 比 如 大 型 机 械 设 备 的 交 易 信 用 证 中 难 以 规 定 货 物 的 具 体 规 格 型 号 技 术 指 标 单 价 及 包 装 信 息 只 有 按 照 合 同 中 的 规 定 去 执 行 对 于 这 些 内 容 受 益 人 在 制 单 时 只 能 按 照 合 同 的 有 关 条 款 制 定 所 以 单 同 一 致 和 单 货 一 致 也 是 正 确 缮 制 单 据 中 必 须 要 注 意 的 一 点

10 二 完 整 * # %"% %&& 主 要 指 一 笔 业 务 所 涉 及 全 部 单 据 的 完 整 性 要 做 到 以 下 几 方 面 第 一 内 容 完 整 第 二 种 类 完 整 第 三 份 数 完 整 凭 单 据 买 卖 的 合 同 信 用 证 都 会 明 确 要 求 出 口 方 需 提 交 哪 些 单 据 提 交 几 份 有 无 正 副 本 要 求 需 否 背 书 及 应 在 单 据 上 标 明 的 内 容 所 有 这 些 都 必 须 得 到 满 足 首 先 每 种 单 据 的 内 容 要 保 证 完 整 每 一 种 单 据 都 有 它 特 定 的 作 用 这 种 作 用 是 通 过 单 证 本 身 的 格 式 项 目 文 字 签 章 等 来 体 现 的 例 如 在 信 用 证 中 一 般 都 不 会 规 定 汇 票 必 须 由 出 票 人 签 署 但 是 一 张 没 有 出 票 人 签 署 的 汇 票 肯 定 不 符 合 国 家 关 于 票 据 法 律 的 有 关 规 定 再 如 信 用 证 要 求 在 提 单 上 注 明 $%/!"#$%#1/ "* % *$ 如 果 提 单 上 仅 出 现 $%/!"#$%#1/ 则 该 提 单 与 信 用 证 不 符 影 响 收 汇 因 此 在 缮 制 单 据 的 时 候 首 先 要 保 证 每 张 单 据 的 完 整 性 其 次 单 据 的 种 类 要 完 整 一 般 向 银 行 提 交 的 单 据 都 是 成 套 的 各 种 所 需 的 单 证 必 须 齐 全 不 得 短 缺 例 如 在 交 易 中 卖 方 向 买 方 提 供 的 单 证 至 少 应 有 发 票 提 单 和 保 险 单 对 享 受 普 惠 制 的 出 口 产 品 必 须 提 供 普 惠 制 原 产 地 证 书 否 则 进 口 国 海 关 将 不 给 予 关 税 的 减 免 所 以 提 供 种 类 齐 全 完 整 的 单 证 才 能 够 顺 利 地 收 汇 再 次 单 据 的 份 数 要 完 整 各 种 单 据 的 份 数 要 完 整 不 能 缺 少 如 信 用 证 规 定 提 单 份 数 为 ' &%"*02 全 套 提 单 按 ( 规 定 卖 方 应 提 供 包 括 一 份 正 本 提 单 或 一 份 以 上 的 正 本 提 单 相 反 如 果 信 用 证 仅 要 求 出 具 * %2 单 份 提 单 若 卖 方 还 是 按 照 常 规 出 具 两 份 则 会 被 银 行 视 为 不 符 而 被 拒 付 三 及 时 "/ % 指 单 据 制 作 不 迟 延 具 体 可 以 这 样 理 解 及 时 制 单 及 时 审 单 及 时 交 单 及 时 收 汇 制 作 单 据 是 个 复 杂 的 工 程 多 数 单 据 由 出 口 方 完 成 出 口 货 物 的 认 证 商 检 托 运 报 关 装 运 等 诸 多 方 面 工 作 的 进 行 都 需 要 提 供 一 定 的 单 据 给 有 关 部 门 比 如 出 口 许 可 证 原 产 地 证 书 的 申 领 都 需 要 商 业 发 票 向 承 运 人 订 舱 需 要 填 制 托 运 单 向 保 险 公 司 投 保 需 要 填 写 投 保 单 单 据 制 作 的 延 误 会 严 重 影 响 这 些 步 骤 的 完 成 对 于 单 据 的 审 核 应 齐 抓 共 管 这 样 就 可 以 保 证 在 规 定 的 时 间 内 把 全 部 合 格 单 据 向 有 关 方 面 提 交 及 时 交 单 肯 定 意 味 着 能 及 时 收 汇 及 时 收 汇 意 味 着 又 一 个 良 性 业 务 环 节 的 开 始 对 于 进 出 口 单 证 各 个 单 证 都 会 有 一 个 出 单 日 期 每 种 单 据 的 出 单 日 期 必 须 合 理 可 行 如 保 险 单 的 出 单 日 期 不 得 晚 于 提 单 日 期 提 单 日 期 不 得 晚 于 装 运 日 期 如 果 没 有 及 时 办 理 单 证 手 续 则 可 能 造 成 单 证 不 符 遭 拒 付 另 外 还 必 须 在 规 定 的 时 间 内 交 单 议 付 比 如 向 银 行 交 付 的 整 套 议 付 单 据 需 要 在 信 用 证 规 定 的 交 单

11 期 内 如 果 信 用 证 没 有 规 定 交 单 期 则 要 在 运 输 单 据 出 具 后 的 天 内 提 交 同 时 不 能 超 过 信 用 证 的 有 效 期 这 些 规 定 也 要 求 单 证 工 作 的 时 间 要 求 严 格 四 简 明 * /&% %&& 指 所 制 作 的 单 据 简 单 明 了 ( 规 定 为 了 防 止 混 淆 和 误 解 银 行 应 劝 阻 在 信 用 证 或 其 任 何 修 改 书 中 加 注 过 多 的 细 节 内 容 并 对 非 单 证 化 条 款 作 出 银 行 可 以 不 予 理 会 的 条 款 每 种 单 据 都 有 其 主 要 反 映 的 内 容 如 商 业 发 票 主 要 反 映 出 运 货 物 的 情 况 关 于 货 物 的 名 称 规 格 成 分 等 内 容 就 要 详 细 描 述 装 箱 单 作 为 商 业 发 票 的 补 充 主 要 反 映 货 物 的 装 箱 情 况 因 此 对 包 装 方 式 包 装 材 料 及 总 件 数 应 该 详 细 列 明 每 张 单 据 的 内 容 不 要 过 多 重 复 商 业 发 票 上 就 不 需 要 出 现 装 箱 单 上 的 内 容 这 样 不 仅 可 以 减 少 很 多 不 必 要 的 工 作 提 高 工 作 效 率 还 有 利 于 提 高 单 证 的 质 量 和 减 少 差 错 所 以 在 缮 制 单 据 的 时 候 还 应 该 力 求 简 洁 明 了 五 整 洁./ / %&& 主 要 指 单 证 的 表 面 是 否 清 洁 美 观 大 方 单 据 中 的 各 项 内 容 是 否 清 楚 简 洁 明 了 除 此 之 外 它 还 能 从 另 一 个 角 度 反 映 该 制 单 人 员 制 单 技 术 的 熟 练 程 度 和 一 个 企 业 的 形 象 单 证 的 整 洁 性 要 求 尽 量 减 少 或 避 免 差 错 的 出 现 即 使 允 许 更 改 的 也 不 得 在 单 证 上 随 意 涂 改 多 次 修 改 这 样 影 响 单 证 的 出 单 效 果 总 之 对 于 单 证 工 作 者 来 说 这 十 字 方 针 可 谓 是 制 单 工 作 的 核 心 对 于 这 门 技 术 性 比 较 强 的 职 业 我 们 要 认 真 对 待 把 握 好 这 十 字 方 针 做 一 个 合 格 的 单 证 工 作 者 第 二 节 外 贸 单 证 的 重 要 性 外 贸 单 证 工 作 主 要 有 审 证 制 单 审 单 交 单 和 归 档 五 个 方 面 它 贯 穿 整 个 国 际 贸 易 的 流 程 当 中 具 有 工 作 量 大 涉 及 面 广 时 间 性 强 和 要 求 高 等 特 点 在 国 际 经 济 贸 易 商 务 活 动 当 中 尤 其 是 进 出 口 业 务 中 具 有 十 分 重 要 的 作 用 一 外 贸 单 证 工 作 的 重 要 性 一 外 贸 单 证 是 国 际 结 算 的 基 本 工 具 国 际 间 的 商 品 贸 易 尽 管 买 卖 的 标 的 是 货 物 但 是 在 货 款 的 结 算 中 主 要 还 表

12 现 为 单 据 的 买 卖 根 据 ( 第 五 条 的 规 定 银 行 处 理 的 是 单 据 而 不 是 单 据 可 能 涉 及 的 货 物 服 务 或 履 约 行 为 1 & %1 /"! * ' % "&1 *" /"! ** &&%$3/ %&*$#%$0*$ 1 %"*!/!"!% * ' % "& 1 $% 1"% 这 样 银 行 在 履 行 付 款 义 务 时 所 依 据 的 是 单 据 而 不 是 与 之 有 关 的 货 物 外 贸 单 证 作 为 货 款 结 算 的 基 本 工 具 是 卖 方 交 付 货 物 的 基 础 也 是 买 方 支 付 货 款 的 依 据 即 使 货 物 在 运 输 途 中 受 损 亦 或 根 本 没 有 到 达 买 方 只 要 卖 方 能 够 提 供 符 合 信 用 证 规 定 的 单 据 银 行 就 必 须 承 担 付 款 责 任 在 托 收 方 式 下 进 口 商 也 是 凭 必 要 的 和 符 合 买 卖 合 同 规 定 的 单 据 付 款 的 若 单 据 不 符 合 合 同 的 要 求 也 可 能 会 被 进 口 商 借 故 拒 付 因 此 在 进 出 口 业 务 中 单 证 工 作 做 得 正 确 完 整 及 时 简 洁 清 晰 则 可 以 保 证 安 全 及 时 地 收 汇 反 之 就 会 给 企 业 带 来 不 同 程 度 的 经 济 损 失 由 此 可 见 国 际 货 物 买 卖 的 单 证 化 是 通 过 单 据 的 买 卖 来 实 现 的 所 以 说 外 贸 单 证 是 国 际 结 算 的 基 本 工 具 是 完 成 国 际 贸 易 程 序 不 可 缺 少 的 手 段 二 外 贸 单 证 是 履 行 合 同 的 必 要 手 段 国 际 贸 易 中 货 物 的 交 付 有 实 际 交 货 和 象 征 性 交 货 两 种 形 式 前 者 是 卖 方 直 接 将 货 物 交 给 买 方 如 454 后 者 是 指 卖 方 将 代 表 货 物 所 有 权 的 单 据 转 交 买 方 来 实 现 货 物 的 交 付 如, + -. 等 他 们 都 具 有 象 征 性 交 货 的 性 质 在 国 际 贸 易 中 使 用 到 的 单 证 大 体 上 可 以 分 为 两 类 一 类 是 具 有 商 品 属 性 的 单 据 如 代 表 货 权 的 海 运 提 单 说 明 货 物 详 情 的 商 业 发 票 和 装 箱 单 磅 码 单 等 有 的 为 防 止 货 物 在 运 输 途 中 遭 遇 风 险 受 损 提 供 赔 偿 的 保 险 单 等 另 一 类 是 具 有 货 币 属 性 的 单 据 如 直 接 代 表 货 币 的 汇 票 本 票 支 票 等 有 的 为 货 款 支 付 做 承 诺 或 保 证 的 单 据 如 信 用 证 银 行 保 函 等 它 们 的 签 发 和 使 用 目 的 都 是 为 了 使 得 合 同 得 以 顺 利 履 行 因 此 出 口 单 证 是 履 行 合 同 的 必 要 手 段 三 外 贸 单 证 是 企 业 经 营 管 理 的 重 要 环 节 单 证 工 作 在 进 出 口 贸 易 流 程 中 的 每 一 个 环 节 都 能 够 体 现 出 来 如 合 同 内 容 信 用 证 条 款 货 源 租 船 订 舱 货 物 的 品 质 数 量 等 在 外 贸 企 业 的 经 营 管 理 活 动 中 单 证 工 作 可 以 说 是 一 个 非 常 重 要 的 环 节 一 个 单 据 没 有 缮 制 好 则 可 能 影 响 整 个 企 业 的 经 营 管 理 所 以 外 贸 单 证 工 作 是 企 业 经 营 管 理 的 重 要 环 节 四 外 贸 单 证 是 进 出 口 企 业 的 利 益 所 系 企 业 能 否 保 障 经 营 成 果 能 否 创 汇 单 证 工 作 至 关 重 要 如 果 单 证 工 作 出 现 差 错 客 户 拒 绝 付 款 就 可 能 使 企 业 面 临 难 以 收 汇 的 风 险 而 且 还 影 响 企 业 在 国 际 上

13 的 形 象 所 以 正 确 完 整 及 时 简 洁 清 晰 地 完 成 单 证 工 作 可 以 为 企 业 争 取 最 大 利 润 树 立 企 业 的 自 身 信 誉 二 外 贸 单 证 工 作 人 员 的 素 质 要 求 外 贸 单 证 工 作 人 员 是 外 贸 业 务 履 行 中 根 据 销 售 合 同 信 用 证 条 款 进 行 缮 制 和 出 具 各 种 单 据 证 书 来 处 理 货 物 的 交 付 运 输 保 险 商 检 和 结 汇 等 凭 证 的 工 作 人 员 按 照 国 务 院 外 经 贸 主 管 部 门 制 订 的 外 贸 企 业 单 证 岗 位 规 范 及 外 贸 单 证 工 作 的 发 展 要 求 外 贸 单 证 工 作 人 员 必 须 具 备 以 下 素 质 要 求 一 政 治 思 想 与 职 业 道 德 素 质 坚 持 四 项 基 本 原 则 拥 护 党 的 改 革 开 放 政 策 自 觉 维 护 国 家 和 人 民 的 利 益 能 充 分 认 识 单 证 工 作 的 重 要 性 热 爱 本 职 工 作 责 任 心 强 对 工 作 一 丝 不 苟 保 证 及 时 安 全 地 收 汇 具 有 良 好 的 合 作 意 识 搞 好 本 企 业 和 企 业 外 有 关 部 门 的 关 系 相 互 支 持 从 大 局 出 发 正 确 处 理 有 关 事 项 勤 奋 工 作 精 益 求 精 努 力 学 习 积 极 进 取 遵 守 外 贸 工 作 纪 律 遵 守 本 企 业 的 各 项 规 章 制 度 二 专 业 素 质 了 解 我 国 对 外 贸 易 的 有 关 方 针 政 策 和 法 律 掌 握 对 外 贸 易 基 本 知 识 熟 悉 支 付 方 式 价 格 条 件 各 种 运 输 方 式 和 条 款 以 及 保 险 的 基 本 知 识 了 解 国 际 结 算 和 汇 兑 方 面 的 知 识 掌 握 国 际 现 行 有 关 信 用 证 和 托 收 业 务 的 统 一 惯 例 并 能 实 际 运 用 了 解 与 本 职 有 关 的 外 汇 银 行 功 能 和 银 行 处 理 出 口 单 证 方 面 的 基 本 知 识 记 忆 有 关 运 输 保 险 海 关 商 检 等 部 门 必 要 的 工 作 程 序 以 便 协 调 工 作 熟 悉 世 界 主 要 港 口 航 线 和 主 要 贸 易 国 海 关 对 有 关 票 据 的 特 殊 要 求 和 惯 例 了 解 各 种 运 价 的 计 算 方 法 三 技 能 素 质 能 够 独 立 阅 读 英 文 商 务 电 函 和 信 用 证 准 确 理 解 有 关 内 容 具 有 独 立 缮 制 操 作 和 管 理 单 证 的 能 力 如 提 单 发 票 汇 票 等 主 要 单 据

14 做 到 各 种 单 据 的 准 确 完 整 及 时 简 明 和 整 洁 保 证 证 同 一 致 单 证 一 致 单 单 一 致 单 货 一 致 并 把 各 种 单 据 分 类 保 存 能 运 用 计 算 工 具 迅 速 准 确 地 进 行 价 格 运 费 保 险 费 汇 率 等 运 算 熟 悉 电 子 计 算 机 制 单 和 操 作 技 能 以 适 应 单 证 工 作 电 子 化 要 求 第 三 节 外 贸 单 证 的 改 革 与 发 展 随 着 经 济 全 球 化 的 深 入 贸 易 全 球 化 的 发 展 速 度 也 愈 来 愈 快 我 国 作 为 世 界 上 的 贸 易 强 国 贸 易 量 增 长 速 度 也 愈 来 愈 快 进 出 口 单 证 工 作 量 也 在 相 应 地 增 加 传 统 的 外 贸 单 证 工 作 也 受 到 了 挑 战 急 需 改 革 和 发 展 外 贸 单 证 正 向 着 简 洁 化 现 代 化 国 际 化 和 无 纸 化 的 方 向 发 展 一 外 贸 单 证 的 发 展 趋 势 传 统 的 单 证 及 其 制 作 方 式 已 经 严 重 制 约 着 现 代 国 际 贸 易 的 发 展 国 际 贸 易 中 使 用 到 的 单 证 种 类 非 常 多 也 非 常 复 杂 进 出 口 企 业 经 常 在 单 证 工 作 上 出 差 错 致 使 延 迟 收 款 甚 至 遭 受 拒 付 面 对 这 样 的 局 面 就 必 须 要 对 单 证 工 作 进 行 改 革 简 化 手 续 取 消 不 必 要 的 环 节 减 少 单 据 的 份 数 和 种 类 规 范 单 证 的 内 容 统 一 单 证 的 格 式 改 进 制 单 的 方 法 使 得 单 证 工 作 能 适 应 现 代 化 发 展 适 应 国 际 化 发 展 一 外 贸 单 证 的 简 洁 化 传 统 的 外 贸 单 证 内 容 多 形 式 多 份 数 多 一 笔 贸 易 通 常 要 多 达 几 十 种 单 据 加 上 副 本 多 达 百 余 份 既 浪 费 时 间 也 浪 费 资 金 最 重 要 的 是 容 易 出 错 所 以 单 证 的 简 洁 化 将 会 是 以 后 发 展 的 主 要 趋 势 目 前 许 多 国 家 都 在 致 力 于 单 证 的 简 化 工 作 主 要 是 从 简 化 手 续 简 化 种 类 简 化 内 容 这 几 个 方 面 来 进 行 首 先 要 简 化 单 证 操 作 的 手 续 很 多 单 证 的 申 领 传 送 核 销 手 续 非 常 麻 烦 耽 误 时 间 严 重 阻 碍 了 贸 易 的 流 畅 性 其 次 要 简 化 单 证 的 种 类 现 在 单 证 的 种 类 繁 多 很 多 单 证 可 以 合 并 甚 至 取 消 最 大 限 度 地 加 快 交 易 速 度 减 少 单 证 操 作 错 误 的 情 况 第 三 要 简 化 单 证 的 内 容 大 多 数 单 证 的 内 容 上 有 很 多 重 复 如 进 口 商 出 口 商 商 品 名 称 数 量 价 格 发 货 人 收 货 人 装 运 港 目 的 港 等 内 容 在 每 种 单 据 上 都 需 要 填 写 还 要 反 复 核 对 这 样 在 缮 制 单 证 的 时 候 很 浪 费 时 间 也 比 较 容 易 出 错 而 且 在 缮 制 单 证 的 过 程 中 一 些 不 必 要 写 的 细 节 内 容 可 以 略

15 去 或 者 精 简 叙 述 ( 中 也 指 出 为 了 防 止 混 淆 和 误 解 银 行 应 劝 阻 在 信 用 证 或 其 任 何 修 改 证 书 中 加 注 过 多 细 节 的 内 容 目 的 就 是 为 了 指 出 应 该 要 避 免 单 证 缮 制 的 复 杂 化 二 外 贸 单 证 的 现 代 化 随 着 科 学 技 术 的 发 展 通 信 的 电 子 化 网 络 化 办 公 的 自 动 化 也 使 得 单 证 工 作 要 面 向 现 代 化 的 方 向 去 发 展 现 在 电 脑 软 件 技 术 的 发 展 给 单 证 工 作 带 来 了 很 大 的 便 捷 使 用 电 脑 软 件 制 单 单 证 上 类 同 项 目 的 内 容 只 需 输 入 一 次 就 可 以 由 电 脑 自 动 分 配 到 各 个 单 据 上 只 要 一 次 输 入 正 确 一 份 正 确 份 份 正 确 很 好 地 解 决 了 单 单 一 致 的 问 题 通 信 技 术 的 发 展 也 给 单 证 的 传 递 提 供 了 便 利 传 统 的 寄 送 服 务 浪 费 时 间 丢 失 的 可 能 性 非 常 大 现 在 使 用 电 讯 传 真 手 段 不 仅 可 以 代 替 传 统 的 单 证 寄 送 而 且 还 可 以 实 现 无 纸 化 单 据 交 易 现 在 这 种 技 术 在 各 个 国 家 都 已 经 普 及 只 要 双 方 都 有 可 以 通 国 外 的 电 话 那 么 单 据 的 传 真 就 可 以 轻 松 实 现 这 样 大 大 缩 短 了 交 易 的 时 间 也 能 够 保 障 单 据 在 传 递 过 程 中 的 安 全 性 所 以 随 着 科 学 技 术 的 发 展 现 代 化 将 是 外 贸 单 证 工 作 发 展 的 必 然 趋 势 三 外 贸 单 证 的 国 际 化 传 统 的 国 际 贸 易 程 序 十 分 复 杂 形 式 多 种 多 样 每 个 国 家 和 地 区 在 单 证 制 作 方 式 上 都 有 差 别 没 有 统 一 的 规 定 这 就 造 成 了 很 多 纠 纷 而 且 由 于 一 次 国 际 贸 易 所 需 要 的 单 证 的 种 类 和 数 量 非 常 多 有 时 一 项 内 容 填 写 不 符 合 对 方 国 家 的 要 求 所 有 的 单 证 都 必 须 重 新 填 写 费 时 费 力 严 重 影 响 国 际 贸 易 的 顺 利 进 行 据 统 计 全 球 每 年 耗 费 于 单 证 上 的 支 出 高 达 亿 美 元 人 力 资 源 的 消 耗 更 是 不 可 估 计 所 以 采 取 符 合 国 际 标 准 的 单 证 制 作 方 式 是 大 势 所 趋 国 际 商 会 和 联 合 国 有 关 国 际 贸 易 的 一 些 国 际 组 织 为 单 证 国 际 化 标 准 化 和 规 范 化 做 出 了 不 小 的 贡 献 在 国 际 标 准 化 代 号 和 代 码 以 及 一 些 单 据 的 填 写 格 式 上 都 有 明 确 具 体 的 规 定 这 些 规 定 大 大 简 化 了 繁 杂 的 单 证 工 作 减 少 了 贸 易 纠 纷 国 际 标 准 化 代 号 和 代 码 运 输 标 志 规 定 由 收 货 人 简 称 合 同 号 目 的 地 和 件 号 四 个 部 分 组 成 在 买 方 没 有 特 殊 规 定 的 情 况 下 卖 方 只 需 按 照 这 个 标 准 缮 制 就 算 符 合 要 求 地 名 代 码 由 两 位 的 国 家 代 码 和 三 位 的 地 名 代 码 组 成 如 上 海 代 码 为 67 伦 敦 代 码 为 72, 机 场 代 码 由 -.- 制 定 以 三 个 字 母 代 替 航 空 机 场 名 称 如 北 京 首 都 国 际 机 场 代 码 为 8 美 国 纽 约 的 肯 尼 迪 国 际 机 场 代 码 为 8 9

16 贸 易 术 语 年 国 际 贸 易 术 语 解 释 通 则,.4+: 具 体 明 确 地 规 定 了 种 贸 易 术 语 来 解 释 买 卖 双 方 在 货 物 交 接 方 面 的 责 任 风 险 和 费 用 的 划 分 货 币 代 号 由 两 位 国 家 代 码 和 一 位 货 币 代 码 组 成 如 人 民 币 代 码 为 美 元 代 码 为 () 银 行 汇 款 代 码 环 球 同 业 银 行 金 融 电 讯 协 会 * /%" ;*$ / % "%$ 1 / 1 /1.% % * ' / 1"/* 简 称 ;. 规 定 了 该 协 会 的 成 员 银 行 的 ;. 代 码 即 ;.,)4 如 中 国 银 行 北 京 分 行 代 码 为 96 银 行 缩 写 国 家 缩 写 8 城 市 缩 写 分 行 缩 写 中 国 工 商 银 行 北 京 分 行 代 码 为 9 88: 单 证 的 国 际 化 国 际 商 会.!% "%$ 1"/* 1!1 %$*0* %$ % 为 单 证 的 规 范 化 和 标 准 化 工 作 做 出 了 巨 大 贡 献 国 际 商 会 年 成 立 发 展 至 今 已 拥 有 来 自 多 个 国 家 的 成 员 公 司 和 协 会 是 全 球 唯 一 的 代 表 所 有 企 业 的 权 威 代 言 机 构 它 以 贸 易 为 促 进 和 平 繁 荣 的 强 大 力 量 推 行 一 种 开 放 的 国 际 贸 易 投 资 体 系 和 市 场 经 济 由 于 国 际 商 会 的 成 员 公 司 和 协 会 本 身 从 事 国 际 商 业 活 动 因 此 它 所 制 定 用 以 规 范 国 际 商 业 合 作 的 规 章 如 托 收 统 一 规 则 跟 单 信 用 证 统 一 惯 例 国 际 商 会 国 际 贸 易 术 语 解 释 通 则 等 被 广 泛 地 应 用 于 国 际 贸 易 中 并 成 为 国 际 贸 易 不 可 缺 少 的 一 部 分 国 际 商 会 下 属 的 国 际 仲 裁 法 庭 是 全 球 最 高 的 仲 裁 机 构 它 为 解 决 国 际 贸 易 争 议 起 着 重 大 的 作 用 以 信 用 证 为 例 从 以 前 的 冗 长 信 件 的 形 式 到 现 在 的 简 明 扼 要 的 表 格 化 规 定 了 它 的 格 式 尺 寸 甚 至 连 开 证 申 请 书 也 格 式 化 了 就 制 单 工 作 而 言 他 们 也 正 在 设 计 各 种 标 准 化 的 单 据 使 之 表 格 化 同 时 减 少 单 证 的 份 数 精 简 单 证 的 内 容 总 之 随 着 国 际 贸 易 的 发 展 通 过 各 种 贸 易 组 织 的 不 断 努 力 单 证 工 作 不 断 向 着 简 洁 化 现 代 化 和 国 际 化 的 方 向 发 展 二 外 贸 单 证 与 4) 4) 是 英 文 4 % "$* / )1"1 "%$!1 % 的 缩 写 中 文 可 译 为 电 子 数 据 交 换 俗 称 无 纸 贸 易 它 是 指 按 照 协 议 对 具 有 一 定 结 构 性 的 标 准 经 济 信 息 经 过 电 子 数 据 通 信 网 络 在 商 业 贸 易 伙 伴 的 电 子 计 算 机 系 统 之 间 进 行 交 换 和 自 动 处 理 合 同 履 行 过 程 是 由 合 同 的 性 质 决 定 的 在 履 行 合 同 的 过 程 中 出 口 公 司 将 与 诸 多 业 务 相 关 部 门 如 进 出 口 商 品 检 验 机 构 保 险 公 司 海 关 运 输 部 门 及 银 行 发 生 业 务 关 系 整 个 通 关 过 程 如 果 都 使 用 人 工 形 式 完 成 则 所 需 时 间 长 涉 及 部 门 多 空

17 间 动 作 繁 杂 比 如 报 关 员 的 报 关 业 务 传 统 的 报 关 业 务 需 要 频 繁 地 跑 海 关 效 率 低 费 时 费 力 使 用 4) 后 只 需 几 分 钟 就 可 将 电 子 报 关 单 传 到 海 关 其 他 很 多 业 务 也 一 样 可 以 节 省 很 多 费 用 和 时 间 国 际 贸 易 的 进 行 离 不 开 单 证 而 单 证 的 种 类 又 非 常 多 每 张 单 证 需 要 填 制 的 内 容 也 很 多 有 很 多 单 证 的 一 些 项 目 都 是 一 样 的 就 需 要 机 械 的 填 写 费 时 费 力 不 说 还 很 容 易 出 错 采 用 4) 后 对 于 相 同 项 目 的 录 入 只 需 要 一 次 出 错 的 概 率 非 常 小 而 且 可 以 直 接 通 过 电 子 方 法 传 送 利 用 互 联 网 与 其 他 电 脑 联 系 在 一 起 所 以 能 使 各 贸 易 公 司 以 更 快 捷 更 有 效 的 方 式 与 客 户 联 系 大 大 简 化 了 贸 易 的 中 间 环 节 降 低 了 成 本 和 费 用 所 以 4) 的 作 用 不 光 是 消 除 纸 质 贸 易 更 重 要 的 是 消 除 处 理 的 延 误 及 数 据 的 重 复 输 入 运 用 4) 技 术 还 可 以 避 免 贸 易 歧 视 现 在 国 际 贸 易 中 很 多 发 达 国 家 和 地 区 已 经 普 遍 采 用 4) 技 术 未 采 用 4) 技 术 的 国 家 将 会 处 于 一 个 被 动 的 局 面 比 如 美 国 和 欧 盟 地 区 对 于 利 用 4) 提 交 报 表 报 关 的 贸 易 将 会 优 先 处 理 而 使 用 传 统 纸 质 报 关 的 贸 易 可 能 会 面 临 推 迟 处 理 所 以 使 用 4) 技 术 在 通 关 报 验 过 程 中 将 会 减 少 贸 易 歧 视 增 强 企 业 在 国 际 贸 易 中 的 竞 争 性 可 见 4) 技 术 对 缩 短 贸 易 周 期 减 少 错 误 降 低 成 本 及 实 现 贸 易 全 球 化 具 有 重 要 意 义 是 贸 易 今 后 发 展 的 主 导 方 向 思 考 题 什 么 是 外 贸 单 证 它 包 括 哪 些 类 型 的 单 证 外 贸 单 证 工 作 的 基 本 要 求 是 什 么 简 述 外 贸 单 证 工 作 的 重 要 性 简 述 外 贸 单 证 的 工 作 流 程 什 么 是 4) 简 述 外 贸 单 证 与 4) 的 关 系 国 外 来 证 货 名 为 -## %;/ % 我 方 缮 制 单 证 时 使 用 的 是 / %$ 其 意 思 都 是 苹 果 酒 请 问 收 汇 有 风 险 吗 为 什 么 如 果 出 口 商 按 照 信 用 证 的 规 定 缮 制 了 全 套 单 据 信 用 证 规 定 的 有 效 期 是 月 日 而 后 我 方 取 得 月 日 的 已 装 船 提 单 并 于 月 日 到 银 行 议 付 请 问 银 行 能 给 予 议 付 吗 为 什 么

18 第 二 章 信 用 证 随 着 国 际 贸 易 的 发 展 和 银 行 与 金 融 机 构 的 参 与 逐 步 形 成 了 信 用 证 这 种 安 全 的 支 付 方 式 在 信 用 证 出 现 之 前 汇 付 和 托 收 的 方 式 使 得 贸 易 双 方 出 现 日 益 突 出 的 矛 盾 出 口 商 不 信 任 进 口 商 不 愿 意 先 交 出 货 运 单 据 怕 进 口 商 提 货 后 不 付 款 进 口 商 也 不 愿 意 先 交 钱 怕 付 款 后 出 口 商 不 交 货 或 者 是 交 货 不 符 合 合 同 要 求 因 此 国 际 贸 易 出 现 了 商 业 信 用 危 机 在 这 样 的 情 况 下 信 用 证 的 出 现 在 一 定 程 度 上 解 决 了 这 种 商 业 信 用 危 机 银 行 作 为 双 方 信 用 的 中 间 人 出 口 商 只 要 能 够 按 照 信 用 证 的 规 定 提 交 符 合 的 单 据 即 可 得 到 货 款 而 进 口 商 在 申 请 开 立 信 用 证 的 时 候 声 明 当 他 收 到 符 合 信 用 证 规 定 的 单 据 即 保 证 付 款 这 样 双 方 的 商 业 信 用 上 升 为 银 行 信 用 缓 解 了 国 际 贸 易 信 用 危 机 第 一 节 信 用 证 概 述 一 什 么 是 信 用 证 一 信 用 证 的 含 义 信 用 证 2%"%$*0$% /" 简 称 2 是 国 际 贸 易 的 一 种 结 算 方 式 全 称 为 跟 单 信 用 证 是 银 行 开 证 行 应 进 口 商 开 证 申 请 人 的 要 求 开 出 以 出 口 商 为 受 益 人 的 凭 提 交 符 合 信 用 证 要 求 的 单 据 兑 付 的 一 项 书 面 付 款 承 诺 二 信 用 证 的 好 处 信 用 证 对 于 出 口 商 而 言 首 先 信 用 证 可 使 得 出 口 商 获 得 信 用 保 障 在 信 用 证 出 现 之 前 出 口 商 和 进 口 商 由 于 地 处 两 个 不 同 的 国 家 距 离 非 常 远 对 对 方 的 资 信 调 查 力 度 不 够 在 备 齐 货 物 出 运 后 由 于 价 格 波 动 或 进 口 商 资 金 不 足 等 情 况 进 口 商 在 货 物 到 港 时 拒 绝 提 货 使 得 出 口 商 不 能 顺 利 结 汇 严 重 阻 碍 了 国 际 贸 易 的 发

19 展 信 用 证 出 现 后 在 国 际 贸 易 过 程 中 银 行 信 用 取 代 了 商 业 信 用 出 口 商 只 需 要 按 照 开 证 行 的 规 定 操 作 出 具 符 合 的 单 据 即 可 兑 现 货 款 这 样 使 得 出 口 商 获 得 了 信 用 的 保 障 其 次 信 用 证 可 使 出 口 商 获 得 资 金 融 通 的 便 利 由 于 银 行 的 参 与 出 口 商 可 以 利 用 信 用 证 的 银 行 信 用 进 行 商 业 融 资 如 打 包 贷 款 出 口 押 汇 出 口 贴 现 福 费 廷 等 这 些 融 资 产 品 可 以 帮 助 出 口 商 有 效 地 解 决 货 物 出 运 前 的 资 金 短 缺 问 题 还 可 以 迅 速 收 回 货 款 加 速 出 口 商 的 资 金 流 通 再 次 信 用 证 可 以 使 出 口 商 获 得 外 汇 保 障 在 外 汇 管 制 国 家 进 口 商 不 一 定 能 够 取 得 交 易 所 需 的 外 汇 但 是 信 用 证 开 立 后 则 可 以 保 证 出 口 商 顺 利 地 结 汇 减 少 了 外 汇 风 险 最 后 信 用 证 还 可 以 提 高 出 口 交 易 的 确 定 性 因 为 信 用 证 多 为 不 可 撤 销 信 用 证 一 旦 开 立 未 经 受 益 人 同 意 信 用 证 既 不 能 修 改 也 不 能 撤 销 这 样 就 保 证 了 出 口 交 易 的 确 定 性 是 对 出 口 商 的 保 护 信 用 证 对 进 口 商 而 言 首 先 可 以 使 进 口 商 获 得 资 金 的 融 通 在 申 请 开 立 信 用 证 时 开 证 行 根 据 进 口 商 的 资 信 给 予 一 定 的 授 信 额 度 进 口 商 通 常 只 需 交 纳 信 用 证 金 额 的 一 定 比 例 的 保 证 金 甚 至 全 额 免 除 保 证 金 开 证 等 货 物 装 运 后 出 口 商 将 所 有 单 据 寄 送 开 证 行 开 证 行 提 示 时 才 付 款 减 少 了 资 金 的 占 用 时 间 在 没 有 信 用 证 的 时 代 进 口 商 通 常 是 需 要 预 付 一 部 分 货 款 后 出 口 商 才 肯 发 货 这 样 对 于 进 口 商 来 说 会 面 临 很 大 的 信 用 风 险 也 很 占 用 自 己 企 业 的 资 金 其 次 方 便 进 口 商 把 握 时 间 信 用 证 通 常 都 会 规 定 货 物 的 装 运 期 交 单 期 及 信 用 证 的 有 效 期 限 如 果 出 口 方 不 按 时 交 货 则 可 能 会 面 临 拒 付 的 危 险 所 以 进 口 商 对 于 出 口 商 的 交 货 期 限 可 以 大 致 把 握 在 销 售 旺 季 时 自 己 可 以 从 容 处 置 货 物 三 信 用 证 的 缺 陷 信 用 证 也 不 是 完 美 无 瑕 的 它 也 有 些 缺 陷 相 对 于 出 口 商 来 说 进 口 商 面 临 的 风 险 比 较 大 因 为 信 用 证 是 一 种 单 据 交 易 也 就 是 说 只 要 卖 方 能 够 出 具 符 合 信 用 证 规 定 的 单 据 就 能 够 收 回 货 款 却 不 管 实 际 的 交 货 情 况 怎 么 样 这 样 的 话 如 果 卖 方 假 造 一 套 符 合 信 用 证 规 定 的 票 据 就 可 以 顺 利 结 汇 而 买 方 则 损 失 惨 重 这 样 的 信 用 证 诈 骗 案 例 常 会 出 现 信 用 证 手 续 复 杂 要 求 严 格 相 对 于 汇 付 和 托 收 来 说 信 用 证 的 环 节 和 手 续 都 是 最 多 最 麻 烦 的 因 为 是 单 据 交 易 所 以 银 行 对 于 出 口 商 提 交 的 单 据 审 核 也 格 外 地 严 格 一 旦 出 现 不 符 点 就 可 能 遭 遇 银 行 的 拒 付 对 于 出 口 商 来 说 要 求 很 高 的 制 单 水 平 信 用 证 的 手 续 费 用 较 高 在 一 次 信 用 证 交 易 过 程 中 要 涉 及 以 下 费 用 包 括 开 证 费 通 知 费 保 兑 费 议 付 费 寄 单 费 单 据 处 理 费 电 报 费 偿 付 费 不 符 点 费 等 这 无 疑 给 买 卖 双 方 带 来 较 高 的 交 易 成 本

20 四 信 用 证 的 当 事 人 及 其 权 利 义 务 开 证 申 请 人 向 银 行 申 请 开 立 信 用 证 的 人 在 信 用 证 中 又 称 开 证 人,#% %$ 在 国 际 贸 易 中 通 常 是 买 方 进 口 商 根 据 买 卖 合 同 确 定 付 款 条 件 并 填 写 开 证 申 请 书 由 其 向 往 来 银 行 申 请 开 立 信 用 证 义 务 根 据 合 同 开 证 向 银 行 交 付 比 例 押 金 及 时 付 款 赎 单 权 利 验 退 赎 单 验 退 货 均 以 信 用 证 为 依 据 开 证 行! " 接 受 开 证 申 请 人 的 委 托 开 立 信 用 证 的 银 行 它 承 担 保 证 第 一 性 的 付 款 的 责 任 在 信 用 证 交 易 中 开 证 行 所 起 的 作 用 最 为 重 要 所 以 开 证 人 通 常 选 择 国 际 金 融 和 贸 易 界 所 熟 悉 信 用 等 级 较 好 信 用 证 业 务 较 为 熟 练 的 银 行 作 为 开 证 行 义 务 正 确 及 时 开 证 承 担 第 一 性 付 款 责 任 权 利 收 取 手 续 费 和 押 金 拒 绝 受 益 人 或 议 付 行 的 不 符 单 据 付 款 后 如 开 证 申 请 人 无 力 付 款 赎 单 时 可 处 理 单 货 货 不 足 款 可 向 开 证 申 请 人 追 索 余 额 通 知 行 #$ %& '! " 指 受 开 证 行 的 委 托 将 信 用 证 转 交 出 口 人 的 银 行 它 只 证 明 信 用 证 的 真 实 性 不 承 担 其 他 义 务 是 出 口 地 所 在 银 行 义 务 将 信 用 证 通 知 给 受 益 人 出 口 商 证 明 信 用 证 的 真 实 性 即 表 面 真 实 性 权 利 收 取 通 知 费 受 益 人! ' 通 常 指 的 就 是 卖 方 或 出 口 商 是 信 用 证 上 所 指 定 的 有 权 使 用 和 享 受 信 用 证 的 利 益 的 人 义 务 收 到 信 用 证 后 应 及 时 与 合 同 核 对 不 符 者 尽 早 要 求 开 证 行 修 改 或 拒 绝 接 受 或 要 求 开 证 申 请 人 指 示 开 证 行 修 改 信 用 证 如 接 受 则 发 货 并 通 知 收 货 人 备 齐 单 据 在 规 定 时 间 向 议 付 行 交 单 议 付 对 单 据 的 正 确 性 负 责 不 符 时 应 执 行 开 证 行 改 单 指 示 并 仍 在 信 用 证 规 定 期 限 交 单 权 利 被 拒 绝 修 改 或 修 改 后 仍 不 符 有 权 在 通 知 对 方 后 单 方 面 撤 销 合 同 并 拒 绝 信 用 证 交 单 后 若 开 证 行 倒 闭 或 无 理 拒 付 可 直 接 要 求 开 证 申 请 人 付 款 收 款 前 若 开 证 申 请 人 破 产 可 停 止 货 物 装 运 并 自 行 处 理 若 开 证 行 倒 闭 时 信 用 证 还 未 使 用 可 要 求 开 证 申 请 人 另 开 议 付 行 % &! " 指 负 责 给 付 对 价 买 单 的 银 行 议 付 行 一 般 由 通 知 行 担 任 根 据 信 用 证 开 证 行 的

21 付 款 保 证 和 受 益 人 的 请 求 按 信 用 证 规 定 对 受 益 人 交 付 的 单 据 垫 款 或 贴 现 并 向 开 证 行 索 偿 议 付 行 是 出 口 地 银 行 与 开 证 行 有 账 户 关 系 如 果 双 方 之 间 没 有 账 户 关 系 则 信 用 证 会 授 权 一 家 与 双 方 都 有 账 户 关 系 的 偿 付 行 对 议 付 行 进 行 偿 付 义 务 严 格 审 单 垫 付 或 贴 现 跟 单 汇 票 背 批 信 用 证 权 利 可 议 付 也 可 不 议 付 议 付 后 可 处 理 货 运 单 据 议 付 后 开 证 行 倒 闭 或 借 口 拒 付 可 向 受 益 人 追 回 垫 款 付 款 行! " 信 用 证 上 指 明 须 履 行 付 款 责 任 的 银 行 在 多 数 情 况 下 付 款 行 就 是 开 证 行 或 开 证 行 的 代 理 行 义 务 对 符 合 信 用 证 的 单 据 向 受 益 人 付 款 一 经 付 款 无 权 向 受 益 人 或 汇 票 善 意 持 有 人 追 索 权 利 有 权 拒 绝 开 证 行 要 求 付 款 的 请 求 ( 保 兑 行 & ' )! " 受 开 证 行 委 托 对 信 用 证 以 自 己 名 义 保 证 兑 付 的 银 行 有 些 开 证 行 的 规 模 比 较 小 或 者 信 用 等 级 比 较 低 或 者 所 在 地 国 家 经 济 政 治 社 会 状 况 不 稳 定 而 须 由 开 证 行 另 请 一 家 为 受 益 人 所 熟 悉 通 常 为 通 知 行 或 其 他 信 用 较 好 的 银 行 对 其 所 开 立 信 用 证 进 行 保 兑 义 务 加 批 保 证 兑 付 不 可 撤 销 的 确 定 承 诺 独 立 对 信 用 证 负 责 和 开 证 行 一 样 承 担 第 一 性 的 付 款 责 任 凭 单 付 款 权 利 付 款 后 向 开 证 行 索 偿 若 开 证 行 拒 付 或 倒 闭 则 无 权 向 受 益 人 和 议 付 行 追 索 * 偿 付 行 + ), )! " 受 开 证 行 在 信 用 证 上 的 委 托 代 开 证 行 向 议 付 行 或 付 款 行 清 偿 垫 款 的 银 行 又 称 清 算 行 通 常 大 多 是 国 际 金 融 中 心 的 大 银 行 在 开 证 行 与 议 付 行 或 付 款 行 之 间 没 有 账 户 来 往 的 情 况 下 议 付 行 或 付 款 行 在 议 付 或 付 款 之 后 可 另 行 开 出 求 偿 汇 票 +%/ '$&% % ")$10" 向 开 证 行 以 外 的 另 一 家 银 行 求 偿 这 家 银 行 就 是 偿 付 行 义 务 对 议 付 行 或 付 款 行 进 行 偿 付 权 利 只 付 款 不 审 单 只 管 偿 付 不 管 退 款 不 偿 付 时 开 证 行 偿 付 - 寄 单 行 + )! " 信 用 证 项 下 指 定 银 行 把 相 关 单 据 寄 送 给 开 证 行 的 银 行 现 在 国 内 很 多 的 议 付 行 并 非 真 正 的 议 付 行 大 多 数 都 是 在 审 单 后 将 单 据 寄 送 给 开 证 行 索 汇 从 开 证 行 处 取 得 外 汇 后 再 对 出 口 商 付 款 不 符 合 议 付 行 的 定 义 所 以 只 履 行 寄 单 义 务 的 银 行 是 不 能 称 为 议 付 行 的

22 五 信 用 证 的 一 般 业 务 流 程 信 用 证 的 一 般 业 务 流 程 见 图 图 信 用 证 的 一 般 业 务 流 程 图 买 卖 双 方 首 先 订 立 贸 易 合 同 并 在 贸 易 合 同 中 规 定 使 用 跟 单 信 用 证 为 支 付 工 具 买 方 通 知 当 地 银 行 开 证 行 开 立 以 卖 方 为 受 益 人 的 信 用 证 开 证 行 在 接 受 开 证 申 请 人 的 申 请 后 审 核 开 证 申 请 人 的 授 信 额 度 和 开 证 申 请 书 上 的 内 容 后 决 定 是 否 接 受 申 请 如 果 接 受 申 请 则 委 托 通 知 行 通 知 受 益 人 信 用 证 已 经 成 立 并 以 邮 寄 电 开 等 方 式 传 达 给 受 益 人 同 时 开 证 行 可 以 请 求 通 知 行 为 信 用 证 保 兑 通 知 行 在 收 到 信 用 证 后 通 知 卖 方 并 确 认 信 用 证 的 表 面 真 实 性 编 制 信 用 证 的 通 知 流 水 号 缮 制 信 用 证 通 知 书 并 在 信 用 证 上 加 盖 信 用 证 通 知 专 用 章 同 时 收 取 受 益 人 的 通 知 费 并 将 信 用 证 以 及 通 知 书 交 给 卖 方 通 知 信 用 证 已 开 立 如 果 接 到 开 证 行 的 保 兑 要 求 还 需 审 核 通 知 行 和 开 证 行 之 间 的 授 信 额 度 决 定 是 否 予 以 保 兑 如 果 同 意 保 兑 则 在 信 用 证 上 加 注 保 兑 字 样 此 时 通 知 行 亦 为 保 兑 行 卖 方 收 到 信 用 证 后 首 先 审 核 信 用 证 并 确 保 其 能 履 行 信 用 证 的 规 定 然 后 安 排 装 运 取 得 运 输 单 据 及 信 用 证 要 求 的 其 他 单 据 卖 方 将 所 有 单 据 集 齐 后 附 上 议 付 申 请 书 信 用 证 正 本 和 信 用 证 通 知 书 向 指 定 银 行 提 交 议 付 行 按 照 信 用 证 条 款 审 核 单 据 如 果 单 证 一 致 单 单 一 致 符 合 信 用 证

23 的 规 定 银 行 将 按 信 用 证 规 定 进 行 议 付 议 付 行 在 议 付 后 将 所 有 单 据 寄 送 开 证 行 索 偿 如 果 有 偿 付 行 时 则 将 单 据 寄 往 开 证 行 将 汇 票 寄 往 偿 付 行 索 偿 开 证 行 审 核 单 据 无 误 后 以 事 先 约 定 的 形 式 对 已 按 照 信 用 证 付 款 承 兑 或 议 付 的 银 行 偿 付 开 证 行 将 收 到 的 单 据 审 核 后 向 开 证 申 请 人 提 示 票 据 要 求 付 款 赎 单 开 证 申 请 人 付 款 赎 单 取 得 单 据 向 承 运 人 提 示 提 货 的 必 要 凭 证 提 单 换 取 提 货 单 提 领 货 物 二 信 用 证 的 特 点 及 种 类 一 信 用 证 的 特 点 信 用 证 是 一 种 银 行 信 用 信 用 证 这 种 担 保 付 款 的 书 面 承 诺 与 一 般 保 证 合 同 不 同 信 用 证 经 开 证 行 开 出 后 即 承 担 第 一 性 的 付 款 责 任 是 主 债 务 人 只 要 受 益 人 履 行 了 信 用 证 的 条 款 提 供 与 信 用 证 规 定 表 面 相 符 的 单 据 开 证 行 即 承 担 第 一 性 的 付 款 责 任 开 证 行 不 能 以 申 请 人 不 付 款 拖 延 付 款 等 理 由 对 受 益 人 拒 绝 付 款 或 延 迟 付 款 根 据 这 一 特 点 出 口 商 信 用 证 的 受 益 人 在 发 货 后 不 是 向 进 口 商 收 款 而 是 向 开 证 行 或 其 授 权 的 议 付 行 保 兑 行 或 付 款 行 提 示 付 款 即 使 开 证 行 破 产 倒 闭 出 口 商 还 可 以 凭 进 出 口 合 同 向 进 口 商 索 款 信 用 证 独 立 于 据 以 产 生 债 权 债 务 的 贸 易 合 同 它 是 一 份 自 足 文 件 一 项 独 立 的 跟 单 信 用 证 的 产 生 是 基 于 产 生 债 权 债 务 的 贸 易 合 同 因 为 在 贸 易 合 同 中 有 信 用 证 方 式 结 算 的 贸 易 条 款 才 导 致 申 请 人 按 照 贸 易 合 同 条 款 的 规 定 向 开 证 行 申 请 开 立 信 用 证 所 以 信 用 证 的 开 立 是 以 贸 易 合 同 为 基 础 的 但 是 由 于 在 签 订 合 同 时 银 行 并 没 有 介 入 不 是 合 同 的 当 事 人 在 银 行 开 立 信 用 证 后 便 与 合 同 独 立 开 证 行 只 需 要 对 信 用 证 负 责 就 行 了 信 用 证 的 受 益 人 也 只 需 要 按 照 信 用 证 的 规 定 提 交 单 据 便 可 以 顺 利 收 取 货 款 不 管 是 不 是 按 照 合 同 履 行 ( 第 四 条 1 款 规 定 就 其 性 质 而 言 信 用 证 与 可 能 作 为 其 开 立 基 础 的 销 售 合 同 或 其 他 合 同 是 相 互 独 立 的 交 易 即 使 信 用 证 中 含 有 对 此 类 合 同 的 任 何 援 引 银 行 也 与 该 合 同 无 关 且 不 受 其 约 束 因 此 银 行 关 于 承 付 议 付 或 履 行 信 用 证 项 下 其 他 义 务 的 承 诺 不 受 申 请 人 基 于 与 开 证 行 或 与 受 益 人 之 间 的 关 系 而 产 生 的 任 何 请 求 或 抗 辩 的 影 响 - $% /" /"& 1"'$%/&1&%#1$1"%"$1 &1 "/* 0$* "!% &1 %*$*"!%$ * "$1 "*!/!/" 1 % 1&% 1 &1$%/ * 1 * %$ %

24 /"!*$ *' &'! * "$1 "%3% /01 $%0%$% %!1"&*%3%$"*/"/&/ ' % / "!% $% /"* &% '% " "!%' %$"1 / *01 1 "*!* *'$"* % *"/1"%*$ "*0' 0/ 1 *"!%$* / 1"/* ' %$"!% $% /"/& *"&' % ""* 1/ &*$ %0% %& "!%1## / 1 "$%&' "/ 0$* /"&$% 1"/* &!/#& /"!"!%/&&'/ 1 *$"!% % % 0/ /1$ 受 益 人 在 任 何 情 况 下 不 得 利 用 银 行 之 间 或 申 请 人 与 开 证 行 之 间 的 合 同 关 系 - % %0/ /1$ 1 / * 1&%131/ /"&% 0*0"!% * "$1 "'1 $% 1"/* &!/#&% /&"/ %" %% 1 &*$ %" %% "!%1## / 1 "1 "!%/&&'/ 1 所 以 信 用 证 是 一 份 独 立 的 自 足 文 件 信 用 证 业 务 中 各 有 关 银 行 处 理 的 只 是 单 据 信 用 证 业 务 是 一 种 典 型 的 单 据 买 卖 银 行 处 理 的 是 单 据 而 不 是 单 据 所 涉 及 的 货 物 对 货 物 真 假 好 坏 是 否 装 船 中 途 是 否 遭 受 风 险 以 及 货 物 是 否 抵 达 目 的 地 港 均 不 负 责 只 要 出 口 商 提 交 了 符 合 信 用 证 条 款 的 单 据 即 使 没 有 完 全 履 行 合 同 银 行 仍 需 付 款 这 就 是 所 谓 的 认 单 不 认 货 的 象 征 性 交 易 同 样 如 果 卖 方 严 格 按 照 合 同 履 行 自 己 的 责 任 却 提 交 了 不 符 合 信 用 证 的 单 据 银 行 完 全 可 能 拒 付 货 款 ( 第 五 条 规 定 银 行 处 理 的 是 单 据 而 不 是 单 据 可 能 涉 及 的 货 物 服 务 或 履 约 行 为 1 & %1 /"! * ' % "&1 *" /"! ** &&%$3/ %&*$#%$0*$ 1 %"*!/!"!% * ' % "& 1 $% 1"% 因 此 缮 制 单 据 要 符 合 信 用 证 的 规 定 是 十 分 重 要 的 二 信 用 证 的 种 类 信 用 证 可 以 从 其 性 质 用 途 形 式 付 款 期 限 和 流 通 等 不 同 角 度 划 分 为 许 多 种 类 这 些 种 类 直 接 关 系 到 信 用 证 本 身 的 性 能 也 关 系 到 信 用 证 各 当 事 人 享 有 的 权 利 和 承 担 的 责 任 在 国 际 贸 易 支 付 实 践 中 常 用 的 信 用 证 有 下 述 几 种 可 撤 销 信 用 证 与 不 可 撤 销 信 用 证 保 兑 信 用 证 与 不 保 兑 信 用 证 即 期 信 用 证 与 远 期 信 用 证 可 转 让 信 用 证 与 不 可 转 让 信 用 证 议 付 信 用 证 承 兑 信 用 证 付 款 信 用 证 对 开 信 用 证 预 支 信 用 证 循 环 信 用 证 背 对 背 信 用 证 等 在 实 际 业 务 中 信 用 证 类 型 的 选 择 可 以 根 据 销 售 合 同 的 具 体 情 况 由 买 卖 双 方 洽 商 确 定 但 应 该 以 便 利 合 同 的 履 行 融 通 资 金 同 时 又 避 免 不 必 要 的 开 支 为 准 则 现 就 其 常 见 类 型 分 述 如 下 以 开 证 行 所 负 的 责 任 为 标 准 可 以 分 为 不 可 撤 销 信 用 证 $&,. &' # 和 可 撤 销 信 用 证 + $&,. &' # 两 者 在 开 证 行 的 责 任 及 出 口 商 的 权 利 方 面 有 着 本 质 的 差 别 所 谓 不 可 撤 销 信 用 证 是 指 信 用 证 一 经 开 出 并 通 知 受 益 人 后 未 经 开 证 行 保 兑 行 如 有 保 兑 和 受 益 人 明 确 同 意 开 证 行 不 能 单 方 面 撤 销 也 不 能 修 改 信 用

25 证 信 用 证 受 益 人 在 交 付 符 合 信 用 证 条 款 规 定 的 单 据 给 开 证 行 或 其 指 定 银 行 时 即 构 成 开 证 行 支 付 或 承 兑 信 用 证 项 下 所 交 的 汇 票 或 单 据 的 确 切 保 证 如 果 要 对 不 可 撤 销 信 用 证 进 行 修 改 和 撤 销 必 须 要 经 过 开 证 行 保 兑 行 和 受 益 人 的 同 意 所 以 不 可 撤 销 信 用 证 对 受 益 人 提 供 了 比 较 可 靠 的 保 障 受 益 人 在 收 到 来 证 并 审 核 无 误 后 一 般 就 可 以 放 心 地 备 货 发 货 和 制 单 向 银 行 交 单 只 要 单 据 符 合 信 用 证 条 款 规 定 则 开 证 行 必 须 履 行 付 款 义 务 因 此 在 国 际 贸 易 结 算 中 使 用 的 信 用 证 绝 大 部 分 是 不 可 撤 销 信 用 证 ( 第 三 条 第 二 款 规 定 信 用 证 是 不 可 撤 销 的 即 使 未 如 此 表 明 - $% /"/&/$$%3* 1 %%3% /0"!%$%/& */ / 1"/* "*"!1"%0% " 即 表 示 如 果 信 用 证 没 有 表 明 是 否 可 以 撤 销 则 默 认 信 用 证 为 不 可 撤 销 信 用 证 可 撤 销 信 用 证 是 指 信 用 证 开 出 以 后 开 证 行 无 须 事 先 通 知 受 益 人 随 时 可 以 修 改 或 撤 销 因 此 对 于 信 用 证 收 益 的 安 全 性 而 言 可 撤 销 信 用 证 对 于 受 益 人 的 保 护 较 差 尽 管 可 撤 销 信 用 证 可 以 随 时 修 改 或 撤 销 但 在 撤 销 或 修 改 以 前 受 益 人 已 把 相 符 的 单 据 交 到 被 指 定 银 行 该 指 定 银 行 已 经 付 款 议 付 承 兑 或 延 期 付 款 信 用 证 项 下 接 受 了 单 据 则 开 证 行 必 须 偿 付 该 指 定 银 行 的 垫 款 所 以 在 一 定 程 度 上 可 撤 销 信 用 证 仍 具 有 保 证 作 用 在 实 务 中 可 撤 销 信 用 证 的 实 际 使 用 极 少 一 般 是 贸 易 双 方 的 习 惯 性 交 易 或 者 是 买 卖 双 方 非 常 熟 悉 信 任 的 情 况 下 才 使 用 这 样 的 话 可 以 节 省 一 些 信 用 证 保 证 金 也 正 因 为 在 实 务 中 使 用 非 常 少 ( 删 除 了 可 撤 销 信 用 证 的 概 念 ( 里 有 保 留 根 据 有 无 另 一 家 银 行 对 信 用 证 加 具 保 兑 可 将 信 用 证 分 为 保 兑 信 用 证 & ' ) #. &' # 和 非 保 兑 信 用 证 / & ' ) #. &' # 保 兑 信 用 证 是 指 经 开 证 行 以 外 的 银 行 在 不 可 撤 销 信 用 证 上 保 证 对 符 合 信 用 证 条 款 规 定 的 单 据 予 以 付 款 的 信 用 证 一 般 来 说 保 兑 行 通 常 由 通 知 行 担 任 不 可 撤 销 信 用 证 经 保 兑 后 不 经 开 证 行 承 担 第 一 性 的 付 款 责 任 保 兑 行 也 承 诺 在 开 证 行 之 外 对 受 益 人 承 担 独 立 付 款 责 任 所 以 保 兑 信 用 证 对 受 益 人 的 安 全 收 汇 起 到 了 保 障 作 用 保 兑 一 般 是 受 益 人 对 开 证 行 的 资 信 不 够 了 解 或 不 足 以 信 赖 时 或 因 进 口 国 的 政 治 或 经 济 不 稳 定 而 产 生 顾 虑 时 才 提 出 这 种 要 求 的 除 此 以 外 有 的 开 证 行 担 心 其 开 出 的 信 用 证 不 能 被 受 益 人 所 接 受 或 不 易 被 其 他 银 行 议 付 时 主 动 要 求 另 一 家 银 行 对 该 信 用 证 加 以 保 兑 加 具 保 兑 的 形 式 包 括 在 原 信 用 证 上 附 加 保 兑 条 款 或 声 明 以 及 保 兑 行 重 新 开 立 一 份 信 用 证 并 加 注 保 兑 声 明 通 常 的 表 示 方 式 为 ;4 64+4, +:.64 -, 4 :4.,4) 2 -) () , 6,,(+.64 )+-.-) ),(:4.,: 2-4 ; : -),).,,.64+4). 我 行 对 上 述 信 用 证 加 具 保 兑 一 旦 汇 票 和 单 据

《骆驼祥子》

《骆驼祥子》 (!! " # $!!! % &!!! " #! $! " #! $! $!! " #! % & $!!! %!!! $!! % )! " # $" # $! " " # $ %! " &! " "! " # $" " " # $! " " "! " " " " & "! " (( (( " "! "! " " "! " " " "! % " "! "! ! "!! "!! "!!!!!!! "!!

More information

$ " " #$ #$ % " & %" (& (& (% (

$   #$ #$ %  & % (& (& (% ( ""#"$ $ " " #$ #$ % " & %" (& (& (% ( " # # $% & # &% &(& &"( &"( &"$ &#% &#" &# &)& &)( &)) &)$ &" & &$ &*% &*) &*$ &$( &$) &$$ % % % " % ) %& %&( %&# %%% % " #$ #$ "% &% ( )% #$" # # #(# #"% #"% #"&

More information

((% & (($ ((* % (&( + (&$ $ (&", ( & " ( + * ( " ) (%( &( (% && (%+ & (+& &% (+% &+ (+, &$ (+) &, ($

((% & (($ ((* % (&( + (&$ $ (&, ( &  ( + * (  ) (%( &( (% && (%+ & (+& &% (+% &+ (+, &$ (+) &, ($ !!"#$ " # $%"& # ( ) # * (($ # & # ( % ((% & (($ ((* % (&( + (&$ $ (&", ( & " ( + * ( " ) (%( &( (% && (%+ & (+& &% (+% &+ (+, &$ (+) &, ($ !" #$%!% #&!( #&% )# #"# )! #"* )) #""+ ) )* #"( ) #%) )$ #%$

More information

!

! ! ! ! ! ! ! ! !"#$ %!"#! " ! "! !"#$!! "! "! !!" ! #" "! ! #" "! ! #" "! ! #" ! "" !!" ! #" ! #" ! #" ! #" ! #" !"#$ $# ! " $# "! ! #" !! "! "! "! ! #" "! "! ! #" ! #" ! "!# ! #" ! "" "! ! #" "! ! " $#

More information

《巴黎圣母院》(中)

《巴黎圣母院》(中) ! " # $ ! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"# %!# %& ()( -.,+*! " # # " " # " # # # # # " # # " # "!! $ % # # && " # " () # , +* -.! "# $!%!! & &!!

More information

《飘》(四)

《飘》(四) ! " # ) * (( &!! "!! "!! " "! "!!!!!!!!!! ##! $!! "! % "!! "! "!!! "!! **)) +,! "!! "!!!!!!!!!!! #! "!! $!!! % # # "!!! "!!! "!!! "! " &!! " & (!! " &!! "!!!! " $ # # +*--./*0)1,! " . / --,+! " # $$%!

More information

《飘》(一)

《飘》(一) ! " # * +,! " " # " " $ " " " " " " " " " " # % " # & (& " " # " " " # &) " " " " &( # " ( )!!! "!!! "! "!!! " #$!!!!!! "! "!! "!! % "!! " &! " &! &!!! "!!! " &! ) * +! " #! " " "! " " " " " "! "! # "

More information

《飘》(二)

《飘》(二) ! " # * + )(!!"#$ % % & % % & & % % % & % % & % & % % & % % & % % % % % % *)( +,! " # # " "! "! "! " " " " "! " " $ "! " " " "! " " "! "! "! %& "! $ # " $ " "! $ +, )*)!! "! " #!! " $! "! $% "! && " (!!!

More information

zt

zt !"# !%&!" #" $"!" # $!! $&! " # # $ %&!"! # $!! " # %"! # $" ()!" # $ #! " " #!$! "! %" # $ &! % "! # & # ( !"#! " # !""! " # $ % & # & # ( & # " % ( " $! " # $ $ & # ) " # * %* #$$!"!" #" #$%!"!" #" $"

More information

《包法利夫人》(下)

《包法利夫人》(下) ! " # $ % $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"# -.,+*!!! " #$ %!! $ $!! $ $! &! $!! (!!! $!!! $! $!!!! ) $! )! (!!! , +* -.! " # #! # # # # # #! # # # # #! $!!! # # #! $ # #%! $ &% #!! # #! $ &%! $ #% #$! # # % $

More information

《童年》

《童年》 ! " !! " # " " # " $ " # " " # " " # " " " # " " % " # & " " " " " " (() # " " " # " " " " (! " # $% " #!!!! &% " & &!! &!!! "! " # $% # &% "!! " "!! "!!! "!!!!!!! "!!! " (!! " #! $% "!!! " "!! "!! &#!

More information

《老人与海》

《老人与海》 !"#$%& () ()&!"#*#( #+)#*! "#,)-.(/ ! " " # " # " " " $ %" " " " " # " " " " " # " # " # " # " " # # # " " " # $ "% " #$ # #%! " " # & ( " ) " " " # " # ! " #!$ "# " "$ #!!! "$ #!$ "# "$ # "! "$ #!$ "#

More information

《中华人民共和国证券法》

《中华人民共和国证券法》 "!"##$ "% %# "##$ "% %# "% "### & " ! ! " # # # # $! " # % # $ # % $ # % $! % % " % # % % $! % % " % # % % $! % " % # % & % $! % " % % % $ % % $! " $ # $ .! " # $ $ %! " # # # $ %! " $ # $ & $ % ()*+,!

More information

" " % % % & & ( ) ) ( " % * & +( + + +" + + +% +* +&, ( +

  % % % & & ( ) ) (  % * & +( + + + + + +% +* +&, ( + " " % % % & & ( ) ) ( " % * & +( + + +" + + +% +* +&, ( + " % * " " " "+ " "" " " " "% ( + " % & + + " % * & %( %( % %+ + % %" ) ) %" % % " " " " " " %& %"& %& %& %"& " ( ( ( %& " " " %%& " " %&& " " "

More information

《月下小景》

《月下小景》 ! " 书 名 : 作 者 : 出 版 社 : 出 版 : ! " $$$$$$$$$$$$$ # $$$$$$$$$$$$$$$$$ % $$$$$$$$$$$$$$$$ &# $$$$$$$$$$$$$$$$ % $$$$$$$$$$$$$$$$ () $$$$$$$$$$$$$$$$ *+ $$$$$$$$$$$$$$ #,- $$$$$$$$$$$ #&% $$$$$$$$$$$$$$$$

More information

! "

! ! ! " ! ! ! ! ! ! ! "! !! "! "! "! "! "! "! "! "! "! "! !!!! "! "! "! "! "! "! "! "! "! "! !! "! "! "! "! "! "! "! "! "! "! !! "! "! "! "! "! "! "! "! "! "! !! "! "! "! "! ! #" "! "! "! "! "! !"# $%& %

More information

! " # " " " # " # " " " " # " " " # " # " " " " # " " # $ % & $ %" " $ %&$ % " $ %&$ %&$ % " $ %&$ % " $ %&$ %# " # " " # " $ % # " " " " # " " $ % #

!  #    #  #     #    #  #     #   # $ % & $ %  $ %&$ %  $ %&$ %&$ %  $ %&$ %  $ %&$ %#  #   #  $ % #     #   $ % # ! " # " " " # " # " " " " # " " " # " # " " " " # " " # $ % & $ %" " $ %&$ % " $ %&$ %&$ % " $ %&$ % " $ %&$ %# " # " " # " $ % # " " " " # " " $ % # " # " " $ % " & " " # # " " # $ %" " # " # " # " #

More information

! "#$! % & (()! #*+,-. )/ !!&! "&! #&.. $& # 3-& )! "#$ (() ( 0-40!!!!! () 44( 5 1 /(! 1 % /! 1/ )4! (() ) 1 (() ) ((( #*+,-. )/00. -

! #$! % & (()! #*+,-. )/ !!&! &! #&.. $& # 3-& )! #$ (() ( 0-40!!!!! () 44( 5 1 /(! 1 % /! 1/ )4! (() ) 1 (() ) ((( #*+,-. )/00. - ! "#$! % & (()! #*+,-. )/00. -1-2.!!&! "&! #&.. $& # 3-& )! "#$ (() ( 0-40!!!!! () 44( 5 1 /(! 1 % /! 1/ )4! (() ) 1 (() ) 1 1 1. 1 ((( #*+,-. )/00. -1-2. % # 1 2/ /& 4( ! " " " "! " "!!"! " "! "!! "!

More information

! " #$ %$ & $& (! "!)"!#% !"#!$%!&$! # %!$ %(# %"# %# %&" %)$ (** ! " " "! ! "# $! %# $! &# $! # $! (# $ $ ! " # $ %& ( )* +,-. /012 345 , -!" #$ *! *+" $$ )( **" $$ %&" $ ( * "!$ #*!$.+,$/## - %+$ &/

More information

! " #$ %

!  #$ % !""! # $! ! " #$ % ! "#! "$! "! $ ! "# $ ! " ## " ! "# # ! ! "# $ ! "# $ ! "! "# ! "" "! "! "! ! #" "! ! "#! $" "% "! ! "# $# ! " $# "! !! ! " $# ! " $# ! "#! "" $ $ &% ! "#! "$ %$ ! "# $! ! "#! $% & &!

More information

《浮士德》(下)

《浮士德》(下) ! " # $ ! $$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$!"#!#%!#%!&!( ) $$$$$$$$$$$$$$$ ( $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ # * $$$$$$$$$$$ %" $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

More information

zt

zt !"# $ #"! !"! ! " %$# !""#$ % % &! #"! #"! #"! "!! #"! #"! #"! !"! #"! #"! #"! #"! !" #"!%$ !" # $" &% !" $## ! $#" !" # %$" !! "#" #"! !"#$% & & *)( !" #$ %$ &$! & #"! ! $#" #"! #"! "!! !! "#$!!! %##

More information

期 李 海 利 等 猪 接 触 传 染 性 胸 膜 肺 炎 放 线 杆 菌 血 清 型 分 子 鉴 定 及 药 敏 试 验 / 只 产 生 两 种,9: 毒 素 血 清 型 毒 力 的 强 弱 与,9: 毒 素 种 类 有 关 产,9: 和,9: 的 血 清 型 毒 力 最 强 本 研 究 对 临

期 李 海 利 等 猪 接 触 传 染 性 胸 膜 肺 炎 放 线 杆 菌 血 清 型 分 子 鉴 定 及 药 敏 试 验 / 只 产 生 两 种,9: 毒 素 血 清 型 毒 力 的 强 弱 与,9: 毒 素 种 类 有 关 产,9: 和,9: 的 血 清 型 毒 力 最 强 本 研 究 对 临 中 国 畜 牧 兽 医 22! " # 猪 接 触 传 染 性 胸 膜 肺 炎 放 线 杆 菌 血 清 型 分 子 鉴 定 及 药 敏 试 验 李 海 利 徐 引 弟 宋 毓 民 朱 文 豪 张 青 娴 王 克 领 冯 亚 杰 候 自 花 河 南 省 农 业 科 学 院 畜 牧 兽 医 研 究 所 郑 州 山 东 省 临 沂 市 兰 山 区 畜 牧 兽 医 局 临 沂 摘 要 为 了 解 猪 接 触

More information

¡¶°²Í½Éúͯ»°¡·£¨¶þ£©

¡¶°²Í½Éúͯ»°¡·£¨¶þ£© ! " # $ !"# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"" $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%% $$$$$$$$$$$$$$$$$$ &# $$$$$$$$$$$$$$$ &!& $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ &!% $$$$$$$$$$$$$$ &&& $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ && $$$$$$$$$$$$$$$$$$ ( ( &)!

More information

《安徒生童话》(三)

《安徒生童话》(三) ! " # $ !"# $$$$$$$$$$$$$$$$!!% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%& $$$$$$$$$$$$$$$$!%" $$$$$$$$$$$$$$$! ( $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$! $$$$$$$$$$$$$$$$$$!)* $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (+ $$$$$$$$$$$$$$$

More information

!目录! 大地西行 )). 向故乡致敬 郭建民 人生情态 /)0!懒荣"家的大喜事 朱红霞 )-. 小小说五题 娟 )), 溪水与自来水 李金川 )-2 卑微与善良 北 燕 ))1 麦子熟了 王 /-3 三 叔 白兰花 丽 子 岁月留痕 顾 问 丁寿亭 黄爱菊 李 梁笑玉 李 张仲强 敬 斌 马步斗

!目录! 大地西行 )). 向故乡致敬 郭建民 人生情态 /)0!懒荣家的大喜事 朱红霞 )-. 小小说五题 娟 )), 溪水与自来水 李金川 )-2 卑微与善良 北 燕 ))1 麦子熟了 王 /-3 三 叔 白兰花 丽 子 岁月留痕 顾 问 丁寿亭 黄爱菊 李 梁笑玉 李 张仲强 敬 斌 马步斗 卷 首 语 金 秋 寄 语 金 秋 十 月 充 满 收 获 孕 育 希 望 中 国 共 产 党 定 西 市 第 三 次 代 表 大 会 胜 利 闭 幕 我 们 又 喜 迎 定 西 市 第 三 届 人 民 代 表 大 会 第 一 次 会 议 政 协 定 西 市 第 三 届 委 员 会 第 一 次 会 议 的 隆 重 召 开 回 顾 过 去 我 们 从 未 懈 怠 不 辱 使 命 展 望 未 来 我 们

More information

《娜娜》(下)

《娜娜》(下) ! " # $ ) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!"# %&& %% %(! )( # *( ( & )

More information

《安徒生童话》(四)

《安徒生童话》(四) ! " # $ !"# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!%" $$$$$$$$$$$$$$$$$$!& $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!&" $$$$$$$$$$$$$$$$$$!&# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!&( $$$$$$$$$$$$!#) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$!)" $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!!" $$$$$$$$$$$$$$$$$!!!

More information

《二马》

《二马》 !! " # " # # # " $ # " # # % # " # # " # # # & " # " # "( " # " *! "!!! # "$!! "!!!%! "&! #!$# "$!!! "!!! "! "!! "!!! (!! "!! "! "!! # )$# )$ ! "# $%!! $ $!! $!!!!!!! $!!! $!! $! $!!! $!! $!!!! $!!!!!

More information

《唐吉诃德》(上)

《唐吉诃德》(上) ! " # $ $ """""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""! # """"""""""""""""""""" $% """"""""""""""""""""" $& """""""""""""""""""""! """"""""""""""""""""" %$ """"""""""""""""""""" %& """""""""""""""""""""

More information

《四世同堂》(三)

《四世同堂》(三) +! "! " " "! # " $ $%! # &%!! # $% "!# $ $%! "! " " " "! " "! "! "( ) " * " "! !! " " "! " # "! "! " "! "! " #! "! " $% & & ( % ( "!% ( " $% ( % & (! " % " " " ( "! )! " (! " "!! " " "! " " "! " " " "

More information

国 际 政 治 研 究 年 第 期 一 中 国 国 名 渊 源 暨 中 外 交 流 中 中 国 的 称 谓 一 不 在 乎 国 名 的 王 朝 国 家 世 界 上 绝 大 多 数 国 家 的 国 名 是 在 历 史 上 逐 渐 形 成 的 国 名 具 有 排 他 性 宣 示 一 国 之 主 权 国

国 际 政 治 研 究 年 第 期 一 中 国 国 名 渊 源 暨 中 外 交 流 中 中 国 的 称 谓 一 不 在 乎 国 名 的 王 朝 国 家 世 界 上 绝 大 多 数 国 家 的 国 名 是 在 历 史 上 逐 渐 形 成 的 国 名 具 有 排 他 性 宣 示 一 国 之 主 权 国 国 际 政 治 研 究 双 月 刊 年 第 期 未 完 成 的 国 家 中 国 国 名 的 形 成 与 近 代 民 族 主 义 的 构 建 李 扬 帆 内 容 提 要 国 名 对 于 民 族 国 家 的 身 份 认 同 具 有 强 烈 的 凝 聚 意 义 和 符 号 价 值 中 国 作 为 一 个 国 家 名 称 的 形 成 有 其 特 殊 的 历 史 背 景 在 以 天 下 观 念 为 核 心 的

More information

!

! !""# "!"!"! ! !""# $ ! ! ! ! " # ! ! "! !! "# $$ ! "# $ "% !" # $%%& $ "! "! "! "! "! "! !""# %$ ! #" !! "! "! ! " $# "! ! "# $ %$ "! "! "! !!" $# "! !! "! "! "! ! " #!$ "! "! "! !" #! ! #" "! !! !" $#

More information

!!" "#! #$ %& ( ) * %& * + (, ) - * (! %& * + (, ) - * (!" *#! #$ #$# ". / "$. 0 1# 2 1/ *. $ "3. 4 3# 2 3/ ). 0 *". 1 4# 2 4/ 1. 3 )0. 4 )# 2 )/ /. $

!! #! #$ %& ( ) * %& * + (, ) - * (! %& * + (, ) - * (! *#! #$ #$# . / $. 0 1# 2 1/ *. $ 3. 4 3# 2 3/ ). 0 *. 1 4# 2 4/ 1. 3 )0. 4 )# 2 )/ /. $ ! "!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%& ()* " "! !!" "#! #$ %& ( ) * %& * + (, ) - * (! %& * + (, ) - * (!" *#! #$ #$# ". / "$. 0 1# 2 1/ *. $ "3. 4

More information

*! "!! "!! "!! " " #! "!!!! # # # #! # # # # "!!! "!! $ %"! " #! " "!!! "! & $ "%! &$! % "! "!!!! " &$!! % "! "!! $ % " "!! "!!! "!!!! "! "!! "! "! "!

*! !! !! !!   #! !!!! # # # #! # # # # !!! !! $ %!  #!  !!! ! & $ %! &$! % ! !!!!  &$!! % ! !! $ %  !! !!! !!!! ! !! ! ! ! ! " *! "!! "!! "!! " " #! "!!!! # # # #! # # # # "!!! "!! $ %"! " #! " "!!! "! & $ "%! &$! % "! "!!!! " &$!! % "! "!! $ % " "!! "!!! "!!!! "! "!! "! "! "!! &$!!!!! (% & $! )! "!!!!!!!!! ( % & &$ % &$!!

More information

《包法利夫人》(上)

《包法利夫人》(上) ! " # $ ! """"""""""""""""""""""! """"""""""""""""""""" #$ & (!!! "!! "!!! # $!! "!! "%!! "! "!!! "!!!! "! " "!!! " ( )!! "!! #!!!! # "!!! " $ $ $!!!! "!! #! # #!!! "! " %!& "! " " "!! " %!!& "!!!! "!

More information

《巴黎圣母院》(上)

《巴黎圣母院》(上) ! " # $ ! """"""""""""""""""""""! """"""""""""""""""""" #$ """""""""""""""""""""!%! """""""""""""""""""""!& , -!"# $ % $ $ & $ "#( ) $ & % $ $ & $ $ $ * + $ $ $ $ & $ $ $ & ) ( *!! "! # " $% %! & &!# $!

More information

《钢铁是怎样炼成的》(下)

《钢铁是怎样炼成的》(下) !"! #"!"$%$"& &("$ ) * +, -. ! $ + %%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%!"##$!"& $ %%%%%%%%%%%%%%%%! "$ %%%%%%%%%%%%%%%%! & $ %%%%%%%%%%%%%%%%!(")$ %%%%%%%%%%%%%%%%!()*$ %%%%%%%%%%%%%%%%!(&($ %%%%%%%%%%%%%%%%!#+,$

More information

!"# $! "##$! $ "%& % & #$# & ()% & "!! * "! * #! * * $! ((!"# "##$ + #++ * * * * * * * * * * + $," ("# +### "##$ $ + + & $ ### "%& % & #$# & ()% & " "

!# $! ##$! $ %& % & #$# & ()% & !! * ! * #! * * $! ((!# ##$ + #++ * * * * * * * * * * + $, (# +### ##$ $ + + & $ ### %& % & #$# & ()% &  "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

! " #

!  # ! " # ,! " # # # # $ $ # % % & & (( & # ) % # # % # % # (( # ** # # # # # # # # % + + % # # % # # % # % # % # # % $! " #! " "! # "!!!! #!! # *! " " # " " # " # " # # " " " " # " # " # " # " " " # " # "

More information

《中国小百科全书(4):人类社会》

《中国小百科全书(4):人类社会》 ! " # $ # # # $ $ % % % $ % $ # # # % $ % % % % % $ $ % $ % # # # & % # # % & % # # # & % )*)/! " # " # " " $ #! " " # #% &!!!! ( # " " # " )* " " # " " # " " # #!!! " # " (" " " " " #+, " # " " # " "

More information

《老张的哲学》

《老张的哲学》 )! " # $ % % & $ % % # $ % % # & & # % % # $ % %! " # % % # % # % # # % $ % # %! "# % ( )!! " # $!! #! $ "%! "& "!!!!!!!!!!!! "!! " (! "! # $! # $ "!! # $! "!! ! " " "! #$ "!%! " & " & " " $ %& $ %! "

More information

社 会 镇, 因 而 考 察 乡 镇 正 式 权 力 结 构 能 透 视 出 更 多 的 社 会 结 构 关 系 和 制 度 信 息 ( 王 雅 林,1 ) 当 前 农 村 改 革 已 经 将 乡 镇 推 到 了 前 沿, 乡 镇 研 究 己 成 为 研 究 农 村 社 会 的 前 沿 热 点 以

社 会 镇, 因 而 考 察 乡 镇 正 式 权 力 结 构 能 透 视 出 更 多 的 社 会 结 构 关 系 和 制 度 信 息 ( 王 雅 林,1 ) 当 前 农 村 改 革 已 经 将 乡 镇 推 到 了 前 沿, 乡 镇 研 究 己 成 为 研 究 农 村 社 会 的 前 沿 热 点 以 乡 镇 干 部 群 体 的 角 色 实 践 及 其 弱 势 化 : 一 项 类 型 学 的 观 察 社 会 总 第 期 以 湖 南 塘 镇 为 例 董 海 军!" #! $ % &" % ' " #!" " # $ &# " #& # "#,# #" "! % # $ ' # (,!" " #! # #& )" & &#! # " % ' " #!" " % & " ' " #!"!%% # $"!%%

More information

zt

zt !!!!!!!!! !!"#! " # $%%& $! ()*+, - %& - %./0., - %!!! " # $! % & 1.0,.! 2(3 $%%& %%/.45!!!!!!!! %.% - 4&%5&566!!! &! 6%% - 6.% - %506!.%%%.!!! 7889 " " :::# 7;9# ;?!!! %.% - 6$%$6600!!!!!!!!!!! 7889

More information

《赫克尔贝里·芬历险记》

《赫克尔贝里·芬历险记》 ! " #! ! """""""""""""""""""! """"""""""""""""""" # """"""""""""""""""!$ """"""""""""""""""!% """""""""""""""""" && """""""""""""""""" & """""""""""""""""" $( """""""""""""""""" )$ """""""""""""""""" #

More information

"#" " & "##& ()*%+,,+#-+.,///,. & %"& %#& + 0 1 &"## #%/ # #-# ##.,+2-"#.."+2-"#%. ##.,+2-#2% #.#>>F"#2>> #

#  & ##& ()*%+,,+#-+.,///,. & %& %#& + 0 1 &## #%/ # #-# ##.,+2-#..+2-#%. ##.,+2-#2% #.#>>F#2>> # "#" " & "##& ()*%+,,+#-+.,///,. & %"& %#& + 0 1 &"## #%/ # #-# ##.,+2-"#.."+2-"#%. ##.,+2-#2% 345#""666&78,59:;;&?,>@A8#F"#2>> # #"/ #"##+ #"##+ #&2### # ()*%+,,+#-+.,///,. #"&##

More information

()( "!!!!! " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " # $ $ $ % $ % $ % % $ % $ $ % $ % $ $ % $ $ $ % $ $ $ $ % $ $ % $ $ $ $ $ % $ # $ % $ $

()( !!!!!  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  # $ $ $ % $ % $ % % $ % $ $ % $ % $ $ % $ $ $ % $ $ $ $ % $ $ % $ $ $ $ $ % $ # $ % $ $ "!!!!!!!!! " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " # $ ()( "!!!!! " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " # $ $ $ % $ % $ % % $ % $ $ % $ % $ $ % $ $

More information

《少年维特的烦恼》

《少年维特的烦恼》 ! " & """""""""""""""""""""""! """""""""""""""""""""" #$ """""""""""""""""""" %% !!!! "!! "!!!! " (! "! "! #! "! $!! % " $!! %! % %!! % &&!! "!!!!!! $!! # && "&&!! $ (!! "! "!! "! # $! %%!!! "!! " "! "!!

More information

*! "!! #!! #! #!! #!! #!! #! #! $ $ $!!! %!! & #! & #! #! (!! # )!! "!! # %!! #! % % %! % % % (! %! % #! #! ) &! &! &! &! & # )&! "! #!!!! #!!!!!!!!!

*! !! #!! #! #!! #!! #!! #! #! $ $ $!!! %!! & #! & #! #! (!! # )!! !! # %!! #! % % %! % % % (! %! % #! #! ) &! &! &! &! & # )&! ! #!!!! #!!!!!!!!! ! " *! "!! #!! #! #!! #!! #!! #! #! $ $ $!!! %!! & #! & #! #! (!! # )!! "!! # %!! #! % % %! % % % (! %! % #! #! ) &! &! &! &! & # )&! "! #!!!! #!!!!!!!!! +!!!! "!! #!!!!! "! $$! $$!!!!! "!!! "!!!!!!!!!!

More information

《基督山伯爵》(三)

《基督山伯爵》(三) ! " # $ & $$$$$$$$$$!"# $$$$$$$$$$$$$$$ "%! $$$$$$$$$$$$$$$ "&" $$$$$$$$$$$$$$$ " ( $$$$$$$$$$$$ ")) $$$$$$$$$$$$$$ "#* $$$$$$$$$$$ "*& $$$$$$$$$$$$$$ "!# $$$$$$$$$$$$$$$ ""+ $$$$$$$$$$$$$$ &%%! $$$$$$$$$$$$$

More information

! " # " # " # " # " # " # " # " # " # " # " # " # " # # " " " " # " " " " $ " " % #

!  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  # #     #     $   % # ! " ! " # " # " # " # " # " # " # " # " # " # " # " # " # # " " " " # " " " " $ " " % # ,! " # " # " " " " # " # " # $ % " # " " & " " " " " # " $ % " " # " " " " # " " # " # " " #! " " " ( )# " # # "

More information

《无事生非》

《无事生非》 !!!! " #! " # $ $ ! !! " # $ " % # " & # " # " $ " # $ " # # # % # " # " # # &! "! # $! $ $ % $ " $ #! $ "! $ $! $ $ # $ $! $ " " $ $ $! $ $ #! $! $ # $! $! # ! " # " $$ % " # % % # " " % & " " # " " "

More information

社 会 妇 也 有 到 夫 家 守 志 的 情 况 目 前 各 地 现 存 的 大 量 贞 节 牌 坊 和 史 书 中 连 篇 累 牍 的 节 妇 传 就 是 当 时 历 史 的 真 实 反 映 但 是 在 历 史 上, 现 实 生 活 中 的 寡 妇 守 志 并 非 一 件 易 事 很 多 寡 妇

社 会 妇 也 有 到 夫 家 守 志 的 情 况 目 前 各 地 现 存 的 大 量 贞 节 牌 坊 和 史 书 中 连 篇 累 牍 的 节 妇 传 就 是 当 时 历 史 的 真 实 反 映 但 是 在 历 史 上, 现 实 生 活 中 的 寡 妇 守 志 并 非 一 件 易 事 很 多 寡 妇 社 会 总 第 期 高 永 平,! "#" " "# $ %&$ ' & " # $ # $ #,$ & $! & & $, & ' $! "#" # ($ $ ), ' ( *," # ' & & $* & & * # & "#" + $ & # $! " + ' $$ & *# $!! * ** $! "#" $#! & &# $,$ & & & $#, & # $ "& & # & $ ##$

More information

zt

zt !!!!!!!!!! !!! ! ! !! !! "# !" #" $" %" !" #" $" % ! " # $ % &! % & ( !" #! $ %! $ % & $" #! $ %! $ !!" # $ %! $ %! &" # $ %! $ % !" #! $ %! $ % $" #! $ %! $ % & !" # $ %! $ %! &" # $ %! $ %! !! ! "!

More information

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "! !! "! "! "! "! "! !"!# ! "# "" "$ %# %! $!!#!! "& !" #" $% % $&! & $ &! & &" # ( # # #( #( # #) !" $# "! ! " " #$!! "! ! #" "! "! "! "! "! "! "! ! " $# !! !" $# ! "! "! "! "! !" $#

More information

!

! ! ! ! ! ! ! ! !!! " ! "! "! !! "! "! ! #" "! ! "" "# "$ "! "! "! "! "! !! ! #" !"!" $# !" $# "! "! "! !" $# "! "! "! !! "! "! "! !" $# "! "! "! "! "! !"#$ &% !! !" $# "! "! "! "! "! "! !" $# "! "! !! "!

More information

!!! "! # $"! %! "!!! "!! "! "!! "! &!!!! "!! "! " # $!!!!!!!! &!! "!! &!! " "

!!! ! # $! %! !!! !! ! !! ! &!!!! !! !  # $!!!!!!!! &!! !! &!!  ! " !!! "! # $"! %! "!!! "!! "! "!! "! &!!!! "!! "! " # $!!!!!!!! &!! "!! &!! " " +! " # " # " # " " # $ % " " " " " # " " " # " " " # " # " # " " " " # " " " # "! & " " #( " & ( # " " ) " # " " " " "

More information

《理想国》

《理想国》 ! " )!"#$%"& ( **************** )!"&$%"+"( *************** &!"+,% )$( *************** +"! )-% &( *************** )")! -% +.( *************** )$,! + %&))( *************** ##$!&) %& )( *************** #$)!&

More information

《唐璜》(上)

《唐璜》(上) ! " # $ ! """""""""""""""""""""! """"""""""""""""""""!#! """""""""""""""""""" #$% """""""""""""""""""" $& ( &!!!!!!! " #!! $$!! % * +,! " " " " " " " " " # " " $ %" " & " " (! ( # " " " " " " " " " "

More information

$ $ $ %&!! ( )!"" " * ) " +! + ("$ + ) * "! ",! + " +! $, ( * " -. /. 0. 1.!!""! %! * " 2 & * 345! + " %! + )! %! + )!!! (!"" ( ) ( + ) * + * 2!( *!)

$ $ $ %&!! ( )!  * )  +! + ($ + ) * ! ,! +  +! $, ( *  -. /. 0. 1.!!! %! *  2 & * 345! +  %! + )! %! + )!!! (! ( ) ( + ) * + * 2!( *!) % % &% % % % & & "$! " ( ( " ( ) * "!! & " $ + " + & " "! $,% &!!!!! -% & "!!!!!.% "!!!!! /% & " " "$ % 0 & " % 0 " & + &! & 1! " ( + * ) " ) * "!! + " + & & " 2! $ & 2 "! $ & " / " %$& " % $" & + &!!!

More information

!"# $! "##$! $ "%& % & #$# & ()% & "!! * "! * #! * * $! ((!"# "##$ + #++ * * * * * * * * * * + $," ("# +### "##$ $ + + & $ ### "%& % & #$# & ()% & " "

!# $! ##$! $ %& % & #$# & ()% & !! * ! * #! * * $! ((!# ##$ + #++ * * * * * * * * * * + $, (# +### ##$ $ + + & $ ### %& % & #$# & ()% &  "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

/ 第 卷 (!(" $& $% $%% $$/,!. $"($ ) 0 %'&.(!.' (!' 0 %$ $'#78#/8# 8#$/!),% 3 -+ /! ", $ % +'!)%+%$" $ %'+(("& +'!) "'$,'(% -' (!' 0 %$ $'18 #88 #88!)(!

/ 第 卷 (!( $& $% $%% $$/,!. $($ ) 0 %'&.(!.' (!' 0 %$ $'#78#/8# 8#$/!),% 3 -+ /! , $ % +'!)%+%$ $ %'+((& +'!) '$,'(% -' (!' 0 %$ $'18 #88 #88!)(! 第 卷 第 期 年 月!"#!# $%# 7 三 峡 库 区 万 州 段 农 村 环 境 卫 生 现 状 与 健 康 潜 在 危 害 因 素 研 究 罗 超 冉 贞 卫 周 新 颜 朝 阳 张 学 建 王 军 程 永 红 刘 纯 华 重 庆 市 万 州 区 疾 病 预 防 控 制 中 心 万 州 摘 要 目 的 了 解 万 州 区 农 村 居 民 环 境 卫 生 现 状 与 人 群 健 康 主 要

More information

《生死场》

《生死场》 ! "! "! "! " " #! "! " $$! "! % %! "!!! " "!! "! "! "! "! " "! *!!!! "! # $! %&& ( " #$ "(!! "!!! "! ) ) && "!! % "!! ) "!!! "! % %!! "!! "!! %!!!!!! "!!! )!! "!! "! )!!!! " #! # #!! #! " $!! #!!! # "!!!!!!

More information

《复活》(下)

《复活》(下) ! " # $ % ( & ) *! "!! "!! " "! "! # $! %% %%!! " # #!!!! "! "! "!! " "!! "! ) * ( &! " " " " "! " " "! " "!! # " " $ " " " "! "! "! "! "! "! "!! " "! " " "! " "! " " "! " # % % * +* $ %!!!!!! " " # #

More information

《呼啸山庄》(上)

《呼啸山庄》(上) ! " # $ % ! """""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""! # """"""""""""""""""""" $% """"""""""""""""""""" & """"""""""""""""""""" (( """"""""""""""""""""" () """"""""""""""""""""" * """""""""""""""""""""

More information

中共南通市委政法委员会主办 $&'( 年 第 ) 期%总第!%% 期& ( 月出版 编委会主任! 曹 斌 卷首语 编委会副主任! 王 振 邵怀德! 法眼阅世 社会管理创新典型培育工作必须取得实效 丁大卫 钱建华 剑盾雄风!热点关注 主 编!王巧荣 " 务实创新 乘势而上 整体提升政法工作科学化新水平

中共南通市委政法委员会主办 $&'( 年 第 ) 期%总第!%% 期& ( 月出版 编委会主任! 曹 斌 卷首语 编委会副主任! 王 振 邵怀德! 法眼阅世 社会管理创新典型培育工作必须取得实效 丁大卫 钱建华 剑盾雄风!热点关注 主 编!王巧荣  务实创新 乘势而上 整体提升政法工作科学化新水平 卷 首 语 法 眼 阅 世 社 会 管 理 创 新 典 型 培 育 工 作 必 须 取 得 实 效 丁 大 卫 最 近 我 市 被 确 定 为 全 国 社 会 管 理 创 新 典 型 培 育 城 市 这 是 对 南 通 经 济 社 会 发 展 和 社 会 管 理 创 新 工 作 的 肯 定 更 是 一 份 沉 甸 甸 的 责 任 我 们 要 以 创 业 创 新 创 优 争 先 领 先 率 先 的 精

More information

《蜜柑》

《蜜柑》 ! " """""""""""""""""! """""""""""""""""""!! """""""""""""""""" #$ """""""""""""""""" %% """""""""""""" &! !!!!!!!! "!! "! " #! $$ %&!!! "!! " #! "& ! "# "! $ % "#! $ &# " $ $ $ $ $ $ $ $ $ " $ $ " $ $

More information

!"#$%&& ( )*+,#%-. / 0"&& 1"2

!#$%&& ( )*+,#%-. / 0&& 12 !"#$%&& ( )*+,#%-. / 0"&& 1"2 !!! ! ! !! ! ! ! &!"##!"$% !!"#!!#$!!!! % !! "! !"#$!%&!! "! "! "! "! "! "! "! "! "! ! #" !! ! #" "! "! "! "! "! "! !!!! "! "! !"#$%& "( *) ! " # #! $%& ()%* +,,- +./0,, "!

More information

!

! ! ! ! !!!! ! ! ! ! !!!! !!! "! !! "! "! !!! "! "! !!! "! "! !!! "! "! "! "! !!!!! "! !!! "! !"#$%&" "% ( " #)*$&%+" -, "! "! "! !!! "! "! "! "! !! "! "! "! !!! "! !"#!!! %$ "! "! "! "! "! !!!!! "! "! !!!

More information

!"# $! "##$! $ "%& % & #$# & ()% & "!! * "! * #! * * $! ((!"# "##$ + #++ * * * * * * * * * * + $," ("# +### "##$ $ + + & $ ### "%& % & #$# & ()% & " "

!# $! ##$! $ %& % & #$# & ()% & !! * ! * #! * * $! ((!# ##$ + #++ * * * * * * * * * * + $, (# +### ##$ $ + + & $ ### %& % & #$# & ()% &  "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

《幻灭》(中)

《幻灭》(中) ! " # $ , -! ########## ############!""!"" ################!$% ###########!&! ############### (( ################# () ###############!" ############### * ################ *( ################## *$ #############

More information

食 用 蘑 菇 尤 其 是 在 上 流 社 会 非 常 流 行 据 传 古 罗 马 的 凯 撒 大 帝 在 食 用 蘑 菇 膳 肴 前 有 专 门 的 侍 者 先 行 鉴 尝 蘑 菇 是 否 有 毒 以 确 保 食 用 安 全 在 世 界 其 他 地 方 如 墨 西 哥 俄 罗 斯 以 及 一 些

食 用 蘑 菇 尤 其 是 在 上 流 社 会 非 常 流 行 据 传 古 罗 马 的 凯 撒 大 帝 在 食 用 蘑 菇 膳 肴 前 有 专 门 的 侍 者 先 行 鉴 尝 蘑 菇 是 否 有 毒 以 确 保 食 用 安 全 在 世 界 其 他 地 方 如 墨 西 哥 俄 罗 斯 以 及 一 些 第 一 章 国 内 外 食 用 菌 产 业 发 展 现 状 在 过 去 的 半 个 世 纪 里 食 用 菌 栽 培 技 术 已 传 至 全 球 五 大 洲 商 业 栽 培 食 用 菌 已 成 为 一 个 全 球 性 的 行 业 世 界 各 国 的 食 用 菌 生 产 随 着 栽 培 技 术 的 进 步 都 取 得 了 飞 跃 式 的 发 展 食 用 菌 的 精 深 加 工 业 也 发 展 迅 速 整

More information

! """"""""""""""""""""""""""""""!!!!"#! "#!$$$%#!!!!!!#&#(!$*!!+!!#,-!!!!!*&"!!!*$$ *!!!*$$ *!!!!./01#&2#2**"2$&#+"2*!!!*,&$

! !!!!#! #!$$$%#!!!!!!#&#(!$*!!+!!#,-!!!!!*&!!!*$$ *!!!*$$ *!!!!./01#&2#2**2$&#+2*!!!*,&$ !! ! """"""""""""""""""""""""""""""!!!!"#! "#!$$$%#!!!!!!#&#(!$*!!+!!#,-!!!!!*&"!!!*$$ *!!!*$$ *!!!!./01#&2#2**"2$&#+"2*!!!*,&$ $$$!% #!! #! $$$!!! #! $$$!*- #! $$$!"" #! $$$!-- #!!+# #! $$$!+ #!!- #!#

More information

《安徒生童话》(一)

《安徒生童话》(一) ! " # $ ! """"""""""""""""""""""! """""""""""""""""""!# """"""""""""""""""""""!$ """"""""""""""""""""" %& """""""""""""""""" $ """"""""""""""""""""" (& """""""""""""""""""""" () """""""""""""""""""" *+

More information

1 中 华 物 理 医 学 与 康 复 杂 志, - 年 月 第.0 卷 第 期 & + &# * & " (, - ".0 $ 代 康 复 理 念 更 强 调 患 者 主 动 参 与 因 此 笔 者 倾 向 于 采 用 球 囊 主 动 扩 张 术 即 治 疗 时 以 患 者 主 动 参 与 为 主

1 中 华 物 理 医 学 与 康 复 杂 志, - 年 月 第.0 卷 第 期 & + &# * &  (, - .0 $ 代 康 复 理 念 更 强 调 患 者 主 动 参 与 因 此 笔 者 倾 向 于 采 用 球 囊 主 动 扩 张 术 即 治 疗 时 以 患 者 主 动 参 与 为 主 1 临 床 研 究 表 面 麻 醉 对 球 囊 扩 张 治 疗 鼻 咽 癌 放 疗 后 吞 咽 障 碍 疗 效 的 影 响 周 惠 嫦 张 盘 德 陈 丽 珊 梁 鹏 刘 景 辉 关 志 勇 摘 要 目 的 探 讨 表 面 麻 醉 对 球 囊 主 动 扩 张 治 疗 鼻 咽 癌 放 疗 后 吞 咽 障 碍 疗 效 的 影 响 方 法 选 取 - 例 鼻 咽 癌 放 射 出 现 吞 咽 障 碍 的 患

More information

!" #

! # !" #"! !" # ! ! ! ! ! ! ! "! !" #" $"!! "! "! ! " # $ %!"#$ #!"#!!$ %!& !"#$ %!"#$ %!"#$!&!! !"#$ %!""&!""!""( %!"")!!!$ "! !"#$!% &% %!# !" #" $# "! "! !"#$!%! && !"! $# ! "!# "# $# %# &#!$ !" #" $" %"

More information

zt

zt ! " #!!" #$$%!%% & ()*"+$,$,"-$."% "! #! $! " " %!&#/*!- 0&1 #$$% $*-,/2 %#/ +-$3%%,+ 2# %# #,$ #$$2 %# # % & ()*"+$,$,"-$."%!4-2 #,!+$ ! "# $% &$ #! !"#!$%!&%!#"!%" $ !""!#!!$!!%! & ()*!+! #", ##, #

More information

#$ %& %$!&&% $!&&(!$!&&# % %!&&% )$ ($ #$ %$!&&% *$ +$,$ "!

#$ %& %$!&&% $!&&(!$!&&# % %!&&% )$ ($ #$ %$!&&% *$ +$,$ ! "!! " " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " " " " " " " " " " #$$% #$$%!&! #$$%!(!!"# #(! )( &( "! #$ %& %$!&&% $!&&(!$!&&# % %!&&% )$ ($ #$ %$!&&% *$ +$,$ "! #$ %## "!" # $ % #$ &## "!" "! &#

More information

!&($!$&% )( $$( "!%!*+, "!&(!!&(( #! "# $%%!& # "!!&((!&(% )!&("!&(% "!%!&(( (!!!&) $ "!&&$ # #!&&*!%

!&($!$&% )( $$( !%!*+, !&(!!&(( #! # $%%!& # !!&((!&(% )!&(!&(% !%!&(( (!!!&) $ !&&$ # #!&&*!% !" %" & %( & #%!" )" "!"$% (" & $(!"!#! & **!!""& ) &$ !&($!$&% )( $$( "!%!*+, "!&(!!&(( #! "# $%%!& # "!!&((!&(% )!&("!&(% "!%!&(( (!!!&) $ "!&&$ # #!&&*!% %&!" & $! $ ( %! % %! % % % % % ) *"" " %)&&

More information

第 二 部 分 将 理 论 付 诸 实 践 显 而 易 见 媒 体 在 任 何 烟 草 控 制 宣 传 活 动 中 都 发 挥 重 要 作 用 媒 体 也 是 将 烟 草 控 制 的 信 息 和 烟 草 控 制 的 宣 传 词 迅 速 传 递 给 大 众 的 最 有 效 途 径 媒 体 可 以 引

第 二 部 分 将 理 论 付 诸 实 践 显 而 易 见 媒 体 在 任 何 烟 草 控 制 宣 传 活 动 中 都 发 挥 重 要 作 用 媒 体 也 是 将 烟 草 控 制 的 信 息 和 烟 草 控 制 的 宣 传 词 迅 速 传 递 给 大 众 的 最 有 效 途 径 媒 体 可 以 引 媒 体 合 作 控 制 了 媒 体 就 控 制 了 文 化 艾 伦 金 斯 伯 格 4 2 ' -.5 第 二 部 分 将 理 论 付 诸 实 践 显 而 易 见 媒 体 在 任 何 烟 草 控 制 宣 传 活 动 中 都 发 挥 重 要 作 用 媒 体 也 是 将 烟 草 控 制 的 信 息 和 烟 草 控 制 的 宣 传 词 迅 速 传 递 给 大 众 的 最 有 效 途 径 媒 体 可 以 引

More information

《复活》(上)

《复活》(上) ! " # $ % % &! "! "! "!!! #!!! #!! # $! # $! #! #!!!! #!!! #!!! $ $ " #! " $ #! * + )! "! "! " #! " $ %&! "!! " $! (& "!! "! #! "!!! " " $!!!! (& "! #!!!!! "!!! "! " "! ( ) *! " "! "!! "! " " "! " " #!

More information

本 书 作 者 简 介 杰 罗 德 莫 尔 年 至 年 任 粮 农 组 织 法 律 顾 问 现 为 国 际 生 物 多 样 性 中 心 意 大 利 罗 马 荣 誉 研 究 员 全 球 作 物 多 样 性 信 托 基 金 法 律 顾 问 维 托 尔 德 提 莫 斯 基 麦 吉 尔 大 学 民 法 与 普 通 法 学 士 文 学 学 士 加 拿 大 最 高 法 院 法 律 顾 问 国 际 可 持 续 发

More information

1 2 0334 5 1!"#$#!%&$ (%! )&#%*$& +) %"&,&(% -*#. %/ ) $(%!.#(( ) $(% $#%& 0

1 2 0334 5 1!#$#!%&$ (%! )&#%*$& +) %&,&(% -*#. %/ ) $(%!.#(( ) $(% $#%& 0 *! $""# + * "! " " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""#$ %&& ( ) %"" $"") $"") % % 1 2 0334 5 1!"#$#!%&$ (%! )&#%*$& +) %"&,&(% -*#. %/ ) $(%!.#(( ) $(% $#%& 0 "! #$$% & "! + #!"", - +!""#!"" $%" &! #( $! #( )"%

More information

!

! !!"#$ %&! ! ! !"#$ # ! #!" ! "# # ! ! "#$% % # !!! " #$# % % & ! "" ! "#$% & & && " ! "! "! "! "! ! " $# "! !" $# "! "! ! "" "! "! "! "! "! "! "! "! "! "! ! "" "! "! "! !"# $ &% "! "! ! "# $# &% "! !!

More information

! "#

! # ! "# !"#"$%&$ ()"* +&",&"-*."%. /000/1 /0 /22 / /22 ",3 45//65 5 !" #" $! !" #$$% &! !! "#! $ % & ( ) ) * + +, # # - - -.. / / 0* 0* 00 00 0" 0 !"!#!#!$!$!$!%!%!&!!!!(!(!)!)!) "* "* "! "! "" "" "# "# "#

More information

zt

zt " " " # $ % % $ $!$ $!#! $%" " # $ " $ % & $ % $ $# "( % $ ( " ( ) ( " * % ( ( ) ( " " # $ " % # % # " " % % #"" !% " # $ % & " ( & % % # " & " ) % " # $ " "% "% & & # ( "" ( $ "&( " "" "$& # $ $ $ # "

More information

的 病 原 体 需 要 个 工 作 日 或 者 更 多 在 过 去 的 年 中 免 疫 测 定 2&/ 和 质 谱 分 析 以 一 种 更 快 更 紧 凑 的 方 式 应 用 到 分 层 传 感 器 系 统 的 第 二 层 或 第 三 层 &' 1#'" 当 我 想 到 生 物 威 胁 检 测 的

的 病 原 体 需 要 个 工 作 日 或 者 更 多 在 过 去 的 年 中 免 疫 测 定 2&/ 和 质 谱 分 析 以 一 种 更 快 更 紧 凑 的 方 式 应 用 到 分 层 传 感 器 系 统 的 第 二 层 或 第 三 层 &' 1#' 当 我 想 到 生 物 威 胁 检 测 的 问 与 答 由 供 稿 检 测 用 于 恐 怖 主 义 的 生 物 制 剂 我 们 准 备 好 了 吗! " # $! %&# 88 抵 制 使 用 生 物 制 剂 生 物 威 胁 需 要 一 个 复 杂 的 网 络 来 处 理 暴 露 的 个 体 这 一 网 络 包 括 情 报 系 统 探 测 器 实 验 室 以 及 人 员 和 设 备 9 年 月 份 在 炭 疽 杆 菌 炭 疽 热 的 病 原

More information

! "# $

! # $ ! "!#!$ %$! ! "# $ !"!#$" " " ! ! " !"!" # # ! " ! "#! "# $ !" #" $" %"!%& % % !" #$ #!!% &% # && ( #) #) #* #% ! "! "# "# $ "%!& "% "" "! ! "## "$ !"!" # $% &!& !"!" ! #" ! #" !"#$!"#"!"#"!% "! "! "!

More information

《安娜·卡列宁娜》(上)

《安娜·卡列宁娜》(上) ! " # $ %! ! """"""""""""""""""""""! """""""""""""""""""""!#! # ( )! " "! "!! "!! "!! "! "! "! # # $$ $$!!! " %!!! &!! " 1 4 5 3! " " #$ " %! " & " " % " % " " ()*+,-./,0," ()*+,-./,0," " "$ % 1 " %!

More information

图 书 在 版 编 目 数 据 华 东 理 工 大 学 年 鉴 华 东 理 工 大 学 年 鉴 编 写 组 编 写 上 海 华 东 理 工 大 学 出 版 社 华 华 华 东 理 工 大 学 年 鉴 中 国 版 本 图 书 馆! 数 据 核 字 第 号 华 东 理 工 大 学 年 鉴 编 写 华 东

图 书 在 版 编 目 数 据 华 东 理 工 大 学 年 鉴 华 东 理 工 大 学 年 鉴 编 写 组 编 写 上 海 华 东 理 工 大 学 出 版 社 华 华 华 东 理 工 大 学 年 鉴 中 国 版 本 图 书 馆! 数 据 核 字 第 号 华 东 理 工 大 学 年 鉴 编 写 华 东 华 东 理 工 大 学 年 鉴 华 东 理 工 大 学 年 鉴 编 写 组 编 写 图 书 在 版 编 目 数 据 华 东 理 工 大 学 年 鉴 华 东 理 工 大 学 年 鉴 编 写 组 编 写 上 海 华 东 理 工 大 学 出 版 社 华 华 华 东 理 工 大 学 年 鉴 中 国 版 本 图 书 馆! 数 据 核 字 第 号 华 东 理 工 大 学 年 鉴 编 写 华 东 理 工 大 学

More information

.' 6! "! 6 "'' 6 7% $! 7%/'& 人 类 非 洲 锥 虫 病 又 称 昏 睡 病 是 布 氏 锥 虫 冈 比 亚 亚 种!! 或 布 氏 锥 虫 罗 得 西 亚 种 "#$$ %! &'!!! 感 染 引 起 的 一 种 寄 生 虫 病 以 采 采 蝇! 为 传 播 ' 媒

.' 6! ! 6 '' 6 7% $! 7%/'& 人 类 非 洲 锥 虫 病 又 称 昏 睡 病 是 布 氏 锥 虫 冈 比 亚 亚 种!! 或 布 氏 锥 虫 罗 得 西 亚 种 #$$ %! &'!!! 感 染 引 起 的 一 种 寄 生 虫 病 以 采 采 蝇! 为 传 播 ' 媒 ) 文 章 编 号 '.')) 论 著!"#$%&' ' ' ' ' '!"# ' $%& ' ' '8 目 的 对 ' 例 输 入 性 非 洲 锥 虫 病 患 者 进 行 实 验 室 诊 断 与 病 原 体 鉴 定 方 法 收 集 患 者 的 临 床 发 病 与 流 行 病 学 调 查 资 料 采 集 血 样 脑 脊 液 瑞 氏 吉 氏 染 色 涂 片 后 镜 检 用 布 氏 锥 虫 表 达 位

More information

在 涉 外 律 师 之 路 上 坚 守 和 奋 斗 年 后 我 毫 不 犹 豫 地 投 入 到 此 次 难 遇 难 求 的 培 训 中 为 的 就 是 站 得 更 高 未 来 走 得 更 远 本 次 培 训 主 题 鲜 明 围 绕 跨 境 并 购 全 国 律 协 邀 请 了 商 务 部 等 相 关

在 涉 外 律 师 之 路 上 坚 守 和 奋 斗 年 后 我 毫 不 犹 豫 地 投 入 到 此 次 难 遇 难 求 的 培 训 中 为 的 就 是 站 得 更 高 未 来 走 得 更 远 本 次 培 训 主 题 鲜 明 围 绕 跨 境 并 购 全 国 律 协 邀 请 了 商 务 部 等 相 关 中 国 涉 外 律 师 领 军 人 才 的 走 出 去 崔 海 燕 年 月 日 深 夜 灯 下 连 续 天 高 度 紧 凑 的 全 国 律 协 涉 外 律 师 领 军 人 才 第 二 期 培 训 班 已 近 尾 声 在 每 日 忙 碌 的 学 习 过 后 终 于 有 时 间 静 心 冥 想 回 顾 和 总 结 这 一 次 的 培 训 概 言 之 全 国 律 协 能 够 连 续 第 二 年 继 续 举

More information

中 国 中 西 医 结 合 杂 志 年 月 第 卷 第 期 *. *, *. * * 4 +* ) ), ) 3, +3 ),, )., +3, ), +3* *. *, +. 3, * 4 +*, ) 3, +3 ),, )., +3 ),., *. * * 4 +* ) ), ) 3, +3 )

中 国 中 西 医 结 合 杂 志 年 月 第 卷 第 期 *. *, *. * * 4 +* ) ), ) 3, +3 ),, )., +3, ), +3* *. *, +. 3, * 4 +*, ) 3, +3 ),, )., +3 ),., *. * * 4 +* ) ), ) 3, +3 ) 中 国 中 西 医 结 合 杂 志 年 月 第 卷 第 期 针 刺 结 合 运 动 再 学 习 技 术 对 中 风 康 复 影 响 的 临 床 研 究 吴 晓 亮 糜 中 平 王 和 生 徐 道 明 裴 丽 霞 刘 景 石 雯 潘 伟 超 张 丽 霞 陈 丽 萍 张 音 孙 建 华 摘 要 目 的 观 察 针 刺 结 合 运 动 再 学 习 技 术 应 用 中 风 患 者 的 疗 效 方 法 采 用

More information

"# $% "" "& $ " " ( $# $ # & " ) " # " * " ( " # " * " ( " # " * " (

# $%  & $   ( $# $ # &  )  #  *  (  #  *  (  #  *  ( "##$ "##$ "##% & & %" && %$!" # "## %" %% %# () ($ (# "% %$ %" & "##$ "##* "##$ "##( "##% "##( "## "##$ "( "# $% "" "& $ " " ( $# $ # & " ) " # " * " ( " # " * " ( " # " * " ( "##$ "##% & & "##( "##$ "##%!"#"##(!"#

More information

《唐吉诃德》(中)

《唐吉诃德》(中) ! " # $ ! " #$% &&&&&&&&&&&&&&&&&&& # # &&&&&&&&&&&&&&&&&&& #() &&&&&&&&&&&&&&&&&&& #*) &&&&&&&&&&&&&&&&&&& ##* &&&&&&&&&&&&&&&&&&& #) &&&&&&&&&&&&&&&&&&& #+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&& #+, &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

More information

"# $# %# &# # $ % & % " ( ) (# $# %# &# # & $ % &

# $# %# &# # $ % & %  ( ) (# $# %# &# # & $ % & "# # " $ "# $# %# &# # $ % & % " ( ) (# $# %# &# # & $ % & % " # $ () *) +),) " # $, % () *) +),) ( * +, ( " #$$%&& "# $# %# &# # (# $# %# &# )# # $# " %# " &# " # " *# $# %# &# # +# $# %# &# "# $# %#

More information

!"

! !" !" !" !" #" !" #" $" %" & " !"#!$#!%#!&#! #!(# !"#!$#!%# !"#!$# !"#!$# !"#!$# !"#!$#!%#!&# (# !"#!$#!%#!&# !"#!$#!%#!&#! # ()# (*# (+# !"# !"#!$# !"#!$#!%#!&# (# !"#!$#!%#!&# !"#!$# !"#!$#!%# &

More information

+,+ "!!!!! " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " # $ % $ $ % $ % $ $ % $ & % ( $ & &) ( $ %) ( &) ( %) ( & $ %) $ ( $ $ * $ % %) $ $ $ &

+,+ !!!!!  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  # $ % $ $ % $ % $ $ % $ & % ( $ & &) ( $ %) ( &) ( %) ( & $ %) $ ( $ $ * $ % %) $ $ $ & "!!!!!!!!! " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " # $ +,+ "!!!!! " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " # $ % $ $ % $ % $ $ % $ & % ( $ & &) ( $ %)

More information

! " "! # "!$ % " " "! "! " & " "! "! " " " " " "! " "! " " "! $ %#$ % " "! # " " $ %#$ %#$ % "! " "! " " "! "! " "! " " " & " ( "! " "! " " " ( " " "!

!  ! # !$ %   ! !  &  ! !      !  !   ! $ %#$ %  ! #   $ %#$ %#$ % !  !   ! !  !    &  ( !  !    (   ! ! " ! " "! # "!$ % " " "! "! " & " "! "! " " " " " "! " "! " " "! $ %#$ % " "! # " " $ %#$ %#$ % "! " "! " " "! "! " "! " " " & " ( "! " "! " " " ( " " "! " " "! $ %#$ %"! & " " " " "! "! +!! " #! #! #

More information

)!! "! "!! "! "! "!!!!! "! #!! "! "!! "! " $%! "!!! &! &!! &!!!!! "( $% "!!! "! "( "! "!! $%! "! "!!! "!! "!! "! "(! "! $%!!! "(!

)!! ! !! ! ! !!!!! ! #!! ! !! !  $%! !!! &! &!! &!!!!! ( $% !!! ! ( ! !! $%! ! !!! !! !! ! (! ! $%!!! (! ! " )!! "! "!! "! "! "!!!!! "! #!! "! "!! "! " $%! "!!! &! &!! &!!!!! "( $% "!!! "! "( "! "!! $%! "! "!!! "!! "!! "! "(! "! $%!!! "(! ,! " "! # " "! " " " " " " " "!! "! " "! "! " "! " " "! " " "! "! "

More information