00表紙_0721.indd

Transcription

1 株式会社日本能源 报告书 C S R CSR报告书 2006 Corporate Social Responsibility Report 株式会社日本能源

2 公 司 名 称 日 本 能 源 表 示 以 能 源 的 稳 定 供 应 这 一 本 公 司 的 社 会 使 命 成 为 代 表 日 本 的 能 源 企 业, 同 时, 表 现 了 技 术 开 发 及 开 展 新 事 业 的 活 力 ( 能 源 ) JOMO 是 来 自 寓 意 Joy of Motoring( 驾 驶 的 快 乐 ) Joy of Movement( 不 断 成 长 进 步 的 快 乐 ) 的 自 创 语 标 识 的 球 形 部 分 表 示 地 球, 由 蓝 而 绿 的 色 彩 变 化 象 征 着 水 与 草 这 清 澈 的 地 球 环 境 方 形 部 分 表 示 天 空, 由 红 橙 渐 黄 的 色 彩 象 征 新 时 代 的 黎 明 组 合 上 述 两 个 要 素 表 达 了 对 我 们 生 存 的 地 球 及 其 环 境 的 深 深 的 关 心 和 关 怀, 寓 意 向 着 新 时 代 迈 进 1 日 本 能 源 CSR 报 告 书 2006

3 C 编辑方针 编辑方针 我公司从2003年起开始编辑出版 环境报告书 去年以 社会环境报告书 出版 今年决定以 CSR 报告书 出版 本报告书明确展示了我公司涉及的由石油勘探到JOMO o n t e n t s 领导致辞 3 日本能源的组织和业绩 5 日本能源的管理 7 公司经营基本体制 遵守公司基本思想 / 危机管理 日本能源的事业和产品 11 加油站终端销售广泛的石油相关领域的企业群像 同 13 特辑 任和努力 作为能源企业的 责任和行动 报告对象范围 在整个供应链 注重环境和安全 原则上以株式会社日本能源为对象 有关财务数据也 为了地球环境 时 有意识的通俗易懂地记录了在各领域应承担的责 包括日本能源集团相关子公司 环境有关数据及环境 情况以株式会社日本能源和鹿岛石油株式会社为对象 2005年4月1日 2006年3月31日 也包含了部分2006年 4月以后的内容 参考资料 参考了环境省的 环境报告书指导方针 2003年版 及GRI Global Reporting Initiative 的 GRI维 持 能 力 报 告 指 南 书2002 另 外 有 关 环 境 状 况 参 考 了 财 石油产业活性化中心的 有关对石油产业的环境 状况导入的调查 19 为了地球环境 环境管理的推进 防止地球温室化的努力 精制生产中的环境关怀① 防止大气污染/防止水污染/化学品的正确管理 精制生产中的环境关怀② 控制废弃物的产生和再利用的推进/ 完全杜绝土壤污染/阳光采购的推进 JJOMO加油站的环境关怀 产品服务时的环境关怀 环境相关技术产品的研究开发 保护地球环境活动的精彩画面 对地域社会自然环保作出贡献 作为保护地球环境活动的一环 新日矿集团 在长野县开展了 原村JOMO 新日矿集团是综合性的资源能源企业集团 以纯控 漫步森林 的活动 股 公 司 新 日 矿 控 股 株 式 会 社 的 支 柱 石 油 事 业 株式会社日本能源 和金属事业 日矿金属株式会 社 作为2大核心事业 以石油石化 有色金属 电 子材料等支撑世界产业和人类生活的基础材料的稳定 有效供给为使命 开展事业 新日矿集团开展的事业涉及众多的领域 可以说是拥 有从面向基础设施的基础材料到运用超精密技术的最 尖端的IT相关材料 事业特性生命阶段不同特点事 业的独特的企业集团 35 与社会同行 与客户同行 与贸易伙伴同行 与员工同行 与社区社会同行 47 社会奉献活动的精彩瞬间 体育的振兴和奉献社区 体育的振兴和奉献社区通过体育 活动建立祥和的社会举办 篮球 训练营 是我们的心愿 新日矿集团 新日矿 控股公司 日本能源集团 石油事业 日矿金属集团 金属事业 独立事业公司及机能服务公司 辅助报告 第三方意见 术语解释 JAPAN ENERGY CSR Report 与社会同行 报告对象期间

4 领 导 致 辞 以 能 源 的 稳 定 供 应 作 为 我 们 的 使 命, 履 行 对 地 球 环 境 和 股 东 的 社 会 责 任 我 们 认 为 按 照 基 本 理 念 能 源 的 创 造 进 行 的 日 常 活 动 就 是 CSR 活 动 本 身 我 公 司 于 1997 年 4 月 制 定 了 基 本 理 念 能 源 的 创 造 和 为 实 践 该 理 念 的 行 动 方 针 5 约 束 所 谓 能 源 的 创 造 目 的 是 通 过 和 人 类 的 能 源 地 球 的 能 源 社 会 的 能 源 这 3 个 能 源 的 关 系, 构 建 温 暖 而 有 活 力 的 人 类 社 会 5 约 束 是 在 企 业 伦 理 社 会 奉 献 环 境 安 全 个 性 尊 重 个 性 第 一 主 义 有 利 润 的 成 长 方 面 和 社 会 的 誓 约, 是 领 导 员 工 时 刻 牢 记 的 行 动 指 南 我 们 认 为 该 基 本 理 念 行 动 方 针 的 实 践 就 是 我 公 司 的 CSR 活 动 2005 年 1 月 设 立 了 CSR 推 进 部, 作 为 综 合 推 进 遵 循 基 本 理 念 的 CSR 活 动 的 专 业 部 门, 以 进 一 步 充 实 加 强 协 调 我 公 司 的 CSR 活 动 重 点 放 在 遵 守 地 球 环 境 保 护 CS( 顾 客 满 意 ) 及 社 会 奉 献 领 域 强 化 遵 守 体 制, 作 为 明 智 的 社 会 市 民 规 范 行 动 我 公 司 将 遵 守 作 为 一 切 事 业 活 动 的 大 前 提 无 论 是 领 导 还 是 员 工 遵 守 法 律 均 应 从 小 事 作 起, 遵 循 社 会 规 范 企 业 伦 理, 诚 实 的 采 取 行 动, 致 力 于 遵 守 体 制 的 完 善 教 育 培 训 我 公 司 1999 年 设 立 了 遵 守 禁 止 垄 断 法 推 进 委 员 会 ( 现 遵 守 委 员 会 ) 2001 年 开 设 了 拥 有 不 当 行 为 等 的 公 司 内 部 通 报 窗 口 功 能 的 基 本 理 念 全 方 位 接 待 室 2004 年 制 订 了 遵 守 基 本 规 则 2006 年 4 月 伴 随 着 公 益 通 报 者 保 护 法 的 实 施, 包 括 新 设 立 外 部 通 报 窗 口, 完 善 过 去 的 通 报 制 度, 制 订 通 报 制 度 运 营 规 则 等, 不 断 变 革 机 构 的 伦 理 性 习 惯, 同 时, 谋 划 不 当 防 止 确 立 责 任 体 制, 以 求 领 导 员 工 的 行 动 充 满 理 性 3 日 本 能 源 CSR 报 告 书 2006

5 推 进 关 怀 地 球 环 境 和 安 全 的 事 业 活 动 石 油 产 品 作 为 能 源, 石 化 产 品 作 为 原 料 承 担 了 重 要 的 作 用 但 是 大 量 消 费 导 致 产 生 二 氧 化 碳 等, 给 地 球 环 境 增 加 了 负 担 此 外, 各 事 业 地 点 如 发 生 事 故 有 可 能 对 地 区 或 地 球 环 境 造 成 巨 大 的 恶 劣 影 响, 因 此 有 必 要 作 出 最 大 的 努 力 防 患 于 未 然 在 我 公 司 行 动 方 针 5 约 束 中 规 定 任 何 情 况 下 最 优 先 考 虑 的 是 环 境 和 安 全 作 为 石 油 公 司 义 不 容 辞 的 责 任 和 义 务, 为 防 止 地 球 温 室 化 和 大 气 污 染, 在 原 油 开 发 生 产 运 输 精 制 销 售 这 些 事 业 活 动 全 过 程 中 必 须 考 虑 环 境 安 全 至 1999 年 所 有 的 炼 油 厂 的 事 业 地 点 均 取 得 了 ISO14001 认 证 等, 正 致 力 于 有 组 织 连 续 性 的 环 境 改 善 活 动 在 这 些 事 业 地 点 由 于 使 用 大 量 的 危 险 物 及 高 压 气 通 过 体 育 文 化 的 振 兴, 支 持 员 工 的 志 愿 活 动 等, 奉 献 社 会 我 公 司 在 开 展 体 育 文 化 的 振 兴 以 儿 童 残 障 人 员 福 利 为 重 点 领 域 的 各 种 社 会 奉 献 活 动 的 同 时, 积 极 支 援 员 工 的 志 愿 活 动 在 我 公 司 的 活 动 中 历 史 最 悠 久 的 当 属 JOMO 童 话 奖 每 年 从 民 间 征 集 创 作 童 话, 表 彰 优 秀 作 品, 同 时 出 版 发 行 童 话 集 童 话 的 花 束 这 一 活 动 今 年 已 迎 来 第 37 届 1992 年 开 始 各 特 约 店 全 部 买 入 童 话 的 花 束, 其 书 款 捐 赠 给 社 会 福 利 法 人 全 国 社 会 福 利 协 议 会 现 在 作 为 JOMO 奖 学 助 学 金 造 福 于 儿 童 福 利 上 述 活 动 之 外, 我 们 正 在 考 虑 进 一 步 加 强 JOMO 篮 球 训 练 营 支 持 残 疾 人 体 育 募 集 金 等 体 育 振 兴 残 疾 人 福 利 活 动 体, 所 以 为 应 付 万 一 出 现 的 紧 急 事 态, 完 备 了 安 全 管 理 危 机 管 理 体 制 另 外, 在 推 进 绿 色 能 源 的 研 发 及 以 低 硫 汽 油 柴 油 为 首 的 燃 料 油 润 滑 油 石 化 领 域 的 环 保 产 品 的 开 发 废 塑 料 化 学 品 再 利 用 等 改 善 环 境 产 品 的 开 发 的 同 时, 作 为 防 止 地 球 温 室 化 努 力 的 一 环 也 推 进 获 得 二 氧 化 碳 排 放 权 我 公 司 还 下 大 力 气 开 展 作 为 二 氧 化 碳 吸 收 源 的 国 内 森 林 保 护 活 动 除 与 自 治 体 NPO 协 同 合 作, 为 整 备 森 参 加 联 合 国 全 球 紧 密 化 小 组 我 公 司 作 为 联 合 国 全 球 紧 密 及 其 地 方 组 织 的 全 球 紧 密 化 小 组 日 本 网 络 的 一 员, 致 力 于 人 权 劳 动 环 境 防 止 腐 败 的 国 际 性 课 题 的 解 决, 以 期 与 其 他 参 加 企 业 共 享 活 动 成 果 林 提 供 资 金 外, 也 积 极 支 持 员 工 的 志 愿 者 的 森 林 整 备 CSR 报 告 书 有 助 于 阅 读 者 理 解 我 公 司 的 CSR 活 动, 如 能 有 所 借 鉴 我 们 将 非 常 高 兴 我 们 期 望 将 大 家 的 心 声 反 映 到 未 来 我 公 司 的 CSR 活 动 以 今 年 为 CS( 顾 客 满 意 ) 经 营 元 年, 加 强 推 进 创 建 受 顾 客 支 持 的 店 铺 JOMO 加 油 站 特 约 店 我 公 司 成 为 一 体, 作 为 团 队 JOMO, 致 力 于 CS 经 营 从 JOMO 加 油 站 的 加 油 工 到 负 责 人 的 所 有 人 员 共 同 拥 有 真 诚 之 心, 目 标 是 实 现 卓 越 的 CS 积 极 的 发 展 以 创 建 受 顾 客 支 持 的 店 铺 中, 因 此, 恳 请 各 位 不 吝 赐 教, 多 提 宝 贵 意 见 2006 年 7 月 株 式 会 社 日 本 能 源 代 表 董 事 社 长 松 下 功 夫 为 基 本 方 针 的 Value Style 加 油 站, 同 时, 通 过 培 育 丰 富 的 人 类 本 性 的 人 才 培 养 计 划, 努 力 使 所 有 客 户 得 到 满 足 JAPAN ENERGY CSR Report

6 日 本 能 源 的 机 构 与 业 绩 努 力 确 保 基 于 资 源 开 发 的 能 源 和 加 强 事 业 竞 争 力, 不 断 扩 充 收 益 基 础, 达 到 可 持 续 成 长 公 司 概 要 公 司 名 株 式 会 社 日 本 能 源 总 部 邮 编 东 京 都 港 区 虎 之 门 创 立 1905 年 12 月 设 立 2003 年 4 月 1 日 资 本 金 350 亿 日 元 新 日 矿 控 股 株 式 会 社 全 额 出 资 代 表 董 事 社 长 松 下 功 夫 员 工 人 数 2519 名 ( 至 2006 年 3 月 31 日 ) 主 要 事 业 内 容 石 油 天 然 气 的 勘 探 开 发 生 产, 汽 油 石 脑 油 煤 油 柴 油 重 油 LPG 润 滑 油 等 的 生 产 销 售, 石 化 产 品 等 的 生 产 销 售 组 织 机 构 ( 至 2006 年 6 月 28 日 ) CSR 推 进 部 环 境 安 全 部 2005 年 度 的 业 绩 2005 年 度 燃 料 油 销 售 量 基 本 与 上 期 持 平 达 到 2991 万 千 升 产 品 价 格 因 原 油 价 格 走 高 有 所 上 升 在 此 状 况 下, 本 期 的 销 售 额 与 上 期 相 比 增 加 21 个 百 分 点 达 到 2 兆 2258 亿 日 元, 经 常 利 润 与 上 期 比 增 加 18 个 百 分 点 达 到 799 亿 日 元 精 制 部 门 在 水 岛 知 多 鹿 岛 3 个 炼 油 厂 最 优 先 考 虑 安 全 和 环 境 保 护, 继 续 高 效 率 开 工 为 积 极 应 对 环 境 保 护 问 题,2005 年 1 月 在 水 岛 炼 油 厂 及 鹿 岛 炼 油 厂 开 始 出 厂 低 硫 ( 含 硫 10ppm 以 下 ) 无 铅 汽 油 及 柴 油,2005 年 4 月 开 始 在 全 国 的 JOMO 加 油 站 销 售 在 销 售 部 门, 从 JOMO 加 油 站 加 油 工 到 经 营 者 的 所 有 人 员 以 共 同 拥 有 真 诚 之 心 为 目 标, 致 力 CS( 顾 客 满 意 ) 经 营, 推 进 以 创 立 受 顾 客 支 持 的 店 铺 为 基 本 方 针 的 Value Style 加 油 站 的 展 开 在 资 源 开 发 部 门, 致 力 于 中 东 地 区 中 国 东 南 亚 地 区 及 大 洋 洲 地 区 以 及 国 内 的 原 油 天 然 气 的 开 发 社 长 董 事 会 事 业 开 发 部 经 营 企 画 部 会 计 税 务 部 生 物 工 程 学 研 究 中 心 北 京 事 务 所 监 查 董 事 监 察 董 事 协 议 会 基 本 理 念 推 进 会 议 战 略 会 议 业 绩 检 讨 会 议 商 标 战 略 会 议 监 察 董 事 办 公 室 系 统 企 画 部 监 查 室 总 务 人 事 部 审 查 部 法 务 部 资 源 开 发 部 需 给 部 物 流 部 户 田 管 理 中 心 物 流 中 心 销 售 额 的 推 移 ( 亿 日 元 ) 连 结 单 独 25,000 20,000 17,510 15,928 19,864 18,400 24,121 22,258 原 料 部 川 崎 LPG 基 地 15,000 精 制 部 炼 油 技 术 中 心 10,000 船 川 事 业 所 5,000 营 业 企 画 部 建 设 工 程 公 司 水 岛 制 油 所 知 多 制 油 所 年 度 2004 年 度 2005 年 度 特 约 店 贩 卖 部 广 域 贩 卖 部 零 售 部 LPG 部 产 业 贩 卖 部 国 际 贩 卖 部 北 海 道 支 店 东 北 支 店 北 关 东 支 店 东 京 支 店 南 关 东 支 店 中 部 支 店 营 业 利 润 的 推 移 ( 亿 日 元 ) 连 结 单 独 润 滑 油 部 石 油 化 学 品 部 润 滑 油 订 货 中 心 润 滑 油 开 发 中 心 袖 之 浦 润 滑 油 厂 近 畿 支 店 中 四 国 支 店 九 州 支 店 水 岛 制 油 所 北 关 东 支 店 东 京 支 店 南 关 东 支 店 没 有 产 业 贩 卖 部 国 际 贩 卖 部 润 滑 油 部 LPG 部 的 业 务 年 度 2004 年 度 2005 年 度 5 日 本 能 源 CSR 报 告 书 2006

7 主 要 相 关 公 司 原 油 的 勘 探 开 发 生 产 日 本 能 源 石 油 开 发 株 式 会 社 南 方 高 地 石 油 株 式 会 社 日 矿 珠 江 口 石 油 开 发 株 式 会 社 阿 布 扎 比 石 油 株 式 会 社 合 同 石 油 开 发 株 式 会 社 原 油 运 输 日 正 汽 船 株 式 会 社 石 油 精 制 石 油 产 品 的 生 产 及 其 相 关 事 业 鹿 岛 石 油 株 式 会 社 鹿 岛 芳 香 族 产 品 株 式 会 社 日 矿 液 化 气 株 式 会 社 石 油 焦 株 式 会 社 CACTUS 产 业 株 式 会 社 船 川 兴 产 有 限 公 司 株 式 会 社 男 鹿 技 术 株 式 会 社 JOMO 技 术 调 查 中 心 山 阳 机 器 检 测 株 式 会 社 伊 势 湾 SEA BERTH 株 式 会 社 有 限 公 司 JS 主 动 物 流 ( 国 内 运 输 ) 日 本 油 船 株 式 会 社 东 神 油 槽 船 株 式 会 社 株 式 会 社 JLS 中 部 石 油 运 输 株 式 会 社 近 畿 液 体 运 输 株 式 会 社 石 油 产 品 LPG 石 化 产 品 的 销 售 及 其 相 关 事 业 株 式 会 社 JOMO 网 札 幌 株 式 会 社 JOMO 网 东 北 株 式 会 社 JOMO 网 北 关 东 株 式 会 社 JOMO 网 东 东 京 株 式 会 社 JOMO 网 西 东 京 株 式 会 社 JOMO 网 南 关 东 株 式 会 社 JOMO 网 东 海 株 式 会 社 JOMO 网 关 西 株 式 会 社 JOMO 网 山 阳 株 式 会 社 JOMO 网 山 阴 株 式 会 社 JOMO 网 九 州 株 式 会 社 J 探 求 亚 洲 商 事 株 式 会 社 日 产 石 油 销 售 株 式 会 社 株 式 会 社 JOMO 零 售 服 务 株 式 会 社 良 友 石 油 旭 川 石 油 株 式 会 社 东 阳 石 油 销 售 株 式 会 社 JFE 商 事 石 油 销 售 株 式 会 社 石 见 交 通 商 事 株 式 会 社 井 上 商 工 株 式 会 社 太 阳 矿 物 油 株 式 会 社 伊 藤 忠 石 油 销 售 株 式 会 社 株 式 会 社 JOMO 支 持 系 统 株 式 会 社 JOMO 事 业 株 式 会 社 JOMO 保 护 株 式 会 社 JOMO 外 方 人 力 资 源 株 式 会 社 JOMO 教 育 信 息 中 心 株 式 会 社 协 和 产 品 株 式 会 社 JOMO 产 品 关 东 株 式 会 社 气 体 网 株 式 会 社 JOMO 太 阳 能 源 株 式 会 社 日 本 能 源 分 析 中 心 东 亚 碳 酸 株 式 会 社 石 油 储 备 株 式 会 社 福 备 株 式 会 社 秋 备 共 同 终 端 株 式 会 社 冲 绳 终 端 株 式 会 社 其 他 事 业 株 式 会 社 IS 日 本 株 式 会 社 AMPM 日 本 方 便 店 海 外 事 业 科 学 产 品 销 售 公 司 日 本 能 源 ( 新 加 坡 ) 日 本 能 源 ( 大 洋 洲 ) 日 本 能 源 ( 英 国 ) 日 蓬 ( 上 海 ) 贸 易 有 限 公 司 山 西 日 本 能 源 润 滑 油 有 限 公 司 (2006 年 4 月 1 日 资 料 ) 经 常 利 润 的 推 移 有 利 子 负 债 的 推 移 ( 亿 日 元 ) 连 结 单 独 ( 亿 日 元 ) 连 结 单 独 , , ,438 6, , ,500 2,957 3,149 3, 年 度 2004 年 度 2005 年 度 年 度 2004 年 度 2005 年 度 有 利 子 负 债 是 新 日 矿 集 团 的 连 结 有 利 子 负 债 总 资 产 的 推 移 职 工 人 数 的 推 移 ( 亿 日 元 ) 连 结 单 独 ( 人 ) 连 结 单 独 12,000 9,000 9,925 7,803 10,496 8,388 11,963 9,841 4,500 3,000 4,254 4,180 2,694 2,623 4,225 2,519 6,000 3,000 1, 年 度 2004 年 度 2005 年 度 年 度 2004 年 度 2005 年 度 职 工 人 数 单 体 包 括 派 遣 去 有 关 公 司 的 人 数 JAPAN ENERGY CSR Report

8 日 本 能 源 的 管 理 实 践 基 本 理 念 和 行 动 方 针 我 公 司 的 基 本 理 念 创 造 能 源 是 我 公 司 前 进 的 方 向 和 应 有 的 面 貌, 显 示 了 朝 着 实 现 目 标 领 导 员 工 共 同 拥 有 的 价 值 观 精 神 准 备 行 动 方 针 5 约 束 显 示 了 为 实 践 基 本 理 念 的 行 动 基 准 每 个 领 导 和 员 工 将 此 牢 记 心 头 并 指 导 行 动, 使 之 成 为 我 公 司 CSR 活 动 的 根 本 基 本 理 念 和 行 动 方 针 (1997 年 4 月 制 订 ) 创 造 能 源 努 力 实 现 温 馨 而 有 活 力 的 人 类 社 会 尊 重 人 类 个 体 的 想 像 力 和 创 造 力 日 本 能 源 培 育 人 类 的 能 源 地 球 环 境 是 人 类 现 在 未 来 的 根 本 日 本 能 源 有 效 地 利 用 地 球 的 能 源 审 视 事 业 的 成 绩 信 赖 责 任, 发 现 新 的 价 值 增 长 点 日 本 能 源 争 当 社 会 的 能 源 ( 日 本 能 源 行 动 指 南 ) 5 项 约 束 为 实 践 创 造 能 源 工 作 彻 底 开 放, 以 普 通 市 民 的 一 员 按 正 确 判 断 采 取 行 动 任 何 情 况 下 最 优 先 考 虑 环 境 和 安 全 以 实 干 团 队 精 神 提 供 不 断 创 新 的 技 术 商 品 服 务 积 极 探 索 实 现 顾 客 新 的 需 要 与 集 团 内 部 企 业 拥 有 同 一 目 的 达 到 有 效 的 增 长 7 日 本 能 源 CSR 报 告 书 2006

9 企 业 经 营 基 本 体 制 我 公 司 通 过 基 本 理 念 的 实 践, 履 行 作 为 优 秀 企 业 市 民 的 社 会 责 任 作 为 其 中 一 环, 推 进 为 确 保 经 营 的 高 效 率 和 透 明 度 的 各 种 努 力 完 善 加 强 内 部 统 一 管 理 的 体 制 集 团 经 营 体 制 我 公 司 以 追 求 决 策 迅 速 化 业 务 运 营 效 率 化 及 责 任 体 制 明 确 化 为 目 的, 分 离 了 董 事 管 经 营 和 执 行 董 事 管 业 务 的 功 能 不 论 是 领 导 还 是 员 工 在 执 行 职 务 时 应 遵 守 有 关 法 令 和 我 公 司 章 程 基 本 理 念 遵 守 基 本 规 则 及 另 行 规 定 的 公 司 内 部 规 定 通 告 等, 为 确 保 顺 利 执 行, 完 善 了 下 列 体 制 1997 年 制 订 基 本 理 念 以 来, 以 社 长 为 议 长 ( 当 时 称 本 部 长 ) 的 基 本 理 念 推 进 会 议 ( 当 时 称 基 本 理 念 推 进 本 部 会 议 ) 原 则 上 每 月 召 开 一 次 各 部 的 分 管 担 当 董 事 全 员 成 为 此 会 议 的 成 员, 研 究 有 关 涉 及 基 本 理 念 及 CSR 的 整 个 公 司 性 的 课 题 的 方 针 和 对 策 作 为 基 本 理 念 推 进 会 议 的 下 属 机 构,2003 年 7 月 设 立 了 社 长 咨 询 机 构 的 遵 守 委 员 会, 负 责 制 订 全 公 司 的 教 育 启 发 活 动 方 针, 掌 握 各 部 门 的 遵 守 推 进 状 况 等 基 本 理 念 推 进 会 议 及 遵 守 委 员 会 的 事 务 局 由 CSR 推 进 部 运 营 进 而 以 基 本 理 念 推 进 会 议 为 首, 通 过 作 为 专 门 研 究 全 公 司 性 课 题 的 最 高 管 理 层 的 咨 询 机 构 而 设 置 的 战 略 会 议 业 绩 研 讨 会 议 品 牌 战 略 会 议 等, 进 一 步 提 高 经 营 的 效 率 性 及 透 明 性 我 公 司 伴 随 着 新 公 司 法 的 施 行, 以 决 策 的 迅 速 化 和 业 务 运 营 的 效 率 化 为 目 标, 在 2006 年 6 月 28 日 废 除 了 董 事 会 议 监 事 会 议 及 执 行 董 事 会 议, 新 设 置 了 董 事 会 议 和 监 事 协 议 会 遵 守 推 进 体 制 社 长 基 本 理 念 推 进 会 议 遵 守 委 员 会 事 务 局 (CSR 推 进 部 ) 基 本 理 念 全 方 位 接 待 室 各 部 基 本 理 念 推 进 责 任 人 各 单 位 基 本 理 念 推 进 责 任 人 各 支 店 基 本 理 念 推 进 责 任 人 对 外 通 报 窗 口 与 母 公 司 新 日 矿 控 股 株 式 会 社 之 间 用 新 日 矿 集 团 经 营 会 议 统 一 中 长 期 经 营 计 划 的 思 想 另 外 签 订 有 关 集 团 经 营 的 基 本 合 同, 使 新 日 矿 控 股 株 式 会 社 对 我 公 司 的 经 营 管 理 明 确 化 与 我 公 司 子 公 司 之 间 用 日 本 能 源 集 团 经 营 会 议 统 一 中 长 期 经 营 计 划 的 思 想, 同 时 按 照 相 关 公 司 管 理 运 营 规 则, 既 尊 重 相 关 公 司 的 自 主 性, 也 谋 求 发 挥 集 团 合 力 基 础 上 的 石 油 事 业 各 部 门 总 体 的 发 展 和 经 营 效 率 的 提 高 新 日 矿 集 团 2006 年 4 月 为 妥 善 对 应 有 关 公 司 法 (2006 年 5 月 修 订 ) 和 日 本 版 SOX 法 ( 预 定 2008 年 度 施 行 ) 等 内 部 统 一 管 理 的 法 律 修 订 制 度 制 订, 圆 满 且 系 统 的 推 进 其 准 备 工 作 及 运 营, 在 新 日 矿 控 股 株 式 会 社 设 置 了 内 部 统 一 管 理 推 进 室 为 在 新 日 矿 控 股 株 式 会 社 及 包 括 我 公 司 在 内 的 核 心 事 业 公 司 间 横 向 的 审 议 研 究 有 关 集 团 整 体 内 部 统 一 管 理 的 体 制 完 善 及 其 计 划 文 件 化 评 价 的 实 施 等 方 针, 设 置 了 集 团 内 部 统 一 管 理 委 员 会 参 加 联 合 国 全 球 紧 密 化 小 组 我 公 司 支 持 联 合 国 全 球 紧 密 化 小 组 ( 全 球 的 誓 约 以 下 称 [GC]) 提 倡 的 人 权 劳 动 环 境 防 止 腐 败 的 4 领 域 10 原 则 通 过 我 公 司 基 本 理 念 行 动 方 针 的 实 践 中 开 展 的 CSR 活 动, 遵 守 GC10 原 则 2004 年 5 月 制 订 的 遵 守 基 本 规 则 中 明 确 记 述 了 儿 童 劳 动 强 制 劳 动 的 防 止 非 法 歧 视 的 禁 止 环 境 保 护 与 政 治 家 官 方 机 构 公 务 员 的 公 正 关 系, 通 过 对 员 工 的 教 育 研 修 达 到 遵 守 贯 彻 作 为 支 持 员 工 志 愿 活 动 的 一 环, 通 过 对 向 发 展 中 国 家 实 施 教 育 支 援 的 NGO 的 捐 赠 和 协 作 活 动, 提 供 员 工 从 身 边 的 活 动 感 受 思 考 全 球 性 课 题 的 机 会 有 关 支 持 员 工 志 愿 活 动 的 详 细 情 况 请 参 照 P46 JAPAN ENERGY CSR Report

10 日 本 能 源 的 管 理 遵 守 / 风 险 管 理 我 公 司 将 遵 守 定 位 于 一 切 事 业 活 动 的 大 前 提, 以 基 本 方 针 具 体 的 基 准 及 实 施 体 制 规 定 规 则, 贯 彻 遵 守 遵 守 基 本 方 针 2004 年 5 月 制 订 的 我 公 司 遵 守 基 本 规 则 中 要 求 遵 循 基 本 理 念, 管 理 层 率 先 垂 范, 每 个 领 导 员 工 站 在 社 会 的 立 场 上, 从 遵 守 法 律 出 发, 按 照 社 会 规 范 企 业 伦 理 规 范 行 动 因 此, 在 不 断 的 变 革 企 业 的 组 织 风 格 的 同 时, 以 努 力 确 立 防 范 违 法 责 任 体 制 为 基 本 方 针 基 本 理 念 全 方 位 接 待 室 的 活 用 我 公 司 于 2001 年 6 月 作 为 推 进 基 本 理 念 的 一 环 开 设 了 基 本 理 念 全 方 位 接 待 室, 回 答 来 自 领 导 员 工 对 基 本 理 念 的 问 题 意 见 疑 问, 同 时 根 据 遵 守 基 本 规 则, 也 是 不 法 行 为 的 举 报 窗 口 根 据 2004 年 制 订 的 公 益 举 报 者 保 护 法 中 规 定 的 禁 止 对 公 益 举 报 者 解 雇 降 职 减 薪 及 其 他 打 击 报 复 的 内 容, 我 公 司 也 严 格 禁 止 对 不 法 行 为 举 报 者 的 组 织 性 个 人 性 的 报 复, 在 遵 守 基 遵 守 的 具 体 基 准 我 公 司 根 据 上 述 基 本 方 针 列 举 了 下 列 22 项 作 为 每 位 领 导 员 工 必 须 遵 守 的 具 体 基 准 进 而, 在 遵 守 基 本 原 则 中 确 定 其 他 所 本 规 则 中 明 确 规 定 保 护 内 部 举 报 者 另 外, 以 2006 年 4 月 公 益 举 报 者 保 护 法 的 施 行 为 契 机, 以 进 一 步 充 实 举 报 制 度 为 目 的, 制 订 举 报 制 度 运 营 规 则, 其 中 规 定 了 有 关 举 报 制 度 运 营 的 基 本 方 针 手 续 注 意 事 项 等, 同 时 有 的 相 关 法 律 也 是 遵 守 对 象 遵 守 的 具 体 基 准 (22 项 ) 1. 遵 守 禁 止 垄 断 法 2. 禁 止 内 部 交 易 等 3. 环 境 保 护 4. 安 全 管 理 5. 遵 守 防 止 不 正 当 竞 争 法 6. 与 政 治 家 官 方 机 构 公 务 员 的 正 当 关 系 7. 消 费 者 保 护 8. 信 息 公 开 说 明 责 任 9. 应 对 反 社 会 势 力 10. 适 当 的 会 计 处 理 11. 劳 动 时 间 的 如 实 申 报 12. 禁 止 接 受 赠 品 等 13. 防 止 违 法 歧 视 14. 防 止 性 别 歧 视 行 为 15. 保 护 个 人 隐 私 16. 防 止 儿 童 劳 动 强 制 劳 动 17. 禁 止 欺 诈 行 为 18. 禁 止 盗 用 公 司 资 产 19. 确 保 公 司 信 息 等 的 安 全 20. 适 当 的 出 口 管 理 21. 禁 止 投 机 交 易 22. 贯 彻 危 机 管 理 新 设 了 外 部 举 报 窗 口 遵 守 教 育 的 推 进 我 公 司 一 贯 以 来 作 为 基 本 理 念 CSR 教 育 的 一 环, 进 行 遵 守 教 育 作 为 其 实 施 方 针 遵 守 的 方 针 要 深 入 每 个 领 导 员 工, 抓 住 一 切 机 会, 不 折 不 扣 的 予 以 实 施 2005 年 度 在 新 员 工 研 修 新 提 拔 骨 干 研 修 等 各 层 次 研 修 中, 均 进 行 了 遵 守 教 育, 之 外, 还 实 施 了 以 总 部 各 部 门 及 全 国 各 事 业 地 基 本 理 念 推 进 责 任 人 为 对 象, 由 外 聘 讲 师 讲 授 的 遵 守 研 修 此 外, 为 配 合 2005 年 4 月 个 人 信 息 保 护 法 的 正 式 实 施, 进 行 了 以 全 体 员 工 为 对 象 的 网 络 学 习 方 式 的 有 关 个 人 信 息 保 护 教 育 遵 守 的 实 施 体 制 我 公 司 的 遵 守 以 基 本 理 念 推 进 会 议 的 下 属 机 构 2003 年 7 月 设 置 的 遵 守 委 员 会 为 中 心 推 进 该 委 员 会 制 订 与 遵 守 相 关 的 全 公 司 的 教 育 启 蒙 活 动 方 针, 除 此 之 外, 每 半 年 掌 握 评 价 当 年 各 部 设 定 的 遵 守 相 关 的 重 点 题 目 执 行 情 况 在 基 本 理 念 推 进 负 责 人 会 议 的 遵 守 基 本 理 念 研 修 活 动 9 日 本 能 源 CSR 报 告 书 2006

11 风 险 管 理 有 关 石 棉 的 调 查 和 对 策 风 险 管 理 分 为 风 险 评 估 ( 事 前 对 应 ) 风 险 控 制 ( 发 生 时 对 应 ) 及 风 险 通 报 ( 发 布 对 应 ), 我 公 司 特 别 将 重 点 放 在 了 防 患 于 未 然 的 风 险 评 估 在 事 业 活 动 中, 风 险 最 高 的 炼 油 厂 于 2005 年 引 进 了 HAZOP 技 巧 工 艺 安 全 性 评 价 的 方 法 之 一 2005 年 7 月, 开 始 了 调 查 在 炼 油 厂 工 厂 油 库 研 究 开 发 中 心 JOMO 加 油 站 的 石 棉 使 用 状 况 调 查 结 果 显 示, 裸 露 石 棉 有 飞 散 之 虞 的 所 有 部 位, 均 于 2006 年 3 月 前 完 成 了 清 除 或 围 盖 工 程 今 后 将 继 续 调 查, 拿 出 对 策 另 外, 在 炼 油 厂 等 用 于 机 械 配 管 等 的 保 温 材 料 垫 圈 等 推 进 改 用 不 含 石 棉 的 替 代 品 其 他, 有 关 员 工 及 退 休 员 工 的 健 康 损 害 情 况,2006 年 3 月 的 调 查 结 果 确 认 未 发 现 中 皮 肿 等 症 状 防 灾 害 于 未 然 和 紧 急 情 况 下 的 对 应 我 公 司 在 事 业 活 动 中 使 用 大 量 的 危 险 物 及 高 压 气 体 因 此, 将 火 灾 爆 炸 事 故 劳 动 灾 害 等 这 类 灾 害 防 患 于 未 然 作 为 最 大 的 课 题, 利 用 设 备 保 养 和 运 转 管 理 代 表 TPM 活 动 的 员 工 教 育 研 修 等 一 切 机 会 加 以 贯 彻 为 防 备 包 括 台 风 地 震 等 自 然 灾 害 和 恐 怖 袭 击 的 万 一 发 生 的 紧 急 事 态,1997 年 4 月 制 订 了 危 机 管 理 规 则, 完 善 了 妥 善 对 应 体 制 特 别 是 炼 油 厂 工 厂 油 库 油 罐 车 等 运 输 时, 在 装 卸 地 及 JOMO 加 油 站 发 生 事 故 火 灾 时 的 对 应, 在 1975 年 制 订 的 发 生 灾 害 时 紧 急 体 制 纲 要 中 规 定 了 联 络 通 报 和 防 灾 活 动 的 指 挥 方 法, 基 于 此, 可 迅 速 采 取 适 当 的 防 灾 措 施, 同 时 定 期 确 认 体 制 的 运 转 情 况 联 络 通 报 及 防 灾 活 动 的 指 挥 方 法 发 生 紧 急 事 态 初 期 对 应 第 一 次 联 络 及 设 置 现 场 对 策 本 部 危 机 事 态 情 况 下 非 常 对 策 本 部 的 设 置 和 对 应 基 本 理 念 手 册 的 作 成 和 目 的 我 公 司 力 求 已 成 为 领 导 员 工 行 动 规 范 的 基 本 理 念 和 行 动 方 针 深 入 人 心 坚 决 贯 彻 1997 年 4 月 制 订 了 基 本 理 念 行 动 方 针, 出 版 了 基 本 理 念 行 动 方 针 解 说 立 即 设 置 了 基 本 理 念 推 进 本 部, 同 时 下 发 了 刊 登 基 本 理 念 行 动 方 针 说 明 的 袖 珍 版 基 本 理 念 手 册 之 后,1999 年 发 行 了 基 本 理 念 行 动 方 针 说 明 ( 修 订 版 ), 又 于 2002 年 2 月 发 行 了 集 迄 今 为 止 解 说 书 说 明 书 之 大 成 的 达 80 页 的 基 本 理 念 手 册 此 手 册 除 下 发 给 所 有 领 导 员 工 外, 还 送 给 了 集 团 公 司 和 客 户 相 关 政 府 机 构 同 业 团 体 同 业 其 他 公 司 等 所 有 的 相 关 单 位, 以 表 示 我 公 司 努 力 实 践 基 本 理 念 行 动 方 针 的 决 心 此 外, 在 总 部 及 各 分 店 事 业 场 所 面 向 领 导 员 工 召 开 基 本 理 念 手 册 说 明 会, 循 序 渗 透 善 后 处 理 事 态 结 束 灾 害 发 生 时 的 对 应 万 一 在 事 业 地 点 发 生 了 灾 害, 灾 害 发 生 单 位 要 作 成 1 灾 害 调 查 表 2 对 策 及 防 止 再 次 发 生 对 策 实 施 计 划 表 3 灾 害 原 因 分 析 表 作 成 后 报 告 总 部, 在 全 公 司 安 全 卫 生 常 任 委 员 会 上 讨 论 最 终 通 告 全 公 司, 以 防 止 再 次 发 生 和 类 似 灾 害 基 本 理 念 手 册 主 要 刊 登 内 容 开 篇 : 领 导 致 辞 第 一 章 : 基 本 理 念 的 意 义 1. 何 为 基 本 理 念 2. 基 本 理 念 的 作 用 必 要 性 3. 与 事 业 活 动 的 关 系 4. 社 会 责 任 和 企 业 评 价 风 险 管 理 5. 企 业 伦 理 第 二 章 : 我 公 司 的 基 本 理 念 1. 制 订 的 经 纬 推 进 状 况 2. 我 公 司 基 本 理 念 要 旨 3. 行 动 方 针 要 旨 4. 对 基 本 理 念 的 追 求 第 三 章 : 基 本 理 念 的 实 践 1. 伦 理 法 律 的 遵 守 2. 社 会 奉 献 3. 各 部 门 的 行 动 方 针 第 四 章 :Q&A JAPAN ENERGY CSR Report

12 日本能源事业和产品 我们在供应石油产品的全过程中 始终考虑环境和安全 石油勘探开发生产 原油运输 勘探 地震勘探 试采井 探井的采掘 经济性评价 我公司自1933年成功开发秋田 来自中东地区的原油使用超过 县雄物川油田以来 不仅限于国内 也在海外参与油田开发项目 25万 吨 的 大 型 油 轮 VLCC Very 开发 Large Oil Carrier 高效 稳定的 决定油田 气田的开发计划 寻找长眠于地下的石油的 勘 探 过程是人工的产生振动波 探 VLCC 以租用集团公司下属日正汽 生产井的采掘 询地下构造 在有希望地点试验打 船的油轮为主体 为安全航行 防 井 如发现石油 则进行生产井的 止海上油污污染 海上运输从一开 采掘和加工 集输 发货设施建设 始就以提高航运技术努力于控制能 生产 发货设施建设 等 的 开 发 而 后 开 始 原 油 生 产 上述石油开发事业以日本能源 运至炼油厂 原油运输现航行着7艘 源消耗等考虑安全 环境保护 生产 生产 石油开发株式会社为首的集团公司 运作 原油 天然气出厂发货 日本能源的石油开发项目 陆地 海上 日矿珠江口 中华人民共和国 我公司出资比率 95% 合同石油开发 卡塔尔阿拉伯联合酋长国 胆振冲 我公司出资比率 35% 三陆冲 阿布扎比石油 阿拉伯联合酋长国 秋田县南部 我公司出资比率 31.50% 马累石油 巴布亚新几内亚 我公司出资比率 23.3% 南方高地 (巴布亚新几内亚) 我公司出资比率:80% 宇宙油气 (印度尼西亚) 我公司出资比率:12.48% 11 日本能源 CSR报告书2006 新泻县胎内市 中条油业所 佐渡冲

13 在炼油厂的精制 储备 来自于国内外油田的原油进入炼油厂 将原油精制成汽油等燃料油 另外防备发生 国内运输 内航油轮 石油产品的 销售 用油轮将燃料油等从炼 上图是销售汽油 发 油厂运至国内油库 紧急情况的原油储备也是炼油厂的重大责 动机油等石油产品 也兼 任 作 汽 车 洗 车 保 养 等 的 炼油厂还生产石化产品 润滑油 LPG JOMO加油站 现在正在推 等 广实现无限真诚和创造舒 适 空 间 的 Value Style LPG生产 储备 油库 LPG二次基地 店铺 LPG的销售 丙烷 丁烷 高压气体 润滑油的生产 从油轮接受 储存 发货石油产品 润滑油的销售 内燃机用润滑油 工业用润滑油 国内运输 油罐车 冷冻机油等 石化产品的 销售 石化产品的生产 对二甲苯 在陆路将石油产品由 苯 炼油厂和油库运至JOMO加 正构烷烃 油站和用户 NS清洗剂 高沸点溶剂 等 JAPAN ENERGY CSR Report

14 特辑 作为能源企业的责任与行动 在整个供应链充分考虑环境和安全 通过能源达到地球与人类的融合---- 我日本能源公司为稳定提供人类生活不可或缺的能源 从油气田的勘探 开发 生产到海上运输 精制储备 物流 通过JOMO加油站提供的各种服务 构筑连续性的供应链 贯穿这供应链整体的 是对 环境 和 安全 的关心 日本能源公司认识到作为能源企业的社会责任 目标是人类祥和社会 原油的勘探 开发 生产 原油运输 稳定供应 减轻环境压力 安全管理 石油产品的销售 精制 储备 物流 国内运输 13 日本能源 CSR报告书2006

15 原油的勘探 开发 生产 为 资源小国 日本的 能源确保和稳定供应 我们的责任和行动 日本是世界上仅有的几个能源消费大国 同时能源资源又 实现了零排放的酸气压入技术在阿布扎比国营石油公司主 办的2000年度 ADNOC HSE AWARD 上受到很高的评价 获得 了参加申请的62件中的最优秀奖 极度匮乏 日本能源集团以确保支撑我国产业和生活的石油天 然气长期稳定供应为使命之一 承担资源开发的日本能源石油开发 株 与国内外相关公 净化伴生水 回注油层 防止环境污染 伴随着原油生产大量产生的伴生水由于含有原油和其它固 司及中东 阿联酋 卡塔尔 中华人民共和国 巴布亚新几 态粒子 因此如就地排入海洋会污染环境 为防止上述现象 内亚 印度尼西亚等国家建立了良好的关系 在各国致力于油 现在各国均严加控制 制订了排放基准 气田的勘探 开发 生产 在充分注意对大气和海洋等地球环 在阿布扎比酋长国的海底 境影响的同时 也关注灾害防止及安全对策 时常牢记在行动 油田开发中 在遵守阿布扎比 中要维持与各国 各地区市民的良好关系 奉献当地 国营石油公司 ADNOC 制订的 比日本和欧美更加严格的排放 基准 进行油分除去等处理的 将伴生气重新注回油层 防止大气污染 控制地球温室化 日本能源石油开发 株 出资 31.5% 的阿布扎比石油 株 在阿布扎比酋长国开发海底油田 该公司应该国的要求 同时 将处理的水用管道回注 阿布扎比石油基地MUBARRAZ基地 海底的地下油层 残留在废水 处理设备的污泥作为产业废弃物加以适当处理 原油发货时 努力作到不从油中排放硫磺氧化物 SOX 和二氧化碳 CO2 在海上设置原油围栏等 在油田作业的所有阶段尽力防止环境 的 零排放化 污染 排放是指生产原油时燃烧产生的伴生气的火焰 人们担心 会对大气污染和地球温室化产生影响 该项目在中东首次引进 防灾设备 保养定期检修教育等 注意现场的劳动安全 了用大型压缩机将伴生气压入返回海底底下油层的技术 2000 在海外油气田及相关设施的运行过程中 重视与产油国建 年 成功压入了含有在伴生气中最有害的高浓度酸性气体的酸 立友好关系 努力促进当地人的雇佣和建立维持安全作业的劳 气 第二年的2001年又成功将酸气以外的伴生气压入地下油 动管理体制 层 实现了在阿布扎比酋长国的油田开发中的 零排放 另外 引进了在万一发生问题时可立刻停止作业的紧急切 至此 防止了伴随伴生气燃烧的大气污染 同时每年减少 断系统 设置气体检测器和防灾设备 开展有关保养定期检查 了约20万吨的CO2 相当于12000个东京体育场的森林吸收的CO2 工作的教育活动 紧急情况下的消防训练等 努力创造安全的 量 的排放 劳动环境 JAPAN ENERGY CSR Report

16 原 油 运 输 致 力 于 大 型 油 轮 的 安 全 航 行 和 降 低 航 行 装 卸 时 的 环 境 负 担 我 们 的 责 任 和 行 动 最 佳 航 线 ) 现 在 更 进 一 步 促 进 以 电 脑 控 制 燃 料 喷 射 和 排 气 时 间 的 电 子 控 制 发 动 机 的 采 用, 推 进 环 保 型 运 航 技 术 的 开 发 和 改 良 原 油 运 输 主 要 使 用 大 型 油 轮, 一 次 航 行 可 将 大 约 30 万 kl 的 大 量 原 油 运 至 日 本 VLCC 安 全 航 行 以 保 护 海 洋 环 境 是 日 本 能 源 集 团 双 层 油 轮 的 结 构 的 重 大 责 任 内 部 结 构 ( 内 壳 ) 运 送 大 量 原 油 的 油 轮 如 发 生 事 故 有 可 能 造 成 重 大 的 海 洋 污 染 IMO( 国 际 海 事 机 构 ) 要 求 2015 年 前 所 有 原 油 油 轮 达 到 双 层 原 油 原 油 外 部 结 构 ( 外 壳 ) 船 壳 化 ( 双 层 化 ), 以 求 万 一 发 生 海 难 事 故 等, 即 使 船 体 损 伤 原 单 层 油 轮 双 层 油 轮 油 也 不 外 泄 我 公 司 长 期 租 用 的 7 艘 VLCC 中 有 6 艘 是 双 层, 计 划 2007 年 3 月 末 7 艘 全 部 达 到 双 层 化 遇 有 海 难 事 故 恐 怖 袭 击 犯 罪 纠 纷, 保 卫 船 员 和 航 运 的 安 全 日 正 汽 船 ( 株 ) 在 全 部 油 轮 装 备 了 为 获 得 有 关 船 位 和 水 深 日 本 能 源 集 团 下 属 的 日 正 汽 船 的 努 力 防 止 海 洋 污 染 和 高 效 率 航 运 减 少 CO2 排 放 量 通 常, 为 防 止 滕 壶 和 紫 草 等 附 着 在 船 体 降 低 航 海 速 度, 船 体 涂 料 含 有 有 机 铅, 日 正 汽 船 ( 株 ) 为 防 止 环 境 污 染, 现 改 为 不 含 上 述 物 质 的 涂 料 还 有, 如 将 在 出 港 地 为 使 船 体 稳 定 吸 入 的 压 舱 水 ( 海 水 ) 在 进 港 地 排 出, 担 心 会 对 海 洋 生 态 产 生 影 响, 因 此 日 正 汽 船 遵 守 国 际 海 事 机 构 (IMO) 的 规 则, 在 排 掉 前 加 以 净 化 等, 同 时, 船 内 产 生 的 废 弃 物 也 完 全 按 防 止 海 洋 污 染 条 约 规 定 的 分 类 处 理 此 外, 为 了 减 少 运 航 燃 耗 和 CO2 排 放 量, 我 们 追 求 能 源 损 耗 较 低 的 高 效 运 航 技 术 在 使 用 通 过 GPS(Global Positioning System) 确 认 当 前 船 舶 位 置 ( 船 位 ) 的 电 子 海 图 的 同 时, 还 实 的 正 确 信 息 的 GPS 应 用 设 备 ( 电 子 海 图 ), 此 外, 开 发 了 使 用 船 舶 通 信 卫 星 可 实 时 掌 握 船 舶 航 行 动 态 的 船 舶 管 理 系 统 及 为 确 保 优 秀 员 工 的 船 员 管 理 系 统, 灵 活 运 用 上 述 系 统, 能 最 大 限 度 的 防 止 海 上 事 故 和 保 证 航 运 安 全 并 且, 对 全 体 乘 员 进 行 乘 船 前 研 修 定 期 的 乘 船 指 导, 在 入 港 地 派 遣 安 全 监 督 等 贯 彻 安 全 另 外, 不 仅 仅 要 准 备 海 难 事 故 对 策, 为 应 付 犯 罪 恐 怖 袭 击 纠 纷 等 众 多 情 况, 应 完 善 适 应 有 关 船 舶 和 港 湾 设 施 安 全 保 证 的 国 际 编 码 (ISPS 编 码 ) 的 信 息 通 讯 网 在 所 有 油 轮 上 搭 载 船 舶 安 全 报 警 装 置 (SSAS), 以 备 船 舶 安 全 发 生 紧 急 事 态 时 公 司 可 第 一 时 间 自 动 通 报 给 海 上 保 安 厅 和 相 关 机 构 设 置 海 盗 传 感 器, 如 有 不 明 船 只 接 近 光 传 感 器 即 刻 感 知, 船 内 警 报 器 报 警 等 措 施, 加 强 对 海 上 犯 罪 恐 怖 袭 击 等 的 自 主 警 备 对 策 行 使 用 在 线 气 象 信 息 服 务 的 气 象 航 线 ( 预 测 气 象 和 海 象, 选 择 15 日 本 能 源 CSR 报 告 书 2006

17 储 备 精 制 致 力 于 炼 油 厂 内 减 少 环 境 负 担 和 假 设 万 一 情 况 下 的 安 全 防 灾 对 策 我 们 的 责 任 和 行 动 精 制 原 油 生 产 石 油 产 品 是 炼 油 厂 的 任 务, 同 时 还 负 有 储 备 原 油 和 石 油 产 品, 稳 定 供 应 的 责 任 日 本 能 源 集 团 在 国 内 3 处 炼 油 厂 的 运 营 中 始 终 将 安 全 防 灾 的 确 保 和 环 境 保 护 置 于 最 重 要 的 课 题, 开 展 全 员 参 加 以 保 证 生 产 为 目 的 的 TPM(Total Productive Maintenance) 活 动 有 关 安 全 防 灾 的 确 保, 在 各 个 炼 油 厂 编 有 配 备 最 新 泥 法 这 一 利 用 微 生 物 的 废 水 处 理 和 防 止 水 污 染 废 弃 物 的 减 少 再 生 等 伴 随 着 汽 油 低 苯 化 低 硫 化, 在 汽 油 精 制 过 程 中 较 过 去 需 要 很 多 的 能 源, 现 正 努 力 开 展 节 能 降 耗, 如 废 热 回 收 和 热 交 换 器 的 热 回 收 降 低 蒸 汽 消 耗 等 型 灭 火 设 备 的 灭 火 组 织, 定 期 进 行 假 想 各 种 规 模 灾 害 的 防 灾 训 练 除 此 之 外, 完 善 与 地 方 消 防 警 察 的 紧 急 联 络 网, 整 合 在 万 一 发 生 灾 害 时 与 地 区 社 会 联 手 确 保 安 全 的 体 制 在 整 个 石 油 界 共 享 发 生 灾 害 原 因 和 改 善 对 策 等 信 息, 以 防 再 次 发 生 有 关 环 境 保 护, 取 得 了 环 境 管 理 系 统 的 国 际 规 格 ISO14001 认 证, 推 进 贯 彻 该 内 容 的 减 轻 环 境 负 担 引 进 除 去 硫 磺 氧 化 物 和 氮 氧 化 物 粉 尘 等 的 装 置, 此 外, 还 致 力 于 活 性 污 炼 油 厂 努 力 的 详 细 内 容 参 照 P21 ~ 30 物 流 ( 国 内 运 输 ) 以 内 航 油 轮 铁 道 油 罐 车 进 行 安 全 有 效 减 少 环 境 负 担 的 运 输 我 们 的 责 任 和 行 动 将 石 油 产 品 从 炼 油 厂 安 全 运 送 到 有 库 ( 发 货 基 地 ) 和 JOMO 加 油 站 是 物 流 部 门 的 任 务 陆 上 运 输 使 用 油 罐 车 和 铁 路 罐 车, 海 上 运 输 使 用 内 航 油 轮, 从 软 硬 件 方 面 下 了 很 多 工 夫, 比 如 安 装 了 油 罐 车 软 管 一 连 接 加 油 口 即 自 动 感 知 油 种 的 防 止 混 油 装 置 物 流 的 详 细 情 况 请 参 照 P24 考 虑 运 输 地 区 和 距 离, 选 择 最 安 全 有 效 的 手 段 提 高 运 输 效 率 不 仅 仅 可 以 降 低 成 本, 减 少 运 输 过 程 中 使 用 的 燃 料 量, 而 且 有 利 于 控 制 造 成 地 球 温 室 化 原 因 的 CO2 的 排 放 日 本 能 源 通 过 油 罐 车 和 内 航 油 轮 的 大 型 化 避 开 城 市 地 区 的 阻 塞 时 段 实 施 夜 间 配 送 等 提 高 运 输 效 率, 运 输 过 程 中 的 燃 料 消 耗 量 年 年 降 低 作 为 安 全 对 策, 在 开 展 对 船 员 和 船 长 的 安 全 教 育 的 同 时, 为 防 止 类 似 将 汽 油 存 入 煤 油 储 罐 等 给 用 户 带 来 重 大 隐 患 的 情 况, 使 用 安 全 带 给 油 罐 车 进 行 充 填 作 业 JAPAN ENERGY CSR Report

18 石油产品的 销售 努力建设关怀环境 安心安全 舒适的JOMO加油站 推进对土壤 大气的污染对策 废弃物和 废水的再利用 我们的责任和行动 将现代生活不可或缺的汽油 柴油 煤油安全的提供给用 户 需地区社会所需的存在 这是JOMO加油站的责任 因此 在JOMO加油站制订了可经得住万一的火灾和地震等的 2003年2月开始施行 土壤污染对策法 设置了有关特定有 害物质 1造成的土壤污染调查和防止健康侵害的法律框架 含在 汽油内的苯和含在高辛烷值汽油内的铅被指定为特定有害物质 严格的安全基准 日常进行细致的安全性确认 定期检验 法定 不仅仅是汽油 而且将对象扩大至柴油煤油等 为防止泄漏以期 检查等 实践安全的店铺运营 万全 与集团内外的专业公司联合设置了保护土壤环境的推进组 为保护环境 努力防止汽油等向大气的蒸发扩散 防止泄漏 造成的土壤污染 废弃物的再利用和废水净化等 积极推进全国的JOMO 织 JSSG Japan Soil Solution Group 加油站防止土壤污染 此外 我公司通过JOMO加油站 为地区居民增光添彩 尽力 另外 作为对防止大气污染的措施 采用了炭化氢气体 2回 展开提供舒适空间和惬意时光的新颖的店铺 Value Style加油 收设备 因为从油罐车向JOMO加油站卸油时 来自油罐的自然汽 站 化会排出部分蒸气 此外 推进换下的轮胎 油 电池等废弃物 的再利用 Value Style加油站请参照P38 洗车等会产生大量的废水 利用除去油分 污泥的净化装 设想了周全的安全对策的JOMO加油站 在发生灾害时成为地区的避难所 建设加油站时就遵照消防法令严格的安全基准 对各种设备 设想了坚实的安全对策 车辆进出地点部分以外设置了防火墙 建筑物使用阻燃材料 置 作为洗车水循环利用等 努力在各个方面降低环境负担和有 效利用资源 JOMO加油站的环境关怀请参照P28 1 特定有害物质 指起因于被包含在土壤之中 有对人体健康产生危害的危 险 土壤污染对策法 规定的物质 2 炭化氢气体 炭化氢蒸气 如释放于大气中 会成为地球温室化和光化学 氧化剂 光化学烟雾 的原因 以确保耐火性能 此外 储存汽油等石油产品的地下储罐使用的 是防起火和泄漏的双层结构 在此基础上还具有优秀的防震性能 即使是1995年的阪神淡路大震灾JOMO加油站也未发生火灾和建筑 物遭到完全破坏 实践证明了令人信服的安全性 自备有发动机 在停电时可支援消防车 急救车等紧急车辆 为确保地区居民的 饮用水设有储水罐 我们正在增加这种在发生灾害时有地区避难 所功能的JOMO加油站 土壤污染调查 引进发生灾害时备用的发电设备 为在因震灾等停电时能继续加油作业 从今年6月一部分JOMO 400W 2个 店内荧光灯 40W 2个工作 具备发生灾害停电 加油站引进了作为发生灾害时备用的发电设备的自用发电机和 期间可应付假设4 7天左右加油作业的发电能力 电源切换盘 这些设备可支持计量机2 3个 顶棚灯 水银灯 发生灾害时备用发电设备的引进以城市近郊的JOMO加油站为中 心现已有36家 今后计划目标是增加到100家 自用发电机 17 日本能源 CSR报告书2006 电源切换盘

19 立足于用户立场的 无限真诚和创造舒适的空间 从 JOMO加油站以提供受地区社会信赖的服务作为 理所当然 物 质 刺 激 到 J O M O 期待对特约店的进一步支援 在过去的加油站业界只注重营造有 的理念 致力于培养能实现 最优质服务 的人才 JOMO加油 朝 气 的 氛 围 但 引 进 Value 站充分参考把重点放在客户接待和卫生管理上的满意度调查的 Style 之后 更加强调顾客中心的 致力于实 结果 并在JOMO加油站工作人员中应用 注意手册 接客意识 因此受惠 以女性为中 现卓越的CS 顾客满意 心客户有所增加 今后将进一步加 为使JOMO加油站成为对顾客来说最具魅力的 舒适空间 正在全国展开 Value Style加油站 株式会社JOMO连锁东 东京加油站 经营者 仲井 利弘 强对员工的教育 我们也期待日本 能源在促销 环境安全方面给予 我们更广泛的支援 为在 我想去 我想进去 我还要来 的观念下 使 您舒适快乐的度过在JOMO加油站的短暂时光 努力建设立足于 从 用户立场的店铺 此外 为成为所有用户放心利用的店铺 努力对应商店入 活 动 现 场 到 各 位 以作为 团队JOMO 的CSR为目标 零售部主要负责支援全国的特约 口坡道化和卫生间改造等的无障碍措施 店 JOMO加 油 站 SS 的 店 铺 管 为适应地区特性和客户需要 也正在开发附带美容室和投 理 和 促 销 环 境安 全 对 策 等 币洗衣店等独特的多业种复合性店铺 今后仍将加强说明启蒙CS的提 高 业务改善等的零售支援方针 零售部 零售支援担当科长 山下 宏 女员工正在接待客人 杂志柜一角 的 TACS 活 动 与JOMO加 油 站 的 同 仁 一 起 致 力 于 团 队JOMO的 CSR TACS 来自于Top of Customers Satifaction的造语 意思是 本 地区最满意店铺 JOMO加油站的详细组成 请参照第37至38页 Value Style加油站商店 JAPAN ENERGY CSR Report

20 为 了 地 球 环 境 为 了 地 球 环 境 对 于 以 经 营 石 油 精 制 石 油 产 品 销 售 为 主 的 我 公 司 来 说, 可 以 说 地 球 环 境 的 保 护 是 事 关 事 业 生 存 的 重 要 的 经 营 课 题 基 于 上 述 认 识, 我 公 司 的 基 本 理 念 之 一 就 是 有 效 的 活 用 地 球 能 源, 致 力 于 推 进 节 能 降 低 环 境 负 荷, 同 时, 关 怀 环 境, 努 力 促 进 有 助 于 环 境 保 护 的 技 术 产 品 的 开 发 和 普 及 材 料 平 衡 INPUT 勘 探 开 发 生 产 油 田 的 勘 探 开 发 生 产 事 业 活 动 环 境 负 荷 大 气 污 染 水 质 污 染 废 弃 物 对 策 零 排 放 排 放 处 理 防 止 油 污 废 弃 物 处 理 再 资 源 化 OUTPUT 燃 料 ( 原 油 换 算 ) 27 万 k 运 输 用 油 罐 车 运 输 环 境 负 荷 油 流 出 炭 化 氢 蒸 发 对 策 双 层 惰 气 体 系 统 CO2 排 放 量 70 万 吨 原 油 加 工 量 2075 万 k 电 气 470 百 万 kwh 燃 料 ( 原 油 换 算 )174 万 k 用 水 1973 万 吨 海 水 1 亿 8 千 万 吨 燃 料 ( 原 油 换 算 ) 9 万 k 精 制 储 备 在 炼 油 厂 的 精 制 储 备 运 输 向 油 库 JOMO 加 油 站 运 送 环 境 负 荷 大 气 污 染 水 质 污 染 废 弃 物 土 壤 污 染 环 境 负 荷 大 气 污 染 对 策 浮 顶 式 罐 节 能 脱 硫 脱 硝 废 水 处 理 减 量 化 再 资 源 化 挖 掘 清 除 回 埋 对 策 削 减 燃 料 消 耗 量 CO2 SOx NOx 煤 尘 VOC COD 废 弃 物 最 终 处 分 量 CO2 排 放 量 459 万 吨 4,363 吨 2,879 吨 212 吨 4,961 吨 56 吨 1,129 吨 23 万 吨 销 售 在 JOMO 加 油 站 的 接 货 加 油 环 境 负 荷 大 气 污 染 水 质 污 染 废 弃 物 土 壤 污 染 对 策 蒸 汽 回 收 废 水 净 化 适 当 管 理 污 染 调 查 CO2 排 放 量 3,687 万 吨 销 售 数 量 挥 发 油 6,188 千 k 航 空 燃 油 635 千 k 煤 油 柴 油 2,801 千 k 4,367 千 k A 重 油 C 重 油 2,833 千 k 2,595 千 k 上 述 数 值 根 据 LCA( 测 定 产 品 生 产 使 用 废 气 相 关 的 所 有 阶 段 的 资 源 消 费 量 排 放 量, 评 价 对 环 境 影 响 的 方 法 ) 计 算 得 出 19 日 本 能 源 CSR 报 告 书 2006

21 为 了 地 球 环 境 推 进 环 境 管 理 我 公 司 为 开 展 环 境 改 善 活 动 构 建 了 环 境 管 理 系 统, 所 有 炼 油 厂 工 厂 均 取 得 了 ISO14001 认 证 此 外, 对 员 工 进 行 环 境 教 育, 不 断 提 高 环 保 意 识, 开 展 环 境 保 护 活 动 有 关 环 境 保 护 的 方 针 我 公 司 基 于 基 本 理 念 中 的 有 效 的 活 用 地 球 能 源 及 行 动 指 针 中 的 无 论 发 生 何 种 情 况 最 优 先 考 虑 环 境 和 安 全 这 一 认 识, 正 在 推 进 制 定 环 保 方 针 保 护 环 境 减 少 环 境 负 荷 地 球 环 境 问 题 的 努 力 环 境 保 护 方 针 日 本 能 源 的 环 境 保 护 原 点 我 公 司 对 环 境 的 保 护 可 追 溯 到 其 前 身 久 原 矿 业 于 1914 年 为 防 止 日 立 矿 山 的 烟 害 投 巨 资 建 设 的 大 烟 囱 应 该 说 是 日 本 产 业 原 点 的 铜 矿 山 冶 炼 业 当 时 众 多 企 业 与 烟 害 进 行 了 艰 苦 的 较 量 其 间, 经 过 多 次 试 验 失 败, 最 终 决 心 建 设 堪 称 当 时 世 界 第 一 高 的 巨 型 烟 囱 为 了 地 球 环 境 1. 在 事 业 活 动 全 过 程 中, 关 怀 环 境, 防 止 污 染 2. 为 达 到 资 源 的 有 效 活 用, 加 强 使 用 能 源 的 高 效 利 用, 推 进 再 利 用 3. 遵 守 相 关 法 律, 同 时 努 力 确 保 得 到 社 会 信 赖 的 环 境 水 平 4. 致 力 于 环 境 友 好 产 品 及 技 术 等 的 研 究 开 发, 贡 献 于 地 球 环 境 的 环 境 改 善 ISO14001 认 证 取 得 状 况 我 公 司 按 照 环 境 保 护 规 则 实 践 环 境 改 善 活 动 特 别 是 炼 油 厂 工 厂 到 1999 年 均 取 得 了 认 证, 考 虑 不 同 事 业 内 容 和 地 区 特 性, 有 组 织 连 续 性 的 开 展 节 能 再 利 用 废 弃 物 控 制 防 止 大 气 水 质 污 染 等 环 境 改 善 活 动 ISO14001:1996 年 国 际 标 准 化 组 织 (International Organization for Standadization) 发 行 的 有 关 环 境 管 理 系 统 的 国 际 规 格 ISO14001 认 证 取 得 状 况 水 岛 知 多 船 川 袖 之 浦 川 崎 鹿 岛 认 证 取 得 日 认 证 机 关 认 证 号 码 LRQA YKA JQA JQA-EM 0353 LRQA YKA LRQA JQA JQA-EM 0427 JQA JQA-EM 0373 日 立 矿 山 的 大 烟 囱 环 境 管 理 系 统 按 照 环 境 保 护 规 则 纲 要 等, 为 推 动 全 公 司 的 环 境 管 理, 设 立 了 地 球 环 境 委 员 会, 推 进 开 展 环 境 保 护 活 动 环 境 管 理 体 制 全 公 司 环 境 负 责 人 会 议 全 公 司 环 境 会 议 报 告 最 高 管 理 层 意 见 申 报 地 球 环 境 委 员 会 报 告 总 公 司 环 境 安 全 部 中 央 环 境 对 策 推 进 委 员 会 综 合 环 境 监 查 报 告 报 告 指 示 监 查 支 店 事 业 所 环 境 安 全 室 ( 环 境 负 责 部 署 ) 环 境 防 灾 委 员 会 内 部 环 境 监 查 JAPAN ENERGY CSR Report

22 为 了 地 球 环 境 推 进 环 境 管 理 为 了 地 球 环 境 环 境 检 查 的 实 施 我 公 司 为 谋 求 切 实 的 运 用 维 持 环 境 管 理 系 统, 在 接 受 来 自 ISO 认 证 机 构 的 定 期 审 查 的 同 时, 还 实 施 环 境 监 察 我 公 司 的 环 境 监 察 体 制 由 总 部 监 察 的 综 合 环 境 监 察 ( 每 年 1 次 ) 和 各 事 业 地 进 行 的 内 部 环 境 监 察 构 成, 按 照 环 境 监 察 纲 要 和 内 部 监 察 纲 要 规 定 的 监 察 方 法 进 行 审 查 及 监 察 的 指 摘 事 项 应 迅 速 改 善, 并 将 追 踪 调 查 确 认 其 改 善 结 果 是 否 按 指 摘 的 宗 旨 予 以 实 施 销 售 部 门 的 环 境 教 育 销 售 部 门 由 于 汽 车 燃 料 上 涨 和 废 气 削 减, 与 经 营 JOMO 加 油 站 的 特 约 店 销 售 店 一 起 引 进 了 TACS 1 计 划 及 JOMO LUB POWER UP PROGRAM 2 等, 开 展 向 用 户 提 供 优 质 的 燃 料 最 佳 的 润 滑 油 正 确 的 保 养 等 的 教 育 1 TACS 计 划 :TACS 是 来 自 英 语 Top of Area to Customers Satisfaction 的 造 语, 意 思 是 地 区 第 一 的 用 户 满 意 店 铺 本 制 度 是 为 实 现 该 口 号 的 教 育 计 划, 从 1994 年 引 进 2 JOMO LUB POWER UP PROGRAM: 是 为 提 高 有 关 润 滑 油 类 销 售 的 商 品 知 识 管 理 技 术 的 教 育 资 格 制 度, 毕 业 者 授 予 JOMO 油 品 工 程 师 资 格 此 制 度 1995 年 引 进,1996 年 得 到 劳 动 省 ( 现 福 利 劳 动 省 ) 企 业 职 业 制 度 的 认 定 来 自 ISO 认 证 机 构 的 审 查 环 境 教 育 的 推 进 我 公 司 以 环 境 教 育 作 为 环 境 管 理 的 第 一 步, 努 力 提 高 员 工 的 环 境 意 识 和 知 识 的 掌 握 炼 油 厂 的 环 境 教 育 炼 油 厂 在 TPM(Total Productive Mainteance: 全 员 参 加 的 生 产 保 证 ) 中 也 必 须 考 虑 环 境 改 善 因 此, 在 实 施 有 关 环 境 的 教 育 的 同 时, 加 强 推 进 长 期 坚 持 的 环 境 相 关 资 格 的 取 得 全 公 司 环 境 会 议 的 召 开 作 为 环 境 教 育 的 一 环, 以 我 公 司 及 集 团 公 司 的 员 工 为 对 象, 进 行 有 关 环 境 工 作 的 讲 演 讨 论 的 全 公 司 环 境 会 议, 自 2003 年 起 每 年 召 开 1 次 2005 年 度 于 9 月 在 公 司 总 部 召 开 了 约 有 100 人 参 加 的 会 议 进 行 了 有 关 地 球 温 室 化 气 体 削 减 的 相 关 动 向 和 我 公 司 的 对 策 炼 油 厂 工 厂 的 努 力 内 容 等 6 项 讲 演 讨 论 全 公 司 环 境 会 议 在 生 产 部 门 的 研 修 21 日 本 能 源 CSR 报 告 书 2006

23 2005 年 度 的 环 境 帐 目 为 评 价 环 境 经 营 的 有 效 性, 引 入 了 环 境 帐 目 分 为 用 于 环 境 保 护 的 经 费 的 成 本 环 境 改 善 装 置 的 新 增 加 改 造 费 用 等 的 投 资 额 及 效 果, 作 成 环 境 帐 目 2005 年 度 环 境 帐 目 如 下 为 了 地 球 环 境 环 境 成 本 项 目 1 产 品 环 境 对 策 成 本 ( 重 油 低 硫 化 柴 油 低 硫 化 汽 油 品 质 提 高 2 直 接 的 降 低 环 境 负 荷 成 本 (1) 防 止 公 害 成 本 ( 防 止 大 气 污 染 防 止 水 污 染 防 止 土 壤 污 染 (2) 地 球 环 境 保 护 成 本 ( 防 止 地 球 温 室 化 ) (3) 废 弃 物 处 理 再 生 成 本 3 环 境 相 关 活 动 成 本 (1) 管 理 活 动 成 本 (2) 社 会 活 动 成 本 (3) 环 境 相 关 保 证 金 负 担 费 用 4 为 降 低 环 境 负 荷 的 研 究 开 发 成 本 合 计 单 位 : 百 万 日 圆 2005 年 度 2004 年 度 30,028 24,161 3,839 1, ,532 1,536 37,263 29,065 投 资 额 1 环 境 改 善 装 置 的 新 增 加 改 造 费 用 项 目 2 装 置 的 维 持 管 理 费 ( 修 缮 费 更 新 费 ) 合 计 单 位 : 百 万 日 圆 2005 年 度 2004 年 度 5,254 7,363 13,885 12,806 19,139 20,169 效 果 大 气 环 境 的 改 善 降 低 对 大 气 环 境 的 硫 磺 氧 化 物 的 排 放 量 硫 磺 生 产 量 : 吨 / 年 降 低 对 大 气 环 境 苯 的 排 放 量 苯 回 收 量 :48 吨 增 加 ( 与 1998 年 度 相 比 ) 节 约 资 源 / 再 利 用 源 于 节 能 的 燃 料 使 用 量 的 削 减 原 油 换 算 :67868( 与 1990 年 度 相 比 ) 废 油 再 利 用 量 原 油 换 算 :4447/ 年 将 节 约 资 源 / 再 利 用 效 果 换 算 成 金 额 为 约 29.9 亿 日 圆 总 计 对 象 期 间 :2005 年 4 月 ~2006 年 3 月 总 计 对 象 范 围 : 株 式 会 社 日 本 能 源 及 鹿 岛 石 油 株 式 会 社 JAPAN ENERGY CSR Report

24 为 了 地 球 环 境 防 止 地 球 温 室 化 的 努 力 防 止 地 球 温 室 化 是 全 世 界 均 应 努 力 的 一 个 迫 在 眉 睫 的 课 题 2005 年 2 月 京 都 议 定 书 生 效, 日 本 决 定 温 室 效 应 气 体 排 放 比 1990 年 削 减 6% 我 公 司 也 应 对 温 室 效 应 气 体 排 放 的 削 减 有 所 贡 献, 正 在 开 展 各 种 各 样 的 活 动 为 了 地 球 环 境 防 止 地 球 温 室 化 的 基 本 方 针 我 公 司 从 许 久 以 前 即 面 对 削 减 温 室 效 应 气 体 之 一 的 二 氧 化 碳 (CO2) 采 取 了 以 节 能 为 中 心 的 策 略 特 别 是 有 关 能 源 原 单 位 的 目 标 是 业 界 领 先 水 平 在 谋 求 削 减 炼 油 厂 工 厂 的 生 产 过 程 及 运 输 阶 段 的 燃 料 消 耗 量 的 同 时, 随 着 低 硫 汽 油 柴 油 高 品 质 润 滑 油 的 开 发 使 用, 谋 求 提 高 汽 车 的 单 位 燃 料 利 用 率 风 力 发 电 设 备 日 本 能 源 集 团 正 致 力 于 绿 色 能 源 - 风 力 发 电 2005 年 3 月 在 鹿 岛 炼 油 厂 开 始 使 用 风 力 发 电 设 备 2005 年 的 发 电 量 为 3903 千 kwh, 换 算 成 原 油 相 当 于 983kl 风 力 发 电 设 备 炼 油 厂 的 节 能 从 炼 油 厂 排 放 出 的 CO2 是 因 原 油 加 工 过 程 加 热 炉 的 燃 料 燃 烧 制 氢 过 程 的 改 性 反 应 等 产 生 的 2005 年 度 虽 然 有 原 油 加 工 量 的 增 加 柴 油 的 深 度 脱 硫 汽 油 的 低 苯 化 低 硫 化 等, 在 炼 油 厂 使 用 的 燃 料 的 增 加 因 素, 但 由 于 锅 炉 废 热 的 回 收 和 热 交 换 器 的 热 回 收 蒸 汽 浪 费 的 减 少 等, 努 力 节 能 的 结 果, 能 源 原 单 位 达 到 8.76 原 油 / 千, 与 上 年 度 相 比 改 善 了 2.0% 今 后 仍 将 致 力 于 节 能, 努 力 减 少 CO2 的 排 放 能 源 使 用 量 和 原 单 位 的 推 移 能 源 使 用 量 ( 千 原 油 ) ,000 2,000 1,555 1,777 1,784 1,000 能 源 原 单 位 ( 原 油 / 千 ) ,846 1,769 1, 能 源 原 单 位 : 在 石 油 精 制 装 置 中 有 各 种 不 同 的 装 置, 各 炼 油 厂 装 置 构 成 也 不 相 同, 使 用 适 应 装 置 特 性 的 补 正 系 数, 算 出 各 生 产 量 的 能 源 使 用 量, 加 以 比 较 数 值 越 小 效 率 越 高 年 度 2001 年 度 2002 年 度 2003 年 度 2004 年 度 2005 年 度 二 氧 化 碳 排 放 量 和 原 单 位 的 推 移 0 CO2 排 放 量 ( 千 吨 ) , CO2 原 单 位 ( 吨 -CO2/ 千 ) ,000 4,000 3,740 4,551 4,489 4,606 4,355 4, , 年 度 2001 年 度 2002 年 度 2003 年 度 2004 年 度 2005 年 度 CO2 原 单 位 : 计 算 的 是 每 千 产 量 的 CO2 排 放 量 ( 吨 ) 此 值 越 小 CO2 排 放 量 越 少 0 23 日 本 能 源 CSR 报 告 书 2006

25 运 输 部 门 的 节 能 石 油 产 品 的 运 输 手 段 可 粗 分 为 陆 上 运 输 和 海 上 运 输, 陆 上 运 输 使 用 油 罐 车 罐 车 ( 铁 路 ), 海 上 运 输 使 用 内 航 油 轮 2005 年 度 加 强 物 流 效 率 化 的 结 果 是 与 上 年 度 相 比 油 罐 车 削 减 了 约 4%, 内 航 油 轮 削 减 了 约 11% 油 罐 车 大 型 化 的 推 移 ( 平 均 车 型 ) 17.2/ 台 18.7/ 台 绿 色 开 发 组 织 (CDM) 的 参 与 计 划 在 京 都 议 定 书 中 面 对 削 减 温 室 效 应 气 体, 作 为 所 谓 的 京 都 组 织, 承 认 绿 色 开 发 组 织 (CDM:Clean Development Mechanism) 共 同 实 施 1 排 放 量 交 易 2 所 谓 CDM 就 是 发 达 国 家 和 发 展 中 国 家 之 间 共 同 实 施 节 能 项 目 等, 转 移 温 室 效 应 气 体 的 削 减 量 我 公 司 也 积 极 参 与 投 资 于 CDM 的 海 外 基 金, 努 力 防 止 地 球 温 室 化 1 共 同 实 施 (JI:Joint Implementation): 在 发 达 国 家 间 共 同 实 施 节 能 项 目 等, 转 移 温 室 效 应 气 体 的 削 减 量 的 计 划 2 排 放 量 交 易 (Emission Trading Scheme): 发 达 国 家 间 买 卖 排 放 量 的 计 划 为 了 地 球 环 境 大 型 油 罐 车 1998 年 度 2005 年 度 油 罐 车 年 度 燃 料 使 用 量 的 推 移 23,000 22,683 22,000 21,742 21,000 20,729 20,379 20,000 19,509 19, 年 度 2002 年 度 2003 年 度 2004 年 度 2005 年 度 油 轮 大 型 化 的 推 移 ( 平 均 车 型 ) 与 JMD 温 室 化 气 体 削 减 株 式 会 社 的 排 放 权 交 易 2006 年 5 月 我 公 司 作 为 面 向 防 止 地 球 温 室 化 的 努 力 的 一 部 分, 与 日 挥 ( 株 ) 丸 红 ( 株 ) 大 旺 建 设 ( 株 ) 共 同 出 资 设 立 的 JMD 温 室 化 气 体 削 减 株 式 会 社 之 间 签 订 了 合 同, 其 内 容 是 由 我 公 司 获 得 以 二 氧 化 碳 换 算 150 万 吨 的 排 放 权 JMD 计 划 进 行 的 CDM 业 务, 是 在 位 于 中 国 浙 江 省 的 代 替 氟 里 昂 制 造 工 厂 对 排 放 造 成 地 球 温 室 化 的 氟 里 昂 气 体 进 行 回 收 和 分 解 这 是 通 过 分 解 温 室 化 氟 里 昂 气 体 而 获 得 以 CO2 换 算 4,000 万 吨 的 排 放 权 此 次 合 同 自 2008 年 1 月 起, 至 2013 年 6 月 止, 本 公 司 以 此 获 得 相 当 于 30 万 吨 CO2/ 年 ( 本 公 司 每 年 温 室 化 气 体 排 放 量 的 约 7%) 的 排 放 权 大 型 内 航 油 轮 油 轮 年 度 燃 料 使 用 量 的 推 移 120, , ,052 90,000 60,000 2,998/ 艘 2,593/ 艘 1998 年 度 2005 年 度 105,031 72,717 64,692 出 资 参 与 日 本 削 减 温 室 化 气 体 基 金 2004 年 12 月, 本 公 司 对 日 本 削 减 温 室 化 气 体 基 金 (Japan Greenhouse gas Reduction Fund: 略 称 JGRF) 出 资 100 万 美 元 该 基 金 由 国 际 合 作 银 行 日 本 政 策 投 资 银 行 和 日 本 企 业 联 合 设 立, 是 以 赊 购 的 形 式 购 入 在 发 展 中 国 家 和 东 欧 各 国 等 展 开 的 温 室 化 气 体 排 放 削 减 项 目 所 产 生 的 排 放 权, 将 其 在 出 资 者 之 间 分 配 本 公 司 通 过 出 资 参 与 该 基 金, 支 援 排 放 削 减 项 目, 以 此 来 为 防 止 全 球 规 模 的 温 室 化 做 出 贡 献 30, 年 度 2002 年 度 2003 年 度 2004 年 度 2005 年 度 JAPAN ENERGY CSR Report

26 为 了 地 球 环 境 精 制 生 产 阶 段 的 环 境 保 护 努 力 1 我 公 司 实 施 了 在 精 制 生 产 时 产 生 的 大 气 污 染 物 质 (SOX NOX 煤 尘 VOC) 的 环 境 对 策, 从 精 制 装 置 排 放 的 含 有 油 分 等 污 染 物 质 的 水 的 各 种 净 化 对 策 为 了 地 球 环 境 防 止 大 气 污 染 硫 磺 氧 化 物 (SOX) 的 削 减 硫 磺 回 收 排 烟 脱 硫 装 置 SOX 排 放 量 的 推 移 在 加 热 炉 和 锅 炉 使 用 硫 磺 成 分 较 少 的 燃 料 因 实 施 了 来 自 装 置 的 环 境 对 策, 实 现 了 法 规 限 制 值 的 35% 以 下 的 排 放 量 低 硫 磺 气 体 重 油 的 使 用 排 烟 脱 硫 装 置 的 设 置 氮 氧 化 物 (NOX) 的 削 减 在 加 热 炉 和 锅 炉 使 用 氮 成 分 较 少 的 燃 料 因 实 施 了 来 自 装 置 的 环 境 对 策, 实 现 了 法 规 限 制 值 的 50% 以 下 的 排 放 量 含 低 氮 燃 料 油 的 使 用 低 NOX 燃 烧 企 鹅 的 设 置 排 烟 脱 硫 装 置 的 设 置 排 烟 脱 硫 装 置 NOX 排 放 量 的 推 移 ( 吨 ) ( 吨 ) 法 定 规 定 值 (14,393 吨 ) 6,000 法 定 规 定 值 (6,349 吨 ) 12,000 4,000 3,067 3,008 3,089 2,828 2,879 2,000 6,000 3,853 3,440 4,464 2,734 4, 年 度 2002 年 度 2003 年 度 2004 年 度 2005 年 度 年 度 2002 年 度 2003 年 度 2004 年 度 2005 年 度 煤 尘 的 削 减 炼 油 厂 的 加 热 炉 和 锅 炉 的 燃 料 较 重 油 来 说 多 使 用 气 体 在 重 油 使 用 量 较 多 的 锅 炉 设 置 降 低 煤 尘 排 放 量 的 装 置, 实 现 了 法 规 限 制 值 的 15% 以 下 的 排 放 量 电 集 尘 装 置 的 设 置 电 集 成 装 置 煤 尘 排 放 量 的 推 移 ( 吨 ) 挥 发 性 有 机 化 合 物 (VOC) 的 削 减 为 防 止 挥 发 性 有 机 化 合 物 ( 含 在 石 脑 油 汽 油 中 的 苯 甲 苯 二 甲 苯 等 ) 向 大 气 的 排 放, 采 取 设 备 装 置 的 对 策 浮 顶 罐 的 使 用 发 货 时 回 收 设 备 的 设 置 碳 化 氢 回 收 装 置 VOC 排 放 量 的 推 移 ( 吨 ) 2,000 法 定 规 定 值 (1,914 吨 ) 6,000 5,525 5,202 5,409 5,608 5,146 4,961 4,000 1,000 2, 年 度 2002 年 度 2003 年 度 2004 年 度 2005 年 度 年 度 2001 年 度 2002 年 度 2003 年 度 2004 年 度 2005 年 度 25 日 本 能 源 CSR 报 告 书 2006

27 防 止 水 污 染 炼 油 厂 工 厂 的 排 水 管 理 炼 油 厂 工 厂 的 排 水 如 右 图 所 示 有 无 油 分 和 污 泥 的 混 入, 有 排 水 系 统 等 适 当 处 理 排 水 根 据 表 示 污 浊 度 的 COD( 化 学 的 氧 气 要 求 量 ) 等 指 标 污 水 等 的 处 理 系 统 无 油 混 入 危 险 的 废 水 及 雨 水 有 油 混 入 危 险 的 雨 水 生 活 废 水 压 舱 水 生 产 装 置 油 罐 其 他 废 水 特 殊 设 施 废 水 ( 含 工 业 废 水 处 理 ) 为 了 地 球 环 境 进 行 适 当 管 理 这 些 指 标 根 据 排 水 量 等 有 所 变 化, 但 一 直 致 力 于 降 低 工 作 水 流 油 水 分 离 槽 嫌 气 性 处 理 设 备 COD 污 泥 负 荷 量 的 推 移 凝 集 沉 淀 曹 ( 吨 ) 300 法 定 规 定 值 (310 吨 ) 加 压 上 浮 槽 200 冷 却 设 备 活 性 污 泥 处 理 设 备 年 度 2002 年 度 2003 年 度 2004 年 度 2005 年 度 活 性 炭 吸 附 设 备 2 鹿 岛 炼 油 厂 由 于 再 茨 城 县 鹿 岛 下 水 道 事 务 所 深 芝 处 理 厂 进 行 处 理, 故 除 外 油 水 分 离 堤 坝 油 水 分 离 堤 坝 化 学 物 质 的 适 当 管 理 PCB 管 理 和 无 害 化 处 理 在 炼 油 厂 工 厂 油 库 研 究 开 发 中 心 保 管 着 电 容 器 类 (259 台 ) 及 带 油 桶 等 (691 桶 ) 这 些 是 2009 年 到 1012 年 无 害 化 的 计 划, 已 经 完 成 向 日 本 环 境 安 全 事 业 株 式 会 社 的 早 期 登 记 手 续 日 本 环 境 安 全 事 业 株 式 会 社 : 继 承 了 旧 环 境 事 业 团 体 ( 特 殊 法 人 ) 实 施 的 PCB 事 业, 是 于 2004 年 4 月 设 立 的 政 府 全 额 出 资 的 特 殊 公 司 排 水 口 排 水 口 1 活 性 污 泥 处 理 设 备 2 活 性 炭 吸 附 设 备 保 管 场 所 内 部 根 据 PRTR 法 的 信 息 公 开 在 炼 油 厂 油 库 等 使 用 的 化 学 物 质 中 应 申 报 的 对 象 有 8 类 ( 参 照 P49~54 的 辅 助 报 告 ) PRTR(Pollutant Release and Transfer Register) 法 : 有 关 特 定 化 学 物 质 对 环 境 的 排 放 量 的 把 握 及 促 进 改 善 管 理 的 法 律 JAPAN ENERGY CSR Report

28 为 了 地 球 环 境 精 制 生 产 阶 段 的 环 境 保 护 努 力 2 我 公 司 通 过 控 制 废 弃 物 的 产 生 和 再 利 用 再 资 源 化 等, 致 力 于 削 减 最 终 处 理 量 另 外, 积 极 推 进 石 油 精 制 所 必 需 的 化 学 原 料 等 的 阳 光 采 购 为 了 地 球 环 境 控 制 废 弃 物 的 产 生 和 推 进 再 利 用 在 我 公 司 炼 油 厂 产 生 的 废 弃 物 有 废 油 油 污 污 泥 废 酸 废 碱 电 集 尘 器 捕 集 的 尘 埃 使 用 过 的 催 化 剂 废 建 筑 材 料 等 其 中, 废 油 油 污 进 行 油 回 收, 污 泥 经 过 脱 水 和 烧 却 等 中 间 处 理 使 其 减 量 化 另 外, 也 致 力 于 这 些 废 弃 物 的 有 效 利 用 如 推 进 废 油 的 再 精 制 污 泥 和 捕 集 尘 埃 的 水 泥 原 材 料 化 即 利 用 其 作 路 基 材 料, 金 属 屑 和 混 凝 土 屑 等 建 筑 材 料 的 分 类 再 资 源 化 等 贯 彻 土 壤 污 染 对 策 对 炼 油 厂 工 厂 油 库 JOMO 加 油 站 占 地 及 公 司 占 地 的 土 壤 有 计 划 地 进 行 有 无 污 染 的 调 查, 如 发 现 污 染 既 可 采 取 适 当 措 施 船 川 事 业 所 的 土 壤 处 理 回 埋 工 程 完 工, 正 在 进 行 回 收 土 壤 的 处 理 船 川 事 业 所 的 回 收 土 壤 的 处 理 废 弃 物 最 终 处 理 量 的 推 移 1 ( 吨 ) 2,500 2, ,000 1,816 1,945 1,500 1,241 1,129 1, 吊 车 吊 出 作 业 年 度 2002 年 度 2003 年 度 2004 年 度 2005 年 度 1 最 终 处 理 量 的 环 境 管 理 目 标 是 1.0% 一 下 年 度 因 台 风 的 影 响, 产 生 了 不 可 预 测 的 废 弃 物 (1245 吨 ), 最 终 处 理 量 有 所 增 加, 废 弃 物 的 有 效 利 用 达 到 了 96.5% 废 弃 物 处 理 状 况 最 终 处 理 量 1.3% 罐 内 堆 积 作 业 装 车 作 业 再 资 源 化 量 45.4% 减 量 化 量 53.3% 在 中 间 处 理 设 施 的 分 类 作 业 生 石 灰 混 合 作 业 包 括 船 川 事 业 所 回 收 土 壤 处 理 的 吨 推 进 绿 色 采 购 石 油 产 品 是 重 要 的 能 源 之 源, 另 一 方 面 只 要 使 用 就 会 排 放 二 氧 化 碳 (CO2) 对 此 我 公 司 基 于 再 生 产 和 使 用 时 需 要 尽 可 能 的 降 低 环 境 负 荷 这 一 考 虑, 对 石 油 精 制 所 必 需 的 添 加 剂 ( 化 学 原 料 ) 等 注 意 采 购 环 境 负 荷 小 的 原 料 ( 产 品 ) 展 开 问 卷 调 查, 从 能 够 满 足 我 公 司 在 采 购 时 所 提 条 件 的 贸 易 商 中 优 先 采 购 另 外, 明 确 贸 易 要 求 条 件, 也 可 推 动 贸 易 商 推 进 环 境 对 应 27 日 本 能 源 CSR 报 告 书 2006

29 为 了 地 球 环 境 JOMO 加 油 站 的 环 境 保 护 努 力 要 使 用 就 会 排 我 公 司 与 JOMO 加 油 站 的 运 营 店 联 手 共 同 致 力 于 废 弃 物 的 再 利 用 洗 车 用 水 量 的 削 减 土 壤 污 染 的 防 止 汽 油 等 的 正 气 排 放 控 制 等 促 进 节 能 太 阳 能 发 电 板 的 设 置 设 置 太 阳 能 发 电 板 的 JOMO 加 油 站 在 JOMO 加 油 站 的 屋 顶 设 置 太 阳 能 发 电 板, 引 进 了 清 洁 能 源 的 太 阳 能 发 电 至 2006 年 在 16 处 JOMO 加 油 站 使 用 节 能 型 照 明 灯 的 开 发 ( 株 )JOMO 事 业 于 2005 年 与 ( 株 ) 东 芝 共 同 开 发 了 节 能 型 照 明 灯, 在 营 业 中 的 JOMO 加 油 站 进 行 了 现 场 试 验 其 结 果 被 证 明 节 能 效 果 明 显, 所 以,2006 年 之 后 投 资 更 换 JOMO 加 油 站 的 照 明, 推 进 了 用 电 量 的 削 减 带 来 的 环 境 负 荷 降 低 废 弃 物 的 依 法 处 理 再 JOMO 加 油 站 产 生 的 废 油 废 物 的 依 法 处 理 由 下 属 公 司 承 包 废 油 作 为 再 生 矿 物 油 再 利 用, 废 物 再 抑 制 环 境 负 荷 的 法 定 处 理 厂 进 行 烧 却 处 理 另 外, 该 公 司 收 集 有 关 废 弃 物 处 理 的 信 息, 适 时 提 供 给 JOMO 加 油 站 洗 车 用 水 的 循 环 利 用 洗 车 水 再 利 用 型 洗 车 机 在 洗 车 量 大 的 JOMO 加 油 站 由 于 要 使 用 大 量 的 水, 因 此 安 装 了 再 利 用 装 置, 以 节 约 洗 车 用 水 来 有 效 利 用 水 资 源 使 用 再 利 用 装 置 排 水 量 的 80%~90% 可 以 作 为 再 生 水 加 以 利 用 洗 车 一 台 约 需 用 水 150, 假 定 再 利 用 率 是 80%, 那 么 洗 1 台 车 的 用 水 就 可 洗 5 台 车 防 止 土 壤 污 染 从 土 壤 污 染 对 策 法 实 施 前 一 年 的 2002 年 开 始 连 续 进 行 JOMO 燃 料 泄 漏 风 险 控 制 这 是 有 计 划 的 实 施 油 污 染 风 险 调 查 和 调 查 结 果 出 来 后 的 对 应 ( 除 去 污 染 设 备 改 造 重 点 监 控 等 ),2005 年 度 以 144 处 JOMO 加 油 站 为 实 施 对 象 另 外, 有 关 地 下 储 罐 的 土 壤 环 境 保 护 构 建 了 总 体 支 援 体 制 (Japan Soil Solution Group: 简 称 JSSG) 于 2004 年 11 月 开 始 支 援 此 外 促 进 更 换 双 壳 油 罐 和 树 脂 配 管 等 安 全 性 好 的 地 下 设 备, 以 降 低 风 险 进 而 于 2006 年 4 月 向 所 有 JOMO 加 油 站 配 发 了 土 壤 环 境 保 护 对 策 录 像 带, 努 力 贯 彻 保 安 管 理 土 壤 污 染 调 查 回 收 燃 料 油 蒸 汽 从 油 罐 车 向 JOMO 加 油 站 油 罐 卸 载 汽 油 等 时, 会 排 放 含 有 碳 化 氢 的 蒸 汽 ( 气 体 ) 此 蒸 汽 不 仅 是 产 生 光 化 学 烟 雾 的 重 要 原 因, 也 有 给 近 邻 造 成 恶 臭 危 害 和 影 响 客 户 及 作 业 员 健 康 的 危 险 因 此 采 用 了 在 JOMO 加 油 站 的 油 罐 通 气 管 上 设 置 回 收 装 置, 将 蒸 汽 回 收 至 油 罐 车 的 方 式 另 外, 根 据 2005 年 消 防 法 令 的 限 制 放 宽, 允 许 设 置 抑 制 地 下 油 罐 的 蒸 汽 排 放 的 通 气 管 头 部 呼 吸 阀 门, 所 以 2005 年 度 在 关 东 地 区 的 300 处 先 行 导 入 今 后 将 推 进 道 入 至 全 国 蒸 汽 回 收 结 构 呼 吸 阀 门 通 气 口 汽 油 等 的 蒸 汽 油 罐 车 为 了 地 球 环 境 洗 车 水 再 利 用 装 置 卸 油 废 水 净 化 JOMO 加 油 站 内 的 表 层 废 水 通 过 小 排 水 沟 全 部 集 入 油 水 分 离 槽, 在 除 去 油 分 污 泥 后 排 放 回 收 装 置 汽 油 JAPAN ENERGY CSR Report

30 为 了 地 球 环 境 产 品 服 务 过 程 中 的 环 境 关 怀 我 公 司 向 广 泛 的 业 界 提 供 燃 料 润 滑 油 石 化 产 品 等 众 多 产 品 为 求 得 用 户 在 使 用 这 些 产 品 过 程 中 的 改 善 环 境, 努 力 开 发 供 应 降 低 环 境 负 荷 的 产 品 为 了 地 球 环 境 燃 料 油 的 环 境 关 怀 我 公 司 在 销 售 汽 油 和 柴 油 等 时, 努 力 供 应 有 助 于 削 减 称 为 地 球 温 室 化 原 因 的 二 氧 化 碳 (CO2) 和 降 低 排 放 气 体 中 有 害 物 质 等 的 环 境 关 怀 产 品 低 硫 化 所 谓 低 硫 化 就 是 将 燃 料 中 的 硫 磺 成 分 ( 硫 磺 ) 降 至 极 少, 在 日 本 计 划 引 进 柴 油 从 2007 年 汽 油 从 2008 年 将 硫 分 降 至 10ppm 以 下 (=0.001% 以 下 ) 这 一 限 制 我 公 司 先 于 此 限 制 供 应 低 硫 产 品, 高 标 号 汽 油 从 2002 年 5 月 普 通 汽 油 和 柴 油 从 2005 年 1 月 开 始 润 滑 油 的 环 境 关 怀 我 公 司 一 直 以 来 以 友 好 人 类 友 好 环 境 友 好 资 源 为 座 右 铭, 努 力 提 供 友 好 环 境 的 润 滑 油 我 公 司 从 2004 年 2 月 站 在 建 立 环 境 友 好 社 会 的 要 求 高 度 以 JOMO ECO 系 列 瞄 准 了 适 应 节 能 灭 菌 不 可 降 解 对 应 环 境 限 制 等 课 题 的 产 品 群 车 辆 用 润 滑 油 Eco 系 列 :JOMO DELSTAR DH-2 对 应 排 放 气 体 限 制 的 安 装 DPF 柴 油 发 动 机 理 所 当 然, 是 适 合 所 有 大 型 柴 油 发 动 机 的 低 灰 分 柴 油 发 动 机 油, 取 得 了 DH-2 规 格 ( 这 是 ( 社 ) 日 本 汽 车 工 业 会 和 石 油 联 盟 以 安 装 DPF 的 卡 车 客 车 等 的 柴 油 车 为 对 象 的 发 动 机 油 规 格 ) 2005 年 11 月 开 发 了 长 排 型 的 DH-2LD JOMO DELSTAR DH-2 低 硫 汽 油 生 产 装 置 低 硫 化 的 价 值 低 硫 化 汽 油 柴 油 不 仅 仅 可 以 使 排 放 气 体 清 洁 化, 还 有 助 于 装 备 在 环 境 对 应 汽 车 的 排 气 处 理 装 置 的 性 能 和 耐 久 性 的 提 高 对 改 善 燃 油 效 率 也 有 作 用 可 期 待 其 CO2 的 削 减 效 果, 作 为 地 球 温 室 化 的 对 策 也 非 常 有 效 我 公 司 将 宣 传 此 类 低 硫 产 品 价 值 的 宣 传 材 料 张 贴 在 JOMO 加 油 站 内 等 等, 开 展 对 客 户 的 启 蒙 活 动 低 苯 化 被 认 为 致 癌 性 物 质 的 苯 2000 年 1 月 以 后 在 汽 油 中 的 含 有 量 由 5% 降 低 至 1% Eco 系 列 :JOMO CNG 油 /JOMO GE 超 级 油 是 适 合 CNG( 压 缩 天 然 气 ) 和 LPG( 液 化 石 油 气 ) 用 发 动 机 的 高 性 能 油, 氧 化 稳 定 性 优 异 也 是 控 制 低 灰 分 燃 烧 后 残 渣 成 分 ( 积 垢 ) 的 最 高 级 长 排 气 发 动 机 油, 对 削 减 保 养 成 本 可 有 贡 献 JOMO GE 超 级 油 JOMO 多 利 马 系 列 为 了 地 球 环 境, 开 发 了 对 应 环 境 性 能 关 怀 环 境 的 超 节 油 发 动 机 油 0W-20, 提 升 了 环 境 性 能 此 外, 老 产 品 0W-30 5W-40 10W-40 也 均 获 得 了 API(American Petroleum Institute: 美 国 石 JOMO 多 利 马 系 列 油 协 会 ) 的 最 高 规 格 (SM 级 ) 2005 年 9 月 开 发 了 适 合 被 大 部 分 国 产 车 采 用 的 金 属 带 CVT 车, 归 入 JOMO 多 利 马 系 列 JOMO CVT 液 降 低 蒸 汽 压 为 降 低 成 为 光 化 学 烟 雾 原 因 的 蒸 发 气, 从 2005 年 开 始 将 夏 季 汽 油 的 蒸 汽 压 由 过 去 的 78kpa 降 至 65kpa 以 下 工 业 用 润 滑 油 Eco 系 列 :JOMO 生 物 系 列 是 使 用 100% 化 学 合 成 油, 氧 化 稳 定 性 优 异 的 润 滑 油, 由 于 可 自 然 降 解, 即 使 万 一 漏 油, 也 可 降 低 对 水 质 土 壤 的 影 响 上 述 均 取 得 了 生 态 标 记 的 认 定 JOMO 生 物 环 保 油 冰 箱 用 压 缩 机 油 我 公 司 1989 年 领 先 于 世 界 开 发 了 对 应 氟 限 制 的 合 成 聚 醇 酯 制 的 冰 箱 用 压 缩 机 油 现 在 该 产 品 以 国 内 为 基 础, 在 世 界 上 也 占 有 最 大 份 额 29 日 本 能 源 CSR 报 告 书 2006

31 石 化 产 品 的 环 境 关 怀 我 公 司 供 应 工 业 用 清 洗 剂 和 工 业 用 溶 剂 等 众 多 的 石 化 产 品 这 些 产 品 要 求 不 包 含 氯 甲 苯 二 甲 苯 等 对 人 体 和 环 境 有 影 响 的 成 分, 我 公 司 正 努 力 开 发 多 种 环 境 对 应 型 的 产 品 工 业 用 清 洗 剂 NS 清 洗 剂 是 金 属 加 工 油 的 脱 脂 微 粒 子 除 去 水 切 等 用 途 的 清 洗 性 干 燥 性 再 利 用 性 优 异 的 碳 化 氢 类 清 洗 剂, 作 为 氯 系 清 洗 剂 的 代 替 清 洗 剂 使 用 EM 清 洗 剂 是 溶 解 性 优 秀 的 碳 化 氢 类 清 洗 剂, 具 有 除 去 从 沥 青 蜡 到 聚 氨 脂 树 胶 环 氧 树 脂 难 溶 解 性 物 质 的 性 能, 是 补 充 NS 清 洗 剂 的 清 洗 剂 工 业 用 溶 剂 CACTUS 正 构 烷 烃 是 以 自 然 降 解 性 好 低 臭 性 为 特 征 的 工 业 用 溶 剂, 不 含 大 气 污 染 物 质 的 甲 苯 二 甲 苯 等 芳 香 族 碳 化 氢 LPG 的 环 境 关 怀 LPG 是 环 境 负 荷 小 的 能 源 我 公 司 在 向 社 会 广 泛 宣 传 LPG 作 为 清 洁 能 源 的 价 值 的 同 时, 致 力 于 使 用 LPG 的 环 境 姓 高 的 能 源 供 给 系 统 和 LPG 汽 车 的 普 及 煤 气 余 热 的 普 及 措 施 我 公 司 致 力 于 使 用 LPG 的 煤 气 余 热 系 统 的 开 发 和 促 进 普 及 家 庭 用 煤 气 余 热 环 保 志 愿 在 家 庭 既 可 发 电, 能 源 利 用 率 高 达 85%, 还 有 国 家 的 补 贴 等 支 持, 正 在 快 速 普 及 促 进 LPG 汽 车 的 普 及 LPG 汽 车 排 放 气 体 中 不 含 有 黑 烟 浮 游 粒 子 物 质 (SPM), 氮 氧 化 物 和 碳 化 氢 较 少, 作 为 下 一 代 低 公 害 车 国 家 各 地 方 正 在 推 进 普 及 我 公 司 自 1996 年 开 始 在 JOMO 集 团 内 部 普 及 LPG 汽 车, 积 极 努 力 的 实 施 引 进 补 贴 制 度 等, 普 及 台 数 年 年 有 所 增 加 为 了 地 球 环 境 CACTUS 溶 剂 因 不 符 合 PRTR, 正 在 多 方 面 开 发 代 替 甲 苯 二 甲 苯 的 溶 剂 TS 烷 烃 是 潜 热 蓄 热 冷 剂 用 的 高 纯 度 正 构 烷 烃, 有 助 于 CO2 的 削 减 和 推 进 节 能, 除 空 调 领 域 纤 维 领 域 外, 期 待 着 向 建 筑 领 域 汽 车 领 域 等 展 开 环 境 关 怀 产 品 的 表 彰 实 绩 PCB 混 入 绝 缘 油 清 洗 技 术 的 开 发 我 公 司 与 日 阳 工 程 公 司 ( 株 ) 共 同 开 发 的 PCB 混 入 绝 缘 油 的 清 洗 技 术 于 2006 年 5 月 作 为 使 用 PCB 混 入 绝 缘 油 的 变 压 器 等 的 清 洗 技 术 的 开 发, 获 得 了 平 城 17 年 石 油 学 2005 年 度 石 油 学 会 技 术 进 步 奖 牌 会 技 术 进 步 奖 作 为 同 一 技 术 的 清 洗 剂 使 用 的 是 NS 清 洗 剂 另 外, 该 NS 清 洗 剂 对 削 减 可 破 坏 臭 氧 层 物 质 的 三 氯 乙 烯 的 贡 献 得 到 承 认, 于 2003 年 9 月 获 得 了 第 六 届 臭 氧 层 保 护 防 止 地 球 温 室 化 大 奖 审 查 委 员 会 特 别 奖 估 算 有 助 于 削 减 约 5 万 吨 / 年 这 相 当 于 三 氯 乙 烯 高 峰 需 求 (1993 年 度 ) 的 约 25% 召 开 了 2 次 JOMO LPG 煤 气 余 热 研 究 会 我 公 司 自 2005 年 始 定 期 召 开 以 促 进 普 及 LPG 煤 气 余 热 为 目 的 的 LPG 煤 气 余 热 研 究 会 2005 年 召 开 2 次, 向 以 特 约 店 有 关 人 员 为 主 的 参 会 人 员 作 了 有 关 环 保 志 愿 实 证 运 转 和 燃 料 电 池 实 证 事 业 的 报 告, 煤 气 余 热 机 器 厂 家 的 讲 演, 全 员 参 加 的 经 验 交 流 会 等 今 后 这 个 研 究 会 将 继 续 召 开, 通 过 LPG 煤 气 余 热 的 普 及 来 向 保 护 地 球 环 境 做 出 贡 献 第 一 次 :2005 年 7 月 13 日 ( 参 加 者 约 80 人 ) 第 二 次 :2006 年 2 月 14 日 ( 参 加 者 约 70 人 ) JOMO LPG 煤 气 余 热 研 究 会 JAPAN ENERGY CSR Report

32 为 了 地 球 环 境 环 境 相 关 技 术 产 品 的 研 究 开 发 我 公 司 致 力 于 清 洁 能 源 的 研 究 开 发 和 环 境 改 善 技 术 的 开 发 等 各 种 研 究 开 发, 全 力 保 护 地 球 环 境 为 了 地 球 环 境 清 洁 能 源 的 研 究 开 发 燃 料 电 池 在 寻 求 能 源 供 应 源 多 样 化 和 实 现 关 怀 地 球 环 境 的 循 环 型 社 会 的 过 程 中, 以 氢 和 氧 的 化 学 反 应 进 行 发 电 的 燃 料 电 池 作 为 高 家 庭 用 燃 料 电 池 JOMO ECOCUBE 固 定 用 燃 料 电 池 大 规 模 实 证 事 业 的 参 与 效 清 洁 技 术 备 受 瞩 目 我 公 司 自 1980 年 代 起 致 力 于 燃 料 电 池 的 开 发 我 公 司 参 与 了 ( 财 ) 新 能 源 财 团 (NEF) 从 2005 年 开 始 的 固 定 用 燃 料 电 池 大 规 模 实 证 事 业 2005 年 度 在 普 通 家 庭 设 置 了 30 台 燃 料 电 池 系 统 JOMO ECOCUBE, 正 在 取 得 实 际 运 转 数 据 至 今 的 使 用 实 绩 如 下 一 次 能 源 削 减 率 :10~20% CO2 排 放 削 减 率 :20~30% 此 外,2006 年 度 将 继 续 参 与 本 项 目, 计 划 设 置 33 台 燃 料 电 池 系 统, 推 进 面 向 终 将 到 来 的 燃 料 电 池 时 代 的 努 力 氢 能 的 供 给 方 式 我 公 司 正 进 行 将 燃 料 电 池 燃 料 的 氢 可 以 液 态 安 全 的 存 储 供 应 的 有 机 液 体 保 护 方 式 的 研 究 开 发 所 谓 的 有 机 液 体 保 护 方 式 就 是 利 用 甲 苯 和 甲 基 环 己 烷 所 代 表 的 氢 授 受 化 学 反 应, 运 输 氢 的 技 术, 特 点 是 可 活 用 现 有 的 基 础 设 施 另 外, 也 正 在 技 术 开 发 加 氢 站 用, 由 3 种 传 感 器 组 合, 早 期 检 测 氢 气 泄 漏 的 复 合 监 视 系 统 环 境 对 应 型 清 洁 燃 料 由 汽 车 排 放 的 CO2 成 为 地 球 温 室 化 的 原 因 为 削 减 此 类 气 体, 正 广 泛 探 讨 作 为 汽 车 燃 料 引 进 碳 中 性 的 来 自 生 物 能 源 的 燃 料 我 公 司 积 极 参 加 ETBE 1 燃 料 乙 醇 BDF 2 等 来 自 生 物 能 源 燃 料 的 引 进 的 国 家 实 证 化 研 究 事 业, 大 力 推 进 有 关 汽 车 用 燃 料 品 质 设 计 的 本 公 司 的 独 立 研 究 另 外, 开 展 作 为 未 来 燃 料 受 到 期 待 的 氢 能, 以 氢 和 汽 油 作 为 燃 料 的 双 燃 料 发 动 机 3 及 其 燃 料 的 研 究 根 据 为 更 有 效 的 除 去 燃 料 中 的 硫 分 的 高 性 能 催 化 剂 和 吸 附 等, 研 究 开 发 除 去 硫 分 的 方 法, 以 达 到 低 硫 汽 油 柴 油 生 产 的 合 理 化 效 率 化 1 ETBE( 乙 基 丁 基 醚 ): 以 生 物 乙 醇 为 原 料 的 汽 油 基 材 2 BDF( 生 物 柴 油 燃 料 ): 用 植 物 油 等 可 再 生 资 源 生 产 的 柴 油 发 动 机 用 燃 料 3 双 燃 料 发 动 机 (Bi-Fuel Engine): 可 两 种 燃 料 切 换 使 用 的 单 一 发 动 机 出 展 INCHEM TOKYO 2005 ENEX2006 我 公 司 通 过 展 览 会 的 出 展, 宣 传 有 关 新 能 源 和 环 境 对 策 的 努 力 2005 年 度 出 展 了 INCHEM TOKYO 2005 特 别 计 划 的 燃 料 电 池 氢 制 造 专 业 展 和 ENEX2006 第 30 届 地 球 环 境 和 能 源 的 协 调 展 览 特 别 是 前 者, 会 场 内 唯 一 运 转 的 燃 料 电 池 实 物 的 JOMO ECOCUBE 聚 集 了 众 多 参 观 者 的 目 光 同 时 使 用 立 体 模 型 和 影 像 介 绍 利 用 作 为 氢 的 高 效 的 存 贮 运 送 方 法 受 到 瞩 目 的 有 机 液 体 保 护 的 氢 供 应 系 统, 这 是 宣 传 我 公 司 积 极 致 力 燃 料 电 池 事 业 的 绝 好 机 会 利 用 有 机 液 体 保 护 的 氢 存 储 供 应 系 统 炼 油 厂 氢 存 储 罐 车 以 液 体 氢 化 合 物 运 输 氢 ( 甲 基 环 己 烷 等 ) 加 氢 站 氢 产 生 供 应 INCHEM TOKYO 2005 我 公 司 展 示 展 位 回 收 芳 烃 ( 甲 苯 等 ) 住 宅 工 厂 31 日 本 能 源 CSR 报 告 书 2006

33 环 境 改 善 技 术 的 开 发 土 壤 净 化 技 术 为 确 立 土 壤 污 染 从 调 查 到 净 化 的 连 续 技 术, 正 在 努 力 开 发 土 壤 污 染 调 查 技 术 及 净 化 技 术 就 调 查 技 术 独 立 开 发 了 油 污 染 的 现 场 测 定 法 和 土 壤 微 生 物 测 定 法 就 净 化 技 术 正 在 开 发 使 用 生 物 表 面 活 性 剂 的 油 污 染 土 壤 的 清 洗 技 术 使 用 植 物 的 土 壤 净 化 技 术 生 物 表 面 活 性 剂 (Bio-Surfactant): 是 来 自 微 生 物 的 表 面 活 性 剂, 自 然 降 解 优 秀, 具 有 友 好 环 境 的 有 清 洗 作 用 降 低 炼 油 厂 作 业 的 环 境 负 荷 面 对 炼 油 厂 的 降 低 环 境 负 荷, 正 在 进 行 应 用 防 止 装 置 的 污 染 的 技 术 和 高 度 的 工 艺 自 动 测 量 监 视 技 术 ( 联 机 观 测 技 术 ), 为 削 减 燃 料 消 费 量 和 CO2 排 放 量 的 研 究 此 外, 为 削 减 废 弃 物, 减 少 环 境 负 荷, 正 在 进 行 使 用 过 的 催 化 剂 的 再 生 再 利 用 的 研 究 为 了 地 球 环 境 用 废 塑 料 的 化 学 再 生 为 建 立 资 源 循 环 型 社 会 做 贡 献 在 日 本 每 年 被 废 弃 的 塑 料 量 约 1000 万 吨 其 中 的 约 60% 可 再 生 利 用, 以 往 的 再 生 方 法 停 留 在 热 能 的 回 收, 由 于 再 生 使 得 材 料 劣 化, 用 途 受 到 一 定 的 限 制 我 公 司 与 容 器 包 装 塑 料 油 化 事 业 者 协 议 会 共 同 开 发 的 化 学 再 生 将 普 通 家 庭 丢 弃 的 废 塑 料 用 热 分 解 等 加 以 油 化, 将 其 废 塑 油 在 石 油 精 制 设 备 活 用, 再 生 出 石 油 产 品 ( 石 脑 油 ), 在 日 本 是 首 创 技 术 此 方 法 最 大 优 点 是 与 新 品 相 同 的 塑 料 制 品 可 多 次 再 生, 可 对 建 设 资 源 循 环 型 的 社 会 环 境 有 所 贡 献 在 连 续 的 努 力 中, 我 公 司 的 作 用 是 使 用 有 合 作 关 系 的 油 化 工 厂 送 来 的 废 塑 油 生 产 高 质 量 稳 定 的 产 品 因 此, 设 定 废 塑 油 的 基 准 值, 反 馈 给 油 化 工 厂 事 业 者 从 2004 年 4 月 开 始 在 水 岛 炼 油 厂 进 行 实 证 化 运 转, 年 处 理 约 k l 废 塑 油, 处 理 量 的 7 成 再 生 成 石 脑 油 今 后 计 划 将 进 行 从 实 证 化 向 事 业 化 阶 段 的 开 发 炼 油 技 术 中 心 炼 油 技 术 中 心 主 任 研 究 员 废 塑 料 处 理 的 现 状 2004 年 度 2000 年 度 再 生 60% 非 再 生 40% 再 生 50% 非 再 生 50% 出 处 :( 社 ) 塑 料 处 理 促 进 协 会 网 页 废 塑 料 化 学 再 生 一 般 消 费 者 塑 料 厂 家 石 化 厂 家 塑 料 垃 圾 330 万 / 年 ( 废 塑 油 换 算 约 2070 万 桶 ) 2003 年 度 的 日 本 原 油 加 工 量 ( 约 410 万 通 / 日 1 ) 的 5 天 量 与 自 主 开 发 原 油 产 量 ( 约 320 万 KL/ 年 ) 等 量 2 1 来 自 石 油 联 盟 HP 2 来 自 石 油 矿 业 联 盟 HP 石 脑 油 油 化 事 业 者 裂 化 油 炼 油 厂 JAPAN ENERGY CSR Report

34 员工 家属参加植树活动 33 日本能源 CSR报告书2006 植树樱花树 签字仪式

35 JAPAN ENERGY CSR Report

36 与 社 会 同 行 与 社 会 同 行 我 公 司 的 事 业 活 动 由 各 种 捐 款 为 主 予 以 支 持 我 公 司 作 为 社 会 的 一 员, 为 成 为 得 到 信 赖 社 会 需 要 持 之 以 恒 的 企 业, 我 们 认 识 到 连 续 不 断 的 可 塑 性 的 努 力 是 不 可 或 缺 的 我 们 作 为 优 秀 的 企 业 市 民 积 极 地 致 力 于 地 球 环 境 保 护 活 动 社 会 贡 献 活 动 进 而, 为 培 育 人 类 的 能 源 成 为 社 会 的 能 源, 最 重 要 的 是 以 员 工 为 主 体 参 加 此 类 活 动, 全 力 支 持 员 工 的 志 愿 活 动 一 般 消 费 者 地 域 社 会 股 东 投 资 人 日 本 能 源 的 投 资 人 职 工 特 约 店 原 油 产 油 国 材 料 供 方 35 日 本 能 源 CSR 报 告 书 2006

37 与社会同行 与客户同行 为送给您高品质的产品 努力提高产品质量是理所应当 我公司还在 smile life with JOMO 的口号下 目标是建立为您提供舒适的空间和向客户奉献最高的真诚 实现卓越的CS 提起JOMO让人心动的有魅力的服务站 开始运转横跨集团的推进组织 有关个人信息的恰当使用 推进贯彻安全 品质管理 实施以全体员工为对象教育研修 日本能源集团为使客户放心的使用本公司的商品 服务 在2005年4月 关于个人信息保护的法律 个人信息保护 所有炼油厂 工厂均取得了品质管理系统的国际规格ISO9001 法 完全施行之前 日本能源集团在同年3月制定了 个人信 的认证 同时制定了规定独自的品质基准的 关于品质管理 息保护方针 及 个人信息保护基本规则 合而为一 开展以 品质保证及实施PL预防活动的规则 全体领导员工为对象的e-学习 远程学习 和在总部 各事业所 之后 以由集团各公司品质担当者和研究所有关人员组成 的说明会 贯彻恰当的使用信息的方针 况的把握和员工教育 有关来自客户的意见和不满等 通过 品质管理等担当者联络会 在全集团共享 展开集团一盘 与社会同行 本公司的个人信息保护方针公布在本公司网页 的 品质分科会 作为推进组织 加强集团整体的品质管理状 WEB 棋的品质管理和改善活动 品质分科会每年制定年度方针 致力于提高集团各公司 的业务改善和商品 服务的品质 2005年度以 扑灭品质纠 纷 积极对应为改善大气环境的品质限制 加强品质 个人信息保护法对应手册 面向掌握众多客户信息的全国特约店及JOMO加油站 作成并下发了通俗易懂归纳了法令内容和注意事项 的 个人信息保护法对应手册 竞争力 及 积极努力面对新燃料 为最优先课题 展开相关 各部门联手的改善活动 从2005年4月在全国的JOMO加油站开始销售硫分10ppm 低 硫 以下的汽油 柴油 根据低硫化试图降低大气污染等环境 LPG销售过程的个人信息保护 负荷 另外 从2005年开始为抑制光化学烟雾的产生 将夏季 本公司2005年作成了 使用个人信息的LPG需求开 的汽油的蒸汽压降低至65kpa以下 努力开发降低环境负荷的 发手册 归纳了LPG事业者的个人信息管理状态 的调查结果及对个人信息保护法的理解和服务业务 产品的同时 推进确保产品质量 2006年度以 对应品质纠 如何适当使用的内容 手册下发的同时 在各地区 纷 适当对应品质限制 加强品质竞争力 及 基础 的LPG JOMO会等召开了说明会 使其了解对个人信 息的适当的对应 技术的整备 为年度方针 推进改善活动 品质管理体制 关于客户信息的丢失 品质管理等担当者联络会 2005年6月发生了使用本公司发行的信用卡 JOMO积分 精制部 技术担当部长 总经理 各部署 分店等 总部署 客户 董事会 果 虽未造成向客户的追要货款 但给客户造成了担心和 知多 船川 袖之浦 鹿岛 认证取得日 報告 報告 通告 LRQA 品質分科会 JQA LRQA JQA 认证机关 執行役員会 各部署 LRQA 需要家 认证号码 指示 報告 用卡公司丰田金融株式会社的调查 已查明真相 现查明 被不法使用的卡号均是在同一店铺入会的 初期对应结 ISO9001認証の取得状況 臨時機関 水岛 卡 的卡号在网上冒名采购等不法使用事件 根据合作信 JQA 展開 JQA-1042 麻烦 我们表示深深的歉意 对此 本公司设立了对策本部 与丰田金融株式会社一起 努力开展调查并查明原因 彻底防治再次发生 进一步对 系列特约店加强有关个人信息规范管理的指导 審議 品質管理等担当者連絡会 臨時機関 JAPAN ENERGY CSR Report