Governor's Monthly Letter 2007 December 國 際 扶 輪 社 長 文 告 2007~08 年 度 社 長 文 告 國 際 扶 輪 社 長 魏 京 森 Wilfrid J. Wilkinson 親 愛 的 扶 輪 社 友 : 十 二 月 是 家 庭 月, 是 我

Transcription

1 國 際 扶 輪 3520 地 區 總 監 的 話 總 監 的 話 地 區 總 監 陳 俊 鋒 DG Jeffers 親 愛 的 分 享 夥 伴 們, 大 家 好! 12 月 是 扶 輪 家 庭 月, 也 是 歲 末 迎 春 的 歡 樂 季 節, 在 此 先 恭 賀 大 家 佳 節 快 樂 平 安 順 心! 新 的 一 年 是 否 有 新 的 期 望 新 的 感 動? 生 命 的 運 轉 是 這 樣 的 神 奇, 新 的 扶 輪 年 度 之 準 備 工 作 應 已 開 始 了, 把 握 時 機 為 自 己 為 扶 輪 做 出 奉 獻, 留 下 成 績, 當 是 不 容 遲 緩 了! 扶 輪 是 一 個 大 家 庭, 我 們 週 遭 親 友 扶 青 扶 少 GSE 前 團 員 大 使 獎 學 金 前 受 講 人 前 YEP RYLA 學 員 社 區 服 務 團 等, 均 是 這 個 家 庭 的 成 員, 在 大 家 庭 的 組 成 下, 我 們 共 同 為 扶 輪 的 發 展 立 下 基 礎, 為 扶 輪 的 計 劃 共 同 付 出, 只 要 我 們 願 意, 經 由 扶 輪 的 分 享 共 同 擁 有 共 同 承 擔, 我 們 可 以 改 變 這 世 界, 我 們 可 以 共 同 完 成 扶 輪 的 志 業,12 月 8 日 我 們 完 成 了 兒 童 特 殊 擺 位 型 輪 椅 的 捐 贈 典 禮 及 身 障 生 活 體 驗 營, 這 就 是 一 個 很 好 的 例 子, 初 期 的 承 諾 原 本 是 兩 百 台, 但 是 在 社 友 熱 烈 的 挹 注 下, 加 上 了 WCS 配 合 獎 助 金 的 作 業, 我 們 已 經 募 集 超 過 六 百 台 了, 謝 謝 所 有 付 出 愛 心 的 社 友,12 月 天, 每 一 個 工 作 同 仁 都 同 樣 的 擔 心, 萬 一 天 候 不 佳 怎 麼 辦? 有 愛 心 就 有 福 報, 上 天 賜 予 我 們 一 個 日 麗 風 和 的 天 氣, 感 謝 所 有 的 團 隊 夥 伴, 包 括 了 扶 青 團 扶 少 團 社 區 服 務 團, 當 然 地 區 寶 眷 聯 誼 會 溫 馨 的 餐 點, 更 是 為 大 會 增 添 了 喜 氣 及 歡 笑, 這 就 是 扶 輪 家 族! 進 入 了 下 半 年 度, 各 社 開 始 籌 辦 授 証 及 交 接 活 動, 趁 這 個 機 會 我 想 拜 託 各 社, 當 您 在 計 畫 貴 社 的 節 日 時, 請 考 慮 我 是 多 麼 希 望 有 始 有 終 的 分 享 每 一 個 社 的 歡 樂, 是 否 不 要 集 中 在 禮 拜 五 六 晚 上? 星 期 一 到 星 期 四 晚 上 也 不 錯, 星 期 六 星 期 日 中 午 也 很 好, 沒 有 重 疊 的 行 程, 賓 主 皆 歡 如 何? 我 非 常 的 期 待, 祝 福 大 家 上 緊 發 條 全 力 以 赴 創 造 佳 績 貢 獻 扶 輪! 扶 輪 家 庭 ~ 福 氣 啦!!

2 Governor's Monthly Letter 2007 December 國 際 扶 輪 社 長 文 告 2007~08 年 度 社 長 文 告 國 際 扶 輪 社 長 魏 京 森 Wilfrid J. Wilkinson 親 愛 的 扶 輪 社 友 : 十 二 月 是 家 庭 月, 是 我 們 特 別 注 重 扶 輪 家 庭 這 個 工 作 重 點 的 時 機 當 我 講 到 這 點 時, 經 常 被 問 到 扶 輪 家 庭 的 真 正 意 義 以 及 將 其 納 入 工 作 重 點 的 原 因 當 你 把 扶 輪 家 庭 這 個 觀 念 和 營 養 食 物 及 清 潔 飲 水 這 些 重 大 的 需 求 擺 在 一 起, 扶 輪 家 庭 的 重 要 性 就 顯 得 低 多 了 畢 竟, 身 為 扶 輪 社 員, 我 們 在 此 是 為 了 幫 助 每 個 人, 關 照 所 有 需 要 我 們 的 人 我 們 並 不 是 要 照 顧 自 己 那 不 是 扶 輪 真 正 的 目 的 身 為 扶 輪 社 員, 我 們 負 有 重 責 要 確 使 扶 輪 的 善 行 得 以 延 續 下 去 扶 輪 在 許 多 方 面 做 了 許 多 重 要 的 事 情 : 提 供 食 物 和 飲 水 給 饑 渴 者, 提 供 醫 療 給 貧 病 者, 提 供 教 育 給 目 不 識 丁 者 扶 輪 一 百 多 年 來 都 在 做 這 些 事 情 可 是 如 果 我 們 把 全 部 的 注 意 力 放 在 救 人 性 命 與 改 變 生 命 的 工 作, 這 個 工 作 最 後 可 能 會 結 束 如 果 我 們 不 注 意 自 己 組 織 的 健 全 包 括 我 們 的 社 員 扶 輪 社 以 及 那 些 未 來 要 加 入 我 們 扶 輪 社 的 人, 那 麼 扶 輪 在 一 個 世 代 之 內 便 會 滅 亡 我 在 扶 輪 覺 得 很 自 在, 很 能 接 受 扶 輪 家 庭 這 個 概 念 的 其 中 一 個 原 因, 可 能 是 我 本 身 出 自 一 個 大 家 庭 我 們 家 有 10 個 小 孩 6 個 女 兒,4 個 兒 子 可 是 雖 然 我 的 家 庭 很 大, 和 扶 輪 相 比 卻 不 算 什 麼 我 們 不 只 有 3 萬 2 千 個 扶 輪 社 的 120 萬 名 社 員 而 已 我 們 有 25 萬 名 扶 輪 少 年 服 務 團 團 員 17 萬 名 扶 輪 青 年 服 務 團 團 員 以 及 15 萬 名 扶 輪 社 區 服 務 團 團 員 以 及 光 是 去 年 一 年 約 8 千 名 參 與 扶 輪 青 少 年 交 換 的 年 輕 人 當 然, 我 們 也 將 扶 輪 社 員 的 配 偶 鰥 寡 者 子 女 包 含 在 內 全 部 加 在 一 起, 扶 輪 家 庭 遠 遠 超 過 200 萬 人 我 們 的 家 庭 很 健 全, 因 為 彼 此 很 親 近, 因 為 總 是 會 有 新 的 關 係 產 生 我 們 必 須 確 使 扶 輪 不 斷 成 長 在 扶 輪 家 庭 的 每 一 條 分 枝 都 一 樣 我 們 應 該 隨 時 尋 找 並 邀 請 符 合 社 員 資 格 的 男 性 與 女 性 加 入 我 們 扶 輪 社 Wilfrid J. Wilkinson 2

3 國 際 扶 輪 3520 地 區 國 際 扶 輪 社 長 文 告 DECEMBER IS FAMILY MONTH, A TIMEWHEN We pay special attention to our emphasis on the family of Rotary. When I speak about this, I moften asked to explain just what the family of Rotary means and why it s included as an emphasis. When you put the family of Rotary idea next to such enormous needs as nutritious food and clean water, it might seem much less important.after all, as Rotarians, we re here to help everyone and look out for all those who need us.we don t just look after our own that s not what Rotary is about. A s R o t a r i a n s, w e d o h a v e a g r e a t responsibility to make sure Rotary s good work doesn t end with us. Rotary does so much that is so important in so many ways: providing water to the thirsty, food to the hungry, medical care to the poor and sick, education to the illiterate. It s been doing that for more than 100 years now. But if we focused all our attention on nothing but that lifesaving and life-altering work, then that work would eventually come to an end. Rotary would die out in a generation if we did not also pay attention to the health of our own organization our members, our clubs, and those who will join our clubs in the years to come. One reason I ve always felt so at home in Rotary and with the idea of the family of Rotary could be that I come from a large family myself. I m one of 10 children six girls and four boys. But as big as my family is, it s nothing compared with Rotary.We re not just 1.2 million Rotarians in 32,000 clubs. We re 250,000 Interactors, 170,000 Rotaractors, 150,000 Rotary Community Corps members and, in the last year alone, about 8,000 young people in Rotary Youth Exchange.And, of course, we also include the spouses, widows and widowers, and children of Rotarians. Altogether, the family of Rotary is well over two million strong. Our family is strong because it s close, and because it s always forming new ties.we need to ensure that Rotary keeps growing in all the branches of our family.we should always be looking for and inviting qualified men and women to join our clubs Wilfrid J. Wilkinson

4 Governor's Monthly Letter 2007 December 國 際 扶 輪 簡 訊 國 際 扶 輪 簡 訊 國 際 扶 輪 理 事 會 通 過 2007~10 年 之 七 大 重 點 策 略 計 劃 1. 根 除 小 兒 麻 痺 症 計 劃 2. 提 升 內 部 與 外 部 對 扶 輪 之 認 同 與 公 共 形 象 3. 增 加 扶 輪 服 務 他 人 的 能 力 4. 擴 展 全 球 社 員 的 人 數 與 提 昇 社 員 品 質 5. 強 調 扶 輪 獨 特 的 職 業 服 務 工 作 6. 充 份 運 用 及 培 養 國 際 扶 輪 的 領 導 人 才 7. 充 份 落 實 策 略 規 劃 程 序 來 確 保 整 個 組 織 的 延 續 性 和 一 致 性 2007 年 全 球 扶 輪 雜 誌 編 輯 會 議 自 本 年 度 起 改 為 每 二 年 舉 行 一 次 之 全 球 扶 輪 雜 誌 會 議 編 輯 會 議 已 於 10 月 9~11 日 間 假 美 國 加 州 洛 杉 磯 市 召 開, 全 世 界 32 位 扶 輪 雜 誌 主 編 均 出 席 會 議, 華 文 扶 輪 雜 誌 由 主 編 尹 彤 (3480 地 區 台 北 社 ) 出 席 2007 年 馬 來 西 亞 吉 隆 坡 扶 輪 研 習 會 圓 滿 結 束 國 際 扶 輪 2007 年 吉 隆 坡 研 習 會 已 於 11 月 30 日 ~12 月 2 日 間, 假 香 格 里 拉 飯 店 舉 行 完 畢, 會 議 由 召 集 人 國 際 扶 輪 理 事 Dr.R.T.Arosu 主 持 ; 本 地 區 由 黃 金 豹 主 委 推 動 下, 出 席 者 眾, 均 感 受 益 良 多 國 際 扶 輪 中 華 民 國 總 會 選 出 第 九 屆 理 監 事 國 際 扶 輪 中 華 民 國 總 會 第 九 屆 理 監 事 已 經 正 式 選 出, 計 選 出 35 位 理 事 及 11 位 監 事, 理 事 長 由 3480 地 區 前 總 監 汪 國 恩 當 選, 副 理 事 長 由 前 總 監 賴 正 成 (3460 地 區 ) 及 前 總 監 康 義 勝 (3480 地 區 ) 當 選, 並 聘 請 前 總 監 張 迺 良 (3480 地 區 ) 為 秘 書 長 本 地 區 獲 選 之 理 監 事 如 下 : 常 務 理 事 王 博 偉 ( 東 門 社 ) 理 事 梁 吳 蓓 琳 ( 北 安 社 ) 賴 樹 鑫 ( 東 豐 社 ) 彭 瑞 禎 ( 七 星 社 ) 顏 文 澤 ( 士 林 社 ) 張 廣 博 ( 西 南 社 ) 林 承 添 ( 南 欣 社 ) 陳 宣 諭 ( 華 麗 社 ) 陳 宏 銘 ( 東 南 社 ) 常 務 監 事 召 集 人 陳 吉 輝 ( 仁 愛 社 ) 常 務 監 事 李 博 信 ( 中 山 社 ) 監 事 王 申 三 ( 大 仁 社 ) 王 家 和 ( 南 門 社 ) 曾 彥 霖 ( 敦 化 社 )

5 國 際 扶 輪 3520 地 區 吉 隆 坡 扶 輪 研 習 會 報 導 吉 隆 坡 扶 輪 研 習 會 報 導 前 言 : 2005~08 年 度 第 4B 地 帶 地 域 扶 輪 基 金 協 調 人 邵 偉 靈 RRFC Dens 2007 年 第 4B,6B 及 7B 扶 輪 地 帶 研 習 會 議 (2007 Kuala Lumpur Rotary Institute) 已 於 2007 年 11 月 30 日 至 12 月 2 日 在 國 際 扶 輪 3300 地 區 的 馬 來 西 亞 美 麗 的 吉 隆 坡 香 格 里 拉 飯 店 舉 行 該 主 辦 城 市 是 馬 來 西 亞 首 都 吉 隆 坡 ( 或 稱 為 K.L), 它 是 亞 洲 最 生 氣 勃 勃 的 城 市 之 一 我 個 人 認 為 在 那 裡, 人 們 能 經 歷 現 代 的 複 雜 性, 懷 古 的 舊 世 界 魅 力 和 多 元 文 化 氣 息 同 時, 會 議 舉 行 正 值 馬 來 西 獨 立 50 周 年, 同 時 亦 是 2007 年 馬 來 西 亞 觀 光 年 之 際 我 相 信 我 們 不 但 能 融 入 它 那 迷 人 的 名 勝 古 跡, 令 人 興 奮 的 主 題 公 園, 著 名 的 購 物 商 場 外, 並 且 能 享 受 到 來 自 當 地 的 各 種 可 口 平 價 美 食 到 世 界 佳 餚 同 時, 研 習 會 召 集 人 又 是 位 風 度 翩 翩 的 國 際 扶 輪 前 理 事 白 馬 蘭 Noraseth Pathmanand 在 他 熱 情 的 邀 約 下, 再 加 上 多 位 激 勵 心 靈 的 主 講 者 及 籌 備 會 精 心 安 排 了 多 場 增 廣 視 野 的 討 論 會 對 於 這 次 的 研 習 會, 我 是 懷 抱 著 期 盼 與 享 受 其 多 元 文 化 的 衝 擊 與 終 生 難 忘 扶 輪 激 勵 的 心 情 前 往 參 加 台 灣 社 員 出 席 人 數 居 冠 : 台 灣 總 參 加 人 數 : 社 友 140 位 / 寶 眷 65 位 / 合 計 205 位 (213 位 *) * 註 :3460 地 區 8 位 社 友 只 報 名 基 金 研 習 會 成 長 與 挑 戰 : 地 區 國 家 社 友 寶 眷 合 計 3270 Pakistan Bangladesh Malaysia Malaysia/Singapore Thailand Indonesia Hong Kong Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Philippines VIP sub-total 此 次 研 習 會 是 我 於 歷 屆 受 託 付 最 多 任 務 的 一 次, 也 是 我 面 臨 最 大 的 挑 戰 例 如 : 參 與 Refresher 擔 任 總 監 當 選 人 訓 練 會 議 的 訓 練 領 導 人 ( Training Leaders) 需 接 受 會 前 會 的 訓 練 領 導 人 訓 練 會 議 (Train the Trainer Training Meeting), 一 方 面 相 互 切 磋 複 習 課 程, 再 方 面 以 確 認 並 保 證 足 以 擔 綱 訓 練 領 導 人 之 重 責 大 任 此 次 擔 任 總 監 當 選 人 訓 練 會 議 的 訓 練 領 導 人 有 新 加 坡 PDG Hoe Beng Fong (Team Leader) 泰 國 PDG Saowalak Rattanavich 馬 來 西 亞 PDG Dr. RT Arasu (RRIMC) 菲 律 賓 PDG Rodolfo S. Estellado 香 港 PDG Y K Cheng 以 及 來 自 台 灣 的 PDG Archi RRFC Dens 與 PDG Frederick( 觀 察 員 )

6 Governor's Monthly Letter 2007 December 吉 隆 坡 扶 輪 研 習 會 報 導 此 次 會 議 中 除 我 之 外 台 灣 區 還 有 許 多 社 員 也 都 肩 負 了 重 責 大 任 與 艱 辛 的 挑 戰, 值 得 欣 慰 的 是 我 們 都 一 一 克 服 了 挑 戰, 更 共 同 藉 此 良 機 相 互 砥 礪 與 成 長, 再 次 締 造 出 一 個 團 結 一 致 的 扶 輪 台 灣 大 團 隊 以 下 我 儘 量 列 舉 出 台 灣 社 員 所 擔 綱 之 職 責, 並 於 此 向 他 們 致 上 最 高 的 敬 意 與 謝 意 您 們 辛 苦 了! 我 們 因 您 們 而 傲 國 際 扶 輪 前 副 社 長 黃 其 光 Opening ceremony 針 對 國 際 扶 輪 社 長 致 答 詞 Vote of thanks RIPVP Gary 2 nd Plenary Session 致 贈 主 講 人 紀 念 品 Presentation of Memento 3 rd Plenary Session 開 放 式 論 壇 Open Forum 國 際 扶 輪 理 事 當 選 人 謝 三 連 2 nd Plenary Session 二 全 會 會 議 主 委 Session Chair RIDE Jackson 3 rd Plenary Session 開 放 式 論 壇 Open Forum 3 rd Plenary Session 研 習 會 會 旗 移 交 Handing over of Institute Flag 邵 偉 靈 前 總 監 RRFC Dens GETS 扶 輪 基 金 會 基 金 發 展 與 分 享 制 度 The Rotary Foundation Fund Development and SHARE GETS 扶 輪 基 金 計 劃 Programs of The Rotary Foundation TRFS 介 紹 貴 賓 Introduction of VIPS TRFS 介 紹 基 金 保 管 委 員 前 國 際 扶 輪 理 事 Tanaka Introduction of Foundation Trustee PRID Sakuji Tanaka TRFS Recognitions- TFF Zonal teams and high achievers Rotary Institute 扶 輪 研 習 會 E 組 討 論 會 ( 華 語 組 )- 主 持 人 Moderator, Workshop E (Mandarin) institute banquet 宣 導 2008 年 台 北 扶 輪 研 習 會 Promotion of 2008 Taipei Rotary Institute 許 勝 傑 前 總 監 PDG Archi GETS 地 區 領 導 計 劃 District Leadership Plan DGNS 地 區 領 導 計 劃 District Leadership Plan TRFS 圓 桌 分 組 討 論 會 ( 華 語 組 -1)- 主 持 人 Moderator, Group Discussion Round Tables (Mandarin-1) 許 勝 傑 前 總 監 與 夫 人 劉 靜 容 GETS 國 際 講 習 會 研 討 ( 與 眷 屬 一 起 召 開 )International Assembly Preview (with spouses) PDG Archi & spouse Betty 梁 吳 蓓 琳 前 總 監 PDG Pauline DGNS 扶 輪 公 關 形 象 的 重 要 性 The Importance of Rotary s Public Image TRFS 圓 桌 分 組 討 論 會 ( 華 語 組 -1)- 報 告 人 Rapporteur, Group Discussion Round Tables (Mandarin-1) 韓 明 惠 前 總 監 PDG Gleane TRFS 圓 桌 分 組 討 論 會 ( 華 語 組 -2)- 主 持 人 Moderator, Group Discussion Round Tables (Mandarin-2) Rotary Institute 扶 輪 研 習 會 E 組 討 論 會 ( 華 語 組 )- 資 料 提 供 人 Resource Persons, Workshop E (Mandarin) 劉 建 德 前 總 監 PDG CT TRFS 圓 桌 分 組 討 論 會 ( 華 語 組 -2)- 報 告 人 Rapporteur, Group Discussion Round Tables (Mandarin-2) 張 樹 福 前 總 監 PDG Joseph TRFS 圓 桌 分 組 討 論 會 ( 華 語 組 -3)- 主 持 人 Moderator, Group Discussion Round Tables (Mandarin-3) Rotary Institute 扶 輪 研 習 會 E 組 討 論 會 ( 華 語 組 )- 引 言 人 Panelists, Workshop E (Mandarin) 陳 福 振 總 監 當 選 人 DGE Bill TRFS 圓 桌 分 組 討 論 會 ( 華 語 組 -3)- 報 告 人 Rapporteur, Group Discussion Round Tables (Mandarin-3) 洪 武 男 前 總 監 PDG Ceramic Rotary Institute 扶 輪 研 習 會 E 組 討 論 會 ( 華 語 組 )- 資 料 提 供 人 Resource Persons, Workshop E (Mandarin) 林 修 銘 前 總 監 PDG Frederick Rotary Institute 扶 輪 研 習 會 E 組 討 論 會 ( 華 語 組 )- 資 料 提 供 人 Resource Persons, Workshop E (Mandarin) 2 nd Plenary Session 介 紹 主 講 人 Introduction of speaker 3 rd Plenary Session 宣 導 LA 扶 輪 國 際 年 會 Promotion of LA Convention 洪 學 樑 前 總 監 PDG Carbon Rotary Institute 扶 輪 研 習 會 E 組 討 論 會 ( 華 語 組 )- 資 料 提 供 人 Resource Persons, Workshop E (Mandarin) 洪 博 彥 前 總 監 PDG Paul Rotary Institute 扶 輪 研 習 會 E 組 討 論 會 ( 華 語 組 )- 引 言 人 Panelists, Workshop E (Mandarin) 吳 輝 龍 前 總 監 PDG Cookie Rotary Institute 扶 輪 研 習 會 E 組 討 論 會 ( 華 語 組 )- 引 言 人 Panelists, Workshop E (Mandarin) 林 士 珍 前 總 監 PDG Micro Rotary Institute 扶 輪 研 習 會 E 組 討 論 會 ( 華 語 組 )- 引 言 人 Panelists, Workshop E (Mandarin) 3 rd Plenary Session 研 習 會 會 旗 移 交 Handing over of Institute Flag 朱 秋 龍 前 總 監 PDG Porite Rotary Institute 扶 輪 研 習 會 E 組 討 論 會 ( 華 語 組 )- 報 告 人 Rapporteur, Workshop E (Mandarin) 宣 導 空 前 的 成 功 2008 年 台 北 扶 輪 研 習 會 現 場 註 冊 人 數 為 280 位 : 於 2007 年 吉 隆 坡 扶 輪 地 帶 研 習 會 議 中 成 功 的 宣 導 2008 年 台 北 扶 輪 研 習 會, 是 召 集 人 國 際 扶 輪 理 事 當 選 人 謝 三 連 RIDE Jackson 所 再 三 叮 嚀 的 重 點 工 作 為 此 特 於 2007 年 11 月 19 日 ( 一 ) 上 午 9:30 假 RIDE Jackson 辦 公 室 召 開 了 赴 KL Institute 推 廣 2008 台 北 扶 輪 研 習 會 會 議 當 日 出 席 人 員 : 謝 三 連 RIDE Jackson 邵 偉 靈 PDG Dens 梁 吳 蓓 琳 PDG Pauline 尹 彤 Bob Yin 蔡 松 棋 PDG Pyramid 陳 曜 芳 DGN Gary 盧 明 珠 CP Angela 陳 宣 諭 PP Flower 蔡 麗 瓊 PP Michelle 鄭 夙 惠 PP Michelle 李 珮 臻 CP Lois 許 美 珠 PP Margaret 王 梅 萍 Rtn Jenny 彭 琪 嘉 Amanda 會 中 結 論 外 國 現 場 註 冊 人 數 目 標 100 人 宣 傳 資 料 ( 宣 傳 單 小 貼 紙 台 灣 觀 光 局 Brochure) 攤 位 佈 置 ( 大 宣 傳 夾 大 poster 大 國 旗 1 面 小 國 旗 2 面 自 動 播 放 觀 光 局 2005 台 北 社 長 會 議 光 碟 片 等 資 料 ) 攤 位 人 員 (CP Angela 負 責, 另 排 輪 值 表 ) 註 冊 贈 品 (PDG Frederick 提 供 200 支 紀 念 手 錶 給 現 場 6

7 國 際 扶 輪 3520 地 區 吉 隆 坡 扶 輪 研 習 會 報 導 註 冊 者 PP Maria 提 供 2 支 浪 琴 表 作 摸 彩 之 用 ) 並 訂 作 工 作 制 服 更 籌 劃 於 12 月 1 日 ( 六 )8:30 晚 宴 由 副 主 委 RRFC Dens 代 表 報 告, 並 播 放 副 秘 書 長 溫 弘 吉 PP Hydraulic 義 務 精 心 製 作 的 2008 年 台 北 扶 輪 研 習 會 多 媒 體 宣 導 片 並 於 副 主 委 RRFC Dens 邀 請 下 2008 年 台 北 扶 輪 研 習 會 現 場 二 十 多 位 籌 備 委 員 們 穿 著 粉 色 系 工 作 制 服 並 披 戴 肩 帶 舉 紅 布 條 國 旗 上 台 此 次 整 個 宣 導 活 動 除 了 事 前 規 畫 得 宜 外, 並 幸 賴 CP Angela 安 排 攤 位 社 員 輪 值 得 當, 且 堅 持 至 最 後 一 刻 才 撤 櫃 趕 搭 飛 機, 對 於 攤 位 輪 值 社 員 們 那 份 熱 誠 負 責, 不 由 自 內 心 深 深 感 佩 不 已 此 外, 更 鼓 勵 社 員 們 參 與 12 月 2 日 中 午 三 中 全 會 的 研 習 會 會 旗 移 交 儀 式 Handing over of Institute Flag 讓 整 個 宣 導 活 動 畫 上 完 美 的 句 點 台 灣 的 節 目 一 向 必 屬 佳 作 : 此 次, 台 灣 扶 輪 社 員 們 推 出 的 節 目 為 台 北 組 曲 氣 功 毛 巾 操 Hip Hop 以 及 走 秀 等 四 段 節 目 所 組 成 不 但 節 奏 緊 湊 精 彩, 且 時 有 佳 作, 頻 頻 博 得 全 堂 喝 采, 再 次 證 實 台 灣 的 節 目 必 屬 佳 作 其 參 與 社 員 如 下 : 氣 功 : 陳 曜 芳 DGN Gary 陳 明 成 TaKa 郭 俊 良 PP DK 林 武 璋 CP Johnnie 洪 清 在 PP Steven 毛 巾 操 : 蔡 麗 瓊 PP Michelle 盧 苔 華 PP Lola PP DK 夫 人 黃 淑 娟 許 美 珠 PP Margaret 周 木 香 PE Jennifer 以 及 蒲 逸 蘭 I lone 7

8 Governor's Monthly Letter 2007 December 吉 隆 坡 扶 輪 研 習 會 報 導 Hip Hop: 鄭 夙 惠 PP Michelle 李 珮 臻 CP Lois CP Johnnie 夫 人 何 美 玲 PP Amko 夫 人 黃 如 雪 陳 宣 諭 PP Flower 彭 琪 嘉 Amanda 走 秀 : 黃 其 光 伉 儷 RIPVP Gary 謝 三 連 伉 儷 RIDE Jackson 邵 偉 靈 伉 儷 RRFC Dens 許 勝 傑 伉 儷 PDG Archi 林 修 銘 伉 儷 PDG Frederick 陳 俊 鋒 伉 儷 DG Jeffers 許 光 純 伉 儷 PDG Ken 王 承 熹 伉 儷 DGE Horace 陳 福 振 伉 儷 DGE Bill 涂 百 洲 DGN OBS 伉 儷 陳 哲 彥 CP CY 陳 秋 香 Flora 李 月 珠 CP Nina 與 夫 婿 許 清 元 Frame 慶 功 宴 : 由 於 D3520 陳 俊 鋒 總 監 DG Jeffers 體 恤 晚 會 演 出 的 社 員 們 為 傾 全 力 演 出, 幾 乎 未 能 進 食 故 特 與 PP Amko 情 商 安 排 當 地 名 餐 館 家 嫂 餐 廳 宴 請 D3520 與 會 社 員 享 用 名 菜 咖 哩 魚 頭 與 佳 餚 席 開 五 大 桌, 不 但 謝 三 連 伉 儷 RIDE Jackson 陪 同 RIPVP Gary 夫 人 Corina 欣 然 與 會 外, 並 有 馬 來 西 亞 PDG Paul 及 當 地 多 位 扶 輪 領 導 人 參 與 同 時, 晚 宴 中 RIDE Jackson 與 PP Amko 榮 獲 馬 來 西 亞 PDG Paul 頒 贈 國 際 扶 輪 社 長 親 筆 簽 名 之 Bukit Bintang 扶 輪 社 之 名 譽 社 員 Honorary Membership 證 書 與 會 社 員 於 總 監 陳 俊 鋒 伉 儷 DG Jeffers 熱 情 的 款 待 下, 想 必 都 留 下 一 個 難 以 忘 懷 的 回 憶 結 語 : 雖 然 這 次 研 習 會 有 值 得 改 進 的 空 間, 但 它 確 實 激 勵 了 我 的 心 靈, 增 廣 了 我 的 視 野 更 值 得 欣 慰 的 是 我 們 都 一 一 克 服 了 挑 戰, 更 共 同 藉 此 良 機 相 互 砥 礪 與 成 長, 再 次 締 造 出 一 個 團 結 一 致 的 扶 輪 台 灣 大 團 隊 8

9 國際扶輪3520地區 第四分區聯合識字計劃 漢詩吟唱之美 第四分區聯合識字計劃 漢詩吟唱之美 台北士林 淡水 汐止 七星 文林 淡海 秀峰 北投社 淡海社 由第四分區聯合舉辦的 2007年國小學生漢語 詩詞吟唱觀摩比賽 11月17日下午一點起在淡水 鄧公國小隆重舉行 這次比賽共計有十一所來自台 北縣市的國小學生參加比賽 其中包括 淡水 八 里 忠山 橫山 鄧公 坪頂 屯山 新興 北市 新湖 北市中正 北市清江等國小 整個比賽分成 屯山國小團體吟唱曲目 過故人莊 個人賽與團體賽進行比賽 而學生也分成A組 一 至三年級 及B組 四至六年級 以鼓勵參與的 方式 讓學生能夠在比賽當中體驗漢語詩詞吟唱之美 四分區助理總監PP.Jony說 中國自古以來一首首的唐詩宋詞 總是膾炙 人口流傳至今 古詩詞的美 刻畫出風雅景物 也抒發文人的思緒離愁 今天 因為有一群默默為文化的保存而努力的老師們 在教育的領域裡 傾心相授 字 字教導 句句斟酌 才讓這群小朋友用咱的母語 從古詩詞的吟唱中找到樂趣 進而表現出來 但是愈來愈多的 母語文盲 讓我們很擔心下一代的教育會走 恭喜清江國小紀 同學勇奪個人第 一名 由助理總 監PP.Jony 頒發 獎狀及獎金 向一個失去母語文化的盲點 第四分區希望能讓所有參與的學童 都能在鄉 土語言的學習以及古詩詞優美的詞藻中受益更多 將母語文化發揚光大 整個活動在鄧公國小精彩的 絹花朵朵 舞蹈演出後開始 每個孩子以欣賞 與學習來進行觀摩比賽 為鼓勵參賽學生 都頒發獎狀與獎金及紀念品 在扶輪 社與學校共同舉辦如此有意義的活動當中 引領孩子領略漢語詩詞吟唱之優美 相信由孩子 們專注與愉 快 的 神 情 中 我們不 難發現母語 之美 已盡 參賽小選手生動的 吟唱 楓橋夜泊 在每位參賽 恭喜校際比賽第一名得獎者-鄧公國小 出席社友與之合影 者的心中

10 Governor's Monthly Letter 2007 December 百齡社配合獎助金計劃 MG#64439 由此生根 無私奉獻 配合獎助金案號 MG#64439 台北百齡扶輪社 羅文森Vincent 11月9日一大早 百齡扶輪社的社友與社友寶眷們 大家興高采烈 的在忠孝復興站集合 到關西去拜訪華光智能發展中心 為百齡的社友 們來說 今天是一個很特別的日子 百齡扶輪社這些年來一直都在支持 華光中心 但是有很多社友都沒有去過華光中心 今天我們全社的社友 與寶眷一起到華光中心去 參加一項捐贈儀式 同時在華光中心舉辦一 次例會 大家的心情有如去見一群很久不見的老朋友 經過一個半鐘頭的路程 到了這個山明水秀的關西鎮 一下高速 公路不到五分鐘 就看到了華光中心門口的大教堂 一位長者坐著輪 中華民國九十六年十一月十日 星期六 自由時報A17新竹焦點 椅 在門口歡迎我們 這位長者 是九十七歲的匈牙利籍神父 葉 由根 葉神父1936年來到中國 那時他只有 二十五歲 學了兩年中文以後 1938年被派到 上海徐家匯教區 1942年聖神父 開始傳教後 不久 就遇到中國大陸風雲變色 無神論的中 國共產黨 一直把天主教視為眼中釘 葉神父 也曾入獄 勞改 1954年被驅除出境 1955年5 中華民國九十六年十一月九日星期五 中國時報C2新竹新聞 月1日 來到臺灣 到臺灣以後在嘉義鹿草開診 本次活動非常感謝日本大阪大手前扶輪社社長松浦貞男Matsuura 配合獎助金主委 三木元昭Miki 國際社會服務主委關謙二Seki 3520地區總監D.G.Jeffers 竹南百齡扶輪社社友寶眷 新竹縣地方 長官及本社社友寶眷的熱情參與 10

11 國 際 扶 輪 3520 地 區 百 齡 社 配 合 獎 助 金 計 劃 :MG# 地 區 總 監 D.G.Jeffers 參 與 本 次 捐 贈 活 動 所, 為 鄉 民 服 務 達 十 五 年 1972 年, 調 來 新 竹 香 山 天 主 堂 葉 神 父 常 年 在 當 時 臺 灣 的 鄉 下 傳 教, 服 務 貧 苦 的 鄉 民, 他 尤 其 覺 得 鄉 下 的 智 障 兒 童, 無 人 照 料, 走 獸 不 如, 於 是 各 處 奔 走, 努 力, 而 後 在 新 竹 市 水 源 路 創 辦 天 主 教 仁 愛 啟 智 中 心 1983 年, 葉 神 父 看 上 了 山 明 水 秀, 人 瑞 最 多 的 新 竹 縣 關 西 鎮, 在 這 裏 成 立 了 華 光 智 能 發 展 中 心 建 立 了 一 個 智 障 兒 童 可 以 在 這 裏 無 憂 無 慮 的 生 活 園 地 創 校 之 初 只 有 六 名 院 生, 到 現 在 已 擁 有 近 200 名 來 自 全 臺 灣 各 地 區 智 障 者, 多 重 智 障 者 以 及 自 閉 症 等 院 生, 還 有 十 多 名 智 障 兼 精 神 病 患 者 其 中 80% 住 宿, 需 要 24 小 時 的 服 務 葉 神 父 一 生 都 奉 獻 在 中 國 的 土 地 上, 他 不 斷 承 行 天 主 的 旨 意, 成 為 地 上 的 光 與 世 上 的 鹽, 他 比 中 國 人 還 中 國, 因 為 愛, 他 早 已 認 定 這 片 土 地 是 他 的 根, 正 如 他 的 名 字 葉 由 根 十 點 整, 國 際 扶 輪 及 華 光 智 能 發 展 中 心 社 區 服 務 始 業 儀 式 正 式 開 始 百 齡 社 友 及 寶 眷, 華 光 的 學 員 及 學 員 家 長, 國 際 扶 輪 3520 地 區 總 監 D.G.Jeffers, 日 本 大 手 前 扶 輪 社 代 表, 幾 個 報 社 的 記 者, 大 家 坐 在 華 光 大 院 子 裏 的 大 樹 下, 在 一 個 非 常 非 正 式 的 場 景 之 下, 舉 辦 了 一 個 非 常 正 式 的 捐 贈 儀 式 首 先 由 華 光 中 心 的 大 家 長, 吳 富 美 女 士 致 開 幕 詞, 她 首 先 歡 迎 大 家 來 到 華 光 中 心, 並 感 謝 百 齡 扶 輪 社 多 年 來 對 華 光 的 支 持 她 介 紹 了 華 光 的 現 狀 及 未 來 的 展 望 吳 女 士 用 溫 和 的 口 吻 說 : 在 關 西 的 山 裏 這 一 群 缺 少 聰 明, 但 是 靈 巧 而 擁 有 高 貴 靈 魂 的 智 障 者, 用 自 己 的 雙 手 和 汗 水, 耕 耘 出 一 片 屬 於 自 己 的 土 地, 他 們 想 在 這 裏 生 根 現 實 卻 要 考 驗 他 們 如 果 可 能, 你 是 否 願 意 伸 出 雙 手, 幫 他 們 建 立 一 個 家, 讓 他 們 在 這 裏 自 己 靠 自 己 她 接 著 說 : 我 們 的 信 念 : 是 以 在 天 主 的 愛 中 相 互 扶 持, 進 入 彼 此 的 生 命 中 共 同 成 長 的 精 神, 建 立 這 個 家 園 在 我 們 眼 中, 每 一 個 小 弟 兄 姐 妹 都 是 基 督 的 化 身 我 們 深 信 人 人 都 是 可 教 育 的, 只 要 我 們 學 會 如 何 教 育 他 們 我 們 努 力 探 討 研 究 如 何 教 育 訓 練 小 兄 弟 們 的 潛 在 能 力, 使 他 們 的 智 慧 也 可 以 發 揮 得 淋 漓 盡 致, 與 一 般 人 一 樣 過 著 正 常 的 生 活 我 們 的 86 位 教 職 員 工, 依 院 生 個 別 差 異 及 需 要 提 供 個 別 化 的 教 養 服 務 我 們 未 來 的 展 望 : 秉 承 著 為 智 障 者 生 涯 發 展 與 終 生 教 養 的 雙 重 理 念 下, 依 據 社 區 融 合, 資 源 分 享 與 回 饋 社 會 的 原 則, 正 規 劃 興 建 占 地 六 甲 的 華 光 福 利 山 莊, 以 期 提 供 給 智 障 同 胞 一 個 更 美 好 的 生 活 環 境, 特 別 是 要 讓 他 們 在 年 老 時, 也 能 得 到 妥 善 的 照 顧 和 養 護 由 華 光 智 能 發 展 中 心 葉 由 根 神 父 及 吳 富 美 主 任 頒 發 感 謝 狀 於 3520 地 區 總 監 D.G.Jeffers 日 本 大 阪 大 手 前 扶 輪 社 社 長 松 浦 貞 男 及 台 北 百 齡 扶 輪 社 社 長 P.Herman 11

12 Governor's Monthly Letter 2007 December 百 齡 社 配 合 獎 助 金 計 劃 :MG#64439 接 著, 新 竹 縣 社 會 局 范 萬 炎 局 長 代 表 新 竹 縣 長 致 詞 對 華 光 中 心 的 表 現 表 示 讚 揚, 也 感 謝 國 際 扶 輪 對 華 光 中 心 的 贊 助 國 際 扶 輪 3520 地 區 總 監 D.G.Jeffers 致 詞, 對 百 齡 扶 輪 社 所 作 的 社 區 服 務 工 作 表 示 支 持 與 感 謝 國 際 扶 輪 規 定 像 這 種 大 規 模 的 國 際 扶 輪 社 區 服 務 工 作, 必 須 有 另 一 個 國 際 扶 輪 社 的 參 與, 百 齡 就 立 刻 聯 絡 了 我 們 的 姐 妹 社 日 本 大 阪 的 大 手 前 扶 輪 社, 他 們 也 立 刻 著 手 幫 助 我 們 也 特 別 派 了 三 位 代 表 來 參 加 這 次 捐 贈 儀 式 大 手 前 扶 輪 社 長 松 浦 貞 男 也 上 臺 致 詞, 由 百 齡 PP Albert 的 寶 眷 翻 譯 最 後, 百 齡 扶 輪 社 的 Hermen 社 長 致 詞 說 : 耶 穌 在 聖 經 上 說 : 你 們 要 彼 此 相 愛, 如 同 我 怎 樣 愛 了 你 們, 你 們 也 要 照 樣 彼 此 相 愛 ( 若 十 三 : 34) 我 們 百 齡 扶 輪 社 就 是 本 著 這 個 精 神, 多 年 來 提 供 華 光 中 心 的 社 區 服 務 我 們 不 只 是 提 供 華 光 中 心 在 金 錢 上 的 贊 助, 我 們 更 提 供 社 友 對 華 光 中 心 的 老 師, 學 員, 家 長 們 在 精 神 上 的 支 持 比 方 說, 今 天 的 儀 式, 我 們 不 說 是 捐 贈 儀 式, 因 為 我 們 認 為 這 是 我 們 為 華 光 中 心 服 務 的 一 個 事 業 的 開 始, 所 以 我 們 稱 為 始 業 儀 式 今 天, 我 們 還 特 別 的 帶 來 儀 器 設 備 以 及 博 士 倫 公 司 的 員 工, 來 為 我 們 的 學 員 們 作 視 力 診 斷, 我 們 的 復 建 科 吳 醫 師 來 教 各 位 如 何 做 身 體 的 復 健 我 們 也 請 我 們 的 社 友 Vincent 來 給 各 位 講 溝 通 技 巧 以 後 我 們 還 會 繼 續 不 斷 地 提 供 華 光 中 心 各 項 的 服 務, 使 得 華 光 的 學 員 們, 能 夠 站 得 起 來, 回 饋 社 會 今 天 我 們 這 一 項 活 動, 主 要 是 由 我 們 的 社 友 PP John 一 年 多 來 的 努 力, 與 不 眠 不 休 的 工 作, 各 處 奔 跑, 聯 絡, 才 能 如 期 完 成 今 天 PP John 是 最 希 望 來 參 加 這 個 活 動 的 很 可 惜, 由 於 過 分 的 辛 勞,PP John 昨 晚 在 家 裏 摔 了 一 跤, 把 頭 給 摔 破 了, 送 急 診 縫 了 十 針 在 此 我 要 特 別 感 謝 他 的 辛 勞 與 努 力, 同 時 我 也 希 望 大 家 可 以 為 我 們 的 好 兄 弟 PP John 祈 禱, 希 望 他 早 日 康 復 義 診 服 務 團 社 長 致 詞 完 了 以 後, 將 一 張 三 萬 美 金 的 支 票, 送 給 吳 富 美 女 士 整 個 始 業 儀 式, 在 司 儀 帶 動 唱 的 歌 聲 下, 圓 滿 結 束 全 場 一 百 多 位, 大 家 歡 聲 齊 唱 : 溝 通 課 程 * 社 友 Vincent 復 健 科 義 診 * 社 友 Adam 當 我 們 同 在 一 起, 在 一 起, 在 一 起 當 我 們 同 在 一 起, 其 快 樂 無 比 我 對 著 你 笑 嘻 嘻, 你 對 著 我 笑 哈 哈, 當 我 們 同 在 一 起, 其 快 樂 無 比! 眼 科 義 診 * 社 友 Evelyn * 社 友 Oph * 博 士 倫 ( 股 ) 公 司 12

13 國 際 扶 輪 3520 地 區 十 四 分 區 不 老 騎 士 歐 兜 邁 環 台 活 動 挑 戰 八 十 超 越 千 里 不 老 騎 士 歐 兜 邁 環 台 活 動 第 14 分 區 助 理 總 監 邱 鴻 基 南 門 社 P.P.Joy 有 些 事 20 歲 來 不 及 做, 退 休 了 老 了 還 可 以 圓 夢 嗎? 退 休 了 老 了 要 和 年 輕 時 一 樣 追 求 夢 想, 做 一 些 讓 自 己 回 味 無 窮 的 事, 還 是 種 在 電 視 機 前 面, 被 貼 上 危 險 勿 動 的 標 籤 呢? 當 龍 成 社 服 務 計 畫 主 委 Kandy 及 社 區 服 務 委 員 Teddy 社 友 向 我 推 薦 弘 道 老 人 福 利 基 金 會 的 挑 戰 八 十 超 越 千 里, 不 老 騎 士 歐 兜 邁 環 台 活 動, 希 望 結 合 扶 輪 社 的 力 量, 邀 集 二 十 名 年 約 80 歲 左 右 的 長 者 騎 機 車 環 台 一 週, 鼓 勵 老 人 要 永 保 年 輕 的 心 走 出 戶 外, 也 希 望 透 過 媒 體 宣 傳, 提 醒 政 府 及 社 會 關 注 台 灣 人 口 老 化 及 老 人 的 社 會 福 利 問 題 當 時 我 心 想 這 活 動 未 免 太 冒 險 吧? 想 想 看, 年 輕 人 都 不 一 定 辦 得 到, 這 樣 環 台 一 週 全 程 1000 公 里 總 共 費 時 13 天, 要 披 風 破 雨 翻 山 越 嶺, 有 多 累 啊! 會 不 會 有 危 險 啊? 但 經 過 認 真 了 解 後, 發 現 弘 道 老 人 福 利 基 金 會 對 這 活 動 的 整 體 規 劃 很 完 善, 配 套 計 畫 也 很 安 全! 所 以 就 盡 全 力 來 支 持 這 個 活 動! 個 人 覺 得 這 樣 的 構 想 和 計 畫 非 常 有 意 義, 台 灣 社 會 人 口 老 化 的 速 度 非 常 快, 但 政 府 對 老 人 的 照 顧 實 在 太 少, 加 上 少 子 化 的 結 果, 未 來 老 人 的 安 養 將 是 社 會 的 大 問 題 老 人 們 走 過 歲 月 的 痕 跡, 也 對 社 會 做 出 貢 獻, 年 紀 大 了 老 了 千 萬 不 能 退 縮 萎 頓, 要 自 立 自 強, 把 自 己 照 顧 好, 學 習 enjoy our life, 但 到 了 真 的 動 不 了 時, 社 會 也 不 應 該 拋 棄 他 們 非 常 感 謝 總 監 Jeffers 的 熱 烈 支 持 與 肯 定, 率 先 響 應 捐 歐 兜 邁 一 部, 也 引 發 第 1 及 14 分 區 社 友 的 響 應 慷 慨 解 囊, 總 監 更 親 自 參 與 活 動, 率 領 第 1 及 14 分 區 許 多 熱 心 社 友, 代 表 3520 地 區 13

14 Governor's Monthly Letter 2007 December 十 四 分 區 不 老 騎 士 歐 兜 邁 環 台 活 動 前 往 台 中, 與 胡 志 強 市 長 一 起 主 持 活 動 開 跑 及 捐 車 儀 式 11 月 13 日 大 批 車 隊 騎 上 貼 有 扶 輪 標 誌 的 歐 兜 邁, 帶 著 扶 輪 旗 幟, 浩 浩 蕩 蕩 從 台 中 市 政 府 出 發, 經 省 道 南 迴 公 路 花 東 縱 谷 蘇 花 公 路 濱 海 公 路 基 隆 台 北, 桃 園 新 竹,11 月 25 日 回 到 台 中, 接 受 群 眾 歡 呼 與 喝 彩 車 隊 所 到 之 處, 受 到 地 方 縣 市 政 府 的 重 視, 召 開 記 者 會 說 明 及 接 待, 各 地 鄉 親 更 熱 情 招 呼, 並 紛 紛 加 入 跟 騎 行 列, 如 同 辦 喜 事 一 般, 熱 鬧 滾 滾, 做 了 一 次 相 當 成 功 的 宣 傳, 途 中 不 老 騎 士 還 到 宜 蘭 縣 羅 東 鎮 為 養 護 之 家 的 老 人 送 餐 並 互 相 打 氣, 又 到 瑪 莉 亞 長 期 照 護 中 心 送 餐 中 央 通 訊 社 中 國 時 報 自 由 時 報 聯 合 報 蘋 果 日 報 台 灣 新 生 報 中 廣 新 聞 網 以 及 大 愛 電 視 台 公 共 電 視 台 民 視 等 媒 體 的 相 關 報 導 非 常 多, 華 視 甚 至 隨 隊 做 全 程 報 導 89 歲 最 高 齡 的 朱 妙 貴 表 示, 心 情 好 像 回 到 20 歲 一 樣 有 活 力, 也 呼 籲 老 年 同 伴, 要 活 就 要 動, 常 保 年 輕 的 心 就 能 夠 減 少 病 痛 賴 清 炎 老 先 生 覺 得 65 歲 退 休 太 早, 他 認 為 70 歲 才 是 人 生 另 一 階 段 的 開 始, 社 會 上 種 種 對 老 人 家 的 不 公 平 現 象, 讓 他 一 定 要 向 大 眾 證 明 長 者 也 是 很 勇 敢 很 有 用 的, 老 人 也 可 以 服 務 社 會 張 弘 道 與 張 陳 映 美 是 一 對 恩 愛 的 夫 妻,72 歲 張 陳 映 美 是 車 隊 中 的 唯 一 女 性, 也 是 最 幼 齒 的 她, 第 一 次 在 夕 陽 西 下 見 到 西 螺 大 橋, 覺 得 景 色 好 美 好 美, 她 追 隨 當 牧 師 的 丈 夫 參 與 不 少 義 工 服 務, 希 望 籍 此 次 活 動 可 以 認 識 更 多 老 人 並 從 中 幫 助 他 們 80 歲 的 何 清 桐 老 先 生 則 在 車 頭 掛 著 妻 子 遺 照 一 同 環 台, 實 現 25 年 前 的 諾 言 與 心 願 歷 經 十 三 天 的 不 老 騎 士 歐 兜 邁 環 台 活 動, 車 隊 於 11 月 25 日 回 到 台 中 市 健 康 公 園 終 點 站 時, 團 長 賴 清 炎 說 : 我 們 用 歐 兜 邁 寫 環 島 日 記, 很 厲 害 哦! 17 名 年 紀 加 起 來 1500 歲 的 不 老 騎 士, 以 13 天 騎 完 1150 公 里, 翻 山 越 嶺 地 完 成 環 台 壯 舉, 車 隊 中 有 2 人 罹 癌 4 人 重 聽 8 人 有 心 臟 病, 全 都 以 毅 力 克 服 體 力 和 病 痛 的 考 驗 ; 全 隊 最 高 齡 的 朱 妙 貴 還 以 實 現 環 台 夢 想 慶 祝 他 的 90 歲 生 日 當 全 體 不 老 騎 士 在 11 月 25 日 安 全 返 抵 台 中 市 14

15 國 際 扶 輪 3520 地 區 十 四 分 區 不 老 騎 士 歐 兜 邁 環 台 活 動 健 康 公 園 時, 在 家 屬 夾 道 歡 迎 下, 臉 上 雖 有 疲 憊, 卻 因 共 創 生 命 傳 奇, 都 綻 露 驕 傲 的 笑 容! 不 老 騎 士 歐 兜 邁 環 台 活 動 經 過 長 期 的 規 劃 聯 絡, 順 利 舉 行, 感 謝 總 監 及 第 14 分 區 南 門 社 龍 門 社 龍 華 社 龍 成 社 及 新 成 立 的 大 都 會 扶 輪 社 的 大 力 支 持 與 贊 助, 更 感 謝 第 1 分 區 助 理 總 監 P.P. Matt 及 北 區 社 北 安 社 長 安 社 新 生 社 的 響 應, 另 外 3460 地 區 台 中 東 海 社 及 彰 化 南 區 社 都 捐 贈 了 每 部 價 值 4 萬 多 元 的 摩 托 車 共 14 部, 提 供 做 為 此 次 環 島 千 里 活 動 的 交 通 工 具, 活 動 結 束 之 後, 這 些 摩 托 車 並 未 功 成 身 退, 還 將 帶 著 扶 輪 人 的 熱 情, 分 派 到 各 地 為 獨 居 老 人 提 供 送 餐 服 務 藉 由 不 老 騎 士 歐 兜 邁 環 台 活 動 的 舉 辦, 我 們 希 望 提 醒 終 將 步 入 中 老 年 的 人, 要 常 保 年 輕 心 態 經 常 活 動, 活 出 喜 悅, 享 受 生 命 也 呼 籲 社 會 大 眾, 多 關 注 身 邊 老 人 及 長 者, 多 為 老 人 提 供 服 務, 更 希 望 有 更 多 的 人 投 入, 老 吾 老 以 及 人 之 老, 使 我 們 的 社 會 更 詳 和 更 美 好, 更 要 學 習 不 老 騎 士 的 勇 者 精 神, 永 不 放 棄 努 力 過 生 活, 把 握 我 們 生 命 的 每 一 天, 寫 下 永 恆 的 樂 章 15

16 Governor's Monthly Letter 2007 December 第 三 次 地 區 社 祕 會 第 三 次 地 區 社 祕 會 蔡 麗 瓊 PP Michelle 第 三 次 地 區 社 祕 會 在 司 儀 PP Mei-Ying( 林 梅 英 ) 及 PP Steve( 蔡 明 輝 ) 詼 諧 流 暢 的 引 言 下 順 利 展 開, 聯 誼 餐 敘 的 時 間 由 伊 甸 視 障 歌 手, 有 台 灣 玻 伽 利 之 稱 的 鍾 興 叡 先 生 自 彈 自 唱, 因 其 大 學 主 修 聲 樂, 參 加 全 國 各 項 比 賽 屢 屢 獲 獎, 嘹 喨 歌 聲 環 繞 全 場, 令 人 動 容 在 他 的 伴 奏 下 邀 請 了 14 個 分 區 的 助 理 總 監 一 起 上 台 帶 唱 You are my sunshine 律 動 時 間 由 總 監 特 別 顧 問 PP Marine( 李 博 信 ) 邀 請 的 知 名 醫 學 博 士 莊 淑 旂 解 說 運 動 與 淋 巴 免 疫 系 統 的 關 係, 現 場 由 防 癌 宇 宙 操 協 會 的 老 師 示 範 教 大 家 做 宇 宙 毛 巾 操 的 基 本 功 ; 活 絡 了 每 位 的 筋 骨 莊 博 士 並 贈 送 每 人 一 條 宇 宙 巾, 盼 每 人 養 成 運 動 習 慣, 永 保 健 康 由 於 上 半 年 度 將 盡, 各 分 區 及 各 社 的 服 務 活 動 積 極 推 廣, 現 場 有 各 種 DM 邀 請 函 及 張 貼 海 報, 讓 現 場 熱 鬧 滾 滾 總 監 DG Jeffers 見 狀 即 大 發 慈 悲 將 其 Q&A 20 分 鐘 的 時 間 開 放 給 各 社 自 由 登 記 輪 流 上 台 報 告 最 後 由 總 監 DG Jeffers 特 為 前 總 監 IPDG Pyramid 代 頒 去 年 度 扶 輪 基 金 捐 獻 16

17 國 際 扶 輪 3520 地 區 第 三 次 地 區 社 祕 會 各 項 獎 項 本 次 社 祕 會 要 感 謝 值 星 分 區 : 第 三 十 二 十 三 分 區 的 助 理 總 監 辛 苦 帶 領 負 責 場 地 餐 飲 糾 察 聯 誼 等 工 作 也 感 謝 資 訊 組 中 山 社 秘 書 Ivan( 張 文 進 ), 資 料 彙 整 及 全 程 繁 瑣 的 作 業 令 人 感 佩 ; 還 有 副 主 委 PP Steve( 黃 水 基 ) 的 分 勞 解 憂 及 委 員 們 的 集 思 廣 益 重 要 的 司 儀 PP Mei-Ying( 林 梅 英 ) 及 PP Steve( 蔡 明 輝 ) 更 是 控 場 的 關 鍵! 有 每 位 的 犧 牲 奉 獻, 活 動 才 能 順 利 圓 滿 的 完 成 三 次 的 社 祕 會 出 席 都 很 踴 躍, 期 盼 各 位 社 長 秘 書 們 繼 續 加 油! 17

18 Governor's Monthly Letter 2007 December 第 三 次 地 區 社 祕 會 18

19 國 際 扶 輪 3520 地 區 第 一 十 三 分 區 聯 合 社 區 服 務 第 一 十 三 分 區 聯 合 社 區 服 務 全 球 抗 暖 化 綠 姆 指 大 行 動 國 際 扶 輪 3520 地 區 首 都 社 長 蔡 清 泉 11/24 清 晨, 在 大 直 國 小 校 慶, 人 人 豎 起 大 拇 指, 襯 托 著 媒 體 的 爭 相 訪 問 中, 總 監 Jeffers 帶 領 第 一 分 區 與 第 十 三 分 區 九 個 社 -- 台 北 北 區 新 生 北 安 長 安 中 山 首 都 陽 光 仰 德 中 原 扶 輪 社, 浩 浩 蕩 蕩 整 合 扶 輪 力 量 學 校 資 源 知 名 保 育 團 體 國 際 珍 古 德 協 會 的 聯 合 強 力 動 員! 成 功 創 造 抗 地 球 暖 化 -- 綠 拇 指 的 具 體 行 動, 漂 亮 擊 出 公 益 公 關 全 壘 打! 人 人 豎 起 的 大 拇 指, 在 總 監 的 帶 領 中, 象 徵 抗 地 球 暖 化 -- 綠 拇 指 大 行 動! 獲 得 今 年 諾 貝 爾 和 平 獎 肯 定 的 聯 合 國 跨 政 府 氣 候 變 遷 委 員 會 指 出 : 如 果 氣 溫 上 升 超 過 攝 氏 兩 度, 就 可 能 造 成 災 難 性 且 無 法 避 免 的 後 果 實 際 的 行 動, 可 以 化 解 危 機! 國 際 扶 輪 3520 地 區, 歷 年 投 入 種 樹 活 動 已 經 超 過 二 千 萬 元 以 上, 包 括 新 生 公 園 天 母 公 園 親 恩 公 園 的 種 樹 活 動, 成 效 卓 著! 今 年 在 總 監 Jeffers 陳 俊 鋒 的 帶 領 下, 更 將 抗 暖 化 種 樹 活 動 一 舉 推 廣 到 台 北 地 區 大 直 國 小 及 鄰 近 共 9 所 學 校, 整 合 社 會 資 源 與 學 校 之 力, 喚 起 社 會 的 響 應 與 共 同 抗 地 球 暖 化 行 動! 此 次 活 動 的 最 大 意 義, 就 是 整 合! 由 學 校 提 供 最 昂 貴 的 資 源 -- 土 地! 再 經 由 國 際 扶 輪 3520 地 區 與 保 育 團 體 國 際 珍 古 德 協 會 聯 手 合 作, 引 進 原 生 種 植 物 理 念 與 教 育 延 伸, 讓 抗 暖 化 成 為 持 續 性 的 社 會 服 務 項 目! 抗 地 球 暖 化 -- 綠 拇 指 大 行 動, 與 歷 屆 的 種 樹 活 動 有 何 明 顯 差 異?! 此 次 活 動 的 主 辦 社 首 都 社 長 Peter 蔡 清 泉 指 出 : 首 要 差 異 就 是 -- 原 生 種 植 物! 19

20 Governor's Monthly Letter 2007 December 第 一 十 三 分 區 聯 合 社 區 服 務 經 由 國 際 珍 古 德 協 會 與 林 業 研 究 所 的 專 業 協 助, 找 到 與 台 灣 土 地 氣 候 完 全 融 合 的 原 生 種 植 物, 一 旦 種 下, 不 須 特 殊 照 顧, 就 可 自 然 成 長! 如 此 一 來, 整 個 維 護 費 用 大 幅 下 降! 就 可 以 將 錢 花 在 刀 口 上, 將 維 護 費 用 轉 成 種 植 預 算, 大 幅 提 升 種 植 的 範 圍 與 數 量! 這 正 是 國 際 扶 輪 3520 地 區 可 以 一 口 氣 將 抗 暖 化 種 樹 活 動 一 舉 推 廣 到 台 北 地 區 大 直 國 小 及 鄰 近 共 9 所 學 校 的 關 鍵 原 因! 第 二 個 差 異 點, 就 是 -- 教 育 延 伸! 教 育 的 延 伸, 正 是 我 們 選 擇 國 際 珍 古 德 協 會 的 最 關 鍵! 首 都 社 長 Peter 繼 續 指 出! 這 時 一 旁 九 社 社 長 與 社 員 正 在 興 高 采 烈 種 下 樹 苗 全 數 舉 起 大 拇 指, 留 下 美 麗 的 綠 拇 指 服 務 記 錄! 現 任 國 際 珍 古 德 協 會 全 國 理 事 長 Arthur 江 金 山 先 生, 也 是 十 三 分 區 仰 德 社 創 社 社 友, 長 年 奉 獻 扶 輪, 深 諳 扶 輪 社 理 念, 所 以 二 個 國 際 團 體 的 合 作, 格 外 無 接 縫 整 合! 繼 去 年 邀 請 國 際 知 名 的 珍 古 德 博 士 與 國 際 扶 輪 3520 地 區 舉 辦 千 人 的 國 際 扶 輪 輪 壇, 喚 醒 環 保 理 念 後, 今 年 就 付 諸 行 動! 於 是 理 念 與 行 動 的 交 迭 運 作 下, 揮 出 漂 亮 的 全 壘 打! 種 樹 之 後, 再 由 國 際 珍 古 德 協 會 負 責 後 續 的 校 園 學 生 保 育 教 育, 這 不 僅 完 全 符 合 扶 輪 社 拋 磚 引 玉 的 整 合 精 神, 更 重 要 的 就 是... 持 續 性! 總 監 Jeffers 興 奮 的 指 出 持 續 性 的 扶 輪 社 理 念 : 助 理 總 監 CP Edward, 您 還 記 得 嗎, 我 當 社 長 那 一 屆, 我 們 一 起 到 南 投 浩 浩 蕩 蕩 種 樹... 從 擔 任 社 長 到 總 監, 總 監 Jeffers 總 是 念 念 不 忘, 如 何 將 所 有 社 友 歷 年 對 國 際 扶 輪 的 捐 獻, 用 到 我 們 自 己 的 土 地, 回 饋 社 區 服 務! 因 為 總 監 熟 悉 扶 輪 社 的 資 源 管 道, 加 上 全 力 相 挺 的 九 社 社 長, 所 以 才 成 就 此 匯 集 台 北 北 區 新 生 北 安 長 安 中 山 首 都 陽 光 仰 德 中 原 扶 輪 社, 九 社 出 錢 出 力 的 巨 大 力 量! 整 個 綠 拇 指 服 務 活 動 最 有 趣 的 畫 面, 就 是 主 辦 社 長 Peter 選 在 大 直 國 小 校 慶 中 進 行 種 樹 行 動, 總 監 Jeffers 平 日 對 著 社 友 分 享 扶 輪, 這 次, 是 離 開 小 學 之 後, 難 得 對 國 家 主 人 翁 分 享 扶 輪! 寬 大 的 校 園 操 場 滿 滿 的 小 學 生 聽 著 扶 輪 伯 伯 總 監 Jeffers 的 生 動 分 享, 正 是 扶 輪 社 力 量 的 延 伸! 在 報 紙 電 台 電 視 台 媒 體 的 熱 烈 訪 問 中, 國 際 扶 輪 3520 地 區 與 合 作 夥 伴 國 際 珍 古 德 協 會 成 功 打 出 公 益 公 關 全 壘 打! 而 且 每 位 扶 輪 社 友 與 學 校 師 生 捲 起 衣 袖, 種 下 對 台 灣 土 地 的 熱 愛, 為 該 九 所 校 園 營 造 生 態 體 系 提 供 在 地 生 物 棲 息 處 與 校 園 環 境 教 育 園 地, 校 慶 中 督 導 的 督 學, 更 是 讚 不 絕 口, 扶 輪 社 這 個 活 動 太 有 意 義 了! 公 關 全 壘 打 中, 國 際 扶 輪 3520 地 區 成 功 整 合 校 園 最 昂 貴 的 資 源 -- 土 地 與 學 生! 由 扶 輪 社 提 供 原 生 種 樹 苗, 同 時 請 珍 古 德 協 會, 將 讓 綠 拇 指 計 畫 (Green Thumb Project) 更 加 快 速 拓 展! 九 所 學 校 所 擁 有 的 原 生 生 態 體 系, 讓 在 地 生 物 能 有 棲 息 處, 更 提 供 環 境 教 育 園 地, 就 是 最 佳 的 扶 輪 分 享! 分 享 扶 輪! 20

21 國際扶輪3520地區 地區聯誼 自行車台灣環島外一章 自行車台灣環島外一章 國際扶輪3520地區自行車環島紀實 地區自行車隊隊長PP Eugene 3520地區自行車隊在前總監IPDG Pyramid任內 委派本人成立 會員已有63位之多 一年期間辦理 數次親子活動及登山訓練課程 一直未有長途的騎車計畫 想不到IPDG Pyramid在今年5月份卸任前竟對我交代說 是否可 辦一次 環島 當時聽了簡直不敢相信 僅僅練 了幾次單車的他竟有勇氣提出環島的壯舉 想想畢 竟他是年輕的 我當時隨口就答應了 隨後 邀集 總監授旗 了PP Audio Paul Bike商量計畫 考量社友的時 間 體力 騎乘日數的多寡 是我們最難下的決定 畢竟騎車時間的長短仰賴體力與耐力 最後參考自 行車環島運動協會的意見在12月份涼爽的季節 以9天950公里的路線進行環島 活動出發前於1１月22 日舉辦行前說明會 並恭請總監Jeffers授旗 出發當天12月1日一早6 30全體隊員 榮譽隊長IPDG Pyramid 本人 副隊長東和社PP Audio 執行長東和社Paul 執行長一職原安排為Bike 因有事無法全程參與 故商請Paul代行 松山社PP Stock 中正社PP Chemical 華 安社O.K. 華陽社Jonson 東和 社社長Sylvia 社長尊眷M.J. 劍潭扶青團CP Dale Yvonｎe Lily及大仁扶青團David 大嘴 單車隊Allen Brian Jack Hate 林錫熙 Joanne共20名 準時報到完畢 另有陪騎人員東 和社的Bike General Sam James Bond共襄盛舉 浩浩蕩蕩一行人於8 30整 裝出發 在自行車環島運動協會 台北出發前合影

22 Governor's Monthly Letter 2007 December 地 區 聯 誼 : 自 行 車 台 灣 環 島 外 一 章 台 北 出 發 前 合 影 分 到 達 中 午 休 息 站 桃 園 縣 政 府, 午 餐 後 續 行 工 作 人 員 和 學 長 ( 凡 參 加 過 協 會 活 動 並 成 功 完 全 環 島 皆 稱 學 長 ) 的 引 領 下, 很 順 利 的 通 過 交 通 擁 擠 的 台 北 大 都 會 前 往 三 重 新 莊 ; 全 體 隊 員 在 迴 龍 重 新 集 結 後, 第 一 次 的 爬 坡 即 自 海 拔 20 公 尺 攀 升 至 160 公 尺 的 高 度 領 隊 寶 哥 說 : 只 要 能 登 上 這 龜 山 的 坡 度, 我 就 有 辦 法 帶 您 們 到 屏 東 果 不 其 然, 全 隊 不 負 眾 望, 提 前 於 10:50 在 埔 心 火 車 站 竟 有 位 貼 心 的 學 長 煮 了 鍋 綠 豆 湯 恭 候 等 我 們 去 享 用, 此 外 事 先 與 我 們 聯 絡 的 PP Container 亦 遠 道 送 來 了 香 蕉 客 家 菜 包 招 待, 帶 給 我 們 溫 馨 的 友 情 第 一 天 的 行 程 不 算 長, 到 新 竹 全 程 73 公 里, 唯 爬 坡 高 度 達 到 205 公 尺, 到 目 的 地 已 經 有 人 在 大 喊 屁 股 痛 了 接 下 來 的 第 二 三 四 天, 在 第 三 天 友 愛 社 PP Eric 由 加 拿 大 趕 回 台 灣 歸 隊 台 灣 西 部 是 平 穩 的 路, 沿 著 一 號 省 公 路 南 下, 每 天 要 騎 120 公 里 左 右, 四 天 騎 下 來 好 多 人 的 屁 股 破 了 皮, 叫 苦 連 天 第 五 天 從 仿 山 要 跨 過 中 央 山 脈 走 南 迴 公 路, 這 條 路 途 遠 不 打 緊, 可 怕 的 不 但 要 爬 25 度 455 公 尺 的 陡 坡, 又 要 遭 受 屏 東 咄 咄 逼 人 的 強 勁 落 山 風 阻 擋, 風 勢 確 實 銳 不 可 擋, 騎 士 們 果 然 寸 步 難 行, 破 關 密 技 只 有 維 持 大 尺 盤 每 分 鐘 140 轉, 據 東 和 社 社 長 Sylvia 講 道, 她 已 經 兩 度 敗 北 於 此, 很 幸 運 地 這 次 她 過 關 了, 是 團 隊 精 神 鼓 勵 的 結 果 吧! 頂 著 強 風 爬 高 坡 幾 乎 就 在 體 能 極 限 的 臨 界 點, 壽 卡 的 休 息 站 在 最 後 一 個 彎 道 後 抵 達, 標 高 455 公 尺 的 陡 坡 仍 舊 不 敵 扶 輪 騎 士, 壽 卡 石 磨 的 地 表 踩 在 我 們 的 腳 下 我 想, 騎 這 種 路, 若 無 伴 單 騎 的 話, 沒 有 過 人 的 體 力 毅 力 和 耐 力, 怎 樣 是 也 完 成 不 了 的! 下 了 高 坡 返 入 台 灣 東 部, 上 下 坡 起 伏 不 斷, 時 值 冬 季, 東 北 季 風 強 勁, 前 進 的 平 均 時 速 只 勉 強 維 持 在 6 公 里 左 右, 難 怪 到 達 知 本 時 已 接 近 太 陽 下 山 時 刻 在 知 本 和 我 們 會 合 的 是 DGN Gary CP Jonnie PP Rola PP Flower 據 說 他 們 為 了 歡 迎 我 們 到 達, 在 飯 已 經 在 店 門 口 站 了 一 個 多 鐘 頭 唉! 他 們 一 定 想 像 不 到 這 一 個 鐘 頭, 我 們 有 多 辛 苦! PDG Gary CP Jonnie PP Flowers 三 人 在 第 六 天 加 入,Flower 一 22 隊 長 帶 頭 前 進 台 北 終 點 站 自 由 廣 場

23 國 際 扶 輪 3520 地 區 地 區 聯 誼 : 自 行 車 台 灣 環 島 外 一 章 身 勁 裝, 騎 了 64 公 里 到 池 上, 放 棄 ;DGP Gary 和 CP Johnnie 隔 天 騎 到 花 蓮, 因 有 公 務 先 行 離 開, 算 一 算 兩 人 也 騎 了 180 公 里 於 慈 濟 大 學 -3490PDG 及 花 蓮 中 區 扶 輪 社 前 來 加 油 打 氣 花 東 縱 谷 三 民 火 車 站 留 影 南 迴 公 路 最 高 點 留 影 全 體 隊 友 於 東 澳 泡 冷 泉 到 了 東 部, 第 六 七 天 挑 戰 風 景 優 美 的 花 東 縱 谷 及 蘇 花 公 路, 正 所 謂 越 美 麗 的 女 人 就 越 危 險, 第 七 天 下 午 綻 海 藍 天 的 清 水 斷 崖, 伴 著 一 段 驚 心 動 魄 險 象 環 生 的 連 環 坡, 和 藹 可 親 的 楊 副 領 隊 頓 時 也 嚴 肅 了 起 來, 警 告 我 們 如 不 能 遵 守 車 距 150 公 尺, 即 要 求 我 們 放 棄 這 段 蘇 花 公 路 的 確, 這 段 路 我 們 穿 過 了 9 個 狹 窄 的 山 洞, 砂 石 卡 車 的 不 時 呼 嘯 而 過, 我 們 只 得 握 穩 車 把 平 心 靜 氣, 絲 毫 的 疏 忽 失 敗 隨 之 而 來 完 成 這 段 路 程, 大 家 似 乎 都 有 重 生 的 感 覺, 但 直 呼 下 次 絕 不 再 來 了! 第 八 九 天 是 難 度 高 的 上 下 高 坡 從 和 平 出 發, 需 上 下 三 個 高 坡, 分 別 為 公 尺, 想 到 腳 都 軟, 有 人 曾 對 隊 員 開 玩 笑 說, 這 麼 辛 苦 的 路 程, 我 貼 你 們 兩 萬 元, 不 要 騎 坐 火 車 回 家 吧! 但 所 有 的 體 力 和 毅 力 才 鍛 鍊 出 來, 豈 能 就 此 輕 易 放 棄, 竟 有 人 說 您 給 我 十 萬 元 都 不 會 接 受 的 確, 就 剩 最 後 兩 天, 各 種 苦 痛 都 嘗 過, 任 誰 都 不 捨 得 放 棄! 最 後 的 兩 天 雖 更 辛 苦, 但 看 到 全 體 隊 員 那 股 氣 勢, 確 是 出 發 時 無 可 比 喻 的, 故 最 後 一 天 的 宜 蘭 到 台 北 兩 個 上 下 高 坡 535 公 尺 545 公 尺 已 再 也 聽 不 到 任 何 隊 友 的 叫 苦 了 九 天 的 行 程 就 在 全 體 隊 員 的 相 互 鼓 勵, 同 心 協 力 下 完 成 苦 不 堪 言 不 足 以 形 容, 最 辛 苦 時 可 謂 痛 不 欲 生, 但 全 都 走 過 來 了, 慶 功 宴 上 大 伙 興 奮 談 論, 聽 不 到 抱 怨, 只 有 歡 笑 和 感 激, 感 謝 上 蒼, 讓 我 們 完 成 這 段 不 平 凡 的 旅 程, 為 我 們 的 生 命 寫 下 重 要 的 一 頁 在 此, 我 必 須 要 感 謝 IPDG Pyramid 出 了 這 個 主 意, 讓 我 們 有 機 會 去 創 造 這 非 凡 的 一 刻, 更 感 謝 東 和 社 三 位 社 友 PP Audio Bike Paul 任 勞 任 怨 的 付 出, 不 辭 辛 勞 的 位 隊 友 們 服 務, 及 劍 潭 扶 青 團 23

24 Governor's Monthly Letter 2007 December 地 區 聯 誼 : 自 行 車 台 灣 環 島 外 一 章 榮 譽 隊 長 IPDG P.Pyramid 英 姿 CP Dale 負 責 全 隊 的 攝 影 工 作, 另 要 感 謝 陪 騎 的 社 友 東 和 社 PP Agent 夫 婦 PP Sam General Bike James Bond, 龍 門 社 Hotel Parts 嘉 義 西 區 社 6 位 社 友, 因 他 們 的 陪 騎, 更 鼓 舞 了 全 隊 士 氣, 最 後 要 感 謝 的 是 沿 途 給 我 們 慰 問 送 點 心 水 果 礦 泉 水 的 各 地 社 友, 埔 心 - 東 和 前 社 長 PP Container,Bike 的 協 力 廠 商, 大 林 - 嘉 義 西 區 社, 永 康 IPDG Robert, 高 雄 IPDG Cookie, 台 東 知 本 - 台 東 東 海 岸 扶 輪 社 社 長 Konica 等 三 人, 花 蓮 IPDG TV 及 花 蓮 中 區 扶 輪 社 CP King 等 五 人 一 路 走 來, 西 部 汙 濁 地 空 氣 南 部 工 廠 排 放 的 廢 氣 增 加 了 環 島 的 難 度, 全 隊 隊 員 深 深 感 到 環 保 的 重 要, 希 冀 藉 此 環 島 活 動 喚 起 全 體 扶 輪 社 友 對 環 境 保 護 的 重 視, 讓 我 們 拒 溫 室 效 應, 為 地 球 而 騎 於 嘉 義 大 林 糖 廠 - 嘉 義 西 區 社 參 與 陪 騎 第 一 休 息 站 - 桃 園 縣 政 府 嘉 義 北 回 歸 線 合 影 留 念 24

25 國際扶輪3520地區 寶眷聯誼會活動紀實 寶眷聯誼會十一月月例會 西南社 PP D.K Andi夫人 黃淑娟 女士 紀錄 在兩位優雅美麗的召集人 龍成社CP Yamaha夫人琇玉執委及南門社 PP Eddy 夫人淑媛執委費心指導下 由第七分區和第十四分區主辦的寶眷聯誼會 十一月份例會 終於在11月23日中午於國賓飯店正式上場了! 會長麗鳳女士 當天各社寶眷們出席踴躍 人數將近120人 本例會由西南扶輪社YK夫人美 惠擔任司儀 台風穩健 落落大方的她 第一次演出即讓人驚豔 而南門社社 長 Pipe夫人寶蓮女士多才多藝 身兼二職 既是生日領唱者又是介紹主講人 她妙語如珠 建議會長 DG Jeffers 夫人如組個鋼管舞團 她將免費提供自家 鋼管供練習用 引得大家哄堂大笑 自此她也多個 Pipe鋼管夫人 的封號 主委如雪女士 例會首先邀請主席DG Jeffers夫人報告會務 人人喜呼麗鳳姊的會長 總 是笑容滿面 熱情洋溢 充滿活力 隨時散播著快樂種子 她熱忱地呼籲姐妹 們於12月8日周六午後蒞臨新生公園 參與國際扶輪3520地區秉持 扶輪分享 精神 積極推動社會服務並獲得各社熱烈回應 共募得 600 輛輪椅將捐贈伊甸 朋友們的典禮活動 屆時將由地區寶眷聯誼會負責提供點心 飲料等供與會朋 召集人琇玉女士 友分享 歡迎大家共襄 盛舉 此外 12月22日 週六的<大河之戀>將提 供扶輪家庭添個互動分 享的好機會 地區寶眷 召集人淑媛女士 聯誼會將在關渡碼頭舉 25

26 Governor's Monthly Letter 2007 December 寶 眷 聯 誼 會 活 動 紀 實 辦 ~ 扶 輪 家 庭 歡 樂 耶 誕 ~, 安 排 大 家 搭 乘 皇 后 號 遊 輪, 欣 賞 淡 水 河 美 景, 品 嘗 五 星 級 佳 肴, 還 有 超 夯 的 樂 隊, 可 讓 扶 輪 年 輕 兒 女 們, 歡 度 聖 誕 且 多 個 自 由 的 交 流 天 地 歡 迎 眾 社 友 寶 眷 尊 眷 們, 將 此 好 消 息 轉 達 與 社 友 們, 鼓 勵 兒 女 參 加, 儘 早 幫 他 們 報 了 名! 接 著 地 區 寶 眷 聯 誼 會 主 委 PP Amko 夫 人 如 雪 女 士 報 告, 她 除 再 次 感 謝 逸 仙 社 社 長 Joyce 尊 眷 歐 忠 儒 博 士 百 忙 之 中 蒞 臨 演 講, 同 時 對 於 南 門 社 寶 眷 將 該 社 本 月 例 會 移 師 與 地 區 寶 眷 聯 誼 會 例 會 合 併 舉 辦, 情 意 相 挺 深 表 感 動 對 於 將 於 11 月 28 日 至 12 月 1 日 間, 鼎 力 相 助 一 起 遠 赴 馬 來 西 亞 吉 隆 坡 參 加 扶 輪 地 域 研 習 會 的 寶 眷 們, 如 雪 除 了 表 達 衷 心 感 激 更 細 心 地 提 醒 寶 眷 們 要 帶 件 外 套, 因 當 地 大 會 會 場 空 調 常 常 超 強 的 如 雪 對 於 12 月 8 日 周 六 午 後 的 捐 贈 輪 椅 予 伊 甸 園 社 會 福 利 基 金 會 活 動, 因 社 區 服 務 主 委 CP Lucky 預 估 當 天 人 數 達 600~700 人, 即 在 例 會 裡 徵 求 義 工, 以 協 助 地 區 寶 眷 聯 誼 會 當 日 負 責 免 費 提 供 點 心 及 飲 料 的 任 務, 頓 時 回 應 熱 烈 至 於 12 月 22 日 的 扶 輪 家 庭 歡 樂 耶 誕 活 動, 如 雪 再 三 鼓 吹 在 座 貴 賓 們 多 多 鼓 勵 各 社 社 友 們 邀 兒 女 參 加 同 樂! 真 是 能 幹 又 體 貼 的 主 委 啊! 其 後 財 委 CP Yamaha 夫 人 琇 玉 女 士 報 告 近 月 財 務 收 支 情 形 : 8 月 底 結 餘 $ 52,616;9 月 份 收 入 為 $151,000, 支 出 $119,012, 結 餘 $ 31,988;10 月 份 收 入 為 $ 77,000, 支 出 $ 81,785, 不 足 4,785; 截 至 10 月 底 累 計 結 餘 $ 79,819 咱 們 有 這 麼 位 理 財 有 方 的 財 委, 福 氣 啦! 終 於 主 講 人 歐 忠 儒 博 士 在 眾 人 期 待 中 登 場 演 講 了! 他 幽 默 風 趣, 但 他 也 憂 心 現 代 醫 學 淪 為 下 游 ( 非 下 流 也 ) 醫 學, 醫 院 提 供 的 常 只 是 被 動 式 對 症 下 藥 處 置 及 處 方 ; 忙 著 治 標 卻 遺 忘 遠 古 以 來 人 類 原 本 擁 有 的 自 癒 能 力 歐 博 士 倡 導 人 們 重 視 正 視 因 飲 食, 生 活 習 慣 與 生 活 環 境 對 身 體 疾 病 造 成 的 的 關 連, 他 關 懷 人 們 如 何 提 昇 自 體 由 內 到 外 的 預 防 疾 病 發 生, 使 醫 學 朝 向 預 防 醫 學 邁 進 介 紹 主 講 人 Pipe 鋼 管 夫 人 寶 蓮 女 士 司 儀 YK 夫 人 美 惠 女 士 由 於 會 前 大 家 對 今 天 的 主 題 : 青 春 永 駐 的 秘 密 ~ 由 內 到 外, 抗 衰 老 都 非 常 好 奇, 而 透 過 例 會 手 冊 編 輯 - 執 委 碧 珊 所 26

27 國 際 扶 輪 3520 地 區 寶 眷 聯 誼 會 活 動 紀 實 摘 錄 自 中 華 民 國 棒 球 協 會 理 事 長 彭 誠 浩 先 生 為 歐 忠 儒 博 士 過 敏 來 找 碴 ~ 慢 性 食 物 過 敏 VS. 隱 性 病 因 一 書 所 寫 的 序 文, 似 乎 略 解 一 二 但 在 聆 聽 歐 博 士 精 彩 的 演 講 後, 更 恍 悟 原 來 專 家 倡 導 的 預 防 醫 學 觀 念, 與 我 們 日 常 生 活 習 慣 是 如 此 息 息 相 關! 歐 博 士 的 演 說 有 幾 項 重 點 非 常 值 得 大 家 分 享 他 說 : 一 般 看 病 經 驗, 如 不 明 原 因, 醫 生 大 致 歸 類 症 狀 為 : 壓 力 太 大 平 時 過 勞 免 疫 功 能 出 問 題 等, 是 病 人 自 身 的 問 題 非 醫 生 的 問 題 要 待 症 狀 明 顯 發 生 醫 生 才 會 有 對 策 要 如 何 醫 治, 因 現 代 醫 學 只 教 學 生 如 何 醫 病 問 題 是 當 症 狀 明 顯 發 生 到 讓 我 們 察 覺 時, 往 往 時 效 上 已 差 多 了 目 前 醫 學 的 問 題 是 健 保 問 題, 依 調 查 統 計, 醫 生 看 病 每 個 病 人 只 花 66 秒 ; 我 們 的 醫 療 系 統 出 了 問 題, 慢 性 病 居 多 所 謂 衰 老, 就 是 因 為 疾 病 或 老 化 所 造 成 身 體 細 胞 到 整 體 功 能 的 退 化 抗 衰 老 的 目 的 就 是 為 預 防 回 復 強 化 逆 轉 因 疾 病 或 老 化 所 導 致 身 體 細 胞 到 整 體 功 能 的 退 化, 加 以 身 心 靈 的 照 顧 健 康 源 自 於 內 在 因 子 與 外 在 因 子 之 間 的 動 態 平 衡 ; 功 能 醫 學 所 倡 導 的 是 絕 對 不 用 化 學 藥 (Do know how) 絕 對 不 做 傷 害 身 體 的 任 何 事 情, 最 主 要 的 方 法 : 讓 身 體 自 行 痊 癒 的 功 能, 我 一 直 非 常 相 信, 每 一 個 人 都 會 修 復 自 己, 當 生 病 的 時 候, 身 體 功 能 會 修 復 自 己, 但 是 因 為 整 個 人 類 史 的 進 步, 讓 很 多 人 的 這 項 功 能 慢 慢 失 去, 例 如 : 狗 生 病 時, 會 去 安 全 島 上 找 草 吃 根 據 很 多 科 學 的 推 估, 幾 千 年 前 的 人, 身 體 內 會 自 己 製 造 維 他 命 C, 現 代 人 無 法 製 造 維 他 命 C, 不 知 什 麼 原 因, 可 能 是 人 類 的 發 展 過 程 中, 此 功 能 已 失 去 了! 功 能 性 醫 學 的 應 用 - 以 每 個 人 的 基 因, 體 質 就 是 基 因, 每 個 人 的 生 活 形 態 不 一 樣, 每 個 人 的 飲 食 習 慣, 每 個 人 的 心 靈 及 生 活 環 境 皆 不 同 而 有 所 差 異, 生 活 形 態 要 好, 飲 食 要 對 要 平 衡, 營 養 均 衡 生 病 治 療 的 原 則 - 食 物 為 最 佳 的 藥 物, 營 養 攝 取 的 平 衡, 就 是 維 持 身 體 的 健 康 ; 選 用 自 然 的 食 物 和 均 衡 的 飲 食 習 慣, 這 就 是 保 持 身 體 健 康 的 最 大 要 訣 此 外, 歐 博 士 針 對 於 每 個 人 體 質 的 不 同, 說 明 除 一 般 所 謂 毒 素 來 源 有 腸 漏 症 過 敏 原 防 腐 劑 藥 物 有 機 溶 劑 重 金 屬 腸 道 毒 素 環 境 化 學 荷 爾 蒙 殺 蟲 劑 空 氣 汙 染 等 而 最 容 易 引 發 慢 性 食 物 過 敏 反 應 的 排 行 榜 如 下 : 1. 牛 奶 ( 包 括 起 司 及 優 格 ) 2. 蛋 ( 蛋 白 比 蛋 黃 容 易 引 起 過 敏 ) 27

28 Governor's Monthly Letter 2007 December 寶 眷 聯 誼 會 活 動 紀 實 3. 小 麥 ( 麥 膠 蛋 白 ) 4. 黃 豆 ( 大 豆 ) 5. 花 生 及 堅 果 類 ( 腰 果 杏 仁 果 開 心 果 核 桃 等 ) 6. 玉 米 7. 魚 及 甲 殼 類 海 產 ( 蝦 蟹 等 ) 8. 鳳 梨 9. 酵 母 10. 葡 萄 柚 歐 博 士 指 出 功 能 性 醫 學 所 強 調 的 乃 整 體 保 健 計 畫, 係 藉 由 修 正 飲 食 及 生 活 型 態 以 逆 轉 化 的 過 程, 全 面 改 善 身 體 的 健 康 與 體 能, 譬 如 : 乳 癌 與 腸 胃 道 的 健 康 有 莫 大 的 關 聯 ; 雖 然 主 流 醫 學 的 醫 師 們 多 數 不 相 信, 但 隨 著 相 關 醫 學 文 獻 報 導 與 檢 驗 數 據 的 實 證 越 來 越 多, 腸 胃 道 扮 演 著 消 化 吸 收 免 疫 解 毒 分 泌 荷 爾 蒙 等 各 種 重 要 功 能, 腸 胃 道 不 健 康 就 容 易 發 生 各 種 病 症, 食 物 過 敏 是 最 常 見 的 病 症 之 一, 其 影 響 超 乎 大 家 的 認 知! 現 代 醫 學 為 器 官 專 家 而 不 是 人 體 專 家, 現 代 醫 學 對 急 症 醫 學 做 得 很 好,92 年 SARS 疫 情 的 控 制 就 是 個 典 型 的 例 子, 但 現 代 醫 學 對 於 怎 樣 讓 一 個 人 健 康 的 老 化 並 沒 有 相 同 的 貢 獻! 總 之, 期 待 老 得 優 雅 的 起 步, 就 是 坦 然 接 受 瞭 解 衰 老 的 過 程, 人 的 老 化 無 法 避 免, 要 接 受 事 實 老 得 優 雅 的 意 思 是 一 方 面 順 其 自 然, 一 方 面 竭 盡 所 能 防 止 與 年 齡 有 關 的 疾 病 發 生, 換 句 話 說 : 就 是 要 盡 量 活 得 好, 活 得 久, 然 後 在 生 命 的 最 後 階 段 迅 速 退 場! 歐 博 士 專 業 的 獨 特 見 解, 獲 得 全 場 貴 賓 熱 烈 掌 聲 會 長 DG Jeffers 夫 人 麗 鳳 姊 親 自 致 謝 贈 禮 與 來 賓 合 照 留 念! 麗 鳳 姊 更 謝 謝 IPP Cathy 今 天 呼 應 演 講 主 題, 贈 送 每 位 來 賓 一 瓶 口 感 像 戀 愛 滋 味 喝 來 有 如 香 檳 般 的 健 康 氣 泡 醋 飲 Sparkling Vinegar 禮 物! 最 後 麗 鳳 姊 殷 殷 交 代 大 家 12 月 22 日 週 六 務 必 來 關 渡 碼 頭 參 加 扶 輪 家 庭 歡 樂 耶 誕 的 活 動, 在 皇 后 號 遊 輪 與 兒 女 們 歡 度 佳 節! 28