GS MECHA_08-簡体.indd

Transcription

1

2 我 们 真 诚 地 感 谢 您 购 买 弊 公 司 的 产 品 为 了 保 证 您 正 确 地 使 用 好 本 产 品, 请 您 在 使 用 之 前 认 真 阅 读 说 明 书 请 妥 善 保 管 好 说 明 书, 以 便 在 需 要 的 时 候 可 以 随 时 拿 出 来 阅 览 关 于 金 属 表 带 的 调 整, 可 以 联 系 购 买 该 产 品 的 商 店 为 您 做 调 整 如 果 因 礼 品 赠 送 或 者 搬 家 等 而 无 法 联 系 购 买 商 店 为 您 做 调 整 的 话, 可 以 与 弊 公 司 的 客 户 服 务 心 取 得 联 系 如 果 在 非 购 买 商 店 调 整 的 话, 有 时 可 能 会 收 取 费 用 或 者 不 能 为 您 提 供 相 关 服 务 商 品 上 有 时 会 贴 有 一 层 防 止 损 伤 用 的 保 护 膜 务 必 要 把 保 护 膜 揭 下 来 以 后 再 使 用 如 果 在 贴 有 保 护 膜 状 态 下 使 用 的 话, 则 会 因 沾 上 污 渍 汗 水 尘 埃 水 分 等 而 导 致 生 锈 目 录 关 于 精 度 的 注 意 事 项 280 产 品 在 使 用 操 作 上 的 注 意 事 项 280 前 言 关 于 机 械 表 282 机 械 表 的 特 征 283 如 何 长 久 地 保 持 机 械 式 手 表 的 良 好 状 态 285 请 您 确 认 机 型 编 号 288 各 部 分 的 名 称 289 使 用 方 法 291 以 9S85 9S65 为 例 292 以 9S86 9S66 为 例 295 世 界 主 要 地 区 时 差 一 览 表 301 以 9S64 为 例 302 以 9S61 为 例 304 关 于 Grand Seiko 技 术 规 格 305 关 于 Grand Seiko 技 术 规 格 检 定 合 格 证 明 书 306 关 于 机 械 式 手 表 精 度 的 注 意 事 项 307 需 要 注 意 的 事 项 308 关 于 售 后 服 务 308 关 于 保 修 问 题 309 关 于 日 常 保 养 310 关 于 表 带 311 关 于 防 水 功 能 312 关 于 抗 磁 功 能 ( 磁 气 的 影 响 ) 313 关 于 LUMIBRITE 314 在 这 种 时 候 怎 么 办? 314 产 品 规 格 ( 机 芯 方 面 )

3 关 于 精 度 的 注 意 机 械 式 手 表 在 配 戴 使 用 时 的 精 度, 会 因 顾 客 各 自 不 同 的 使 用 条 件 ( 每 天 手 腕 的 运 动 量 对 发 条 上 弦 的 影 响 温 度 环 境 姿 势 [ 手 表 的 朝 向 ] 等 ) 而 发 生 变 化 所 以, 顾 客 实 际 配 戴 使 用 时 的 精 度 可 能 会 与 Grand Seiko 技 术 规 格 所 规 定 的 各 项 参 数 有 所 不 同 顾 客 配 戴 使 用 时 的 精 度, 以 每 天 平 均 -1 秒 +10 秒 (9S86 和 9S85 机 型 为 秒 ) 范 围 作 为 大 致 标 准 正 确 判 断 配 戴 使 用 时 精 度 的 方 法, 不 应 该 只 看 一 天 的 精 度, 而 应 该 在 通 常 使 用 状 态 下 使 用 一 星 期 至 十 天 左 右 的 时 间 来 观 察 手 表 走 时 的 快 或 慢 如 果 一 天 平 均 的 平 均 值 超 出 了 上 述 大 致 标 准 的 话, 我 们 可 以 为 您 进 行 调 整 ( 购 买 时 间 2 年 以 内 为 免 费 调 整, 超 过 期 限 后 将 收 取 费 用 有 关 详 细 情 况, 请 参 阅 P.66 和 P.69 ) 随 机 附 带 的 Grand Seiko 规 格 检 定 合 格 证 书, 是 证 明 : 机 芯 在 装 入 表 壳 前 单 状 态 下, 并 且 在 生 产 工 厂 人 工 管 理 环 境 下 所 计 测 到 的 实 际 测 试 值 符 合 Grand Seiko 规 格 检 定 如 果 证 书 丢 失 或 者 经 过 修 理 或 调 整 后 的 话, 不 会 重 新 颁 发 证 书 产 品 在 使 用 操 作 上 的 注 意 事 项 警 告 如 果 出 现 以 下 情 况 的 话, 应 该 停 止 使 用 如 果 手 表 本 或 表 带 因 腐 蚀 等 变 得 尖 锐 的 话 如 果 表 带 的 扣 钉 弹 跳 出 来 的 话 应 立 即 与 购 买 商 店 或 弊 公 司 的 客 户 服 务 心 取 得 联 系 不 要 把 手 表 本 和 零 部 件 放 在 婴 幼 儿 用 手 能 触 摸 到 的 地 方 有 可 能 会 导 致 婴 幼 儿 误 吞 食 零 部 件 万 一 出 现 误 吞 食 情 况 时, 因 为 会 对 身 有 害, 应 立 即 找 医 生 咨 询 警 告 该 标 志 表 示 如 果 使 用 操 作 不 当 的 话, 有 可 能 会 导 致 负 重 伤 等 严 重 的 后 果 本 手 表 在 戴 呼 吸 器 潜 水 或 饱 和 潜 水 的 时 候 绝 对 不 使 用 戴 呼 吸 器 潜 水 或 饱 和 潜 水 用 的 手 表 需 要 经 过 适 应 严 酷 环 境 的 各 种 严 格 检 查, 而 本 手 表 并 没 有 做 过 这 类 检 查 在 做 这 类 潜 水 时, 应 使 用 专 用 的 潜 水 手 表 注 意 事 项 该 标 志 表 示 如 果 使 用 操 作 不 正 确 的 话, 有 可 能 会 导 致 负 轻 伤 或 蒙 受 物 质 方 面 损 失 应 该 避 免 在 以 下 场 所 携 带 或 保 管 本 手 表 有 挥 发 性 药 品 散 发 的 地 方 ( 卸 甲 水 等 化 妆 品 防 虫 剂 稀 释 剂 等 ) 温 度 长 期 处 于 超 出 5 35 范 围 之 外 的 地 方 高 湿 度 的 地 方 受 到 磁 气 和 静 电 影 响 的 地 方 灰 尘 较 多 的 地 方 振 动 较 强 的 地 方 如 果 出 现 了 过 敏 斑 疹 的 话 应 立 即 停 止 手 表 的 使 用, 并 到 皮 肤 科 等 专 科 医 生 之 处 就 诊 其 他 注 意 事 项 金 属 表 带 的 调 整 需 要 专 业 知 识 和 技 术, 所 以, 调 整 表 带 时 应 该 与 购 买 商 店 联 系 如 果 自 己 调 整 的 话, 则 有 可 能 会 弄 伤 手 指, 也 有 可 能 导 致 零 部 件 遗 失 不 要 对 商 品 做 拆 卸 或 改 造 注 意 不 要 让 婴 幼 儿 接 触 手 表 有 可 能 会 导 致 受 伤 或 过 敏 如 果 是 怀 表 和 吊 坠 式 表 的 话, 则 应 该 注 意 绳 带 和 表 链 的 使 用 方 法 有 可 能 会 损 坏 衣 服 类 或 弄 伤 手 和 颈 部 或 者 勒 脖 子 请 注 意! 如 果 摘 下 腕 表 直 接 放 置 的 话, 则 有 可 能 会 导 致 后 盖 与 表 带 或 表 带 扣 钉 摩 擦 而 后 盖 表 面 受 到 损 伤 建 议 您 在 摘 下 腕 表 的 时 候, 在 后 盖 和 表 带 间 夹 入 软 布 等, 然 后 再 放 置 注 意 事 项 在 手 上 沾 有 水 分 的 时 候, 不 要 操 作 手 表 的 表 把 或 按 钮 有 可 能 会 使 水 分 进 入 表 的 内 部 万 一 玻 璃 面 内 侧 出 现 了 水 雾 气 或 水 滴, 且 长 时 间 不 消 失 的 话, 则 说 明 防 水 有 问 题 应 该 尽 早 与 购 买 商 店 或 弊 公 司 客 户 服 务 心 取 得 联 系 当 表 上 沾 有 水 滴 汗 水 和 污 渍 的 时 候, 不 应 放 置 不 管 即 使 是 防 水 表 也 会 因 玻 璃 黏 和 面 或 垫 圈 劣 化 以 及 不 锈 钢 生 锈 而 导 致 防 水 功 能 出 现 问 题 在 入 浴 或 洗 桑 拿 浴 的 时 候, 不 要 使 用 手 表 蒸 气 肥 皂 以 及 温 泉 的 成 分 等 有 可 能 会 加 速 防 水 功 能 的 劣 化 应 避 免 直 接 用 水 龙 头 浇 水 自 来 水 的 水 压 非 常 高, 即 使 是 具 有 日 常 生 活 用 加 强 型 防 水 功 能 的 手 表, 也 有 可 能 会 导 致 防 水 功 能 出 现 问 题

4 前 言 关 于 机 械 表 石 英 表 和 机 械 表, 有 什 么 不 同? 我 们 真 诚 地 感 谢 您 购 买 Grand Seiko 机 械 表 首 先 请 您 轻 轻 地 把 手 表 拿 在 手 上, 靠 近 您 的 耳 旁, 听 一 听 它 心 脏 的 跳 动, 您 会 听 到 卡 擦 卡 擦 的 声 音, 虽 然 轻 微 柔 和, 但 是 十 分 庄 重 在 漫 长 岁 月, 钟 表 工 匠 们 的 技 艺 和 灵 魂 代 代 相 传, 这 声 音 就 是 他 们 技 艺 和 灵 魂 的 结 晶 严 格 筛 选 出 来 的 零 部 件, 通 过 精 湛 娴 熟 的 技 术, 被 一 个 个 精 心 地 组 装 起 来, 好 像 给 它 们 注 入 了 生 命, 这 声 音 便 是 其 生 命 的 印 证 当 然, 机 械 式 表 在 准 确 性 上 确 实 跟 石 英 表 不 能 相 提 并 论, 但 是, 通 过 人 的 手 工 制 作 来 追 求 精 度, 其 包 含 着 工 匠 们 精 神 和 睿 智 的 丰 富 元 素 机 械 式 钟 表 结 构 复 杂 而 纤 细, 而 且 充 满 着 人 情 味 为 了 让 更 多 的 人 了 解 机 械 表 无 限 的 魅 力, 我 们 以 有 关 精 度 的 关 键 要 点 为 主 要 内 容, 编 辑 了 这 本 手 册 希 望 Grand Seiko 能 够 长 久 地 伴 随 您 度 过 精 彩 的 时 光 让 我 们 以 身 边 的 事 例 来 说 明 我 们 日 常 生 活 已 经 熟 悉 的 石 英 表, 就 好 比 是 一 架 用 计 算 机 操 控 的 飞 机 通 过 电 池 集 成 电 路 以 及 水 晶, 使 用 电 力 来 显 示 出 非 常 精 确 的 时 间 虽 然 在 使 用 过 程 多 少 会 产 生 一 点 儿 误 差, 但 是 这 一 点 误 差 我 们 在 每 一 天 的 生 活 难 以 察 觉 的 如 果 说 把 石 英 表 比 作 飞 机 的 话, 那 么 机 械 式 表 就 好 比 是 自 行 车 所 有 的 零 部 件 都 是 机 械 式 相 互 作 用, 以 刻 画 出 时 间 因 此, 它 也 会 受 到 周 围 环 境 很 大 的 影 响 如 果 天 气 太 热 的 话, 则 钟 表 一 般 容 易 走 慢 ; 当 动 力 不 足 ( 发 条 上 弦 量 少 ) 的 时 候, 精 度 就 会 不 稳 定 如 果 戴 表 的 姿 势 ( 朝 向 ) 发 生 变 化 的 话, 精 度 也 会 变 化 它 的 误 差 有 时 候 会 很 大, 甚 至 我 们 在 每 天 日 常 生 活 也 能 觉 察 得 到 SEIKO Watch Corporation( 精 工 表 股 份 有 限 公 司 ) 机 械 表 的 精 度 以 日 差 计 算 我 们 把 平 均 每 天 手 表 走 时 快 或 慢 的 实 际 测 定 值, 称 为 日 差 机 械 式 手 表 的 精 度 一 般 以 日 差 来 表 示 机 械 式 手 表 的 精 度, 因 使 用 条 件 或 外 部 环 境 的 不 同 等 而 每 天 会 发 生 微 妙 的 变 化 因 此, 仅 观 察 某 一 天 的 手 表 走 快 或 走 慢, 无 法 判 断 手 表 精 度 的 实 际 状 态 正 确 的 方 法 应 该 是 : 在 一 星 期 至 十 天 左 右 的 时 间 范 围 内 观 察 手 表 走 时 的 快 或 慢, 取 它 的 平 均 值 来 判 断 顺 便 介 绍 一 下, 石 英 表 的 精 度 一 般 是 以 月 差 年 差 计 算 我 们 把 一 个 月 或 者 一 年 时 间 的 整 误 差 称 为 石 英 的 精 度 282 机 械 表 的 特 征 283

5 静 态 精 度 和 携 带 精 度 如 何 长 久 地 保 持 机 械 式 手 表 的 良 好 状 态? 遵 守 规 则 1 机 械 式 手 表 的 精 度, 会 因 手 腕 动 作 导 致 的 发 条 上 弦 量 差 异 和 温 度 姿 势 ( 手 表 的 朝 向 ) 等 而 发 生 变 化 因 此, 为 了 不 受 环 境 的 影 响, 正 确 地 显 示 机 械 式 手 表 的 实 际 精 确 度, 在 机 芯 装 入 表 壳 之 前 单 的 状 态 下, 在 一 定 条 件 管 理 的 环 境, 用 几 天 的 时 间 来 测 定 手 表 走 时 的 快 或 慢 我 们 把 实 际 测 得 的 值 称 为 静 态 精 度 瑞 士 的 瑞 士 CHRONOMETER( 天 台 ) 检 定 和 Grand Seiko 技 术 规 格 检 定 *, 其 参 数 值 都 是 静 态 精 度 * 关 于 Grand Seiko 技 术 规 格 检 定 的 详 细 情 况, 请 阅 读 使 用 说 明 书 按 固 定 时 间 给 发 条 上 弦 正 如 凡 事 皆 有 规 则 一 样, 给 手 表 发 条 上 弦 也 有 它 的 规 则 您 是 第 一 次 听 说 吧? 不 过, 请 您 记 住! 发 条 是 机 械 式 表 的 能 源 发 条 充 分 上 弦 的 状 态 可 以 为 各 零 部 件 提 供 最 稳 定 的 能 源, 手 表 的 精 度 也 处 于 最 稳 定 的 状 态 如 果 是 手 动 上 弦 式 手 表 的 话, 可 以 每 天 在 同 一 个 时 间 拧 转 表 把 30 下 左 右, 给 发 条 充 分 上 弦 为 了 更 好 地 保 持 精 度, 应 该 每 天 一 次, 按 固 定 时 间 给 发 条 上 弦 请 务 必 要 遵 守! 例 如, 您 可 以 把 起 床 时 或 者 午 间 休 息 时 定 为 给 发 条 上 弦 的 时 间 该 数 值 是 在 人 工 管 理 的 环 境 下 进 行 测 定 所 得 出 的 数 值, 目 的 是 在 不 受 环 境 的 影 响 下 正 确 地 评 价 和 显 示 机 械 式 手 表 的 实 际 精 确 度, 因 而 与 实 际 使 用 时 的 精 度, 即 携 带 精 度 有 所 不 同 机 械 式 手 表 的 精 度 会 因 环 境 不 同 而 每 天 发 生 微 妙 变 化 它 直 就 像 是 一 种 生 物, 成 为 机 械 式 手 表 趣 味 性 特 点 之 一 即 使 是 自 动 上 弦 式 手 表, 如 果 觉 得 精 度 不 稳 定 的 时 候, 也 需 要 晃 动 手 表 或 者 拧 转 表 把 30 下 左 右, 给 发 条 增 添 上 弦 力 如 果 是 坐 办 公 室 等 运 动 较 少 的 时 候, 发 条 上 弦 会 处 于 不 足 的 状 态 如 何 长 久 地 保 持 机 械 式 手 表 的 良 好 状 态? 遵 守 规 则 2 手 表 应 该 按 照 如 下 方 法 放 置 在 每 天 24 小 时 的 生 活, 我 们 大 约 有 一 半 时 间 是 把 手 表 从 手 腕 上 摘 下 来 放 置 的 包 括 这 段 时 间 在 内 的 精 度 是 携 带 精 度 Grand Seiko 表 的 携 带 精 度 大 致 为 秒 (9S86 和 9S85 为 +8 秒 ) 如 果 超 过 这 一 范 围 的 话, 我 们 会 为 您 做 调 整 为 了 尽 可 能 地 正 确 地 进 行 精 度 调 整 ( 调 整 仅 限 于 日 本 国 内, 购 买 后 两 年 以 内 免 费 ), 顾 客 的 使 用 情 况 和 走 快 或 走 慢 的 具 情 况 是 调 整 所 需 要 的 重 要 信 息 因 此, 在 联 系 精 度 调 整 的 时 候, 请 把 下 述 信 息 告 诉 我 们 (1) 您 使 用 一 星 期 十 天 期 间 平 均 每 天 走 快 或 走 慢 的 时 间 例 如 : 平 均 +11 秒 等 (2) 在 上 述 使 用 期 间 内, 每 天 大 致 的 戴 表 时 间 例 如 : 约 10 个 小 时 等 (3) 从 手 腕 取 下 并 放 置 时 的 手 表 朝 向 例 如 : 表 盘 朝 上 平 放 或 者 表 把 朝 上 立 着 放 等 这 是 一 块 从 手 腕 摘 下 来 的 机 械 式 表 想 想 看, 应 该 怎 么 摆 放 这 块 手 表? 机 械 式 手 表, 因 姿 势 ( 朝 向 ) 的 不 同, 走 时 的 快 或 慢 也 会 有 所 变 化 有 的 朝 向 容 易 造 成 走 快, 有 的 朝 向 不 易 造 成 走 快 晚 上 睡 觉 从 手 腕 摘 下 手 表 的 时 候, 或 者 把 表 盘 朝 上, 或 者 让 表 把 朝 上, 按 不 同 的 朝 向 把 手 表 放 置 上 7 8 个 小 时, 由 此 来 找 出 可 以 减 少 您 戴 在 手 腕 上 时 走 快 或 走 慢 的 放 置 方 法 284 机 械 表 的 特 征 如 何 长 久 地 保 持 机 械 式 手 表 的 良 好 状 态? 285

6 如 何 长 久 地 保 持 机 械 式 手 表 的 良 好 状 态? 遵 守 规 则 3 如 何 长 久 地 保 持 机 械 式 手 表 的 良 好 状 态? 遵 守 规 则 5 天 气 的 冷 热 也 会 影 响 到 精 度 变 化 避 免 强 烈 的 撞 击 它 跟 头 发 一 样 细, 由 约 0.1 毫 米 金 属 卷 成 的 这 就 是 游 丝 发 条 机 械 式 手 表 精 度 的 枢 就 是 说, 在 炎 热 天 气 下, 游 丝 发 条 会 伸 长, 手 表 一 般 容 易 走 慢, 而 在 寒 冷 天 气 下, 游 丝 发 条 会 收 缩, 手 表 一 般 容 易 走 快 打 高 尔 夫 球 也 好, 打 网 球 也 好, 打 棒 球 也 好, 在 做 这 些 对 手 腕 有 强 烈 冲 击 力 的 运 动 的 时 候, 应 该 摘 下 机 械 式 手 表 之 所 以 这 么 说 是 有 理 由 的 例 如, 高 尔 夫 球 在 打 出 去 的 瞬 间, 球 棒 撞 击 到 球 上 的 冲 击 力 大 约 有 1 吨 这 种 冲 击 力 传 播 到 手 腕, 可 以 对 机 械 式 手 表 内 部 细 小 的 零 部 件 造 成 影 响 有 时 候 还 会 使 零 部 件 变 形 损 坏 高 尔 夫 球 场 上 打 出 的 一 杆 好 球, 对 于 手 表 来 说, 却 是 一 次 糟 糕 的 撞 击 金 属 本 来 具 有 因 温 度 变 化 而 伸 缩 的 特 性, 这 种 特 性 同 样 也 适 用 于 游 丝 发 条, 对 手 表 的 精 度 造 成 影 响 快 慢 如 何 长 久 地 保 持 机 械 式 手 表 的 良 好 状 态? 遵 守 规 则 4 不 要 靠 近 有 强 磁 性 的 地 方 当 您 把 手 表 摘 下 放 置 的 时 候, 您 是 否 把 它 放 在 了 手 机 旁 边 或 者 电 脑 或 电 视 机 上 面 呢? 在 提 包 里 的 时 候, 您 是 否 把 它 和 手 机 放 在 一 起 了 呢? 手 表 不 宜 靠 近 磁 气 受 磁 力 的 影 响, 手 表 会 走 快 或 走 慢 要 保 证 在 更 良 好 精 度 下 使 用 机 械 式 手 表, 重 要 的 是 不 要 长 时 间 靠 近 磁 力 特 别 是 手 机 电 视 以 及 电 脑 的 扬 声 器 部 分, 会 释 放 出 强 大 的 磁 力 另 外 还 有 磁 气 项 链 手 提 包 上 的 金 属 卡 扣 冰 箱 上 的 磁 贴 等, 在 我 们 的 日 常 生 活, 有 很 多 东 西 可 以 释 放 出 强 大 的 磁 力 请 您 注 意! 如 何 长 久 地 保 持 机 械 式 手 表 的 良 好 状 态? 遵 守 规 则 6 每 三 年 做 一 次 大 修 爱 不 过 三 年 说 的 是 手 表 的 大 检 修 机 械 式 手 表 不 需 要 更 换 电 池, 但 是 必 须 要 做 维 修 保 养 大 约 每 隔 三 年 要 做 一 次 拆 卸 检 查 和 清 洗 只 要 您 戴 上 手 表, 它 就 一 刻 不 停 地 走 时 而 且 机 械 式 手 表 和 石 英 表 比 较 起 来, 传 动 到 齿 轮 上 的 力 量 大, 因 此, 零 部 件 可 能 会 出 现 磨 损, 有 些 地 方 润 滑 油 会 出 现 干 燥 或 不 足 特 别 是 首 次 使 用 的 三 年 是 各 种 零 部 件 的 磨 合 期, 因 零 部 件 之 间 碰 触 而 产 生 出 的 磨 耗 粉 末 等 也 比 较 多 最 初 第 3 年 的 大 检 修 将 决 定 该 机 械 式 手 表 此 后 的 一 生 切 勿 忘 记! 每 三 年 一 次 的 大 检 修 这 也 许 可 以 说 是 对 手 表 之 爱 286 如 何 长 久 地 保 持 机 械 式 手 表 的 良 好 状 态? 如 何 长 久 地 保 持 机 械 式 手 表 的 良 好 状 态? 287

7 请 您 确 认 机 芯 编 号 关 于 机 芯 编 号 机 芯 编 号 是 表 示 机 芯 ( 手 表 的 机 械 部 分 ) 型 式 的 4 位 数 编 号 Grand Seiko 有 专 用 的 机 芯 编 号, 用 4 位 数 来 表 示, 机 械 表 机 芯 编 号 以 9S 开 头,Spring Drive 机 芯 编 号 以 9R 开 头, 石 英 表 机 芯 编 号 以 9F 开 头 石 英 表 机 种 另 外 还 有 以 8J 4J 开 头 的 机 型 各 部 分 的 名 称 9S85 9S65 确 认 方 法 后 盖 记 载 的 型 式 编 号 4 位 数 即 为 机 芯 编 号 如 果 是 机 械 式 型 号 的 话, 则 在 附 属 的 Grand Seiko 规 格 检 定 合 格 证 明 书 有 机 芯 编 号 一 栏, 通 过 这 个 栏 目 也 可 以 确 认 机 芯 编 号 9S86 9S

8 9S64 9S61 使 用 方 法 关 于 表 把 表 把 有 两 种 类 型, 一 种 是 普 通 表 把, 另 一 种 是 可 锁 式 结 构 的 表 把 您 应 该 确 认 一 下 您 所 使 用 的 手 表 的 表 把 类 型 在 按 压 着 表 把 的 同 时, 向 箭 头 指 示 方 向 拧 转 表 把 能 够 拧 动 拧 不 动 ( 不 能 拧 转 ) 普 通 表 把 可 以 直 接 地 把 表 把 拉 出 来 进 行 操 作 操 作 时 要 打 开 锁 拧 松 螺 丝 锁 式 表 把 操 作 结 束 以 后 上 锁 按 压 显 示 的 位 置 和 样 式, 可 能 会 因 机 型 不 同 而 有 所 差 异 螺 丝 锁 式 表 把 通 过 锁 定 表 把 可 以 防 止 手 表 的 错 误 动 作 和 提 高 防 水 性 能 螺 丝 锁 式 表 把, 如 果 强 行 拧 紧 螺 丝 的 话, 则 有 可 能 会 破 坏 螺 丝 部 分, 因 此 需 要 注 意 拧 紧 关 于 螺 丝 锁 式 表 把 是 一 种 用 螺 丝 来 锁 定 表 把 的 结 构, 为 了 防 止 手 表 的 错 误 动 作 和 提 高 防 水 性 能, 在 不 使 用 手 表 的 时 候, 可 以 锁 定 表 把 需 要 操 作 表 把 的 时 候, 打 开 固 定 锁 操 作 结 束 以 后, 拧 紧 固 定 锁 [ 固 定 锁 的 打 开 方 法 ] 把 表 把 往 左 ( 朝 下 方 向 ) 拧 动 螺 丝 松 动, 表 把 处 于 可 操 作 状 态 [ 固 定 锁 的 上 锁 方 法 ] 把 表 把 轻 轻 按 压 进 手 表 本, 同 时 往 右 ( 朝 上 方 向 ) 拧 动 表 把 直 到 拧 不 动 为 止 在 操 作 的 时 候, 打 开 固 定 锁 拧 松 固 定 锁 处 于 上 锁 状 态 固 定 锁 打 开 状 态 操 作 结 束 以 后, 拧 紧 固 定 锁 按 压 拧 紧 在 拧 紧 固 定 锁 的 时 候, 要 注 意 螺 丝 的 啮 合 状 态, 慢 慢 地 按 压 着 拧 紧 如 果 过 于 用 力 按 压 的 话, 则 有 可 能 损 坏 螺 丝 部 ( 表 壳 ) 需 要 注 意!

9 使 用 方 法 ( 以 9S85 9S65 为 例 ) 发 条 的 上 弦 方 法 本 手 表 是 自 动 上 弦 式 机 械 手 表 ( 带 手 动 上 弦 功 能 ) 发 条 在 手 表 戴 在 手 腕 上 的 状 态 下, 就 可 以 通 过 手 腕 正 常 的 动 作 完 成 自 动 上 弦 此 外, 还 可 以 通 过 拧 转 表 把 来 给 发 条 上 弦 当 您 要 使 用 处 于 停 止 状 态 的 手 表 的 时 候, 虽 然 通 过 摇 晃 手 表, 可 以 使 手 表 启 动, 但 还 是 应 该 拧 动 表 把 给 发 条 足 够 地 上 弦, 并 校 准 好 日 期 和 时 间 以 后, 再 戴 在 手 腕 上 使 用 给 发 条 上 弦 的 时 候, 应 该 将 表 把 置 于 0 格 位 置 上, 慢 慢 地 向 右 方 向 (12 点 钟 方 向 ) 拧 动 如 果 表 把 向 左 方 向 (6 点 钟 方 向 ) 拧 动 的 话, 则 表 把 为 空 转 以 9S85 为 例, 发 条 拧 转 大 约 45 圈 (9S65 大 约 为 60 圈 ) 的 话, 则 发 条 上 弦 上 得 就 足 够 了 发 条 上 满 弦 以 后, 发 条 就 会 打 滑 空 转, 不 必 担 心 会 把 发 条 拧 断, 但 是 也 不 要 过 度 操 作 表 把 如 果 发 条 上 弦 量 不 足 的 话, 则 有 可 能 会 导 致 手 表 走 时 慢 或 走 时 快, 所 以, 建 议 您 1 天 配 戴 10 小 时 以 上 另 外, 如 果 您 不 是 把 手 表 戴 在 手 腕 上 使 用 的 话, 则 应 该 每 天 在 固 定 的 时 间 拧 动 表 把 给 发 条 足 够 上 弦 来 使 用 注 意 事 项 不 要 在 时 间 显 示 为 晚 上 10 点 至 凌 晨 1 点 之 间 的 时 间 段 调 整 日 历 日 期 如 果 在 这 一 时 间 段 调 整 日 历 日 期 的 话, 则 有 可 能 会 导 致 第 二 天 日 历 不 转 换 或 发 生 故 障 机 械 式 手 表, 从 齿 轮 轮 系 结 构 上 来 说, 在 校 准 时 间 的 时 候, 应 该 先 把 表 针 调 到 比 正 确 时 间 稍 慢 一 些 的 位 置 上, 然 后 再 向 前 调 整 出 正 确 时 间 时 间 和 日 历 日 期 的 调 整 方 法 本 手 表 有 日 历 显 示 功 能 每 24 小 时 日 历 会 翻 转 一 次 日 期 更 新 一 天 日 期 会 在 每 天 零 点 左 右 翻 转 所 以, 如 果 调 整 时 间 时 把 上 午 下 午 搞 错 的 话, 则 会 在 午 12 点 左 右 转 换 日 期 1 将 表 把 拉 出 到 第 1 格 ( 如 果 是 螺 丝 锁 式 手 表 的 话, 则 要 先 打 开 固 定 锁 ) 2 可 以 通 过 朝 右 方 向 (12 点 钟 方 向 ) 拧 动 表 把 来 调 整 日 历 的 日 期 首 先, 把 日 期 调 整 到 您 想 要 调 整 日 期 的 前 一 日 例 如 果 要 调 整 的 日 期 是 6 号 的 话, 则 调 整 到 5 号 3 将 表 把 拉 出 到 第 2 格 当 秒 针 走 至 12 点 钟 位 置 上 的 时 候, 拉 出 表 把 ( 秒 针 停 止 走 动 ) 朝 着 顺 时 针 方 向 拧 动 表 把, 直 到 日 期 显 示 为 今 天 的 日 期 为 止 如 果 日 期 发 生 变 化 的 话, 则 此 时 的 时 间 为 上 午 再 进 一 步 调 整 现 在 的 时 间 4 如 果 对 准 报 时 把 表 把 按 压 进 0 格 的 话, 则 手 表 开 始 走 动 注 意 事 项 如 果 是 螺 丝 锁 式 手 表 的 话, 务 必 要 把 手 表 的 表 把 拧 回 到 原 来 的 位 置 292 使 用 方 法 ( 以 9S85 9S65 为 例 ) 293

10 关 于 月 底 的 日 期 修 正 在 2 月 份 (1 个 月 为 28 天, 闰 年 为 29 天 ) 和 小 月 (1 个 月 30 天 ) 的 时 候, 日 期 需 要 调 整 例 如 果 在 小 月 下 月 1 号 的 早 晨 调 整 日 期 的 话 手 表 上 显 示 的 不 是 1 号, 而 是 31 号 将 表 把 拉 出 到 第 1 格, 向 右 拧 动 表 把, 把 日 历 的 日 期 调 整 为 1 号, 调 整 后, 把 表 把 按 压 回 原 位 注 意 事 项 如 果 是 螺 丝 锁 式 手 表 的 话, 务 必 要 把 手 表 的 表 把 拧 回 到 原 来 的 位 置 使 用 方 法 ( 以 9S86 9S66 为 例 ) 发 条 的 上 弦 方 法 本 手 表 是 自 动 上 弦 式 机 械 手 表 ( 带 手 动 上 弦 功 能 ) 发 条 在 手 表 戴 在 手 腕 上 的 状 态 下, 就 可 以 通 过 手 腕 正 常 的 动 作 完 成 自 动 上 弦 此 外, 还 可 以 通 过 拧 动 表 把 来 给 发 条 上 弦 当 您 要 使 用 处 于 停 止 状 态 的 手 表 的 时 候, 虽 然 通 过 摇 晃 手 表, 可 以 使 手 表 启 动, 但 还 是 应 该 拧 动 表 把 给 发 条 足 够 地 上 弦, 并 校 准 好 日 期 和 时 间 以 后, 再 戴 在 手 腕 上 使 用 在 给 发 条 上 弦 的 时 候, 应 该 将 表 把 置 于 0 格 位 置 上, 慢 慢 地 向 右 方 向 (12 点 钟 方 向 ) 拧 动 如 果 表 把 向 左 方 向 (6 点 钟 方 向 ) 拧 动 的 话, 则 表 把 为 空 转 以 9S86 为 例, 发 条 拧 转 大 约 45 圈 (9S66 大 约 为 60 圈 ) 的 话, 则 发 条 上 弦 上 得 就 足 够 了 发 条 上 满 弦 以 后, 发 条 就 会 打 滑 空 转, 不 必 担 心 会 把 发 条 拧 断, 但 是 也 不 要 过 度 操 作 表 把 如 果 发 条 上 弦 量 不 足 的 话, 则 有 可 能 会 导 致 手 表 走 时 慢 或 走 时 快, 所 以, 建 议 您 1 天 配 戴 10 小 时 以 上 另 外, 如 果 你 不 是 把 手 表 戴 在 手 腕 上 使 用 的 话, 则 应 该 每 天 在 固 定 的 时 间 拧 动 表 把 给 发 条 足 够 上 弦 来 使 用 时 间 和 日 历 日 期 的 调 整 方 法 在 调 整 时 间 和 日 历 的 时 候, 首 先 调 整 24 小 时 时 针 和 分 针, 然 后 再 调 整 时 针 和 日 历 务 必 要 在 发 条 已 经 上 弦 的 状 态 下 调 整 时 间 时 间 的 调 整 方 法 1 在 发 条 已 经 上 弦 的 状 态 下, 确 认 时 针 在 走 动 之 调 整 日 期 和 时 间 的 时 候, 务 必 要 在 时 针 走 动 的 状 态 下 进 行 调 整 2 打 开 表 把 的 固 定 锁 螺 丝 锁 式 表 把 的 使 用 方 法 请 参 照 P 当 小 秒 针 处 于 0 秒 位 置 上 的 时 候, 将 表 把 拉 到 第 2 格, 秒 针 停 止 走 动 表 把 拉 出 2 格 294 使 用 方 法 ( 以 9S85 9S65 为 例 ) 295

11 4 按 照 按 顺 时 针 方 向 拧 动 表 针 来 调 整 时 间 快 要 到 想 要 调 整 的 时 间 的 时 候, 慢 慢 地 调 整 分 针 来 调 准 时 间 由 于 时 针 指 示 时 间 与 想 要 调 整 的 时 间 不 同 或 者 时 针 位 置 关 系, 日 历 的 日 期 有 可 能 会 发 生 变 化, 所 以 首 先 应 该 调 整 好 分 针 和 24 小 时 针 5 根 据 报 时 等 信 息 按 下 表 把 到 此 为 止,24 小 时 针 和 分 针 及 小 秒 针 处 于 现 在 时 间 的 状 态 拧 动 表 把, 看 好 分 针 和 24 小 时 针 根 据 报 时 按 下 表 把 日 历 的 调 整 方 法 调 整 日 历 拧 转 时 针 2 周 可 以 修 改 日 历 1 天 如 果 按 顺 时 针 方 向 拧 转 时 针 2 周 (24 个 小 时 ) 的 话, 则 前 进 一 日 如 果 按 逆 时 针 方 向 拧 动 的 话, 则 后 退 一 天 每 当 小 月 ( 月 ) 结 束 后 的 第 二 天, 需 要 调 整 日 历 1 在 发 条 已 经 上 弦 的 状 态 下, 确 认 时 针 在 走 动 之 调 整 日 期 和 时 间 的 时 候, 务 必 要 在 时 针 走 动 的 状 态 下 进 行 调 整. 2 打 开 表 把 的 固 定 锁 螺 丝 锁 式 表 把 的 使 用 方 法 请 参 照 P 将 表 把 拉 出 到 第 1 格 4 拧 动 表 把, 每 拧 转 时 针 2 周, 日 期 则 调 整 1 天 在 拧 动 表 把 的 时 候, 日 历 的 日 期 发 生 变 化, 这 个 位 置 就 是 夜 间 0 点 调 整 时 要 确 认 好 上 午 下 午 表 把 拉 出 一 格 6 接 下 来 是 调 整 时 针 和 日 历 将 表 把 拉 出 到 第 1 格 表 把 拉 出 一 格 往 右 ( 朝 上 方 向 ) 拧 动 : 如 果 时 针 拧 动 2 周 的 话, 则 日 期 翻 动 1 天 7 通 过 拧 动 表 把 来 调 整 时 针 拧 动 表 把 时 日 历 的 日 期 发 生 变 化, 这 个 位 置 即 为 夜 间 0 点 调 整 时 间 时 需 要 确 认 好 上 午 下 午 在 调 整 日 历 的 时 候, 可 以 在 这 里 一 起 调 整 表 把 可 以 向 任 意 方 向 拧 动, 应 尽 量 向 日 期 修 改 量 少 的 方 向 调 整 拧 动 表 把 的 时 候, 要 看 着 时 针 每 1 小 时 的 变 动 情 况 慢 慢 地 拧 动 表 把 在 调 整 时 针 的 过 程, 其 他 表 针 会 有 一 点 儿 移 动, 这 属 于 正 常 现 象 而 并 非 故 障 调 整 以 前 表 把 可 以 向 任 意 方 向 拧 动, 应 尽 量 向 修 改 量 少 的 方 向 调 整 拧 动 表 把 时, 要 慢 慢 地 拧 动 表 把 在 调 整 时 针 的 过 程, 其 他 表 针 会 有 一 点 儿 移 动, 这 属 于 正 常 现 象 而 并 非 故 障 往 左 ( 朝 下 方 向 ) 拧 动 : 如 果 拧 动 时 针 2 周 的 话, 则 日 期 倒 回 1 天 8 如 果 将 表 把 按 回 去 的 话, 则 操 作 完 成 拧 好 表 把 的 固 定 锁 螺 丝 锁 式 表 把 的 使 用 方 法 请 参 照 P 使 用 方 法 ( 以 9S86 9S66 为 例 ) 使 用 方 法 ( 以 9S86 9S66 为 例 ) 297

12 5 操 作 结 束 后, 确 认 时 间 是 否 准 确, 然 后 把 表 把 按 回 去 到 此 为 止, 操 作 结 束 拧 好 表 把 的 固 定 锁 螺 丝 锁 式 表 把 的 使 用 方 法 请 参 照 P.291 在 此 项 操 作, 时 针 和 日 历 连 动 变 化 因 此, 时 间 的 上 午 下 午 如 果 不 准 的 话, 日 历 的 日 历 有 可 能 出 现 半 天 的 误 差 表 把 可 以 向 任 意 方 向 拧 动, 应 尽 量 向 日 期 修 改 量 少 的 方 向 调 整 拧 动 表 把 的 时 候, 要 看 着 时 针 每 1 小 时 的 变 动 情 况 慢 慢 地 拧 动 表 把 在 调 整 时 针 的 过 程, 其 他 表 针 会 有 一 点 儿 移 动, 这 属 于 正 常 现 象 而 并 非 故 障 24 小 时 针 的 使 用 方 法 24 小 时 针 具 有 以 下 两 种 功 能 第 一 种 功 能 : 区 分 上 午 下 午 时 分 针 所 指 示 的 时 间 用 24 小 时 制 来 表 示 ( 通 常 的 使 用 方 法 ) 时 分 针 和 24 小 时 针 都 为 日 本 时 间 ( 上 午 10 点 ) 第 二 种 功 能 : 作 为 双 时 区 的 时 差 修 正 功 能 使 用, 用 这 个 功 能 来 显 示 与 时 分 针 所 指 示 时 间 不 同 地 区 的 时 间 ( 时 差 在 1 个 小 时 以 上 的 地 区 时 间 ) 时 分 针 : 日 本 时 间 ( 上 午 10 点 ) 24 小 时 针 : 纽 约 ( 晚 上 8 点 ) 关 于 时 差 修 正 功 能 在 前 往 有 时 差 的 地 区 等 时 候, 可 以 单 地 调 整 到 目 的 地 的 时 间 操 作 时 不 必 让 手 表 停 止 走 时 时 针 指 示 目 的 地 的 时 间,24 小 时 针 指 示 原 来 地 区 的 时 间 由 于 时 针 和 日 历 处 于 连 动 状 态, 所 以 如 果 操 作 正 确 的 话, 则 显 示 出 目 的 地 的 日 期 时 差 修 正 功 能 的 使 用 方 法 1 在 发 条 已 经 上 弦 的 状 态 下, 确 认 时 针 处 于 走 动 状 态 操 作 务 必 要 在 时 针 走 动 的 情 况 下 进 行 2 打 开 表 把 固 定 锁 螺 丝 锁 式 表 把 的 使 用 方 法 请 参 照 P 将 表 把 拉 出 到 第 1 格 表 把 拉 出 一 格 298 使 用 方 法 ( 以 9S86 9S66 为 例 ) 使 用 方 法 ( 以 9S86 9S66 为 例 ) 299

13 4 拧 动 表 把, 对 准 到 目 的 地 的 时 间 在 确 认 好 上 午 下 午 和 日 期 后 再 对 准 时 间 在 此 项 操 作, 时 针 和 日 历 连 动 变 化 如 果 上 午 下 午 的 时 间 不 正 确 的 话, 则 日 历 有 可 能 出 现 半 天 的 误 差 世 界 主 要 地 区 时 差 一 览 表 参 照 P.301 世 界 主 要 地 区 时 差 一 览 表 城 市 名 时 间 标 准 时 ( U T C ) 日 本 标 准 时 (JST) 其 他 地 区 东 京 +9 :00 ±0 :00 首 尔 北 京 +8 :00-1 :00 香 港 马 尼 拉 新 加 坡 曼 谷 +7 :00-2 :00 达 卡 +6 :00-3 :00 往 右 ( 朝 上 方 向 ) 拧 动 : 加 1 小 时 往 左 ( 朝 下 方 向 ) 拧 动 : 减 1 小 时 卡 拉 奇 +5 :00-4 :00 塔 什 干 迪 拜 +4 :00-5 :00 表 把 可 以 向 任 意 方 向 拧 动, 应 尽 量 向 修 改 量 少 的 方 向 调 整 拧 动 表 把 的 时 候, 要 看 着 时 针 每 1 小 时 的 变 动 情 况 慢 慢 地 拧 动 表 把 在 拧 动 时 针 的 时 候, 日 历 的 日 期 发 生 变 化, 这 个 位 置 就 是 夜 间 0 点 在 调 整 时 针 的 过 程, 其 他 表 针 会 有 一 点 儿 移 动, 这 属 于 正 常 现 象 而 并 非 故 障 5 操 作 结 束 以 后, 确 认 好 时 间 是 否 准 确, 然 后 按 回 表 把 到 此 为 止, 操 作 结 束 拧 紧 表 把 上 好 固 定 锁 螺 丝 锁 式 表 把 的 使 用 方 法 请 参 照 P.291 在 PM9 :00 AM1 :00 时 间 带 调 整 时 间 的 时 候, 应 该 先 把 时 针 调 回 到 PM8 :00 点 以 后 再 做 调 整 各 种 使 用 方 法 如 果 使 用 时 差 修 正 功 能 的 话, 则 可 以 作 为 双 时 区 来 显 示 2 个 地 区 不 同 的 时 间 来 使 用 显 示 的 方 法 有 2 种, 可 以 根 据 不 同 的 目 的 分 别 使 用 吉 达 +3 :00-6 :00 内 罗 毕 麦 加 开 罗 +2 :00-7 :00 伊 斯 坦 布 尔 雅 典 巴 黎 +1 :00-8 :00 罗 马 柏 林 马 德 里 伦 敦 ±0 :00-9 :00 卡 萨 布 兰 卡 亚 速 尔 群 岛 -1 :00-10 :00 里 约 热 内 卢 -3 :00-12 :00 圣 地 亚 哥 圣 多 明 各 -4 :00-13 :00 纽 约 -5 :00-14 :00 蒙 特 利 尔 芝 加 哥 -6 :00-15 :00 墨 西 哥 城 丹 佛 -7 :00-16 :00 洛 杉 矶 -8 :00-17 :00 圣 弗 朗 西 斯 科 安 克 雷 奇 -9 :00-18 :00 火 奴 鲁 鲁 -10 :00-19 :00 途 岛 -11 :00-20 :00 惠 灵 顿 +12 :00 +3 :00 努 美 阿 +11 :00 +2 :00 例 1 时 针 日 历 :A 地 区 ( 日 本 ) 24 小 时 时 针 :B 地 区 ( 纽 约 ) 在 调 整 好 24 小 时 针 以 后, 调 整 时 针 例 2 时 针 日 历 :B 地 区 ( 纽 约 ) 24 小 时 针 :A 地 区 ( 日 本 ) 悉 尼 +10 :00 +1 :00 关 岛 有 的 地 区 为 采 用 夏 时 制 的 地 区 各 地 区 的 时 区, 有 时 候 会 因 国 家 和 地 区 的 情 况 而 发 生 改 变 ( 截 至 2015 年 5 月 为 止 ) 300 使 用 方 法 ( 以 9S86 9S66 为 例 ) 301

14 使 用 方 法 ( 以 9S64 为 例 ) 发 条 的 上 弦 方 法 本 手 表 是 手 动 上 弦 式 机 械 手 表 要 发 条 上 弦 上 足 够 的 话, 需 要 拧 动 表 把 多 少 次 数? 您 可 以 参 考 下 表 所 示 的 大 致 次 数 的 大 致 次 數 时 间 的 调 整 方 法 1 将 表 把 拉 出 当 秒 针 走 到 12 点 钟 位 置 上 的 时 候, 拉 出 表 把 ( 秒 针 停 止 走 动 ) 拧 动 表 把 来 调 准 时 间 2 在 对 准 报 时 时 按 回 表 把, 则 手 表 开 始 走 动 如 果 每 天 给 发 条 上 弦 使 用 的 话 如 果 3 天 以 上 没 有 给 发 条 上 弦 的 话 则 拧 动 表 把 大 约 20 下, 就 可 以 给 发 条 上 足 够 的 弦 则 拧 动 表 把 大 约 60 下, 就 可 以 给 发 条 上 足 够 的 弦 发 条 上 满 弦 的 状 态 下 则 可 大 约 走 时 72 小 时 如 果 上 弦 量 不 足 的 话, 则 有 可 能 导 致 手 表 走 慢 或 走 快 为 了 更 好 地 保 持 手 表 的 精 度, 我 们 建 议 您 每 天 在 固 定 的 时 间 给 发 条 充 分 上 弦 一 般 来 说, 多 数 手 动 上 弦 式 手 表, 如 果 拧 动 表 把 给 发 条 上 满 弦 的 话, 则 表 把 就 拧 不 动 了 机 种 9S64 采 用 的 结 构 设 计 是 : 在 发 条 上 满 弦 后 表 把 仍 然 可 以 拧 动, 但 拧 表 把 的 感 觉 加 重 了 虽 然 继 续 拧 动 表 把 也 不 会 对 手 表 造 成 损 坏, 但 也 不 要 过 度 拧 动 表 把 如 果 您 从 发 条 松 开 手 表 停 止 状 态 下 开 始 使 用 手 表 的 话, 则 拧 动 表 把 给 发 条 上 弦 后, 手 表 也 不 会 立 即 开 始 走 动 这 是 因 为 机 械 式 表 的 特 征 是 首 次 开 始 上 弦 的 发 条 转 矩 ( 动 力 ) 较 弱 的 缘 故 当 发 条 上 弦 达 到 一 定 强 度 的 转 矩 后, 秒 针 才 会 开 始 走 动, 要 想 让 手 表 早 点 走 动 起 来, 可 以 通 过 晃 动 手 表 来 强 行 让 摆 轮 转 动 起 来 的 方 法 让 手 表 走 动 注 意 事 项 如 果 是 螺 丝 锁 式 手 表 的 话, 务 必 要 把 手 表 的 表 把 拧 回 到 原 来 的 位 置 302 使 用 方 法 ( 以 9S64 为 例 ) 303

15 使 用 方 法 ( 以 9S61 为 例 ) 发 条 的 上 弦 方 法 本 手 表 是 自 动 上 弦 式 机 械 手 表 ( 带 手 动 上 弦 功 能 ) 发 条 在 手 表 戴 在 手 腕 上 的 状 态 下, 就 可 以 通 过 手 腕 正 常 的 动 作 完 成 自 动 上 弦 此 外, 还 可 以 通 过 拧 动 表 把 来 给 发 条 上 弦 当 您 要 使 用 处 于 停 止 状 态 的 手 表 的 时 候, 虽 然 通 过 摇 晃 手 表, 可 以 使 手 表 启 动, 但 还 是 应 该 拧 动 表 把 给 发 条 足 够 地 上 弦, 并 校 准 好 日 期 和 时 间 以 后, 再 戴 在 手 腕 上 使 用 在 给 发 条 上 弦 的 时 候, 应 该 将 表 把 置 于 0 格 位 置 上, 慢 慢 地 向 右 方 向 (12 点 钟 方 向 ) 拧 动 如 果 表 把 向 左 方 向 (6 点 钟 方 向 ) 拧 动 的 话, 则 表 把 为 空 转 以 9S61 为 例, 发 条 拧 转 大 约 60 圈 的 话, 则 发 条 上 弦 上 得 就 足 够 了 发 条 上 满 弦 以 后, 发 条 就 会 打 滑 空 转, 不 必 担 心 会 把 发 条 拧 断, 但 是 也 不 要 过 度 操 作 表 把 如 果 发 条 上 弦 量 不 足 的 话, 则 有 可 能 会 导 致 手 表 走 慢 或 走 快, 所 以, 建 议 您 1 天 配 戴 10 小 时 以 上 另 外, 如 果 您 不 是 把 手 表 戴 在 手 腕 上 使 用 的 话, 则 应 该 每 天 在 固 定 的 时 间 拧 动 表 把 给 发 条 足 够 上 弦 注 意 事 项 如 果 是 螺 丝 锁 式 手 表 的 话, 务 必 要 把 手 表 的 表 把 拧 回 到 原 来 的 位 置 机 械 式 手 表, 从 齿 轮 轮 系 结 构 上 来 说, 在 校 准 时 间 的 时 候, 应 该 先 把 表 针 调 到 比 正 确 时 间 稍 慢 一 点 儿 的 位 置 上, 然 后 再 向 前 调 整 出 正 确 时 间 时 间 的 调 整 方 法 1 将 表 把 拉 出 当 秒 针 走 到 12 点 钟 位 置 上 的 时 候, 拉 出 表 把 ( 秒 针 停 止 走 动 ) 拧 动 表 把 来 调 准 时 间 2 在 对 准 报 时 时 按 回 表 把, 则 手 表 开 始 走 动 关 于 Grand Seiko 技 术 规 格 机 械 式 手 表 配 戴 使 用 时 的 精 度, 由 于 机 芯 ( 驱 动 部 分 ) 结 构 上 的 原 因 所 使 用 环 境 条 件 ( 每 天 手 腕 的 运 动 量 而 产 生 的 发 条 上 弦 量 温 度 环 境 姿 势 = 手 表 的 朝 向 等 ) 的 不 同 而 有 所 变 化 所 谓 Grand Seiko 技 术 规 格, 是 一 种 精 工 独 家 的 机 械 式 手 表 用 精 度 规 格, 它 跟 手 表 使 用 时 的 环 境 条 件 差 异 没 有 关 系, 是 为 了 确 认 Grand Seiko 机 械 表 良 好 性 能 而 设 定 关 于 Grand Seiko 技 术 规 格 的 详 细 情 况, 请 参 阅 P.306 所 有 的 Grand Seiko 机 械 式 表, 都 是 经 过 按 照 这 个 严 格 规 格 所 进 行 的 Grand Seiko 技 术 规 格 检 定 合 格 的 产 品 在 机 芯 未 装 入 表 壳 的 单 状 态 下, 在 制 造 工 厂 内 人 工 管 理 的 各 种 环 境 下, 对 手 表 走 时 的 快 或 慢 总 计 进 行 17 天 的 计 测, 只 有 这 些 数 值 符 合 标 准 的 产 品 才 会 被 赋 予 Grand Seiko 的 称 号 顾 客 实 际 配 戴 使 用 时 的 精 度, 大 致 为 每 天 平 均 秒 (9S86 和 9S85 为 +8 秒 ) 为 了 正 确 判 断 配 戴 使 用 时 的 精 度, 不 能 只 看 一 天 的 情 况, 而 应 该 在 通 常 使 用 状 态 下 用 一 星 期 至 十 天 左 右 的 时 间 来 观 察 手 表 走 时 的 快 或 慢 如 果 每 天 的 平 均 值 超 出 了 上 述 大 致 标 准 的 范 围 的 话, 我 们 可 以 为 您 做 调 整 ( 购 买 产 品 后 2 年 内 免 费, 2 年 后 收 费 ) 此 外, 如 果 属 于 下 列 情 况 的 话, 不 管 购 买 后 期 限 如 何, 提 供 调 整 服 务 都 要 收 取 费 用 使 用 方 法 错 误 手 表 带 磁 等 因 顾 客 的 疏 忽 而 导 致 精 度 不 准 确 的 时 候 因 在 非 属 弊 公 司 的 修 理 店 修 理 而 造 成 精 度 不 准 确 的 时 候 因 火 灾 或 者 水 灾 地 震 等 自 然 灾 害 而 造 成 精 度 不 准 确 的 时 候 保 修 单 上 的 字 做 过 改 写 的 时 候 Grand Seiko 特 殊 技 术 规 格 所 谓 Grand Seiko 特 殊 技 术 规 格, 是 指 设 定 有 比 Grand Seiko 技 术 规 格 更 严 格 条 件 的 精 度 规 格 如 果 机 芯 通 过 这 个 技 术 规 格 检 定 合 格 的 话, 对 于 装 载 上 合 格 机 芯 的 机 型, 作 为 证 明, 将 会 在 表 盘 上 标 注 SPECIAL 徽 标 Grand Seiko 技 术 规 格 的 内 容 项 目 单 位 技 术 规 格 值 特 殊 技 术 规 格 值 平 均 日 差 秒 / 日 平 均 日 较 差 秒 / 日 1.8 以 下 1.6 以 下 最 大 日 较 差 秒 / 日 4.0 以 下 3.0 以 下 水 平 垂 直 差 秒 / 日 最 大 姿 势 偏 差 秒 / 日 8.0 以 下 7.0 以 下 第 一 温 度 系 数 秒 / 日 / 第 二 温 度 系 数 秒 / 日 / 复 元 差 秒 / 日 检 定 方 向 数 6 种 姿 势 检 定 温 度 8, 23, 38 检 定 天 数 17 天 时 间

16 Grand Seiko 技 术 规 格 的 用 语 说 明 项 目 意 思 检 定 姿 势 平 均 日 差 平 均 日 较 差 最 大 日 较 差 水 平 垂 直 差 最 大 姿 势 偏 差 第 一 温 度 系 数 第 二 温 度 系 数 复 元 差 为 了 对 手 表 功 能 做 各 种 测 试, 国 际 标 准 ISO3158 规 定 有 5 个 方 向 的 朝 向 而 GS 检 定 在 这 个 标 准 的 基 础 上, 设 想 从 手 腕 摘 下 手 表 后 放 置 的 状 态, 增 加 了 12 点 钟 朝 上 方 向, 共 规 定 了 6 种 方 向 ( 表 盘 朝 上 表 盘 朝 下 12 点 朝 上 3 点 朝 上 6 点 朝 上 9 点 朝 上 ) 是 指 在 6 种 不 同 姿 势 下 各 测 试 2 天, 合 计 共 测 试 12 天 的 日 差 数 据 的 平 均 值 这 是 一 个 显 示 手 表 每 天 平 均 的 基 本 上 走 时 快 或 慢 的 大 致 标 准, 它 的 实 际 精 度 情 况, 需 要 考 虑 进 其 他 项 目 来 做 出 综 合 判 断 是 指 在 6 种 不 同 姿 势 下 各 测 试 2 天 时, 第 一 天 和 第 二 天 的 日 差 变 化 量 6 个 数 据 的 平 均 值 它 表 示 在 各 种 姿 势 下 每 天 精 度 稳 定 性 的 程 度 是 指 在 6 种 不 同 姿 势 下 各 测 试 2 天 时, 第 一 天 和 第 二 天 的 日 差 变 化 量 6 个 数 据 的 最 大 值 它 表 示 每 天 的 精 度 因 姿 势 不 同 而 发 生 变 化 的 最 大 程 度 表 示 设 想 在 日 常 生 活 最 常 见 的 2 种 姿 势 状 态 下 的 走 快 或 走 慢 情 形 把 手 表 在 表 盘 朝 上 放 置 状 态 下 2 天 的 平 均 日 差 和 6 点 钟 朝 上 放 置 状 态 下 2 天 的 平 均 日 差 之 间 的 差 试 验 初 期 12 天 的 日 差 和 平 均 日 差 之 间 的 差 的 最 大 值 表 示 因 手 表 放 置 方 向 的 不 同 而 日 差 发 生 变 化 的 程 度 在 同 一 姿 势 下 ( 表 盘 朝 上 ),38 至 8 环 境 下 平 均 每 1 的 日 差 的 变 化 量 显 示 表 所 使 用 的 温 度 环 境 ( 设 想 为 从 手 腕 上 取 下 的 状 态 ) 下 的 走 快 或 走 慢 情 况 在 同 一 姿 势 ( 表 盘 朝 上 ) 状 态 下, 在 38 至 23 的 环 境 下, 平 均 每 摄 氏 气 温 1 度 的 日 差 的 变 化 量 它 表 示 手 表 使 用 时 的 温 度 环 境 ( 设 想 为 戴 在 手 腕 上 的 状 态 ) 下 的 走 快 或 走 慢 情 况 检 定 最 后 1 天 的 日 差 减 去 第 一 个 2 天 平 均 日 差 的 值 它 表 示 手 表 在 使 用 一 定 期 间 后 的 日 差 的 稳 定 程 度 关 于 Grand Seiko 技 术 规 格 检 定 合 格 证 明 书 Grand Seiko 技 术 规 格 检 定 合 格 证 明 书 证 明 : 机 芯 在 未 装 入 表 壳 前 的 单 状 态 下 在 制 造 工 厂 内 人 工 管 理 环 境 下 所 测 定 的 实 测 值 经 过 Grand Seiko 技 术 规 格 检 定 合 格 在 手 表 上 打 印 有 装 载 合 格 机 芯 的 机 种 编 号 各 机 芯 制 造 连 续 编 号 以 及 表 壳 制 造 连 续 编 号 机 械 式 手 表 配 戴 使 用 时 的 精 度, 由 于 每 个 顾 客 各 自 使 用 条 件 ( 因 每 天 手 腕 的 运 动 量 而 产 生 的 发 条 上 弦 量 温 度 环 境 姿 势 手 表 的 朝 向 等 ) 的 不 同 而 有 所 变 化 因 此, 顾 客 实 际 配 戴 使 用 情 况 下 的 精 度 有 可 能 会 与 Grand Seiko 技 术 规 格 所 规 定 各 项 目 的 数 值 有 所 不 同 注 意 事 项 如 果 Grand Seiko 技 术 规 格 检 定 合 格 证 明 书 丢 失 了 的 话, 不 会 予 以 补 发 证 书 另 外, 手 表 经 过 修 理 调 整 后 也 不 重 新 发 给 证 书 关 于 机 械 式 手 表 精 度 的 注 意 事 项 机 械 式 手 表 是 一 种 以 发 条 松 开 释 放 出 的 力 量 作 为 动 力 来 驱 动 表 针 走 动, 各 种 细 小 的 金 属 零 部 件 通 过 物 理 性 互 相 作 用 来 控 制 精 度 的 机 构 机 械 式 表 上 纤 细 的 金 属 零 部 件 容 易 受 到 温 度 重 力 及 撞 击 等 外 部 环 境 以 及 配 戴 时 间 发 条 上 弦 量 等 使 用 状 况 的 影 响, 这 种 影 响 通 过 手 表 走 时 的 快 或 慢 表 现 出 来 1 机 械 式 手 表 的 精 度 标 准 是 平 均 日 差 石 英 表 的 精 度 是 以 月 年 为 单 位 来 表 示, 诸 如 月 差 ±15 秒 或 年 差 ±10 秒 等 它 表 示 的 是 经 过 一 个 月 或 者 一 年 使 用 后 手 表 总 精 度 误 差 的 程 度 与 此 不 同, 机 械 式 手 表 的 精 度 一 般 是 用 平 均 日 差 来 表 示 的 机 械 式 手 表 的 精 度 受 各 种 使 用 环 境 的 影 响, 每 天 一 般 都 发 生 微 妙 的 变 化, 没 有 稳 定 性 因 此, 不 是 通 过 1 天, 而 是 要 看 使 用 一 星 期 到 十 天 左 右 时 间 的 平 均 值, 以 此 来 判 断 精 度 的 好 坏 Grand Seiko 机 械 式 手 表 配 戴 使 用 时 的 精 度 大 致 为 每 天 平 均 (9S86 和 9S85 机 型 为 秒 ) 在 通 常 使 用 状 态 下, 如 果 您 使 用 一 星 期 到 十 天 左 右 时 间 的 精 度 平 均 值 超 出 了 这 个 大 致 标 准 范 围 的 话, 我 们 可 以 为 您 做 调 整 * 购 买 产 品 后 在 2 年 以 内 免 费,2 年 以 后 收 费 但 是, 如 果 使 用 时 间 很 长, 零 部 件 因 长 期 使 用 而 劣 化 的 话, 有 可 能 无 法 调 整 至 您 所 希 望 的 精 度, 敬 请 谅 解 有 关 详 细 情 况, 请 参 阅 P.305 和 P 影 响 精 度 的 重 要 因 素 : 其 1 发 条 上 弦 量 为 了 保 证 您 能 够 在 更 好 的 精 度 状 态 下 使 用 机 械 式 手 表, 需 要 通 过 发 条 向 各 零 部 件 提 供 尽 可 能 稳 定 的 强 大 能 量 在 发 条 上 满 弦 的 状 态 下, 精 度 也 比 较 稳 定, 如 果 发 条 松 开 所 提 供 的 能 量 减 弱 的 话, 则 控 制 精 度 的 零 部 件 容 易 受 到 来 自 外 部 的 影 响, 精 度 也 会 不 稳 定 为 了 保 证 您 能 够 在 稳 定 的 精 度 状 态 下 使 用, 我 们 建 议 您 在 发 条 上 弦 上 足 够 的 状 态 下 使 用 3 影 响 精 度 的 重 要 因 素 : 其 2 温 度 的 影 响 由 于 机 械 式 手 表 的 零 部 件 是 金 属 制 作 的, 所 以 会 因 温 度 的 变 化 而 发 生 微 妙 的 伸 缩, 这 种 伸 缩 会 对 精 度 产 生 影 响 一 般 来 说, 在 高 温 状 态 下 手 表 容 易 走 慢, 而 在 低 温 状 态 下 手 表 容 易 走 快 4 影 响 精 度 的 重 要 因 素 : 其 3 姿 势 ( 手 表 的 朝 向 ) 所 造 成 的 误 差 涉 及 到 机 械 式 手 表 精 度 的 零 部 件, 还 会 受 到 地 球 重 力 的 影 响 例 如, 把 手 表 水 平 放 置 时 和 把 手 表 12 点 钟 一 侧 朝 上 放 置 时, 手 表 走 时 会 出 现 走 快 走 慢 的 变 化 当 手 表 不 戴 在 手 腕 上 的 时 候, 可 以 通 过 根 据 手 表 的 放 置 方 法, 一 定 程 度 上 也 可 以 对 配 戴 时 所 产 生 的 精 度 误 差 做 弥 补 调 整 您 可 以 试 一 试 各 种 朝 向, 找 出 适 合 于 自 己 手 表 的 放 置 方 法 306 关 于 Grand Seiko 技 术 规 格 关 于 Grand Seiko 技 术 规 格 307

17 需 要 注 意 的 事 项 关 于 售 后 服 务 关 于 保 修 和 修 理 需 要 做 修 理 和 维 护 调 整 的 拆 卸 清 洗 ( 大 修 ) 的 时 候, 应 该 与 购 买 产 品 的 商 店 或 者 弊 公 司 的 客 户 服 务 心 取 得 联 系 如 果 在 保 修 期 间 内 出 现 质 量 问 题 的 话, 务 必 要 附 上 保 修 单, 拿 到 购 买 产 品 的 商 店 处 理 保 修 的 内 容 如 保 修 单 上 所 记 载 请 认 真 仔 细 地 阅 读 保 修 单, 并 善 保 管 好 保 修 期 间 结 束 后, 如 果 通 过 修 理 可 维 持 功 能 的 话, 我 们 将 根 据 您 的 要 求, 为 您 做 收 费 修 理 关 于 补 修 用 功 能 零 部 件 在 修 理 的 时 候, 有 时 可 能 会 使 用 外 观 有 所 不 同 的 替 代 零 部 件 望 予 以 见 谅 关 于 维 护 调 整 的 拆 卸 清 洗 ( 大 修 ) 为 了 保 证 您 能 够 长 期 使 用, 建 议 您 每 2 年 3 年 左 右 做 一 次 维 修 调 整 的 拆 卸 清 洗 ( 大 修 ) 本 手 表 的 机 芯, 在 结 构 特 性 上 经 常 对 传 送 动 力 的 齿 轮 部 分 施 加 力 量 为 了 保 证 它 们 经 常 发 挥 功 能, 定 期 地 进 行 零 部 件 的 清 洗 润 滑 油 交 换 精 度 调 整 功 能 检 查 消 耗 品 交 换 等 十 分 重 要 特 别 是 购 买 后 的 第 2 年 第 3 年 为 维 护 调 整 做 的 拆 卸 清 洗 ( 大 修 ), 对 长 期 使 用 很 重 要 根 据 您 的 使 用 状 况, 机 械 的 保 油 状 态 可 能 会 受 到 损 坏 或 者 会 因 油 的 污 垢 等 而 导 致 零 部 件 磨 损, 以 至 停 止 走 动 另 外, 密 封 垫 圈 等 零 部 件 进 一 步 劣 化, 可 能 会 因 汗 水 水 分 的 浸 入 等 损 坏 防 水 功 能 维 修 调 整 的 拆 卸 清 洗 ( 大 修 ), 应 该 指 定 原 装 正 品 零 部 件, 并 且 联 系 购 买 商 店 来 处 理 在 做 大 修 的 时 候, 同 时 应 更 换 密 封 垫 圈 簧 杆 在 做 拆 卸 清 洗 ( 大 修 ) 的 时 候, 有 时 还 可 能 需 要 更 换 机 芯 关 于 保 修 问 题 如 果 按 照 使 用 说 明 书 正 常 使 用, 在 保 修 期 限 内 出 现 了 质 量 问 题 的 话, 按 照 下 述 保 修 规 定, 我 们 将 免 费 为 您 做 修 理 或 调 整 保 修 的 对 象 部 分 手 表 的 本 ( 机 芯 和 表 壳 ) 以 及 金 属 表 带 不 适 用 保 修 的 部 分 ( 即 使 是 在 保 修 期 限 内 或 者 属 于 保 修 对 象 部 分, 如 果 属 于 下 列 情 况 的 话, 将 收 取 费 用 ) 皮 革 人 造 橡 胶 布 等 表 带 的 更 换 在 使 用 过 程 造 成 的 表 壳 玻 璃 表 带 等 上 面 的 伤 痕 污 渍 等 因 事 故 或 者 不 正 确 的 使 用 而 产 生 的 故 障 以 及 损 坏 因 火 灾 水 灾 地 震 等 自 然 灾 害 而 造 成 的 故 障 以 及 损 坏 保 修 单 上 的 字 被 改 写 了 的 情 况 没 有 提 交 保 修 单 的 情 况 产 品 保 修 的 手 续 如 果 出 现 了 质 量 问 题, 请 务 必 将 手 表 连 同 保 修 单 一 起 向 购 买 商 店 联 系 保 修 由 于 是 礼 品 赠 送 或 搬 家 等, 无 法 在 购 买 商 店 做 保 修 的 话, 则 应 附 上 保 修 单, 向 弊 公 司 的 客 户 服 务 心 联 系 修 理 其 他 在 修 理 的 时 候, 表 壳 表 盘 表 针 玻 璃 表 带 等 一 部 分 零 部 件 有 可 能 使 用 替 代 品 有 关 金 属 表 带 等 的 调 整, 可 以 与 购 买 产 品 商 店 或 者 弊 公 司 的 客 户 服 务 心 联 系 在 其 他 专 卖 店 调 整, 有 时 可 能 会 收 费 或 者 不 予 办 理 保 修 是 按 照 保 修 单 上 所 注 明 的 期 间 和 条 件, 约 定 免 费 修 理 的 保 证 书 并 不 是 以 此 来 制 约 顾 客 法 律 上 的 权 利 308 需 要 注 意 的 事 项 309

18 关 于 日 常 保 养 平 时 应 该 对 手 表 多 加 保 养 不 要 拉 出 表 把 来 用 水 清 洗 注 意 经 常 用 柔 软 的 布 擦 去 水 分 汗 水 污 渍 泡 过 海 水 后, 务 必 先 用 淡 水 仔 细 清 洗 后 再 擦 干 在 清 洗 的 时 候, 不 要 直 接 放 在 水 龙 头 下 冲 洗, 而 是 应 该 把 水 放 入 容 器 里 然 后 再 清 洗 手 表 如 果 是 非 防 水 日 常 生 活 用 防 水 手 表 的 话, 不 可 以 用 水 清 洗 关 于 功 能 和 型 式 P.312 关 于 防 水 功 能 P.312 应 该 时 常 拧 动 表 把 为 了 防 止 表 把 生 锈, 应 该 时 常 拧 动 几 下 表 把 螺 丝 锁 式 表 把 也 同 样 如 此 关 于 表 把 P.291 关 于 表 带 表 带 直 接 接 触 肌 肤, 容 易 因 汗 水 尘 垢 弄 脏 因 此, 如 果 不 注 意 保 养 的 话, 表 带 可 能 很 快 就 会 损 伤, 或 者 导 致 肌 肤 斑 疹 弄 脏 袖 口 等 为 了 保 证 您 能 长 期 使 用, 需 要 经 常 对 表 带 做 保 养 金 属 表 带 即 使 是 不 锈 钢 表 带, 如 果 对 水 分 汗 水 污 渍 放 置 不 管 的 话, 也 会 生 锈 如 果 保 养 不 好 的 话, 可 能 会 因 此 而 引 发 斑 疹 或 者 把 衬 衫 的 袖 口 弄 脏 成 黄 色 或 金 色 沾 有 水 分 汗 水 和 污 渍 的 话, 应 该 及 早 用 柔 软 的 布 擦 干 净 表 带 缝 隙 间 的 污 垢, 可 以 用 水 清 洗 或 者 用 柔 软 的 牙 刷 等 来 清 除 ( 为 了 避 免 手 表 本 部 分 被 水 沾 湿, 可 以 用 厨 房 用 保 鲜 膜 等 保 护 好 手 表 本 后 再 清 洗 ) 残 留 下 来 的 水 分, 用 柔 软 的 布 擦 干 净 即 使 是 钛 金 属 表 带, 表 带 销 钉 类 也 会 使 用 强 度 高 的 不 锈 钢, 这 些 不 锈 钢 销 钉 类 有 可 能 会 生 锈 如 果 生 锈 进 一 步 发 展 下 去 的 话, 则 可 能 会 导 致 表 带 销 钉 鼓 起 或 滑 出, 从 而 使 手 表 脱 落 也 可 能 会 出 现 表 带 扣 解 不 开 等 相 反 的 情 况 如 果 万 一 发 生 表 带 销 钉 突 出 的 话, 则 有 可 能 会 导 致 受 伤, 应 立 即 停 止 使 用, 联 系 修 理 皮 革 表 带 忌 水 分 汗 水 及 日 光 直 射, 有 可 能 会 导 致 表 带 褪 色 和 劣 化 沾 水 时 或 者 出 汗 以 后, 应 立 即 用 干 布 等 轻 轻 擦 拭 把 水 分 吸 干 不 要 把 表 带 放 置 在 阳 光 直 接 照 射 的 地 方 浅 颜 色 的 表 带 更 容 易 显 脏, 所 以 在 使 用 时 需 要 注 意 即 使 手 表 本 是 日 常 生 活 用 加 强 防 水 型 10(20) 气 压 防 水, 除 了 完 全 防 水 型 表 带 之 外, 其 他 皮 革 表 带 应 尽 量 不 要 在 游 泳 或 者 做 与 水 相 关 的 作 业 的 时 候 使 用 人 造 橡 胶 表 带 人 造 橡 胶 ( 聚 氨 酯 ) 表 带 具 有 因 光 线 而 褪 色 或 者 因 溶 剂 空 气 的 湿 气 等 而 劣 化 的 特 性 特 别 是 半 透 明 和 白 色 及 浅 颜 色 的 表 带, 容 易 吸 收 其 他 颜 色 或 者 引 起 变 色 表 带 如 果 脏 了 的 话, 应 用 水 清 洗, 并 用 干 燥 的 布 擦 干 水 分 ( 为 了 避 免 手 表 本 部 分 被 水 沾 湿, 可 以 用 厨 房 用 保 鲜 膜 等 保 护 好 手 表 本 后 再 清 洗 ) 如 果 表 带 完 全 失 去 了 弹 力 的 话, 应 该 更 换 表 带 如 果 继 续 使 用 的 话, 可 能 会 产 生 裂 缝, 表 带 容 易 断 裂 关 于 斑 疹 过 敏 因 表 带 所 造 成 的 斑 疹, 有 各 种 各 样 的 诱 发 原 因, 既 有 因 为 金 属 或 皮 革 而 引 起 的 过 敏 反 应, 也 有 因 为 污 渍 或 者 与 表 带 摩 擦 而 导 致 不 适 感 关 于 表 带 长 度 的 大 致 标 准 表 带 应 该 在 长 度 上 留 出 一 点 儿 余 绰, 并 在 使 用 时 保 持 良 好 的 通 气 性 当 手 表 戴 在 手 上 的 时 候, 能 插 进 一 个 手 指 的 状 态 比 较 合 适 310 需 要 注 意 的 事 项 需 要 注 意 的 事 项 311

19 也 可 以 通 过 手 表 后 盖 来 确 认 功 能 和 型 式 关 于 抗 磁 功 能 ( 磁 气 的 影 响 ) 本 手 表 受 附 近 磁 气 的 影 响, 会 造 成 时 间 走 时 不 准 或 停 止 走 动 后 盖 表 示 使 用 方 法 保 修 标 准 没 有 抗 磁 功 能 显 示 需 要 离 开 磁 气 产 品 5cm 以 上 4,800A/m 需 要 离 开 磁 气 产 品 1cm 以 上 16,000A/m MAGNETIC RESISTANT 40000A/m MAGNETIC RESISTANT 80000A/m 不 仅 在 日 常 生 活, 即 使 在 特 殊 工 作 环 境 下 距 离 磁 气 产 品 1cm, 也 基 本 上 可 以 维 持 性 能 40,000A/m 80,000A/m 所 谓 A/m( 电 流 表 ), 是 表 示 磁 场 强 度 的 国 际 单 位 (SI 单 位 ) 关 于 防 水 功 能 在 使 用 之 前, 应 确 认 手 表 的 防 水 功 能 您 可 以 于 下 表 确 认 手 表 的 防 水 功 能 我 们 身 边 可 以 影 响 手 表 的 磁 气 产 品 事 例 后 盖 表 示 防 水 性 能 使 用 方 法 没 有 防 水 功 能 显 示 WATER RESISTANT 是 非 防 水 型 是 日 常 生 活 用 防 水 型 不 要 在 水 滴 多 或 者 出 汗 多 的 场 合 使 用 手 表 如 果 日 常 生 活 沾 一 点 儿 水 环 境 的 话, 可 以 使 用 警 告 在 游 泳 的 时 候, 不 要 使 用 手 表 WATER RESISTANT 5 BAR WATER RESISTANT 10 (20)BAR 日 常 生 活 用 加 强 防 水 5 气 压 防 水 型 日 常 生 活 用 强 化 防 水, 10(20) 气 压 防 水 型 可 以 在 游 泳 等 育 活 动 使 用 可 以 在 不 使 用 氧 气 罐 轻 装 潜 水 时 使 用 如 果 因 手 表 带 磁 的 原 因 而 导 致 手 表 配 戴 使 用 时 的 精 度 超 出 了 大 致 标 准 范 围 的 话, 则 清 除 磁 气 以 及 精 度 的 重 新 调 整 作 业, 即 使 在 保 修 期 限 内, 也 要 收 取 费 用 本 手 表 受 磁 气 影 响 的 原 因 手 表 内 部 的 游 丝 发 条 受 到 来 自 外 部 的 强 磁 力 的 影 响 312 需 要 注 意 的 事 项 需 要 注 意 的 事 项 313

20 关 于 LUMIBRITE( 夜 光 显 示 ) 如 果 您 所 购 买 的 表 是 带 有 LUMIBRITE( 夜 光 显 示 ) 的 话 LUMIBRITE 在 短 时 间 内 ( 约 10 分 钟 :500 勒 克 司 以 上 ) 吸 收 并 储 存 阳 光 和 照 明 器 具 的 光 线, 并 在 黑 暗 长 时 间 ( 约 3 小 时 5 小 时 ) 发 光 离 开 光 线 后 亮 度 ( 明 亮 程 度 ) 随 着 时 间 逐 渐 减 弱 此 外, 因 储 存 光 线 时 的 光 线 强 度 和 光 线 吸 收 程 度 以 及 LUMIBRITE 面 积 的 不 同, 发 光 的 时 间 和 可 见 程 度 会 有 偏 差 一 般 来 说, 从 明 亮 的 地 方 进 入 到 黑 暗 的 地 方 的 时 候, 人 的 眼 睛 无 法 马 上 适 应 最 初 是 不 容 易 看 见 物 的, 过 一 段 时 间 后 才 能 逐 渐 看 清 楚 ( 眼 睛 对 黑 暗 的 适 应 性 ) LLUMIBRITE 是 一 种 完 全 不 含 放 射 能 等 有 害 物 质 的, 对 环 境 和 人 类 都 安 全 的 蓄 光 ( 放 出 所 储 存 的 光 ) 涂 料 关 于 光 度 的 标 准 环 境 太 阳 光 室 内 ( 白 天 窗 口 处 ) 照 明 ( 白 色 荧 光 灯 40W 以 下 ) 在 这 种 时 候 怎 么 办? 手 表 出 现 一 时 的 走 快 走 慢 明 亮 程 度 ( 光 度 ) 的 大 致 标 准 晴 天 100,000 勒 克 司 阴 天 10,000 勒 克 司 晴 天 3,000 勒 克 司 以 上 阴 天 1,000 3,000 勒 克 司 雨 天 1,000 勒 克 司 以 下 1m 1,000 勒 克 司 3m 500 勒 克 司 ( 通 常 室 内 水 平 ) 4m 250 勒 克 司 现 象 可 考 虑 的 原 因 处 置 方 法 手 表 停 止 走 动 没 有 给 发 条 上 弦 如 果 用 手 拧 动 给 发 条 上 弦 或 者 晃 动 几 次 的 话, 则 手 表 会 开 始 走 动 如 果 这 样 手 表 仍 不 走 动 的 话, 则 应 跟 购 买 产 品 商 店 联 系 长 时 间 放 置 在 炎 热 或 者 如 果 回 到 常 温 的 话, 则 精 度 即 可 恢 寒 冷 的 地 方 复 如 果 离 开 散 发 磁 气 的 物 品 的 话, 则 放 置 在 散 发 磁 气 的 物 精 度 即 可 恢 复 如 果 恢 复 不 了 的 话, 旁 边 则 应 跟 购 买 商 店 联 系 或 者 掉 落, 或 者 强 撞 击, 或 者 做 较 激 烈 的 育 运 动 手 表 受 到 了 强 烈 的 振 动 精 度 无 法 恢 复 应 该 跟 购 买 商 店 取 得 联 系 超 过 3 年 以 上, 长 时 间 没 有 应 该 跟 购 买 商 店 取 得 联 系 做 过 维 修 调 整 的 拆 卸 清 洗 日 历 日 期 在 白 天 把 表 针 向 前 调 12 个 小 时, 重 新 调 整 时 间 校 对 偏 差 了 12 小 时 翻 动 时 间 和 日 期 玻 璃 的 水 雾 无 法 因 密 封 垫 圈 的 劣 化 等 造 成 应 该 与 购 买 商 店 取 得 联 系 消 失 手 表 内 部 进 水 有 关 其 他 现 象, 请 与 购 买 商 店 联 系 产 品 规 格 ( 机 芯 方 面 ) 机 芯 9S86 9S85 基 本 功 能 ( 通 用 ) 基 本 功 能 ( 仅 限 于 9S86) 时 针 分 针 秒 针 日 期 显 示 24 小 时 针 日 期 连 动 式 时 差 修 正 功 能 振 动 数 36,000 振 动 / 小 时 (10 振 动 / 秒 ) G S 规 格 精 度 平 均 日 差 -3 秒 +5 秒 GS 特 殊 技 术 规 格 精 度 平 均 日 差 -2 秒 +4 秒 驱 动 方 式 发 条 上 弦 ( 自 动 上 弦 带 手 动 上 弦 功 能 ) 持 续 时 间 最 大 上 弦 量 时 约 55 小 时 以 上 使 用 钻 数 37 钻 机 芯 9S66 基 本 功 能 时 针 分 针 秒 针 24 小 时 日 期 显 示 日 期 连 动 式 时 差 修 正 功 能 振 动 数 28,800 振 动 / 小 时 (8 振 动 / 秒 ) 精 度 平 均 日 差 -3 秒 +5 秒 驱 动 方 式 发 条 上 弦 ( 自 动 上 弦 带 手 动 上 弦 功 能 ) 持 续 时 间 最 大 上 弦 量 时 约 72 小 时 以 上 使 用 钻 数 35 钻 机 芯 9S65 9S61 基 本 功 能 ( 通 用 ) 基 本 功 能 ( 仅 限 于 9S65) 时 针 分 针 秒 针 日 期 显 示 振 动 数 28,800 振 动 / 小 时 (8 振 动 / 秒 ) 精 度 平 均 日 差 -3 秒 +5 秒 驱 动 方 式 发 条 上 弦 ( 自 动 上 弦 带 手 动 上 弦 功 能 ) 持 续 时 间 最 大 上 弦 量 时 约 72 小 时 以 上 使 用 钻 数 9S65 : 35 钻 9S61 : 33 钻 机 芯 9S64 基 本 功 能 时 针 分 针 秒 针 振 动 数 28,800 振 动 / 小 时 (8 振 动 / 秒 ) 精 度 平 均 日 差 -3 秒 +5 秒 驱 动 方 式 发 条 上 弦 ( 手 动 ) 持 续 时 间 最 大 上 弦 量 时 约 72 小 时 以 上 使 用 钻 数 24 钻 平 均 日 差 : 是 在 机 芯 装 入 表 壳 以 前, 在 6 种 姿 势 下, 用 12 天 时 间, 在 人 工 管 理 固 定 环 境 下 测 定 出 来 的 日 差 的 平 均 值 注 意 事 项 根 据 您 使 用 时 的 条 件 ( 携 带 时 间 温 度 环 境 上 发 条 情 况 ) 不 同, 有 时 可 能 会 超 过 上 述 的 精 度 范 围, 所 以 实 际 配 戴 使 用 的 时 候, 精 度 标 准 大 致 为 平 均 每 天 秒 (9S86 和 9S85 为 +8 秒 ) 有 关 上 述 产 品 的 技 术 规 格, 可 能 会 为 产 品 改 良 而 做 某 些 变 更, 恕 不 预 先 通 知 314 需 要 注 意 的 事 项 315