永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼"

Transcription

1 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆 匯 卻 甚 少 有 專 文 討 論, 直 到 近 些 年 學 者 林 瑞 明 發 表 了 筆 匯 的 創 刊 變 革 及 其 影 響 乙 文, 才 令 定 位 一 直 模 糊 的 筆 匯 得 以 終 結 長 期 只 有 被 附 帶 一 提 的 惡 運, 而 有 了 清 晰 的 面 目 和 完 整 的 骨 架 然 而, 終 究 復 活 過 來 的 筆 匯, 卻 也 同 時 引 發 了 多 組 令 人 不 解 的 密 碼 有 鑑 於 之 前 的 相 關 論 述 確 實 存 有 太 多 轉 相 因 襲 的 論 點, 提 早 模 鑄 了 我 們 對 筆 匯 的 刻 板 表 相, 本 文 擬 透 過 漣 漪 與 鍊 接 文 壇 與 政 壇 及 消 解 與 裂 生 三 大 主 題 共 九 個 面 相 加 以 重 新 詮 讀, 期 盼 能 夠 開 解 出 更 多 不 為 人 知 的 文 學 密 碼, 並 且 同 時 藉 由 比 附 以 上 三 份 佔 據 當 時 反 對 文 化 位 置 的 刊 物, 以 個 案 研 究 的 形 式 深 入 探 尋 一 種 形 構 於 文 化 場 域 裡 的 場 中 有 場 的 現 象 俾 使 不 斷 有 機 會 去 動 搖, 甚 而 瓦 解 文 學 史 書 寫 之 中 既 存 的 視 角 與 機 制 關 鍵 詞 : 筆 匯 文 學 雜 誌 現 代 文 學 陳 映 真 場 域 陳 明 成 : 成 大 台 灣 文 學 所 博 士, 台 灣 首 府 大 學 兼 任 助 理 教 授 E - m ail : 投 稿 日 期 : 2012 年 9 月 30 日, 接 受 日 期 : 2013 年 3 月 30 日

2 62 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 Forever Innovative Journal Discuss about the Codes Omitted by Essay Collection in Literature History Chen, Ming-Cheng Abstract As there are lots of research achievements about Literature Journal and Modern Literature, compared with the above two journals, there are few essays discussing about the innovative journal Essay Collection, which is positioned between the two journals. It was not until in recent years, scholar Lin Rui-Ming published the essay The First Issue, Renovation, and Influence of Essay Collection, can the vaguely positioned Essay Collection end the misfortune of only being mentioned incidentally for a long time, and begin to have a clear face and a complete framework. However, the reviving Essay Collection causes many groups of puzzling codes at the same time. In consideration that in previous relevant discourses there are too many similar opinions, which shaped our inflexible image on Essay Collection too early. Through three main themes of Ripples and Links, Literary World and Political Circle, and Decomposition and Splitting Birth and nine face images, the essay re-interprets the journal, aiming at decoding more unknown literary codes. Meanwhile, through comparing the above three journals that occupied the position of Opposing Culture, the essay adopts the mode of individual case research to explore a kind of field in field phenomenon constructed in Cultural Field, so as to have an opportunity to shake and even collapse already existing viewing angle and mechanism written in literature history Key words: Essay Collection, Literature Journal, Modern Literature, Chen Ying-Zhen, Field Chen Ming-Cheng: Doctoral student, Literature Institute, National Cheng Kung University; Part-time Assistant professor, Taiwan Shoufu University

3 永 遠 的 革 新 號 - 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 63 壹 前 言 : 為 何 與 如 何 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 ( ) 與 現 代 文 學 ( ) 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 1 筆 匯 ( ) 卻 甚 少 有 專 文 提 交 討 論, 直 到 前 些 年 學 者 林 瑞 明 發 表 筆 匯 的 創 刊 變 革 及 其 影 響 乙 文 2, 才 令 定 位 一 直 模 糊 的 筆 匯 得 以 終 結 長 期 以 來 只 有 被 附 帶 一 提 的 惡 運, 而 有 了 清 晰 的 面 目 和 完 整 的 骨 架 然 而, 終 究 復 活 過 來 的 筆 匯, 卻 也 同 時 引 發 了 多 組 令 人 不 解 和 好 奇 的 密 碼, 譬 如 說 : 每 當 文 學 史 論 及 五 O 至 六 O 年 代 之 際 颳 起 現 代 主 義 風 潮 的 學 院 雜 誌 時, 何 以 毫 不 例 外 地 總 是 詳 述 文 學 雜 誌 現 代 文 學, 而 略 過 筆 匯? 事 實 上, 從 三 者 創 設 的 時 間 和 諸 多 面 相, 顯 然 彼 此 存 有 多 重 模 習 的 文 學 現 象, 最 後 甚 至 各 自 形 成 一 種 由 創 而 因 且 變 的 發 展 規 律 不 管 是 否 出 於 自 覺, 身 在 其 中 的 筆 匯, 究 竟 在 文 學 場 中 曾 擔 任 何 種 角 色? 如 何 形 塑 自 己 的 文 學 位 置? 其 次, 文 學 史 述 及 戰 後 寫 實 主 義 的 版 圖 源 流 時, 每 每 於 全 力 標 舉 文 季 家 族 之 餘, 做 為 該 集 團 源 頭 的 筆 匯 總 是 沒 有 贏 得 應 有 的 定 位 ; 果 真 從 現 代 筆 匯 到 寫 實 文 季, 對 尉 天 驄 及 其 集 團 成 員 而 言, 是 一 種 斷 裂 的 歷 程? 由 於 常 處 於 妾 身 未 明 的 尷 尬 位 置, 筆 匯 會 是 一 項 多 餘 的 資 產? 還 是 無 法 承 受 之 輕 的 累 贅? 再 其 次, 處 於 政 治 力 無 孔 不 入 的 年 代 裡, 一 份 文 學 雜 誌 從 申 辦 到 發 刊, 無 一 不 與 權 力 運 作 有 關 ; 革 新 號 之 前 的 筆 匯, 原 是 一 份 血 統 很 精 良 的 刊 物 3, 即 使 是 最 後 出 自 財 務 困 窘 或 俗 務 纏 身, 甚 或 政 治 角 力 的 考 量, 而 漸 漸 覺 得 辦 不 下 去, 尚 不 至 於 讓 最 後 一 任 的 主 編 王 集 叢 隨 意 在 沒 有 特 別 說 明 的 情 形 下, 本 文 所 使 用 的 筆 匯 一 詞 皆 是 專 指 1959 年 5 月 之 後 重 新 刊 行 的 革 新 號 筆 匯 (1959 年 5 月 年 11 月 ) 林 瑞 明 乙 文 發 表 於 東 海 大 學 中 文 系 所 主 辦 的 戰 後 初 期 台 灣 文 學 與 思 潮 學 術 研 討 會 (2003 年 11 月 29 及 30 日 ), 後 收 錄 於 : 東 海 大 學 中 文 系 編 : 戰 後 初 期 台 灣 文 學 與 思 潮 論 文 集, 台 北 : 文 津 出 版 社 有 限 公 司, 2005 年 1 月, 頁 按 文 協 十 年 所 記 : 當 年 中 國 文 藝 協 會 為 展 開 文 藝 論 評, 倡 導 純 真 健 康 之 寫 作 風 氣, 特 於 四 十 六 年 期 間, 鼓 勵 並 協 助 部 分 會 員 創 辦 筆 匯 半 月 刊 一 種 該 刊 雖 由 部 分 會 員 創 辦, 但 卻 代 表 本 會 的 精 神, 尤 其 各 種 業 務, 都 由 本 會 代 辦 相 關 詳 情, 可 進 一 步 參 閱 鍾 雷 等 編 輯 : 文 協 十 年 ( 台 北 : 中 國 文 藝 協 會,1960 年 5 月 ), 頁 150

4 64 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 去 找 批 人 來 接 續 ; 為 何 會 找 上 還 只 是 個 大 學 生 的 尉 天 驄? 革 新 號 以 後 的 筆 匯 成 員 與 背 後 的 象 徵 資 本, 兩 者 之 間 如 何 互 動? 又 呈 現 何 種 張 力 和 推 力? 有 鑑 於 之 前 的 相 關 論 述 確 實 存 有 太 多 轉 相 因 襲 的 論 點, 而 提 早 模 鑄 了 我 們 對 筆 匯 的 刻 板 表 相, 因 此 本 文 擬 透 過 大 量 的 文 學 文 本 及 文 獻 的 分 析 與 歸 納, 進 行 漣 漪 與 鍊 接 文 壇 與 政 壇 及 消 解 與 裂 生 三 大 主 題 共 九 個 面 相 的 重 新 詮 讀, 特 別 是 敲 擊 一 些 歷 史 碎 片 的 側 面 或 探 查 部 分 文 學 生 態 的 連 結, 期 盼 藉 此 為 台 灣 文 學 開 解 出 更 多 鮮 為 人 知 的 文 學 密 碼 提 供 一 塊 多 層 理 解 的 餘 地, 並 且 同 時 也 能 夠 藉 由 比 附 以 上 三 份 佔 據 當 時 反 對 文 化 4 位 置 的 刊 物, 以 個 案 研 究 的 形 式 深 入 探 尋 一 種 形 構 於 文 化 場 域 裡 的 場 中 有 場 的 文 學 現 象 尤 其 是 當 我 們 得 知 學 者 尉 天 驄 一 直 有 意 重 刊 24 期 革 新 號 筆 匯 的 時 候, 相 信 此 舉 更 是 饒 富 意 義 且 刻 不 容 緩 5 一 三 位 一 體 的 廣 告 貳 漣 漪 與 鍊 接 文 學 雜 誌 一 向 是 不 登 其 它 期 刊 的 廣 告, 每 期 大 多 只 有 各 大 書 局 ( 如 正 中 重 光 文 藝 開 明 等 ) 或 自 家 的 叢 書 廣 告 但 在 1959 年 11 月 時, 文 學 雜 誌 ( 7 卷 3 期 ) 與 筆 匯 ( 1 卷 7 期 ) 突 然 同 時 刊 登 了 對 方 的 廣 告 彼 此 拉 抬 銷 路, 筆 匯 尚 且 在 廣 告 文 案 上 稱 文 學 雜 誌 是 自 由 中 國 嚴 肅 之 文 藝 刊 物 ( 尾 頁 ) 兩 家 刊 物 此 番 魚 水 相 助 的 舉 動, 諒 必 日 後 多 少 啟 發 了 現 代 文 學 時 而 兼 採 共 襄 盛 舉 的 互 惠 措 施 ; 因 為 4 5 學 者 應 鳳 凰 曾 將 五 O 至 六 O 年 代 期 間 近 三 十 餘 種 文 藝 雜 誌, 依 其 在 文 壇 中 各 個 位 置, 歸 納 為 主 導 文 化 ( 指 官 方 的, 如 張 道 藩 的 文 藝 創 作 ) 另 類 文 化 ( 指 大 眾 的, 如 師 範 的 野 風 ) 與 反 對 文 化 ( 指 學 院 的, 如 夏 濟 安 的 文 學 雜 誌 ) 三 大 類 別, 並 且 彼 此 可 辯 證 成 一 幅 等 邊 三 角 形 的 互 動 關 係 : 其 中 任 何 一 份 雜 誌 的 排 序 位 置 凡 是 愈 趨 近 某 一 三 角 尖 端 其 該 傾 向 就 愈 發 顯 明 請 參 閱 應 鳳 凰 : 五 O 年 代 文 藝 雜 誌 與 台 灣 文 學 主 潮, 發 表 於 中 正 大 學 所 主 辦 的 文 學 傳 媒 與 文 化 視 界 國 際 學 術 研 討 會 (2003 年 11 月 8-9 日 ), 頁 10 尉 天 驄 有 意 重 刊 筆 匯 一 事, 最 早 是 在 文 訊 的 專 訪 中 透 露 ; 另 外 於 東 海 大 學 中 文 系 所 主 辦 的 戰 後 初 期 台 灣 文 學 與 思 潮 學 術 研 討 會 ( 2003 年 11 月 29 及 30 日 ) 會 場 上, 尉 天 驄 也 傳 達 了 類 似 的 意 願, 相 信 很 多 人 樂 觀 其 成 請 參 閱 林 麗 如 : 豪 情 不 減 當 年 : 專 訪 尉 天 驄 先 生, 文 訊 193 號,(2001 年 11 月 ), 頁 98

5 永 遠 的 革 新 號 - 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 65 就 在 現 代 文 學 打 算 於 1960 年 3 月 創 刊 的 前 夕, 我 們 可 以 發 現 文 學 雜 誌 已 事 先 在 2 月 發 行 的 7 卷 6 期 ( 封 底 ) 遙 相 呼 應, 刊 登 了 現 代 文 學 即 將 於 3 月 創 刊 的 廣 告, 筆 匯 則 在 稍 晚 的 3 月 28 日 所 發 刊 的 1 卷 11 期 ( 頁 41) 大 力 地 敲 鑼 打 鼓 果 不 其 然, 現 代 文 學 馬 上 就 在 創 刊 號 上 投 桃 報 李, 將 整 個 尾 頁 ( 頁 118) 的 版 面 全 幅 刊 載 文 學 雜 誌 與 筆 匯 的 當 期 目 錄, 而 且 這 還 是 第 1 期 的 數 頁 廣 告 中, 唯 一 具 備 文 學 質 地 的 廣 告 更 難 能 可 貴 的 是, 當 筆 匯 第 三 度 長 期 中 斷 後 又 再 度 出 發 之 時 6, 此 時 已 穩 定 刊 行 至 第 8 期 ( ) 的 現 代 文 學, 則 在 封 底 刊 出 題 為 筆 匯 再 度 繼 續 出 版 一 段 史 無 前 例 的 廣 告 長 文, 其 中 內 文 說 道 : 在 今 日 缺 乏 嚴 肅 文 藝 刊 物 的 自 由 中 國, 我 們 很 欣 喜 的 迎 接 這 位 重 新 站 起 的 伙 伴, 並 鄭 重 推 介 給 讀 者 們 7 在 當 時 讀 者 群 明 顯 重 疊 而 銷 售 上 一 時 之 間 又 有 可 能 產 生 排 擠 效 應 的 壓 力 下, 彼 此 卻 能 患 難 見 真 情, 透 過 良 性 的 競 合 關 係 共 同 推 動 文 學 風 潮 擴 大 閱 讀 市 場 的 大 餅 乙 種 屬 於 文 學 場 中 獨 有 的 生 態 現 象, 三 份 學 院 雜 誌 於 此 展 露 無 遺 也 堪 稱 立 下 了 典 例 二 誰 才 是 真 正 的 催 生 婆 一 般 論 者, 包 括 白 先 勇 在 內, 都 公 認 : 夏 濟 安 主 編 的 文 學 雜 誌 其 實 是 現 代 文 學 的 先 驅 8 如 果 放 在 現 代 主 義 的 意 義 脈 絡 下, 筆 者 並 非 不 能 接 受 這 種 說 法, 但 如 果 要 講 成 前 者 是 後 者 唯 一 直 接 的 催 生 者, 應 該 還 有 待 商 榷 自 從 七 O 年 代 以 後, 白 先 勇 常 常 會 被 問 及 : 你 當 年 怎 麼 會 想 辦 現 此 處 所 謂 的 第 三 度 中 斷 和 發 行, 是 指 : 革 新 號 的 創 刊 ( ) 為 第 一 次,1960 年 4 月 發 行 1 卷 12 期 之 後 延 至 8 月 才 再 發 行 2 卷 1 期, 是 為 第 二 次 ;1961 年 1 月 發 行 了 2 卷 6 期 後 再 度 中 斷 延 至 5 月 才 又 刊 行 2 卷 7 期, 是 為 第 三 度 這 段 史 無 前 例 的 廣 告 長 文, 其 原 文 如 下 : 筆 匯 成 長 的 生 命 正 如 我 們 同 時 代 的 青 年 所 遭 受 的 一 樣, 即 是 在 貧 困 艱 巨 中 不 屈 不 撓 這 第 三 次 的 復 刊 也 同 時 使 筆 匯 向 前 邁 進 一 步 在 在 今 日 缺 乏 嚴 肅 文 藝 刊 物 的 自 由 中 國, 我 們 很 欣 喜 的 迎 接 這 位 重 新 站 起 的 伙 伴, 並 鄭 重 推 介 給 讀 者 們 這 期 的 內 容 主 要 在 評 介 各 國 現 代 繪 畫 運 動 的 發 展 趨 勢 並 有 文 學 音 樂 理 論, 詩 與 小 說 創 作, 翻 譯 小 說 等 多 篇 當 然, 筆 匯 在 該 期 ( 2 卷 7 期 ) 也 回 饋 說 : 本 刊 推 薦 純 新 文 學 權 威 雜 誌 - 現 代 文 學 這 樣 的 廣 告 語 ( 頁 14) 可 參 閱 白 先 勇 : 現 代 文 學 創 立 的 時 代 背 景 及 其 精 神 風 貌, 第 六 隻 手 指 ( 台 北 : 爾 雅 出 版 社,1995 年 11 月 ), 頁 275

6 66 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 代 文 學? 在 眾 多 相 關 的 回 憶 資 料 裡, 白 先 勇 最 典 型 的 回 應 是 : 那 時 我 們 只 是 一 群 藉 藉 無 名 的 學 子, 當 時 台 灣 的 報 章 雜 誌 作 風 比 較 保 守, 我 們 那 些 不 甚 成 熟 而 又 刻 意 創 新 的 作 品 自 然 難 被 接 受, 於 是 創 辦 一 份 雜 誌, 刊 載 我 們 自 己 以 及 其 他 志 同 道 合 文 友 們 的 作 品, 便 是 一 件 順 理 成 章 的 事 了 9 這 段 話 誠 然 存 有 歷 史 事 實, 但 當 時 大 學 生 自 個 辦 文 學 雜 誌 並 非 容 易 之 事, 更 非 順 理 成 章, 之 前 成 功 的 大 約 也 只 有 筆 匯 與 尉 天 驄 的 例 子 10 ; 緊 跟 著, 白 先 勇 又 說 : 事 實 上, 現 代 詩 藍 星 創 世 紀 等 幾 家 現 代 詩 刊 早 已 發 難 於 前, 做 了 我 們 的 先 驅, 而 政 治 大 學 尉 天 驄 等 人 創 辦 的 筆 匯 也 比 我 們 略 早 發 刊 11 在 此 我 們 會 發 現 就 在 同 一 篇 回 述 的 文 章 裡, 白 先 勇 前 後 總 共 就 提 到 了 文 學 雜 誌 與 現 代 詩 藍 星 創 世 紀 四 種 刊 物 都 做 了 現 代 文 學 的 先 驅, 但 筆 匯 對 現 代 文 學 的 意 義 卻 只 是 略 早 發 刊 而 已 然 而, 從 種 種 跡 象 顯 示 : 白 先 勇 一 直 不 自 覺 地 忽 視 了 筆 匯 略 早 發 刊 乙 事, 其 實 它 也 很 有 可 能 直 接 至 少 是 間 接 背 景 之 一 鼓 舞 了 台 大 外 文 系 這 批 才 子 佳 人 們 興 起 尉 天 驄 行, 我 們 也 行! 自 個 辦 雜 誌 的 念 頭 來! 這 項 念 頭 的 生 成, 原 是 有 跡 可 循 的 : 第 一 當 年 的 明 星 等 咖 啡 館 聚 集 了 各 路 文 學 團 體, 尉 天 驄 陳 映 真 白 先 勇 等 都 曾 在 那 裡 頻 繁 出 入, 尉 陳 辦 刊 物 聚 會 乙 事 在 耳 濡 目 染 之 餘, 多 多 少 少 啟 發 或 刺 激 了 白 先 勇 等 人 渴 望 增 添 與 自 個 掌 握 發 表 園 地 的 思 考 第 二 白 先 勇 和 筆 匯 的 關 係 並 不 陌 生, 筆 匯 時 期 的 陳 映 真 還 到 過 他 家 玩 12 ; 並 且 從 夏 濟 安 去 美 至 現 代 文 學 創 刊 期 間, 白 先 勇 唯 一 的 作 品 悶 雷 也 是 投 給 筆 匯 ( 1 卷 6 期 ) 的 文 藝 青 年 之 間 的 訊 息 交 換 與 流 通, 自 然 增 進 白 先 勇 對 發 行 刊 物 的 實 質 流 程 與 文 學 生 態 等 運 作 有 了 更 進 一 步 的 掌 握 與 把 握 某 種 程 度 上, 現 代 文 學 的 出 現 乍 似 水 到 渠 成, 但 筆 匯 很 有 可 白 先 勇 : 現 代 文 學 創 立 的 時 代 背 景 及 其 精 神 風 貌, 第 六 隻 手 指, 頁 280 據 筆 者 粗 淺 的 瞭 解, 尉 天 驄 以 一 位 大 二 大 三 的 學 生 身 分 辦 起 文 學 刊 物 可 能 是 戰 後 台 灣 文 壇 第 一 人, 其 次 是 白 先 勇 等 人, 再 其 次 可 能 就 是 接 手 野 風 158 期 ( ) 以 後 的 綠 蒂, 當 時 他 也 才 20 歲 的 大 學 生 白 先 勇 : 現 代 文 學 創 立 的 時 代 背 景 及 其 精 神 風 貌, 第 六 隻 手 指, 頁 280 白 先 勇 : 明 星 咖 啡 館, 明 星 咖 啡 館 ( 台 北 : 皇 冠, 1984 年 6 月 ), 頁 66

7 永 遠 的 革 新 號 - 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 67 能 意 外 地 當 了 催 生 婆 之 一 三 當 特 輯 碰 上 專 號 幾 乎 是 在 同 一 個 時 間 點, 筆 匯 1 卷 10 期 ( ) 所 推 出 的 紀 德 特 輯, 碰 上 現 代 文 學 的 創 刊 號 卡 夫 卡 專 號 ( ), 堪 稱 不 是 巧 合 的 巧 合 如 果 以 筆 匯 封 面 的 標 題 為 依 據, 它 確 實 是 從 1 卷 10 期 ( ) 至 2 卷 7 期 ( ) 一 口 氣 連 續 推 出 了 十 次 特 輯, 但 其 實 不 止 十 次, 因 為 之 前 的 筆 匯 1 卷 9 期 ( ) 就 先 行 以 介 紹 勞 倫 斯 及 其 作 品 展 現 了 即 將 出 特 輯 的 企 圖 心 13, 並 且 在 編 後 記 寫 道 : 這 只 是 個 開 始, 今 後 的 筆 匯, 將 更 有 系 統 地 介 紹 有 成 就 的 作 家, 並 為 他 們 出 刊 特 輯 ( 頁 53) 因 此, 現 代 文 學 創 業 初 期 的 編 輯 方 向 和 呈 現 風 格, 是 不 是 受 到 筆 匯 的 影 響? 肯 定 的 成 分 應 是 居 多 按 白 先 勇 的 說 法 : 王 文 興 主 意 多, 是 現 文 編 輯 智 囊 團 的 首 腦 人 物, 第 一 期 介 紹 卡 夫 卡, 便 是 他 的 主 意 14 而 我 們 從 歷 來 的 筆 匯 作 者 名 單 中 就 會 發 現, 從 革 新 號 首 期 開 始 就 刊 有 王 文 興 的 作 品, 再 加 上 其 與 筆 匯 成 員 熟 識, 筆 匯 內 部 在 企 畫 出 特 輯 時 的 動 作 對 王 文 興 不 無 有 所 觸 發, 以 致 稍 後 在 刊 物 的 編 輯 方 向 上 如 果 出 現 了 彼 此 模 習 的 情 形, 似 乎 就 不 足 為 怪 了 同 樣 模 習 的 情 形, 也 出 現 在 刊 登 現 代 繪 畫 乙 事 對 筆 匯 而 言, 介 紹 西 洋 近 代 繪 畫, 打 從 革 新 號 開 始 就 顯 現 出 這 方 面 的 強 烈 風 格, 它 針 對 各 期 的 主 題 皆 有 圖 文 並 茂 的 介 紹 和 評 論, 涵 蓋 的 藝 術 流 派 便 有 野 獸 派 立 體 派 機 械 派 未 來 派 超 現 實 派 抽 象 派 等 鉅 細 靡 遺 ; 也 因 此 對 於 當 時 國 內 正 因 應 現 代 主 義 風 潮 而 相 繼 成 立 的 五 月 畫 會 ( ) 和 東 方 畫 會 ( ), 便 陸 陸 續 續 在 其 封 底 藉 由 畫 作 及 藝 術 短 評 的 搭 配 來 介 紹 其 成 員, 前 後 計 有 : 顧 福 生 ( 1 卷 10 期 ) 相 關 內 容 有 兩 篇, 包 括 許 國 衡 的 勞 倫 斯 及 其 作 品 ( 頁 15-19) 與 署 名 一 之 翻 譯 自 勞 倫 斯 的 作 品 玫 瑰 園 中 的 蔭 影 ( 頁 46-52) 參 見 白 先 勇 : 現 代 文 學 的 回 顧 與 前 瞻, 第 六 隻 手 指, 頁 241 倒 是 李 歐 梵 曾 提 到 : 王 文 興 當 年 早 已 視 卡 夫 卡 為 現 代 文 學 的 宗 師, 所 以 第 一 期 既 然 是 要 做 專 號, 他 理 所 當 然 優 先 選 擇 介 紹 卡 夫 卡, 並 且 據 說 日 後 寫 作 家 變 的 靈 感 其 實 也 是 來 自 卡 夫 卡 的 創 作 ( 見 李 歐 梵 : 清 水 灣 畔 的 臆 語, 香 港 : 牛 津 大 學 出 版 社, 2004 年, 頁 )

8 68 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 楊 英 風 ( 1 卷 11 期 ) 胡 奇 中 ( 1 卷 12 期 ) 韓 湘 寧 ( 2 卷 5 期 ) 江 漢 東 與 陳 庭 詩 ( 2 卷 6 期 ) 等 現 代 文 學 一 開 始 是 沒 有 現 代 繪 畫 的 成 分, 直 到 一 年 後 才 連 續 介 紹 了 顧 福 生 ( 7 期, ) 莊 喆 ( 8 期, ) 韓 湘 寧 ( 9 期, ), 所 採 取 的 編 排 方 式 竟 與 筆 匯 如 出 一 轍, 可 惜 這 個 單 元 只 是 曇 花 一 現 四 老 幹 接 新 枝 的 編 輯 群 1960 年 3 月 現 代 文 學 創 刊 時 共 有 12 位 元 老 級 的 編 輯, 全 是 白 先 勇 這 批 台 大 外 文 系 學 生, 12 位 編 輯 當 中 之 前 已 在 文 學 雜 誌 發 表 過 作 品 的 就 有 白 先 勇 ( 2 篇 ) 王 文 興 ( 4 篇 ) 葉 維 廉 ( 5 篇 ) 三 人, 在 筆 匯 方 面 也 有 白 先 勇 ( 1 篇 ) 王 文 興 ( 2 篇 ) 方 蔚 華 ( 2 篇 ), 即 使 後 來 現 代 文 學 已 創 刊, 王 文 興 和 葉 維 廉 也 都 還 曾 將 作 品 投 登 在 文 學 雜 誌 ( 8 卷 3 期 ) 筆 匯 ( 2 卷 7 期 ) 上, 方 蔚 華 甚 至 在 筆 匯 停 刊 前 還 連 載 了 譯 作 普 魯 士 軍 官 ( D.H. 勞 倫 斯 ) ( 2 卷 期 ) 後 來 隨 著 這 批 人 的 出 國 就 業, 實 際 負 責 現 代 文 學 整 個 刊 物 編 輯 工 作 的 名 單 便 起 了 戲 劇 性 變 化 這 得 從 筆 匯 說 起 革 新 號 的 筆 匯, 編 輯 群 的 名 單 自 始 至 終 都 是 印 著 尉 天 驄 和 許 國 衡, 但 其 幕 後 顯 然 一 直 有 三 位 靈 魂 人 物, 即 當 時 政 大 王 夢 鷗 ( 筆 名 有 : 梁 宗 之 ) 老 師 以 及 何 欣 ( 筆 名 有 : 禾 辛 ) 姚 公 偉 ( 筆 名 有 : 姚 一 葦 三 衍 ) 兩 位 先 生 何 欣 曾 是 戰 後 台 灣 新 生 報 於 1947 年 5 月 4 日 創 刊 時 的 文 藝 周 刊 主 編 ( 共 編 了 13 期, 自 8 月 1 日 起 改 由 歌 雷 主 編 橋 副 刊 ) 姚 一 葦 則 是 王 夢 鷗 在 廈 門 大 學 的 學 生, 由 他 推 薦 給 尉 許 等 人 何 欣 與 姚 一 葦 和 文 學 雜 誌 比 較 沒 有 直 接 關 係, 但 當 時 早 屬 筆 匯 陣 營 的 何 欣 已 從 現 代 文 學 的 第 1 期 開 始 便 有 作 品 刊 登, 前 後 達 10 篇 之 多, 後 來 還 自 第 12 期 正 式 掛 名 編 輯, 這 時 的 筆 匯 剛 停 刊 不 久, 多 少 也 印 證 白 先 勇 說 的 : 何 欣 是 從 頭 跟 現 文 便 結 下 不 解 之 緣, 關 係 之 深, 十 數 年 如 一 日 15 白 先 勇 後 來 要 出 國 前, 則 又 找 來 了 姚 一 葦 這 位 生 力 軍 ( 正 式 列 名 編 輯 顧 問 則 是 在 1963 年 3 月 的 第 16 期 ), 再 加 上 向 來 淵 源 頗 深 的 余 光 中, 現 代 文 學 整 個 編 輯 重 擔 就 在 師 生 之 15 白 先 勇 : 現 代 文 學 的 回 顧 與 前 瞻, 第 六 隻 手 指, 頁 242

9 永 遠 的 革 新 號 - 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 69 間 輾 轉 交 了 棒 不 過, 其 中 很 妙 的 一 環 是, 等 到 1966 年 10 月 文 學 季 刊 創 刊 時, 不 只 是 何 欣 姚 一 葦, 就 連 當 時 自 認 是 筆 匯 的 人 因 熬 不 過 姚 一 葦 的 力 邀 才 投 身 現 代 文 學 園 地 的 陳 映 真, 也 全 都 自 動 歸 隊 回 尉 天 驄 的 班 底 子 來 了, 不 論 是 針 對 現 代 文 學 而 言 或 是 筆 匯, 顯 然 此 番 人 事 變 動 部 分 應 驗 了 任 何 同 仁 刊 物 都 難 免 會 衍 生 的 內 部 政 治 效 應 現 象 因 此 持 平 而 論, 要 說 當 初 現 代 文 學 在 一 段 不 算 短 的 時 期 內, 特 別 是 處 在 其 黃 金 階 段, 有 半 個 天 空 是 筆 匯 的 人 馬 給 撐 出 來 的, 也 不 失 公 允 五 文 壇 的 大 植 物 園 大 致 上, 筆 匯 創 刊 時 的 核 心 成 員 除 了 何 欣 以 外, 包 括 尉 天 驄 ( 筆 名 有 : 田 驄 沙 陀 ) 許 國 衡 葉 笛 ( 本 名 葉 寄 民, 筆 名 另 有 : 牧 民 白 水 ) 郭 楓 ( 本 名 郭 少 鳴 ) 劉 國 松 葉 泥 陳 映 真 姚 一 葦 等, 在 刊 行 期 間 大 致 皆 不 向 外 刊 投 登 稿 件, 但 自 家 的 發 表 園 地 卻 對 外 欣 然 開 放, 真 正 做 到 了 紀 弦 所 謂 的 大 植 物 園 主 義 以 下 係 筆 者 針 對 在 三 份 學 院 刊 物 中 曾 經 兼 跨 兩 份 或 三 份 的 作 者 群 ( 以 至 少 在 筆 匯 刊 登 過 作 品 為 原 則 ) 其 各 自 發 表 的 篇 數 所 作 的 統 計 概 況 ( 詳 細 刊 登 的 日 期 及 卷 期, 請 參 考 全 文 最 後 的 附 表 ):

10 70 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 刊 物 分 佈 篇 數 作 者 一 在 筆 匯 刊 登 作 品 的 總 篇 ( 首 ) 數 二 在 筆 匯 創 刊 之 前, 已 在 文 學 雜 誌 刊 登 的 作 品 總 篇 ( 首 ) 數 三 在 筆 匯 刊 行 期 間, 同 時 仍 在 文 學 雜 誌 刊 登 的 作 品 總 篇 ( 首 ) 數 四 在 筆 匯 刊 行 期 間, 同 時 也 於 稍 後 創 刊 的 現 代 文 學 刊 登 作 品 的 總 篇 ( 首 ) 數 王 文 興 王 憲 陽 方 莘 方 蔚 華 3 白 先 勇 辛 鬱 何 欣 余 光 中 李 國 彬 1 3 周 夢 蝶 姚 一 葦 許 國 衡 7 3 陳 映 真 12 6 商 禽 3 1 張 健 張 默 覃 子 豪 王 靖 獻 葉 維 廉 管 管 敻 虹 瘂 弦 7 5 鄭 愁 予 8 2 劉 大 任 五 在 筆 匯 停 刊 之 後, 仍 繼 續 在 現 代 文 學 刊 登 作 品 的 總 篇 ( 首 ) 數 根 據 上 列 的 分 佈, 我 們 會 注 意 到 : 1 從 筆 匯 創 刊 前 的 文 學 雜 誌, 到 筆 匯 停 刊 後 仍 持 續 發

11 永 遠 的 革 新 號 - 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 71 行 的 現 代 文 學, 一 路 走 來 五 種 分 佈 情 形 皆 具 備 的 有 王 文 興 余 光 中 葉 珊 葉 維 廉 敻 虹, 現 代 主 義 的 漣 漪 與 鍊 接 的 現 象 不 言 可 喻 2 一 直 維 持 和 文 學 雜 誌 與 筆 匯 的 關 係, 筆 匯 停 刊 之 後 才 轉 至 現 代 文 學 發 表 的 有 辛 鬱 周 夢 蝶 張 健 ( 汶 津 ), 尤 其 是 張 健 在 筆 匯 發 表 的 小 說 和 新 詩 作 品 並 不 少 ( 屬 一 二 三 五 種 情 形 兼 具 ) 3 和 白 先 勇 一 樣, 筆 匯 創 刊 後 就 沒 有 再 出 現 於 文 學 雜 誌, 雖 有 發 表 作 品 在 筆 匯, 但 後 來 發 表 重 心 移 至 現 代 文 學 的 還 有 方 莘 ( 屬 一 二 四 五 種 情 形 兼 具 ) 4 之 前 與 文 學 雜 誌 沒 有 關 係, 一 直 有 作 品 在 筆 匯 發 表, 當 筆 匯 停 刊 後 才 轉 至 現 代 文 學 的 有 姚 一 葦 陳 映 真 商 禽 鄭 愁 予, 其 中 鄭 愁 予 在 筆 匯 發 表 的 作 品 有 8 首 之 多, 包 括 名 作 情 婦 在 內 ( 屬 一 五 種 情 形 兼 具 ) 5 同 樣 與 文 學 雜 誌 沒 有 關 係, 原 是 筆 匯 創 刊 的 靈 魂 人 物, 但 同 時 也 和 稍 後 出 現 的 現 代 文 學 淵 源 頗 深 的 有 何 欣 ( 屬 一 四 五 種 情 形 兼 具 ) 6 作 品 同 時 游 走 在 三 份 刊 物 並 存 的 那 段 時 間 ( ) 的 作 家, 只 有 劉 大 任 一 人 某 種 程 度 上, 我 們 可 以 視 筆 匯 為 劉 大 任 的 出 發 點 之 一 ( 請 直 接 參 閱 附 表 ) 7 張 默 先 是 在 文 學 雜 誌 停 刊 後 再 出 現 於 筆 匯, 等 筆 匯 也 停 刊 了 才 又 轉 至 現 代 文 學, 只 不 過 篇 數 都 不 多 其 實, 筆 匯 的 大 植 物 園 主 義 不 只 表 現 在 以 上 幾 點 有 趣 的 現 象, 它 更 是 企 圖 在 現 代 詩 的 發 表 上 有 一 番 作 為 16, 幾 乎 詩 壇 所 有 流 派 都 曾 在 筆 匯 這 塊 園 地 上 棲 息 與 匯 集 過 以 2 卷 2 期 的 詩 特 輯 為 例, 作 ( 譯 ) 者 共 有 紀 弦 方 思 馬 朗 柏 谷 葉 泥 尉 天 驄 鄭 愁 予 辛 鬱 彩 羽 商 禽 覃 子 豪 余 光 中 瘂 弦 周 夢 蝶 雪 舟 許 國 衡 陳 君 木 ( 陳 映 真 ) 梁 宗 之 ( 王 夢 鷗 ) 白 水 ( 葉 笛 ) 等 19 人, 其 中 超 16 語 見 林 瑞 明 : 筆 匯 的 創 刊 變 革 及 其 影 響, 戰 後 初 期 台 灣 文 學 與 思 潮 論 文 集, 頁 304 另 外, 筆 匯 自 2 卷 7 期 也 特 別 增 闢 了 紀 念 碑 詩 欄, 發 出 一 首 詩 應 是 一 座 永 恆 的 紀 念 碑 的 豪 語

12 72 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 過 四 分 之 三 是 五 O 年 代 三 大 詩 社 的 成 員, 紀 覃 瘂 余 鄭 等 要 角 全 員 到 齊 也 是 絕 無 僅 有 的 場 面, 果 如 林 瑞 明 所 言 : 這 是 一 場 發 生 在 1960 年 9 月 的 一 次 小 小 的 詩 展 17 附 帶 一 提, 筆 匯 曾 經 意 外 地 見 證 了 作 家 葉 石 濤 一 段 五 O 年 代 死 靈 魂 般 的 歲 月 如 眾 所 周 知, 1951 年 9 月 一 場 無 妄 的 牢 獄 之 災, 使 得 葉 石 濤 被 迫 停 止 了 文 學 活 動 將 近 十 多 年 1954 年 出 獄 後, 直 到 1965 年 他 才 又 陸 續 發 表 了 三 篇 有 關 台 灣 的 小 說 及 評 論 18, 再 度 復 出 台 灣 文 壇 十 年 期 間 雖 然 他 不 曾 停 止 閱 讀, 也 同 時 寫 了 一 些 關 於 西 方 日 本 文 學 的 評 論, 但 由 於 當 年 發 表 時 幾 乎 都 沒 有 刻 意 保 留 下 來, 如 今 在 筆 匯 1 卷 5 期 ( ) 裡 竟 意 外 地 保 留 了 葉 石 濤 當 年 使 用 妹 妹 的 名 字 瓔 珍 為 筆 名 所 發 表 的 論 日 本 現 代 文 學 的 特 質 乙 文 兩 年 半 的 發 刊 壽 命, 筆 匯 不 僅 鍊 接 了 台 灣 文 學 史 上 三 份 特 重 的 學 院 刊 物, 令 人 感 慨 的 是, 也 曾 撩 撥 了 一 位 台 灣 文 學 作 家 生 命 裡 一 朵 小 小 的 漣 漪 一 文 學 場 中 的 政 治 場 參 文 壇 與 政 壇 當 年, 原 筆 匯 的 一 批 政 治 很 正 確 的 老 主 編, 如 王 集 叢 王 藍 陳 紀 瀅 等 人, 打 算 將 刊 物 轉 手 他 人 續 辦 時, 為 何 會 找 上 還 只 是 大 學 生 的 尉 天 驄? 固 然 尉 天 驄 等 人 之 前 即 為 標 準 的 文 藝 青 年 是 其 前 提, 但 關 鍵 點 是 尉 天 驄 有 個 親 姑 丈 任 卓 宣 ( 筆 名 葉 青, 其 妻 尉 素 秋 曾 任 成 大 中 文 系 教 授 ) 1954 年, 中 國 文 藝 協 會 為 發 起 文 化 清 潔 運 動 所 因 應 產 生 的 專 門 研 究 小 組, 王 集 叢 王 藍 陳 紀 瀅 任 卓 宣 四 位 都 是 成 員 之 一 19, 同 時 也 都 身 兼 文 協 的 理 監 事 除 此 之 外, 王 集 叢 和 任 卓 宣 都 是 成 名 的 三 民 主 義 政 論 專 家 彼 此 更 是 四 川 南 充 的 同 鄉, 兩 人 長 期 有 出 版 合 作 的 關 係, 平 日 的 熟 識 自 不 在 話 下, 所 以 最 後 會 想 到 來 詢 問 尉 天 驄 的 接 語 見 林 瑞 明 : 筆 匯 的 創 刊 變 革 及 其 影 響, 戰 後 初 期 台 灣 文 學 與 思 潮 論 文 集, 頁 304 三 篇 作 品 分 別 為 :(1) 中 篇 小 說 : 青 春, 文 壇 64 期,1965 年 10 月 ;(2) 評 論 : 論 吳 濁 流 的 幕 後 的 支 配 者, 台 灣 文 藝 2 卷 9 期,1965 年 10 月 ;(3) 評 論 : 台 灣 的 鄉 土 文 學, 文 星 97 期,1965 年 11 月 參 閱 鍾 雷 等 編 輯 : 文 協 十 年, 頁 61-62

13 永 遠 的 革 新 號 - 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 73 辦 意 願, 不 是 太 令 人 意 外 之 事 任 卓 宣 本 人 曾 經 擔 任 國 民 黨 中 央 委 員 宣 傳 部 代 部 長 制 憲 國 代 等 要 職, 是 標 準 的 黨 國 大 老 另 外, 筆 匯 的 指 導 老 師 王 夢 鷗 曾 是 重 慶 時 期 中 央 文 化 運 動 委 員 會 的 成 員 之 一 ; 幕 後 推 動 編 務 之 一 的 何 欣, 如 前 所 述, 曾 編 過 台 灣 新 生 報 文 藝 周 刊 ; 重 要 成 員 之 一 的 葉 泥 ( 戴 蘭 村 ), 主 編 過 南 北 笛 復 興 文 藝 ; 而 尉 天 驄 郭 楓 劉 國 松 等 人 皆 具 有 國 民 革 命 軍 遺 族 學 校 遺 族 學 生 的 身 分 20 ; 林 林 總 總 加 起 來, 都 是 筆 匯 在 政 治 上 或 政 治 場 中 雄 厚 的 象 徵 資 本 不 過 話 又 說 回 來, 除 非 是 放 到 現 實 檢 驗, 否 則 其 總 體 所 發 揮 的 無 形 資 產, 一 般 人 便 難 以 察 覺 以 下 筆 者 略 引 兩 起 事 件, 便 可 稍 作 說 明 : 1 筆 匯 創 刊 不 久, 便 以 野 獸 派 馬 蒂 斯 的 素 描 裸 婦 作 為 1 卷 2 期 的 封 面, 結 果 引 來 社 會 上 不 小 的 關 懷 筆 匯 不 得 不 緊 跟 著 在 1 卷 3 期 刊 出 關 於 馬 蒂 斯 的 裸 婦 及 其 它 : 敬 答 讀 者 ( 頁 53) 來 表 達 刊 物 的 純 藝 術 立 場, 並 且 慎 重 其 事 地 聲 明 : 馬 蒂 斯 這 幅 素 描 不 是 黃 色 的 作 品 何 以 非 得 趕 緊 滅 火? 一 來 是 因 為 黃 色 可 是 先 前 搞 得 轟 轟 烈 烈 的 文 化 清 潔 運 動 要 掃 蕩 的 對 象 之 一 ( 包 括 : 赤 黃 黑 ); 二 來 是 這 種 社 會 事 件 有 時 無 關 藝 術 或 學 術 爭 論, 而 是 會 不 意 引 發 政 治 動 作, 不 可 不 慎 這 場 無 謂 的 風 波 前 後 只 鬧 了 一 期, 很 幸 運 地 後 來 並 沒 有 繼 續 漫 延 2 當 1968 年 陳 映 真 等 人 因 民 主 台 灣 聯 盟 案 被 捕 時, 當 時 已 從 筆 匯 進 入 文 學 季 刊 時 期, 由 於 包 括 陳 映 真 在 內 被 捕 的 多 數 人 與 文 學 季 刊 具 有 深 厚 淵 源, 因 此 一 般 也 視 為 文 學 季 刊 事 件 在 連 坐 浮 濫 的 年 代, 事 發 之 後 很 多 人, 包 括 深 諳 主 編 位 置 歷 經 船 長 事 件 的 林 海 音 先 生, 都 難 以 置 信 身 為 主 編 的 尉 天 驄 於 事 件 爆 發 之 後 尚 能 年 11 月, 當 時 的 中 國 國 民 黨 在 南 京 設 立 了 國 民 革 命 軍 遺 族 學 校, 專 收 自 辛 亥 革 命 北 伐 以 來 犧 牲 的 官 兵 的 遺 孤, 設 校 時 間 分 為 1928~1937 年 及 1947~1949 年 兩 階 段 首 任 校 長 為 宋 慶 齡, 平 日 卻 是 由 宋 美 齡 主 持 與 負 責 一 切 校 務 的 運 作, 但 實 際 主 導 權 仍 握 在 蔣 介 石 手 上, 日 後 也 成 為 他 在 政 治 上 的 象 徵 資 本 之 一 遺 族 學 校 的 遺 族 學 生 來 台 後, 由 於 之 前 的 學 籍 背 景 與 效 忠 對 象, 無 庸 諱 言 地 在 社 會 上 除 需 個 人 的 努 力 外, 在 起 始 時 或 關 鍵 時 刻 也 多 多 少 少 會 因 此 而 具 備 某 些 特 殊 的 象 徵 資 本 一 部 分 的 遺 族 學 生 日 後 也 因 而 集 結 起 來, 自 成 一 個 特 殊 的 團 體 詳 情 可 進 一 步 參 閱 陳 威 廷 : 國 民 革 命 軍 遺 族 學 校 (1928~1937) 研 究 ( 台 中 : 私 立 東 海 大 學 歷 史 學 研 究 所 碩 士 論 文, 2010 年 )

14 74 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 倖 免 於 難, 而 文 學 季 刊 竟 能 持 續 出 刊 21 姑 且 不 論 諸 如 文 化 清 潔 運 動 和 民 主 台 灣 聯 盟 案 這 類 白 色 時 代 荒 謬 和 苦 難 的 一 面, 我 們 從 上 述 事 項 中 不 難 觀 察 到, 由 於 筆 匯 長 期 由 任 卓 宣 擔 任 發 行 人 ( 中 途 有 6 期 是 由 吳 裕 民 代 替 ) 22, 再 加 上 任 卓 宣 夫 婦 與 尉 天 驄 的 關 係, 等 於 是 替 筆 匯 和 主 編 群 買 了 一 張 起 碼 的 文 壇 保 單 23 這 份 保 單, 或 許 對 經 濟 方 面 有 時 不 是 那 麼 直 接 挹 注, 但 至 少 能 免 於 編 務 上 遭 到 過 多 的 干 涉 及 阻 撓, 更 重 要 的 是, 它 不 是 人 人 都 拿 得 到 以 前 述 所 提 到 的 那 場 小 小 的 詩 展 ( 2 卷 2 期, ) 為 例, 雜 誌 本 身 或 主 其 事 者 沒 有 足 夠 的 象 徵 資 本, 常 常 是 成 不 了 這 等 盛 事 的 ; 這 個 現 象 恰 恰 也 反 證 了 政 治 力 介 入 之 無 形 同 樣 的 情 形, 也 是 可 以 適 用 在 文 學 雜 誌 諸 位 主 事 者 與 美 國 在 台 新 聞 處, 以 及 現 代 文 學 背 後 白 崇 禧 白 先 勇 父 子 這 些 與 黨 政 軍 或 美 方 關 係 良 好 的 現 象 解 讀 二 經 費 背 後 的 迷 思 大 體 上, 三 份 學 院 的 刊 物 都 屬 同 仁 性 質, 單 靠 出 售 雜 誌 的 所 得 實 不 21 當 時 與 文 學 季 刊 有 關 連 的 被 捕 人 員, 有 陳 映 真 吳 耀 忠 等 人, 另 外 黃 春 明 也 被 傳 訊 了 一 整 天 事 隔 一 陣, 據 尉 天 驄 所 述, 有 天 遇 到 林 海 音 大 姐, 她 竟 然 把 我 拉 到 一 邊, 悄 悄 問 : 這 次 進 去 受 驚 了 吧! 我 說 我 沒 有 被 帶 進 去, 她 一 點 也 不 相 信, 幾 經 解 釋, 她 才 知 道 我 真 的 沒 有 事 其 餘 詳 情 請 參 閱 尉 天 驄 : 我 的 文 學 生 涯 ( 下 ), 中 國 論 壇 17 卷 8 期 200 號 (1984 年 1 月 25 日 ), 頁 筆 匯 自 2 卷 1 期 至 2 卷 6 期 其 發 行 人 一 職 突 然 改 為 吳 裕 民, 但 後 來 吳 又 堅 辭 發 行 人 一 職, 仍 再 度 由 任 卓 宣 擔 任 當 時 筆 匯 只 在 2 卷 7 期 (1961 年 5 月 15 日 ) 的 敬 告 讀 者 單 元 提 及 : 由 於 吳 裕 民 先 生 堅 辭 發 行 人 乙 事, 多 少 拖 延 了 刊 物 出 版, 並 且 任 卓 宣 先 生 願 意 在 這 個 困 難 的 時 候 再 擔 任 本 刊 發 行 人, 對 我 們 真 是 一 大 鼓 勵 ( 頁 2) 至 於 個 中 原 委, 筆 匯 並 未 明 說, 但 我 們 似 乎 可 以 合 理 地 臆 測 到, 應 是 政 經 資 本 不 足 導 致 然 而, 更 令 人 好 奇 的 是, 任 卓 宣 起 初 是 基 於 何 種 緣 故, 沒 有 持 續 擔 任 發 行 人? 這 項 內 部 政 治, 當 事 者 等 人 至 今 皆 未 透 露 23 不 過, 保 單 有 時 也 會 出 現 反 而 令 人 消 受 不 了 的 時 候 ; 按 學 者 王 友 輝 所 述 : 當 初 尉 天 驄 邀 姚 一 葦 為 筆 匯 寫 稿 時, 姚 一 葦 正 是 因 為 聽 聞 尉 天 驄 辦 雜 誌 的 經 費 是 來 自 任 卓 宣 夫 婦 的 資 助 而 有 所 顧 忌 ( 因 姚 氏 曾 兩 度 受 過 政 治 迫 害 而 坐 過 冤 獄 ), 便 敷 衍 了 尉 天 驄 幾 句, 並 沒 有 答 應 寫 稿, 後 來 是 因 為 王 夢 鷗 表 示 尉 天 驄 為 人 正 派, 而 且 雜 誌 的 出 版 編 輯 與 任 卓 宣 無 關, 內 容 更 是 以 文 學 藝 術 為 主, 姚 一 葦 這 才 漸 除 戒 心 筆 者 認 為, 相 較 於 筆 匯 編 輯 群 內 部 歷 來 對 於 編 輯 走 向 可 能 一 直 存 有 良 善 的 爭 鬥 現 象 包 括 : 稍 後 章 節 會 討 論 到 的 任 卓 宣 之 於 反 共 單 元 的 介 入 劉 國 松 之 於 現 實 美 學 的 屢 次 立 論, 姚 一 葦 此 時 的 參 與 和 日 後 在 筆 匯 堅 持 純 文 藝 路 線 的 諸 種 現 象, 處 處 都 顯 示 出 政 治 與 文 學 之 間 形 成 一 個 非 常 積 極 性 的 張 力, 筆 匯 後 來 的 成 就 便 足 以 說 明 此 種 張 力 的 成 果 引 文 部 分 請 參 閱 王 友 輝 : 姚 一 葦 ( 台 北 : 國 立 台 北 藝 術 大 學,2003 年 ), 頁 76

15 永 遠 的 革 新 號 - 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 75 敷 全 部 開 銷, 經 濟 上 尚 能 資 助 的 途 徑, 只 有 尋 求 金 主 和 拉 廣 告 筆 匯 一 開 始 尉 天 驄 就 要 求 姑 丈 任 卓 宣 的 帕 米 爾 書 局 出 印 刷 費, 文 學 雜 誌 是 由 明 華 書 局 的 老 闆 劉 守 宜 負 責, 現 代 文 學 的 白 先 勇 則 是 自 行 弄 到 一 筆 十 萬 塊 的 基 金 24 ; 除 此 以 外, 後 兩 者 刊 物 也 不 定 時 接 受 過 美 國 在 台 新 聞 處 的 資 助 至 於 拉 廣 告 的 成 效 又 如 何? 文 學 雜 誌 除 自 家 的 明 華 書 局 叢 書 外, 其 餘 大 多 是 幾 家 公 營 書 局 的 廣 告, 筆 匯 則 是 除 了 三 大 詩 社 的 小 則 廣 告 外, 還 拉 得 到 台 電 用 電 服 務 ( 如 :2 卷 2 期 3 期 ) 台 銀 儲 蓄 存 款 簡 要 ( 如 :2 卷 10 期 ) 等 國 營 企 業 的 廣 告, 現 代 文 學 也 是 一 樣, 曾 出 現 台 泥 裕 隆 汽 車 ( 如 : 第 8 期 ) 的 廣 告, 只 不 過 這 一 切 都 正 如 歐 陽 子 所 指 出 的 : 那 種 銷 路 狹 窄 的 刊 物, 根 本 不 會 有 人 自 動 向 我 們 購 買 廣 告 版 面 如 此, 我 們 取 得 的 廣 告, 全 是 靠 人 情 贈 送, 有 點 受 人 施 捨 的 性 質 多 則 一 二 千 元, 少 則 三 兩 百 元, 差 不 多 都 是 只 登 一 次 就 作 罷 25 在 此 舉 筆 匯 2 卷 7 期 ( ) 由 台 北 美 國 新 聞 處 所 刊 登 的 中 國 新 詩 選 ( 余 光 中 譯, 美 新 處 出 版 ) 乙 書 的 一 則 廣 告 ( 登 在 雜 誌 的 封 底, 它 並 未 出 現 於 文 學 雜 誌 現 代 文 學 ), 做 為 以 上 諸 種 現 象 的 綜 合 回 應 : 廣 告 文 案 首 先 說 明, 這 是 自 由 中 國 第 一 本 英 譯 現 代 詩 集, 原 係 余 光 中 在 美 國 州 立 愛 奧 華 大 學 之 畢 業 論 文, 其 中 選 錄 了 21 名 詩 人 共 54 首 代 表 作, 每 位 詩 人 皆 附 有 一 簡 短 有 趣 的 小 傳, 每 冊 市 售 25 元, 由 文 星 書 局 經 銷, 但 如 是 學 生 購 買, 可 出 示 學 生 證, 得 享 四 折 之 優 待, 僅 收 台 幣 十 元 透 過 這 則 結 合 政 經 學 文 ( 壇 ) 運 作 的 精 彩 廣 告, 我 們 不 得 不 因 它 巧 妙 的 轉 換, 再 度 嘆 服 文 學 的 問 題 不 單 單 只 是 文 學 一 語 之 精 妙 至 極 無 論 如 何, 三 份 刊 物 各 自 經 費 來 源 的 背 後 其 實 牽 涉 到 更 深 的 迷 思, 譬 如 : 出 錢 支 持 刊 物 的 發 行, 對 資 助 方 而 言, 到 底 是 一 種 文 化 投 資 抑 或 政 治 投 資, 甚 至 帝 國 的 文 化 霸 權 導 向? 再 則, 刊 物 的 主 其 事 者 進 行 經 濟 資 本 積 累 時, 是 不 是 也 自 覺 正 在 有 效 運 作 雙 向 的 政 治 資 本 累 積? 兩 者 之 間 的 光 環 或 資 產, 是 如 何 透 過 更 精 緻 的 轉 換 機 制 而 呈 白 先 勇 : 現 代 文 學 的 回 顧 與 前 瞻, 第 六 隻 手 指, 頁 241 歐 陽 子 : 回 憶 現 代 文 學 創 辦 當 年, 第 六 隻 手 指, 頁 336

16 76 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 現 出 一 種 動 態 的 有 機 組 合? 相 信 三 份 刊 物 各 自 在 當 時 特 定 的 時 空 條 件 下, 或 多 或 少 都 能 提 供 我 們 一 部 分 的 答 案 肆 消 解 與 裂 生 一 不 登 反 共 文 藝 的 反 共 單 元 從 文 學 雜 誌 前 後 發 行 共 8 卷 6 期 的 作 品 來 看, 它 的 反 共 立 場 是 很 清 楚 的 ; 即 便 是 筆 匯 的 初 期 也 是 如 此, 甚 至 還 特 闢 旗 幟 鮮 明 的 反 共 單 元 : 大 陸 文 情 這 個 單 元 以 報 導 和 評 論 當 時 中 國 大 陸 的 藝 文 匪 情 為 主, 自 1 卷 2 期 開 始 至 第 4 期 以 後 就 沒 有 下 文, 雖 然 為 時 3 期 在 時 間 上 算 是 很 短 26, 但 在 第 一 次 刊 出 時 還 在 編 後 手 記 特 別 叮 囑 : 我 們 歡 迎 讀 者 多 多 賜 稿, 尤 其 關 於 大 陸 文 壇 及 作 家 的 報 導 ( 頁 53), 之 所 以 會 停 掉 的 原 因 筆 匯 的 編 輯 們 從 來 沒 有 說 明, 最 自 然 的 解 釋 當 然 就 是 稿 源 不 足 之 類 的, 可 是 如 果 我 們 同 時 注 意 到 筆 匯 幕 後 的 大 老 闆 任 卓 宣 的 另 一 個 現 象, 就 會 對 這 個 說 法 較 持 保 留 態 度 任 卓 宣 的 資 歷 如 前 所 述, 在 文 學 方 面 他 是 堅 決 主 張 文 學 需 要 三 民 主 義 的 文 學 的 作 用 是 在 政 治 27 當 1949 年 時, 擔 任 宣 傳 部 代 部 長 的 任 卓 宣 抵 台 之 後, 就 曾 最 早 藉 由 政 府 的 力 量 發 起 反 共 反 蘇 的 文 藝 活 動 任 卓 宣 在 筆 匯 內 部 想 必 擁 有 很 大 的 影 響 力, 大 陸 文 情 單 元 的 設 立, 不 難 推 測 和 他 有 關 係 自 筆 匯 1 卷 1 期 開 始, 任 卓 宣 也 發 表 了 一 篇 與 他 主 辦 的 政 治 評 論 風 格 極 為 類 似 的 評 論 : 五 四 文 化 運 動 與 陳 獨 秀 乙 文, 當 初 放 在 刊 首 的 位 置 頗 有 為 雜 誌 定 調 的 意 味, 但 登 了 三 篇 之 後 就 沒 有 再 出 現 他 的 文 論 28, 與 大 陸 文 情 一 前 一 後 陸 續 消 解, 自 此 以 後 我 26 大 陸 文 情 單 元 的 篇 名 如 下 : 作 品 篇 名 ( 作 者, 頁 碼 ) 卷 期 1 卷 2 期 ( ) 袁 水 拍 的 悲 哀 ( 石 立, 頁 22) 田 漢 的 躍 進 ( 石 立, 頁 52) 1 卷 3 期 ( ) 邵 荃 麟 罵 胡 風 ( 平 沙, 頁 24) 我 為 老 舍 狂 喜 札 記 叫 絕 ( 平 沙, 頁 28) 1 卷 4 期 ( ) 小 土 群 運 動 ( 吉 人, 頁 11) 批 評 家 的 悲 哀 ( 吉 人, 頁 16) 可 參 閱 徐 瑜 : 思 欲 無 邪 心 欲 正 : 談 任 卓 宣 先 生 的 文 學 主 張, 文 訊 27 期 (1986 年 12 月 ), 頁 任 卓 宣 的 另 外 兩 篇 文 章, 分 別 刊 於 :( 1) 關 於 陳 獨 秀 的 問 題 - 答 陳 港 元 先 生, 1

17 永 遠 的 革 新 號 - 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 77 們 在 筆 匯 嗅 不 到 反 共 的 時 代 氛 圍 在 一 定 的 意 義 上, 我 們 從 筆 匯 這 段 變 遷 史, 看 到 了 整 個 五 O 至 六 O 年 代 反 共 戰 鬥 基 調 與 文 藝 自 主 機 制 之 間 彼 消 此 長 的 特 有 縮 影 筆 匯 之 所 以 能 逸 出 王 集 叢 任 卓 宣 可 能 已 預 設 的 既 定 軌 道, 或 許 是 出 自 讀 書 市 場 的 成 熟 和 區 隔, 或 許 只 是 出 自 於 稿 源 的 苦 惱 等 等 的 考 量, 筆 匯 之 所 以 蛻 變 成 後 來 的 筆 匯, 確 實 是 走 了 這 麼 一 段 迂 迴 的 道 路 ; 在 完 全 擺 脫 了 有 可 能 掉 落 類 似 政 治 評 論 加 文 藝 創 作 路 線 的 包 袱 之 後, 才 真 正 可 謂 進 入 了 應 鳳 凰 話 語 脈 絡 中 所 說 的 : 大 量 介 紹 西 歐 文 學 新 思 潮 文 藝 理 論, 承 襲 夏 濟 安 文 學 雜 誌 的 風 格, 勇 於 刊 登 前 衛 性 的 文 學 創 作, 成 為 六 O 年 代 現 代 主 義 文 學 風 潮 的 先 鋒 雜 誌 作 家 群 有 陳 映 真 王 文 興 許 國 衡 劉 國 松 葉 笛 辛 鬱 張 健 鄭 愁 予 大 荒 白 先 勇 郭 楓 劉 大 任 王 憲 陽 姚 一 葦 何 欣 等, 這 份 名 單 看 得 出 來 幾 乎 就 是 現 代 文 學 的 前 身 29 如 此 扮 演 反 對 文 化 中 至 為 重 要 的 漣 漪 與 鏈 接 的 角 色, 雖 目 前 對 筆 匯 編 輯 群 內 部 政 治 的 結 構 尚 屬 部 分 推 測 的 階 段 ( 誠 如 註 腳 22 所 言 ), 但 可 以 肯 認 的 是, 當 時 主 其 事 的 編 輯 們 其 運 作 手 腕 實 居 於 關 鍵 的 位 置 據 此, 我 們 更 能 印 證 編 輯 位 置 的 機 制 和 它 的 張 力 掌 握 了 刊 物 的 文 學 史 位 置, 編 輯 的 定 位 在 於 形 塑 整 個 文 壇 二 現 代 風 潮 下 的 現 實 課 題 確 如 尉 天 驄 於 1977 年 鄉 土 文 學 論 戰 之 後, 回 顧 筆 匯 所 言 : 筆 匯 那 個 時 期 是 在 摸 索, 總 想 抓 到 自 身 環 境 中 的 某 些 問 題, 而 將 我 們 自 己 的 心 聲 表 達 出 來 那 時 我 們 也 許 表 達 得 不 好, 也 許 表 達 得 很 幼 稚, 很 虛 無, 很 蒼 白, 但 我 們 總 想 找 一 些 比 較 真 實 的 東 西 30 在 一 定 程 度 上, 應 該 是 有 受 到 當 時 文 星 自 由 中 國 的 時 事 評 論 風 格 與 取 向 所 感 染, 筆 匯 前 後 ( 尤 其 是 前 半 期 ) 開 闢 了 幾 個 較 為 親 近 社 會 百 卷 2 期 (1959 年 6 月 );(2) 思 考 底 個 性 與 群 性,1 卷 5 期 (1959 年 9 月 ) 應 鳳 凰 : 五 O 年 代 文 藝 雜 誌 與 台 灣 文 學 主 潮, 文 學 傳 媒 與 文 化 視 界 國 際 學 術 研 討 會, 中 正 大 學 主 辦,2003 年 11 月 8-9 日, 頁 14 參 閱 尉 天 驄 : 西 化 的 文 學, 收 錄 於 丘 為 君 陳 連 順 主 編 中 國 現 代 文 學 的 回 顧 ( 台 北 : 龍 田 出 版 社,1978 年 12 月 ), 頁 162

18 78 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 態 以 及 批 判 藝 文 界 亂 象 的 單 元, 關 懷 尺 度 遠 較 當 時 的 文 學 雜 誌 和 現 代 文 學 來 得 深 具 現 實 感 31 這 些 單 元 分 別 有 : 1 社 論 卷 期 作 品 篇 名 ( 內 容 提 要 ) 1 卷 2 期 慎 重 留 學 考 試 ( 檢 討 留 學 生 素 質 之 低 及 滯 外 不 回 國 的 問 題 ) 1 卷 3 期 展 開 讀 書 運 動 ( 鼓 勵 青 年 多 讀 好 書 以 期 轉 移 社 會 風 氣 ) 1 卷 4 期 知 識 份 子 的 正 路 ( 檢 討 讀 書 人 抱 持 成 見 役 使 他 人 的 不 良 心 態 足 以 亡 國 ) 1 卷 5 期 愛 心 與 信 心 ( 檢 討 八 七 水 災 的 重 建 和 救 助 問 題 ) 1 卷 6 期 把 握 我 們 的 時 代 ( 藉 由 928 教 師 節 及 孔 子 行 誼 來 激 勵 青 年 把 握 時 代 ) 1 卷 7 期 我 們 必 須 面 對 現 實 ( 論 述 文 學 作 品 與 社 會 脈 動 的 正 面 意 義 ) 1 卷 8 期 歲 尾 年 頭 的 話 ( 檢 討 文 化 領 域 內 存 有 五 分 鐘 熱 度 的 負 面 現 象 ) 1 卷 9 期 展 開 批 評 工 作 ( 呼 籲 及 早 建 立 一 個 完 善 的 批 評 風 氣 和 人 才 訓 練 ) 2 茶 話 集 卷 期 作 品 篇 名 1 卷 2 期 金 質 獎 章! 金 質 獎 章! 身 後 是 非 憤 慨 之 後 藝 術 與 年 齡 1 卷 3 期 出 口 傷 人 蒲 次 長 之 言 聖 人 與 妓 女 摑 掌 之 餘 替 李 麗 華 禱 告 1 卷 4 期 模 特 兒 短 劇 肉 麻 之 至 七 個 證 人 難 民 年 插 曲 1 卷 5 期 不 智 之 舉 國 家 事 管 他 娘 人 的 悲 哀 羿 過 中 秋 1 卷 6 期 誰 還 敢 著 書 洋 土 之 間 宣 傳 與 女 人 畫 與 肉 彈 1 卷 7 期 僕 與 客 畫 展 與 抹 布 正 名 茶 話 不 可 解 說 1 卷 8 期 中 央 日 報 轉 變 了 沙 漠 與 綠 洲 書 攤 偶 拾 殘 與 胃 口 兄 弟 之 道 嗚 呼 藝 術 學 校 1 卷 9 期 針 對 當 時 詩 壇 的 論 戰 情 狀, 分 別 請 六 人 加 以 概 評 : 談 詩 之 ( 一 ) 至 ( 六 ) 31 所 有 這 些 貼 近 現 實 課 題 的 單 元, 幾 乎 都 約 略 在 1 卷 9 期 ( ) 的 前 後 呈 現 出 一 種 刊 登 風 格 的 斷 裂 現 象 ; 相 較 於 反 共 色 彩 的 敗 褪, 此 番 現 實 言 語 的 消 退, 更 顯 露 出 筆 匯 的 核 心 編 輯 群 有 可 能 再 次 變 動 的 跡 象, 和 主 其 事 者 的 強 烈 主 導 風 格 在 整 體 閱 讀 的 脈 絡 下 筆 者 推 測, 此 番 現 象 源 自 在 各 單 元 發 聲 甚 多 的 劉 國 松 其 現 實 美 學 的 立 論, 和 此 時 開 始 參 與 1 卷 10 期 特 輯 的 策 劃 且 堅 持 走 純 文 藝 路 線 的 姚 一 葦 不 甚 契 合, 兩 人 似 乎 一 直 存 有 一 股 必 然 的 緊 張 關 係

19 永 遠 的 革 新 號 - 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 79 3 文 化 走 廊 作 者 篇 名 ( 內 容 提 要 ) 卷 期 頁 碼 馮 鍾 睿 不 可 魚 目 混 珠 ( 批 評 台 陽 美 展 的 分 類 問 題 ) 1:2 頁 32 王 家 誠 現 代 繪 畫 應 走 的 路 ( 從 某 教 授 的 畫 展 來 檢 討 現 代 畫 風 格 ) 1:2 頁 33 史 迪 小 心 藝 術 品 的 標 題 ( 針 對 五 月 畫 展 談 幾 點 個 人 觀 感 ) 1:2 頁 34 石 庖 丁 藝 壇 糟 粕 ( 批 評 名 畫 家 的 製 造 過 程 ) 1:3 頁 35 至 36 魯 亭 看 了 王 濟 遠 畫 展 之 後 ( 批 評 自 美 至 台 的 王 濟 遠 之 畫 展 ) 1:3 頁 37 張 琬 評 故 宮 名 畫 三 百 種 ( 針 對 編 選 的 問 題 提 出 不 同 看 法 ) 1:4 頁 32 至 34 劉 國 松 名 畫 照 片 展 覽 觀 後 感 ( 藉 故 宮 展 覽 對 某 些 先 進 提 出 糾 正 ) 1:4 頁 35 陳 紀 瀅 科 學 時 代 的 想 像 文 學 ( 轉 載 )( 記 國 際 筆 會 開 會 的 概 況 ) 1:5 頁 31 斐 志 文 金 門 詩 人 群 ( 描 點 到 過 金 門 的 詩 人 群 ) 1:5 頁 33 巴 不 惑 走 向 純 粹 之 路 ( 評 介 純 粹 美 展 及 現 代 版 畫 展 的 意 義 ) 1:8 頁 27 陳 映 真 介 紹 第 一 部 台 灣 的 鄉 土 文 學 作 品 集 : 雨 ( 評 介 鍾 理 和 ) 2:5 頁 37 至 39 劉 國 松 記 第 一 次 現 代 繪 畫 座 談 會 ( 檢 討 東 西 方 繪 畫 的 個 別 特 色 ) 2:6 頁 60 至 62 4 一 般 文 論 作 者 篇 名 ( 內 容 提 要 ) 卷 期 頁 碼 呂 俊 甫 論 初 中 取 銷 英 文 的 可 行 性 ( 對 英 文 的 教 材 教 法 提 出 看 法 ) 1:1 頁 29 莫 宰 政 治 測 驗 與 禁 書 ( 檢 討 政 治 措 施 及 禁 書 的 不 當 行 為 ) 1:1 頁 30 巴 霍 踢 開 文 氓 ( 檢 討 藉 文 藝 以 行 欺 騙 和 詐 取 的 行 徑 ) 1:1 頁 31 尉 天 驄 中 國 文 學 系 往 何 處 去 ( 針 砭 歷 來 中 文 系 所 產 生 的 流 弊 ) 1:2 頁 27 至 28 劉 國 松 不 可 比 葫 蘆 畫 瓢 ( 對 中 學 美 術 教 學 提 出 深 入 見 解 ) 1:2 頁 28 至 29 劉 國 松 談 全 省 美 展 - 敬 致 劉 真 廳 長 ( 針 對 全 省 美 展 流 弊 提 建 言 ) 1:6 頁 25 至 28 白 擔 夫 新 年 中 的 三 個 畫 展 ( 簡 介 三 個 畫 展 的 現 況 和 特 點 ) 1:9 頁 23 劉 國 松 論 中 學 美 術 教 育 ( 檢 討 美 術 課 程 標 準 草 案 的 缺 失 ) 2:10 頁 3 至 10 以 茶 話 集 為 例, 在 1 卷 2 期 的 編 後 手 記 裡, 為 了 能 對 外 開 拓 稿 源, 特 別 提 到 : 茶 話 集 可 以 用 任 何 不 同 的 方 式 談 論 社 會 文 教 等 問 題 ( 頁 53) ; 後 來 又 在 1 卷 4 期 表 達 了 其 編 輯 的 旨 趣 在 於 我 們 只 是 說 些 心 裡 感 覺 的 實 話, 卻 未 必 是 大 道 理 的 文 章 ( 封 底 ), 希 望 各 方 能 多 多 賜 稿 觀 察 高 達 數 十 則 的 短 文 中, 其 批 判 的 對 象 相 當 廣 泛 上 從 院 長 下 及 指 名 道 姓 的 藝 文 人 士 也 時 有 辛 辣 爆 料 的 題 材 包 括 社 會 階 級 文 教 措 施 時 事 回 應, 今 日 即 使 我 們 無 法 同 意 部 分 言 論 的 意 涵, 但 事 實 上 也 已 經 無 法 庸 俗 地 將 它 與 一 些 只 是 談 談 衛 星 或 保 育 等 政 治 無 意 識

20 80 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 題 材 的 專 欄 歸 成 同 類 32 更 難 能 可 貴 的, 當 鍾 理 和 於 1960 年 8 月 4 日 過 世 後, 12 月 時 陳 映 真 便 最 早 藉 由 筆 匯 的 文 化 走 廊 單 元 發 表 了 台 灣 文 壇 上 第 一 篇 有 關 這 位 和 社 會 的 封 建 權 威, 肺 結 核 菌 貧 窮 和 不 遇 搏 鬥 了 三 十 餘 年 33 的 作 家 長 達 三 千 多 字 的 正 式 評 介, 鄭 重 推 薦 給 讀 者 ; 這 份 榮 耀 本 屬 陳 映 真 個 人 的 識 見, 但 更 應 超 越 而 歸 屬 於 當 時 已 殊 屬 不 易 且 具 有 現 實 關 懷 取 向 的 筆 匯 即 使 是 全 文 的 背 後 事 實 上 有 著 迥 異 於 鍾 理 和 的 鄉 土 認 同 由 尉 天 驄 為 首 的 一 群 文 學 青 年 在 歷 經 歲 月 深 耕 的 辯 證 之 後, 以 致 後 來 裂 生 而 出 的 文 學 季 刊 系 列 都 可 視 為 筆 匯 現 實 批 判 的 個 性 延 長 ; 更 重 要 的 意 義 是, 當 筆 匯 整 體 的 風 格 是 趨 向 於 與 現 代 風 潮 形 構 一 個 漣 漪 與 鍊 接 關 係 時, 整 體 的 背 後 卻 也 曾 經 同 時 強 烈 隱 孕 著 現 實 課 題 的 交 鋒 與 拉 鋸, 筆 匯 文 季 集 團 在 六 O 至 七 O 年 代 為 我 們 見 證 了 中 心 之 下 的 斷 裂 往 往 就 是 預 告 著 捲 土 重 來 時 的 批 判 後 勁, 而 這 個 現 象 也 補 強 說 明 了 後 來 我 們 所 看 到 的 寫 實 主 義 作 品 為 何 既 能 展 現 現 代 的 寫 作 技 巧 又 可 觸 及 眼 前 現 實 的 可 能 性 連 同 前 面 所 提 及 的 反 共 單 元, 筆 匯 曾 經 一 度 共 時 地 展 現 文 學 雜 誌, 尤 其 相 對 於 主 導 文 化 與 另 類 文 化 的 學 院 雜 誌, 難 得 一 見 的 小 說 化 現 象 冶 反 共 現 實 現 代 於 一 爐, 很 明 顯 地 在 整 個 刊 物 的 文 化 文 學 語 境 中, 佔 主 導 地 位 的 不 是 單 一 中 心 權 威 的 獨 白 式 話 語, 而 是 不 同 言 語 與 價 值 體 系 同 時 共 存 的 對 話 式 話 語 ; 所 有 的 參 五 O 年 代 後 半 期 的 世 界 局 勢 已 使 得 國 民 政 府 以 一 種 更 精 緻 又 模 糊 化 的 馴 化 機 制 掌 控 台 灣 的 文 藝 與 輿 論 界 ( 簡 言 之, 即 進 入 白 色 恐 怖 年 代 ) 筆 匯 的 時 事 評 論 單 元 在 當 時 想 必 也 應 發 揮 不 少 的 針 砭 功 能 ; 當 然, 在 此 同 時 也 要 反 思 到 它 弔 詭 的 一 面, 因 為 這 種 不 致 動 搖 國 本 挑 戰 國 家 名 器 的 現 實 關 懷, 常 因 帶 給 社 會 部 分 的 宣 洩 管 道 以 致 麻 木 於 國 家 統 治 的 正 當 性 與 否, 進 而 淪 為 樣 板 鞏 固 現 狀 而 不 自 知 因 為 通 常 威 權 政 權 對 付 或 滿 足 知 識 分 子, 慣 使 在 鳥 籠 中 餵 予 適 足 的 鳥 食, 在 厚 高 的 圍 牆 裡 網 開 民 主 的 囈 語, 形 成 一 種 潛 在 的 極 權 主 義 筆 匯 在 現 代 風 潮 下 的 現 實 課 題, 當 然 也 必 須 面 對 上 述 弔 詭 面 的 檢 驗, 不 過, 這 需 要 再 擴 及 到 日 後 文 季 系 列 家 族 一 個 更 大 的 知 識 脈 絡 才 有 可 能 進 行 詳 細 討 論, 本 文 在 此 暫 不 擬 進 一 步 處 理 另 外, 關 於 國 家 機 器 意 識 型 態 在 五 O 至 六 O 年 代 運 作 與 流 變 的 討 論, 可 參 閱 陳 明 成 : 反 攻 與 反 共 : 關 鍵 年 代 的 關 鍵 年 份 台 灣 文 壇 一 九 五 六 的 再 考 察, 收 錄 於 封 德 屏 編 文 學 與 社 會 學 術 研 討 會 :2004 青 年 文 學 會 議 論 文 集 ( 台 南 : 國 家 台 灣 文 學 館, 2004 年 ) 參 閱 陳 映 真 : 介 紹 第 一 部 台 灣 的 鄉 土 文 學 作 品 集 : 雨, 筆 匯 2 卷 5 期 ( 1960 年 12 月 ), 頁 37 當 時 雨 一 書 是 由 文 星 書 店 發 行, 鍾 理 和 遺 著 出 版 委 員 會 出 版

21 永 遠 的 革 新 號 - 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 81 與 者 都 以 各 自 的 方 式 或 意 識 加 以 不 同 的 回 應, 亦 即 並 非 在 從 屬 及 服 務 於 一 種 穩 定 的 聲 音 下 所 形 成 的 複 調 喧 嘩, 因 此 恰 恰 透 過 其 不 確 定 或 未 完 成 的 特 性, 刊 物 背 後 風 格 的 意 義 詮 讀 往 往 就 取 決 於 讀 者 的 視 域, 因 而 造 成 一 股 張 力 筆 者 個 人 認 為, 要 維 持 論 述 活 力 就 必 須 肯 認 所 謂 眾 聲 喧 嘩 的 必 然 性 與 必 要 性, 只 有 在 眾 聲 喧 嘩 之 下, 各 種 符 號 才 能 自 主 生 成, 進 而 繁 殖 演 變 連 結 出 始 料 未 及 的 意 義 擴 散 ; 那 麼, 筆 匯 確 實 於 五 O 至 六 O 年 代 文 學 風 潮 正 處 於 轉 型 及 變 遷 時, 為 眾 聲 喧 嘩 乙 語 做 了 極 佳 的 註 解 在 文 學 史 上, 筆 匯 值 得 贏 取 更 高 的 評 價 伍 結 語 : 密 碼 與 真 相 一 份 雜 誌, 尤 其 同 仁 性 質 濃 厚 的 刊 物, 其 成 員 的 聚 散 或 稿 件 的 投 遞 皆 涉 及 歸 屬 情 緒 的 認 同 疏 離 確 立 自 我 他 者 的 心 理 現 象 自 五 O 年 代 後 半 期 相 繼 出 現 的 這 些 現 代 刊 物 及 藝 文 團 體, 虛 無 色 彩 的 外 表 卻 也 有 現 實 的 存 在, 它 們 彼 此 都 是 共 享 著 一 套 現 代 主 義 價 值, 以 出 身 學 院 的 上 述 三 種 刊 物 而 言, 師 字 輩 的 文 學 雜 誌 其 篤 實 保 守 的 引 介 風 格 及 至 青 年 學 生 興 替 之 時, 其 中 筆 匯 卻 是 以 近 似 傳 播 福 音 的 心 態 喧 鬧 開 來 34, 與 有 如 孿 生 兄 弟 的 現 代 文 學 曾 經 有 過 攜 手 昂 揚 的 一 段 時 期 筆 匯 和 它 的 編 輯 群 適 時 地 在 文 學 風 潮 交 替 的 關 鍵 時 刻 提 供 了 一 個 多 重 辯 證 的 鍊 接 位 置, 許 多 日 後 豐 收 的 作 者 們 都 曾 經 在 筆 匯 磨 鍊 了 更 好 的 書 寫 技 藝, 甚 至 部 份 作 家 的 起 步 幾 乎 是 從 此 出 發 ( 最 為 人 所 津 津 樂 道 的 例 子 當 然 就 是 陳 映 真 了 ) 35 而 各 種 流 動 的 有 形 無 形 的 資 本, 筆 匯 都 曾 經 向 上 向 下 擔 負 起 傳 承 交 換 轉 移 的 角 色 從 筆 匯 的 身 上, 我 們 看 到 了 形 同 黃 花 的 反 共 熱 病 迅 速 退 場 的 陳 34 筆 匯 視 現 代 主 義 為 一 項 福 音, 語 見 :2 卷 8 期 的 告 讀 者 ( 頁 2) 單 元 35 筆 匯 造 就 了 陳 映 真 這 位 台 灣 文 學 經 典 作 家, 這 已 是 眾 所 皆 知 之 事 ; 倒 是 甚 少 人 知 曉 受 過 日 本 時 代 小 學 教 育 的 陳 映 真 那 種 帶 有 濃 郁 的 日 文 語 體 魅 力 的 書 寫 風 格, 其 部 分 緣 由 之 一 也 是 由 於 在 此 結 交 了 筆 匯 同 仁 葉 笛 ( 本 名 葉 寄 民 ) 透 過 閱 讀 葉 笛 所 翻 譯 和 介 紹 的 不 少 日 本 文 學 ( 如 葉 所 譯 介 的 芥 川 龍 之 介 一 系 列 作 品 ), 陳 映 真 自 承 自 此 被 日 文 於 翻 譯 過 程 中 所 產 生 的 特 殊 句 法 和 氣 氛 所 吸 引 及 被 感 染, 進 而 也 日 漸 發 展 出 自 己 獨 樹 一 幟 的 語 體 來 關 於 陳 映 真 的 自 述 詳 文, 請 見 編 號 第 一 封 ( ) 的 陳 映 真 致 鍾 肇 政 書 簡 ( 未 刊 稿 ), 此 處 轉 引 自 陳 明 成 : 陳 映 真 現 象 研 究 ( 台 南 : 國 立 成 功 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 博 士 論 文, 2012 年 7 月 ), 頁 115

22 82 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 跡, 同 時 之 間 不 但 藉 由 現 代 主 義 浪 潮 這 股 活 水 來 深 耕 藝 文, 當 面 對 台 灣 地 土 時 的 批 判 種 子 也 已 隱 隱 萌 發, 既 是 解 構 又 能 建 構, 最 後 成 就 了 自 己 一 種 特 殊 混 雜 的 場 域 現 代 文 學 有 筆 匯 的 模 習, 筆 匯 有 文 學 雜 誌 的 傳 承 ; 文 學 活 動 有 政 治 力 的 介 入, 政 治 力 有 經 濟 來 源 的 配 套 ; 現 代 主 義 風 潮 配 現 實 主 義 題 材, 現 實 主 義 寫 作 具 現 代 主 義 技 巧 儼 然 一 種 場 中 有 場 的 現 象 源 此, 論 者 實 不 宜 在 論 述 上 的 前 首 或 後 頭, 再 流 於 使 用 類 似 板 塊 組 合 的 方 式 來 處 理 筆 匯 的 文 學 生 產 位 置 看 似 簡 樸 而 短 命 的 24 期 革 新 號, 除 了 本 文 所 述 及 的 部 分, 其 實 尚 存 不 少 待 解 的 密 碼, 如 今 筆 者 試 著 解 碼 並 非 是 專 為 補 充 文 學 史 的 內 容 而 來, 尤 其 當 每 組 密 碼 不 會 只 有 一 個 真 相 的 時 候 ; 最 要 緊 的 是 期 待 不 斷 有 機 會 去 動 搖 反 思, 甚 而 瓦 解 文 學 史 書 寫 的 既 存 視 角 與 機 制 致 謝 作 者 在 此 特 別 感 謝 兩 位 匿 名 審 查 人 的 嚴 謹 審 查 與 寶 貴 意 見

23 永 遠 的 革 新 號 - 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 83 附 表 : 一 筆 匯 革 新 號 月 刊 所 舉 例 的 作 者 在 文 學 雜 誌 分 佈 的 情 形 二 筆 匯 革 新 號 月 刊 所 舉 例 的 作 者 及 其 分 佈 的 卷 期 三 筆 匯 革 新 號 月 刊 所 舉 例 的 作 者 在 現 代 文 學 分 佈 的 情 形 1959 年 5 月 4 日 筆 匯 革 新 版 創 刊 之 前, 已 在 文 學 雜 誌 出 現 的 筆 匯 作 家 群 作 者 後 面 的 () 裡 的 數 字, 表 示 發 表 的 篇 ( 首 ) 數, 如 屬 單 篇 ( 首 ) 便 從 略 王 文 興 (3) 周 夢 蝶 許 國 衡 (3) 辛 鬱 張 健 (2) 方 莘 瘂 弦 (5) 敻 虹 (2) 白 先 勇 (2) 張 默 (2) 葉 珊 (5) 葉 維 廉 (3) 覃 子 豪 (2) 余 光 中 (29) 1959 年 5 月 第 6 卷 3 期 余 光 中 敻 虹 (2) 1959 年 6 月 第 6 卷 4 期 余 光 中 1959 年 7 月 第 6 卷 5 期 辛 鬱 覃 子 豪 1959 年 8 月 第 6 卷 6 期 王 文 興 余 光 中 1959 年 9 月 第 7 卷 1 期 李 國 彬 1959 年 10 月 第 7 卷 2 期 王 憲 陽 覃 子 豪 敻 虹 1959 年 11 月 第 7 卷 3 期 葉 珊 ( 楊 牧 王 靖 獻 ) 葉 維 廉 1959 年 12 月 第 7 卷 4 期 王 憲 陽 余 光 中 敻 虹 葉 維 廉 1960 年 1 月 第 7 卷 5 期 張 健 作 者 後 面 的 () 裡 的 數 字, 表 示 發 表 的 篇 ( 首 ) 數, 如 屬 單 篇 ( 首 ) 便 從 略 第 1 卷 1 期 ( 革 新 號 創 刊 ) 王 文 興 何 欣 第 1 卷 2 期 瘂 弦 許 國 衡 何 欣 ( 禾 辛 ) 第 1 卷 3 期 姚 一 葦 紀 弦 第 1 卷 4 期 王 文 興 何 欣 張 健 姚 一 葦 辛 鬱 (2) 第 1 卷 5 期 周 夢 蝶 辛 鬱 何 欣 鄭 愁 予 陳 映 真 第 1 卷 6 期 張 健 白 先 勇 許 國 衡 方 蔚 華 第 1 卷 7 期 葉 珊 辛 鬱 第 1 卷 8 期 張 健 辛 鬱 許 國 衡 何 欣 第 1 卷 9 期 方 莘 許 國 衡 作 者 後 面 的 () 裡 的 數 字, 表 示 發 表 的 篇 ( 首 ) 數, 如 屬 單 篇 ( 首 ) 便 從 略

24 84 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 1960 年 2 月 第 7 卷 6 期 周 夢 蝶 余 光 中 1960 年 3 月 第 8 卷 1 期 余 光 中 管 李 國 彬 1960 年 4 月 第 8 卷 2 期 李 國 彬 管 1960 年 5 月 第 8 卷 3 期 王 文 興 周 夢 蝶 葉 珊 (2) 劉 大 任 第 8 卷 4 期 張 健 1960 年 7 月 第 8 卷 5 期 辛 鬱 余 光 中 1960 年 8 月 第 8 卷 6 期 余 光 中 陳 映 真 第 1 卷 10 期 許 國 衡 劉 大 任 辛 鬱 姚 一 葦 第 1 卷 11 期 汶 津 ( 張 健 ) 姚 一 葦 陳 映 真 第 1 卷 12 期 劉 大 任 王 憲 陽 商 禽 第 2 卷 1 期 許 國 衡 汶 津 張 健 劉 大 任 王 憲 陽 辛 鬱 姚 一 葦 鄭 愁 予 ( 文 學 雜 誌 停 刊 ) 陳 映 真 1960 年 9 月 第 2 卷 2 期 陳 映 真 覃 子 豪 余 光 中 周 夢 蝶 商 禽 辛 鬱 (2) 鄭 愁 予 (6) 瘂 弦 (6) 紀 弦 (2) 1960 年 10 月 第 2 卷 3 期 陳 映 真 許 國 衡 葉 珊 (2) 1960 年 11 月 第 2 卷 4 期 ( 無 ) 第 1 期 ( 創 刊 ) 王 文 興 何 欣 余 光 中 葉 維 廉 第 2 期 王 文 興 葉 維 廉 劉 大 任 第 3 期 ( 無 ) 第 4 期 王 文 興 覃 子 豪 葉 維 廉 敻 虹 第 5 期 方 莘 王 文 興 余 光 中 葉 維 廉 1960 年 12 月 第 2 卷 5 期 覃 子 豪 敻 虹 汶 津 陳 映 真 (2) 姚 一 葦 ( 三 衍 )(2) 1961 年 1 月 第 2 卷 6 期 第 6 期 葉 珊 張 健 王 文 興 白 先 勇 覃 子 豪 陳 映 真 葉 珊 何 欣 商 禽 姚 一 葦 (2) 1961 年 2 月 1961 年 3 月 第 7 期 白 先 勇 葉 維 廉 1961 年 4 月 1961 年 5 月 第 2 卷 7 期 第 8 期

25 永 遠 的 革 新 號 - 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 85 陳 映 真 敻 虹 方 莘 姚 一 葦 葉 維 廉 (2) 1961 年 6 月 第 2 卷 8 期 管 管 汶 津 姚 一 葦 1961 年 7 月 第 2 卷 9 期 汶 津 陳 映 真 姚 一 葦 1961 年 8 月 1961 年 9 月 第 2 卷 10 期 張 默 管 管 李 國 彬 姚 一 葦 方 蔚 華 1961 年 10 月 1961 年 11 月 第 2 卷 合 期 汶 津 陳 映 真 方 蔚 華 王 文 興 白 先 勇 余 光 中 第 9 期 方 莘 王 文 興 覃 子 豪 第 10 期 王 文 興 王 靖 獻 ( 葉 珊 楊 牧 ) 第 11 期 王 文 興 白 先 勇 何 欣 余 光 中 葉 珊 曾 是 筆 匯 作 者, 在 1961 年 11 月 筆 匯 停 刊 之 後, 繼 續 在 現 代 文 學 出 現 的 作 家 群 ( 至 此 停 刊 ) 方 莘 (7) 王 文 興 (10) 王 憲 陽 (4) 白 先 勇 (24) 汶 津 ( 張 健 )(18) 辛 鬱 (3) 何 欣 (8) 余 光 中 (21) 周 夢 蝶 (5) 姚 一 葦 (21) 商 禽 陳 映 真 (6) 張 默 (4) 葉 珊 (19) 葉 維 廉 (10) 管 管 (3) 鄭 愁 予 (2) 敻 虹 劉 大 任 (6)

26 86 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 一 史 料 : 參 考 文 獻 白 先 勇 等 主 編 : 現 代 文 學 第 1 期 至 第 51 期, 台 北 : 現 代 文 學 雜 誌 社, 1960 年 3 月 年 9 月 夏 濟 安 等 主 編 : 文 學 雜 誌 第 1 卷 第 1 期 至 第 8 卷 第 6 期, 台 北 : 文 學 雜 誌 社, 1956 年 9 月 年 8 月 尉 天 驄 許 國 衡 主 編 : 筆 匯 第 1 卷 第 1 期 至 第 2 卷 第 12 期, 台 北 : 筆 匯 月 刊 社, 1959 年 5 月 年 11 月 郭 衣 洞 ( 柏 楊 ) 等 編 輯 : 中 國 文 藝 年 鑑 1966, 台 北 : 平 原 出 版 社,1966 年 1 月 鍾 雷 等 編 輯 : 文 協 十 年, 台 北 : 中 國 文 藝 協 會, 1960 年 5 月 二 近 人 著 作 : 1. 中 英 文 著 作 ( 含 譯 作 ) (1) 專 書 王 友 輝 : 姚 一 葦, 台 北 : 國 立 台 北 藝 術 大 學, 2003 年 白 先 勇 : 明 星 咖 啡 館, 台 北 : 皇 冠, 1984 年 6 月 白 先 勇 : 第 六 隻 手 指, 台 北 : 爾 雅, 1995 年 11 月 丘 為 君 陳 連 順 主 編 : 中 國 現 代 文 學 的 回 顧, 台 北 : 龍 田, 1978 年 12 月 呂 正 惠 : 戰 後 台 灣 文 學 經 驗, 台 北 : 新 地, 1992 年 12 月 東 海 大 學 中 文 系 編 : 戰 後 初 期 台 灣 文 學 與 思 潮 論 文 集, 台 北 : 文 津, 2005 年 1 月 陳 明 柔 : 我 的 勞 動 是 寫 作 : 葉 石 濤 傳, 台 北 : 時 報, 2004 年 陳 映 真 主 編 : 暗 夜 中 的 掌 燈 者 : 姚 一 葦 先 生 的 人 生 與 戲 劇, 台 北 : 書 林,1998 年 劉 心 皇 編 : 當 代 中 國 新 文 學 大 系 : 史 料 與 索 引, 台 北 : 天 視,1981 年 劉 康 : 對 話 的 喧 聲 : 巴 赫 汀 文 化 理 論 述 評, 台 北 : 麥 田, 1995 年

27 永 遠 的 革 新 號 - 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 87 李 歐 梵 : 清 水 灣 畔 的 臆 語, 香 港 : 牛 津 大 學 出 版 社,2004 年 M. 巴 赫 金 ( Mikhail M. Bakhtin) 著, 佟 景 韓 譯 : 巴 赫 金 文 論 選, 中 國 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社, 1996 年 皮 埃 爾 布 迪 厄 ( Pierre Bourdieu) 著, 劉 暉 譯 : 藝 術 的 法 則, 中 國 北 京 : 中 央 編 譯 出 版 社, 2001 年 侯 伯 埃 斯 卡 皮 ( Robert Escarpit) 著, 葉 淑 燕 譯 : 文 學 社 會 學, 台 北 : 遠 流, 1990 年 12 月 (2) 論 文 集 論 文 林 瑞 明 : 筆 匯 的 創 刊 變 革 及 其 影 響, 戰 後 初 期 台 灣 文 學 與 思 潮 學 術 研 討 會 ( 東 海 大 學 中 文 系 所 主 辦 ),2003 年 11 月 29 及 30 日 應 鳳 凰 : 五 十 年 代 台 灣 文 藝 雜 誌 與 文 化 資 本, 收 入 封 德 屏 主 編 : 台 灣 文 學 出 版 : 五 十 年 來 台 灣 文 學 研 討 會 論 文 集 ( 三 ), 台 北 : 文 建 會, 1996 年 6 月 應 鳳 凰 : 五 年 代 文 藝 雜 誌 與 台 灣 文 學 主 潮, 文 學 傳 媒 與 文 化 視 界 國 際 學 術 研 討 會, 中 正 大 學 主 辦, 2003 年 11 月 8-9 日 (3) 期 刊 論 文 呂 正 惠 : 從 筆 匯 到 文 季, 文 訊 第 213 期,2003 年 7 月 沈 謙 : 記 筆 匯 月 刊, 青 溪 第 54 期,1971 年 12 月 林 麗 如 : 豪 情 不 減 當 年 : 專 訪 尉 天 驄 先 生, 文 訊 193 號,2001 年 11 月 徐 瑜 : 思 欲 無 邪 心 欲 正 : 談 任 卓 宣 先 生 的 文 學 主 張, 文 訊 27 期,1986 年 12 月, 頁 尉 天 驄 : 我 的 文 學 生 涯 ( 上 )( 中 )( 下 ), 中 國 論 壇 17 卷 6 期 -8 期,1983 年 12 月 25 日 年 1 月 25 日 2. 外 文 著 作 Bourdieu, Pierre. The Field of Cultural Production. Ed & Intro by Randal Johnson. New York: Columbia University Press,1993.

28 88 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 3. 學 位 論 文 陳 明 成 : 陳 映 真 現 象 研 究, 台 南 : 國 立 成 功 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 博 士 論 文, 2012 年 7 月 陳 威 廷 : 國 民 革 命 軍 遺 族 學 校 (1928~1937) 研 究, 台 中 : 私 立 東 海 大 學 歷 史 學 研 究 所 碩 士 論 文,2010 年

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล วารสารจ นศ กษา มหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร การเล อกสรรของย คสม ยท แตกต างก น โดยว เคราะห การด ดแปลง บทละครโทรท ศน หร อบทภาพยนต จากผลงานคลาสส กวรรณกรรม สม ยใหม ของจ น The Choice of Times Film Adaptation of Chinese

More information

Microsoft Word - 13丁帆.doc

Microsoft Word - 13丁帆.doc 東 海 中 文 學 報 第 21 期 頁 321-336 東 海 大 學 中 文 系 2009 年 7 月 論 十 七 年 文 學 中 配 合 政 治 的 幾 種 模 式 - 中 國 現 當 代 文 學 史 與 思 想 史 的 關 聯 性 論 綱 ( 之 一 ) * 丁 帆 提 要 1949 年 是 中 國 大 陸 當 代 文 學 的 重 要 轉 型 節 點 在 此 後 頌 歌 與 戰 歌 和 鳴

More information

1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62

1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 2011 2 No. 2 2011 114 TAIWAN RESEARCH JOURNAL General No. 114 100732 I206 A 1002-1590 2011 02-0061 - 12 2003 1 61 1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 4 5 20 80 6 20 80 7 8 1894 9 10 11 63 20 20 50 1987 216

More information

BIBLID 0254-4466(2000)18: pp. 175-198 18 89 12 * 175 176 20 177 1980 1982 1985 1985 1972 -p -t -k 178 1985 1987 1990 1992 1991 1985 1980 1980 1980 1981 1981 1980 1990 1995 1982 1991 1985 1993 1992 1992

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63> 論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百

More information

宜蘭國際童玩藝術節背後的地方問題

宜蘭國際童玩藝術節背後的地方問題 1997 7 27 12 15 25 T 1 1999 8 8 30 2 2001 8 7 10 45 59 60 6 85 3 (Yilan International Children s Folklore & Folkgame Festival) 7 1996 1996 19 1997 23 1999 40 2000 60 2001 91 2002 86 2004 79 2000 81.79%70

More information

The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Nor

The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Nor 2007 12 1-26 1 The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Normal University Abstract This article

More information

摘 要 生 與 死 所 引 起 的 傷 逝 憂 生, 是 文 學 作 品 中 重 要 的 母 題, 每 個 人 對 死 亡 的 詮 釋 和 面 對 死 亡 的 態 度, 將 會 影 響 其 生 命 思 維 和 處 世 方 式, 透 過 歷 史 時 間 意 識 的 貫 穿, 文 人 對 於 生 死 的

摘 要 生 與 死 所 引 起 的 傷 逝 憂 生, 是 文 學 作 品 中 重 要 的 母 題, 每 個 人 對 死 亡 的 詮 釋 和 面 對 死 亡 的 態 度, 將 會 影 響 其 生 命 思 維 和 處 世 方 式, 透 過 歷 史 時 間 意 識 的 貫 穿, 文 人 對 於 生 死 的 參 行 玲 年 年 理 行 年 摘 要 生 與 死 所 引 起 的 傷 逝 憂 生, 是 文 學 作 品 中 重 要 的 母 題, 每 個 人 對 死 亡 的 詮 釋 和 面 對 死 亡 的 態 度, 將 會 影 響 其 生 命 思 維 和 處 世 方 式, 透 過 歷 史 時 間 意 識 的 貫 穿, 文 人 對 於 生 死 的 關 懷, 使 得 作 品 內 涵 有 著 生 命 悲 嘆 生 死 的

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,

More information

95 12 10~19 20~29 30~39 40~49 50~59 Count 785230 8420 233 Row % 98.9 1.1.0 Column % 29.7.2.1 Count 1370264 499191 11818 1666 Row % 72.8 26.5.6.1 Colum

95 12 10~19 20~29 30~39 40~49 50~59 Count 785230 8420 233 Row % 98.9 1.1.0 Column % 29.7.2.1 Count 1370264 499191 11818 1666 Row % 72.8 26.5.6.1 Colum 99~114 95 12 Journal of Kun Shan University, Vol.3, pp.99~114 Dec, 2006 1 * ** * ** ( ) 99 95 12 10~19 20~29 30~39 40~49 50~59 Count 785230 8420 233 Row % 98.9 1.1.0 Column % 29.7.2.1 Count 1370264 499191

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1D0A87C2D312DABC4B4A3AEC9B4C1B943C0B8BCCBBBAAA4A7ACE3A8732DBDB2A8CEBF50A142B7A8B251A6B62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1D0A87C2D312DABC4B4A3AEC9B4C1B943C0B8BCCBBBAAA4A7ACE3A8732DBDB2A8CEBF50A142B7A8B251A6B62E646F63> 國 立 臺 南 大 1 教 育 研 究 學 報 第 46 卷 第 1 期 ( 民 國 101 年 ):1~19 孩 提 時 期 遊 戲 樣 貌 之 研 究 1 蔡 佳 燕 大 同 技 術 學 院 幼 兒 保 育 系 助 理 教 授 2 楊 淑 朱 嘉 義 大 學 幼 兒 教 育 學 系 教 授 摘 要 本 研 究 主 要 目 的 為 探 究 不 同 時 期 社 會 生 態 中 孩 提 遊 戲 的 特

More information

瑏瑡 B ~ 瑏瑡

瑏瑡 B ~ 瑏瑡 210093 1200 K928. 6 A 1005-605X 2014 04-0059- 10 The Taihu Lake Basin in the Regional History Study Jiangnan or West Zhejiang GAO Yi - fan FAN Jin - min History Department Nanjing University Nanjing 210093

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph

More information

Microsoft Word - 05洪淑苓--論黃得時對民間文學與古蹟文化之研究與貢獻.doc

Microsoft Word - 05洪淑苓--論黃得時對民間文學與古蹟文化之研究與貢獻.doc 論 黃 得 時 先 生 對 民 間 文 學 與 古 蹟 文 化 之 研 究 與 貢 獻 洪 淑 苓 國 立 臺 灣 大 學 臺 灣 文 學 所 暨 中 國 文 學 系 合 聘 教 授 109 論 黃 得 時 先 生 對 民 間 文 學 與 古 蹟 文 化 之 研 究 與 貢 獻 洪 淑 苓 摘 要 黃 得 時 先 生 (1909-1999) 為 臺 北 帝 國 大 學 ( 國 立 臺 灣 大 學 前

More information

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟 台灣文學研究學報第五期 2007年10月 頁217-258 國立台灣文學館 文化遺產與知識鬥爭[ ] 戰爭期漢文現代文學雜誌 南國文藝 的創刊 柳書琴 清華大學台灣文學研究所助理教授 摘要 1937年7月台灣報刊廢止漢文欄 漢文文學雜誌紛紛停刊 然而 就在1941年12月1日 大東亞戰爭爆發前一週 台北市日 新町意外發行了一份帶有重建純文學理想的漢文雜誌 南國 文藝 何以一份漢文純文學雜誌得以在太平洋戰爭前夕

More information

32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene

32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene 台灣文學學報 第二十四期 2014 年 6 月 頁 31-62 火野葦平與日據時期在台日人的戰爭書寫 林慧君 長庚科技大學通識教育中心副教授 中文摘要 本文從法西斯主義的戰爭美學化觀點 比較火野葦平戰記文學 麥田與士 兵 麥と兵隊 與在台日人作家的戰爭小說 相較於火野葦平實戰經驗所展現 的紀實體文學 在台日人作家以台灣為審美對象 對台灣之外占領區的描寫反 映了殖民地觀點外 這一類殖民地的戰爭書寫顯示出決戰體制下文學標準受日

More information

( ),,,,,,, [ 5 ],,,,,,,,????,,?,,,,,,,,,,, [ 6 ],,,,,,,,,,,,,,,,,,, [ 6 ],,,, 6,,, [ 3 ],,,,,, [ 7 ],,,,, [ 8 ],,,,,,,,,,!!,,,,, [ 8 ],, ( ),, 20,,,,

( ),,,,,,, [ 5 ],,,,,,,,????,,?,,,,,,,,,,, [ 6 ],,,,,,,,,,,,,,,,,,, [ 6 ],,,, 6,,, [ 3 ],,,,,, [ 7 ],,,,, [ 8 ],,,,,,,,,,!!,,,,, [ 8 ],, ( ),, 20,,,, 2008 2 No12 2008 ( ) Journal of Sichuan University ( Social Science Edition) Sum No1155, (, 410081) :,,,, : ;, : ; ; : K261. 2 : A : 100620766 (2008) 0220005211, [ 1 ],,,,,,,, : ( ),,, :,, ( ), [ 2 ],,,

More information

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,,

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,, 43 2 2006 3 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 43, No. 2 Mar. 2006 (, 100871) :,,,,,,,,,, : ; ; ; : I20616 :A :100025919 (2006) 0220067211,,,, 20,, (, ),,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

http / /book. sina. com. cn /news /c / /3 /2586. shtml

http / /book. sina. com. cn /news /c / /3 /2586. shtml 2012 8 * 20 I206. 7 A 0257-5833 2012 08-0169-18 100871 2002 2000 700 800 2002 1000 2012-03-06 * 10&ZD 098 169 2012 8 1 2 1 2 2002 http / /book. sina. com. cn /news /c /2003-03 - 26 /3 /2586. shtml. 2008

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873> 中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本

More information

221-252

221-252 BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 221-252 20 1 91 6 * 221 222 20 1 Edward Morgan Forster, 1879-1970 flat character round character 1 2 3 4 1 Edward Morgan Forster 1990 92 2 1 102-103 3 1 104 4 1 99 223 5

More information

5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996 004 07 7 949 ~ 00 4 9 50 005 005 980 005 006 5 0 95 7 96 96 948 00 96 0 96 98 97 98 98 4

5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996 004 07 7 949 ~ 00 4 9 50 005 005 980 005 006 5 0 95 7 96 96 948 00 96 0 96 98 97 98 98 4 90 0 0 70 K45 A 007 87 04 05 069 0 4 5 0 0-0 80 0 6 99 994 4 006 986 006 008 008 6 009 4 006 986 006 008 4 007 4 5 99 6 Public History 007 69 5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996

More information

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg 上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY

More information

<4D F736F F D D332DBBB7AA46B371C3D1BEC7B3F85F F32A8F731B4C15F30365FB2F8AEDBAD5EB169A9BEB4BC5FB3B0B4E5C3D8A7C7A4E5AA52BDD72E646F63>

<4D F736F F D D332DBBB7AA46B371C3D1BEC7B3F85F F32A8F731B4C15F30365FB2F8AEDBAD5EB169A9BEB4BC5FB3B0B4E5C3D8A7C7A4E5AA52BDD72E646F63> 遠 東 通 識 學 報 第 二 卷 第 一 期 2008 年 1 月 頁 73~84 遠 東 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 陸 游 贈 序 文 析 論 * 莊 桂 英 張 忠 智 摘 要 本 文 旨 在 分 析 陸 游 贈 序 文 體 之 散 文, 首 先, 說 明 贈 序 之 名 義 與 內 涵, 及 陸 游 贈 序 文 之 寫 作 時 地 其 次, 分 析 陸 游 贈 序 文 中 的

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1> ϲ ฯ र ቑ ጯ 高雄師大學報 2015, 38, 63-93 高雄港港史館歷史變遷之研究 李文環 1 楊晴惠 2 摘 要 古老的建築物往往承載許多回憶 也能追溯某些歷史發展的軌跡 位於高雄市蓬 萊路三號 現為高雄港港史館的紅磚式建築 在高雄港三號碼頭作業區旁的一片倉庫 群中 格外搶眼 這棟建築建成於西元 1917 年 至今已將近百年 不僅躲過二戰戰 火無情轟炸 並保存至今 十分可貴 本文透過歷史考證

More information

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more 2006 12 137-178 The Various Viewpoints of Yao Ying s Jail-period Poems 137 Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official

More information

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98 0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政

More information

10 台灣文學研究學報第十期 專題論文 因此 清代官紳對於台江近海之描述 並非單純書寫海洋之自然樣貌 當中更有相當複雜的人文社會之隱喻 尤以登臺觀海之作 因其與權力核心有 所連結 雖然描寫的海洋面向不盡相同 或懷古 或歌頌 或焦慮 或愁思 但其書寫之根源皆來自權力場域的影響 這也使得清領時期的台江海

10 台灣文學研究學報第十期 專題論文 因此 清代官紳對於台江近海之描述 並非單純書寫海洋之自然樣貌 當中更有相當複雜的人文社會之隱喻 尤以登臺觀海之作 因其與權力核心有 所連結 雖然描寫的海洋面向不盡相同 或懷古 或歌頌 或焦慮 或愁思 但其書寫之根源皆來自權力場域的影響 這也使得清領時期的台江海 台 灣 文 學 研 究 學 報 第 十 期 2010 年 4 月, 頁 9-43 國 立 台 灣 文 學 館 權 力 視 域 與 台 江 海 面 的 交 疊 清 代 台 灣 府 城 官 紳 登 臺 觀 海 詩 作 中 的 人 * 地 感 興 李 知 灝 中 正 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 助 理 教 授 摘 要 台 灣 四 面 環 海, 尤 其 對 清 代 游 宦 人 士 而 言, 海 洋

More information

國立臺南大學數位論文典藏.pdf

國立臺南大學數位論文典藏.pdf 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment

More information

1

1 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 獎 勵 人 文 與 社 會 科 學 領 域 博 士 候 選 人 撰 寫 博 士 論 文 成 果 報 告 八 0 年 代 後 台 灣 散 文 之 家 國 書 寫 研 究 核 定 編 號 :NSC 98-2420-H-006-003-DR 獎 勵 期 間 :98 年 08 月 01 日 至 99 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學

More information

216 2010 6 Abstract To overcome the present crisis of conditions of knowledge, an effort to reconceptualize, position and identify the shared experien

216 2010 6 Abstract To overcome the present crisis of conditions of knowledge, an effort to reconceptualize, position and identify the shared experien 2010 6 215-268 * ** Chen Yingzhen s Third World On Lunatics, Madman, Mental Patient by Kuan-Hsing CHEN Keywords: Chen Yingzhen, Third World, mental conditions, lunatic, madman, mental illness 2009 11 4

More information

續論

續論 國 立 臺 北 教 育 大 學 學 報, 第 19 卷 第 1 期 (95 年 3 月 )23~50 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 23 國 立 臺 北 教 育 大 學 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 * 黃 雅 歆 摘 要 引 領 康 熙 詩 壇 的 王 士 禎, 匯 聚 有 清 以 來 詩 人 對 詩 歌 創 作 的 主 張, 加 以

More information

06

06 BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 141-163 20 2 91 12 414?-466 403-444 * 141 142 20 2 420-479 439 1745-1794 129 121 1 438 444 2 444 436-453 3 453 442-453 1 2000 106 2 Su Jui-lung, Versatility within Tradition:

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 281-311 19 2 90 12 987-1053 987?-1053? * 281 282 19 2 1034-1038 1 2 1 1957 3 91-98 James R. Hightower, The Song Writer Liu Yung, part 1 & 2, Harvard Journal of Asiatic Studies,

More information

YANGTZE RIVER ACADEMIC 2013 4 40 2013 No. 4 Serial No. 40 100081 1960 1992 2004 1974 2004 2000 1 27 2013 4 1992 25 27 1983 1 2006 144 145 2000 111 28 2006 144 2007 28 3330 29 30 2013 4 2006 78 2006 174

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way

More information

排版稿.FIT)

排版稿.FIT) 第 30 卷 第 2 期 2015 年 4 月 Journal ofjingdezhen University Vol.30No.2 Apr.2015 弘 扬 陶 瓷 文 化 提 升 名 城 价 值 特 约 栏 目 主 持 人 韩 晓 光 教 授 景 德 镇 是 闻 名 世 界 的 瓷 都, 千 年 不 息 的 窑 火 创 造 了 辉 煌 璀 璨 的 陶 瓷 艺 术, 同 时 也 积 淀 了 博 大

More information

09仇小屏.doc

09仇小屏.doc 2003 11 247-264 * * 247 The Phenomena of the Time Structure From Permanent to Momentary and its Aesthetics Examination on Neo Poetry Chou Hsien-ping Assistant Professor, Department of Chinese Literature,

More information

李建德 興大人文學報第五十三期 一 前言 中國與埃及 希臘 印度並稱世界四大文明古國也同樣具備古神信仰1並由 於民族取向之不同後三者或追求靈性生命的亙古常存或開展邏輯思辨的 愛智 學 Philosophy 舊譯 或產生因果種姓的輪迴觀一時繽紛並呈但時至今日卻 已風華不再與此相對中國受到儒家人文主義兩

李建德 興大人文學報第五十三期 一 前言 中國與埃及 希臘 印度並稱世界四大文明古國也同樣具備古神信仰1並由 於民族取向之不同後三者或追求靈性生命的亙古常存或開展邏輯思辨的 愛智 學 Philosophy 舊譯 或產生因果種姓的輪迴觀一時繽紛並呈但時至今日卻 已風華不再與此相對中國受到儒家人文主義兩 興大人文學報 第五十三期頁 167-192 二 一四年九月 從萬物有靈到聖王崇拜 臺灣三官信仰流變之探析 李建德* 摘 要 三官信仰源於漢末古天師道歷經各朝的發展正一 靈寶 上清 樓觀 全 真等道教宗派及明代以來的新興民間秘密教派皆參與其發展使三官信仰產生極大 的變革進而影響當代臺灣社會對三官神的認知筆者透過文獻研究法先考證三 官神由漢末至宋 元的流變提出 正一發其端而靈寶成其大 的觀點 其次對 明

More information

「當前賦稅改革重點」相關問題研析 - 國家政策研究基金會

「當前賦稅改革重點」相關問題研析 - 國家政策研究基金會 德 明 學 報 第 三 十 七 卷 第 一 期 民 國 102 年 6 月 pp.35-52 我 國 當 前 地 方 政 府 財 政 赤 字 之 研 究 我 國 當 前 地 方 政 府 財 政 赤 字 之 研 究 The Research of Taiwan Local Governments s Fiscal Deficit 王 有 康 Yu-Kun, Wang 國 立 成 功 大 學 政 治 經

More information

1 2010 2012 40

1 2010 2012 40 --- 39 1 2010 2012 40 41 2 2012 5 42 43 3 2012 44 45 46 47 48 JOURNAL OF SOOCHOW UNIVERSITY No.1, 2014 Modernization of Education as the Path and Vision of China s Education Reform: an Interview with Professor

More information

明新學報第31期

明新學報第31期 明 新 學 報 31 期 pp.37-55 Volume 31, Ming Hsin Journal, October 2005 李 商 隱 審 美 觀 之 形 成 及 其 理 論 初 探 陳 靜 芬 明 新 科 技 大 學 通 識 教 育 部 摘 要 唐 代 詩 歌 雲 蒸 霞 蔚, 詩 人 各 擅 其 場, 李 商 隱 是 晚 唐 詩 壇 最 後 的 絕 響, 在 深 美 閎 約 的 詩 歌 花

More information

65 臺北大學中文學報 第 18 期 Transboundary Pursuers of Chai Chunya s The Book of Tibetan Red Palimpsest Peng MingWei Abstract In the short stories collection Th

65 臺北大學中文學報 第 18 期 Transboundary Pursuers of Chai Chunya s The Book of Tibetan Red Palimpsest Peng MingWei Abstract In the short stories collection Th 臺北大學中文學報 第 18 期 104 年 9 月 頁 64 80 64 越界的追尋 柴春芽 西藏紅羊皮書 初探 彭明偉 摘 要 從柴春芽一系列自傳性色彩濃厚的短篇作品來看或者可以說近百年來中 國歷史劇變過程中的漢藏矛盾問題在柴春芽個人身上矛盾統一起來具體而微地 則展現在信仰的危機與處理上 本文主要想討論他的小說集 西藏紅羊皮書 便 是這樣信仰危機的產物集子裡收錄有十五篇中短篇小說較為多樣地展現作者

More information

Microsoft Word - xb1202-15 牛尚鹏.doc

Microsoft Word - xb1202-15 牛尚鹏.doc 68. 道 经 语 词 词 义 的 文 化 阐 释 举 隅 以 太 上 洞 渊 神 咒 经 为 例 牛 尚 鹏 [ 南 开 大 学 天 津 300071] [ 摘 要 ] 道 经 中 保 存 了 大 量 具 有 特 殊 的 道 教 文 化 蕴 涵 的 语 词, 为 此 用 文 化 求 义 的 方 法 考 释 了 其 中 的 乌 民 饮 丹 丹 水 本 行 原 蒙 云 刚 擢 质 等 文 化 语 词

More information

9(3)人文封面

9(3)人文封面 102 9 3 243-256 摘要 30 1931 1930 322-323 1943 7 31 30 40 1895 1896 244 1 2005 1-17 1943 1933 73 2011 116 30 30 1931 1 2011 24 33 245 1937 1941 12 1930 322-323 1943 7 31 2003 28-59 1920-1925 1926-1937 1937-1978

More information

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字 國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 高 雄 後 勁 地 區 傳 統 民 居 特 徵 之 研 究 The Study of The Characteristic of Traditional Residential Buildings of Houjing District in Kaohsiung 研 究 生 : 許 輝 隆 撰 指 導 教 授 : 陳 啟

More information

第四章 东正教 俄中关系之意义再被稀释的重要因素

第四章 东正教 俄中关系之意义再被稀释的重要因素 2010 年 第 5 期 俄 罗 斯 研 究 No. 5, Oct. 2010 总 第 165 期 Russian Studies Gen. No. 165 无 处 不 在 的 身 影 东 正 教 介 入 俄 罗 斯 社 会 政 治 生 活 试 析 林 精 华 内 容 提 要 东 正 教 在 俄 国 远 不 只 是 一 种 宗 教, 而 是 俄 罗 斯 文 化 传 承 的 重 要 载 体, 在 后

More information

8 戲劇學刊 The Interrelation between Peking opera and Modern Drama in Shanghai during the Isolated Island Period: Two Different Kinds of MingmoYihen and t

8 戲劇學刊 The Interrelation between Peking opera and Modern Drama in Shanghai during the Isolated Island Period: Two Different Kinds of MingmoYihen and t 田村容子 孤島 時期上海跨劇種的互動關係 兩種 明末遺恨 及 改良 之口號 孤島 時期上海跨劇種的互動關係 兩種 明末遺恨 及 改良 之口號* 田村容子** 中文摘要 近年 以抗戰時期的上海話劇為研究對象的學術專著在中國相繼出版問世 但是另一方面 不僅僅局限於話劇 而對同時期的其它諸如京劇 平劇 文明 戲以及申曲 越劇之類的演劇形態也加以關注 並從這些劇種都在 抗戰時期的 上海 這一特殊歷史時空中並存共生這一視角出發所做的研究卻不多

More information

2006中國文學研究範本檔

2006中國文學研究範本檔 中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨

More information

Analysis of Cultural Elements of Meinong s Paper Umbrella Painting Abstract Meinong paper umbrellas are a traditional industrial art for the Hakka peo

Analysis of Cultural Elements of Meinong s Paper Umbrella Painting Abstract Meinong paper umbrellas are a traditional industrial art for the Hakka peo 美濃紙傘彩繪文化元素之分析及其應用 歐純純 何明穎 摘 要 美濃紙傘是客家人的傳統工藝 也是客家人生活習俗的一部分 就推廣客家文化而言 是 一個非常值得探究的課題 然而就紙傘的研究而言 到目前為止數量並不多 而且針對彩繪元素 的論述並不完整 是以本文企圖以較為細膩深入的方式 對於紙傘的彩繪進行主題式研究 針對 繪圖時所運用的文化元素進行分析 讓讀者能清楚掌握美濃紙傘彩繪時 這些文化元素的圖象類 型及其意涵

More information

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc 淡 江 大 學 中 國 文 學 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 呂 正 惠 蘇 敏 逸 博 士 博 士 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 研 究 生 : 陳 麗 淑 撰 中 華 民 國 98 年 1 月 淡 江 大 學 研 究 生 中 文 論 文 提 要 論 文 名 稱 : 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 頁 數 :128 校 系 (

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 誌 謝 手 裡 拿 到 這 本 沉 甸

More information

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc 玄 天 上 帝 信 仰 與 和 諧 社 會 建 設 學 術 研 討 會 大 陸 論 文 武 當 山 道 教 協 會 湖 北 省 武 當 文 化 研 究 會 中 華 道 教 玄 天 上 帝 弘 道 協 會 屏 東 縣 枋 寮 鄉 北 玄 宮 2007 年 8 月 目 錄 武 當 道 與 和 諧 社 會 李 光 富 001 老 子 尊 道 貴 德 尚 和 的 玄 同 " 願 景 唐 明 邦 004 道

More information

第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月

第16卷 第2期                                邯郸学院学报                            2006年6月 第 18 卷 第 4 期 邯 郸 学 院 学 报 2008 年 12 月 Vol.18 No.4 Journal of Handan College Dec. 2008 赵 文 化 研 究 论 赵 都 邯 郸 与 赵 国 都 城 研 究 问 题 朱 士 光 ( 陕 西 师 范 大 学 历 史 地 理 研 究 所, 陕 西 西 安 710062) 摘 要 : 战 国 七 雄 之 一 的 赵 国 都 城

More information

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化 5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,

More information

/ 1942 11 1937 2 1936 10 4 1936 8 1 2 1936 10 110 1934 10 2 6 40 1 2 4 5 3 13 No. 709 3 20 1 1936 5 10 11 8 5 10 200 50 1937 2 110 10 2 3 30 20 1942 1

/ 1942 11 1937 2 1936 10 4 1936 8 1 2 1936 10 110 1934 10 2 6 40 1 2 4 5 3 13 No. 709 3 20 1 1936 5 10 11 8 5 10 200 50 1937 2 110 10 2 3 30 20 1942 1 2016 3 30 122 May 2016 NO. 3 1942 100091 K26 E297 A 1009-3451 2016 03-0012 - 19 Vivid Descriptions and Tensile Force of Life in Narrative Texts during the Early Long March Interpretation of the 1942 Edition

More information

44 臺 大 中 文 學 報 人 對 災 異 說 牽 附 荒 誕, 甚 不 苟 同 ; 亦 不 當 漠 視 此 一 獨 特 之 現 象 否 則 對 於 西 漢 經 學 發 展 之 論 述, 就 恐 有 誤 解, 甚 至 失 實 作 者 基 於 以 往 對 春 秋 公 羊 災 異 說 洪 範 五 行

44 臺 大 中 文 學 報 人 對 災 異 說 牽 附 荒 誕, 甚 不 苟 同 ; 亦 不 當 漠 視 此 一 獨 特 之 現 象 否 則 對 於 西 漢 經 學 發 展 之 論 述, 就 恐 有 誤 解, 甚 至 失 實 作 者 基 於 以 往 對 春 秋 公 羊 災 異 說 洪 範 五 行 臺 大 中 文 學 報 第 五 十 二 期 2016 年 3 月 頁 43 ~ 94 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 西 漢 經 學 的 另 類 戰 場 : 從 宣 元 成 三 朝 災 異 說 之 發 展 為 例 黃 啟 書 * 提 要 歷 來 學 者 根 據 有 限 文 獻, 對 於 漢 代 經 學 發 展 之 描 述, 堪 謂 完 備 然 在 兩 漢 經 說 文 獻 多 半 亡 佚 的 情

More information

Microsoft Word - 第四組心得.doc

Microsoft Word - 第四組心得.doc 徐 婉 真 這 四 天 的 綠 島 人 權 體 驗 營 令 我 印 象 深 刻, 尤 其 第 三 天 晚 上 吳 豪 人 教 授 的 那 堂 課, 他 讓 我 聽 到 不 同 於 以 往 的 正 義 之 聲 轉 型 正 義, 透 過 他 幽 默 熱 情 的 語 調 激 起 了 我 對 政 治 的 興 趣, 願 意 在 未 來 多 關 心 社 會 多 了 解 政 治 第 一 天 抵 達 綠 島 不 久,

More information

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103

More information

202 The Sending Back of The Japanese People in Taiwan in The Beginning Years After the World War II Abstract Su-ying Ou* In August 1945, Japan lost th

202 The Sending Back of The Japanese People in Taiwan in The Beginning Years After the World War II Abstract Su-ying Ou* In August 1945, Japan lost th 201 1945 8 1945 202 The Sending Back of The Japanese People in Taiwan in The Beginning Years After the World War II Abstract Su-ying Ou* In August 1945, Japan lost the war and had to retreat from Taiwan.

More information

42 雕塑研究 第八期 2012.9 1970 年代的文學 43 各位朋友大家好 非常榮幸接受朱銘美術館的邀請 來參加這個 紀的中國 整個臺灣社會改變的時候 我根本還沒有機會好好認識我 主題演講 我的專長是臺灣文學 就集中在文學這個領域來談我對 70 們的土地 我真正被教育 被啟蒙 恐怕就是從人間副

42 雕塑研究 第八期 2012.9 1970 年代的文學 43 各位朋友大家好 非常榮幸接受朱銘美術館的邀請 來參加這個 紀的中國 整個臺灣社會改變的時候 我根本還沒有機會好好認識我 主題演講 我的專長是臺灣文學 就集中在文學這個領域來談我對 70 們的土地 我真正被教育 被啟蒙 恐怕就是從人間副 40 雕塑研究 第八期 2012.9 回歸現實 回歸鄉土理念 而對後來的本土化 臺灣化影響重大的三 群年輕世代的知識分子或政治人物 也就是我剛才指出的挖掘日治時 期臺灣新文學 提倡鄉土文學 與投入黨外的新生代 當然 經歷了 1979 年的美麗島事件 1980 年代之後 臺灣的政治與文化 又是相當 不一樣的情況 但從 70 年代到 80 年代之後 有變化 也有連續 不 過這已經超出我今天演講的範圍了

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎

More information

标题

标题 2015 年 第 3 期 ( 总 第 229 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 3 2015 General Serial No. 229 台 湾 民 主 转 型 中 新 闻 传 播 的 变 迁 与 发 展 一 项 基 于 对 台 湾 新 闻 传 播

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312E5FA473AEFCB867AED5AA605FBB50B04BCFC8AABAAFABB8DCACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312E5FA473AEFCB867AED5AA605FBB50B04BCFC8AABAAFABB8DCACE3A8732E646F63> 國 立 臺 南 大 學 人 文 與 社 會 研 究 學 報 第 44 卷 第 2 期 ( 民 國 99.10):1-24 山 海 經 校 注 與 袁 珂 的 神 話 研 究 鍾 佩 衿 國 立 政 治 大 學 中 文 研 究 所 碩 士 生 摘 要 作 為 中 國 神 話 研 究 的 重 要 學 者, 袁 珂 的 研 究 重 心 即 在 於 對 山 海 經 神 話 進 行 詮 釋 與 探 討 ; 研

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 A THESIS FOR THE DEGREE OF MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION GRADUATE INSTITUTE IN PUBLISHING NAN HUA UNIVERSITY THE OPERATION MODELS OF WRITERS PRESSES IN TAIWAN ADVISOR: PH.D. CHEN CHUN-JUNG GRADUATE

More information

55-83

55-83 BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 55-83 20 1 91 6 * 55 56 20 1 7 1 2 1 1997.10 7 260 2 7 1 262 57 17 3 94 4 3 1989.3 662-663 4 1976.10 2456-2457 58 20 1 5 74 6 100 7 92 8 64 9 33 5 1978.10 472-473 6 1951-1952

More information

2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23

2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23 A 18 * A 18 A D035. 1 A 1674-2486 2015 02-0022 - 25 Bennett 1976 Cell 1977 Whyte 1974 * chennabo@ mail. sysu. edu / 12YJC840048 13YJA810002 985 22 2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007

More information

Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa

Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa 2007 10 177-196 Symbolic Meanings of the Food in the First Lunar Month between China and 177 Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily

More information

臺 灣 推 動 閱 讀 之 觀 察 與 省 思 頁 82~98 壹 前 言 數 月 前 看 到 一 則 報 導, 某 一 國 立 大 學 圖 書 館 舉 辦 圖 書 館 利 用 教 育 活 動, 借 書 最 多, 使 用 資 料 庫 最 踴 躍 之 使 用 者 可 獲 得 各 項 獎 品, 並 與

臺 灣 推 動 閱 讀 之 觀 察 與 省 思 頁 82~98 壹 前 言 數 月 前 看 到 一 則 報 導, 某 一 國 立 大 學 圖 書 館 舉 辦 圖 書 館 利 用 教 育 活 動, 借 書 最 多, 使 用 資 料 庫 最 踴 躍 之 使 用 者 可 獲 得 各 項 獎 品, 並 與 臺 灣 推 動 閱 讀 之 觀 察 與 省 思 The Observations and Reflections on Reading Promotion in Taiwan 張 莉 慧 Li-Huei Chang 國 立 自 然 科 學 博 物 館 助 理 研 究 員 Assistant Curator, Library of National Museum of Natural Science

More information

Construction of Chinese pediatric standard database A Dissertation Submitted for the Master s Degree Candidate:linan Adviser:Prof. Han Xinmin Nanjing

Construction of Chinese pediatric standard database A Dissertation Submitted for the Master s Degree Candidate:linan Adviser:Prof. Han Xinmin Nanjing 密 级 : 公 开 学 号 :20081209 硕 士 学 位 论 文 中 医 儿 科 标 准 数 据 库 建 设 研 究 研 究 生 李 楠 指 导 教 师 学 科 专 业 所 在 学 院 毕 业 时 间 韩 新 民 教 授 中 医 儿 科 学 第 一 临 床 医 学 院 2011 年 06 月 Construction of Chinese pediatric standard database

More information

穨CY03519.PDF

穨CY03519.PDF 519544 519 * * CY03517- 520 519544 521 * 1987 76 ( 86) 1993 1995 * 522 ( 86 87) 20 ( 1991) 523 1 1 524 1949 22 3 5 ( 86) 1. 2. 3. 4. ( 72) ( 1993 1997) 525 34 5 4 10 34 2 526 134 2 2 527 19 ( 1996) ( 19881991)

More information

Microsoft Word - 黃世錦04.docx

Microsoft Word - 黃世錦04.docx 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 七 期 2011 年 9 月 頁 1-24 論 陶 淵 明 的 讀 史 述 九 章 黃 世 錦 摘 要 述 是 古 代 的 一 種 文 體 陶 淵 明 有 讀 史 述 九 章 之 作, 此 九 章 不 僅 詠 贊 先 賢, 且 兼 有 述 懷 之 意 歷 來 對 此 九 章 微 旨 之 探 索, 自 宋 蘇 東 坡 東 坡 題 跋

More information

Microsoft Word - 05張政偉121-144

Microsoft Word - 05張政偉121-144 靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 2012 年 6 月 頁 121 144 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 以 經 為 法 : 廖 燕 文 學 觀 的 另 一 個 面 向 * 張 政 偉 摘 要 學 界 對 清 初 文 人 廖 燕 的 文 學 創 作 與 理 論 的 研 究 逐 漸 展 開, 並 且 獲 致 一 定 的 成 果 然 而 目 前 似 乎 將 廖 燕 的 文 學 觀 點 歸 類 為

More information

Microsoft Word - 09-吳靜宜.doc

Microsoft Word - 09-吳靜宜.doc 台 北 大 學 中 文 學 報 創 刊 號 2006 259 天 臺 宗 與 茶 禪 的 關 係 吳 靜 宜 摘 要 本 文 主 要 著 重 天 臺 禪 觀 與 茶 禪 掌 故 的 考 察, 企 圖 證 明 茶 禪 一 味 在 中 國 天 臺 宗 與 茶 禪 發 展 中, 已 然 成 形 天 臺 禪 法 重 視 由 定 生 慧, 品 茗 助 於 修 止 觀 調 五 事, 使 三 昧 易 生 由 於

More information

NCUE Journal of Humanities Vol. 5, pp. 93-112 March 2012 Theme Awareness and Writing Skills on the Image of Teacher in Chen Heng-jia s Fiction Lian-pe

NCUE Journal of Humanities Vol. 5, pp. 93-112 March 2012 Theme Awareness and Writing Skills on the Image of Teacher in Chen Heng-jia s Fiction Lian-pe 國 立 彰 化 師 範 大 學 文 學 院 學 報 第 五 期, 頁 93-112 二 一 二 年 三 月 論 陳 恒 嘉 小 說 寫 作 技 巧 與 主 題 意 識 1 以 老 師 形 象 的 創 作 為 核 心 葉 連 鵬 摘 要 長 期 身 處 教 育 界 的 陳 恒 嘉, 對 於 教 育 相 關 問 題 也 就 十 分 熟 悉 且 關 切, 以 致 於 他 的 小 說 人 物 當 中, 有

More information

靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 整 本 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 兩 閣 本 中 的 文 獻 存 佚, 不 僅 反 映 四 庫 全 書 的 版 本 差 異, 也 朗 現 潛 藏 在 清 代 官 方 修 書 歷 程 裡, 對 某 些 牽 動 政 治 敏 感 神 經 的 作 者 或 著 作

靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 整 本 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 兩 閣 本 中 的 文 獻 存 佚, 不 僅 反 映 四 庫 全 書 的 版 本 差 異, 也 朗 現 潛 藏 在 清 代 官 方 修 書 歷 程 裡, 對 某 些 牽 動 政 治 敏 感 神 經 的 作 者 或 著 作 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 91-122 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 邱 怡 瑄 * 摘 要 清 代 經 學 大 家 朱 鶴 齡 (1606-1683) 於 明 清 鼎 革 後 專 意 著 述, 終 生

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

Microsoft Word - CGJ6-1-05陳伯軒.doc

Microsoft Word - CGJ6-1-05陳伯軒.doc 長 庚 人 文 社 會 學 報 6:1(2013),99-121 命 題 作 文 的 深 度 審 題 與 多 元 思 考 陳 伯 軒 摘 要 審 題 與 立 意 是 作 文 首 要 的 步 驟, 在 諸 多 的 作 文 教 學 研 究 中 都 有 所 強 調 然 而 絕 大 多 數 陳 陳 相 因, 並 未 更 深 入 研 探 審 題 與 立 意 的 方 法 本 研 究 以 教 學 經 驗, 配 合

More information

仁达摩崖造像的题材为大日如来佛像及八大 疾病等诸恶果 水坠恶途 法律也对反佛者 从其祖 弟子 八大菩萨 二飞天等 以往的研究者从考古 先亲属起施行 故无论任何人均不得詈骂 图像本身的考订入手 对此处石刻的题材 定名 造 讥讽 像风格 组合关系等方面已经给予了较多关注 观 这次调查工作还特别注意到以往

仁达摩崖造像的题材为大日如来佛像及八大 疾病等诸恶果 水坠恶途 法律也对反佛者 从其祖 弟子 八大菩萨 二飞天等 以往的研究者从考古 先亲属起施行 故无论任何人均不得詈骂 图像本身的考订入手 对此处石刻的题材 定名 造 讥讽 像风格 组合关系等方面已经给予了较多关注 观 这次调查工作还特别注意到以往 第 30 卷 第 2 期 西藏大学学报(社会科学版) JOURNAL OF TIBET UNIVERSITY 2015 年 6 月 Vol.30 No.2 Jun.2015 霍 巍 四川大学中国藏学研究所 四川成都 610064 摘要 近年来在青藏高原东麓相继发现了一批吐蕃时期的摩崖造像 其中有三处造像地点都明确记 载了造像的组织者为吐蕃高僧益西央 ye-shes-dbyang 这是我们理解这批新发现考古材料关键性的线

More information

第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月

第16卷 第2期                                邯郸学院学报                            2006年6月 第 21 卷 第 3 期 邯 郸 学 院 学 报 2011 年 9 月 Vol.21 No.3 Journal of Handan College Sept. 2011 学 术 名 家 研 究 史 学 大 家 安 作 璋 先 生 访 谈 录 康 香 阁 ( 邯 郸 学 院 学 报 编 辑 部, 河 北 邯 郸 056005) 摘 要 : 安 作 璋 先 生 是 新 中 国 成 立 后 最 早 从 事

More information

6張謇教育思想之研究.doc

6張謇教育思想之研究.doc 1. (74)16 5-30 2. (61) 3. (84) : 4. (51) 5. (76) 6. (52) 7. (82) - : 267-276 :: 8. (86) 9. (84) 140 243-255 10. (88) 11. (86) 115-144 12. (51) 408-425 13. (6) 33-36 14. (67) 15. (19) 16. ( ) (72) 17. (75)

More information

2005 Research on the Lucre, Risk, and Development of Native Bankcard Business 2005 3 2003 6.5 45 18, WTO SWOT I Abstract Research on the Lucre, Risk, and Development of Native Bankcard Business Research

More information

概述

概述 100872 1999~2003 financial management 50 1 2 2001 Keating1995 2001 Eisenhardt1989 1 19 20 50 2 2001 1 2001 20 case 3 4 case study Shaw1927 Yin1988 how why 1982 5 2002 Piet2003 6 3 4 5 6 2003 2 Yin1988

More information

2 黃 俊 傑 一 引 言 二 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 與 權 力 的 支 配 三 東 亞 儒 家 經 典 的 政 治 性 解 讀 四 結 論 一 引 言 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 傳 統 的 重 大 特 徵 之 一, 在 於 經 典 解 釋 與 政 治 權 力 之 間, 具 有 極

2 黃 俊 傑 一 引 言 二 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 與 權 力 的 支 配 三 東 亞 儒 家 經 典 的 政 治 性 解 讀 四 結 論 一 引 言 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 傳 統 的 重 大 特 徵 之 一, 在 於 經 典 解 釋 與 政 治 權 力 之 間, 具 有 極 臺 大 歷 史 學 報 第 40 期 BIBLID I0 I 2-8514(2007)40p. I -18 2007 年 12 月, 頁 1~18 2007.9.11 收 稿, 2007.1 1.1 9 通 過 刊 登 論 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 與 政 治 權 力 之 關 係 以 論 語 孟 子 為 例 黃 俊 傑 提 要 本 文 討 論 東 亞 儒 家 經 典 詮 釋 與 中 日 韓 各

More information

176 李 林 生 面 者, 首 先 在 考 試 形 式 上, 兩 科 會 試 均 廢 八 股 文 體, 全 部 改 試 策 論 其 次 為 考 試 場 次 及 內 容 之 改 革, 此 尤 為 其 至 要 者 改 制 前 科 考 三 場 次 序 內 容, 乃 沿 用 乾 隆 年 間 (1736 1

176 李 林 生 面 者, 首 先 在 考 試 形 式 上, 兩 科 會 試 均 廢 八 股 文 體, 全 部 改 試 策 論 其 次 為 考 試 場 次 及 內 容 之 改 革, 此 尤 為 其 至 要 者 改 制 前 科 考 三 場 次 序 內 容, 乃 沿 用 乾 隆 年 間 (1736 1 從 經 史 八 股 到 政 藝 策 論 : 清 末 癸 卯 甲 辰 科 會 試 論 析 * 李 林 香 港 中 文 大 學 歷 史 系 引 言 清 光 緒 二 十 九 年 (1903), 歲 次 癸 卯 是 年 清 廷 補 行 辛 丑 壬 寅 恩 正 併 科 會 試, 1 因 京 師 貢 院 毀 於 拳 禍, 遂 借 闈 河 南 各 省 公 車 甘 冒 風 雪, 趨 之 若 鶩 翌 年 甲 辰 (1904),

More information

正文

正文 2015 年 11 月 求 是 学 刊 Nov.,2015 第 42 卷 第 6 期 SEEKING TRUTH Vol. 42 No.6 古 代 文 学 研 究 新 视 界 华 夷 一 体 与 元 代 纪 行 诗 的 繁 荣 刘 嘉 伟 ( 江 苏 师 范 大 学 文 学 院, 江 苏 徐 州 221116) 摘 要 : 华 夷 一 体 是 元 代 历 史 文 化 的 重 要 特 色 元 代 文

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝

本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝 國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 清 代 臺 灣 客 家 文 人 的 人 際 網 絡 以 吳 子 光 為 中 心 研 究 生 : 呂 欣 芸 指 導 教 授 : 吳 學 明 博 士 中 華 民 國 一 二 年 一 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝 國 立 中 央 大 學 圖

More information

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也 精 英 汉 语 和 新 实 用 汉 语 课 本 的 对 比 研 究 The Comparative Study of Jing Ying Chinese and The New Practical Chinese Textbook 专 业 : 届 别 : 姓 名 : 导 师 : 汉 语 国 际 教 育 2013 届 王 泉 玲 杨 金 华 1 致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 -- Managing Traditional Temples A Case Study of Representative Temples in CHIA-YI i Abstract This research used the methodology of field study historical comparative research, and qualitative interview

More information

Microsoft Word - 6_0目錄.doc

Microsoft Word - 6_0目錄.doc 博 物 館 與 文 化 第 6 期 頁 35~68(2013 年 12 月 ) Journal of Museum & Culture 6 : 35~68 (December, 2013) 臺 灣 地 方 文 化 館 政 策 呈 現 之 多 元 文 化 2 蘇 明 如 Multi-Culture Study on Project of Taiwan Local Cultural Museums Ming-Ju

More information

1 2 3 1 19996 361 4 80 4 5 6 7 8 9 10 81 11 12 13 14 15 82 16 17 18 19 20 21 22 23 24 83 25 26 27 84 85 28 29 86 87 30 31 88 32 33 34 35 89 90 37 91 38 39 40 41 42 92 43 44 45 93 94 46 47 48 95 96 19761

More information

18世纪东亚儒教思想的地形

18世纪东亚儒教思想的地形 释 奠 礼 乐 之 起 源 与 东 夷 文 明 金 圣 基 中 文 提 要 : 本 文 是 为 了 探 究 释 奠 祭 礼 之 乐 舞 的 起 源 与 东 夷 文 明 释 奠 礼 指 在 文 庙 祭 奠 孔 子 等 先 圣 先 贤 的 仪 式 释 奠 是 自 古 以 来 本 着 儒 学 的 独 特 文 化 意 识, 从 学 校 奉 行 下 来, 而 备 受 关 注 本 文 主 要 对 形 成 释 奠

More information

9 21-40 2004 12 * * 22 9 1 2 3 1 1992 2 1960 2 3 1984 8 87 23 4 5 1697 AD 1779 6 7 8 9 10 11 12 4 1977 109-112 5 87 41993 13-38 6 614 7 8 632 9 1974 8 10 631 11 12 632 9 24 13 14 13 1990 14 25 15 16 15

More information

案例正文:(幼圆、小三、加粗)(全文段前与段后0

案例正文:(幼圆、小三、加粗)(全文段前与段后0 案 例 正 文 : 1 佛 山 照 明 公 司 股 利 政 策 分 析 摘 要 : 股 利 政 策 是 公 司 财 务 管 理 的 核 心 内 容 在 我 国 上 市 公 司 中, 坚 持 每 年 并 长 期 现 金 分 红 的 寥 寥 无 几, 而 佛 山 照 明 公 司 自 1993 年 上 市 以 来, 连 续 16 年 进 行 现 金 分 红, 累 计 派 现 高 达 21.1 亿 元, 是

More information

Microsoft Word - 9倪仲俊.doc

Microsoft Word - 9倪仲俊.doc 通 識 研 究 集 刊 第 十 五 期 2009 年 06 頁 199 ~ 216 開 南 大 學 通 識 教 育 中 心 國 技 的 重 量 - 一 九 六 年 代 末 期 少 棒 熱 相 關 報 紙 新 聞 論 述 中 的 國 族 主 義 話 語 初 探 * 倪 仲 俊 摘 要 本 文 以 一 九 六 年 代 末 臺 灣 少 棒 熱 包 括 紅 葉 少 棒 隊 因 擊 敗 來 訪 的 日 本 少

More information

Microsoft Word - 0302002

Microsoft Word - 0302002 台 灣 社 區 工 作 與 社 區 研 究 學 刊 2013 年 10 月 頁 25-68 研 究 論 文 第 三 卷 第 二 期 在 稀 少 中 看 見 豐 富 澎 湖 縣 望 安 鄉 社 區 * 資 產 之 探 究 趙 善 如 國 立 屏 東 科 技 大 學 社 會 工 作 系 教 授 ** 王 仕 圖 國 立 屏 東 科 技 大 學 社 會 工 作 系 副 教 授 張 麗 珠 國 立 屏 東

More information