國立勤益科技大學100 學年度外國學生申請入學招生簡章

Size: px

Start display at page:

Download "國立勤益科技大學100 學年度外國學生申請入學招生簡章"

祉和
7 years ago
Views:

1 中華民國 103 年 12 月 9 日本校 104 學年度招生委員會第 3 次會議決議通過國立勤益科技大學 104 學年度外國學生秋季班申請入學招生簡章編印單位 : 國立勤益科技大學招生委員會學校校址 :41170 臺中市太平區坪林里中山路二段 57 號查詢電話 : 轉分機傳真電話 : 學校網址 :

2 目錄 104 學年度外國學生秋季班申請入學重要日程表壹修業期限貳申請資格參報名方式及日期肆申請應繳交文件伍其他申請注意事項陸招生系所柒學雜費及其他費用申請表單繳交資料檢查表入學申請表 ~14 自傳具結書授權書外籍學生入學績優獎助學金申請表文件驗證切結書

意事項 --------------------------------------------- 5 陸招生系所 ----------------------------------------------------- 6 柒學雜費及其他費用 --------------------------------------------- 9 申請表單繳交資

3 104 學年度外國學生秋季班申請入學重要日程表工作項目重要日期公告招生簡章報名繳件公告錄取名單寄發入學通知錄取生報到截止日註冊入學 104 年 1 月 19 日 104 年 2 月 24 日 ~104 年 4 月 30 日 104 年 5 月 26 日 104 年 5 月 29 日 104 年 7 月 31 日 104 年 9 月注意事項 : 為維護您的權益, 請詳閱本簡章各節之規定 1

4 國立勤益科技大學 104 學年度外國學生秋季班申請入學招生簡章壹修業期限學士班 :4 至 6 年碩士班 :1 至 4 年博士班 :2 至 7 年貳申請資格 : 申請人須符合外國學生來台就學辦法規定一具外國國籍且未曾具有中華民國國籍, 於申請時並不具僑生資格者二具外國國籍且符合下列規定, 於申請時並已連續居留海外 6 年以上者 ( 計算至 2015 年 8 月 1 日 ): ( 一 ) 申請時兼具中華民國國籍者, 應自始未曾在臺設有戶籍 ( 二 ) 申請前曾兼具中華民國國籍, 於申請時已不具中華民國國籍者, 應自內政部許可喪失中華民國國籍之日起至申請時 ( 計算至 2015 年 8 月 1 日 ) 已滿 8 年 ( 三 ) 前二款均未曾以僑生身分在臺就學, 且未於當學年度接受海外聯合招生委員會分發依教育合作協議, 由外國政府機構或學校遴薦來臺就學之外國國民, 其自始未曾在臺設有戶籍者, 經主管教育行政機關核准, 得不受前二項規定之限制三具外國國籍, 兼具香港或澳門永久居留資格, 且未曾在臺設有戶籍, 申請時於香港澳門或海外連續居留滿 6 年以上者四曾為大陸地區人民具外國國籍且未曾在臺設有戶籍, 申請時已連續居留海外 6 年以上者上述所稱海外, 指大陸地區香港及澳門以外之國家或地區 ; 所稱連續居留, 指外國學生每曆年在國內停留期間未逾一百二十日連續居留海外採計期間之起迄年度非屬完整曆年者, 以各該年度之採計期間內在國內停留期間未逾一百二十日予以認定但符合下列情形之一且具相關證明文件者, 不在此限 ; 其在國內停留期間, 不併入海外居留期間計算 : ( 一 ) 就讀僑務主管機關舉辦之海外青年技術訓練班或教育部認定之技術訓練專班 ( 二 ) 就讀教育部核准得招收外國學生之各大專校院華語文中心, 合計未滿 2 年 ( 三 ) 交換學生, 其交換期間合計未滿 2 年 ( 四 ) 經中央目的事業主管機關許可來臺實習, 實習期間合計未滿 2 年五外國學生依上開規定申請來臺就學, 以一次為限於完成申請就學學校學程後, 除申請碩士班以上學程, 得逕依各校規定辦理外, 如繼續在臺就學者, 其入學方式應與我國內一般學生相同六外國學生須符合教育部採認之高中大學或獨立學院畢業申請學士班者須具國外高中畢業學歷 ; 申請碩士班者須具大學畢業學歷或具有與我國學制相當之同等學力資格者申請博士班者須具碩士畢業學歷或具有與我國學制相當之同等學力資格者 ( 請參考教育部國際及兩岸教育司網站七畢業年級相當於國內高級中等學校二年級之國外或香港澳門地區同級同類學校畢業生, 以同等學力資格入學大學部一年級者, 除規定之畢業應修學分數外, 應另增加畢業應修學分數至少十二學分 2

不具中華民國國籍者, 應自內政部許可喪失中華民國國籍之日起至申請時 ( 計算至 2015 年 8 月 1 日 ) 已滿 8 年 ( 三 ) 前二款均未曾以僑生身分在臺就學, 且未於當學年度接受海外聯合招生委員會分發依教育合作協議, 由外國政府機

5 參報名方式及日期 : 一報名方式 : ( 一 ) 現場報名 : 請報名同學親自或委託他人至本校教務處綜合業務組報名繳件 ( 二 ) 通訊報名 : 申請表件請以掛號郵寄中華民國臺灣省臺中市太平區坪林里中山路二段 57 號國立勤益科技大學教務處綜合業務組收二報名日期 :104 年 2 月 24 日 ( 星期二 ) 至 104 年 4 月 30 日 ( 星期四 ), 以郵戳為憑, 逾期不受理三外國學生申請入學, 本校不收取任何申請費用申請文件缺件或書寫潦草致不能辨識者, 視同不合格件, 申請者須自行負責肆申請應繳交文件 :( 請依本簡章附表之格式填寫提出申請 ) 一繳交資料檢查表一份二入學申請表一式二份 ( 黏貼 2 吋半身脫帽近照 ) 三學歷證明文件 : 最高學歷或同等學力證明文件及歷年成績單一份 ( 經我國駐外使領館代表處辦事處或其他經外交部授權機構行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證, 中英文以外之語文, 應附中文或英文譯本 ) ( 一 ) 大陸地區學歷 : 應依大陸地區學歷採認辦法規定辦理 ( 二 ) 香港或澳門學歷 : 應依香港澳門學歷檢覈及採認辦法規定辦理 ( 三 ) 其他地區學歷 : 1. 海外臺灣學校及大陸地區臺商學校之學歷同我國同級學校學歷 2. 前二項以外之國外地區學歷, 應依大學辦理國外學歷採認辦法規定辦理但設校或分校於大陸地區之外國學校學歷, 應經大陸地區公證處公證, 並經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證四護照或國籍證明影本一份五足夠在臺就學之財力證明一份 : 最近 3 個月內經金融機構開具 ( 每年至少相當於新臺幣 15 萬元或美金 5 千元 ), 或政府大專校院或民間機構提供全額獎助學金之證明申請學生財力證明, 審核條件為 : 須經銀行等金融機構開立存款證明, 財力證明不限活期存款或定期存款財力證明若由本人名義開立, 必須有銀行蓋章證明, 若由父母親名義開立, 則必須再加附公證證明文件, 但若有政府大專校院或民間機構提供全額獎助學金之證明者則免附六健康檢查證明書一份 : 最近 6 個月內醫院出具 ( 包括人類免疫缺乏病毒之檢驗報告 ) 七中文或英文自傳一份 (300 字字 ) 八中文或英文留學計畫書一份 ( 申請大學部免繳 ) 九推薦書二份 ( 須彌封 )( 申請大學部免繳 ) 十具結書一份十一授權書一份十二各項能力證明文件如 : 提供中文華語能力證明 ( 曾修習中文華語課程或中文基礎能力等 ) 十三各系 ( 所 ) 規定之其他應繳文件十四外籍學生入學績優獎助學金申請表 3

請者須自行負責肆申請應繳交文件 :( 請依本簡章附表之格式填寫提出申請 ) 一繳交資料檢查表一份二入學申請表一式二份 ( 黏貼 2 吋半身脫帽近照 ) 三學歷證明文件 : 最高學歷或同等學力證明文件及歷年成績單一份 ( 經我國駐

6 另應附文件 : 護照影本如在申請截止日期前無法依規定完成驗證手續, 請繳交文件驗證切結書, 若經錄取, 須於報到註冊時, 繳交驗證之畢業證書成績單正本及財力證明書, 未能如期繳交者, 將取消其錄取資格 4

7 伍其他申請注意事項一本校教學以中文 ( 國語 ) 為主申請人之語文基礎能力由各系 ( 所 ) 審查時認定之二為強化學生實務實習能力, 本校大學部全面實施校外實習必修三外國學生所繳入學證明文件有偽造假借塗改等情事, 應撤銷錄取資格 ; 已註冊入學者, 撤銷其學籍, 且不發給任何相關學業證明 ; 如畢業後始發現者, 應由學校撤銷其畢業資格並註銷其學位證書四外國學生來臺就學後, 其於就學期間許可在臺初設戶籍登記戶籍遷入登記歸化或回復中華民國國籍者, 喪失外國學生身分, 應予退學五外國學生經入學以操行學業成績不及格或因犯刑事案件經判刑確定致遭退學者, 不得再申請入學, 如違反此規定並經查證屬實者, 撤銷其入學資格或開除學籍六外國學生註冊時, 新生應檢附已投保自入境當日起至少 6 個月效期之醫療及傷害保險, 在校生應檢附我國全民健康保險等相關保險證明文件前項保險證明如為國外所核發者, 應經駐外館處驗證七外國學生註冊入學時, 未逾該學年第一學期修業期間三分之一者, 於當學期入學 ; 已逾該學年第一學期修業期間三分之一者, 於第二學期或下一學年註冊入學八本校為鼓勵國際學生在臺學習, 訂有外籍學生入學獎助學金設置要點及外籍學生學優獎助學金設置要點, 凡符合規定之外籍學生在本校就學第一年免收學雜費 ( 申請入學時同時向本校提出申請 ) 相關資訊請至本校網頁查詢 ( 九所有申請文件一概不退還, 請自行保留備份十本校辦理招生, 需依個人資料保護法規定, 取得並保管考生個人資料, 在辦理招生事務之目的下, 進行處理及利用本校將善盡善良保管人之義務與責任, 妥善保管考生個人資料, 僅提供招生相關工作目的使用凡報名本招生者, 即表示同意授權本校, 得將自考生報名參加本招生所取得之個人及其相關成績資料, 運用於本招生事務使用, 並同意提供其報名資料及成績予 (1) 考生本人 (2) 辦理新生報到或入學資料建置十一本簡章如有未盡事宜, 依相關法規及本校招生委員會決議辦理申請至本校就讀之外國學生, 應備文件及相關規定應以中華民國教育部網站公布之最新外國學生來臺就學辦法之規定為準, 請申請者隨時查閱教育部網站 ( 網址 : 5

者, 喪失外國學生身分, 應予退學五外國學生經入學以操行學業成績不及格或因犯刑事案件經判刑確定致遭退學者, 不得再申請入學, 如違反此規定並經查證屬實者, 撤銷其入學資格或開除學籍六外國學生註冊時, 新生應檢附已投保自

8 陸招生系所 ( 招生名額依教育部核定為準 ) 學院系所學位學士碩士博士備註精密製造科技研究所 ˇ 工程學院化工與材料工程系 ˇ ˇ 碩士班 : 以同等學力資格入學之研究生需通過資格鑑定考試或於大學部所開設之 (1) 單元操作或單元操作及輸送現象 (2) 化工熱力學 (3) 化學反應工程等課程中任選兩門補修, 以 60 分為及格成績且不計入畢業學分冷凍空調與能源系能源應用組冷凍空調與能源系環境控制組 ˇ ˇ ˇ 1. 碩士班 : 需具有機械電機及相關系大學或獨立學院畢業者 2. 基於實驗操作安全考量, 中度 ( 含以上 ) 肢視聽障者請審慎考慮電資學院機械工程系 ˇ ˇ 資訊工程系 ˇ ˇ 電機工程系 ˇ ˇ 1. 碩士班 : 需具有機械相關大學系或獨立學院畢業者 2. 基於實驗操作安全考量, 中度 ( 含以上 ) 肢視聽障者請審慎考慮 1. 本系日四技訂有證照與技能畢業門檻 2. 碩士班提供全英文授課課程 1. 基於實驗操作安全考量, 中度 ( 含以上 ) 肢視聽障者請審慎考慮 2. 碩士班提供全英文授課課程 6

碩士班 : 需具有機械電機及相關系大學或獨立學院畢業者 2. 基於實驗操作安全考量, 中度 ( 含以上 ) 肢視聽障者請審慎考慮電資學院機械工程系 ˇ ˇ 資訊工程系 ˇ ˇ 電機工程系 ˇ ˇ 1.

9 學院系所電子工程系綠能晶片與系統應用組電子工程系網路多媒體暨遊戲機組電子工程系智慧電子產品設計組學位備註學士碩士博士 ˇ ˇ ˇ ˇ 碩士班提供全英文授課課程管理學院專案管理研究所 ˇ 工業工程與管理系 ˇ ˇ 企業管理系 ˇ ˇ 休閒產業管理系 ˇ 流通管理系 ˇ ˇ 碩士班 : 非工業工程與管理類系畢業或以同等學力報考之學生, 須至大學部補修工業工程與管理導論或生產管理課程 (60 分以上為及格, 不及格者需重修 ); 但不計入畢業學分中 1. 碩士班 : 非管理類系畢業或以同等學力報考之學生, 須至大學部補修統計學 ( 三學分以上,60 分以上為及格, 不及格者需重修 ); 但不計入畢業學分中 2. 本系設有畢業門檻 1. 對休閒運動觀光遊憩行銷知識及相關產業有興趣的學生 2. 使用華語教學, 具備中文聽說讀寫及表達能力佳者為宜 3. 本系訂有畢業門檻 : 學生在學期間需考取二張核心證照碩士班 : 非管理類系畢業或以同等學力報考之學生, 須至大學部補修統計學 ( 三學分以上,60 分以上為及格, 不及格者需重修 ); 但不計入畢業學分中 7

碩士班 : 非管理類系畢業或以同等學力報考之學生, 須至大學部補修統計學 ( 三學分以上,60 分以上為及格, 不及格者需重修 ); 但不計入畢業學分中 2. 本系設有畢業門檻 1. 對休閒運動觀光遊憩行銷知識及相關產業有興趣的學生 2.

10 學院系所學位學士碩士博士備註資訊管理系 ˇ ˇ 人文創意學院景觀系 ˇ ˇ 應用英語系 ˇ 文化創意事業系 ˇ ˇ 碩士班 : 大學部非畢業於景觀相關科系者, 入學後需修碩士班選修課高等景觀學 (3 學分 ) 課程 8

11 柒學雜費及其他費用 ( 以新台幣計算 ) 一國立勤益科技大學 103 學年度外國學生學雜費收費一覽表學制工學院商學院文法學院備註學士班碩士班學費 41,658 38,954 40,144 雜費 10,544 7,128 7,100 合計 52,202 46,082 47,244 ( 每一 ) 學分學雜 1, 費學費 40,305 36,556 38,417 雜費 11,750 10,050 10,050 合計 52,055 46,606 48,467 於延長修業年限期間, 修習學分在九學分以下者 ( 含九學分 ) 應繳學分學雜費 ; 在九學分以上者應繳全額學雜費碩一碩二應繳學費及雜費, 碩三 ( 含 ) 以上僅收雜費博士班學費雜費 42,127 11,750 博一博二應繳學費及雜費, 博三 ( 含 ) 以上僅收雜費合計 53,877 備註 : 1. 依據本校 102 學年度第 2 學期校務會議決議辦理 2. 收費類別核列工學院 ( 工業類 ) 之系所 : 電子工程系電機工程系資訊工程系機械工程系化工與材料工程系冷凍空調與能源系工業工程與管理系景觀系資訊管理系 ( 碩士班 ) 3. 收費類別核列商學院 ( 管理 ) 商業類之系所 : 企業管理系流通管理系資訊管理系 ( 學士班 ) 休閒產業管理系 4. 收費類別核列文法學院之系所 : 應用英語系文化創意事業系二生活費用估算如下 : 書籍費每學期約 NT$5,000-7,000 元 ; 住宿費校內每學期 NT$9,000 元 ( 不含冷氣費宿網費 ) 校外賃居每月租金約 NT$4,500-5,000 元 ; 餐費每月約 NT$4,000-6,000 元 9

雜費碩一碩二應繳學費及雜費, 碩三 ( 含 ) 以上僅收雜費博士班學費雜費 42,127 11,750 博一博二應繳學費及雜費, 博三 ( 含 ) 以上僅收雜費合計 53,877 備註 : 1. 依據本校 102 學年度第 2 學期校務會議決議辦理 2.

12 Checklist of Required Documents for Application 繳交資料檢查表請檢查您所繳交資料項目 Please check( )the submitted items for your confirmation. 項目 Application Credentials Copy 1. 入學申請表 ( 黏貼 2 吋三個月內近照 ) Application Form (with 2 photo attached) 2. 最高學歷畢業證明書或同等學力證明文件 Copy of diploma of highest education level and official transcripts 1 3. 最高學歷歷年成績單 Official transcripts 1 4. 護照或國籍證明影本 Copy of Passport or proof of nationality 1 5. 財力證明書 Financial Statement 1 6. 健康檢查證明書 Health Certificate 1 7. 中文或英文自傳 Autobiography (in Chinese or English) 1 8. 中文或英文留學計畫書 ( 申請大學部免繳 ) Study Plan (in Chinese or English) 1 9. 推薦書 ( 須彌封 ) ( 申請大學部免繳 ) Sealed Reference Letters 10. 具結書 Declaration Statement 授權書 Authorization Letter 12. 各項能力證明文件 Other certificates or credentials that show the applicant s proficiency (1) (2) 13. 各系 ( 所 ) 規定之其他應繳文件 Credentials required by individual department/program (1) (2) 14. 外籍生入學績優獎助學金申請表另應附文件 : 護照影本 Application Form for Financial Aid (with one copy of passport bio-page) 15. 文件驗證切結書申請人簽名 Applicant s Signature 日期 Date 本欄學生請勿填寫申請編號 : DO NOT WRITE IN THE FOLLOWING COLUMNS (For NCUT staff only) 國際事務處 ( 資格審查 ) Office of International Affair (Application review) 審件人員簽章 Staff (Signature) 單位主管簽章 Supervisor (Signature) 通過 Pass 有條件通過 Conditional Pass 不通過 Failed 各系所 ( 書面審查 ) Department/Institute (Application review) 審件人員簽章 Staff (Signature) 單位主管簽章 Supervisor (Signature) 通過 Pass 有條件通過 Conditional Pass 不通過 Failed 10

最高學歷歷年成績單 Official transcripts 1 4. 護照或國籍證明影本 Copy of Passport or proof of nationality 1 5. 財力證明書 Financial Statement 1 6. 健康檢查證明書 Health Certificate 1 7.

13 National Chin-Yi University of Technology Application Form for Admission 國立勤益科技大學外國學生入學申請表最近二吋照片 Attach a recent photograph here (about 1 x2 ) 申請人須詳細逐項填寫此申請表一式兩份 Applicants are required to complete 2 duplicate copies of application form. 請用中文或英文正楷填寫 Please type or fill out in clear writing the form in Mandarin Chinese I. 個人資料 Personal information 申請人姓名 Applicant s Name 出生日期 Date of Birth 國籍 Nationality 住址 Home Address 通訊地址 Mailing Address 電子郵件電話 Telephone 婚姻狀況 Marital status 申請人之父親 Applicant s Father 申請人之母親 Applicant s Mother 在台聯絡人 Contact Person in Taiwan 在台聯絡人住址 Contact Person in Taiwan s Address ( 中文 Chinese) ( 英文 English) 性別 Gender 出生地 Birth place 男 Male ( ) 行動電話已婚 Married 未婚 Single 其他 Other 中文姓名 Chinese Name 出生日期 Date of Birth 中文姓名 Chinese Name 出生日期 Date of Birth 中文姓名 Chinese Name 出生日期 Date of Birth Cell phone 子女 No. of Children 英文姓名 English Name 國籍 Nationality 英文姓名 English Name 國籍 Nationality 英文姓名 English Name 國籍 Nationality 女 Female 護照號碼 Passport No. 11

個人資料 Personal information 申請人姓名 Applicant s Name 出生日期 Date of Birth 國籍 Nationality 住址 Home Address 通訊地址 Mailing Address 電子郵件 E-mail 電話 Telephone 婚姻狀況 Marital status 申請人之父親

14 II. 教育背景 Educational Background 學程 Degree 中等學校 Secondary school 學院或大學 College or University 碩士班 Graduate school (Master Program) 博士班 Graduate school (Ph.D. Program) 學校名稱 Name of school 學校所在地 City and country 學位 Degree granted 畢業日期 Graduate year 主修 Major 副修 Minor III. 擬申請就讀之系所及學位 Which department/ graduate school and degree do you wish to apply for at Chin-Yi Tech? 系所 Department / Graduate school 系組學位 Degree 學士 ( 四年制 )Bachelor s(4-year program) 碩士 Master s 博士 Doctorate IV. 財力支援狀況 : 在本校求學期間費用來源 Finance to Support Your Studies (Please indicate in NT dollars) 個人儲蓄 Personal Savings 總額 Amount 父母支援 Parental support 總額 Amount 台灣獎助金 Taiwan Fellowship 獎助金 Scholarship 來源 Source 總額 Amount 其他來源 Other Source 12

系所 Department / Graduate school 系組學位 Degree 學士 ( 四年制 )Bachelor s(4-year program) 碩士 Master s 博士 Doctorate IV.

15 V. 語文能力 Languages Ability English Language 您是否參加過英語語文能力測驗? Have you taken any English proficiency test? 是 Yes 否 No 何種測驗 If yes, what is the name of the test? 分數 Score 自我評估 Please evaluate your English language skills. 聽 Listening 優 Excellent 佳 Good 尚可 Average 差 Poor 說 Speaking 優 Excellent 佳 Good 尚可 Average 差 Poor 讀 Reading 優 Excellent 佳 Good 尚可 Average 差 Poor 寫 Writing 優 Excellent 佳 Good 尚可 Average 差 Poor Chinese Language 您學習中文幾年? How many years have you formally studied Chinese? 您學習中文的環境 ( 高中大學語文機構 )? Where did you study Chinese (high school, college, language institute)? 何種測驗? 您是否參加過中文語文能力是 Yes If yes, what is the 測驗? name of the test? Have you taken any Chinese 否 No 分數 proficiency test? Score 自我評估 Please evaluate your Chinese language skills. 聽 Listening 優 Excellent 佳 Good 尚可 Average 差 Poor 說 Speaking 優 Excellent 佳 Good 尚可 Average 差 Poor 讀 Reading 優 Excellent 佳 Good 尚可 Average 差 Poor 寫 Writing 優 Excellent 佳 Good 尚可 Average 差 Poor 13

聽 Listening 優 Excellent 佳 Good 尚可 Average 差 Poor 說 Speaking 優 Excellent 佳 Good 尚可 Average 差 Poor 讀 Reading 優 Excellent 佳 Good 尚可 Average 差 Poor 寫 Writing 優 Excellent 佳 Good 尚可 Average 差 Poor

16 V. 其他 Others 如有疾病或缺陷請敘明之 Please specify your physical diseases or disabilities if any. 如有著作或發表作品, 請敘明發表年限著作 / 作品名稱出版商出版地等資料 Please list your publications, including the published year, titles of publications, publishers, locations of publication, if any. 經歷 Honored Activities and Work Experiences. Month/Year Full/Part Time Name of Company Position Held 月 / 年全 / 兼職公司名稱職位 14

the published year, titles of publications, publishers, locations of publication, if any.

17 自傳 Autobiography Autobiography 請以中文或英文扼要敘述個人家庭學經歷背景等個人簡介 Please write a 1000-word self introduction in Chinese or English. 申請人簽章 Applicant s Signature: 15

18 具結書 Declaration Statement 1. 本人保證符合中華民國教育部外國學生來臺就學辦法之規定 I certify that I meet all the requirements set forth in the Regulations regarding International Students Undertaking Studies in Taiwan and the Admissions Brochure. 2. 本人保證符合以下其中之一 : I certify that I meet one of the following requirements 具外國國籍且未曾具有中華民國國籍者, 於申請時不具僑生資格 A foreign national who has never acquired citizenship of the Republic of China (ROC) and is not Overseas Chinese at the time of application. 具外國國籍及兼具中華民國國籍者, 自始未曾在臺設有戶籍, 並於申請時已連續居留海外六年以上者, 且未曾以僑生身分在臺就學, 且未於當年度接受海外聯合招生委員會分發 A foreign national who has acquired citizenship of the ROC and resided overseas for 6 consecutive years and has never had domicile in the ROC and attended any academic institution in the ROC as an Overseas Chinese and overseas college entrance examinations at the time of application. 具外國國籍, 且曾兼具中華民國國籍者, 於申請時已經內政部許可喪失中華民國國籍已滿八年, 並於申請時已連續居留海外六年以上者, 且未曾以僑生身分在臺就學, 且未於當年度接受海外聯合招生委員會分發 A foreign national who has acquired ROC citizenship prior to application yet has legally divested from the ROC citizenship at least 8 years and resided overseas for 6 consecutive years before the time of application. 具外國國籍, 兼具香港或澳門永久居留資格, 且未曾在臺設有戶籍, 申請時於香港澳門或海外連續居留滿六年以上者 The applicants holding citizenships in foreign countries who have resided in Hong Kong or Macau for 6 consecutive years or more without household registrations in Taiwan (ROC) at the time of application. 曾為大陸地區人民具外國國籍, 且未曾在臺設有戶籍, 申請時已連續居留海外六年以上者 The former citizens of mainland China who hold citizenships of foreign countries without cataloging for household registration in Taiwan and have been residing in foreign countries for six consecutive years or more by the time of applying. 3. 本人所提供之所有相關資料 ( 包括學歷護照及其他相關文件之正本及其影本 ) 均為合法有效之文件, 如有不符規定或變造之情事, 經查屬實者, 本人同意取消入學資格並註銷學籍, 並不得申請任何有關之學分證明或畢業證書 The documents (including diploma, passport, and other related documents) provided in the application package are lawful and effective. If there are any documents being illegally modified, I shall accept the consequence of disqualification of my status whether it is admission, enrollment, or graduation without any dispute. I accept there will be no issue of graduation certificate from your school. 4. 本人所提供之最高學歷證明 ( 申請大學部者提出高中畢業證書申請碩士班者提出大學畢業證書申請博士班者提出碩士畢業證書 ), 在畢業學校所在地國家均為合法有效取得畢業資格, 並所持有之證件相當於中華民國國內之各級合法學校授予之相當學位, 如有不實或不符規定或變造之情事, 經查屬實者, 本人同意取消入學資格並註銷學籍, 並不得申請任何有關之學分證明或畢業證書 I certify that the diploma of my highest education level (high school or junior college for undergraduate applicants, Bachelor degree for graduate applicants) was obtained lawfully in the country where the institution is located and that the diploma or certificate submitted conforms to the degree(s) bestowed lawfully in the R.O.C. 5. 本人未曾遭中華民國國內各大專院校以操行學業成績不及格或因犯刑事案件經判刑確定致遭退學如違反此規定並經查證屬實者, 本人同意取消入學資格並註銷學籍 I have never been expelled by an academic institution in Taiwan due to inappropriate conduct, failed average semester grades or criminal delinquencies may not reapply to any other institution in Taiwan. I shall accept the consequence of violation of such will lead to expulsion or disqualification. 6. 本人取得入學許可後, 在辦理註冊時, 須繳交我國駐外館處行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證之畢業證書及成績單 ( 認證章 ) 正本, 始得入學, 屆時若未如期繳交, 即由貴校取消入學資格, 絕無異議 I shall provide the diploma and report verified by foreign mission of the R.O.C. before registration. If I fail to provide the qualified document, I shall accept the consequence of being expelled by NCUT. 7. 本人若於就學期間在臺初設戶籍登記戶籍遷入登記歸化或回復中華民國國籍者, 以致喪失國際學生身分, 本人接受校方退學之處分 If I have household registrations in Taiwan (ROC) or acquired ROC citizenship within program duration and lead to the disqualification of being an international student, I shall accept the consequence of being expelled by NCUT. 8. 簡章中文版與英譯版語意有所差異時, 依中文版為主 Should any discrepancy exists between the English text and the Chinese text, the Chinese text prevails. 上述所陳之任一事項同意授權貴校查證, 如有不實或不符規定等情事, 於入學後查證屬實者, 本人願意接受貴校註銷學籍處分, 絕無異議 I authorize National Chin-Yi University of Technology to undertake a verification of the above information. If there are any statements untrue, I shall accept the consequence of disqualification of my status whether it is admission, enrollment, or graduation without any dispute. I accept there will be no issue of graduation certificate from your school. 申請人簽名日期 Signature Date 16

19 授權書 Letter of Authorization 我授權國立勤益科技大學查證我所提供的所有資料 I authorize National Chin-Yi University of Technology to undertake a verification of the information provided and to release information about me. 正楷書寫全名 Print Full Name 簽名 ( 全名 ) Signature(Full Name) 護照號碼 Passport Number 出生日期 Date of Birth 日期 Date 17

the information provided and to release information about me.

20 國立勤益科技大學 104 學年度第 1 學期外籍學生入學績優獎助學金申請表 National Chin-Yi University of Technology Application Form for Merit-based Financial Aid for First-year International Students 2015 姓名 Name 護照證字號 Passport No. 所系 Department 學號 ID (if known) 國別性別 Gender 出生 : 年月日 Nationality 男 M 女 F Birth Date : YYYY/ MM/ DD 聯絡電話住宅電話 ( ) Cell phone Telephone 應附文件 Attachments: 護照影本 Passport bio-page copy 應切結事項 : 本人確實未領有中華民國政府機關所發放之各項獎助學金, 以上事項如有不實, 本人願負一切責任並全數繳回本項獎助學金 I certify that I have never been awarded any scholarships/financial aids alike by the ROC authorities. I am aware that I must be legally liable for all the information provided and will be required to return the sum of all scholarships awarded in the event of falsification, cheating, or dishonored information. 切結人簽章 : Signature 18

所系 Department 學號 ID (if known) 國別性別 Gender 出生 : 年月日 Nationality 男 M 女 F Birth Date : YYYY/ MM/ DD 聯絡電話住宅電話 ( ) Cell phone Telephone 應附文件 Attachments: 護照影本 Passport bio-page copy

21 國立勤益科技大學外國學生申請入學文件驗證切結書 National Chin-Yi University of Technology Admissions for International Students Document Verification Guarantee Letter The applicant applies for the admission for international students of your university with the formal schooling of (name of the school you graduated from) and provides the following documents for registration based on policies: 經駐外單位驗證之最高學歷畢業證書或同等學力證明文件中文或英文譯本正本 The Chinese original copy or English translation of the highest-level graduation certificate or equivalent educational qualification authenticated by oversea authorities 經駐外單位驗證之最高學歷成績單中文或英文譯本正本 The Chinese original copy or English translation of the highest-level school report authenticated by oversea authorities 財力證明書正本 The original copy of financial statement 其他 Others 因故未能備妥以上勾選文件, 謹此具結保證如獲錄取, 須於報到註冊時補繳至教務處 If any of above checked documents cannot be delivered for reasons, this guarantee latter serves as the promise that the student will delivered the document for Office of Academic Affairs as registration after he or she is enrolled by the university. 若未如期繳驗或經查證不符合貴校報考條件, 本人自願放棄錄取資格, 絕無異議 If any of these documents is not delivered or qualified for the conditions of the university, the student is willing to give up the qualification of enrollment without objection. 此致國立勤益科技大學立書人簽章 Signature: 聯絡電話 Phone: 電子郵件具結日期 Date of signature: 19

所 3 學分課程, 及兩門跨領域課程共 6 學分以上課程學生在修課前, 必須填寫課程修課認定表, 經班主任或指導教授簽名後始認定此課程學分 ) 10. 本規章未盡事宜, 悉依學位

所 3 學分課程, 及兩門跨領域課程共 6 學分以上課程學生在修課前, 必須填寫課程修課認定表, 經班主任或指導教授簽名後始認定此課程學分 ) 10. 本規章未盡事宜, 悉依學位 95 年訂定 96 年 11 月修正 97 年 10 月修正 100 年 2 月修正 101 年 4 月修正 102 年 1 月修正 103 年 4 月修正 103 學年度入學新生適用, 舊生可比照適用 1. 研究生須於入學後第二學期開學前選定指導教授, 經課程委員會認定後方得繼續