School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 02 院 長 的 話 又 到 了 一 年 一 度 將 一 班 才 華 洋 溢 的 應 屆 畢 業 生, 由 戲 劇 學 院 交 給 業 界 的 大 日 子 從 今 天 起, 觀 賞 與 磨 練

Transcription

1 主 辦 PRESENTER 主 要 贊 助 PRINCIPAL SPONSOR SCHOOL OF DRAMA GRADUATES SHOWCASE 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演

2 School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 02 院 長 的 話 又 到 了 一 年 一 度 將 一 班 才 華 洋 溢 的 應 屆 畢 業 生, 由 戲 劇 學 院 交 給 業 界 的 大 日 子 從 今 天 起, 觀 賞 與 磨 練 他 們 表 演 藝 術 的 人, 不 再 限 於 師 生 與 同 儕, 而 是 在 座 所 有 專 業, 兼 具 創 造 力, 在 劇 場 和 演 藝 事 業 中 具 有 領 導 地 位 的 各 位 這 是 一 個 讓 學 生 步 向 為 文 化 與 創 意 專 業 發 光 發 亮 的 成 長 平 台, 亦 正 是 畢 業 生 展 演 的 意 義 學 生 自 選 戲 段, 在 提 點 及 指 導 後, 盡 情 發 揮 過 人 才 能, 讓 未 來 僱 主 參 考 評 核 此 外, 展 演 亦 印 證 了 過 去 數 年 師 生 教 學 相 長 和 學 生 彼 此 勉 勵 的 團 體 精 神 今 年, 兩 名 導 演 系 的 應 屆 畢 業 生 亦 會 展 出 他 們 過 往 導 演 作 品 的 片 段, 並 合 力 製 作 是 次 演 出, 一 展 實 力 展 演 不 是 天 才 表 演, 而 是 學 生 繼 續 學 習, 以 及 與 觀 眾 交 流 的 機 會 他 們 可 直 接 向 未 來 僱 主 製 作 人 及 合 作 伙 伴 展 現 演 技 與 熱 誠 對 所 有 戲 劇 學 院 而 言, 展 演 可 算 是 年 度 大 事, 因 為 一 直 以 來 的 所 教 所 學 均 在 展 演 中 表 露 無 遺, 學 生 的 學 習 成 果 定 必 清 晰 可 見 大 部 份 戲 劇 學 院 的 展 演 因 要 平 衡 逾 二 十 名 學 生 的 需 要, 難 免 要 局 限 每 人 於 兩 分 鐘 的 戲 段 表 演 ; 然 而, 演 藝 的 展 演 是 一 場 由 所 有 應 屆 畢 業 生 主 導 及 擔 綱 演 出 的 劇 作, 富 娛 樂 性 之 餘, 亦 能 忠 實 反 映 每 名 學 生 結 束 在 學 院 學 習 的 禮 讚 當 然, 還 少 不 了 每 人 獨 有 的 無 限 創 意, 與 才 藝 並 駕, 盡 情 發 揮 戲 劇 學 院 今 年 連 續 第 三 年 承 蒙 信 興 教 育 及 慈 善 基 金 贊 助, 舉 辦 畢 業 生 展 演, 讓 學 生 在 充 裕 的 支 持 下 展 示 實 力, 演 藝 對 此 深 感 謝 意 總 括 而 言, 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 是 明 日 之 星 嶄 露 頭 角 之 時! 教 授 戲 劇 學 院 院 長

3 School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 高棋炘 KO KI YAN 吳佩隆 NG PUI LUNG 吳嘉儀 NG KA YEE 吳諾唯 NG LOK WAI UNIQUE 莫家欣 MOK KA YAN 王俊豪 WONG CHUN HO 黎樂恆 Lai Lok Hang 陳嘉茵 CHAN KA YAN KAREN 謝冰盈 TSE BING YING SAMANTHA 施淑婷 SZE SHUK TING 溫子樑 WAN TSZ LEUNG 胡浚浩 WU TSUN HO 趙鷺燕 CHIU LO YIN 李灝泓 LI HO WANG Tony 周偉泉 CHOW WAI CHUEN 陳頴璇 CHAN WING SHUEN 鄭雅芝 CHENG NGA CHI 目錄 CONTENT 導演系 P. 07 周 偉 泉 CHOW WAI CHUEN P. 11 王 俊 豪 WONG CHUN HO 表演系 P. 15 趙 鷺 燕 CHIU LO YIN P. 19 莫 家 欣 MOK KA YAN P. 23 施 淑 婷 SZE SHUK TING P. 29 吳 佩 隆 NG PUI LUNG P. 33 鄭 雅 芝 CHENG NGA CHI P. 37 謝 冰 盈 TSE BING YING SAMANTHA P. 41 李 灝 泓 LI HO WANG Tony P. 47 黎 樂 恆 Lai Lok Hang P. 51 胡 浚 浩 WU TSUN HO P. 55 吳 諾 唯 NG LOK WAI UNIQUE P. 59 陳 嘉 茵 CHAN KA YAN KAREN P. 65 高 棋 炘 KO KI YAN P. 69 吳 嘉 儀 NG KA YEE P. 73 溫 子 樑 WAN TSZ LEUNG P. 77 陳 頴 璇 CHAN WING SHUEN

4 王俊豪 WONG CHUN HO 趙鷺燕 CHIU LO YIN 周偉泉 CHOW WAI CHUEN 莫家欣 MOK KA YAN 施淑婷 SZE SHUK TING All the world s a st age, and all the men and women merely pl ayers: they have their exit s and their entr ances; and one man in his time pl ays many par t s. - William Shakespeare A s You Like It ( Ac t II, S ce n e V II )

5 07 周 偉 泉 CHOW WAI CHUEN School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 08 周 偉 泉 ( 泉 ) CHOW WAI CHUEN Male 1990 / 08 / cm / 70kg 主 修 導 演 Major in Directing actalyst.chuen@gmail.com 技 能 ABILITY 語 言 : 廣 東 話 ( 流 利 ) 普 通 語 ( 流 利 ) 英 語 ( 良 好 ) Languages:Cantonese (Fluent), Putonghua (Fluent), English (Good) 攝 影 : 曾 多 次 活 動 攝 影 校 內 演 出 攝 影 Photography:Experienced in events and performance shooting 剪 接 : 基 本 影 片 剪 接 技 巧 Video editing:basic technique in video editing 諮 詢 人 REFEREE 司 徒 慧 焯 Mr Roy Szeto 戲 劇 學 院 高 級 講 師 ( 導 演 ) Senior Lecturer (Directing), Tel: royszeto.dr@hkapa.edu 鄭 傳 軍 Mr Terence Chang 戲 劇 學 院 講 師 ( 導 演 ) Lecturer (Directing), Tel: terencechang.dr@hkapa.edu

6 09 周 偉 泉 CHOW WAI CHUEN School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 10 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 羅 生 門 導 演 作 品 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION 國 立 臺 北 藝 術 大 學 Taipei National University of the Arts 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 導 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Directing) 交 流 生 ( 主 修 導 演 ) Exchange Student (Major in Directing) 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 演 出 名 稱 PRODUCTION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 三 姊 妹 Three Sisters 副 導 演 Assistant Director 羅 生 門 Rashomon 導 演 Director 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 導 演 系 實 驗 室 : 驚 爆 Directing Lab:Blasted 導 演 Director 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 導 演 系 工 作 坊 : 酒 神 的 女 信 徒 Directing Workshop:The Bacchae 導 演 Director 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 導 演 系 工 作 坊 : 無 罪 Directing Workshop:Innocence 導 演 Director 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 馴 悍 記 The Taming of the Shrew 導 演 助 理 Assistant to Director 跨 院 合 作 重 點 演 出 : 馴 悍 記 Inter-School Performance:The Taming of the Shrew 導 演 助 理 Assistant to Director 創 意 週 : 畸 椅 Creative Week:Morbid 導 演 Director 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 彷 彿 在 沙 丘 上 跳 舞 Dancing on the Dunes 導 演 助 理 Assistant to Director 潘 惠 森 Poon Wai Sum 秀 才 與 劊 子 手 The Scholar and The Executioner 導 演 助 理 Assistant to Director 黃 龍 斌 Tony Wong 實 習 / 校 外 舞 台 經 驗 INTERNSHIP / EXTRAMURAL STAGE EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 演 出 單 位 ORGANISATION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 編 劇 工 場 : 它 Playwright s Studio:It 香 港 藝 術 中 心 Hong Kong Arts Centre 導 演 Director 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 人 間 煙 火 The Happiest Day I Lost 國 立 臺 北 藝 術 大 學 Taipei National University of the Arts 導 演 助 理 Assistant to Director 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 獎 項 AWARD 獎 項 名 稱 AWARD 傑 出 學 生 導 演 獎 羅 生 門 The Outstanding Student Director Award (Rashomon) Mr & Mrs A J Williams 紀 念 獎 Mr & Mrs A J Williams Memorial Scholarship 密 法 歸 華 慈 善 基 金 獎 學 金 Esoteric Buddhism Charity Fund Scholarship 演 藝 學 院 友 誼 社 獎 學 金 The Society of APA Scholarship 滙 豐 內 地 學 習 計 劃 HSBC HKAPA Mainland China Study Programme 優 秀 學 生 獎 Outstanding Student Award 戲 劇 EXCEL 交 流 獎 學 金 Drama EXCEL Exchange Scholarship 機 構 ORGANISATION / 捐 贈 者 DONOR 戲 劇 學 院 尹 立 賢 教 授 Professor John A Williams 密 法 歸 華 慈 善 基 金 Esoteric Buddhism Charity Fund 演 藝 學 院 友 誼 社 The Society of the Academy for Performing Arts 滙 豐 銀 行 慈 善 基 金 The Hongkong Bank Foundation 戲 劇 學 院 戲 劇 學 院 編 劇 工 場 : 它 導 演 作 品 跨 院 合 作 重 點 演 出 : 馴 悍 記 導 演 助 理 作 品

7 11 王 俊 豪 WONG CHUN HO School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 12 王 俊 豪 ( 呀 豪 ) WONG CHUN HO (ArHo) Male 1990 / 09 / cm / 54kg 主 修 導 演 Major in Directing wch9094@gmail.com 技 能 ABILITY 語 言 : 廣 東 話 ( 流 利 ), 普 通 話 ( 良 好 ), 英 語 ( 良 好 ) Languages:Cantonese (Fluent), Putonghua (Good), English (Good) 其 他 技 能 : 長 跑 羽 毛 球 寫 作 Others Skills:Long-distance Running, Badminton, Writing 諮 詢 人 REFEREE 教 授 Professor 戲 劇 學 院 院 長 Chair of Tel: cerisherlock.dr@hkapa.edu 司 徒 慧 焯 Mr Roy Szeto 戲 劇 學 院 高 級 講 師 ( 導 演 ) Senior Lecturer (Directing), Tel: royszeto.dr@hkapa.edu

8 13 王 俊 豪 WONG CHUN HO School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 14 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION 國 立 臺 北 藝 術 大 學 Taipei National University of the Arts 香 港 浸 會 大 學 Hong Kong Baptist University 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 導 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Directing) 交 流 生 ( 主 修 導 演 ) Exchange Student (Major in Directing) 社 會 科 學 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 組 織 傳 播 主 修 ) Bachelor of Social Science (Hons) Degree in Communication (Organisational Communication) 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 演 出 名 稱 PRODUCTION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 娜 拉 Nora 導 演 Director 王 俊 豪 Wong Chun Ho 人 間 煙 火 The Happiest Day I Lost 導 演 助 理 Assistant to Director 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 秩 序 Order 導 演 助 理 Assistant to Director 鄧 暢 為 Acty Tang 導 演 系 實 驗 室 : 哈 姆 雷 特 機 器 ( 選 段 ) Directing Lab:Hamletmachine (Excerpt) 導 演 Director 王 俊 豪 Wong Chun Ho 導 演 系 工 作 坊 : 安 蒂 岡 妮 ( 選 段 ) Directing Workshop:Antigone (Excerpt) 導 演 Director 王 俊 豪 Wong Chun Ho 豐 收 月 起 舞 Dancing at Lugnasa 導 演 助 理 Assistant to Director 秀 才 與 劊 子 手 The Scholar and The Executioner 導 演 助 理 Assistant to Director 黃 龍 斌 Tony Wong 實 習 / 校 外 舞 台 經 驗 INTERNSHIP / EXTRAMURAL STAGE EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 演 出 單 位 ORGANISATION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 編 劇 工 場 : 櫻 桃 無 樹 Playwright s Studio:Of Cherry or Dust 進 劇 場 Theatre du pif 導 演 助 理 Assistant to Director 潘 惠 森 Poon Wai Sum 人 間 煙 火 The Happiest Day I Lost 國 立 臺 北 藝 術 大 學 Taipei National University of the Arts 導 演 助 理 Assistant to Director 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 其 他 演 出 經 驗 OTHER PERFORMING EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 類 型 TYPE 角 色 ROLE / 職 位 POST 海 洋 公 園 十 月 全 城 哈 囉 喂 The Ocean Park Halloween Bash 活 動 宣 傳 Promotion Event 演 員 Actor 2011 吉 房 ( 香 港 話 劇 團 ) A Hollow Room (HKREP) 戲 劇 Drama 演 員 Actor 海 洋 公 園 十 月 全 城 哈 囉 喂 The Ocean Park Halloween Bash 主 題 鬼 屋 Theme House 鬼 屋 演 員 House Performer 其 他 工 作 經 驗 OTHER EXPERIENCE 機 構 名 稱 ORGANISATION 類 型 TYPE 職 位 POST 香 港 青 年 協 會 HKFYG 教 育 Education 暑 期 幼 兒 話 劇 班 導 師 Summer Course Teacher of Child Drama 2011 香 港 話 劇 團 HKREP 教 育 行 政 Education Administration 教 育 部 行 政 助 理 ( 暑 期 實 習 ) Administrative Assistant in the Education Department (Summer Intern) 獎 項 AWARD 獎 項 名 稱 AWARD 機 構 ORGANISATION / 捐 贈 者 DONOR 演 藝 學 院 友 誼 社 獎 學 金 The Society of APA Scholarship 友 誼 社 The Society of the Academy for Performing Arts 娜 拉 導 演 作 品 滙 豐 內 地 學 習 計 劃 HSBC HKAPA Mainland China Study Programme 滙 豐 銀 行 慈 善 基 金 The Hongkong Bank Foundation 戲 劇 EXCEL 交 流 獎 學 金 Drama EXCEL Exchange Scholarship 戲 劇 學 院

9 15 趙 鷺 燕 CHIU LO YIN School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 16 趙 鷺 燕 ( 老 燕 ) CHIU LO YIN Female 1992 / 01 / cm / 56kg 主 修 表 演 Major in Acting ally @yahoo.com.hk 技 能 ABILITY 語 言 : 廣 東 話 ( 流 利 ) 普 通 話 ( 流 利 ) 閩 南 語 ( 流 利 ) 英 文 ( 良 好 ) Languages:Cantonese (Fluent), Mandarin (Fluent), Hokkien (Fluent), English (Good) 諮 詢 人 REFEREE 司 徒 慧 焯 Mr Roy Szeto 戲 劇 學 院 高 級 講 師 ( 導 演 ) Senior Lecturer (Directing), Tel: royszeto.dr@hkapa.edu 樂 器 : 鋼 琴 Instruments:Piano 其 他 技 能 : 畫 畫 即 興 Others Skills:Drawing, Improvisation

10 17 趙 鷺 燕 CHIU LO YIN School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 18 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 表 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Acting) 國 立 臺 北 藝 術 大 學 Taipei National University of the Arts 交 流 生 ( 主 修 表 演 ) Exchange Student (Major in Acting) 演 藝 基 礎 文 憑 ( 戲 劇 ) Foundation Diploma in Performing Arts (Drama) 貓 城 夏 秋 冬 李 應 愛 看 不 見 的 城 市 創 作 演 員 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 演 出 名 稱 PRODUCTION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 三 姊 妹 Three Sisters Masha 貓 城 夏 秋 冬 My Days in Cat Town 看 不 見 的 城 市 Invisible Cities 李 應 愛 Li Ying Ai 創 作 演 員 Devising Actor 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 榮 念 曾 Danny Yung 貓 城 夏 秋 冬 李 應 愛 創 意 週 : 排 排 坐, 聽 故 仔 Creative Week:Sit and Listen 人 中 先 生 Mr. Middle 看 不 見 的 城 市 創 作 演 員 實 習 / 校 外 舞 台 經 驗 INTERNSHIP / EXTRAMURAL STAGE EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 演 出 單 位 ORGANISATION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 愛 情 大 學 The University Of Love 國 立 臺 北 藝 術 大 學 Taipei National University of the Arts 創 作 演 員 Devising Actor 導 演 呈 現 : 逆 旅 國 立 臺 北 藝 術 大 學 Taipei National University of the Arts 老 闆 娘 Boss 理 想 丈 夫 An Ideal Husband 國 立 臺 北 藝 術 大 學 Taipei National University of the Art 美 寶 Mabel Chiltern 程 鈺 婷 Kim Chen 動 物 農 莊 音 樂 劇 ( 革 新 版 ) 雙 語 版 Animal Farm, The Musical (Revival ) Bilingual Version Theatre Noir 羊 Sheep 葉 遜 謙 William Yip Noise 形 藝 祭 及 璃 琉 舞 踏 創 作 演 員 Devising Actor 莫 穎 詩 Vinci Mok 其 他 演 出 經 驗 OTHER PERFORMING EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 類 型 TYPE 角 色 ROLE / 職 位 POST 樹 仁 大 學 新 聞 及 傳 播 系 畢 業 作 : 盛 女 二 十 Graduation Project of Department of Journalism and Communication (Hong Kong Shue Yan University) 影 片 Video 女 主 角 :A ll y Leading Actress:Ally 卡 樂 B: 愛 多 一 萬 年 Calbee:Love for years 戶 外 宣 傳 Ad-hoc 戰 國 時 代 的 日 本 人 Japanese in Sengoku period 看 不 見 的 城 市 創 作 演 員

11 19 莫 家 欣 MOK KA YAN School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 20 莫 家 欣 MOK KA YAN (Mocha) Female 1988 / 11 / cm / 50kg 主 修 表 演 Major in Acting moka_mocha@hotmail.com 技 能 ABILITY 語 言 : 廣 東 話 ( 流 利 ) 普 通 話 ( 流 利 ) 英 文 ( 良 好 ) Languages:Cantonese (Fluent), Mandarin (Fluent), English (Good) 基 本 形 體 默 劇 Basic Movement, Mime 其 他 技 能 : 司 儀 主 持 配 音 撰 稿 Other Skills:MC, Host, Dubbing, Copywriting 諮 詢 人 REFEREE 司 徒 慧 焯 Mr Roy Szeto 戲 劇 學 院 高 級 講 師 ( 導 演 ) Senior Lecturer (Directing), Tel: royszeto.dr@hkapa.edu 鄭 傳 軍 Mr Terence Chang 戲 劇 學 院 講 師 ( 導 演 ) Lecturer (Directing), Tel: terencechang.dr@hkapa.edu

12 21 莫 家 欣 MOK KA YAN School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 22 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION 伊 人 自 己 2011 香 港 浸 會 大 學 Hong Kong Baptist University 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 表 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Acting) 演 藝 基 礎 文 憑 ( 戲 劇 ) Foundation Diploma in Performing Arts (Drama) 傳 理 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 公 關 及 廣 告 副 修 人 文 學 ) BSocSc (Hons) in Communication (Public Relations and Advertising Major, Humanities Minor) 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 貓 城 夏 秋 冬 形 意 演 出 名 稱 PRODUCTION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 青 鳥 The Blue Bird 舒 適 生 活 的 幸 福 / 馬 德 蓮 / 馬 / 眾 奢 侈 / 小 朋 友 The Happiness / Madeleine / The Horse / Luxuries / The Child 陳 曙 曦 Chan Chu Hei 家 和 萬 事 輕 高 笑 顏 ( 媽 媽 ) 家 和 萬 事 輕 Happy Family 高 笑 顏 ( 媽 媽 ) Mother 鄭 傳 軍 Terence Chang 貓 城 夏 秋 冬 My Days in Cat Town 形 意 Xing yi 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 朱 莉 小 姐 Miss Julie Kristine 鄧 灝 威 Tang Ho Wai 青 鳥 舒 適 生 活 的 幸 福 導 演 工 作 坊 : 無 辜 ( 選 段 ) Directing Workshop:Innocence (Excerpt) 唐 太 Frau Zucker 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 造 謠 學 堂 The School for Scandal 伊 人 The Desired 工 人 / 影 子 戲 小 隊 導 演 助 理 Servant / Shadow player Assistant to Director 集 體 創 作 團 隊 / 導 演 助 理 / 文 本 整 理 Collective Creative Team / Assistant to Director / Text Collator 黃 龍 斌 Tony Wong 陳 麗 珠 Bonni Chan 導 演 工 作 坊 : 小 島 芸 香 ( 選 段 ) Directing Workshop:The Isle (Excerpt) 蘇 青 So Ching 鍾 肇 熙 Chung Siu Hei 導 演 工 作 坊 : 雞 春 咁 大 隻 曱 甴 兩 頭 岳 ( 選 段 ) Directing Workshop:The Cockroach that Flies Like a Helicopter (Excerpt) 四 嬸 Mother 鄧 灝 威 Tang Ho Wai 創 意 週 : 畸 椅 Creative Week:Morbid 編 作 演 員 Devising Actor 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 白 色 極 樂 商 場 漫 遊 A Hong Kong Shopping Mall Odyssey: Searching for the Happy Man 群 眾 導 演 助 理 Chorus Assistant to Director 鄭 傳 軍 Terence Chang 朱 莉 小 姐 Kristine 其 他 演 出 經 驗 OTHER PERFORMING EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 類 型 TYPE 角 色 ROLE / 職 位 POST 造 謠 學 堂 工 人 東 華 三 院 : 情 愛 智 性 預 防 性 暴 力 及 性 騷 擾 教 育 短 片 TWGH Preventive Educational Project (Anti-Sexual Assault for Girls) 教 育 短 片 Educational Video 小 娟 ( 輕 度 智 障 人 士 ) Kuen (Intellectual Disabilities) 恒 生 銀 行 : 甜 心 先 生 Hang Seng Bank:Mr. Sweety 廣 告 短 片 Online Ad 女 同 事 Female Colleague 全 城 有 機 日 HK Organic Day 電 視 廣 告 TVC 超 市 店 員 Supermarket Staff 卡 樂 B: 愛 多 一 萬 年 Calbee:Love for Years 戶 外 宣 傳 Ad-hoc 原 始 野 人 Ancient People 香 港 版 畫 嘉 年 華 Hong Kong Graphic Art Fiesta 主 持 Host 主 持 Host 朱 莉 小 姐 Kristine 獎 項 AWARD 獎 項 名 稱 AWARD 鍾 景 輝 萬 寶 龍 藝 術 獎 學 金 K.F. Chung Montblanc Arts Patronage Scholarship 滙 豐 內 地 學 習 計 劃 HSBC HKAPA Mainland China Study Programme 機 構 ORGANISATION / 捐 贈 者 DONOR 鍾 景 輝 博 士 Dr King Fai Chung 滙 豐 銀 行 慈 善 基 金 The Hongkong Bank Foundation

13 23 施 淑 婷 SZE SHUK TING School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 24 施 淑 婷 ( 餃 子 ) SZE SHUK TING (Pamela) Female 07 / cm / 45kg 主 修 表 演 Major in Acting pamc727@hotmail.com 技 能 ABILITY 舞 蹈 : 現 代 舞 音 樂 劇 舞 Dance:Modern Dance, Musical Dance 唱 歌 : 女 高 音 ( 音 樂 劇, 流 行 音 樂 ) Singing:Soprano (Musical, Pop) 運 動 : 瑜 伽 游 泳 長 跑 踩 單 車 溜 冰 Soprts:Yoga, Swimming, Long-distance running, Cycling, Ice-skating 其 他 技 能 : 形 體 五 級 鋼 琴 及 樂 理 活 動 司 儀 Other Skills:Movement, Music Theory and Piano (Grade 5), Event MC 諮 詢 人 REFEREE 鄭 傳 軍 Mr Terence Chang 戲 劇 學 院 講 師 ( 導 演 ) Lecturer (Directing), Tel: terencechang.dr@hkapa.edu 傅 月 美 Ms May Fu 前 駐 院 藝 術 家 ( 表 演 ), 資 深 舞 台 劇 演 員 及 導 演 Former Artist-in-Residence (Acting) of HKAPA Veteran actor and director mayfu@hkstar.com 林 偉 源 Mr Allen Lam 妙 思 舞 動 藝 術 總 監 Artistic Director, Muse Motion musemotion@gmail.com

14 25 施 淑 婷 SZE SHUK TING School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 26 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION 深 閨 大 宅 A m e li a 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 表 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Acting) 2010 香 港 城 市 大 學 City University of Hong Kong 社 會 科 學 系 ( 主 修 社 會 工 作 ) Associate Degree in Social Science (Social Work) 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 日 期 DATE 演 出 名 稱 PRODUCTION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 青 鳥 The Blue Bird 貓 Tylettet The Cat 陳 曙 曦 Chan Chu Hei U b u 信 差 家 和. 萬 事 輕 Happy Family 張 碧 琪 Becky 鄭 傳 軍 Terence Chang 深 閨 大 宅 The House of Bernarda Alba Amelia 跨 院 合 作 重 點 演 出 : 馴 悍 記 Inter-School Performance:The Taming of the Shrew 地 主 的 大 老 婆 / 舞 者 Lord s wife / Dancer 看 不 見 的 城 市 創 作 演 員 U b u 信 差 / 士 兵 Messenger / Soldier 鄧 偉 傑 Tang Wai Kit 看 不 見 的 城 市 Invisible Cities 創 作 演 員 Devising Actor 榮 念 曾 Danny Yung 家 和. 萬 事 輕 張 碧 琪 實 習 / 校 外 舞 台 經 驗 INTERNSHIP / EXTRAMURAL STAGE EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 演 出 單 位 ORGANISATION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 動 物 農 莊 音 樂 劇 ( 革 新 版 ) 雙 語 版 Animal Farm, The Musical (Revival ) Bilingual Version Theatre Noir 羊 Sheep 葉 遜 謙 William Yip 家 和. 萬 事 輕 張 碧 琪 其 他 演 出 經 驗 OTHER PERFORMING EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 類 型 TYPE 角 色 ROLE / 職 位 POST 康 城 影 展 年 入 圍 作 品 發 育 不 良?! Health Not?!, Cannes Festival ADIDAS 春 夏 女 運 動 裝 #mygirls, 沒 有 不 可 能 ADIDAS #mygirls, Nothing Impossible 微 電 影 Short Film 廣 告 Advertisement 余 海 瑩 Summer 運 動 員 Athlete 青 鳥 貓 青 鳥 貓 ClubOne. 會 所 一 號 會 所 式 婚 禮 Club Wedding, ClubOne 電 視 廣 告 TVC 新 娘 Bride Nikon D810 Wedding Videography 廣 告 Advertisement 伴 娘 Bridesmaid 醫 療 卷 Health Care Vouch 電 視 廣 告 TVC 孫 女 Grandchild 其 他 工 作 經 驗 OTHER EXPERIENCE 機 構 名 稱 ORGANISATION 香 港 青 年 協 會 黃 寬 洋 青 年 空 間 The Hong Kong Federation of Youth Groups 職 位 POST 註 冊 社 工 及 戲 劇 導 師 Social Worker & Drama Teacher 獎 項 AWARD I love sunshine. 獎 項 名 稱 AWARD 機 構 ORGANISATION / 捐 贈 者 DONOR 演 藝 學 院 友 誼 社 獎 學 金 The Society of APA Scholarship 演 藝 學 院 友 誼 社 The Society of the Academy for Performing Arts 春 天 舞 台 獎 學 金 Spring-Time Stage Productions Scholarship 春 天 集 團 有 限 公 司 Spring-Time Holdings Ltd. 傑 出 演 員 獎 - 創 作 演 員 看 不 見 的 城 市 The Outstanding Actor Award - The Ensemble Member (Invisible Cities) 戲 劇 學 院 區 永 熙 藝 術 教 育 獎 學 金 William Au Arts Education Scholarship 區 永 熙 先 生 Mr William Au Niko and 時 裝 模 特 兒 滙 豐 內 地 學 習 計 劃 HSBC HKAPA Mainland China Study Programme 滙 豐 銀 行 慈 善 基 金 The Hongkong Bank Foundation

15 鄭雅芝 CHENG NGA CHI 吳佩隆 NG PUI LUNG 謝冰盈 TSE BING YING SAMANTHA 李灝泓 LI HO WANG TONY Ac ting is not about being someone dif ferent. It s f inding the similarit y in what is apparently dif ferent, then f inding myself in there. - Mer yl Streep

16 29 吳 佩 隆 NG PUI LUNG School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 30 吳 佩 隆 NG PUI LUNG (Gappy) Male 1992 / 03 / cm / 58kg 主 修 表 演 Major in Acting ngpuilunkevi@gmail.com 技 能 ABILITY 歌 唱 : 男 高 音 部 Singing:Tenor 諮 詢 人 REFEREE 林 立 三 博 士 Dr Lam Lap Sam 前 演 藝 學 院 戲 劇 學 院 表 演 系 主 任 資 深 演 員 及 導 演 Former Head of Acting of Experienced Actor and Director samlam.dr@gmail.com 運 動 : 足 球 乒 乓 球 Sports:Football, Table Tennis 魔 術 : 舞 台 魔 術 近 景 魔 術 大 型 幻 象 舞 台 魔 術 效 果 設 計 Magic:Stage Magic, Close-Up Magic, Illusions, Stage Magical Effect Design 其 他 技 能 : 默 劇 Beat Box 配 音 Others Skills:Mime, Beat Box, Dubbing

17 31 吳 佩 隆 NG PUI LUNG School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 32 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 表 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Acting) 演 藝 基 礎 文 憑 ( 戲 劇 ) Foundation Diploma in Performing Arts (Drama) 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 日 期 DATE 演 出 名 稱 PRODUCTION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 馴 悍 記 Gremio 三 姊 妹 Three Sisters Kulygin 羅 生 門 Rashomon 和 尚 Priest 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 貓 城 夏 秋 冬 My Days in Cat Town 六 合 Liu He 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 馴 悍 記 The Taming of the Shrew Gremio 跨 院 合 作 重 點 演 出 : 馴 悍 記 Inter-School Performance:The Taming of the Shrew 龜 公 Tapster U b u 拉 狄 拉 王 子 / 米 歇 爾 / 群 眾 Ladislas / Michael / Chorus 鄧 偉 傑 Tang Wai Kit 羅 生 門 和 尚 看 不 見 的 城 市 Invisible Cities 創 作 演 員 Devising Actor 榮 念 曾 Danny Yung 羊 泉 鄉 Fuente Ovejuna 南 山 / 碳 黑 Barrido / Cimbranos 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 實 習 / 校 外 舞 台 經 驗 INTERNSHIP / EXTRAMURAL STAGE EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 演 出 單 位 ORGANISATION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 動 物 農 莊 音 樂 劇 ( 革 新 版 ) 雙 語 版 Animal Farm, The Musical (Revival ) Bilingual Version Theatre Noir 羊 Sheep 2011 年 社 區 文 化 大 使 歌. 舞. 演 人 生 音 樂 劇 真 証 傳 播 Community Cultural Ambassador Goodnews Communication Apps Man A Magnificent Life with Musical International 葉 遜 謙 William Yip 郭 志 偉 Ray Kwok 馴 悍 記 Gremio 其 他 演 出 經 驗 OTHER PERFORMING EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 類 型 TYPE 角 色 ROLE / 職 位 POST 共 融 藝 術 節 開 幕 典 禮 Festival of Inclusive Art Opening Ceremony 藝 術 節 開 幕 Art Festival Opening Ceremony 魔 術 師 及 幻 象 設 計 Magician and llusions Design 私 隱 何 價 ( 香 港 電 台 ) Privacy Beyond Price (RTHK) 電 視 劇 集 TV Program 弟 弟 Brother 2011 TVB 魔 法 擂 台 ( 第 一 集 ) TVB The Magic Ring (The first episode) 電 視 綜 藝 節 目 TV Variety Show 魔 術 比 賽 參 賽 者 Competitor 其 他 工 作 經 驗 OTHER EXPERIENCE 機 構 名 稱 ORGANISATION 職 位 POST 羊 泉 鄉 南 山 不 同 學 校 及 商 業 機 構 Different Schools and Commercial Organisations 魔 術 師 Magician 沙 田 循 道 衛 理 中 學 Sha Tin Methodist College 魔 術 班 導 師 Magic Class Tutor 獎 項 AWARD 獎 項 名 稱 AWARD 機 構 ORGANISATION / 捐 贈 者 DONOR 傑 出 演 員 獎 - 創 作 演 員 看 不 見 的 城 市 The Outstanding Actor Award - The Ensemble Member (Invisible Cities) 最 佳 演 員 ( 銅 獎 ) Best Actor Award (Bronze Medal) 第 二 屆 學 界 魔 術 比 賽 冠 軍 ( 福 音 組 ) The Champion of Second Session Of School Magic Competition (Gospel group) 第 一 屆 學 界 魔 術 比 賽 冠 軍 The Champion of First Session Of School Magic Competition 戲 劇 學 院 真 証 傳 播 Goodnews Communication International 香 港 學 界 魔 術 協 會 Hong Kong Schools Magic Association 香 港 學 界 魔 術 協 會 Hong Kong Schools Magic Association 看 不 見 的 城 市 創 作 演 員

18 33 鄭 雅 芝 CHENG NGA CHI School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 鄭雅芝 CHENG NGA CHI (Jenny.Anya) Fe male 01 / cm / 49kg cncjenny@gmail.com 34 主修表演 Ma jo r i n A c t i n g (P la yi n g A g e : ) 諮詢人 R EFER EE 林立三博士 Dr Lam Lap S am 前演藝學院戲劇學院 表 演系主任 資深演員及導演 技能 A BILIT Y Fo r m er H e ad of Actin g of S ch o ol of D rama, H K A PA E x p erien ce d Acto r an d Dire cto r 合資格英文 中文及音樂教師 七年全職教學經驗 Qualified English, Chinese and Music Teacher (7-year full time teaching experience) 語言 英語 英式 / 美式 流利 廣東話 流利 普通話 流利 L ang uage s English (British / American) (Fluent), Cantonese (Fluent), Putonghua (Fluent) 音樂 女中音 / 低音 鋼琴 M usic M ez zo - S oprano / Alto, Piano Player 運動 排球 潛水 Sports Volleyball, Scuba-Diving 其他技能 配音 默 劇 司儀 Other Skills Dubbing, Mime, MC s amlam. d mail. co m

19 35 鄭 雅 芝 CHENG NGA CHI School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 36 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 獎 項 AWARD 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION 獎 項 名 稱 AWARD 機 構 ORGANISATION / 捐 贈 者 DONOR 美 國 紐 約 州 立 大 學 帕 切 斯 學 院 State University of New York, Purchase College 香 港 理 工 學 院 The Hong Kong Polytechnic University 香 港 中 文 大 學 The Chinese University of Hong Kong 香 港 教 育 學 院 The Hong Kong Institute of Education 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 表 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Acting) 交 流 生 ( 戲 劇 與 表 演 ) Exchange Student (Theatre and Performance) 演 藝 基 礎 文 憑 ( 戲 劇 ) Foundation Diploma in Performing Arts (Drama) 英 語 語 言 藝 術 文 學 碩 士 學 位 課 程 Master of Arts in English Language Arts 英 國 語 文 教 育 深 造 文 憑 Postgraduate Diploma in Education program (Subject Knowledge and Pedagogy for English Language Teaching) 中 學 教 育 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 Bachelor or Education (Hons) (Secondary) (Major in Music, Minor in Chinese Literature) 成 龍 慈 善 基 金 獎 學 金 Jackie Chan Charitable Foundation Scholarship 成 龍 慈 善 基 金 獎 學 金 Jackie Chan Charitable Foundation Scholarship 滙 豐 內 地 學 習 計 劃 HSBC HKAPA Mainland China Study Programme 香 港 特 別 行 政 區 政 府 獎 學 金 - 外 展 體 驗 獎 HKSAR Government Scholarship Fund - Reaching Out Award 傑 出 演 員 獎 - 創 作 演 員 看 不 見 的 城 市 The Outstanding Actor Award - The Ensemble Member (Invisible Cities) 戲 劇 EXCEL 交 流 獎 學 金 Drama EXCEL Exchange Scholarship 成 龍 慈 善 基 金 獎 學 金 Jackie Chan Charitable Foundation Scholarship 成 龍 慈 善 基 金 Jackie Chan Charitable Foundation 成 龍 慈 善 基 金 Jackie Chan Charitable Foundation 滙 豐 銀 行 慈 善 基 金 The Hongkong Bank Foundation 香 港 特 別 行 政 區 政 府 HKSAR Government 戲 劇 學 院 戲 劇 學 院 成 龍 慈 善 基 金 Jackie Chan Charitable Foundation 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 演 出 名 稱 PRODUCTION 鄭 和 的 後 代 Descendants of the Eunuch Admiral 深 閨 大 宅 The House of Bernarda Alba 看 不 見 的 城 市 Invisible Cities 演 藝 舞 蹈 : 動 感! Academy Dance:Spirited:There:but Not 角 色 ROLE / 職 位 POST 首 相 Prime Minister La Poncia 創 作 演 員 Devising Actor 旁 白 Narrator 導 演 DIRECTOR 黃 龍 斌 Tony Wong Renaissance of the Ring Bitchy Boss Jonathan Rosner (Production at Purchase College in New York) 榮 念 曾 Danny Yung 余 載 恩 John Utans 看 不 見 的 城 市 創 作 演 員 實 習 / 校 外 舞 台 經 驗 INTERNSHIP / EXTRAMURAL STAGE EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 演 出 單 位 ORGANISATION 角 色 ROLE / 職 位 POST 臥 虎 藏 龍 讀 劇 演 出 : 大 體 老 師 Reading:The Dead Body, the Teacher 新 域 劇 團 ( 編 劇 : 李 智 達 ) Prospect Theatre 大 妹 Elder Sister 動 物 農 莊 音 樂 劇 ( 革 新 版 ) 雙 語 版 Animal Farm, The Musical (Revival ) Bilingual Version Theatre Noir 雞 Hen 2011 溫 夫 人 的 扇 子 Lady Windermere s Fan 彩 虹 劇 社 Choi Hung Drama Association 歐 琳 太 太 Mrs Erlynne 深 閨 大 宅 La Poncia 其 他 演 出 經 驗 OTHER PERFORMING EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 類 型 TYPE 製 作 公 司 COMPANY 角 色 ROLE / 職 位 POST 教 育 電 視 系 列 教 育 電 視 Edu TV Drama 香 港 電 台 RTHK 專 業 人 士 Professional 監 警 有 道 爭 奪 電 視 劇 TV Drama 香 港 電 台 RTHK Sharon Focus on French Cinema The First Time 電 影 Film Focus on French Cinema, SUNY Purchase College, NY 女 同 性 戀 者 Lesbian What we talk about when we talk about love 電 影 Film The School of Film and Media Studies SUNY Purchase College, NY 妻 子 A Wife Far Cry:Adaptation 電 影 Film The School of Film and Media Studies SUNY Purchase College, NY 殺 手 Serial Killer (Vaas) 總 有 出 頭 天 美 麗 的 抉 擇 女 上 司 總 有 出 頭 天 美 麗 的 抉 擇 電 視 劇 TV Drama 香 港 電 台 RTHK 女 上 司 Bitchy Manager 蔓 珠 莎 華 電 影 Film 正 在 電 影 製 作 有 限 公 司 Making Film Productions Ltd 遊 客 Tourist 大 龍 鳳 鮮 浪 潮 入 圍 作 品 The Dragon and Phoenix show (Fresh Wave shortlisted entries) 電 影 Film 鮮 浪 潮 Fresh Wave 記 者 Reporter 鄭 和 的 後 代 首 相 Far Cry Adaption Vaas

20 37 謝 冰 盈 TSE BING YING SAMANTHA School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 謝冰盈 TSE BING YING SAMANTHA (Sam) Fe male 1988 / 08 / cm / 48kg samtse810@gmail.com 38 主修表演 Ma jo r i n A c t i n g 諮詢人 R EFER EE 司徒慧焯 Mr Roy Szeto 香港演藝學院戲劇學院高級講師 導演 技能 A BILIT Y S enio r Le ct u rer (Dire ctin g), S ch o ol of D rama, H K A PA Tel 語言 廣東話 流利 普通語 流利 英語 流利 L ang uage s C antone se (Fluent), Putong h ua (Fluent), Englis h (Fluent) 唱歌 女高音 Singing S oprano 樂器 鋼琴演奏級 優異 豎琴 五級 中阮 Instr uments Piano in Diploma (Distinction), Har p (G rade 5), Zhong Yuan 其他技能 絕對音準 鋼琴導師 6年經驗 樂理 八級 和音 司儀 雙語 配音 平面模特兒 Other skills Perfect Pitch, Piano Tutor (6 Years of Teaching Experience), Musical Theor y (Grade 8), Second Voice, MC (Bilingual), Voice Dubbing, Print Model roys zeto. d h ka p a. e d u

21 39 謝 冰 盈 TSE BING YING SAMANTHA School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 40 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION Estill Voice International 2011 演 戲 家 族 Actors Family 香 港 大 學 The University of Hong Kong 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 表 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Acting) 第 二 級 Level 2 音 樂 劇 歌 唱 工 作 坊 ( 高 階 ) Musical Singing Workshop (Advanced level) 社 會 科 學 ( 政 治 及 法 律 ) 學 士 學 位 Bachelor of Social Sciences (Government and Laws) 看 不 見 的 城 市 創 作 演 員 人 間 煙 火 蒲 英 演 出 名 稱 PRODUCTION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 三 姊 妹 Three Sisters 娜 拉 Nora Anfisa 娜 拉 Nora 王 俊 豪 Wong Chun Ho 娜 拉 娜 拉 深 閨 大 宅 The House of Bernarda Alba María Josefa 人 間 煙 火 The Happiest Day I lost 蒲 英 Dandelion 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 看 不 見 的 城 市 Invisible Cities 創 作 演 員 Devising Actor 榮 念 曾 Danny Yung 實 習 / 校 外 舞 台 經 驗 INTERNSHIP / EXTRAMURAL STAGE EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 演 出 單 位 ORGANISATION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 哈 姆 雷 特 X 馬 克 白 ( 姣 盡 腦 汁 版 ) Dogg s Hamlet, Cahoot s Macbeth 動 物 農 莊 音 樂 劇 ( 革 新 版 ) 雙 語 版 Animal Farm, The Musical (Revival ) Bilingual Version 中 英 劇 團 及 聯 合 主 辦 Co-presented by Chung Ying Theatre Company and HKAPA Theatre Noir 女 士 / 女 主 人 Mistress / Hostess 雞 Hen 舒 志 義 Jack Shu 葉 遜 謙 William Yip 人 間 煙 火 蒲 英 其 他 演 出 經 驗 OTHER PERFORMING EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 類 型 TYPE 角 色 ROLE / 職 位 POST 鮮 浪 潮 短 片 創 作 比 賽 : 玻 璃 城 Fresh Wave Short Film Competition - The Glass 微 電 影 Short Film 女 主 角 : 阿 舒 Leading Actress:Ah Su 特 區 政 府 禁 煙 宣 傳 ( 奸 商 篇 ) HKSAR Government Anti-Smoke Campaign (Tyco on version) 電 視 廣 告 TVC 記 者 Journalist 其 他 工 作 經 驗 OTHER EXPERIENCE 機 構 名 稱 ORGANISATION 香 港 兒 童 發 展 配 對 基 金 : 聖 誕 頌 歌 節 閉 幕 音 樂 會 Hong Kong Child Development Matching Fund: Christmas Carol Festival Closing Concert 英 語 聆 聽 考 試 教 科 書 English examination textbook Score High in Listening and Integrated Skills (S.1) 太 平 山 餐 廳 The Peak Lookout 職 位 POST 司 儀 ( 雙 語 ) MC (Bilingual) 配 音 ( 英 文 ) Voice Dubbing (English) 現 場 演 唱 及 鋼 琴 演 奏 Live Singing and Piano Performance 獎 項 AWARD 獎 項 名 稱 AWARD 機 構 ORGANISATION / 捐 贈 者 DONOR 傑 出 演 員 獎 娜 拉 The Outstanding Actress Award (Nora) 傑 出 演 員 獎 - 創 作 演 員 看 不 見 的 城 市 The Outstanding Actor Award - The Ensemble Member (Invisible Cities) 戲 劇 學 院 戲 劇 學 院 深 閨 大 宅 M a r ía Josefa 娜 拉 娜 拉 葛 量 洪 獎 學 金 Grantham Scholarship 葛 量 洪 獎 學 基 金 Grantham Scholarships Fund 蔣 維 國 獎 學 金 David Jiang Scholarship 蔣 維 國 教 授 Professor David Jiang

22 41 李 灝 泓 LI HO WANG Tony School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 42 李 灝 泓 LI HO WANG TONY Male 1992 / 06 / cm / 68kg 主 修 表 演 Major in Acting howangli@yahoo.com.hk 技 能 ABILITY 語 言 : 廣 東 話 ( 流 利 ) 英 語 ( 良 好 ) 普 通 話 ( 良 好 ) Languages:Cantonese (Fluent), English (Good), Putonghua (Good) 諮 詢 人 REFEREE 司 徒 慧 焯 Mr Roy Szeto 戲 劇 學 院 高 級 講 師 ( 導 演 ) Senior Lecturer (Directing), Tel: royszeto.dr@hkapa.edu 武 術 : 跆 拳 道 ( 一 級, 紅 黑 帶 ) Martial Art:Taekwondo (Grade 1, Red-black) 唱 歌 : 男 中 音 ( 音 域 :G G#) Singing:Baritone (Range:G G#) 樂 器 : 結 他 木 箱 鼓 Instruments:Guitar, Cajon 其 他 技 能 : 基 本 形 體 默 劇 司 儀 Other Skills:Basic Movement, Mime, MC

23 43 李 灝 泓 LI HO WANG Tony School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 44 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 表 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Acting) 人 間 煙 火 警 察 演 藝 基 礎 文 憑 ( 戲 劇 ) Foundation Diploma in Performing Arts (Drama) 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 演 出 名 稱 PRODUCTION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 三 姊 妹 Three Sisters Vershinin U b u 志 項 家 和. 萬 事 輕 Happy Family 鄧 博 倫 Bok Lun 鄭 傳 軍 Terence Chang 三 姊 妹 Vershinin 貓 城 夏 秋 冬 My Days in Cat Town 打 鼓 貓 Drum Cat 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 人 間 煙 火 The Happiest Day I lost 警 察 Policeman 司 徒 慧 焯 Roy Szeto U b u 志 項 Gyron 鄧 偉 傑 Tang Wai Kit 看 不 見 的 城 市 Invisible Cities 創 作 演 員 Devising Actor 榮 念 曾 Danny Yung 秀 才 與 劊 子 手 The Scholar and The Executioner 木 偶 Puppet 黃 龍 斌 Tony Wong 實 習 / 校 外 舞 台 經 驗 INTERNSHIP / EXTRAMURAL STAGE EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 演 出 單 位 ORGANISATION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 動 物 農 莊 音 樂 劇 ( 革 新 版 ) 雙 語 版 Animal Farm, The Musical (Revival ) Bilingual Version Theatre Noir 羊 Sheep 葉 遜 謙 William Yip 2 月 th February 觀 塘 劇 團 Kwun Tong Theatre 速 遞 員 / 群 眾 Courier / chorus 奭 陞 Johnny Fung 理 想. 家 Ideal and Family 英 國 艾 賽 司 特 大 學 香 港 公 共 事 務 及 社 會 服 務 學 會 University of Exeter HKPASS 編 劇 / 導 演 / 演 員 Playwright / Director / Actor 李 灝 泓 Li Ho Wang Tony 其 他 演 出 經 驗 OTHER PERFORMING EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 類 型 TYPE 角 色 ROLE / 職 位 POST, 夢 囈 21 Hipperdrome 21 中 西 區 民 政 事 務 署 上 環 及 西 營 盤 耆 青 同 樂 日 Central and Western District Home Affairs Department Funfair 卡 樂 B: 愛 多 一 萬 年 Calbee:Love for years 短 片 Short Film 嘉 年 華 Carnival 戶 外 廣 告 AC-hoc 水 務 員 Water Supplies Department Officer 司 儀 及 表 演 嘉 賓 Master of Ceremony & Guest Performer 日 本 人 Japanese 看 不 見 的 城 市 創 作 演 員 家 和. 萬 事 輕 鄧 博 倫 獎 項 AWARD 貓 城 夏 秋 冬 打 鼓 貓 獎 項 名 稱 AWARD 演 藝 學 院 友 誼 社 獎 學 金 The Society of APA Scholarship 鍾 景 輝 萬 寶 龍 藝 術 獎 學 金 K.F. Chung Montblanc Arts Patronage Scholarship 傑 出 演 員 獎 - 創 作 演 員 看 不 見 的 城 市 The Outstanding Actor Award - The Ensemble Member (Invisible Cities) 滙 豐 內 地 學 習 計 劃 HSBC HKAPA Mainland China Study Programme 翟 冠 翹 紀 念 獎 學 金 K.K. Chak Memorial Scholarship 成 龍 慈 善 基 金 獎 學 金 Jackie Chan Charitable Foundation Scholarship 第 二 十 二 屆 香 港 舞 台 劇 獎 十 大 最 受 歡 迎 製 作 秀 才 與 劊 子 手 The 22nd Hong Kong Drama Awards Top Ten Most Popular Productions (The Scholar and The Executioner) 成 龍 慈 善 基 金 獎 學 金 Jackie Chan Charitable Foundation Scholarship 機 構 ORGANISATION / 捐 贈 者 DONOR 友 誼 社 The Society of the Academy for Performing Arts 鍾 景 輝 博 士 Dr King Fai Chung 戲 劇 學 院 滙 豐 銀 行 慈 善 基 金 The Hongkong Bank Foundation 翟 樹 輝 先 生 Mr Michael Chak 成 龍 慈 善 基 金 Jackie Chan Charitable Foundation 香 港 戲 劇 協 會 及 香 港 電 台 Hong Kong Federation of Drama Societies and RTHK 成 龍 慈 善 基 金 Jackie Chan Charitable Foundation

24 黎樂恆 LAI LOK HANG 吳諾唯 NG LOK WAI UNIQUE 胡浚浩 WU TSUN HO A journey of a thousand miles begins with a single step 陳嘉茵 CHAN KA YAN

25 47 黎 樂 恆 Lai Lok Hang School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 Male 1992 / 06 / cm / 64kg 黎樂恆 LAI LOK HANG (Luke) lukewithpassion@gmail.com 48 主修表演 Ma jo r i n A c t i n g 諮詢人 R EFER EE 薛卓朗教授 Profes sor Ceri S herlock 香港演藝學院戲劇學院院長 技能 A BILIT Y C hair of S ch o ol of D rama, H K A PA Tel 現代舞 C ontemporar y Dance 鋼琴 Piano 形體 M ovement ceris h erlo c k. d h ka p a. e d u 司徒慧焯 Mr Roy Szeto 香港演藝學院戲劇學院高級講師 導演 S enio r Le ct u rer (Dire ctin g), S ch o ol of D rama, H K A PA Tel roys zeto. d h ka p a. e d u 徒步完成800公里的西班牙聖雅各朝聖 之路 Finis hed 800 k m C amino de S antiago on foot in 27 days

26 49 黎 樂 恆 Lai Lok Hang School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 50 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 表 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Acting) 演 藝 基 礎 文 憑 ( 戲 劇 ) Foundation Diploma in Performing Arts (Drama) 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 羅 生 門 武 士 演 出 名 稱 PRODUCTION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 鄭 和 的 後 代 Descendants of the Eunuch Admiral 鄭 和 Zheng He 黃 龍 斌 Tony Wong 羅 生 門 武 士 羅 生 門 Rashomon 武 士 Samurai 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 貓 城 夏 秋 冬 My Days in Cat Town 大 聖 Dai Sheng 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 馴 悍 記 The Taming of the Shrew Biondello 跨 院 合 作 重 點 演 出 : 馴 悍 記 Inter-School Performance:The Taming of the Shrew 羊 奶 開 希 Bartholomew 貓 城 夏 秋 冬 大 聖 U b u 導 演 工 作 坊 : 酒 神 的 女 信 徒 ( 選 段 ) Directing Workshop:The Bacchae (Excerpt) 導 演 工 作 坊 : 改 造 情 人 ( 選 段 ) Directing Workshop:The Shape of Things (Excerpt) 酒 神 Dionysus 波 利 拉 王 子 / 第 一 位 國 王 鬼 魂 / 士 兵 導 演 助 理 Boleslas / Ghost / Soldier Assistant to Director Adam 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 鄧 偉 傑 Tang Wai Kit 鍾 肇 熙 Chung Siu Hei 鄭 和 的 後 代 鄭 和 鄭 和 的 後 代 鄭 和 導 演 工 作 坊 : 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 ( 選 段 ) Directing Workshop:Accidental Death of an Anarchist (Excerpt) 狂 人 Maniac 鄧 灝 威 Tang Ho Wai 造 謠 學 堂 The School for Scandal 苟 友 Harry 黃 龍 斌 Tony Wong 創 意 週 : 畸 椅 Creative Week:Morbid 編 作 演 員 Devising Actor 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 實 習 / 校 外 舞 台 經 驗 INTERNSHIP / EXTRAMURAL STAGE EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 演 出 單 位 ORGANISATION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 猥 褻 - 三 審 王 爾 德 Gross Indecency:The Three Trials of Oscar Wilde 一 條 褲 製 作 Pants Theatre Production 叙 述 者 / 查 爾 斯 柏 加 / 威 廉 柏 加 / 法 庭 文 員 Narrator / Parker Charles / William Parker / Clerk 胡 海 輝 Wu Hoi Fai 跨 院 合 作 重 點 演 出 : 馴 悍 記 羊 奶 開 希 馴 悍 記 Biondello 其 他 演 出 經 驗 OTHER PERFORMING EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 類 型 TYPE 角 色 ROLE / 職 位 POST 七 十 對 十 七 短 片 Movie 男 主 角 Boy 獎 項 AWARD 獎 項 名 稱 AWARD 傑 出 演 員 獎 鄭 和 的 後 代 The Outstanding Actor Award (Descendants of the Eunuch Admiral) 最 佳 進 步 獎 跨 院 合 作 重 點 演 出 : 馴 悍 記 The Encouragement Award (Inter-School Performance:The Taming of the Shrew) 機 構 ORGANISATION / 捐 贈 者 DONOR 戲 劇 學 院 戲 劇 學 院

27 51 胡 浚 浩 WU TSUN HO School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 胡浚浩 吉 WU TSUN HO (Marcus) Male 1990 / 05 / cm / 65kg marcuswu21692@gmail.com 52 主修表演 Ma jo r i n A c t i n g 諮詢人 R EFER EE 司徒慧焯 Mr Roy Szeto 香港演藝學院戲劇學院高級講師 導演 技能 A BILIT Y S enio r Le ct u rer (Dire ctin g), S ch o ol of D rama, H K A PA Tel 毯子功 Acrobatic s 結他 G uitar roys zeto. d h ka p a. e d u 黃龍斌 Mr Tony Wong 香港演藝學院戲劇學院講師 表演 Le ct u rer (Actin g), S ch o ol of D rama, H K A PA Tel to ny wo n g. d h ka p a. e d u

28 53 胡 浚 浩 WU TSUN HO School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 54 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION 貓 城 夏 秋 冬 八 極 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 表 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Acting) 演 藝 基 礎 文 憑 ( 戲 劇 ) Foundation Diploma in Performing Arts (Drama) 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 演 出 名 稱 PRODUCTION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 天 邊 外 阿 賓 鄭 和 的 後 代 Descendants of the Eunuch Admiral 人 Man 黃 龍 斌 Tony Wong 羅 生 門 Rashomon 樵 夫 Woodcutter 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 貓 城 夏 秋 冬 My Days in Cat Town 八 極 Ba Ji 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 人 間 煙 火 The Happiest Day I Lost 天 邊 外 Beyond the Horizon 飛 機 師 Pilot 阿 賓 Ben 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 鍾 肇 熙 Chung Siu Hei 人 間 煙 火 飛 機 師 看 不 見 的 城 市 Invisible Cities 羊 泉 鄉 Fuente Ovejuna 創 作 演 員 Devising Actor 甲 安 倫 Sergeant Ortuno 榮 念 曾 Danny Yung 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 貓 城 夏 秋 冬 八 極 實 習 / 校 外 舞 台 經 驗 INTERNSHIP / EXTRAMURAL STAGE EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 演 出 單 位 ORGANISATION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 寶 哥 荒 原 創 作 祥 仔 / 爆 江 Bo Gor Wilderness Creation 2011 動 物 農 莊 音 樂 劇 ( 革 新 版 ) 雙 語 版 Animal Farm, The Musical (Revival ) Bilingual Version 學 校 巡 迴 劇 在 廣 場 上 放 一 朵 小 白 花 School Tour - Edelweiss 飛 翔 的 童 話 The Rise & Rise of Daniel Rocket Theatre Noir 六 四 舞 台 Stage64 人 間 搞 作 Project On-world 羊 Sheep 徐 軍 Xu Jun Steve 李 景 昌 Forest Li 葉 遜 謙 William Yip 李 景 昌 Forest Li 李 景 昌 Forest Li 鄭 和 的 後 代 人 其 他 演 出 經 驗 OTHER PERFORMING EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 類 型 TYPE 角 色 ROLE / 職 位 POST 左 右 Round About 微 電 影 Short Film Morris 香 港 運 動 禁 藥 委 員 會 宣 傳 短 片 HKADC Education video 短 片 Video John 獎 項 AWARD 獎 項 名 稱 AWARD 傑 出 演 員 獎 貓 城 夏 秋 冬 The Outstanding Actor Award (My Days in Cat Town) 傑 出 演 員 獎 - 創 作 演 員 看 不 見 的 城 市 The Outstanding Actor Award - The Ensemble Member (Invisible Cities) 優 秀 學 生 獎 Outstanding Student Award 機 構 ORGANISATION / 捐 贈 者 DONOR 戲 劇 學 院 戲 劇 學 院 戲 劇 學 院 羅 生 門 樵 夫 鄭 和 的 後 代 人

29 55 吳 諾 唯 NG LOK WAI UNIQUE School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 吳諾唯 NG LOK WAI UNIQUE (Unique) Fe male 1991 / 07 / cm / 65kg uniquestraveling@yahoo.com.hk 56 主修表演 Ma jo r i n A c t i n g 諮詢人 R EFER EE 司徒慧焯 Mr Roy Szeto 香港演藝學院戲劇學院高級講師 導演 技能 A BILIT Y S enio r Le ct u rer (Dire ctin g), S ch o ol of D rama, H K A PA Tel 語言 廣東話 英文 普通話 L ang uage s C antone se, Englis h, Putong h ua 唱歌 音樂劇 騷靈樂 中國民歌 Singing M usical, S o ul, Chine se Folk 樂器 鋼琴 Instr uments Piano 運動 游泳四式 排球 羽毛球 箭藝 S por t Swimming, Volley Ball, Badminton, A rcher y 其他技能 旅遊寫作 平面設計 攝影 手工藝製作 O ther S kills Traveling Writing, G rap hic D e sign, Photograp hing, Craf t Making roys zeto. d h ka p a. e d u

30 57 吳 諾 唯 NG LOK WAI UNIQUE School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 58 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 表 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Acting) 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 演 出 名 稱 PRODUCTION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 青 鳥 The Blue Bird 麵 包 / 豬 / 璧 麗 / 藍 莓 小 孩 Bread / The Pig / Pierette / The Child 陳 曙 曦 Chan Chu Hei 貓 城 夏 秋 冬 My Days in Cat Town 校 長 Principle 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 跨 院 合 作 重 點 演 出 : 馴 悍 記 Inter-School Performance:The Taming of the Shrew U b u 看 不 見 的 城 市 Invisible Cities 女 僕 人 Famale Servant 士 兵 / 百 姓 / 法 官 / 財 政 家 / 斯 坦 尼 斯 拉 萊 辛 斯 基 / 顧 問 Soldier / Populace / Magistrate / Financier / Stanislas Leczinsey / Councilor 創 作 演 員 Devising Actor 鄧 偉 傑 Tang Wai Kit 榮 念 曾 Danny Yung 青 鳥 麵 包 實 習 / 校 外 舞 台 經 驗 INTERNSHIP / EXTRAMURAL STAGE EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 演 出 單 位 ORGANISATION 角 色 ROLE / 職 位 POST 動 物 農 莊 音 樂 劇 ( 革 新 版 ) 雙 語 版 Animal Farm, The Musical (Revival ) Bilingual Version Theatre Noir 羊 Sheep 揭 示 襪 事 Merry X mas 焱 劇 場 Radiance Theatre 搖 滾 隊 友 Rock Band Teammate 2011 臨 記 作 大 戰 S Potato Meet B Apple 相 約 啡 音 棧 2011 音 樂 劇 Mad About Coffee the Musical 壹 團 和 戲 Harmonic Theatre 劇 棧 Acting Inn 唯 Wai 修 女 / Ron / 魔 鬼 Nun / Ron / Demon 看 不 見 的 城 市 創 作 演 員 2011 You Never Know 焱 劇 場 Radiance Theatre 兒 / 空 姐 / 記 者 Yi / Flight Attendant / Reporter 2011 一 人 一 故 事 劇 場 : 香 港 人 Playback Tuesday:Hong Kong Citizen 同 你 一 劇 場 創 作 演 員 Devising Actor 2011 香 港 你 好 音 樂 劇 Hello! Hong Kong the Musical 春 天 舞 台 製 作 The Spring-Time Group 國 內 遊 客 Chinese Tourist 2011 尋 愛 音 樂 劇 真 証 傳 播 Goodnews Communication International 媽 媽 Mother 其 他 演 出 經 驗 OTHER PERFORMING EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 類 型 TYPE 角 色 ROLE / 職 位 POST 2011 SONY NFC 藍 芽 喇 叭 ( 求 婚 篇 ) SONY NFC Bluetooth Speaker (Proposing) 紅 蘋 果 The Apple Rumor 紅 鞋 子 The Red Shoes 網 上 廣 告 Online Ad 短 片 Movie 短 片 Movie 短 片 Movie 2010 Feel Hair Catwalk Show Catwalk Show 同 事 Colleague 少 女 Girl 老 師 Teacher 少 女 Girl 模 特 兒 Model 尋 愛 音 樂 劇 媽 媽 其 他 工 作 經 驗 OTHER EXPERIENCE - Present 2011 機 構 名 稱 ORGANISATION 電 波 少 女 自 遊 飛 Unique s Wandering the WORLD! 青 年 事 務 委 員 會 Commission on Youth 香 港 版 畫 工 作 室 Hong Kong Open Printshop 職 位 POST 旅 遊 作 家 Traveling Blogger 宴 會 司 儀 Banquet MC 活 動 司 儀 Activity MC

31 59 陳 嘉 茵 CHAN KA YAN KAREN School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 60 陳 嘉 茵 CHAN KA YAN KAREN Female 1993 / 06 / cm / 44kg 主 修 表 演 Major in Acting kcky1993@gmail.com 技 能 ABILITY 舞 蹈 : 芭 蕾 舞 ( 八 級 及 專 修 二 級 ) 現 代 舞 Dance:Ballet (Grade 8 and Vocational Intermediate), Contemporary 歌 唱 : 女 高 音 (G 音 至 高 C 音 ) Singing:Soprano (G to high C) 語 言 : 廣 東 話 ( 流 利 ) 英 語 ( 良 好 ) 普 通 話 ( 良 好 ) Languages:Cantonese (Fluent), English (Good), Putonghua (Good) 諮 詢 人 REFEREE 羅 冠 蘭 Ms Lo Koon Lan 戲 劇 學 院 高 級 講 師 ( 表 演 ) Senior Lecturer (Acting), Tel: koonlo.dr@hkapa.edu 黃 龍 斌 Mr Tony Wong 戲 劇 學 院 講 師 ( 表 演 ) Lecturer (Acting), Tel: tonywong.dr@hkapa.edu 其 他 技 能 : 模 特 兒 默 劇 司 儀 五 級 樂 理 瑜 珈 Other Skills:Modelling, Mime, Music Theory (Grade 5), Yoga

32 61 陳 嘉 茵 CHAN KA YAN KAREN School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 62 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 深 閨 大 宅 Martirio 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 表 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Acting) 演 藝 基 礎 文 憑 ( 戲 劇 ) Foundation Diploma in Performing Arts (Drama) 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 深 閨 大 宅 Martirio 演 出 名 稱 PRODUCTION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 鄭 和 的 後 代 Descendants of the Eunuch Admiral 兒 子 The Son 黃 龍 斌 Tony Wong 深 閨 大 宅 House of Bernarda Alba Martirio 導 演 實 驗 室 : 驚 爆 Directing Lab:Blasted 凱 特 Kate 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 跨 院 合 作 重 點 演 出 : 馴 悍 記 Inter-School Performance:The Taming of the Shrew 司 馬 君 夫 人 Lord s wife 導 演 工 作 坊 : 三 姐 妹 與 哥 哥 和 一 隻 蟋 蟀 ( 選 段 ) Directing Workshop:Cricket in My Life (Excerpt) 阿 琦 Kei 周 偉 泉 Chow Wai Chuen 跨 院 合 作 重 點 演 出 : 馴 悍 記 司 馬 君 夫 人 導 演 工 作 坊 : 原 塑 ( 選 段 ) Directing Workshop:The Shape of Things (Excerpt) Jenny 鍾 肇 熙 Chung Siu Hei 看 不 見 的 城 市 Invisible Cities 創 作 演 員 Devising Actor 榮 念 曾 Danny Yung 實 習 / 校 外 舞 台 經 驗 INTERNSHIP / EXTRAMURAL STAGE EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 演 出 單 位 ORGANISATION 角 色 ROLE / 職 位 POST 類 型 TYPE 遇 上 的 女 孩 1941 Girl 保 育 劇 場 尋 蝶 夢 裡 人 Finding the Butterflies 動 物 農 莊 音 樂 劇 ( 革 新 版 ) 雙 語 版 Animal Farm, The Musical (Revival ) Bilingual Version 演 戲 家 族 Actor s Family 香 港 濕 地 公 園 Theatre Noir Foundation Hong Kong Wetland Park Theatre Noir Foundation Theatre Noir 舞 女 / 難 民 / 現 代 人 Showgirl / Villager / Modern Citizen 巴 黎 翠 鳳 蝶 / 蟋 蟀 / 魔 術 助 手 Papilio Paris / Cricket / Magician Helper 雞 Hen 音 樂 劇 Musical 舞 台 劇 Drama 音 樂 劇 Musical 鄭 和 的 後 代 兒 子 此 刻 Now 陶 戲 Taoxi 妻 子 Wife 舞 台 劇 Drama 2010 舞 蹈 交 流 計 劃 : 上 海 世 博 天 鵝 之 旅 Dance Exchange Program: Shanghai Expo Swanning Around 城 市 當 代 舞 蹈 中 心 CCDC 舞 蹈 員 Dancer 舞 蹈 演 出 Dance Show 其 他 演 出 經 驗 OTHER PERFORMING EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 類 型 TYPE 角 色 ROLE / 職 位 POST 香 港 電 台 總 有 出 頭 天 I I : 舊 不 如 新 RTHK Dreams Come True 電 視 劇 TV Drama 舞 蹈 員 Dancer 2011 嘉 士 伯 網 上 宣 傳 片 Carlsberg online advertisement 廣 告 Advertisement 女 客 人 Customer 獎 項 AWARD 獎 項 名 稱 AWARD 機 構 ORGANISATION / 捐 贈 者 DONOR 傑 出 演 員 獎 鄭 和 的 後 代 The Outstanding Actress Award (Descendants of the Eunuch Admiral) 戲 劇 學 院 鍾 景 輝 萬 寶 龍 藝 術 獎 學 金 K.F. Chung Montblanc Arts Patronage Scholarship 鍾 景 輝 博 士 Dr King Fai Chung 滙 豐 內 地 學 習 計 劃 HSBC HKAPA Mainland China Study Programme 滙 豐 銀 行 慈 善 基 金 The Hongkong Bank Foundation 傑 出 演 員 獎 - 創 作 演 員 看 不 見 的 城 市 The Outstanding Actor Award - The Ensemble Member (Invisible Cities) 戲 劇 學 院 鄭 和 的 後 代 兒 子 看 不 見 的 城 市 創 作 演 員

33 高棋炘 KO KI YAN 溫子樑 WAN TSZ LEUNG 陳 璇 頴 CHAN WING SHUEN 吳嘉儀 NG KA YEE 世界上最危險嘅針係咩針 係... YOU JUMP! I JUMP!

34 65 高 棋 炘 KO KI YAN School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 Fe male 1993 / 01 / cm / 60kg 高棋炘 高棋 KO KI YAN (Kookie) kookieyan130k@gmail.com 66 主修表演 Ma jo r i n A c t i n g 諮詢人 R EFER EE 鄭傳軍 Mr Terence Chang 香港演藝學院戲劇學院講師 導演 技能 A BILIT Y Le ct u rer (Dire ctin g), S ch o ol of D rama, H K A PA Tel 唱歌 女高中音 音樂劇 流行音樂 Singing S oprano, Alto (M usical, Pop) 特別技能 花式跳繩 形體 S pecial s kills Rope S kipping, M ovement 語言 廣東話 優良 普通話 良好 英語 L ang uage s C antone se (E xcellent), Putong h ua (G ood), Englis h teren ce c ha n g. d h ka p a. e d u

35 67 高 棋 炘 KO KI YAN School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 68 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 獎 項 AWARD 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION 獎 項 名 稱 AWARD 機 構 ORGANISATION / 捐 贈 者 DONOR Estill Voice International 演 戲 家 族 Actor s Family 英 國 倫 敦 聖 三 一 音 樂 學 院 音 樂 試 劇 Grade 6 Trinity College of Music London Musical Grade 6 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 表 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Acting) 演 出 名 稱 PRODUCTION 角 色 ROLE / 職 位 POST Estill 聲 音 系 統 - 第 一 和 第 二 級 訓 練 Estill Voice Training System Level One & Two Course 音 樂 劇 歌 唱 技 巧 工 作 坊 - 初 階 進 階 高 階 Musical Singing Skills Workshops - Basic, Intermediate, Advanced 演 藝 基 礎 文 憑 ( 戲 劇 ) Foundation Diploma in Performing Arts (Drama) 優 異 Distinction 導 演 DIRECTOR 傑 出 演 員 獎 家 和. 萬 事 輕 The Outstanding Actress Award (Happy Family) Maria Fan Howard 藝 術 獎 學 金 Maria Fan Howard Arts Scholarship 密 法 歸 華 慈 善 基 金 獎 學 金 Esoteric Buddhism Charity Fund Scholarship 毛 俊 輝 獎 學 金 Fre d ric M a o S c h ola r s hip 翟 冠 翹 紀 念 獎 學 金 K.K. Chak Memorial Scholarship 滙 豐 內 地 學 習 計 劃 HSBC HKAPA Mainland China Study Programme 傑 出 演 員 獎 - 創 作 演 員 看 不 見 的 城 市 The Outstanding Actor Award - The Ensemble Member (Invisible Cities) 英 文 音 樂 劇 六 級 試 展 示 最 高 榮 譽 大 獎 ( 中 國 區 ) Trinity College of Music London Musical Grade 6 Exhibition Award (China Region) 戲 劇 學 院 Mr Stephen Douglas Howard 密 法 歸 華 慈 善 基 金 Esoteric Buddhism Charity Fund 毛 俊 輝 博 士 Dr Fredric Mao 翟 樹 輝 先 生 Mr Michael Chak 滙 豐 銀 行 慈 善 基 金 The Hongkong Bank Foundation 戲 劇 學 院 英 國 聖 三 一 音 樂 學 院 Trinity College of Music London Musical 青 鳥 The Blue Bird 光 / 女 鄰 居 的 小 女 孩 陳 曙 曦 Light / Neighbor's Daughter Chan Chu Hei Musical Theatre Cabaret 家 和. 萬 事 輕 Happy Family 音 樂 劇 演 員 Singer 高 笑 蓉 ( 大 姨 媽 ) Big Auntie 李 頴 康 Li Wing Hong 鄭 傳 軍 Terence Chang 深 閨 大 宅 The House of Bernarda Alba Prudencia 看 不 見 的 城 市 創 作 演 員 動 物 農 莊 音 樂 劇 羊 U b u 跨 院 合 作 重 點 演 出 : 馴 悍 記 Inter-School Performance:The Taming of the Shrew 看 不 見 的 城 市 Invisible Cities 現 場 觀 眾 Latecomer 士 兵 / 百 姓 / 書 記 / 財 政 家 / 法 官 / 農 民 / 顧 問 / 康 斯 基 Soldier / Populace / Clerk / Financier / Magistrate / Peasant / Councilor / Nicolas Rensky 創 作 演 員 Devising Actor 鄧 偉 傑 Tang Wai Kit 榮 念 曾 Danny Yung 實 習 / 校 外 舞 台 經 驗 INTERNSHIP / EXTRAMURAL STAGE EXPERIENCE 釋 淚 攝 影 展 模 特 兒 演 出 名 稱 PRODUCTION 演 出 單 位 ORGANISATION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 動 物 農 莊 音 樂 劇 ( 革 新 版 ) 雙 語 版 Animal Farm, The Musical (Revival ) Bilingual Version Theatre Noir 羊 Sheep 葉 遜 謙 William Yip 2 月 th February 觀 塘 劇 團 Kwun Tong Theatre Kitty / 群 眾 Kitty / Chorus 奭 陞 Johnny Fung 青 鳥 光 其 他 演 出 經 驗 OTHER PERFORMING EXPERIENCE 演 出 名 稱 PRODUCTION 嘉 士 伯 網 上 廣 告 C a r l s b e r g O n li n e A d v e r t i s e m e n t 演 唱 基 本 法 實 施 十 週 年 暨 頒 布 十 七 週 年 研 討 The Seminar on the 10th Anniversary of the Implementation and 17th Anniversary of the Promulgation of the Basic Law 類 型 TYPE 廣 告 Advertisement 演 唱 Singing Performance 角 色 ROLE / 職 位 POST 好 心 少 女 Helpful Girl 歌 者 Singer 家 和. 萬 事 輕 高 笑 蓉 ( 大 姨 媽 ) 其 他 工 作 經 驗 OTHER EXPERIENCE 機 構 名 稱 ORGANISATION 職 位 POST 公 開 大 學 Open University & Middlesex University 香 港 藝 術 學 院 Hong Kong Art Centre 學 位 一 年 級 時 裝 秀 Penumbra 模 特 兒 Degree 1 Fashion Show Penumbra Model 傑 出 演 員 訓 練 班 教 師 助 理 及 導 演 助 理 Hong Kong Drama Festival Outstanding Performer Training Assistant to Teacher and A s s i s t a n t t o D i r e c t o r Musical Theatre Cabaret 音 樂 劇 演 員

36 69 吳 嘉 儀 NG KA YEE School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 70 吳 嘉 儀 ( 阿 七 ) NG KA YEE (Amisha) Female 1991 / 06 / cm / 48kg 主 修 表 演 Major in Acting ssssouhk.amisha@gmail.com 技 能 ABILITY 唱 歌 : 女 低 音 ( 音 樂 劇, 流 行 音 樂 ) Singing:2nd Alto (Musical, Pop) 諮 詢 人 REFEREE 林 立 三 博 士 Dr Lam Lap Sam 前 演 藝 學 院 戲 劇 學 院 表 演 系 主 任 資 深 演 員 及 導 演 Former Head of Acting of Experienced Actor and Director samlam.dr@gmail.com 運 動 : 排 球, 游 泳, 單 車, 滾 軸 溜 冰 Sports:Volleyball, Swimming, Cycling, Roller-skating 其 他 技 能 : 默 劇, 配 音, 司 儀, 急 救 Other Skills:Mime, Dubbing, MC, First Aids

37 71 吳 嘉 儀 NG KA YEE School of Drama Graduates ShowCase 戲 劇 學 院 畢 業 生 展 演 72 學 歷 EDUCATION & QUALIFICATION 其 他 演 出 經 驗 OTHER PERFORMING EXPERIENCE 畢 業 年 份 GRAD YEAR 學 院 COLLEGE 資 格 QUALIFICATION 演 出 名 稱 PRODUCTION 類 型 TYPE 角 色 ROLE / 職 位 POST 2011 校 內 舞 台 經 驗 SCHOOL PRODUCTION 演 出 名 稱 PRODUCTION 青 鳥 The Blue Bird 深 閨 大 宅 The House of Bernarda Alba 滙 豐 銀 行 贊 助 演 藝 之 旅 校 園 巡 迴 演 出 戲 劇 宅 急 便 HSBC Creative Mind Through Performing Arts Tour Alone Together 跨 院 合 作 重 點 演 出 : 馴 悍 記 Inter-School Performance:The Taming of the Shrew 朱 莉 小 姐 Miss Julie 看 不 見 的 城 市 Invisible Cities 創 意 週 : 回 憶 Creative Week:Memories 羊 泉 鄉 Fuente Ovejuna 香 港 公 開 大 學 The Open University of Hong Kong 李 逵 的 藍 與 黑 The Black and the Blue of a Man 戲 劇 藝 術 學 士 ( 榮 譽 ) 學 位 ( 主 修 表 演 ) Bachelor of Fine Arts (Honours) Degree in Drama (Major in Acting) 演 藝 基 礎 文 憑 ( 戲 劇 ) Foundation Diploma in Performing Arts (Drama) 社 會 科 學 系 ( 主 修 應 用 社 會 科 學 ) Bachelor Degree in Social Sciences (Applied Social Studies) 角 色 ROLE / 職 位 POST 貝 莉 倫 仙 子 / 女 鄰 居 貝 列 農 FairyBérylune / Neighour Berlingot Angustias 麥 當 紅 Lillian 現 場 觀 眾 Latecomer 農 民 Farmer 創 作 演 員 Devising Actor 創 作 演 員 Devising Actress 鄉 民 / 議 員 乙 Villager / Councilor B 面 具 黑 衣 人 舞 台 助 理 Mask Man ASM 實 習 / 校 外 舞 台 經 驗 INTERNSHIP / EXTRAMURAL STAGE EXPERIENCE 導 演 DIRECTOR 陳 曙 曦 Chan Chu Hei 司 徒 慧 賢 Bob Szeto 鄧 灝 威 Tang Ho Wai 榮 念 曾 Danny Yung 司 徒 慧 焯 Roy Szeto 陳 曙 曦 Chan Chu Hei 演 出 名 稱 PRODUCTION 演 出 單 位 ORGANISATION 角 色 ROLE / 職 位 POST 導 演 DIRECTOR 臥 虎 藏 龍 讀 劇 演 出 : 失 落 星 球 Reading:Lonely Planet 音 樂 劇 : 遇 上 的 女 孩 Musical:1941 Girl 新 域 劇 團 P r o s p e c t T h e a t r e 演 戲 家 族 Actor s Family 莉 莉 安 Lillian 舞 女 / 難 民 / 都 市 人 / 村 民 Showgirl / Refugee Modern Citizen / Villager 陳 衍 若 ( 編 劇 ) Angel Chan (Playwright) 彭 鎮 南 Victor Pang 獎 項 AWARD 清 談 節 目 片 段 : 家 庭 暴 力 ( 香 港 電 台 ) RTHK Prime Time Issue:Domestic Violent 中 文 教 育 電 視 單 元 劇 ( 香 港 電 台 ) R T H K E d u c a t i o n a l P r o g r a m:c h i n e s e W r i t i n g 監 警 有 道 2 單 元 劇 ( 香 港 電 台 ) TV Drama (RTHK) 性 本 善 2 單 元 劇 ( 香 港 電 台 ) TV Drama (RTHK) 會 所 一 號 婚 嫁 場 地 Clu b - O n e W e d din g 政 府 通 訊 局 續 牌 諮 詢 H K S A R G o v e r n m e n t T V C:t h e B r o a d c a s t i n g r u l e s ISUZU 貨 車 : 最 強 後 盾 I S U Z U Tr a n s p o r t s:th e B e s t B a c k - u p 謝 瑞 麟 珠 寶 : 求 婚 篇 TSL Jewelry 政 府 廣 告 :e12 3 長 青 網 HKSAR Government TVC: the Elderly Internet Service 政 府 廣 告 : 第 三 屆 全 港 運 動 會 HKSAR Government TVC: The Hong Kong Annual Sport Game 香 港 理 工 大 學 媒 體 製 作 系 畢 業 作 : 幸 福 三 角 Graduation Project of Digital Media Major (Polytechnic University of Hong Kong) 香 港 浸 會 大 學 電 視 電 影 系 畢 業 作 : I-Dad Graduation Project of Cinema and Television School (Hong Kong Baptist University) 獎 項 名 稱 AWARD 鍾 景 輝 萬 寶 龍 藝 術 獎 學 金 K.F. Chung Montblanc Arts Patronage Scholarships 電 視 劇 集 T V P r o g r a m 電 視 劇 集 T V P r o g r a m 電 視 劇 集 T V P r o g r a m 電 視 劇 集 T V P r o g r a m 電 視 廣 告 T VC 電 視 廣 告 T VC 電 視 廣 告 T VC 電 視 廣 告 T VC 電 視 廣 告 T VC 電 視 廣 告 T VC 影 片 Movie 影 片 Movie 傑 出 演 員 獎 - 創 作 演 員 看 不 見 的 城 市 The Outstanding Actor Award - The Ensemble Member (Invisible Cities) 第 二 十 二 屆 香 港 舞 台 劇 獎 最 佳 整 體 演 出 李 逵 的 藍 與 黑 The 22nd Hong Kong Drama Award Best Overall Performance (The Black and the Blue of a Man) 成 龍 慈 善 基 金 獎 學 金 Jackie Chan Charitable Foundation Scholarship 妻 子 Wife 多 嘴 OL Office Lady LUCY 廚 藝 工 作 坊 學 生 Student 伴 娘 Bridesmaid 諮 詢 少 女 Teens girl 花 店 老 闆 娘 Hostess 未 婚 妻 Fiancée 孫 女 Granddaughter 排 球 女 將 Volleyball player 女 主 角 :Tracy Leading Actress:Tracy 女 主 角 : 阿 嵐 Leading Actress: Nam 機 構 ORGANISATION / 捐 贈 者 DONOR 鍾 景 輝 博 士 Dr King Fai Chung 戲 劇 學 院 香 港 戲 劇 協 會 及 香 港 電 台 Hong Kong Federation of Drama Societies and RTHK 成 龍 慈 善 基 金 Jackie Chan Charitable Foundation 臥 虎 藏 龍 讀 劇 演 出 : 大 體 老 師 Reading:The Dead Body, the Teacher 新 域 劇 團 Prospect Theatre 三 妹 The 3rd Sister 李 智 達 ( 編 劇 ) Lee Chi Tat (Playwright) Alone Together 麥 當 紅 臥 虎 藏 龍 讀 劇 演 出 : 四 人 遊 新 域 劇 團 Wendy Reading:The Girls Play Prospect Theatre 動 物 農 莊 音 樂 劇 ( 革 新 版 ) 雙 語 版 Animal Farm, The Musical (Revival ) Bilingual Version 八 百 比 丘 尼 Eight Hundreds Year of Hatred, Eight Hundreds Year of Healing Theatre Noir Pop Theatre 雞 Hen 待 女 / 難 民 / 怪 物 Chorus 梁 雯 雯 ( 編 劇 ) Leong Man Man (Playwright) 葉 遜 謙 William Yip 陳 永 泉 Chan Wing Chuen 深 閨 大 宅 Angustias 看 不 見 的 城 市 創 作 演 員 廣 告 Club One 伴 娘 青 鳥 貝 莉 倫 仙 子