<4D F736F F D20B4F3CEAABACDBAA3C1D5D4DAD6D0B9FAA3A8C9CFA3A92DBFCECEC4BCB0D4C4B6C12E646F63>

Transcription

1 第 一 课 你 会 想 我 吗? 出 国 以 前 李 大 为 和 他 的 女 朋 友 吴 海 琳 这 几 天 兴 奋 得 不 得 了, 因 为 他 们 就 要 出 国 了 大 为 要 到 北 京 去 留 学, 海 琳 要 到 台 北 去 看 亲 戚 这 几 天 来 他 们 都 在 作 出 国 准 备 : 申 请 护 照 和 签 证 买 飞 机 票 收 拾 行 李 等 等, 忙 得 团 团 转 再 过 两 天, 他 们 就 要 分 别 坐 飞 机 到 北 京 和 台 北 去 了 大 为 是 美 国 人, 原 名 叫 David Leigh, 李 大 为 是 他 的 中 文 名 字 他 是 在 美 国 西 部 生 的, 在 东 部 长 大 的 海 琳 是 华 裔 美 国 人, 是 十 多 年 前 跟 父 母 从 台 湾 移 民 到 美 国 来 的 大 为 和 海 琳 是 一 年 前 在 大 学 里 认 识 的 那 时 大 为 刚 开 始 学 中 文, 想 找 一 个 中 国 人 练 习 口 语 海 琳 的 中 文 说 得 很 不 错, 当 时 在 上 高 级 中 文 班, 很 愿 意 帮 大 为 的 忙, 这 样 他 们 就 认 识 了 为 了 帮 助 大 为 说 好 中 文, 海 琳 跟 大 为 约 好 他 们 在 一 起 的 时 候 只 说 中 文, 不 说 英 文 开 始 的 时 候 大 为 觉 得 很 不 自 然, 可 是 练 习 了 一 段 时 间 以 后, 也 就 习 惯 了 这 一 年 来 大 为 和 海 琳 常 常 在 一 起, 成 了 好 朋 友 大 为 越 来 越 喜 欢 海 琳, 如 果 几 天 没 看 见 她, 就 会 觉 得 少 了 点 儿 什 么 海 琳 也 觉 得 没 有 大 为, 生 活 一 定 会 很 没 有 意 思 所 以 这 一 次 分 别 对 他 们 两 个 人 来 说 都 有 点 儿 不 习 惯 这 一 天 他 们 在 一 起 吃 饭 告 别 大 为 : 海 琳 海 琳 : 嗯? 大 为 : 我 想 问 问 你 我 们 分 别 以 后, 你 会 不 会 想 我? 1

2 海 琳 : 那 还 用 说 吗? 当 然 会 了! 而 且 我 会 大 为 : 想 我 想 得 吃 不 下 饭? 睡 不 着 觉? 海 琳 : 不 对! 我 会 哈 哈 大 笑! 大 为 : 什 么? 哈 哈 大 笑?! 为 什 么? 海 琳 : 因 为 我 想 你 的 时 候, 就 会 想 起 我 们 第 一 次 见 面 的 时 候 你 那 种 那 种 傻 傻 的 样 子, 真 好 笑! 大 为 : 你 当 时 的 样 子 才 真 的 好 笑 呢, 有 点 儿 怪 怪 的! 海 琳 : 好 了 好 了, 不 跟 你 开 玩 笑 了 你 到 了 北 京, 别 忘 了 给 我 写 信 大 为 : 放 心, 忘 不 了 海 琳 : 好, 祝 你 一 路 顺 风! 大 为 : 也 祝 你 一 路 顺 风! 回 答 问 题 : 1. 李 大 为 和 吴 海 琳 是 哪 国 人? 他 们 都 是 在 美 国 生 的 吗? 2. 大 为 和 海 琳 是 怎 么 认 识 的? 3. 他 们 为 什 么 这 几 天 很 兴 奋? 他 们 都 在 做 什 么? 4. 为 什 么 他 们 这 次 分 别 有 点 儿 不 习 惯? 5. 海 琳 是 不 是 不 觉 得 大 为 很 傻? 6. 你 跟 你 的 好 朋 友 告 别 的 时 候, 你 会 说 什 么? 2

3 L. 1 阅 读 练 习 Read the passage within five minutes. Look up unfamiliar words in your dictionary or figure out meanings from the context. After reading, answer the questions. 小 张 以 前 是 北 京 一 个 大 学 的 学 生, 在 大 学 的 时 候 他 的 学 习 很 好 毕 业 以 后 他 一 直 很 想 到 美 国 去 留 学, 所 以 就 写 信 给 一 个 美 国 的 亲 戚 请 他 帮 忙 申 请 一 个 学 校 上 个 星 期 他 收 到 了 亲 戚 的 回 信, 里 面 还 有 一 封 学 校 的 信, 信 上 说 他 可 以 到 美 国 去 留 学 了 小 张 看 了 这 封 信 以 后 兴 奋 得 不 得 了, 他 的 亲 戚 朋 友 也 都 很 高 兴 这 几 天 来, 他 都 在 做 出 国 准 备 : 申 请 护 照 和 签 证 买 飞 机 票 收 拾 行 李, 还 要 跟 亲 友 们 告 别, 所 以 忙 得 团 团 转 虽 然 小 张 的 亲 戚 朋 友 都 很 高 兴, 可 是 小 张 的 女 朋 友 却 闷 闷 不 乐 她 跟 小 张 是 半 年 以 前 在 办 公 室 里 认 识 的, 这 半 年 以 来 他 们 天 天 都 在 一 起 工 作, 星 期 天 也 一 起 出 去 玩, 很 快 乐 可 是 现 在 小 张 要 走 了, 而 且 不 知 道 什 么 时 候 才 会 回 来, 她 心 里 很 不 舒 服 这 几 天 小 张 因 为 忙 着 出 国 的 事, 连 跟 她 在 一 起 说 话 的 时 间 都 没 有 了 她 想 如 果 小 张 到 美 国 去 了 以 后, 一 定 很 快 就 会 把 她 忘 了 的 所 以 她 这 几 天 吃 不 下 饭, 睡 不 着 觉 她 想 她 得 跟 小 张 好 好 谈 谈 下 面 说 的 对 不 对? 如 果 不 对, 是 哪 里 不 对? 请 写 出 来 1. 小 张 以 前 是 北 京 大 学 的 学 生 2. 小 张 现 在 已 经 工 作 了 3. 小 张 是 自 己 跟 美 国 的 学 校 申 请 留 学 的 4. 小 张 忙 得 团 团 转, 所 以 没 有 时 间 跟 亲 戚 朋 友 告 别 了 5. 小 张 跟 他 的 女 朋 友 是 在 大 学 里 认 识 的 6. 小 张 的 女 朋 友 觉 得 小 张 去 美 国 不 好, 因 为 她 不 能 跟 小 张 在 一 起 了 7. 小 张 的 女 朋 友 这 几 天 睡 不 着 觉, 因 为 小 张 没 有 时 间 跟 她 说 话 8. 闷 闷 不 乐 (mènmèn bú lè) 的 意 思 是 不 太 高 兴 3

4 第 二 课 你 就 是 李 大 为 同 学 吧? 到 达 北 京 大 为 的 飞 机 总 算 到 了 北 京 下 了 飞 机 拿 到 行 李 以 后, 他 就 赶 快 出 了 机 场 机 场 出 口 处 有 很 多 人, 有 的 手 里 拿 着 写 着 人 名 的 牌 子, 有 的 向 走 出 机 场 的 人 大 声 叫 大 为 看 来 看 去, 就 是 找 不 到 一 个 写 着 李 大 为 三 个 字 的 牌 子 他 想, 怪 了! 收 到 的 信 上 明 明 写 着 有 人 会 在 机 场 出 口 处 等 他, 可 是 人 在 哪 儿 呢 / 会 不 会 是 他 们 记 错 了 飞 机 到 达 的 时 间? 还 是 自 己 回 信 的 时 候 把 到 达 的 日 期 写 错 了? 看 样 子 得 自 己 找 到 学 校 去 了 可 是 他 也 不 清 楚 学 校 到 底 在 哪 儿, 离 这 儿 到 底 有 多 远 只 好 坐 出 租 车 吧, 司 机 总 会 知 道 这 个 学 校 在 哪 儿 的 大 为 正 要 叫 出 租 车, 突 然 看 见 前 面 走 过 来 几 个 人, 其 中 有 一 个 人 手 里 拿 着 一 个 牌 子, 上 面 写 着 北 京 大 学 汉 语 中 心 几 个 字 大 为 一 看 高 兴 极 了, 赶 快 走 过 去 大 为 : 你 们 好! 你 们 是 不 是 来 接 我 的? 我 的 名 字 叫 李 大 为,David Leigh, 从 美 国 来 的 张 : 噢 (O), 你 就 是 李 大 为 同 学 啊? 好 极 了! 我 们 正 等 你 呢 欢 迎 你 到 北 京 来! 林 : 李 大 为 同 学, 欢 迎 欢 迎! 我 来 给 你 介 绍 一 下 : 这 位 是 张 老 师, 是 我 们 学 校 留 学 生 办 公 室 的 我 叫 林 红, 是 中 文 班 的 老 师 大 为 : 张 老 师, 林 老 师, 谢 谢 你 们 来 接 我! 林 : 不 客 气, 这 是 我 们 应 该 做 的 这 位 是 刚 到 的 法 国 留 学 生, 叫 亚 可, 对 不 对? 雅 克 : 不 是 亚 可, 是 雅 克 雅 是 高 雅 的 雅, 克 是 克 制 的 克 大 为 : 认 识 你 很 高 兴, 雅 克 雅 克 : 我 也 很 高 兴 认 识 你 4

5 张 : 大 为 同 学, 坐 这 么 长 时 间 的 飞 机, 辛 苦 了 吧? 大 为 : 还 可 以 我 真 不 敢 相 信 我 现 在 已 经 在 北 京 了! 林 : 你 是 第 一 次 来 北 京 吗? 大 为 : 是, 可 是 梦 里 已 经 来 过 好 几 次 了 雅 克 : 我 也 是, 可 是 我 梦 里 的 北 京 机 场 好 像 跟 这 里 不 一 样 张 : 那 不 奇 怪 要 是 一 样 了 就 真 奇 怪 了 我 希 望 你 们 看 到 的 北 京 比 梦 里 的 更 好 来, 快 上 车 吧 小 林, 帮 大 为 同 学 拿 一 下 行 李 大 为 : 不 用 不 用, 我 自 己 来 林 : 别 客 气 了, 走 吧 回 答 问 题 : 1. 大 为 下 了 飞 机 以 后 为 什 么 要 赶 快 出 机 场? 2. 在 出 口 处 接 人 的 人 多 不 多? 他 们 怎 么 找 他 们 要 接 的 人? 3. 大 为 没 看 见 来 接 他 的 人 的 时 候 怎 么 想? 4. 为 什 么 大 为 没 有 叫 出 租 车? 5. 来 接 大 为 的 是 什 么 人? 6. 雅 克 也 是 来 接 大 为 的 吗? 5

6 L.2 阅 读 练 习 1.(4 minutes):read the passage through without stopping in order to grasp the general idea.when you finish,try to collect the information you have read. 2.(6 minutes):read the passage again.mark the words you don t understand and pay special attention to the underlined words.you may look them up in the dictionary later. 3. Answer the True/False questions. 张 明 要 回 国 去 休 假, 在 机 场 碰 到 了 他 以 前 的 大 学 同 学 李 琳 他 们 在 大 学 的 时 候 都 是 学 英 文 的, 三 年 以 前 一 起 到 美 国 来 留 学 小 张 在 美 国 东 部 的 一 个 大 学 学 电 脑, 小 李 在 西 部 学 经 济 学 (Economics) 他 们 俩 从 那 次 在 旧 金 山 (San Francisco) 的 机 场 告 别 以 后 就 没 有 再 见 过 面 ; 所 以 今 天 见 到, 他 们 都 很 兴 奋 小 张 告 诉 小 李, 他 从 到 了 美 国 以 后, 就 好 好 地 学 了 两 年 电 脑 去 年 他 毕 业 了, 在 一 家 公 司 里 找 到 了 一 个 工 作 这 一 年 来 他 工 作 得 很 辛 苦, 现 在 想 要 回 国 去 玩 一 段 时 间 小 李 说 她 也 是 要 回 国 去 一 趟, 不 过 不 是 她 一 个 人 回 去, 而 是 和 她 的 男 朋 友 一 起 去 她 还 没 念 完 博 士 (Ph.D.), 还 得 一 两 年 才 能 念 完 她 的 男 朋 友 是 美 国 人, 是 她 的 同 学, 名 字 叫 约 翰 (Yuēhàn:John) 约 翰 是 学 东 亚 经 济 的, 对 中 国 经 济 特 别 有 兴 趣 他 学 过 几 年 中 文, 中 文 说 得 很 不 错, 字 也 写 得 很 漂 亮 不 过 他 还 没 有 去 过 中 国, 很 想 去 看 看 小 李 写 信 告 诉 父 母, 她 找 了 一 个 会 说 中 文 的 美 国 男 朋 友, 还 把 约 翰 写 的 字 也 一 起 寄 回 去 给 他 们 看 母 亲 回 信 说, 父 亲 是 一 个 很 保 守 的 中 国 人, 从 来 没 有 想 到 过 自 己 的 女 儿 会 找 一 个 美 国 人 不 过 他 们 都 愿 意 见 见 这 位 会 说 中 文 也 会 写 中 国 字 的 老 外, 很 高 兴 小 李 带 约 翰 到 家 里 去 玩 这 就 是 小 李 这 次 回 国 的 原 因 6

7 下 面 说 的 对 不 对? 如 果 不 对, 是 哪 里 不 对? 怎 么 才 对? 请 写 出 来 1. 小 张 和 小 李 已 经 在 美 国 住 了 差 不 多 三 年 了 2. 小 张 和 小 李 现 在 是 美 国 东 部 一 个 大 学 的 同 这 3. 小 李 的 学 习 不 好, 所 以 她 还 没 毕 业 4. 小 张 在 公 司 里 工 作 了 两 年 了 5. 小 李 和 小 张 差 不 多 一 年 没 有 见 面 了 6. 约 翰 是 在 中 国 学 的 中 文, 所 以 他 的 中 文 说 得 很 好 7. 小 李 回 国 是 为 了 约 翰, 因 为 约 翰 很 想 去 中 国 7

8 第 三 课 听 我 的, 没 错! 介 绍 对 象 大 为 走 了 两 天 以 后, 海 琳 也 坐 飞 机 到 了 台 北 海 琳 这 次 到 台 北 有 两 个 原 因 : 一 是 伯 母 多 次 写 信 给 她 父 母, 说 好 几 年 没 有 看 见 海 琳 了, 很 想 见 见 她 现 在 海 琳 毕 业 了, 该 到 台 湾 来 玩 玩 了 二 是 海 琳 主 修 的 是 东 亚 经 济, 她 想 先 在 台 湾 找 个 工 作, 熟 悉 熟 悉 台 湾 的 情 况 海 琳 住 在 亲 戚 家 里, 什 么 都 很 方 便, 就 是 有 一 点 她 不 太 习 惯 : 伯 母 太 爱 管 她 的 闲 事 伯 母 是 一 个 很 能 干 的 人, 可 是 也 有 一 点 儿 自 以 为 是, 家 里 的 事 不 管 大 小 都 得 她 一 个 人 安 排 和 决 定 她 虽 然 一 天 到 晚 为 自 己 家 的 事 忙 得 团 团 转, 可 是 还 喜 欢 为 别 人 的 事 忙, 尤 其 喜 欢 给 人 介 绍 对 象 她 知 道 海 琳 要 在 台 湾 待 一 段 时 间, 所 以 想 借 这 个 机 会 给 海 琳 也 介 绍 一 个 对 象 伯 母 : 海 琳 啊, 你 这 次 来 得 正 好 我 要 给 你 介 绍 一 个 对 象 海 琳 : 对 象 是 什 么? 伯 母 : 哎 呀, 二 十 多 岁 的 人 了, 连 对 象 是 什 么 都 不 知 道 啊? 对 象 就 是 谈 恋 爱 的 朋 友, 懂 了 吧? 也 就 是 以 后 跟 你 结 婚 的 人 海 琳 : 什 么? 结 婚?! 我 还 小 呢, 我 可 不 想 结 婚 伯 母 : 咳 (Hai)! 谁 要 你 现 在 结 婚 了? 可 是 以 后 你 总 得 结 婚 吧? 结 婚 总 得 先 找 好 一 个 对 象 吧? 海 琳 : 伯 母 啊, 您 不 必 为 我 找 对 象 了 我 已 经 伯 母 : 有 男 朋 友 了? 海 琳 : 嗯 (En) 也 可 以 说 有 了 8

9 伯 母 : 什 么 叫 也 可 以 说 有 了? 有 就 是 有, 没 有 就 是 没 有 噢 (O), 我 知 道 了, 一 定 是 在 大 学 里 交 的 朋 友 吧 咳 (Hai), 你 们 在 美 国 交 朋 友 都 是 随 便 玩 玩 的, 今 天 好, 就 不 定 明 天 就 吹 了 谈 恋 爱 结 婚 可 是 一 生 中 的 大 事 啊! 怎 么 能 这 么 随 随 便 便 的 呢? 海 琳 : 你 怎 么 知 道 我 是 随 随 便 便 的 呢? 我 对 这 些 事 是 很 认 真 的 伯 母 : 那 你 的 男 朋 友 也 一 样 认 真 吗? 你 可 别 自 作 多 情 啊! 听 说 现 在 有 不 少 人 都 是 只 谈 恋 爱 不 结 婚 的, 这 样 的 人 最 好 跟 他 一 刀 两 断 海 琳 : 伯 母, 我 知 道 您 关 心 我, 可 是 谈 恋 爱 结 婚 是 我 自 己 的 事, 应 该 让 我 自 己 决 定 伯 母 : 哎 呀, 你 们 年 轻 人 都 爱 这 么 说, 可 是 我 们 老 年 人 比 你 们 见 得 多, 我 知 道 什 么 人 对 你 合 适 你 听 我 说, 我 要 给 你 介 绍 的 这 个 人 是 一 个 研 究 生, 人 又 聪 明, 长 得 又 帅, 对 你 再 合 适 也 没 有 了! 你 不 会 不 喜 欢 他 的 我 已 经 跟 他 家 说 好 了, 过 几 天 就 带 你 去 跟 他 见 面 海 琳 : 什 么? 见 面?! 伯 母 : 就 是 两 个 人 互 相 认 识 认 识, 别 那 么 大 惊 小 怪 的! 海 琳 : 哎 呀 伯 母, 不 行 不 行! 伯 母 : 这 有 什 么 行 不 行 的? 别 不 好 意 思 听 我 的, 没 错! 回 答 问 题 : 1. 海 琳 为 什 么 要 到 台 北 来? 2. 伯 母 是 一 个 什 么 样 的 人? 3. 伯 母 要 给 海 琳 介 绍 一 个 什 么 样 的 人? 4. 海 琳 为 什 么 不 想 要 伯 母 给 她 找 对 象? 5. 伯 母 对 海 琳 的 男 朋 友 有 什 么 看 法? 为 什 么? 9

10 L. 3 阅 读 练 习 一 个 母 亲 的 看 法 现 在 的 年 轻 人 谈 恋 爱 真 是 太 随 便 了! 今 天 跟 个 好 1, 明 天 又 约 2 那 个 出 去 好 的 时 候 两 个 人 都 会 说 : 我 不 能 没 有 你! 我 只 爱 你 一 个! 我 愿 意 为 你 而 死 3! 可 是 过 几 天 也 许 同 样 的 话 4 就 会 对 另 外 一 个 人 说 了 从 前 孩 子 的 婚 事 5 都 是 父 母 包 办 6, 这 当 然 不 好 可 是 现 在 的 年 轻 人 自 己 找 对 象 是 不 是 就 真 的 好 了 呢? 如 果 好 的 话, 为 什 么 离 婚 7 的 人 越 来 越 多 了 呢? 很 多 年 轻 人 开 始 8 都 不 愿 听 父 母 的 话, 可 是 后 来 发 现 9 父 母 的 话 很 多 都 是 对 的 拿 我 的 儿 子 来 说 吧 10, 他 前 前 后 后 11 已 经 谈 了 四 次 恋 爱 了! 每 一 次 他 开 始 都 说 他 的 女 朋 友 怎 么 怎 么 好 12, 可 是 后 一 个 一 个 都 吹 了 13 我 跟 他 说, 如 果 见 一 个 就 爱 一 个 14, 那 么 永 远 15 不 会 真 的 爱 一 个 人 找 对 象 也 不 能 只 看 长 得 漂 亮 不 漂 亮, 最 重 要 的 是 她 的 心 16 好 不 好, 当 然 也 得 看 看 两 个 人 家 庭 17 是 不 是 合 适 我 告 诉 他, 他 的 第 一 个 女 朋 友 虽 然 没 有 另 外 几 个 漂 亮, 但 她 才 是 真 心 18 爱 他 可 我 儿 子 就 是 不 听! 还 是 跟 她 分 手 了 19 他 总 是 说 : 不 管 20 我 找 的 对 象 对 不 对 好 不 好, 都 是 我 自 己 的 事, 我 不 要 别 人 管 21 可 是 前 几 天 他 突 然 对 我 说 : 妈 妈, 也 许 你 说 得 对 : 找 对 象 不 应 该 找 脸 22, 应 该 找 心! 请 写 出 画 线 的 词 语 的 意 思 (Give the meaning of the underlined words/phrases):

11 哪 一 句 对? 1a. 这 位 母 亲 觉 得 年 轻 人 不 应 该 很 早 就 谈 恋 爱 1b. 这 位 母 亲 觉 得 谈 恋 爱 应 该 认 真 一 点 2a. 她 说 年 轻 人 找 对 象 的 时 候 应 该 听 听 父 母 的 看 法 2b. 她 说 年 轻 人 自 己 找 对 象 没 有 父 母 包 办 好 3a. 她 的 儿 子 不 听 她 的 话, 所 以 女 朋 友 都 跟 他 吹 了 3b. 她 的 儿 子 交 过 的 女 朋 友 里 有 一 个 她 觉 得 不 错 4a. 母 亲 觉 得 找 对 象 不 应 该 看 长 得 好 不 好 4b. 母 亲 觉 得 两 个 人 的 家 庭 合 适 不 合 适 最 重 要 5a. 儿 子 觉 得 父 母 说 得 都 不 对, 所 以 不 愿 意 听 5b. 儿 子 觉 得 不 管 别 人 说 得 对 不 对, 都 应 该 让 他 自 己 决 定 自 己 的 事 11

12 第 四 课 医 生, 我 哪 儿 都 不 舒 服 看 病 大 为 到 了 北 京 以 后, 没 有 几 天 就 生 病 了 原 因 是 他 刚 到 一 个 新 地 方, 还 不 适 应 这 里 的 环 境 和 天 气, 结 果 就 开 始 打 喷 嚏 咳 嗽 大 为 想, 大 概 是 感 冒 了, 不 算 什 么 病, 过 几 天 就 会 好 的 可 是 病 一 点 儿 也 没 好 : 不 但 咳 嗽 咳 得 越 来 越 厉 害, 而 且 头 也 疼 起 来 了 这 几 天 不 知 道 怎 么 搞 的, 肚 子 也 不 舒 服 了, 只 好 到 学 校 的 医 务 室 来 看 病 医 生 : 你 哪 儿 不 舒 服 啊? 大 为 : 医 生, 我 哪 儿 都 不 舒 服 前 几 天 好 像 着 了 一 点 儿 凉, 开 始 只 是 咳 嗽, 可 是 咳 着 咳 着, 头 也 疼 起 来 了 昨 天 又 开 始 泻 肚 子 哎 哟, 我 的 头 怎 么 这 么 疼? 也 有 一 点 儿 烫, 大 概 是 发 烧 了 医 生 : 我 来 给 你 检 查 检 查 张 开 嘴, 啊 大 为 : 啊 医 生 : 好 了 来, 量 一 下 体 温 你 是 发 烧 了, 三 十 八 度 五 大 为 : 怪 不 得 这 么 难 受! 医 生 : 解 开 衣 服 扣 子, 深 呼 吸 呼 气 再 吸 气 呼 气 好 了, 穿 好 衣 服 吧 还 好, 问 题 不 大 大 为 : 医 生, 我 的 肚 子 也 不 太 好 今 好 早 上 一 吃 东 西 就 吐, 连 喝 牛 奶 都 不 行 现 在 我 真 是 一 点 儿 力 气 也 没 有 了 医 生 : 可 能 是 你 刚 来, 水 土 不 服 另 外, 你 是 不 是 吃 了 什 么 不 干 净 的 东 西? 12

13 大 为 : 没 有 啊, 这 几 天 就 是 吃 了 点 儿 水 果 肉 包 子 鸡 蛋 凉 面 什 么 的 喝 的 也 就 是 点 儿 牛 奶 咖 啡 汽 水 自 来 水 医 生 : 你 吃 东 西 得 注 意 卫 生, 就 是 新 鲜 的 水 果, 也 得 削 了 皮 或 者 洗 干 净 了 再 吃 另 外, 自 来 水 也 不 够 卫 生, 不 要 随 便 喝 大 为 : 我 以 前 在 美 国 吃 水 果 都 是 连 皮 吃 的, 而 且 天 天 都 喝 自 来 水, 从 来 没 问 题 医 生 : 美 国 是 美 国, 中 国 是 中 国, 一 个 地 方 跟 一 个 地 方 不 一 样 嘛 你 得 适 应 这 里 的 条 件 才 行 这 样 吧, 拿 着 这 个 药 方 去 拿 药 这 几 天 多 喝 水, 少 吃 肉 和 生 冷 的 东 西 别 忘 了 吃 药, 也 别 到 处 跑 在 家 好 好 休 息 两 天 大 为 : 糟 糕! 我 今 天 有 课, 明 天 还 有 一 个 考 试 呢 医 生 : 你 发 着 烧 怎 么 去 上 课 考 试 啊? 别 拿 身 体 开 玩 笑 我 给 你 开 一 个 证 明, 你 跟 老 师 请 两 天 假 就 行 了 大 为 : 那 好 吧 唉 ( i)! 早 不 病 晚 不 病, 偏 偏 要 考 试 的 时 候 病 真 要 命! 回 答 问 题 : 1. 大 为 为 什 么 刚 到 北 京 不 久 就 生 病 了? 2. 大 为 什 么 地 方 不 舒 服? 3. 医 生 说 为 什 么 大 为 肚 子 不 好? 4. 医 生 要 大 为 吃 东 西 的 时 候 注 意 些 什 么? 5. 为 什 么 医 生 要 给 大 为 开 证 明? 6. 你 刚 到 一 个 新 地 方 的 时 候 会 不 会 觉 得 有 什 么 地 方 不 舒 服? 病 了 你 会 怎 么 办? 13

14 L. 4 阅 读 练 习 头 疼 的 结 果 雅 克 今 天 有 个 头 疼 的 问 题 : 他 不 想 上 课, 想 约 女 朋 友 出 去 玩 可 是 他 的 老 师 很 严 格, 说 要 有 医 生 证 明 才 可 以 请 假 怎 么 办 呢? 雅 克 想 了 一 个 办 法 他 到 医 务 去 看 病, 跟 医 生 说 他 不 但 头 疼 肚 子 疼, 而 且 还 发 烧 了 医 生 先 给 他 量 体 温, 雅 克 趁 医 生 不 注 意 的 时 候, 赶 快 把 温 度 计 放 进 一 杯 热 水 里, 然 后 又 放 进 嘴 里 去 过 了 一 会 儿, 医 生 看 了 看 温 度 计, 差 不 多 四 十 度! 高 烧! 再 看 看 雅 克 的 样 子 摸 摸 他 的 头, 说, 奇 怪! 你 的 头 怎 么 不 烫 啊? 雅 克 说 : 我 也 不 知 道 怎 么 搞 的, 可 是 我 真 的 不 舒 服 哎 哟, 我 的 头 真 疼! 哎 哟 哎 哟 怎 么 搞 的? 这 么 疼! 医 生 赶 快 又 听 了 听 雅 克 的 心 和 肺, 觉 得 也 没 什 么 问 题 最 后 医 生 说 : 你 的 情 况 有 点 儿 奇 怪, 我 现 在 还 检 查 不 出 问 题 在 哪 儿 雅 克 说 : 那 没 关 系, 只 要 给 我 开 个 证 明, 我 休 息 两 天 说 不 定 就 好 了 医 生 说 : 我 看 啊, 你 不 但 得 休 息, 而 且 得 住 院 好 好 检 查 一 下 现 在 什 么 地 方 你 都 不 能 去, 就 待 在 急 诊 室 里 护 士 过 一 会 儿 会 来 带 你 去 检 查 雅 克 说 : 哎 呀, 不 行 不 行! 我 这 几 天 有 很 多 课, 还 有 考 试! 医 生 说 : 身 体 重 要 还 是 上 课 重 要? 而 且, 如 果 你 的 病 会 传 染, 去 上 课 更 不 好 了 别 着 急, 我 会 给 你 开 一 个 证 明 雅 克 只 好 待 在 急 诊 室 里 了 他 想 : 真 要 命! 本 来 为 了 跟 女 朋 友 出 去 玩 才 装 病 的 结 果 现 在 不 但 不 能 出 去 玩, 而 且 还 得 住 院 检 查! 现 在 我 倒 真 想 上 课 了! 回 答 问 题 : 下 面 说 的 对 不 对? 为 什 么? 1. 雅 克 今 天 头 疼 发 烧, 而 且 肚 子 也 疼, 所 以 去 看 病 2. 医 生 量 了 体 温 以 后, 说 雅 克 发 高 烧, 所 以 要 好 好 检 查 检 查 3. 雅 克 的 头 疼 得 很 厉 害, 要 医 生 给 他 开 一 个 证 明 4. 医 生 觉 得 雅 克 的 问 题 很 怪, 得 住 院 检 查 才 行 5. 雅 克 不 想 住 院, 因 为 他 想 上 课 考 试 6. 医 生 说 雅 克 的 病 会 传 染, 所 以 不 能 去 上 课 7. 雅 克 最 后 很 高 兴, 因 为 医 生 要 给 他 开 证 明, 他 可 以 休 息 两 天 了 14

15 第 五 课 海 琳, 我 真 想 你 写 信 亲 爱 的 海 琳 : 我 真 想 你! 你 一 定 在 等 我 的 信 吧? 我 到 了 北 京 以 后, 学 校 安 排 我 们 住 在 留 学 生 宿 舍 楼 里 开 始 那 几 天 我 很 兴 奋, 什 么 对 我 都 很 新 鲜 可 是 因 为 到 了 新 地 方, 身 体 不 适 应, 加 上 我 又 喜 欢 吃 生 冷 的 东 西, 结 果 生 了 一 次 病, 在 床 上 躺 了 两 天 才 好 还 有 就 是 不 习 惯 这 里 的 上 课 时 间 : 每 天 早 上 八 点 就 得 上 课! 我 以 前 睡 惯 了 懒 觉, 所 以 开 始 常 常 睡 过 了 头, 第 一 个 星 期 老 迟 到 老 师 对 我 们 很 关 心 很 热 情, 可 是 也 很 严 格 他 们 很 重 视 学 生 的 学 习 态 度, 说 学 得 慢 不 要 紧, 可 是 一 定 要 努 力 老 迟 到 或 者 不 上 课 他 们 就 会 认 为 是 学 习 态 度 有 问 题 食 堂 的 吃 饭 时 间 规 定 得 也 很 严, 去 晚 了 就 买 不 到 饭 了 好 在 这 几 天 我 已 经 慢 慢 地 适 应 这 里 的 生 活 了 我 住 的 宿 舍 是 两 个 人 一 个 房 间, 我 的 同 屋 是 一 个 名 叫 雅 克 的 法 国 留 学 生 雅 克 是 一 个 很 有 意 思 的 人, 跟 我 的 性 情 很 不 一 样, 习 惯 也 不 同 比 方 说, 我 晚 上 想 安 安 静 静 地 看 看 书 复 习 复 习 功 课, 可 是 他 偏 偏 要 在 宿 舍 里 跟 女 生 聊 天, 我 只 好 去 图 书 馆 有 时 候, 他 一 边 听 流 行 歌 曲, 一 边 跟 着 录 音 机 大 声 地 唱, 唱 得 我 头 都 大 了 后 来 我 想 出 了 一 个 办 法, 他 一 唱 歌 我 就 听 中 文 录 音, 并 且 也 跟 着 大 声 地 念 这 时 候, 他 就 会 停 下 来 听 我 念, 然 后 说, 不 对 不 对, 你 的 四 声 老 错 另 外, 念 书 的 时 候 要 有 感 情, 不 要 干 巴 巴 的 听 我 念 给 你 听 虽 然 他 也 不 见 得 比 我 念 得 好, 但 总 比 他 唱 歌 好 听 多 了 在 这 里 还 有 好 多 事 情 我 都 不 习 惯, 想 吃 的 吃 不 着, 想 看 的 看 不 到 最 难 受 的 是 亲 人 朋 友 都 离 我 那 么 远, 有 时 候 觉 得 真 寂 寞 所 以 我 特 别 特 别 地 想 你, 也 常 常 想 起 我 们 在 一 起 的 时 候 很 多 有 意 思 的 事 情 海 琳, 我 得 告 诉 你 一 件 事 : 我 发 现 我 真 的 爱 上 你 了, 不 然 怎 么 会 这 么 想 你 呢? 有 时 候 真 是 想 得 睡 不 着 觉 你 是 不 是 也 这 么 想 我? 15

16 你 的 情 况 怎 么 样? 希 望 你 一 切 顺 利 给 你 写 完 这 封 信, 我 心 里 舒 服 多 了 希 望 尽 快 收 到 你 的 回 信 真 想 现 在 就 看 见 你! 祝 好! 想 你 的 大 为 九 月 十 五 日, 北 京 回 答 问 题 : 1. 大 为 对 新 的 生 活 适 应 得 怎 么 样? 2. 大 为 和 同 屋 雅 克 有 些 什 么 不 一 样 的 地 方? 3. 大 为 喜 欢 他 的 新 环 境 和 新 生 活 吗? 为 什 么? 16

17 L. 5 阅 读 练 习 大 为 在 课 后 打 网 球 的 时 候 认 识 了 一 个 叫 王 苹 的 女 学 生 大 为 正 好 想 找 个 中 国 学 生 练 习 口 语, 王 苹 也 正 好 想 找 个 美 国 学 生 练 习 英 语, 所 以 他 们 就 约 好 时 间 交 换 语 言, 互 相 帮 助 王 苹 叫 大 为 李 大 为 或 者 大 为, 大 为 叫 王 苹 苹 可 是 大 为 奇 怪 的 是, 怎 么 每 一 次 他 叫 苹 的 时 候, 王 苹 都 有 一 点 不 自 然 后 来 王 苹 告 诉 他, 你 就 叫 我 王 苹 或 者 小 王 吧 可 是 大 为 还 是 不 习 惯, 总 是 叫 王 苹 苹 有 一 次 他 说 苹, 我 想 问 问 你, 话 还 没 说 完, 不 知 怎 么 搞 的, 王 苹 的 脸 一 下 就 红 了, 好 像 很 不 好 意 思 的 样 子 过 了 一 会 儿, 王 苹 突 然 又 笑 起 来, 说 大 为, 你 是 想 问 我 问 题 对 不 对? 所 以 你 应 该 说 问, 第 四 声, 如 果 说 成 第 三 声, 就 是 吻, 意 思 是 是 那 个 就 是 你 们 说 的 kiss 的 意 思 大 为 听 了, 才 明 白 为 什 么 刚 才 王 苹 会 不 好 意 思, 他 也 跟 王 苹 一 起 大 笑 起 来 大 为 进 步 得 很 快, 慢 慢 地 跟 王 苹 也 越 来 越 熟 了 有 一 天, 大 为 有 一 点 儿 急 事, 不 能 在 约 好 的 时 间 去 跟 王 苹 见 面, 所 以 他 就 急 急 忙 忙 写 了 一 个 条 子 给 王 苹, 上 面 说 : 亲 爱 的 苹, 对 不 起, 我 今 天 有 一 点 儿 急 事, 要 出 去 一 下, 可 能 七 点 钟 回 不 来 跟 你 练 习 那 我 们 就 下 次 在 老 地 方 见 面 好 了 你 的 大 为 王 苹 看 到 大 为 的 条 子 上 写 的 是 亲 爱 的 苹, 而 且 下 面 还 有 你 的 大 为, 吓 了 一 跳 想 来 想 去, 都 觉 得 大 为 并 不 像 对 她 有 特 别 的 意 思 对 了, 大 为 一 定 用 的 是 英 文 的 写 法 Dear Yours 王 苹 想 着 想 着 笑 起 来 了, 也 给 大 为 留 了 一 个 条 17

18 大 为 : 你 给 我 留 的 条 我 看 到 了, 你 差 一 点 儿 要 闹 个 笑 话! 猜 猜 看 是 为 什 么 明 天 我 们 见 面 时 我 再 告 诉 你 你 的 朋 友 王 苹 回 答 问 题 : 下 面 说 的 对 不 对? 什 么 地 方 不 对? 1. 大 为 和 王 苹 是 别 人 介 绍 认 识 的 2. 大 为 叫 人 的 时 候 不 习 惯 连 姓 一 起 叫, 所 以 叫 不 惯 王 苹 3. 王 苹 听 不 惯 大 为 叫 她 苹, 因 为 中 国 人 从 来 不 这 样 叫 人 4. 大 为 闹 的 笑 话 都 是 因 为 对 中 国 文 化 不 太 熟 悉 5. 王 苹 听 不 懂 大 为 的 英 语, 常 常 自 作 多 情, 大 惊 小 怪 6. 大 为 的 条 子 好 像 是 写 给 一 个 跟 自 己 谈 恋 爱 的 女 朋 友 的 7. 王 苹 觉 得 大 为 可 能 对 自 己 有 意 思, 所 以 也 给 大 为 留 了 个 条 18

19 第 六 课 喂, 麻 烦 你 找 一 下 李 大 为 打 电 话 自 从 海 琳 到 了 台 北 以 后, 就 盼 望 着 大 为 来 信, 特 别 是 伯 母 跟 她 说 了 要 给 她 介 绍 对 象 的 事 以 后, 她 就 更 着 急 了 可 是 左 盼 右 盼 都 不 见 大 为 的 信 来, 数 一 数 已 经 过 了 两 个 星 期 了 海 琳 想, 一 定 是 大 为 已 经 把 她 忘 了 想 到 这 里, 她 很 伤 心 她 对 自 己 说, 算 了, 自 己 也 忘 了 他 吧 可 是 越 说 忘 越 忘 不 了, 一 闭 上 眼 睛 就 想 起 大 为 来 这 一 天, 趁 伯 母 不 在 家, 她 决 定 给 大 为 打 一 个 电 话 试 试 看 大 为 的 电 话 真 不 好 打, 不 是 占 线, 就 是 没 人 接 拨 来 拨 去, 最 后 总 算 接 通 了 大 为 的 宿 舍 楼 ( 叮 ) 接 线 员 : 你 好 要 哪 里? 海 琳 : 喂, 这 是 从 台 湾 打 来 的 长 途 我 想 找 一 下 汉 语 中 心 的 美 国 留 学 生 李 大 为 麻 烦 你 转 一 下 接 线 员 : 他 住 哪 一 个 房 间? 你 有 他 的 分 机 号 码 吗? 海 琳 : 没 有 能 不 能 请 你 帮 我 查 一 下? 他 是 今 年 刚 去 的 接 线 员 : 请 稍 等 我 查 到 了, 他 住 312 房 间, 分 机 号 码 是 8061 我 给 你 转 过 去 海 琳 : 麻 烦 你 了 接 线 员 : 没 事 对 不 起, 小 姐, 没 人 接, 你 等 一 会 儿 再 打 吧 海 琳 : 那 我 能 不 能 留 个 话? 喂 喂 喂 怎 么 搞 的? 人 家 话 还 没 说 完 她 就 把 电 话 挂 上 了, 真 气 人! ( 两 个 小 时 后 海 琳 再 次 拨 电 话 叮 ) 19

20 :( 录 音 ) 你 好 请 按 对 方 的 分 机 号 码 ( 海 琳 按 分 机 号 码 嘟 嘟 ) : 喂? 海 琳 : 喂, 麻 烦 你 找 美 国 留 学 生 李 大 为 接 一 个 电 话 好 吗? : 好, 你 等 一 下 大 为, 你 的 电 话! 是 个 女 的, 快 一 点 儿! 大 为 : 喂? 海 琳 : 喂, 是 大 为 吗? 大 为 : 我 就 是 请 问 是 哪 一 位? 海 琳 : 大 为, 是 我! 你 连 我 的 声 音 都 听 不 出 来 了 吗? 大 为 : 是 你 海 琳! 真 没 想 到 你 会 打 电 话 来! 我 给 你 的 信 这 么 快 就 到 了? 海 琳 : 你 的 信? 你 给 我 写 信 了 吗? 大 为 : 写 了 你 还 没 收 到 吗? 信 真 慢! 海 琳, 我 很 想 你, 我 真 高 兴 你 来 电 话! 你 怎 么 样? 还 好 吗? 海 琳 : 还 可 以 大 为, 有 一 件 事 我 不 知 道 该 怎 么 办, 你 给 我 出 出 主 意 大 为 : 什 么 事? 海 琳 : 伯 母 要 给 我 介 绍 对 象! 大 为 : 对 象? 对 象 是 什 么? 海 琳 : 哎 呀, 这 你 都 不 知 道 啊? 就 是 男 朋 友! 不 过, 不 是 一 般 的 男 朋 友, 是 要 结 婚 的 那 种 男 朋 友 伯 母 说 过 几 天 就 带 我 去 见 他 大 为 : 真 的? 那 你 去 吗? 海 琳 : 你 说 呢? 大 为 : 当 然 不 去 海 琳 : 你 是 说 你 不 愿 意 我 去 跟 他 见 面? 20

21 大 为 : 对, 我 是 不 愿 意 你 去 海 琳, 我 真 的 爱 你 你 不 知 道 我 多 么 想 你! 如 果 你 也 爱 我, 那 就 跟 你 伯 母 说, 你 已 经 有 男 朋 友 了, 不 必 找 什 么 借 口 海 琳 : 其 实 我 已 经 跟 我 伯 母 说 过 你 是 我 的 男 朋 友 了, 可 是 她 说 我 是 自 作 多 情 还 说 要 我 趁 早 跟 你 一 刀 两 断 呢 大 为, 我 好 想 你 啊! 大 为 : 我 也 很 想 你 真 希 望 你 现 在 也 在 北 京! 对 了, 你 的 电 话 号 码 是 多 少? 你 说 什 么? 我 听 不 清 楚, 你 大 声 一 点 儿 怎 么 有 一 个 怪 声 音? 海 琳 喂 海 琳 : 喂 喂 怎 么 搞 的? 怎 么 没 声 音 了? 大 为! 大 为 : 喂 喂 喂 这 个 该 死 的 电 话! 偏 偏 在 要 紧 的 时 候 断 了 咳 (Hai)! 回 答 问 题 : 1. 为 什 么 海 琳 想 给 大 为 打 电 话? 她 打 得 顺 利 吗? 2. 大 为 给 海 琳 出 什 么 主 意? 你 觉 得 他 的 主 意 怎 么 样? 21

22 L. 6 阅 读 练 习 电 话 真 是 给 人 带 来 了 1 好 大 的 方 便 2! 你 看, 有 了 电 话, 你 不 必 出 门 就 能 办 3 很 多 事 如 果 有 一 部 手 机 4, 那 么 不 管 在 哪 里 你 都 可 以 跟 家 人 和 朋 友 通 话 6 而 且 现 在 的 电 话 机 越 来 越 能 干 了, 你 想 知 道 什 么 它 就 会 告 诉 你 什 么, 你 自 己 连 口 7 都 不 用 开, 只 要 用 手 按 按 8 电 话 上 的 键 9 就 行 了 可 以 说, 人 们 的 生 活 越 来 越 离 不 开 电 话 了 可 是 电 话 是 不 是 让 人 们 的 关 系 更 亲 近 10 了 呢? 不 见 得 11! 至 少 12 人 们 见 面 的 时 间 是 越 来 越 少 了 在 没 有 电 话 以 前, 你 会 常 常 打 机 会 跟 朋 友 见 面, 大 家 在 一 块 儿 面 对 面 地 喝 茶 谈 天, 很 开 13 如 果 朋 友 住 得 远, 那 么 大 家 会 常 常 通 信 14 信 虽 然 慢, 但 是 能 让 人 更 深 15 地 交 流 16 思 想 17 和 感 情 可 是 自 从 有 了 电 话 以 后, 拨 一 个 号 码 就 可 以 跟 朋 友 说 话 了, 多 么 方 便! 多 么 省 18 时 间! 现 在 不 但 打 电 话 很 方 便, 而 且 写 信 可 以 用 传 真 机 19 或 者 电 子 邮 件 20, 快 极 了 所 以 何 必 21 再 跑 来 跑 去 地 去 看 朋 友 呢? 何 必 再 象 以 前 那 样 写 信 呢? 结 果 怎 么 样 呢? 人 们 越 来 越 懒 22, 慢 慢 地 都 把 自 己 关 23 在 家 里 了 : 跟 朋 友 的 见 面 少 了, 见 面 的 时 间 也 短 了 24 所 以 可 以 说, 电 话 让 我 们 近 了, 也 让 我 们 远 了 生 词 表 ( 查 出 或 猜 出 空 着 的 词 的 意 思 ): dài lái 带 来 jiàn 键 key (on a pad) sī xiǎng 思 想 thoughts fāng 方 biàn 便 qīn jìn 亲 近 shěng 省 to save bàn 办 bú 不 jiàn 见 de 得 chuán 传 zhēn 真 jī 机 fax machine bù 部 shǒu 手 tōng 通 kǒu 口 jī 机 huà 话 àn 按 to press zhì 至 kāi 开 tōng 通 shǎo 少 at least xīn 心 xìn 信 shēn 深 deep, deeply jiāo 交 liú 流 exchange diàn 电 hé zǐ yóu 子 邮 bì jiàn 件 何 必 why bother... lǎn 懒 lazy guān 关 duǎn 短 22

23 回 答 问 题 : 1. 这 篇 短 文 的 大 意 是 什 么?( 请 用 两 句 话 说 ) 2. 哪 些 例 子 说 电 话 给 人 们 带 来 了 方 便? 3. 为 什 么 说 电 话 也 让 我 们 远 了? 4. 现 在 人 们 跟 家 人 朋 友 的 交 往 (interaction) 跟 以 前 有 什 么 不 同? 5. 你 同 意 不 同 意 作 者 的 看 法? 为 什 么? 23

24 第 七 课 住 在 这 里 再 好 不 过 了! -- 租 房 子 -- 海 琳 想 自 己 租 一 间 房 子 住, 这 几 天 正 在 忙 着 找 房 子 她 看 到 租 屋 广 告 上 有 两 家 房 子 对 她 比 较 合 适, 就 给 房 东 打 电 话 约 好 去 看 房 子 第 一 家 是 一 个 两 房 一 厅 的 带 家 具 的 公 寓, 房 子 地 区 都 很 不 错, 可 是 海 琳 觉 得 那 个 房 东 要 求 太 多, 所 以 决 定 不 要 她 接 着 又 去 看 第 二 家 这 一 家 也 是 一 个 两 房 一 厅 的 公 寓 房 东 杨 小 姐 看 上 去 很 热 情 房 间 虽 然 没 有 第 一 家 那 么 漂 亮, 可 是 也 收 拾 得 整 整 齐 齐 客 厅 里 放 着 一 套 中 式 家 具, 墙 上 挂 着 几 张 中 国 画, 使 人 一 进 去 就 感 到 舒 服 厨 房 浴 室 也 都 打 扫 得 很 干 净 更 使 海 琳 满 意 的 是, 杨 小 姐 没 有 经 一 家 房 东 那 么 啰 唆 海 琳 : 杨 小 姐 我 很 喜 欢 你 的 这 个 公 寓, 可 是 不 知 道 这 里 的 环 境 怎 么 样? 房 东 : 我 们 这 儿 的 环 境 很 不 错, 不 但 安 全, 而 且 坐 车 买 东 西 也 都 很 方 便 出 了 公 寓 楼 往 右 拐, 走 到 巷 口 就 是 一 条 大 马 路, 路 的 两 边 有 很 多 商 店, 那 里 可 以 说 什 么 都 有 从 巷 口 往 左 走 几 步 就 是 邮 局 和 银 行, 附 近 巷 子 里 还 有 几 家 不 错 的 咖 啡 屋 和 小 吃 店 另 外, 这 个 公 寓 楼 后 面 还 有 一 个 公 园, 我 每 天 都 去 那 里 运 动 海 琳 : 住 在 这 里 真 是 再 好 不 过 了! 那 请 问 你 对 房 客 有 什 么 特 别 的 要 求 没 有? 房 东 : 没 有 什 么 特 别 的 要 求, 只 要 按 时 交 房 租, 保 持 房 间 里 干 净, 另 外 注 意 安 全 就 好 了 对 了, 还 有 一 点 就 是 不 可 以 吸 烟 海 琳 : 这 你 放 心 请 问 房 租 是 多 少? 房 东 : 包 括 水 电 费 在 内, 每 月 四 千 二 如 果 你 决 定 要 租 了, 得 先 给 我 定 金 24

25 海 琳 : 你 看 这 样 好 不 好 : 我 先 回 去 跟 我 的 亲 戚 商 量 一 下, 明 天 再 给 你 回 话, 怎 么 样? 房 东 : 好, 我 明 天 等 你 的 回 话 海 琳 : 谢 谢! 再 见 房 东 : 再 见 回 答 问 题 : 1. 海 琳 是 怎 样 找 房 子 的? 2. 海 琳 觉 得 第 一 家 怎 么 样? 她 为 什 么 不 要? 3. 第 二 家 跟 第 一 家 有 什 么 不 同? 为 什 么 她 喜 欢 第 二 家? 4. 房 东 对 她 有 什 么 要 求? 5. 海 琳 最 后 的 决 定 是 什 么? 你 想 她 会 不 会 租? 6. 如 果 你 找 房 子, 你 的 要 求 是 什 么? 25

26 L. 7 阅 读 练 习 Read the following passage within 6 minutes and try to answer the questions before the second reading. 小 林 今 天 很 高 兴, 因 为 她 总 算 找 到 一 间 她 满 意 的 房 了 子, 再 过 两 个 星 期 她 就 可 以 离 开 现 在 这 个 让 她 头 疼 的 地 方 了 一 年 前 小 林 因 为 转 学 从 费 城 搬 到 纽 约 来, 住 在 皇 后 区 的 一 个 公 寓 楼 里 这 个 社 区 住 着 很 多 中 国 人, 所 以 也 有 很 多 中 国 餐 馆 和 中 国 人 开 的 超 级 市 场, 可 以 说 什 么 中 式 食 品 都 有, 这 对 吃 不 惯 西 餐 的 小 林 来 说 真 是 再 好 不 过 了! 当 然 小 林 决 定 住 在 这 里 的 原 因 主 要 是 因 为 租 金 不 贵, 这 样 小 林 可 以 省 一 点 钱 付 学 费 可 是 在 这 里 住 了 没 多 久 小 林 就 开 始 头 疼 了 一 是 这 里 离 学 校 远, 交 通 也 太 方 便 每 天 到 学 校 去 得 先 坐 公 共 汽 车, 然 后 再 转 两 次 地 铁, 结 果 路 上 的 时 间 来 回 就 得 花 近 四 个 小 时 二 是 小 林 对 和 她 合 住 的 几 个 人 不 太 满 意 除 了 小 林 以 外, 这 里 还 住 着 两 个 中 国 人, 一 个 是 女 的, 是 附 近 一 个 商 店 的 店 员, 她 好 像 总 有 说 不 完 的 话, 不 是 找 小 林 聊 天, 就 是 在 走 廊 里 给 朋 友 打 电 话, 一 打 就 是 一 两 个 钟 头, 而 且 有 时 打 着 打 着 会 突 然 大 笑 起 来, 让 小 林 没 法 安 安 静 静 地 看 书 另 外 一 个 是 男 的, 是 在 餐 馆 打 工 的, 每 天 回 来 得 很 晚, 可 是 一 回 来 总 是 把 录 音 机 开 得 很 响, 一 边 听 流 行 歌 曲 一 边 大 声 地 跟 着 唱, 好 像 不 唱 几 句 就 睡 不 着 觉, 结 果 吵 得 别 人 没 法 睡 觉 另 外, 这 两 个 人 从 来 不 按 时 打 扫 公 用 的 地 方, 厨 房 卫 生 间 常 常 很 脏, 加 上 厨 房 和 卫 生 间 里 都 没 有 窗 户, 空 气 常 常 不 新 鲜, 使 小 林 越 住 越 不 舒 服 两 个 星 期 前 小 林 收 到 了 学 校 给 她 的 回 信, 说 已 经 同 意 给 她 奖 学 金 了 小 林 兴 奋 极 了, 马 上 开 始 到 学 校 附 近 去 找 房 子, 没 有 几 天 小 林 就 找 到 了 虽 然 房 租 比 原 来 的 贵, 可 是 她 可 以 不 用 每 天 为 坐 车 转 车 花 时 间 了 另 外, 她 的 房 间 的 窗 户 很 大, 不 但 光 线 很 好, 而 且 空 气 也 很 流 通, 出 了 公 寓 楼 往 左 拐, 往 前 走 几 步 就 是 一 个 图 书 馆, 26

27 对 面 就 是 邮 局 从 邮 局 再 往 前 走 一 点 儿 就 是 一 条 大 街, 大 街 的 两 边 还 有 商 店 咖 啡 馆 超 级 市 场 等 等, 真 是 再 方 便 不 过 了! 加 上 离 她 公 寓 楼 不 远 的 地 方 还 有 一 个 很 不 错 的 公 园, 她 可 以 每 天 都 到 公 园 去 跑 步 运 动! 小 林 越 想 越 兴 奋 : 她 真 希 望 能 尽 快 开 始 新 的 生 活! 回 答 问 题 : 1. 这 篇 短 文 说 的 是 什 么? 2. 小 林 来 纽 约 后 住 在 哪 里? 为 什 么? 她 有 些 什 么 麻 烦? 3. 小 林 为 什 么 对 刚 找 到 的 房 子 特 别 满 意? 请 画 出 来 她 的 公 寓 楼 附 近 有 些 什 么 4. 你 有 过 租 房 子 的 经 历 (experience) 吗? 请 谈 一 下 你 租 房 子 时 什 么 对 你 最 重 要? 为 什 么? 27

28 第 八 课 让 我 们 好 好 乐 一 乐 过 中 秋 节 中 秋 晚 会 同 学 们, 中 秋 节 到 了! 在 这 个 亲 人 好 友 团 聚 的 日 子 里, 你 们 一 定 很 想 念 自 己 的 亲 友 吧? 欢 迎 你 来 参 加 我 们 的 晚 会 : 吃 一 吃 喝 一 喝 跳 跳 舞 唱 唱 歌 交 交 朋 友 让 我 们 好 好 地 乐 一 乐! 时 间 : 星 期 日 晚 七 时 地 点 : 中 文 系 大 楼 110 室 中 秋 节 到 了, 中 文 系 的 老 师 和 学 生 们 邀 请 外 国 留 学 生 们 去 参 加 他 们 的 中 秋 节 晚 会 大 为 他 们 几 个 留 学 生 都 很 高 兴 他 们 都 知 道 中 秋 节 聚 会 是 吃 的 聚 会, 所 以 决 定 先 一 起 上 街 去 买 些 食 品 和 饮 料 ( 食 品 店 ) 售 货 员 : 你 们 好, 想 买 点 什 么? 雅 克 : 我 们 想 买 点 儿 中 秋 节 吃 的 东 西, 就 是 那 个 叫 什 么 对 了 月 亮 饼 什 么 的 售 货 员 : 噢 (O), 你 说 的 是 月 饼 吧? 雅 克 : 对 对 对, 月 饼 月 饼, 我 们 要 哎 呀, 你 们 说 要 几 个 啊? 玛 丽 : 我 们 有 几 个 人 就 要 几 个 六 个 吧, 一 人 一 个 大 为 : 哎 呀 玛 丽, 你 是 不 是 想 减 肥 啊? 好 不 容 易 才 吃 一 次 月 饼, 一 个 怎 么 够? 最 少 也 得 一 人 两 个! 28

29 售 货 员 : 要 什 么 味 儿 的? 甜 的 咸 的 都 有 大 为 : 这 个 我 们 从 来 没 吃 过, 你 说 买 什 么 好? 请 给 我 们 推 荐 推 荐 售 货 员 : 我 觉 得 这 种 五 仁 月 饼 不 错, 是 甜 的, 里 面 有 五 种 果 仁, 很 受 顾 客 欢 迎 玛 丽 : 我 可 不 能 吃 甜 的 有 油 的, 一 吃 就 胖 雅 克 : 我 倒 是 很 喜 欢 果 仁 如 果 再 加 点 儿 奶 油 巧 克 力 就 更 好 大 为 : 雅 克, 这 是 中 国 的 月 饼, 又 不 是 西 式 糕 点, 哪 里 来 的 奶 油 巧 克 力? 售 货 员 : 你 们 看 这 样 好 不 好 : 我 们 有 一 种 用 大 盒 子 包 装 的, 里 面 各 种 味 儿 的 都 有, 这 样 谁 想 吃 什 么 就 吃 什 么 玛 丽 : 好 主 意, 就 买 这 种 盒 装 的 吧 售 货 员 : 还 要 点 儿 什 么 吗? 雅 克 : 有 法 国 葡 萄 酒 吗? 玛 丽 : 哎, 我 说 雅 克, 今 天 是 过 中 国 节, 我 们 应 该 喝 中 国 酒 雅 克 : 哎 呀, 你 不 知 道, 中 国 酒 很 厉 害, 我 一 喝 就 醉, 一 醉 就 吐, 那 多 不 雅! 大 为 : 都 怪 你 不 能 克 制 自 己 那 我 看 就 买 中 国 啤 酒 好 了, 再 来 点 儿 汽 水 雅 克 : 好, 就 这 样 吧 小 姐, 麻 烦 你 给 我 们 一 打 青 岛 啤 酒, 再 要 一 打 可 口 可 乐 售 货 员 : 好 的 就 这 些 吗? 好, 一 共 是 一 百 二 十 四 块 三 毛 五 这 是 找 您 的 钱, 这 是 发 票 大 为 等 : 谢 谢 售 货 员 : 不 谢 欢 迎 以 后 再 来 29

30 中 秋 节 晚 会 很 热 闹 大 家 吃 吃 玩 玩 唱 唱 跳 跳, 高 高 兴 兴 地 玩 了 一 晚 上, 大 为 最 兴 奋 的 是 他 新 交 了 几 个 中 国 朋 友 这 是 他 来 到 中 国 后 最 轻 松 的 一 天, 他 开 始 喜 欢 这 里 的 生 活 了 回 答 问 题 : 1. 中 秋 节 是 一 个 什 么 样 的 节 日? 在 什 么 时 候? 2. 中 秋 晚 会 是 谁 主 办 (host) 的? 为 什 么 要 邀 请 其 他 学 生 参 加? 3. 晚 会 上 大 为 最 高 兴 的 是 什 么 事? 为 什 么 说 他 开 始 喜 欢 这 里 的 生 活 了? 30

31 L. 8 阅 读 练 习 过 中 秋 节 我 记 得 小 时 候 我 最 喜 欢 过 的 就 是 中 秋 节 因 为 这 一 天 我 和 哥 哥 弟 弟 都 能 吃 到 很 多 好 吃 的 东 西, 还 可 以 听 爸 爸 妈 妈 讲 中 秋 节 的 故 事 离 中 秋 节 还 有 一 个 星 期 的 时 候, 妈 妈 就 开 始 做 过 节 的 准 备 了 : 买 月 饼 水 果 等 等 妈 妈 买 来 了 月 饼 以 后 不 让 我 们 吃, 说 要 等 到 中 秋 节 才 能 吃 所 以 我 和 哥 哥 弟 弟 都 盼 着 中 秋 节 早 一 点 儿 到 好 不 容 易 盼 到 中 秋 节 了, 这 一 天 晚 饭 我 们 都 吃 得 很 少, 因 为 吃 多 了 就 吃 不 下 月 饼 了 左 等 右 等 总 算 等 到 天 黑 了, 这 时 妈 妈 把 准 备 好 的 食 品 都 拿 出 来 了 : 啊! 一 大 桌 好 吃 的 东 西, 光 月 饼 就 有 七 八 种! 另 外 还 有 新 鲜 水 果 玉 米 花 生 等 等 我 们 一 家 人 高 高 兴 兴 地 坐 在 院 子 里, 一 边 吃 东 西, 一 边 看 月 亮 这 一 天 的 月 亮 特 别 圆 特 别 亮, 月 亮 上 好 像 有 一 棵 树, 有 一 个 人, 还 有 一 只 小 白 兔 这 时 爸 爸 妈 妈 就 会 给 我 们 讲 嫦 娥 的 故 事 hòu yì 很 早 很 早 以 前 有 一 个 名 叫 后 羿 的 人, 他 有 一 个 很 美 的 妻 子, 名 叫 cháng 嫦 é 娥 后 羿 得 到 了 一 包 药, 据 说 吃 了 这 个 药 人 就 会 飞 到 天 上 去, 永 远 不 会 死 了 可 是 后 羿 不 愿 意 离 开 嫦 娥 自 己 飞 到 天 上 去, 所 以 就 没 有 吃 这 个 药 有 一 天, 不 知 道 怎 么 搞 的, 嫦 娥 把 这 个 药 吃 了, 马 上 就 觉 得 身 子 轻 飘 飘 地 飞 起 来, 一 直 飞 到 月 亮 上 去 了 后 羿 发 现 后 赶 快 去 追, 可 是 太 晚 了 后 羿 抬 头 看 天 上, 看 见 嫦 娥 在 月 亮 上 看 着 他, 知 道 她 一 定 很 想 他, 所 以 他 就 在 院 子 里 放 了 一 桌 嫦 娥 最 爱 吃 的 水 果, 远 远 地 和 嫦 娥 聚 会 以 后 每 年 的 这 一 天 他 都 这 样 跟 嫦 娥 团 圆, 所 以 这 一 天 月 亮 也 就 特 别 圆 特 别 亮, 人 们 也 就 把 这 一 天 叫 团 圆 节 31

32 回 答 问 题 : zuò zhě 1. 为 什 么 作 者 (author) 最 喜 欢 过 中 秋 节? 为 什 么 要 盼 着 中 秋 节 早 到? 2. 中 秋 节 的 时 候 他 们 吃 些 什 么? 在 哪 里 吃? 为 什 么? 3. 嫦 娥 是 什 么 人? 她 为 什 么 会 在 月 亮 上? 4. 为 什 么 中 秋 节 也 叫 团 圆 节? 32

33 第 九 课 欢 迎 你 到 我 们 公 司 来 工 作 工 作 面 试 海 琳 在 报 上 看 到 一 个 广 告 有 一 家 进 出 口 公 司, 要 雇 一 位 负 责 北 美 市 场 的 业 务 代 表, 条 件 是 大 专 毕 业 中 英 文 流 利 热 情 有 工 作 经 验, 月 薪 24,000 元 起 海 琳 对 这 个 工 作 很 感 兴 趣, 虽 然 她 并 没 有 进 出 口 工 作 的 经 验, 可 是 她 打 算 去 试 试 看, 于 是 她 马 上 跟 这 个 公 司 联 络 公 司 叫 她 带 着 履 历 表 去 面 试 跟 海 琳 面 谈 的 是 公 司 的 经 理, 海 琳 有 一 点 儿 紧 张 经 理 : 吴 小 姐, 我 们 看 了 你 的 履 历 了 你 的 学 历 和 英 文 我 们 都 很 满 意, 中 文 说 得 也 很 流 利 不 过 你 的 中 文 阅 读 和 书 写 能 力 好 像 不 够 强 海 琳 : 我 的 读 写 是 稍 差 一 点 儿, 主 要 是 因 为 我 不 太 熟 悉 中 文 的 商 业 术 语, 如 果 有 本 商 业 字 典, 再 多 练 习 练 习 也 就 熟 了, 我 想 问 题 不 大 如 果 你 们 公 司 想 找 的 业 务 代 表 主 要 是 用 英 文, 那 我 还 是 很 有 信 心 的 经 理 : 你 过 去 有 没 有 做 过 进 出 口 方 面 的 工 作? 海 琳 : 没 有, 不 过 我 在 美 国 的 时 候 曾 经 做 过 一 段 时 间 的 产 品 推 销 业 务 助 理, 我 想 这 可 能 会 很 有 帮 助 的, 而 且 我 也 会 用 商 业 电 脑 当 然 主 要 是 我 对 这 个 工 作 特 别 有 兴 趣, 很 想 在 这 方 面 发 展 发 展 我 相 信 我 会 很 快 熟 悉 这 里 的 业 务 的, 希 望 经 理 能 给 我 一 个 机 会 试 试 经 理 : 嗯 (ng) 你 看 这 样 好 不 好 : 业 务 代 表 这 个 职 务 需 要 很 有 经 验 的 人, 你 可 能 还 需 要 一 些 训 练 才 行 不 过 呢, 我 们 这 里 正 好 也 想 找 一 个 业 务 助 理, 你 可 以 先 试 试 这 个 工 作 薪 水 稍 低 一 点 儿, 但 你 可 以 借 这 个 机 会 学 一 下 儿 等 你 熟 悉 这 里 的 业 务 了 我 们 可 以 再 请 你 做 业 务 代 表, 你 看 怎 么 样? 33

34 海 琳 : 太 好 了! 谢 谢 经 理 经 理 : 不 客 气 非 常 欢 迎 你 到 我 们 公 司 来 工 作! 海 琳 : 我 一 定 会 努 力 的, 请 经 理 放 心 经 理 : 好, 我 相 信 你 等 一 下 儿 李 秘 书 会 带 你 去 看 看 你 的 办 公 室, 给 你 介 绍 一 下 儿 我 们 公 司 的 情 况, 你 有 什 么 问 题 就 问 她 好 了 下 星 期 你 就 可 以 开 始 上 班 了 海 琳 : 好 那 就 星 期 一 见 经 理 : 星 期 一 见 回 答 问 题 : 1. 这 家 公 司 是 做 什 么 的? 他 们 为 什 么 要 找 一 个 中 英 文 都 流 利 的 人? 2. 海 琳 的 什 么 方 面 强, 什 么 方 面 不 强? 她 是 怎 么 向 经 理 说 自 己 的 能 力 的? 3. 既 然 海 琳 的 中 文 能 力 并 不 够 强, 而 且 又 没 有 经 验, 那 经 理 为 什 么 还 同 意 雇 她? 4. 海 琳 为 什 么 愿 意 接 受 一 个 低 一 点 儿 的 职 务? 你 认 为 她 这 个 决 定 做 得 对 不 对? 34

35 L.9 阅 读 练 习 I. 请 看 下 面 的 短 文 第 一 遍 看 懂 大 意 : 第 二 遍 猜 出 或 者 查 出 不 懂 的 词 第 一 次 找 工 作 刚 毕 业 的 时 候 我 很 兴 奋, 我 想 : 啊, 总 算 我 不 用 再 看 书 再 考 试 了! 总 算 我 可 以 开 始 工 作 不 用 再 靠 父 母 了! 于 是 我 每 天 都 在 外 面 跑, 到 处 找 工 作 可 是 没 有 多 久 我 就 越 来 越 没 有 信 心 了, 甚 至 觉 得 不 如 回 学 校 继 续 看 书 考 试 去 原 因 是 我 面 试 了 差 不 多 五 次 了, 每 次 开 始 时 都 好 像 很 有 希 望, 可 是 到 最 后 总 是 说 我 没 有 工 作 经 验, 所 以 不 雇 我 我 越 想 越 觉 得 不 服 气 ; 有 经 验 的 人 就 一 定 能 力 强, 没 有 经 验 的 人 就 一 定 能 力 差 吗? 比 如 说, 如 果 有 两 个 人 一 起 来 申 请 这 个 工 作, 甲 是 一 个 有 经 验 的 人, 但 是 一 个 因 为 工 作 不 好 被 解 雇 了 的 人, 而 乙 是 一 个 没 有 经 验 但 是 愿 意 学 的 人, 那 么 你 要 甲 还 是 要 乙 呢? 所 以 我 认 为 最 重 要 的 应 该 是 看 这 个 人 愿 不 愿 意 学, 有 没 有 发 展 的 潜 力, 而 不 是 看 他 原 来 的 经 验 有 多 少 失 败 了 几 次 以 后, 我 最 后 想 出 了 一 个 主 意 上 星 期 面 试 时 我 对 雇 主 说 : 您 看 能 不 能 这 样 : 您 先 试 用 我 一 个 月 ; 一 个 月 后, 如 果 你 觉 得 我 没 有 能 力 做 这 个 工 作, 那 么 我 会 高 高 兴 兴 地 离 开 这 个 公 司 试 用 的 时 候 你 可 以 不 给 我 薪 水 雇 主 听 了 这 个 话, 觉 得 有 道 理, 同 意 试 试 我 很 高 兴 他 给 了 我 这 个 机 会 我 想, 就 是 我 一 个 月 后 不 能 留 在 这 个 公 司 工 作, 那 么 我 也 算 一 个 有 工 作 经 验 的 人 了, 这 次 机 会 就 等 于 一 次 工 作 实 习 和 训 练 吧 不 过 现 在 我 有 信 心 了 : 我 相 信 我 是 有 能 力 做 好 这 个 工 作 的 35

36 回 答 问 题 : 下 面 说 的 对 不 对? 如 果 不 对, 什 么 地 方 不 对?( 写 出 来 ) 1. 他 毕 业 的 时 候 很 兴 奋, 因 为 他 对 自 己 找 到 工 作 很 有 信 心 2. 他 觉 得 上 大 学 时 看 书 考 试 很 辛 苦 3. 他 上 大 学 时 跟 父 母 借 了 很 多 钱 4. 他 找 了 很 长 时 间, 都 没 有 找 到 合 适 的 工 作 5. 他 上 大 学 的 时 候 没 有 工 作 过, 所 以 没 有 什 么 工 作 经 验 6. 面 试 他 的 几 个 雇 主 都 不 愿 意 雇 没 有 经 验 的 人 7. 他 认 为, 有 经 验 的 人 不 一 定 能 力 强, 没 有 经 验 的 人 不 见 得 能 力 差 8. 如 果 他 自 己 是 雇 主, 他 会 愿 意 雇 一 个 没 有 经 验 但 愿 意 学 的 人 9. 他 最 近 找 到 了 一 个 没 有 薪 水 的 工 作, 但 是 只 能 工 作 一 个 月 10. 找 这 个 工 作 主 要 是 为 了 工 作 实 习 和 经 验, 他 并 不 打 算 留 在 这 个 公 司 36