186x

Transcription

1 初四 端午節 十一 十二 十八 廿五 十九 廿六 三十 五月 初七 初六 十四 十三 夏至 二十 廿八 廿七 初二 初三 初八 初九 初十 十五 十六 十七 廿二 廿三 廿四 日 一 二 三 四 五 六 初三 初四 初五 初六 初十 十一 十二 十三 十七 十八 十九 二十 廿五 廿六 廿七 31 廿九 小暑 十四 廿一 廿八 六月 初二 初八 十五 廿二 廿九 八月 七月 六月 可預約三個月內門診 初九 十六 大暑 日 一 二 三 四 五 六 初三 初八 父親節 十五 十六 廿二 三十 初二 廿九 廿三 八月 初十 十七 處暑 初二 初四 初五 初六 初七 十一 十二 十三 十四 十八 十九 二十 廿一 廿五 廿六 廿七 廿八 初三 6/6 端午節休診一日 科別 診區 樓層 星期一 上午 下午 星期二 上午 下午 星期三 上午 下午 馮淑芬 (6/28休) 星期四 上午 黃崇仁 劉韋新 王 詠 (教學門診) 一般醫學門診 一般內科 下午 高良芸 (教學門診) 蔡宜珊 (教學門診) (6月休診) 下午 上午 王 詠 黃崇仁 蔡淑怡 上午 星期六 馮淑芬 (含戒菸門診) 施長慶 施長慶 王 詠 星期五 施長慶 黃崇仁 (含戒菸門診) 華皇道 華皇道 陳偉挺 (6/14休) 李昇聯 (6/9休) 鄧秀琴 許雅玲 許雅玲 李國賢 李國賢 陳超群 許立翰 阮理瑛 (6/4休) 鄧秀琴 許立翰 劉純君 陳超群 許立翰 (6/18休) 劉純君 蕭慶祥 蕭慶祥 蕭慶祥 張三珊 莫樹華 (甲狀腺癌門診) 陳哲雄 (教學門診) 許雅玲 (教學門診) (甲狀腺癌門診) 許雅玲 阮理瑛 (6/10休) 葉祖青 ２ ３ 梁中鼎 鄭尊義 ２ ３ ４ 地 下 一 樓 陳博文 (6/11休) 葉祖青 毛蓓領 (含戒菸門診) 許滎鑠 謝炎堯 梁中鼎 謝炎堯 (6/14.21休) 區士方 (6/16.23休) 郭澤名 鄭尊義 郭澤名 陳博文 (限複中初) 鍾奇峰 鍾奇峰 鍾奇峰 (6/28休) (6/29休) (6/30休) 鍾奇峰 譚傳德 陳竹筠 吳佳興 陳竹筠 譚傳德 譚傳德 譚傳德 陳新炫 黃國埕 陳新炫 賴其萬 邱倫瑋 吳茂青 吳茂青 邱倫瑋 黃國埕 黃國埕 邱倫瑋 吳茂青 (門診時間11~12) 褚乃銘 褚乃銘 (6/7休) 程宗彥 程宗彥 (6/3.10休) 蔡紫蓉 楊承恩 林忠葦 程宗彥 魏宏光 (6/13.20休) 蔡紫蓉 魏宏光 陳呈峰 限男性複診 ２ ５ :00 陳新炫 (6/4休) (6/8.1休) ２ 吳茂青 (限初/複中初) 褚乃銘 陳新炫 12:00 1:30 陳竹筠 (6/30休) 整形外科 區士方 郭澤名 陳博文 林忠葦 一般外科 (乳房外科) 區士方 梁中鼎 (6/30休) ４ ４ 預約掛號專線 (０２)２８９７１１７７ 門診時間 上午 下午 9:00 葉祖青 一般內科 神經內科 國 內 KOO FOUNDATION SUN YAT-SEN CANCER CENTER NEWSLETTER 郵 資 已 付 發行人 黃達夫 出版 和信治癌中心醫院 地址 台北市北投區立德路12號 電話 (02) (02) 傳真 (02) 網址 中華郵政台北誌 第５８０號執照 登記為雜誌交寄 十個理由 癌症病人為什麼要開部落格 癌症病人的六堂選修課 愛得很專業 2011年績優護理人員介紹-3 說 真格的!(上) 李昇聯 (6/13休) 蔡宜珊 血 液 與 腫瘤內科 郵寄標籤黏貼處 陳偉挺 華皇道 李昇聯 阮理瑛 小兒腫瘤 內 科 和信 醫院與您 186 治癌 中心 本期要目 馮淑芬 神經內科 一 樓 一 年 六 月份門診時間表 日 一 二 三 四 五 六 余本隆 (門診時間11-12) 陳呈峰 林秀峰 林秀峰 本院之 一般內科教學門診 是由主治醫師專責照顧病人 其看診的程序為 住院醫師先為病人進行問診與檢查 然後住院醫師在主治醫師指導之下 參與病人的評估與治療的決定 本院之 外科教學門診 是由主治醫師負責照顧病人 實習醫學生在旁學習 病理檢驗部同仁細心地觀察檢體 (圖 許昱裕)

2 卷首語 文 / 鄭春鴻(文教暨公共事務部主任) 十個理由 癌症病人為什麼要開部落格 部 落格就像一口田 我們每天在這一口 田耕耘 就像在祈禱 示 加上 一口田 就是 福 字 癌症病人耕耘一個部落格 等於為自己祈福 與為別人祈福 癌症病人為什麼要開一個部落格呢 1.記錄心情 癌症病人的心情很難用幾句話 描述出來 部落格可以容納更多的文字 很多相片 影片 我們可以把自己的心情 記載下來 它不像 讀過看過就很 少會再重看一次 部落格因為有很好的編 輯結構 可以讓自己以及家人朋友看到病 人心情起伏的軌跡 2.紓解壓力 寫作本身就是一種 壓力紓解 的方法 生病之後 時間多了 我們可以 很細心地自己的 心情刻畫出來 走筆行 文之間 我們等於在爬梳自己的心情 獻 上感謝 也宣告悔改 我們也可以說寫作 是一種自我救贖的過程 3.賦予意義 寫作幫助我們對往事賦予意 義 生病之前 每天忙於盲 不知終日 因為生病 也因為有了部落格 使我們開 始為往事賦予意義 為生命架起座標 在 部落格裡 我們在往事的線團裡找到 線 頭 用它來串起一顆顆過去我們辛苦培 育的珍珠 在部落格上 我們把一串不見 得耀眼但十分真實的珍珠項鍊展示出來 4.理性論事 很多癌症病人會變得比較沒耐 性 同樣的事不想一講再講 我們就可以 很輕鬆地在部落格裡 分門別類地把想講 的話都說清楚 而且是通過文字用最理 性 最沒有壞情緒的方式說出來.另類社交 癌症病人不是沒有社交的需 求 只是生病之後 覺得自己關心問題的 深度 廣度 敏感度都跟過去不同了 跟 過去一些哈拉的哥兒們 好像有點聊不起 來 在部落格裡探頭跟你聊天的人 很多 也是癌症病人或家屬 你會因為 同病相 憐 意外地交上一些知心的朋友 6.關 心 品 質 比 起 寫 信 電 話 甚 至 部落格的人際關係是最疏緩的 這 正是癌症病人需要的 當朋友在部落格上 留言 除非是很緊急的事(基本上急事不 會在此留言) 否則你可以不必那麼急答 覆他 在facebook或twitter上留言的人 多半期待當天就有人回應 部落格的友 誼 比較能兼顧到品質 談話行文的品 質 關心的品質 7.尋回友誼 人生不同的階段 出現的至 友 因為時空的轉移 各自勞燕分飛 因 為網路的關係 我們又尋回過去的友誼 也許大家此往往反而覺得比以前還要了解 對方 8.鼓勵醫生 很少人知道醫生是很需要被鼓 勵的 醫生可以說是百業之中最勤勞的行 業之一 尤其是癌症醫院的醫生 他們不 但要治療病人 更要陪伴 安慰病人 如 果你能在部落格裡把對醫生的感謝寫出 來 對照顧你的醫生而言 這是他用心照 顧下一個病人的動力 9.可以隱私 部落格也可以有隱私權 對於 一些屬於個人話題的溝通 你可以選擇用 加密的方式 給特別的對象才能開啟 這 個功能使格主可以對不同的病友給予個別 深度衛教 癌症病人的六堂選修課 訪腫瘤內科黃國埕醫師 喘 疼痛 噁心嘔吐 發燒 意識障礙 整理 / 鄭春鴻(文教暨公共事務部主任) 鄭春鴻主任(文教暨公共事務部) 癌症病人從 發病開始 一路治療的過程中 要吃滿多苦 的 請說明癌症常見的併發症 黃國埕醫師 (腫瘤內科) 癌症病人常見的有 六大併發症 包括 疼痛 發燒 喘 噁心嘔 吐 貧血及意識障礙等 我們先談癌症病人的 疼痛 癌症病人常受到疼痛的折磨 我們要如何 從旁協助病人緩解疼痛呢 一般臨床上對疼痛 的評估 有一個scale 0-10分的評估表 以微 的協助與安慰 又能保護病人的[隱私 笑的表情表達疼痛指數 由於疼痛有其主觀因 在部落格上 也可以自由地使用筆名交 談 心情上完全沒有壓力 10.也算病歷 病歷寫的不只是病人的檢查 報告和治療經過 完整的病歷應該包括 病人的心情故事 因此 好醫師一定會 很希望參觀他的病人的部落格 因為從 中他才真正知道病人的想望 尤其是癌 症病人 癌症病人經常面臨很多治療的 選項 如果醫師看了病人的部落格 就 更有可能對病人提出更適當的建議 素 所以我們都會問病人的疼痛是介於0-10分 和信治癌中心醫院與您 雙週刊第186期 主編 鄭春鴻 行政主編 何芳菊 特約撰述 丘美珍 編輯部電話 分機3432陳雲英小姐 創刊日期 199年9月 貧血 的那一個range 以了解疼痛控制的效果 我 們希望把病人的疼痛控制在2-3分間 如果做 不到 就要進一步去了解是否還有其他造成疼 痛的原因 造成癌症病人疼痛的主因 有哪些原因 黃國埕醫師 癌症造成疼痛的原因 常見有以 下幾種 第一 可能因腫瘤很大 壓迫到旁邊 的結締組織 第二 可能腫瘤剛好長在神經旁 邊 第三 可能腫瘤跑到遠端的骨頭 造成局 部的疼痛 第四 可能少數病人腫瘤會跑到腦 鄭春鴻主任 請告訴我們造成癌症病人疼痛

3 部 引起頭痛合併噁心嘔吐 第五 可能腫瘤 做疼痛控制 要非常小心的使用嗎啡 因此只要病人有需 果沒有即時處理 病人可能會併發嚴重敗血症 跑到肝臟 造成腹部的疼痛 第六 可能腫瘤 在藥物使用方面 除了遵循WHO三階段止 要 我們都可以鼓勵病人不用害怕 我們會調 或甚至敗血性休克的現象 會有生命的危險 跑到腹腔造成腹腔沾黏 腸子不通漲起來時 痛藥的使用 第一階段使用比較一般普拿疼之 整劑量 不會過量 其他有些腫瘤在惡化時 會分泌一些物質刺激 肚子會很痛 類藥物 第二階段使用弱一點的嗎啡類 可待 目前嗎啡使用方式有 1) 口服的 短 我們的身體而發燒 稱為腫瘤熱 且每個人的 換句話說 腫瘤不管是在局部或在遠端都 因 是止咳藥物 但有嗎啡弱效的效果 第 效 所謂的小嗎啡 用到一定的劑量時可改為 體質不同 臨床上有時候觀察到同樣的藥物在 有可能造成疼痛 而另外還有些疼痛是病人做 三階段使用嗎啡 依病人疼痛需求 沒有劑量 長效型 不用四個小時服用一顆 八個小時至 不同癌症病人身上使用 有的人會發燒 有的 治療所引起的 不管是化學治療或放射線治療 的限制 以緩解病人的疼痛 嗎啡的給予方式 十二小時服用一顆即可 2) 靜脈注射: 住院 人不會 找不出原因下 要想有可能是藥物或 都可能造成口腔炎或皮膚破皮 這些都會造成 包括口服 靜脈注射 嗎啡貼片等..視病人狀 期間常使用 分固定每4-6小時給予及視病人 其他原因造成發燒 病人的不適 況給予 但如果用藥物還是無法控制疼痛 則 需要額外給予; 3)貼片 可貼在身上不同位 要建議病人返診找出疼痛的原因 協助做最適 置 二至三天換一次 4) 自控式疼痛控制 切的處理 它是一種機器 可依病人疼痛指數設定每小時 治療疼痛的幾個途徑 鄭春鴻主任 我們怎麼幫癌症病人治療疼痛 嗎啡止痛有哪幾種方式 哪些症狀要馬上回醫院處理 多少的劑量注入病人體內 病人若突然疼痛 鄭春鴻主任 癌症病人發燒 何時要警覺可能 病人可以自行按壓 單次給適當的劑量 控制 是因感染而引起 必須馬上回醫院處理 急性的疼痛 但並不是讓病人可以隨時自行按 黃國埕醫師 對於腫瘤疼痛的處理 除了局部 鄭春鴻主任 癌症病人痛到要打嗎啡 會不會 壓 會設定多久的時間才可以再按壓第二次 黃國埕醫師 化療結束一至兩星期內是血球最 腫瘤可以切除的就以手術切除外 全身性或遠 上癮 用嗎啡止痛有哪幾種方式 有沒有其他 避免病人不小心壓到 低的時候 也是身體抵抗力最差的時候 任何 端轉移的腫瘤 則考慮化學治療做全身的治 副作用 另外癌末病人在家時 會有居家護理師去 的感染都可能會危及生命 只要有發燒便建議 追蹤病人的狀況 如果疼痛控制的不是很理 應返診處理 此外當病人一天兩 三次發生嚴 黃國埕醫師 想 居家護理師會建議如何調整止痛藥 或者 重 的 畏 寒 發 燒 合 併 有 呼 吸 道 的 症 狀 (咳 很多病人很害 回醫院協助處理 而使用嗎啡所產生便秘的現 嗽 喘 ) 腸 胃 道 的 症 狀 肚 子 痛 或 瀉 肚 怕嗎啡這類藥 象 一般會搭配軟便劑給病人服用 降低使用 子 泌 尿 道 感 染 的 症 狀 (解 尿 灼 熱 感 疼 物 怕會上 嗎啡的副作用 讓病人可以安心的使用嗎啡 痛) 或病人身上帶的引流管 流出來的東西 療 局部特別痛的地方 可以局部放射線照射 變少 變髒 要小心是否裡面有髒的東西沒有 癮 而事實 上 用在癌症 癌症病人最怕發燒 排出來 或有明顯的傷口紅 腫 熱 痛的現 象 或很明顯的體力與活動下降 嗜睡 臥床 病人身上 嗎 啡卻是一種非 鄭春鴻主任 癌症病人最怕發燒 一燒起來 等 以上種種徵兆都代表可能有感染現象 另 常好的藥物 就得到醫院掛急診 醫生對癌症病人發燒也都 外要小心 如果有小便量減少 脈搏跳得很 目的是為了減 不敢掉以輕心 請您說明癌症病人的第二大併 快 很微弱 血壓很低 則可能有休克的現 緩疼痛 不會 發症發燒的起因 象 當病人有以上症狀時 最好立即返診處 理 有過度使用造 成上癮的問 黃國埕醫師 在臨床的意義 發燒只是一種徵 題 而治療中 象 最重要是要找出潛在的原因 是否有感染 病人有別於臨 或其他的問題 終的病人 需 癌症病人發燒原因主要還是來自感染 如 怎樣追蹤到底哪裡受到感染 鄭春鴻主任 癌症病人發燒時 我們如何追蹤

4 到底哪裡受到感染 代表感染已逐漸的改善 至於強效退燒針 不 重的話則在面 管是類固醇或消炎止痛劑 用多了會造成腸胃 罩下接大塑膠 黃國埕醫師 感染追蹤的一般處理原則除了抽 道受損 嚴重的話會出血 腎功能變差 一般 袋 裡面充滿 血以了解血球 肝腎指數等等的數據 也會有 我們是不建議這樣的處理 體溫比較高需要時 接 近 100%的 全 血液的培養 或痰 尿液 體液的送檢 有必 才給病人做退燒處理 氧 讓病人可 要時做X光或超音波的影像檢查 看哪裡有感 染的細菌 提供點滴或抗生素的使用 以上感 以隨時都吸到 高濃度的氧 病人喘起來 怎麼辦 染排除後 是否還有因其他藥物造成 或腫瘤 氣 因此在照 惡化造成身體的發燒(腫瘤熱) 都需要查出原 鄭春鴻主任 喘 也是癌症病人的常見問題 顧或探視病人 因予以最適切的處理 有時病人對於醫院的處 遇到病人喘時 家屬的壓力是滿大的 造成病 的過程當中 理 會質疑為什麼要做那麼多的檢查 我們都 人喘常見的原因有那些 該何處理及面對呢 可以依此判斷 有義務跟病人說明 病人喘的程 黃國埕醫師 常見造成癌症病人會喘的原因 度 有呼吸系統的問題 如肺炎 肺積水 肋膜積 而對於 水 呼吸道狹窄或阻塞等等 有心臟循環系統 臨終喘 的 鄭春鴻主任 癌症病人發燒 為什麼不給退燒 的問題如: 心臟跳的不規律(心律不整) 心包 處理 很多病 藥 膜積水壓到心臟 心肌梗塞或肺栓塞等等 貧 人在臨終期間 的困擾 原因很多 處理的方式也不一樣 如 血也會造成病人喘 而貧血的原因 可能有出 會很喘 代表身體呼吸系統進入衰竭的階段 果是因化療或局部放療 照到腸子 局部腸子 黃國埕醫師 退燒是治標 但重要的是有沒有 血 或吃的不好 使得血紅素的製造不理想 病人意識也不太清楚 很喘 很不舒服 家屬 發炎引發 造成噁心 嘔吐 可提供止吐藥 找到發燒的原因 只給退燒藥 是無法知道感 嚴重的感染也會造成病人會喘 當我們找出喘 看了心裡也很難過 此時除了提供氧氣外 也 如果是腫瘤腦部轉移造成顱內壓增加 病人會 染是否有控制住 所以一般體溫過高造成不適 的原因後 除了處理病因外 也要評估病人狀 建議給予適度的嗎啡 嗎啡有抑制喘的功能 頭痛想吐 一般先給予類固醇做消腫以減輕症 才給退燒藥 如果一天服用四次的退燒藥 第 況 給適當的氧氣 輕度喘的病人使用鼻管式 以漸進加量方式緩解病人的喘跟呼吸的困難 狀 如果腫瘤在腹腔裡造成腸子阻塞 吃下的 二天只需要服用三次 第三天只需要一次 這 給氧 中度喘的病人可能要戴面罩式給氧 嚴 對於比較躁動的病人 會建議使用鎮靜劑讓病 東西無法排出 就會逆流造成嘔吐 有時候病 人睡著 另外家屬多人的陪伴及心理的支持對 人在治療或癌細胞惡化的過程中 造成身體電 臨終病人會有很大的助益 解質的不平衡 也會造成噁心嘔吐 這些情況 為什麼不給退燒藥 關心您及家人的健康 團體衛教場次表 都會建議病人回醫院處理 噁心嘔吐是怎麼引起的 請踴躍參與病人及家屬團體衛教 日期 時間 衛教名稱 主辦單位 地點 6/17(星期五) 1:00~1:30 認識加護病房 加護病房 二樓加護病房家屬等候室 6/22(星期三) 14:00~14:30 認識核子醫學 放診門診 核子醫學等候室 6/30(星期四) 10:00~10:30 口腔炎的預防及照顧護理 綜合病房 四樓綜合病房前區會議室 二 三十年前第一代的打針或口服的止吐 藥 一天要打四次 或吃四次止吐藥 只有 鄭春鴻主任 很多癌症病人回想起治療期間的 五 六成的病人有效 可以緩解噁心 嘔吐 副作用 最受不了的是噁心嘔吐 它甚至比疼 現在有比較強效 長效型的止吐藥 化療所產 痛還令人難過 噁心嘔吐是怎麼引起的 怎麼 生的副作用就不會那麼的不舒服 如果因個人 止吐 體質比較敏感的 我們會建議使用自費的第二 代或第三代止吐藥 這種是長效的 一天一次 黃國埕醫師 噁心嘔吐是很多癌症病人常遇到 即可 如果腸阻塞 會建議病人置放鼻胃管

5 的出血 做適當的止血措施 以穩定病人的生 因吐而嗆到 如果病人吐太多時 電解質會不 命徵象 至於慢性的出血 則要找出原因 如 平衡 會有脫水狀況 就要以點滴補充 果開始有症狀 譬如比較喘 體力比較差 比 較累精神不好 心跳比較快 則建議要輸血 癌症病人常有臉色蒼白該怎麼辦 哪些癌症病人會意識障礙 鄭春鴻主任 癌症病人常有臉色蒼白 疲倦 頭暈 走路很喘 心跳很快這些徵狀 是不是 鄭春鴻主任 癌症病人在哪些情況下會有造成 由貧血造成的 意識障礙 黃國埕醫師 癌症病人若有臉色蒼白 疲倦 黃國埕醫師 造成意識障礙的可能原因很多 頭暈等現象時 先要注意是否有正在出血的情 例如:感染症 休克 缺氧 腫瘤腦部轉移 況 譬如吐血 咳血 血便 血尿 比較嚴重 或癲癇的發作 治療本身或疾病惡化造成電解 的出血 病人會有意識不清 休克 冒冷汗等 質的不平衡 鎮靜安眠藥物過量 或肝 腎機 現象 其次 如果是非急性出血的病人 抽血 能衰竭等等 因此如果病人嗜睡的時間越來越 後如發現有輕微貧血 臉色蒼白 暈暈的 走 長 幾乎整天都在睡 醒來叫不出周遭人的名 路稍微會喘 就要注意是否哪裡有少量的出 字 不知身在何處 開始頭痛有噁心 嘔吐的 血 日積月累造成貧血 或者是營養不良 身 現象 有發燒 或肝臟機能問題引起的黃疸現 體某些地方慢性發炎 引起紅血球製造功能不 象 或可能腎臟的問題造成小便的量顯著減 良 或化療 放療抑制骨髓造血功能 這些情 少 或其他不明原因的喘 或可能嗎啡 鎮靜 況都會造成貧血 的藥用太多了 等等狀況都需請病人提早回 因此如果是急性的出血 要請病人回急診 診 處理 需要時輸血 補充點滴 針對不同位置 社區健康講座 給予民眾正確的醫學常識 及對疾病的認知與預防 期許提昇個人的自我照顧知能 並能 早期發現 正確醫療 地點 台北市大直街1號4樓(大直區民活動中心) 註 搭捷運木柵線 大直站1號出口 日期 / 星期 (六) 時 間 09:30-11:30 講 師 簡哲民醫務長 講 題 談中老年好發之癌症 主辦單位 中山區永安里里辦公室 協辦單位 大直婦女中心 和信治癌中心醫院(周小姐 電話 轉3337) 和信治癌中心醫院2011年五月捐款芳名錄 壓力大時可經由鼻胃管引流 就不會經由喉嚨

6 郭 珍 汶 績 優 護 理 人 員 介 紹 六 南 病 房 護 理 師 哼 著 病 人 熟 悉 的 歌 愛 得 很 專 業 2011 年 績 優 護 理 人 員 介 紹 -3 圖 文 / 朱 玉 芬 ( 文 教 暨 公 共 事 務 部 ) 洪 玉 婷 績 優 護 理 人 員 介 紹 內 視 鏡 室 護 理 師 主 動 關 心 病 人 居 家 自 我 照 顧 洪 玉 婷 在 本 院 服 務 五 年 多 了, 過 去 於 腫 瘤 病 房 服 務, 對 於 腫 瘤 病 人 照 顧 非 常 熟 悉, 她 在 門 診 治 療 室 亦 以 同 理 心 去 對 待 每 一 位 病 人, 不 管 是 病 人 或 同 事, 她 的 臉 上 永 遠 掛 著 甜 美 的 笑 容, 溫 柔 的 語 氣 回 應 你, 她 樂 在 工 作 的 柔 和 態 度, 成 為 同 事 學 習 的 最 佳 榜 樣 在 照 顧 病 人 時, 玉 婷 會 主 動 去 化 解 病 人 的 焦 慮 害 怕, 給 予 心 理 支 持, 並 且 盡 力 協 助 病 人 解 決 問 題 曾 經 有 一 位 腸 造 口 位 置 在 肚 臍 附 近 的 女 病 人, 不 管 是 坐 姿 或 彎 腰 都 容 易 導 致 底 座 不 平 整, 造 成 皮 膚 被 侵 蝕, 該 病 人 又 同 時 進 行 化 學 治 療 及 放 射 線 治 療, 因 此 腹 瀉 更 厲 害, 嚴 重 影 響 到 病 人 的 生 活 品 質 玉 婷 發 揮 個 人 專 業, 改 變 病 人 照 護 傷 口 的 方 式, 每 次 換 完 藥 回 家, 玉 婷 會 再 打 電 話 至 病 人 家 關 懷, 使 病 人 慢 慢 恢 復 完 整 的 皮 膚 玉 婷 不 僅 於 處 置 過 程 中 對 病 人 關 心 解 釋 和 叮 嚀 注 意 事 項, 更 發 揮 了 個 人 的 專 業 給 病 人 最 好 的 護 理 照 護, 因 此 常 收 到 病 人 或 家 屬 對 玉 婷 讚 美 的 投 書 玉 婷 在 單 位 擔 任 小 組 長 時, 發 揮 團 隊 合 作 精 神, 主 動 協 助 同 事 完 成 工 作, 對 主 管 交 代 工 作 或 護 理 部 醫 院 之 政 策, 玉 婷 配 合 度 高, 總 是 努 力 達 成 任 務 若 單 位 人 員 有 異 動 或 請 長 假 時, 玉 婷 皆 是 第 一 個 提 出 自 願 銷 假 的 人 員, 甚 至 排 班 遇 到 預 假 衝 突 時, 她 也 是 禮 讓 給 同 事 優 先 選 擇, 利 己 利 人 的 態 度, 獲 得 部 門 同 仁 共 同 的 肯 定 績 優 護 理 人 員 介 紹 一 般 門 診 護 理 師 郭 珍 汶 還 是 新 進 人 員 時, 就 屢 次 被 病 人 讚 許 好 溫 柔 細 心 的 女 孩 哦! 有 一 位 沒 有 家 屬 陪 伴 的 病 人, 疾 病 復 發 讓 他 對 很 多 事 情 都 很 絕 望, 夜 裡 病 房 常 常 熄 著 燈, 在 黑 暗 中 撥 放 著 悲 傷 的 歌 和 輕 聲 啜 泣 聲 值 夜 班 珍 汶 查 房 時, 聽 到 歌 聲 就 會 走 進 病 房 陪 著 病 人 一 起 聽 歌, 交 班 時 特 別 告 訴 同 事, 讓 我 們 要 一 起 來 陪 伴 這 位 病 人 度 過 病 痛 的 歷 程, 並 且 號 召 同 仁 成 立 照 顧 小 組, 輪 流 的 協 助 這 位 病 人 翻 身 擦 澡 等 照 護 珍 汶 也 會 於 下 班 或 放 假 主 動 到 該 病 房 陪 伴 病 人, 輕 哼 著 病 人 熟 悉 的 歌 曲, 一 邊 幫 病 人 按 摩 僵 硬 的 身 體, 一 邊 安 撫 病 人 的 情 緒, 排 解 病 人 的 孤 寂 和 落 寞 部 門 同 事 很 喜 歡 和 珍 汶 一 起 上 班, 因 為 珍 汶 永 遠 會 在 同 事 最 需 要 的 時 候 出 現, 又 不 會 給 別 人 壓 力 的 人 她 於 擔 任 單 位 小 組 長 時, 常 常 督 促 同 仁 要 有 正 確 的 護 理 評 估 技 術 護 理 品 質 和 改 善 與 創 新 許 多 措 施 她 也 會 主 動 協 助 新 進 同 事 適 應 環 境, 部 門 同 仁 都 可 以 感 染 郭 珍 汶 對 護 理 工 作 的 熱 誠 與 努 力 謝 雯 婷 初 診 病 人 的 安 慰 者 謝 雯 婷 在 醫 院 服 務 十 一 年 了, 由 住 院 病 房 轉 職 到 門 診 單 位, 專 門 服 務 癌 症 初 診 病 人 面 對 這 一 群 無 助 憂 愁 焦 慮 與 不 確 定 感 的 病 人, 特 別 是 第 一 次 到 本 院 就 診, 對 醫 療 服 務 系 統 的 不 瞭 解, 對 可 能 罹 患 癌 症 的 診 斷 憂 心 忡 忡 的 病 人 雯 婷 總 是 善 解 人 意 地 去 安 撫 他 們, 耐 心 地 為 病 人 解 釋, 讓 病 人 安 心 的 接 受 後 續 檢 查 與 治 療 曾 有 一 位 病 人 因 無 法 接 受 疑 似 罹 癌 的 事 實, 對 於 家 庭 與 工 作 頓 時 失 去 方 寸 焦 躁 不 安, 雯 婷 主 動 的 去 關 懷, 並 對 病 人 詳 細 說 明 擔 憂 的 事, 並 且 聯 絡 社 服 室 團 隊 予 以 協 助, 讓 病 人 明 白 你 不 會 孤 單 的 當 雯 婷 帶 這 位 病 人 前 去 批 價 時, 病 人 含 著 淚 水 緊 緊 握 著 雯 婷 的 手 說 : 謝 謝 妳, 幸 好 有 妳! 病 人 有 各 種 不 同 的 狀 況, 雯 婷 皆 會 適 時 給 予 照 護, 並 且 細 心 的 觀 察 每 日 門 診 是 否 進 行 順 利, 確 認 各 項 檢 查 申 請 單 張, 追 蹤 收 案 病 人 之 各 項 檢 查 報 告, 也 主 動 與 主 治 醫 師 討 論 病 人 的 狀 況, 掌 握 病 人 病 況, 深 獲 醫 師 與 病 人 地 讚 許 雯 婷 不 僅 充 分 地 發 揮 知 識 技 能 去 關 懷 病 人, 更 熱 忱 地 協 助 同 事 解 決 困 難, 人 力 事 務 均 能 全 力 配 合, 使 得 單 位 運 作 順 暢, 是 為 該 部 門 之 楷 模

7 徐東華 績優護理人員介紹 外北病房 護理師 充實專業 熱愛病人 績優護理人員介紹 開刀房 護理師 李思瑾 醫材庫房管理的長才 徐東華服務在本院服務長達十三年 在這段工作期間 她總是對同仁溫和誠懇 主動關心病人及家屬 適時提供照 護 也會立即反應其狀況 並與醫療團隊共同討論 讓病人 或家屬的問題獲得改善 曾有一名罹患頭頸癌的病人 在手術後被放置氣管內 管 無法與他人做言語溝通 他自加護病房轉到一般病房 脾氣暴躁 易怒 常令醫護人員感到困擾 家屬也很無助 東華就溫和的勸導病人要配合醫療處置 並使用書面的方 式 耐心的回答病人各類問題或感受 使醫療團隊順利地完 成診療計畫 績優護理人員介紹 社區及個案管理室 護理師 李思瑾嚮往本院 以病人為中心 的理念 而至本院手 術室服務有七年了 思瑾在手術室服務 經常提早30分鐘到 醫院 準備手術相關事項 對不熟悉的科別會事先請教當科 人員或醫師 充分地掌握訊息 以期手術能順利完成 思瑾是頭頸外科及大腸直腸外科的資深護理人員 在帶 領新進人員時 會根據新人的學習程度 提供幫助和輔導 例如頭頸外科的重建手術 手術是分階段而進行 有時手術 中醫師嗓門大 要求遞送機械速度要快 對新人來說是一種 無形的壓力 思瑾皆能幫助新人 使他們能盡快進入情況和 適應環境 讓新人倍覺有被關心 自200年開始 徐東華陸續完成重症照照護訓練 N2進 自2010年思瑾接管手術室醫材庫房後 簡化庫房的管理 階訓練 臨床輔導員訓練 傷口照護訓練 腫瘤護理人員等 認證 也自費自假參加各種護理學會舉辦研習會 充實自己 專業知識與技能 目前她擔任單位教育小組成員 負責單位 化學給藥治療相關能力的稽核 指導新進人員於臨床照護 對於新進護理人員或實習生 東華給予熱心教導 關懷 紓 解壓力和技能分享 更以正向思考鼓勵新進人員 因此她深 受病人 家屬與同事好評與肯定 流程 使常備藥品管理書面化和藥物取用流程簡化 並且經 常與醫師討論使用的醫材品項 避免醫材閒置而造成滅菌期 限過期 以減少手術室醫材呆料 使得開刀房的醫材庫房管 理非常制度化 思瑾自我要求很嚴格 對於同事都會適時給予協助和支 持 當同事有衝突或有誤會時 能以對方立場勸說以維持單 位和諧 她用心 細心 溫暖 關懷同事的態度 深獲醫師 和同事們的信任 (模範護理人員介紹系列全文完) 施智文 化解安寧病人的焦慮 施智文個管師於 2003年 7月到本院門診治療室服務 志工招募 因為您愛心的付出 生命變得更開朗豐富 因為您的熱忱加入 病人服務變得更體貼溫馨 2008年12月轉任安寧個管師 負責安寧病人共同照護及居家 護理 在病人安寧照顧上 除了運用護理專業知識和技能 提 供病人良好的護理服務之外 對於不可治癒的疾病 智文總 是主動化解病人的焦慮 害怕 給予心理支持外 並注意病 人隱私及安全 指導病人詳細的衛教 智文個管師性情開 朗 不管面臨難以照顧的病人 她總是面帶微笑 親切的態 度 提供給病人高品質的照護 對於經濟狀況不佳的病人 主動協助尋找資源 對於不符合居家收案條件病人 但有特 殊照護需求的病人 主動提供手機號碼 讓病人隨時連絡 安心返家 近期已兩次接獲病人書面稱讚 獲得 小護士 徽章鼓勵 施智文個管師在極短的時間內 就能對安寧個案管理工 作常規及流程駕輕就熟的上線 而且積極參與規劃安寧個案 管理模式 協助發展資訊系統 對業務頻頻提出可行建議 並落實於工作中 對單位事務熱心參與 獲得同事認同 為 該部門一位優秀的工作人員 申請資格 年齡20 8歲 精通國 台語 若為癌症病友需已治療結束滿兩年 服務時間 能固定每週服務三小時 持續一年以上 服務項目 櫃檯服務組 病人關懷組 病童關懷組 支援服務組 聯絡電話 轉394 呂佳穎社工 報名方式 請至本院B1社會服務室索取報名表 或於網站 請完整填寫報名表交至本院B1社會服務室 即日起開始接受報名 歡迎加入本院志工行列

8 醫 院 傳 播 學 說 真 格 的! 入 圍 全 球 華 文 部 落 格 大 獎 談 部 落 格 的 文 / 鄭 春 鴻 ( 文 教 暨 公 共 事 務 部 主 任 ) 對 部 落 格 的 推 崇 和 讚 美, 早 已 經 寫 在 在 很 安 全 很 快 樂 我 2009 年 我 初 次 入 圍 全 球 華 文 部 落 格 大 獎 當 我 歌 頌 部 落 格 的 聲 音 還 繚 繞 在 自 己 的 耳 年 度 最 佳 藝 術 文 化 類 部 落 格 時, 依 主 辦 單 際, 後 腳 跟 馬 上 被 部 落 格 的 下 一 代 踩 住, 位 的 規 定 要 寫 的 一 篇 入 圍 感 言, 題 目 :< 私 人 生 活 史 正 式 躍 上 人 類 歷 史 > 後 來 我 在 台 灣 南 北 做 了 三 場 演 講, 都 在 告 訴 聽 眾, 部 落 格 的 出 現 在 人 類 的 史 學 史 上 應 該 佔 有 舉 足 輕 重 的 地 位 ; 並 且 鼓 勵 人 如 何 去 經 營 一 個 自 己 的 部 落 格 我 尤 其 特 別 鼓 勵 癌 症 病 人 為 自 己 做 一 個 部 落 格, 因 為 癌 症 病 人 一 般 都 有 一 定 程 度 的 社 交 畏 縮, 但 卻 需 要 適 度 的 社 交, 這 種 虛 擬 的 媒 體, 正 好 符 合 癌 症 病 人 的 需 要, 可 以 在 部 落 格 上 關 心 病 友 分 享 生 命 經 驗, 但 又 覺 得 很 自 它 們 正 是 臉 書 facebook 和 推 特 twitter 者 流 這 種 廁 所 文 學 式 的 網 路 新 興 媒 體, 就 像 火 箭 一 樣, 一 衝 就 成 了 網 路 新 貴, 全 世 界 的 年 輕 人 全 都 進 了 它 們 的 網 羅 老 爸! 你 落 伍 了! 我 們 已 經 不 上 部 落 格 了 當 我 問 女 兒, 為 什 麼 她 的 部 落 格 最 近 都 沒 新 東 西 時, 她 告 訴 我, 他 們 年 輕 人 已 經 早 就 離 開 部 落 格 了 ( 上 ) 人 格 特 質 我 沒 事 兒 也 上 去 看 看, 心 想, 難 道 應 了 崔 健 的 老 詞 兒 : 我 不 是 不 明 白, 這 世 界 變 化 圖 書 室 藝 文 活 動 快, 怎 麼 會 一 下 就 變 天 了 呢? 最 後, 我 終 於 在 很 認 真 地 逛 了 一 陣 子 臉 書 之 後, 才 了 解 這 種 和 你 的 朋 友 的 朋 友 的 朋 友 的 朋 友 偶 爾 探 個 頭 你 一 言 或 一 句 的 媒 體, 為 什 麼 會 變 成 世 界 媒 體 的 主 流 在 這 一 次 部 落 格 入 圍 報 告 裡, 我 希 望 探 討 一 下 從 部 落 格 到 臉 書 推 特 這 樣 的 媒 體, 在 書 寫 私 人 生 活 史 上 呈 現 了 那 些 現 象, 以 及 它 的 內 在 意 義 十 人 開 班 / 預 約 報 名 限 本 院 病 人 或 家 屬 會 基 礎 上 網 預 約 電 話 : #3430 講 師 : 鄭 春 鴻 ( 本 院 文 教 部 主 任 ) 2009/2011 全 球 華 文 部 落 格 大 獎 決 選 入 圍 部 落 格 是 一 個 新 玩 意 兒, 我 們 先 看 看 維 基 百 科 (Wikipedia) 怎 麼 定 義 它 : 部 落 格 或 網 路 日 誌 ( 英 語 :Blog, 為 Web Log 的 混 成 詞 ), 中 國 大 陸 譯 作 博 客, 台 灣 譯 作 部 落 格 部 落 閣, 馬 新 譯 作 部 落, 是 一 種 通 常 由 個 人 管 理 不 定 期 張 貼 新 的 文 章 圖 片 或 影 片 的 網 頁 部 落 格 上 的 文 章 通 常 根 據 張 貼 時 間, 以 倒 序 方 式 由 新 到 舊 排 列 許 多 部 落 格 專 注 在 特 定 的 議 題 上 提 供 評 論 或 新 聞, 其 他 則 被 作 為 比 較 個 人 的 日 記 一 個 典 型 的 部 落 格 結 合 了 文 字 影 像 其 他 部 落 格 或 網 站 的 超 連 結 及 其 它 與 主 題 相 關 的 媒 體 能 夠 讓 讀 者 以 互 動 的 方 式 留 下 意 見, 是 許 多 部 落 格 的 重 要 要 素 大 部 分 的 部 落 格 內 容 以 文 字 為 主, 仍 有 一 些 部 落 格 專 注 在 藝 術 攝 影 視 訊 音 樂 播 客 等 各 種 主 題 部 落 格 是 社 會 媒 體 網 路 的 一 部 分 我 們 若 從 部 落 格 為 什 麼 會 出 現, 就 比 較 更 進 一 步 了 解 部 落 格 的 本 質 原 來, 部 落 格 就 像 一 個 簡 易 的 套 裝 網 站, 最 早 它 是 提 供 一 種 線 上 的 簡 易 架 站 功 能, 給 絕 大 多 數 不 會 設 計 網 頁, 也 不 知 如 何 架 設 網 站 的 人, 但 他 們 希 望 自 己 也 可 以 輕 鬆 擁 有 一 個 網 站, 並 有 簡 單 的 後 台 管 理 介 面 隨 貼 隨 上, 隨 編 隨 上 在 此 之 前, 要 做 一 個 網 站 必 須 要 學 會 網 頁 設 計 軟 體 並 且 要 購 買 虛 擬 空 間, 將 網 站 的 頁 面 送 上 伺 服 器 這 個 門 檻 太 高 了 部 落 格 一 出 現 之 後, 立 刻 大 受 年 輕 人 歡 迎, 因 為 他 們 把 部 落 格 看 做 是 自 己 的 電 子 名 片, 幾 分 鐘 的 設 定, 他 們 在 虛 擬 世 界 裡 就 有 一 個 自 己 的 家, 他 們 可 以 在 上 面 和 很 多 人 交 朋 友, 他 們 可 以 把 自 己 剛 剛 用 手 機 拍 好 的 相 片 影 片 統 統 上 傳 到 部 落 格 上 去 有 了 部 落 格 之 後, 原 來 每 天 check 的 年 輕 人, 都 不 再 使 用 了, 因 為 部 落 格 的 功 能 不 只 可 以 即 時 寄 信, 也 有 即 時 語 音 老 媒 體 人 經 常 患 的 毛 病 是 什 麼 事 情 都 相 當 然 耳, 對 於 自 己 的 判 斷 太 過 有 自 信 其 實 對 新 事 物 的 判 斷, 老 媒 體 人 往 往 是 看 走 眼 了 部 落 格 的 發 展 史 也 許 就 是 一 例 為 了 得 到 比 較 接 近 真 實 的 答 案, 我 幾 次 和 我 兒 進 行 交 談, 今 年 夏 天 他 就 要 到 大 學 去 就 讀 多 媒 體 設 計 系 了 他 們 這 一 世 代 的 年 輕 人 是 典 型 的 網 路 重 度 使 用 者, 最 了 解 網 路 使 用 者 的 心 情 現 在 的 年 輕 人 基 本 上 已 經 很 難 用 文 字 來

9 2011 癌症治療期間 表達思想了 他說 他們過去上部落格 片 但很少有系統地去介紹這些相片的故事是 通常只是在MSN上掛太久 或是看網路下載的 怎麼回事 因此當我們造訪一個年輕人的部 電影看太久 想要休息一下 才到自己的部落 落格 我們立刻會發現除了部落格提供的原有 格去 按下 交友 鍵 找找看哪一個妹比較 格局之外 裡面似乎沒有什麼特別值得一看的 正 哪一個妹的自拍照片好看 然後上請去跟 內容 除非你對格主的點點滴滴特別感到興 她打屁 趣 比如他(她)是你的戀人 否則大概不超過 文字與書寫做為文化傳承的主流工具 在 一分鐘 你就想要離開這個部落格了 廣播電視興起之後已節節敗退 能夠網路傳播 臉書和推特的出現 基本上沒有什麼創 剛剛出現的時候 因為大家熱衷於電子信的寫 意 他們只不過是把年輕人在部落格上的經常 作跟發送 似乎有迴光返照的現象 頻寬變大 使用的功能 集中在一起 他說的和我的觀 之後 傳送圖片和聲音 影像的速度加快 大 察的意見相同 只因為部落格的 類網站 家又恢復使用網路視訊來通訊 文字的使用終 功能他們用不上 他們要的只是和同一掛的朋 於又退位成為輔助功能 友探個頭 打個屁 人生不要那麼嚴肅 別 他說 偶爾他們才在網誌上寫幾件事 那麼緊張 或許他會這麼告訴你 未完 反而只會在相簿上貼一些剛剛用手機拍的照 待續 厚 這些 學生真不像話 牆壁畫成 這樣! 營養組套課程 營養室將於7/12日起開辦癌症治療期間營養飲食組套課程 由本院營養師 授課 指導 課程內容包括認識基本熱量與蛋白質計算 治療期間營養問 題處理 外食原則與治療結束後的營養 等 每堂課程包含實地教導飲食 調理方法 讓癌症病人有能力將正確的飲食知識融入生活中 並利用團體 學習的機會 促使同儕之間互相鼓勵 本活動共有四次課程 您可以選擇全數參與 或者自由選擇您想要參加的課程 招生對象 本院病人 主辦單位 醫療財團法人辜公亮基金會和信治癌中心醫院營養室 報名方式 1.電話報名 報名諮詢電話 (02) 轉分機 詹淑敏營養師 2.可於B2自助餐廳或中央櫃檯索取活動簡章 填寫基本資料後 請至B2自助餐廳報名 上課費用 本活動為自費課程 每堂課程費用10元 請於上課當天繳費 上課地點 本院地下二樓中央會議室 課程日期與內容 職業病 課程日期 時 間 (二) 14 00~ (二) 14 00~ (二) 14 00~ (二) 14 00~1 30 主 題 治療期間您的 營養足夠嗎 認識高熱量 高蛋白飲食 治療期間常見 外食種類大剖 析 教您選擇對 的食物 來補 充營養 治療期間常見 營養問題與處 理 介紹調整飲 食質地與調理 食物的方法 治療結束後飲 食要怎麼吃? 教您如何能 兼顧美味與健 康 治療期間正 確的飲食觀 念 學會基本熱 量與蛋白質 計算 示範教學高 熱量高蛋白 飲食 營養品試喝 與調整營養 食品示範教 學 正確的外食 原則 如何選擇對 的食物 示範教學高 熱量高蛋白 點心 治療期間營 養問題與處 理方法 白血球低下 食慾不振 噁心嘔吐 貧血 口腔潰瘍 吞嚥困難 腹瀉 腹脹 便秘 示範調整質 地飲食 (如流質飲食 溫和飲食) 告訴您危險 菜單在那裡? 如何能吃的 健康又均衡 示範教學均 衡飲食 Q&A與試吃 活動 主 講 人 詹淑敏營養師 林孟萱營養師 劉婷妮營養師 王麗民營養師 費 用 課程內容 我 在 改 錯字 猴~~~ 真的嗎 漫畫 哈思比頭

10 本院提供五大癌症篩檢 子宮頸癌篩檢 攝護腺癌抗原檢查 大部分子宮頸癌是從子宮頸細胞病變慢慢演進而成 子宮頸抹片 檢查可以相當有效地篩檢出這些病變的細胞 有性行為之女性 應於性行為發生三年後 每年定期接受子宮頸抹片篩檢 報名資格 年滿30歲婦女 今年內未做過子宮頸抹片者 報名方式 當日現場報名 現場檢查 或預約檢查日 報名地點 婦女門診服務櫃檯(地下一樓) 篩檢時間 週一至週五 9:00~16:30 週六9:00~11:30 篩檢方式 子宮頸抹片檢查 篩檢地點 婦女門診(地下一樓) 持健保卡 免費 報名資格 (1)年滿4-69歲婦女 兩年內未做過乳房攝 影檢查者 (2)年滿40-44歲且二等親以內血親曾患有乳 癌之婦女 兩年內未做過乳房攝影檢查者 報名方式 當日現場報名 現場檢查 或預約檢查日 報名地點 婦女門診服務櫃檯(地下一樓) 篩檢時間 週一至週五 9:00~16:30 週六9:00~11:30 篩檢方式 乳房觸診及乳房攝影檢查 篩檢地點 婦女門診(地下一樓) 定期做篩檢 健康過生活 KFSYSCC Cares! 和信治癌中心醫院關心您 本台於院內第 頻道播出 歡迎收看 和信醫院電視台 節目表 多數電視台衛教內容 可於本院網站找到文章 歡迎利用 首播時間 為您的健康把關 持身份證照或健保卡 免費 持健保卡 本院採用拋棄式抹片刷等 故酌收材料費29元 乳房攝影檢查 實踐以病人為中心的理念 報名資格 年滿4-7歲男性 今年內未做過攝護腺癌抗原檢查者 報名方式 當日現場報名 現場檢查 或預約檢查日 報名地點 病理檢驗部抽血櫃檯(地下一樓) 篩檢時間 週一至週五:09:00~16:00 週六09:00~12:00 篩檢方式 攝護腺癌特定抗原(PSA)抽血檢查 篩檢地點 病理檢驗部抽血室(地下一樓) 口腔黏膜篩檢 持健保卡 免費 報名資格 年滿30歲並有嚼食檳榔或吸煙者 兩年內未做過口腔黏膜檢查者 報名方式 當日現場報名 現場檢查 或預約檢查日 報名地點 中央櫃檯(地下一樓) 篩檢時間 週一至週五 09:00~16:00 (週二全天 週五下午除外) 篩檢方式 視診及觸診 篩檢地點 口腔醫學門診 大腸直腸癌篩檢 持健保卡 免費 為了幫助病人 我們才在這裡 醫院精神 病人的權利與義務 使 命 尊重生命 培育優秀專業人才 為癌症病人提供 最先進的實證醫療 願 景 與世界級癌症中心並駕齊驅 核心價值 一切以病人的福祉為依歸 工作準則 病人安全(patient safety) 提供有效益 有效 率的醫療(effective and Efficient care) 因病人而存在的(patient-centeredness) 適時 地提供服務(timeliness) 一視同仁對待病人 (equity) 我們對於病人的苦痛隨時保持高度的敏感 鉅細靡遺地為病 人解釋病情 巧譬善喻 期使病人得以完全的理解 不憚其 煩地回答病人的疑慮 適時地施予健康教育 對於固執的病 人及家屬 我們從不退縮 而願意誠實 主動地與他們再三 溝通 以建立互信的基石 本院為非營利的公益醫療機構 改造病人的生命 辜公亮基金會和信治癌中心醫院是一所非營利的公益醫療機 構 我們的終極目標不是 利潤 而是 改造的生命 changed human life 醫學是最貼近生命的實用科學 癌症是目前對人類生命最具威脅的疾病 我們以不茍的治學 態度 在團隊合作的醫療運作下 親切如家地照護對待病人 我們的病人與家屬 都在面臨一生最險惡的關卡上與我們 相會的 希望和信醫院為他們所做的一切努力 使他們出院 之後 將這份善念循環下去 報名資格 年滿0-69歲 兩年內未做過糞便潛血免疫檢查者 報名方式 現場報名 現場領取糞便檢體盒 報名地點 病理檢驗部抽血櫃檯(地下一樓) 篩檢時間 週一至週五 09:00~16:00 週六09:00~12:00 篩檢方式 糞便潛血免疫檢查 影片名稱/主講 08:30~08:4 傳染病防治宣導 疾病管制局 片長 1分鐘 08:4~09:1 積極面對乳癌-部份影片內容 乳癌學術研究基金會 30分鐘 09:1~09:40 生病帶來我的飲食革命 - 食譜作家梁瓊白女士 2分鐘 09:40~10:10 癌正幫你重新排列人生的順序 -身心科教室 30分鐘 10:10~10:40 高血壓防治 -衛生署國民健康局 30分鐘 10:40~11:00 秋玉的故事 -希望畫室 20分鐘 11:00~11:30 結核病衛生教育 - 衛生署國民健康局 30分鐘 11:30~11:40 癌症防治宣導 -衛生署國民健康局 10分鐘 11:40~12:0 防疫研究社-腸病毒篇 衛生署國民健康局 2分鐘 和信治癌中心醫院 病人的權利 病人必須被告知所有與他疾病有關的醫療資訊以及確實的 病情 病人有權確實知道是誰在為他服務 包括醫師 護理人員 及行政人員 在醫療過程中 病人必須被尊重 接受人性化的服務 參與醫療決策 為自己決定治療計畫是病人的權利 病人個人身分及病情的隱私必須受到保護 病人的義務 病人必須不隱瞞地提供與自己病情相關的全部資訊 在參與討論後 病人要遵從醫師的囑咐和治療計畫 治療 中如同時服用非醫囑的藥物 或進行非醫囑的醫療活動 必須和醫師討論 病人應尊重醫院工作人員 並體諒他們的辛苦 病人及家屬有義務償付該繳的醫療費用 病人自主權之尊重與維護 本院以極慎重之態度 告知每一位住院病人各項您應有的權益 我們更樂 意與您說明及討論各項指示書之運用時機與內容 如果想要進一步了解或 討論 請聯絡癌症關懷照顧團隊 3319 本院為推廣以病人的福祉為中心之宗旨 實行全人 全家 全程 全隊之照顧 將以病人權益為依歸 其中 病人自主權之尊重與維護 是本院依國內外醫療及社會 發展趨勢 將進一步推展之工作 病人罹患疾病 需要住院檢查治療 無非期待早日康 復 但是人生無常 醫療照顧也有其限度 不能治癒所 有的疾病 也不能無限延長人類的生命 因此 在住院 時期鼓勵病人 對個人生命做長遠的思考與計劃 亦包 括對疾病末期及病危時之醫療預先做明確的決定 醫護 人員必須遵照病人的指示提供醫療照顧 這是病人的權 利 也是醫護人員應盡的責任 歐美國家已全力推行此項工作 以美國為例 1990年 起規定所有接受國家醫療給付 Medicare與Medicaid 之醫院 病人不論因任何理由住院時 在住院須知中一 定要包含 預立醫療指示書 Advance Directives 之資料 讓病人有機會去了解 並決定是否要簽署此等 文件 我國也於2000年制定相的醫療法規 內容包括 一 預立不施行心肺復甦術意願書 病人可以預先設定於嚴重傷病時 醫師診斷為不可 治癒 且病程進展至死亡已屬不可避免的情況下 如果 心跳或呼吸停止 就不施行心肺復甦術之急救 二 預立醫療委任代理人委任書 病人可以預先設定 在第一項所敘述的情況下 而 本人無法表達意願時 指定代理人代為簽署 不施行心 肺復甦術意願書 或 病理解剖研究同意書 本院以極慎重之態度 告知每一位住院病人上述各項 您應有的權益 我們更樂意與您說明及討論各項指示書 之運用時機與內容 如果想要進一步了解或討論 請聯 絡癌症關懷照顧團隊 3319 我們會安排時間與您討 論說明

11 為什麼要捐款給和信醫院 給病人及家屬的一封信 各位病人及家屬大家好 人的心願 癌症照護是困難與艱辛的 在此除了誠 歡迎您到和信治癌中心醫院 因為本院是一所 懇的請您隨時督促我們之外 也請您以一張卡片或 癌症的專科教學醫院 雖然我們照顧的主要是癌症 一封信來鼓勵照顧您的醫護人員 但是我必須在此 病人 但是也有些是慢性疾病病人 當您讀到這封 提醒您 正直是敝院用心維護的價值觀 敝院的醫 信時 請先接受我對您的祝福與承諾 我們會耐心 護行政人員是不能接受紅包 禮券及貴重物品的餽 地聆聽您的困難 用最先進的方法來診斷及治療您 贈 敬請您合作 的疾病 我們會尊重您對治療的期待 幫助您選擇 本院是一所非營利的醫療機構 廿年來 我們 最適合您的治療方案 我們會細心地照顧您 和您 總共接受外界新台幣七億四千萬元的捐款 用於購 一步一步走向康復之路 置新儀器 醫護人員的培育 醫學研究及協助清寒 當然 癌症和一般急性病不一樣 癌症病人和 病人就醫之補助 本院的教研大樓興建在即 如果 醫院 醫師及護士的關係 經常是恆久的 因此 您欲表達對本院之感謝 歡迎您共襄盛舉 捐款給 當我們接待一位新病人時 我們便是以要和他做一 敝院 讓我們協力創造更好的就醫環境 為更多的 輩子朋友的心情來接待他 癌症病人提供最優越的服務 敬祝您 和信醫院創院至今已進入第廿一年 從1990年 早日康復 闔家平安 至2010年到敝院全程就醫的病人近三萬人 其中接 經 院長 黃達夫 敬上 2011/3/10 (男性高14.18%,女性高1.6%) 而初期(零期至壹期 )病人的平均治癒率為93% 成績逐年都在進步 也 許您會好奇 這樣的成績是怎麼辦到的 我的回答 是 第一 要有正確的診斷與適時的治療 務期在 第一時間就掌控全局 第二 要在抗癌路上打勝仗 靠的不只是 治療 (cure) 更重要的是 全程 無微不至的照顧 (care) 抗癌之路一不小心 就可 能摧毀一路苦心經營的堅固陣線 我和我的同仁們天天彼此砥礪 要把再小的每 一件事都做到盡善盡美 因為我們面對的不只是一 個生命 而是一家人的幸福 基於這樣的使命感 廿年來 即使全民健保的給付不敷成本 我們仍堅 持不濫用醫學檢查 不濫開不必要的藥方 我們更 不會為病人進行不必要的手術 我們努力以最先進 的醫學為病人找到最適當的醫療 我們相信 只有 以病人的福祉為依歸 我們的存在才有意義 也才能和病人及家屬共築人間至真至美的故事 病人從被診斷為癌症 一直到密集地接受積極 治療 治療期間排除不同的副作用 以及漸入佳境 之後 仍需戰戰兢兢地追蹤病情 這是一段艱辛而 漫長的路 病人在治療中會擔心害怕 充滿疑慮 跟隨著病情的發展 病人常要面對不確定性與不同 的選擇 此時更需要有熱忱 有耐心和愛心的醫護 人員一路相隨 知道病人心中的想望 盡力達成病 1.劃撥 / 轉帳 / 支票捐款 帳戶全名 醫療財團法人辜公亮基金會和信治癌中心醫院 郵政劃撥帳號 銀行帳號 中國信託商業銀行(822) 中山分行( ) 金融卡轉帳(自動櫃員機ATM的 繳款 功能) 帳號:310+繳款人身分證字號(英文字母為兩碼 A=01 以此類推),共14碼 支票捐款 支票抬頭 醫療財團法人辜公亮基金會和信治癌中心醫院 2. 中國信託信用卡紅利積點 捐款 紅利積點每10點 為一單位(例如一萬點可捐贈金額為1,000元) 一樓初診服務區辦理 (當場開立捐贈收據) 中信銀語音專線(02)274-77(次月郵寄捐贈收據) 捐款步驟 2 4 卡號 生日 4 如蒙惠賜捐款 敬請來電財務部(02) 轉 3902 以呈寄收據謝函 3.現場捐款 服務時間 週一~週五上午8:30~下午17:00 週六上午8:30~上午12:00 服務地點 本院地下一樓社會服務室 4.定期定額捐款 信用卡傳真捐款授權書[信用卡捐款授權書 PDF/64KB] 傳真號碼 (02) 網路捐款 請上網址 灣癌症醫療方面所做的努力 已經在國內外建 立良好的聲譽 也贏得了不少病人與家屬的信任 受治療的病人(包括初期到第四期所有的癌症) 之平 均五年存活率為63% 高出國內平均存活率約 1 % 過二十年辛勤的耕耘 和信治癌中心醫院在台 台灣健保給付極為有限的情形下 和信醫院未來的 發展 顯然 更須要社會人士的支持與協助 我們在此鄭重地向您承諾 如果承蒙您慷慨解 因而 除了新病人外 本院亦累積了治癒後仍持續 囊 我們將會善用您的捐款 我們更願意尊重您的 回來本院追蹤的病人群 雖然目前醫院這座建築的 意願 將您的捐款使用於您指定的目地 譬如 用 啟用還不到十五年的歷史 但是 隨著病人數目的 於促進醫學教育及醫療品質的提升 清寒病人的補 增加 醫院功能的擴展 現有的空間顯得越來越擁 助 安寧照護的推廣與發展 員工的進修 新大樓 擠而逐漸不敷使用了 醫院想要增加新的服務項目 的硬體建設或新儀器的購置等 不論您的選擇為 就更受到限制 何 最終都會回歸到提供給台灣癌症病人最貼心 本院在過去二十年 致力於照顧好病人的臨床 最周延 最有效 治癒率最高的癌症醫療 以降低 工作 同時 一方面建立合作分工的醫療團隊與作 癌症對台灣社會所造成的負擔 減少癌症對許多家 業模式 一方面培養以病人的福祉為優先考量的機 庭所造成的衝擊與傷害 構文化 下一個二十年則將進一步培育更多專業更 根據最近美國癌症學會的研究發現 癌症已是 精進的人才 還要加緊腳步分析 研究本院過去二 全球頭號的 經濟殺手 它在生產力與生命的折 十年所累積寶貴的臨床經驗與腫瘤庫及臨床資料 損上 癌症都更甚於愛滋病 瘧疾 流感等傳染 進而發展出新的藥物或治療方法來造福更多的癌症 病 而二十多年來 癌症更一直是台灣死因之首 病人 位 我相信您會同意 克服癌症人人有責 所以 最近本院正在積極籌建一棟 教育研究 和信醫院期待您的捐款支持 是邀請您一起來 大樓 我們計劃將非直接照護病人的機能 如教 為台灣圓一個夢 在這個夢裡 有我們的一份 也 育 研究 行政等部門全部搬移到新的 教育研究 有您的一份 有一天歷史會看到我們一起織夢的結 大樓 將現有的大樓空間完全用在病人的照護 果 願以此與您共勉 並祝福您心想事成 上 以便讓病人有更舒適 更方便且更完善的就醫 空間 即使在醫療資源豐富的美國 醫療機構也無法 依賴醫療收入來支持機構的發展 不論是在硬體的 建設或軟體的提升 都須藉助善心人士的捐款 在 捐款相關事宜請聯絡 公共事務室 何芳菊主任 電話 (02) 分機274 手機 和信治癌中心醫院從未委託任何團體或私人在院外募款 如蒙捐款請直洽本院 一 敬請勾選捐款用途 社會服務醫療暨急難救助 醫學研究發展 員工培育 教學研究大樓募款 二 敬請註記勾選 列示芳名錄 可 不可 郵寄感謝函 可 不可 醫療財團法人辜公亮基金會 和信治癌中心醫院

12 掛 號 就 醫 及 探 病 須 知 1. 初 複 診 預 約 掛 號 : 週 一 至 五 8:00~17:00, 週 六 8:00~12:00 2. 取 消 掛 號 : 請 於 就 診 前 二 日 以 電 話 取 消, 以 維 持 自 身 權 益 並 避 免 影 響 他 人 看 診 3. 初 診 就 醫 : 請 攜 帶 國 民 身 份 證 或 其 它 有 效 身 份 證 明 正 本 ( 兒 童 請 攜 帶 戶 口 名 簿 及 兒 童 健 康 手 冊 ), 至 一 樓 初 診 服 務 填 妥 基 本 資 料, 完 成 報 到 手 續 本 院 為 確 保 正 確 醫 療 及 診 斷, 病 人 本 人 未 到 時, 不 予 受 理 門 診 4. 複 診 就 醫 : 複 診 病 人 直 接 到 各 診 區 辦 理 報 到 及 候 診, 病 人 若 未 親 自 到 場, 需 全 額 自 費. 健 保 就 醫 所 需 證 件 : 請 攜 帶 健 保 卡 預 約 卡 及 相 關 健 保 減 免 部 份 負 擔 證 明 6. 急 診 處 理 : 本 院 屬 癌 症 專 科 之 特 殊 功 能 醫 院, 人 員 編 制 及 儀 器 設 備, 係 針 對 癌 症 治 療 需 要 而 設 置, 所 以 無 法 執 行 一 般 急 診 業 務 因 此 不 屬 於 本 院 癌 症 病 人 者, 請 勿 至 本 院 急 診 求 醫, 以 免 延 誤 診 治 本 院 癌 症 病 人 求 診 時, 請 先 以 電 話 聯 絡 急 診 聯 絡 電 話 :(02) / (02) 轉 轉 診 服 務 : 請 攜 帶 轉 診 單 及 其 相 關 之 檢 查 ( 驗 ) 報 告 前 來 就 診, 可 讓 醫 師 儘 速 了 解 病 況, 避 免 浪 費 診 查 時 間 及 醫 療 資 源 8. 基 本 資 料 變 更 : 為 維 護 病 人 本 身 的 權 益, 就 醫 時 倘 若 您 個 人 資 料 有 所 更 動, 如 姓 名 通 訊 電 話 及 地 址, 請 告 知 櫃 台 人 員 9. 慢 性 病 連 續 處 方 箋 : 新 開 單 者, 病 人 本 人 須 到, 病 人 未 到 時, 需 全 額 自 費 10. 重 大 傷 病 卡 申 請 服 務 : 請 攜 帶 身 份 證 健 保 卡 重 大 傷 病 卡 申 請 單, 至 地 下 一 樓 轉 診 櫃 台 辦 理 11. 保 護 住 院 病 人 隱 私 : 為 尊 重 病 人 權 益, 保 護 病 人 隱 私, 本 院 不 向 來 賓 透 露 住 院 病 人 的 姓 名 病 房 號 碼 等 個 人 資 料 12. 探 訪 住 院 病 人 時 間 : 早 上 11:00~13:00, 晚 上 18:00~20:00 郵 政 劃 撥 存 款 收 據 注 意 事 項 一 本 收 據 請 詳 加 核 對 並 妥 為 保 管, 以 便 日 後 查 考 二 如 欲 查 詢 存 款 入 帳 詳 情 時, 請 檢 附 本 收 據 及 已 填 妥 之 查 詢 函 向 各 連 線 郵 局 辦 理 三 本 收 據 各 項 金 額 數 字 係 機 器 印 製, 如 非 機 器 列 印 或 經 塗 改 或 無 收 款 郵 局 收 花 章 者 無 效 一 捷 運 : 淡 水 線 捷 運 忠 義 站 下 車 :-10 分 鐘 步 行 即 到 醫 院 關 渡 站 下 車 : 免 費 接 駁 車 每 20 分 鐘 行 駛 一 班 次 接 駁 車 站 牌 在 和 信 醫 院 正 門 口 及 關 渡 捷 運 站 門 口 站 牌 處 週 六 下 午 及 醫 院 休 診 日 不 行 駛 車 次 時 間 表 如 下 : 上 午 班 次 關 渡 捷 運 站 和 信 醫 院 :3 08: 09:1 09:3 09: 10:1 10:3 10: 11:1 11:3 11: 12:1 12:3 08:0 09:10 09:30 09:0 10:10 10:30 10:0 11:10 11:30 11:0 12:10 12:30 駐 站 休 息 二 公 車 : 公 車 如 走 中 央 北 路 則 在 [ 和 信 醫 院 ] 站 牌 下 車 ; 公 車 如 走 大 度 路 則 在 [ 大 度 立 德 路 口 ] 站 牌 下 車 大 南 客 運 : 小 23 指 南 客 運 :308( 竹 圍 - 台 北 車 站 ) 淡 大 - 北 門 淡 海 - 北 門 淡 水 客 運 :632( 八 里 - 北 投 ) 三 芝 - 台 北 請 寄 款 人 注 意 一 帳 號 戶 名 及 寄 款 人 姓 名 通 訊 處 各 欄 請 詳 細 填 明, 以 免 誤 寄 ; 抵 付 票 據 之 存 款, 務 請 於 交 換 前 一 天 存 入 二 每 筆 存 款 至 少 須 在 新 台 幣 十 五 元 以 上, 且 限 填 至 元 位 為 止 三 倘 金 額 塗 攻 時 請 更 換 存 款 單 重 新 填 寫 四 本 存 款 單 不 得 黏 貼 或 附 寄 任 何 文 件 五 本 存 款 金 額 業 經 電 腦 登 帳 後, 不 得 申 請 撤 回 六 本 存 款 單 備 供 電 腦 影 像 處 理, 請 以 正 楷 工 整 書 寫 並 請 勿 摺 疊 帳 戶 如 需 自 印 存 款 單, 各 欄 文 字 及 規 格 必 須 與 本 單 完 全 相 符 ; 如 有 不 符, 各 局 應 婉 請 寄 款 人 更 換 郵 局 印 製 之 存 款 單 填 寫, 以 利 處 理 七 本 存 款 單 帳 號 與 金 額 欄 請 以 阿 拉 伯 數 字 書 寫 八 帳 戶 本 人 在 付 款 局 所 在 直 轄 市 或 縣 ( 市 ) 以 外 之 行 政 區 域 存 款, 需 由 帳 戶 內 扣 收 手 續 費 交 易 代 號 : 現 金 存 款 003 票 據 存 款 2212 劃 撥 票 據 託 收 本 聯 由 備 區 處 存 查 Omm(8Og/ 吋 模 ) 保 管 五 年 中 午 休 息 時 間 停 駛 下 午 ( 週 六 下 午 停 駛 ) 班 次 關 渡 捷 運 站 和 信 醫 院 :2 13:4 14:0 14:2 14:4 1:0 1:2 1:4 16:0 16:2 16:4 17:0 17:2 17:4 13:20 13:40 14:00 14:20 14:40 1:00 1:20 1:40 16:00 16:20 16:40 17:00 17:20 17:40 17:0 地 址 : 台 北 市 北 投 區 立 德 路 12 號 代 表 號 :(02) (02) 病 人 服 務 中 心 : 分 機 轉 診 專 線 :(02) 住 院 櫃 台 : 分 機 排 檢 櫃 台 : 分 機 1100 急 診 櫃 台 : 分 機 2801 藥 品 諮 詢 : 分 機 1811 癌 症 暨 健 康 篩 檢 : 分 機 320~3208 專 線 (02) 樓 層 地 下 一 樓 地 下 二 樓 科 別 神 經 外 科 眼 泌 尿 外 科 直 腸 外 科 胸 腔 外 科 耳 鼻 喉 頭 頸 外 科 骨 牙 科 科 復 健 科 身 心 科 營 養 諮 詢 癌 症 疼 痛 門 診 婦 科 ( 限 本 院 癌 症 病 人 ) 緩 和 醫 療 科 皮 膚 科 科 一 般 外 科 ( 乳 房 外 科 ) 乳 癌 追 蹤 門 診 乳 癌 篩 檢 門 診 血 液 與 腫 瘤 內 科 整 形 外 科 復 健 科 放 射 腫 瘤 科 診 區 治 療 室 4 婦 女 疾 病 整 合 門 診 門 診 4 3 ( 限 女 性 ) B2 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 星 期 六 上 午 下 午 上 午 下 午 上 午 下 午 上 午 下 午 上 午 下 午 上 午 黃 一 平 施 志 勳 劉 家 全 劉 家 全 滕 宣 德 林 敬 原 陳 聰 明 滕 宣 德 滕 宣 德 許 信 德 許 信 德 林 敬 原 胡 創 志 胡 創 志 王 宗 德 鍾 奇 峰 黃 奎 綱 鍾 邑 林 高 惠 娟 王 郁 苓 彭 薏 雯 徐 聖 輝 簡 哲 民 高 惠 娟 陳 建 志 陳 建 志 ( 限 複 中 初 ) 徐 聖 輝 鄭 致 道 王 宗 德 陳 啟 明 褚 乃 銘 陳 呈 峰 鄭 鴻 鈞 吳 佳 興 黃 麟 智 楊 承 恩 毛 蓓 領 鄭 鴻 鈞 劉 名 浚 王 正 仁 王 正 仁 陳 一 信 陳 一 信 陳 一 信 ( 乳 房 重 建 ) 彭 薏 雯 洪 啟 峰 王 宗 德 林 秀 峰 高 惠 娟 許 志 魁 張 樹 人 楊 聯 炎 張 樹 人 張 樹 人 楊 聯 炎 許 志 魁 楊 聯 炎 張 慧 嫻 余 本 隆 (6/20 休 ) (6/27 休 ) 蔡 紫 蓉 ( 第 診 區 ) 黃 一 平 ( 治 療 約 診 ) (6 月 休 診 ) (6 月 休 診 ) (6/21 休 ) 楊 承 恩 許 滎 鑠 蔡 玉 真 蔡 玉 真 施 志 勳 黃 麟 智 陳 啟 明 王 郁 苓 鄭 鴻 鈞 簡 哲 民 王 金 龍 洪 啟 峰 彭 薏 雯 簡 哲 民 黃 麟 智 胡 創 志 胡 創 志 胡 創 志 胡 創 志 胡 創 志 羅 婉 心 李 昇 聯 鄧 秀 琴 鍾 邑 林 ( 限 複 診 ) 彭 文 玲 余 本 隆 (6/22 休 ) 黃 奎 綱 陳 建 志 張 慧 嫻 劉 政 賢 (6/7 休 ) (6/2.9 休 ) (6/9.16 休 ) (6/9.16 休 ) 單 週 看 診 (6/30 休 ) 劉 政 賢 (6/16.30 休 ) 劉 名 浚 黃 奎 綱 吳 佳 興 高 惠 娟 徐 聖 輝 洪 啟 峰 王 宗 德 余 本 隆 林 忠 葦 (6/3.10 休 ) 王 詠 蔡 宜 珊 蔡 玉 真 劉 名 浚 黃 一 平 ( 治 療 約 診 ) 林 敬 原 王 郁 苓 鄭 致 道 王 麗 民 洪 啟 峰 鍾 邑 林 第 二 週 單 週 雙 週 黃 麟 智 身 心 科 醫 師 王 宗 德 ( 門 診 時 間 9~11) 第 二 週 單 週 (6/4 休 ) 張 樹 人 楊 聯 炎 (6/11 休 ) 魏 宏 光 褚 乃 銘 (6/4 休 ) 蔡 玉 真 鄭 鴻 鈞 放 腫 科 醫 師 本 表 符 號 說 明 : 限 由 醫 師 約 診 需 自 費 診 療 隔 週 看 診 外 科 教 學 門 診