不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析"

Transcription

1 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 2012 年 3 月 頁 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 許 淑 婷 摘 要 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 依 照 子 孫 們 的 棄 老 行 為 模 式 來 區 分, 共 可 分 成 兩 大 類 : 第 一 類 為 當 地 集 體 約 定 俗 成 的 殺 老 食 肉 之 風, 第 二 類 為 純 為 個 人 忽 略 人 倫 孝 道 的 棄 老 之 行 第 一 類 的 棄 老 故 事 主 要 是 在 解 釋 喪 服 或 喪 葬 制 度 的 由 來, 藉 由 殺 老 食 肉 與 披 麻 帶 孝 的 對 立 性 情 節 鋪 陳, 反 映 出 從 殺 老 棄 老 到 孝 親 敬 老 的 道 德 倫 理 演 變 進 程 第 二 類 的 棄 老 故 事 則 可 再 細 分 成 實 質 行 為 的 棄 而 不 養 與 精 神 層 面 的 虐 待 養 而 不 敬 這 兩 種 然 而 無 論 是 棄 而 不 養 或 是 養 而 不 敬, 故 事 中 的 不 孝 子 女 最 後 一 定 會 受 到 懲 罰 和 教 訓 : 有 時 候 是 物 質 上 的 教 訓, 如 無 法 獲 得 遺 產, 最 後 落 得 白 忙 一 場 ; 有 時 候 則 是 心 理 上 的 恐 懼, 害 怕 自 己 的 棄 老 行 為 終 將 藉 由 著 子 孫 的 學 習 與 模 仿 而 進 行 反 撲 由 此 可 知, 台 灣 的 棄 老 故 事 除 了 反 映 出 原 始 的 棄 老 殺 老 的 風 俗 之 外, 更 是 擔 負 著 道 德 教 化 的 責 任, 教 育 人 們 侍 親 至 孝 的 觀 念 關 鍵 詞 : 棄 老 殺 老 不 孝 孝 道 台 灣 民 間 故 事 許 淑 婷 : 國 立 高 雄 師 範 大 學 國 文 系 博 士 候 選 人, 國 立 台 南 護 專 通 識 中 心 兼 任 講 師 投 稿 日 期 :2011 年 07 月 13 日, 接 受 日 期 :2012 年 02 月 23 日

2 40 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 Discussion on Stories of Deserting the Old in Taiwan s Society Hsu, Shu-Ting Abstract In Taiwan s society, the stories of deserting the old can be divided into two types based on the behavior of those non-filial children: (1) local group custom to kill the old and eat their flesh; (2) personal non-filial behavior to desert the old. The first type of story mainly explains the origin of funeral costume and system. By making a contrast between killing the old and mourning the dead in the story, a transformation of ethics from killing the old, deserting the old, to being filial and respectful to the old is presented. The second type of story can be further divided into a practical behavior of deserting and not taking care of the old and a mental abuse of taking care of the old without filial piety. Either one, in the end, the non-filial sons and daughters in the story will definitely be punished or suffer some loss. Sometimes, it can be a lesson more materialized such as they eventually worked for nothing and did not get inheritance; sometimes, it is more of a horror in mind fearing that their children may imitate their behavior of deserting the old as an act of return. Therefore, the stories of deserting the old in Taiwan not only reflect the original custom of such action, but also carry the responsibility of teaching people ethics and educating them to be filial. Keywords: deserting the old, killing the old, not filial, filial piety, Taiwan folk tales Hsu, Shu-Ting: Ph.D. Candidate, National Kaohsiung Normal University; Adjunct Instructor, Center of General Education, National Tainan Institute of Nursing

3 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 41 壹 前 言 目 前 學 界 對 於 棄 老 故 事 的 研 究 已 有 一 系 列 的 專 文 論 述, 例 如 劉 守 華 略 談 中 日 民 間 故 事 的 交 流 1 一 文, 文 中 指 出 日 本 民 間 故 事 棄 老 山 乃 源 自 漢 譯 佛 經 雜 寶 藏 經 卷 一 中 的 棄 老 國 緣 ; 然 而 在 鬥 鼠 記 與 日 本 的 棄 老 山 和 從 棄 老 到 敬 老 這 兩 篇 文 章 中, 2 劉 氏 更 是 深 入 地 分 析 中 國 與 亞 洲 地 區 所 流 傳 老 人 以 智 慧 解 決 難 題, 讓 國 王 瞭 解 老 人 的 價 值 而 廢 除 棄 老 習 俗 情 節 的 故 事, 並 藉 此 推 演 出 社 會 由 棄 老 習 俗 走 向 敬 老 傳 統 的 變 革 過 程 再 者, 金 榮 華 談 孝 就 所 知 民 間 故 事 印 證 其 演 進, 並 論 AT A 和 980B 三 型 故 事 之 分 類 3 一 文 則 是 針 對 中 國 與 域 外 印 度 日 本 韓 國 棄 老 故 事 之 內 涵 與 分 類 作 一 詳 盡 地 分 析, 其 中 並 對 棄 老 故 事 類 型 的 歸 屬 提 出 了 精 闢 地 見 解 與 修 訂 除 此 之 外, 例 如 林 繼 富 從 棄 老 到 敬 老 老 人 是 個 寶 故 事 解 析 4 李 道 和 棄 老 型 故 事 的 類 別 和 文 化 內 涵 5, 他 們 依 照 AT 分 類 法 將 所 蒐 錄 之 文 本 加 以 分 類, 並 剖 析 各 類 棄 老 故 事 背 後 所 代 表 的 文 化 意 涵 ; 至 於 謝 榮 征 壯 族 棄 老 型 故 事 獨 特 的 文 化 價 值 則 是 論 述 少 數 民 族 ( 苗 瑤 壯 族 ) 的 棄 老 故 事 ; 然 而 宮 哲 兵 野 蠻 棄 老 俗 的 見 證 武 當 山 寄 死 窯 6 一 文 更 是 以 現 今 尚 存 之 棄 老 遺 跡 湖 北 省 武 當 山 的 寄 死 窯, 與 當 地 流 傳 的 棄 老 故 事 作 進 行 比 較, 證 明 原 劉 守 華 : 略 談 中 日 民 間 故 事 的 交 流, 載 於 劉 守 華 比 較 故 事 學 論 考 ( 哈 爾 濱 : 黑 龍 江 人 民 出 版 社,2003 年 5 月 第 1 版 ), 頁 153 劉 守 華 : 鬥 鼠 記 與 日 本 的 棄 老 山 從 棄 老 到 敬 老 評 一 組 關 於 老 人 的 習 俗 傳 說 兼 談 傳 說 和 故 事 的 轉 化, 以 上 兩 篇 均 載 於 劉 守 華 比 較 故 事 學 論 考, 頁 頁 金 榮 華 : 談 孝 就 所 知 民 間 故 事 印 證 其 演 進, 並 論 AT A 和 980B 三 型 故 事 之 分 類, 載 於 金 榮 華 民 間 故 事 論 集 ( 台 北 : 三 民 書 局,1997 年 6 月 ), 頁 金 榮 華 先 生 在 文 中 對 於 AT A 和 980B 的 命 名 如 下 :AT980 不 知 感 恩 的 兒 子 被 他 自 己 兒 子 的 直 率 行 動 所 譴 責 留 待 老 年 ;AT980A 半 條 毯 子 禦 寒 ;AT980B 劣 器 惡 食 養 老 父 林 繼 富 : 從 棄 老 到 敬 老 老 人 是 個 寶 故 事 解 析, 載 於 劉 守 華 編 中 國 民 間 故 事 類 型 研 究 ( 武 漢 : 華 中 師 範 大 學 出 版 社,2002 年 10 月 第 1 版 ), 頁 李 道 和 : 棄 老 型 故 事 的 類 別 和 文 化 內 涵, 民 族 文 學 研 究,2007 年 2 月 第 2 期, 頁 宮 哲 兵 : 野 蠻 棄 老 俗 的 見 證 武 當 山 寄 死 窯, 中 南 民 族 大 學 學 報 ( 人 文 社 會 科 學 版 ),2007 年 3 月 第 27 卷 第 2 期, 頁

4 42 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 始 野 蠻 的 棄 老 之 風 並 未 隨 著 時 代 之 進 步 而 消 失 綜 觀 以 上 各 位 先 進 學 者 的 研 究 後 可 以 發 現, 其 研 究 重 心 大 多 偏 重 在 中 國 與 印 度 棄 老 故 事 的 承 繼 關 係 與 發 展 特 色 上, 但 是 對 於 台 灣 的 棄 老 故 事 卻 是 鮮 少 著 墨 和 研 究 雖 然 目 前 胡 萬 川 台 灣 民 間 故 事 類 型 : 含 母 題 索 引 7 一 書 已 將 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 進 行 分 類 與 簡 述 該 情 節 之 構 成, 但 是 對 於 棄 老 故 事 的 內 涵 與 特 色 卻 並 未 有 過 深 入 地 論 述 故 有 鑑 於 此, 筆 者 嘗 試 將 台 灣 民 間 故 事 中 具 有 棄 老 情 節 的 故 事 作 一 分 析 與 論 述, 期 以 一 窺 台 灣 棄 老 故 事 的 形 態 與 特 色 然 而 在 進 行 研 究 之 前, 首 先 要 為 棄 老 故 事 下 一 定 義 本 文 所 謂 棄 老, 是 從 子 孫 的 棄 老 模 式 來 進 行 考 察, 而 其 棄 老 行 為 實 包 含 了 兩 個 層 面 : 第 一 個 層 面 是 集 體 約 定 俗 成 的 棄 老 風 俗 ; 第 二 個 層 面 是 純 為 個 人 忽 略 人 倫 孝 道 的 棄 老 行 為 除 此 之 外, 在 第 二 個 層 面 的 棄 老 意 義 下, 又 可 包 括 了 實 質 行 為 上 的 遺 棄, 也 就 是 棄 而 不 養, 以 及 精 神 層 面 上 的 虐 待, 也 就 是 養 而 不 敬 這 兩 類 因 此, 本 文 將 以 依 循 這 個 定 義 來 重 新 審 視 台 灣 的 棄 老 故 事 並 加 以 分 類, 觀 察 各 類 棄 老 故 事 的 情 節 組 成, 以 及 探 討 所 揭 露 之 文 化 意 涵 在 文 本 蒐 錄 方 面, 因 囿 於 學 力 有 限, 故 所 據 之 文 本 主 要 是 以 各 縣 立 文 化 中 心 所 編 纂 之 民 間 故 事 集 為 主, 並 再 參 考 金 榮 華 談 孝 就 所 知 民 間 故 事 印 證 其 演 進, 並 論 AT A 和 980B 三 型 故 事 之 分 類 與 胡 萬 川 台 灣 民 間 故 事 類 型 ( 含 母 題 索 引 ) 的 分 類 及 觀 念 以 補 齊 不 足 之 處 貳 台 灣 棄 老 故 事 的 分 類 歷 來 研 究 棄 老 故 事 的 學 者 在 故 事 類 型 的 分 類 上 雖 然 是 以 A.T. ( Antti Aarne and Stith Thompson) 分 類 法 為 依 歸, 但 是 由 於 彼 此 對 於 文 本 研 究 方 法 以 及 對 棄 老 定 義 上 的 認 知 存 在 著 歧 異, 所 以 在 故 事 類 型 的 歸 類 名 稱 上 多 少 會 有 所 不 同 然 而 會 有 如 此 現 象 之 產 生, 乃 是 導 因 於 故 事 類 型 分 類 的 方 法 除 了 依 賴 各 種 異 文 的 蒐 集 與 整 理 之 外, 研 究 者 主 觀 分 類 歸 納 的 準 則 更 是 佔 有 著 舉 足 輕 重 的 地 位, 可 謂 主 導 著 故 事 類 型 分 類 的 研 究 方 向 例 如 在 劉 守 華 一 系 列 討 論 棄 老 7 胡 萬 川 編 著 : 台 灣 民 間 故 事 類 型 : 含 母 題 索 引 ( 台 北 : 里 仁 書 局,2008 年 11 月 )

5 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 43 自 死 窯 的 文 章 中, 其 研 究 的 文 本 的 鎖 定 在 AT981 躲 藏 的 老 人 智 救 王 國 ( Wisdom of hidden Old Man Saves Kingdom) 這 一 類 型 的 故 事 由 於 該 故 事 主 要 是 由 老 人 倚 仗 著 自 己 的 經 驗 智 慧 解 救 國 家 之 危 難 的 情 節, 由 此 來 凸 顯 老 人 的 價 值 性 與 棄 老 風 俗 的 野 蠻, 故 氏 著 多 以 老 人 是 塊 寶 名 之 然 而 林 繼 富 在 從 棄 老 到 敬 老 老 人 是 個 寶 故 事 解 析 一 文 中 對 棄 老 故 事 的 分 類 則 是 承 繼 劉 守 華 老 人 是 塊 寶 的 類 型 名 稱, 並 於 其 下 再 分 設 亞 型 Ⅰ 老 有 所 用 型 亞 型 Ⅱ 人 都 要 老 型 ; 8 李 道 和 棄 老 型 故 事 的 類 別 和 文 化 內 涵 則 將 林 氏 亞 型 Ⅰ 亞 型 Ⅱ, 改 稱 為 亞 型 A 智 決 難 題 型 亞 型 B 換 位 觸 動 型, 並 在 亞 型 B 中 增 添 了 以 碗 為 傳 家 寶 以 及 從 動 物 反 哺 尊 老 愛 幼 的 行 為 來 停 止 棄 老 行 為 的 故 事 ; 9 至 於 金 榮 華 談 孝 就 所 知 民 間 故 事 印 證 其 演 進, 並 論 AT A 和 980B 三 型 故 事 之 分 類 中 對 於 棄 老 故 事 的 分 類 與 討 論, 包 括 了 AT981 型 之 外, 還 包 括 AT980 不 知 感 恩 的 兒 子 被 他 自 己 兒 子 的 直 率 行 動 所 譴 責 留 待 老 年 (Ungrateful Son Reproved by Naïve Actions of Own Son: Preparing for Old Age) 10 由 此 可 見 各 個 學 者 之 間 可 能 因 為 所 據 文 本 不 同 認 知 上 有 所 分 別 或 是 研 究 方 法 有 所 差 異, 因 而 造 成 其 分 類 研 究 產 生 歧 異 的 結 果, 因 此 在 進 行 研 究 時 當 需 注 意 其 故 事 類 型 的 分 類 依 歸 亞 型 Ⅰ 老 有 所 用 型 的 故 事 結 構, 林 繼 富 指 出 以 遺 棄 老 人 風 俗 開 始, 以 敘 述 老 人 作 用 為 中 心, 以 尊 敬 老 人 為 故 事 結 尾 亞 型 Ⅱ 人 都 要 老 型 則 是 以 孩 子 或 孫 子 欲 效 法 父 親 ( 或 母 親 ) 的 不 孝 行 為, 讓 不 孝 子 明 白 人 終 會 變 老 的 道 理, 進 而 由 遺 棄 到 尊 敬, 說 明 棄 老 到 敬 老 風 俗 的 轉 變 以 上 整 理 自 林 繼 富 : 從 棄 老 到 敬 老 老 人 是 個 寶 故 事 解 析, 頁 李 道 和 在 亞 型 A 智 決 難 題 型 下 又 再 細 分 亞 型 A1 智 勝 異 族 挑 釁, 此 為 丁 乃 通 中 國 民 間 故 事 類 型 索 引 下 981 隱 藏 老 人 智 救 王 國 ; 亞 型 A2 富 於 生 活 經 驗, 故 事 大 意 為 在 兒 子 丟 棄 父 親 的 路 途 中, 父 親 教 導 兒 子 許 多 生 活 經 驗, 後 兒 子 不 忍 心 就 將 父 親 背 回 家, 之 後 也 靠 著 這 些 經 驗 解 決 難 題 亞 型 B 為 換 位 觸 動 型, 指 人 們 在 拋 棄 長 輩 時, 因 為 晚 輩 的 提 醒 或 動 物 反 哺 的 感 觸, 從 換 位 思 考, 設 身 處 地 體 會 人 中 將 會 老 的 事 實, 從 而 停 止 棄 老 其 下 又 可 再 細 分 為 亞 型 B1 晚 輩 留 物 與 B2 動 物 觸 發 詳 細 論 述, 請 參 見 李 道 : 棄 老 型 故 事 的 類 別 和 文 化 內 涵, 民 族 文 學 研 究 第 2 期, 頁 36 金 榮 華 認 為 原 本 AT 分 類 中 A 980B 之 間 定 義 不 清, 易 造 成 混 淆, 故 加 以 修 訂, 以 釐 清 三 者 之 定 義 其 指 出 A 980B 三 者 的 構 成 模 式 都 是 父 親 因 兒 子 要 學 他 對 祖 父 的 不 當 行 為 來 對 他 驚 悟, 其 間 的 區 分 在 980 故 事 是 惡 意 棄 親,980A 是 兒 子 役 使 老 父,980B 是 不 孝 子 不 好 好 供 養 雙 親 詳 細 請 參 見 金 榮 華 : 民 間 故 事 論 集, 頁 277

6 44 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 至 於 筆 者 所 蒐 錄 的 文 本 絕 大 部 分 收 錄 在 胡 萬 川 台 灣 民 間 故 事 類 型 ( 含 母 題 索 引 ) 中 AT980 為 老 來 做 準 備 AT980B 給 老 人 的 飯 碗 AT981* 被 棄 老 父, 仍 心 繫 兒 子 以 及 AT982 想 要 一 箱 金, 子 女 才 孝 順 父 親 ( 母 親 ) 這 四 個 故 事 類 型 下 由 於 有 數 則 講 述 喪 葬 服 儀 由 來 的 故 事 並 未 被 胡 書 蒐 錄, 再 加 上 筆 者 以 為 該 種 故 事 情 節 在 台 灣 棄 老 故 事 中 頗 具 獨 特 性, 故 為 凸 顯 故 事 特 色, 筆 者 以 故 事 中 子 孫 們 的 棄 老 行 為 模 式 作 為 故 事 的 分 類 依 據 ( 即 是 本 文 棄 老 的 定 義 ): 首 先 將 故 事 分 成 兩 大 類 : 第 一 類, 當 地 集 體 約 定 俗 成 的 殺 老 食 肉 之 風 ; 第 二 類, 純 為 個 人 忽 略 人 倫 孝 道 的 棄 老 之 行, 接 著 再 與 胡 萬 川 台 灣 民 間 故 事 類 型 ( 含 母 題 索 引 ) 的 四 種 AT 故 事 類 型 互 為 參 照, 以 求 論 述 嚴 謹 與 完 善 至 於 相 關 的 關 各 類 故 事 情 節 敘 述 如 下 : 一 集 體 約 定 俗 成 的 殺 老 食 肉 之 風 筆 者 有 鑑 於 這 類 故 事 在 台 灣 民 間 故 事 類 型 ( 含 母 題 索 引 ) 僅 收 錄 草 索 托 俺 公 ( 雲 林 縣 閩 南 語 故 事 集 ( 一 ) ) 一 則, 且 AT980 為 老 來 做 準 備 的 類 型 名 稱 並 未 能 完 全 展 現 其 兼 具 了 原 始 文 化 遺 風 的 展 現 以 及 禮 教 制 度 解 說 的 功 能, 因 此 本 文 特 別 獨 立 該 類 故 事 來 加 以 論 述 11 然 而 這 裡 有 一 點 值 得 注 意 的 是, 在 這 類 殺 老 食 肉 的 故 事 中, 對 待 老 者 的 方 式 是 為 殘 忍 的 追 殺, 似 乎 與 一 般 認 知 中 棄 置 老 者 的 棄 老 行 為 有 所 出 入 不 過 本 文 以 為, 雖 然 棄 而 不 養 的 方 式 乍 看 之 下 並 不 如 殺 老 食 肉 般 兇 殘, 但 是 對 老 人 棄 而 不 養, 輕 則 居 無 定 所 孤 老 無 依, 重 則 任 其 自 生 自 滅 暴 屍 荒 野, 這 又 何 嘗 不 是 另 一 種 慢 性 的 摧 殘 和 殺 害 因 此 若 從 行 為 的 本 身 來 看, 無 論 是 棄 老 或 是 殺 老 都 是 殘 忍 地 對 待 老 人 的 方 式, 只 不 過 殺 老 食 肉 所 呈 顯 出 的 是 一 種 較 棄 而 不 養 更 為 原 始 野 蠻 且 極 端 的 方 法 罷 了 本 類 故 事 結 構 主 要 是 由 兩 大 部 分 構 成 : 第 一 部 份 是 在 敘 述 殺 老 食 肉 的 過 程 依 照 情 節 的 陳 述, 殺 害 年 老 者 的 關 鍵 都 在 於 老 人 的 尾 巴 開 始 變 色 或 掉 落, 如 人 怎 麼 會 沒 有 尾 巴 和 草 索 托 俺 公 中 的 老 人 都 是 在 尾 巴 變 黃 後 遭 到 子 孫 們 追 殺, 至 於 披 麻 帶 孝 的 由 來 則 是 尾 11 有 關 集 體 約 定 俗 成 的 殺 老 食 肉 之 風 的 故 事, 本 文 共 蒐 集 了 四 則 故 事 請 參 考 本 文 附 件 一

7 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 45 巴 變 紅 : 有 一 天, 爺 爺 和 爸 爸 在 屋 頂 上 修 補 屋 頂, 孫 子 站 在 下 面 幫 忙, 剛 好 舅 舅 來 了, 孫 子 心 想 : 舅 舅 來 要 準 備 什 麼 菜 招 待 他 好 呢? 這 時 他 往 屋 頂 一 看, 看 到 爺 爺 的 尾 巴 已 經 變 黃 了, 就 說 : 舅 舅, 你 客 廳 裡 坐, 我 把 爺 爺 殺 了 請 你 ( 台 中 縣 外 埔 鄉 閩 南 語 故 事 集 人 怎 麼 會 沒 有 尾 巴, 頁 3) 話 說 有 個 人 他 爺 爺 的 尾 巴 黃 了, 就 跟 他 爸 爸 說 : 爸, 你 說 要 吃 爺 爺 的 肉 ( 雲 林 縣 閩 南 語 故 事 集 ( 一 ) 草 索 托 俺 公, 頁 157) 這 個 老 伯 伯 正 在 蓋 草 屋 的 時 候, 剛 好 他 孫 子 的 舅 舅 來 了, 看 到 老 親 家 正 在 蓋 屋 子, 又 看 到 他 的 尾 椎 已 經 變 紅 了, 就 對 他 的 姊 夫 說 : 親 家 的 尾 椎 已 經 變 紅 了 老 伯 伯 也 知 道 尾 椎 紅 了 就 代 表 成 熟 了, 就 該 殺 了 ( 台 中 縣 外 埔 鄉 閩 南 語 故 事 集 披 麻 帶 孝 的 由 來, 頁 17) 故 事 第 一 部 份 中 所 言 尾 巴 變 色 或 掉 落 的 情 節 設 定, 和 艾 伯 華 在 中 國 民 間 故 事 類 型 中 所 列 72 人 原 先 有 尾 巴 部 分 的 故 事 情 節 雷 同, 其 指 出 從 前 的 人 都 是 有 尾 巴 的, 然 而 當 尾 巴 變 黃 時 則 代 表 了 人 馬 上 就 要 死 12 由 此 推 知, 台 灣 棄 老 故 事 利 用 了 尾 巴 變 色 掉 落 等 同 於 即 將 死 亡 的 致 命 徵 兆 來 加 以 解 釋 殺 老 食 肉 的 時 間 點, 且 由 此 開 展 故 事 的 第 二 部 份 追 殺 老 者 的 過 程 故 事 中 的 老 者 最 後 在 親 人 的 追 殺 下 不 是 餓 死, 就 是 發 生 意 外 而 亡 此 時 因 為 錯 失 最 佳 食 老 時 機 的 親 人 們 只 好 無 奈 又 難 過 地 在 雨 中 嚎 啕 大 哭, 然 後 為 了 遮 雨 就 順 手 把 原 本 要 裝 屍 體 的 麻 布 袋 套 在 頭 上, 故 事 進 行 至 此, 殺 老 食 肉 的 情 節 至 此 可 說 是 完 全 結 束 但 是 講 述 者 在 故 事 的 最 後 又 會 將 人 們 悲 傷 哭 泣 身 披 麻 布 袋 的 情 狀 和 喪 葬 禮 俗 中 披 麻 帶 孝 的 制 度 進 行 結 合, 例 如 孝 子 送 上 山 中 甚 至 將 追 殺 老 者 至 山 中 的 行 徑 作 為 現 今 出 殯 中 的 出 山 一 詞 的 溯 源 解 說 由 此 可 知 本 類 故 事 的 重 點 主 要 在 解 釋 喪 服 或 喪 禮 制 度 的 由 來, 今 僅 舉 披 麻 帶 孝 的 由 來 為 例, 其 述 如 下 : 12 人 原 先 有 尾 巴 的 情 節 分 析 如 下 :(1) 從 前 人 有 尾 巴 (2) 尾 巴 變 黃, 表 明 馬 上 就 要 死 (3) 一 個 男 人 發 現, 他 的 尾 巴 變 黃 了, 他 就 賭 輸 了 他 的 全 部 財 產 (4) 他 沒 死, 因 為 他 的 尾 巴 只 是 由 於 髒 了 才 變 黃 的 (5) 他 砍 掉 了 尾 巴 (6) 從 此 所 有 的 人 全 都 沒 有 尾 巴 由 此 可 知, 台 灣 棄 老 故 事 中 有 關 殺 老 食 肉 的 情 節 是 擷 取 了 人 原 先 有 尾 巴 主 題 下 (1) ( 2) 的 情 節 以 上 出 自 艾 伯 華 : 中 國 民 間 故 事 類 型 ( 北 京 : 商 務 印 書 館,1999 年 2 月 第 1 版 ), 頁 129

8 46 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 當 他 們 在 找 尋 爸 爸 的 時 候, 每 個 人 身 上 都 帶 著 一 只 布 袋, 那 個 布 袋 是 用 油 麻 做 的, 想 要 等 找 到 爸 爸 的 時 候, 就 用 布 袋 將 他 裝 回 來 殺 掉, 沒 想 到, 找 到 爸 爸 的 時 候, 他 已 經 餓 死 了, 肉 也 爛 了, 不 能 吃 了, 那 個 時 候 大 夥 兒 都 傷 心 的 哭 了 回 去 的 時 候 剛 好 遇 到 下 雨, 大 家 怕 身 體 淋 濕, 就 把 布 袋 倒 過 來 罩 在 頭 上 遮 雨, 邊 走 邊 哭 的 回 來 所 以, 現 在 的 人 在 辦 喪 事 的 時 候, 孝 男 孝 女 都 披 麻 帶 孝, 就 是 從 這 個 時 候 開 始 的 ( 台 中 縣 外 埔 鄉 閩 南 語 故 事 集 ) 故 事 中 子 孫 們 悲 傷 哭 泣 的 原 因 乃 是 錯 過 最 佳 的 食 老 時 機 ; 頭 戴 身 披 麻 布 的 行 為 只 是 為 了 遮 風 擋 雨, 但 講 述 者 卻 將 食 老 未 遂 的 無 奈 情 狀 和 喪 親 哀 絕 的 悲 痛 心 情 及 喪 葬 制 度 作 一 連 結, 讓 這 類 具 有 驚 懼 情 節 的 棄 老 故 事 - 追 殺 老 者 並 宰 殺 烹 食, 搖 身 一 變 成 為 解 釋 傳 統 喪 葬 制 度 由 來 的 風 俗 故 事, 這 也 是 在 台 灣 棄 老 故 事 中 十 分 特 殊 的 情 況 除 此 之 外, 講 述 者 在 進 入 故 事 正 文 前, 一 定 都 會 都 先 清 楚 地 交 代 過 往 殺 老 食 肉 的 時 機 與 動 機, 且 看 披 麻 帶 孝 的 由 來 所 言 : 從 前 的 人 尾 椎 若 是 變 紅 就 表 示 這 個 人 已 經 成 熟 了, 他 的 子 孫 就 會 把 他 殺 來 吃 這 可 能 是 因 為 從 前 的 人 比 較 沒 東 西 吃, 而 且 又 怕 白 白 浪 費 一 塊 好 吃 的 肉, 所 以 一 旦 人 的 尾 椎 變 紅, 就 要 殺 來 吃 ( 台 中 縣 外 埔 鄉 閩 南 語 故 事 集 披 麻 帶 孝 的 由 來, 頁 17) 從 上 文 的 敘 述 可 以 得 知, 殺 老 烹 食 以 享 親 族 的 時 機 就 在 於 人 的 尾 巴 變 色 之 時, 至 於 人 們 殺 老 的 動 機, 講 述 者 不 約 而 同 地 都 指 出 是 因 為 從 前 生 活 貧 困, 糧 食 來 源 不 穩 定, 故 為 了 生 存 與 繁 衍 而 不 得 不 為 的 選 擇 由 此 可 推 知 殺 老 食 肉 是 為 了 生 存 而 產 生 反 射 性 無 意 識 的 行 為, 因 此 講 述 者 對 該 行 為 也 未 曾 用 倫 理 道 德 的 觀 念 來 加 以 責 難 與 批 判 二 缺 乏 人 倫 孝 道 的 個 體 棄 老 行 為 這 種 個 體 的 棄 老 行 為 若 依 照 子 孫 對 待 老 人 的 方 式, 可 以 分 成 實 質 行 為 的 棄 而 不 養 與 精 神 層 面 的 虐 待 養 而 不 敬 這 兩 類, 而 其 詳 述 如 下 : ( 一 ) 實 質 行 為 的 遺 棄 棄 而 不 養 台 灣 民 間 故 事 中 有 關 這 類 棄 而 不 養 的 故 事, 若 依 照 故 事 的 主 題 來 看, 又 可 再 細 分 成 兩 種, 其 一 是 不 孝 之 行, 代 代 傳 承, 故 事 利 用 兩 代 間 不 孝 行 為 的 學 習 與 仿 效, 給 予 不 孝 者 當 頭 棒 喝 ; 其 二 為 奉

9 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 47 養 父 母, 別 有 所 求, 主 要 強 調 不 孝 子 女 各 懷 鬼 胎, 爭 相 孝 親, 但 最 後 因 貪 財 而 受 到 了 教 訓 本 文 共 蒐 集 到 六 則 不 孝 之 行, 代 代 傳 承 的 故 事, 13 至 於 其 故 事 架 構, 在 胡 萬 川 台 灣 民 間 故 事 類 型 中 列 在 AT980 為 老 來 做 準 備 下 : Ⅰ a 父 親 要 兒 子 b 妻 子 要 丈 夫, 把 已 經 年 邁 無 生 產 力 的 祖 父 ( 祖 母 )a 抬 到 河 邊, 讓 他 摔 死 或 溺 死 b 棄 置 山 上 餓 死 ( 或 讓 老 虎 吃 掉 ) Ⅱ a 把 祖 父 抬 到 河 邊 後, 兒 子 將 綁 祖 父 的 工 具 ( 竹 籠 ) 收 好, 父 親 問 兒 子 還 留 著 那 些 做 什 麼, 兒 子 回 答 將 來 可 以 給 父 親 用 Ⅲ 父 親 一 聽 驚 悟 : 若 現 在 不 孝 養 父 親, 將 來 也 會 遭 子 所 棄, 便 打 消 棄 父 的 念 頭 14 由 以 上 情 節 單 元 的 分 析 可 以 知 道, 本 類 故 事 主 要 是 由 不 孝 子 棄 老 後 代 欲 效 法 其 棄 老 行 徑 以 之 相 待 不 孝 子 因 驚 懼 而 痛 改 前 非 這 三 部 分 所 構 成 的 至 於 情 節 敘 述 的 主 軸 完 全 圍 繞 在 由 兩 代 間 相 互 承 襲 的 棄 老 行 為 所 帶 來 的 教 訓 警 示 上, 因 為 無 論 不 孝 子 女 棄 老 的 方 式 或 地 點 有 著 如 何 不 同 的 設 定, 如 草 繩 拖 爺 就 會 拖 爹 烏 籃 和 老 爸 餵 虎 都 是 把 父 親 抬 到 深 山 中 餵 虎 ; 而 一 代 傳 一 代 草 繩 拖 俺 婆 的 故 事 以 及 竹 籠 棄 老 則 是 將 老 人 棄 之 於 河 邊 大 圳 旁, 任 其 跌 落 淹 死, 只 要 當 不 孝 者 的 孩 子 提 出 仿 效 棄 老 行 為 的 發 言 後, 故 事 最 後 必 定 導 向 不 孝 者 以 此 為 警 戒 且 不 再 棄 老 的 結 局 由 此 可 知, 子 孫 仿 效 棄 老 的 情 節 要 素 可 視 為 是 構 成 故 事 的 必 要 條 件 情 節 轉 折 的 關 鍵 處, 至 於 故 事 中 以 子 孫 傳 承 棄 老 行 為 來 導 引 出 因 果 循 環 報 應 的 情 節 設 定, 其 背 後 所 代 表 的 意 涵, 將 留 待 下 文 處 理 至 於 第 二 種 奉 養 父 母, 別 有 所 求 的 故 事, 在 胡 萬 川 台 灣 民 間 故 事 類 型 中 被 歸 類 在 AT982 想 要 一 箱 金, 子 女 才 孝 順 父 親 ( 母 親 ), 其 情 節 結 構 分 析 如 下 : Ⅰ 老 人 ( 父 或 母 ) 分 完 財 產 後, 要 輪 流 三 個 兒 子 家 吃 飯 Ⅱ 兒 子 們 都 把 老 人 排 拒 在 門 外, 老 人 的 朋 友 ( 或 親 人 ) 想 了 一 個 辦 法, 讓 有 關 實 質 行 為 的 遺 棄 棄 而 不 養 ( 不 孝 之 行, 代 代 傳 承 ) 的 六 則 故 事, 請 參 考 本 文 之 附 件 二 胡 萬 川 : 台 灣 民 間 故 事 類 型 ( 含 母 題 索 引 ), 頁

10 48 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 兒 子 們 以 為 老 人 的 財 產 還 未 分 完, 便 爭 相 孝 順 老 人 Ⅲ 老 人 死 後, 大 家 才 發 現 所 謂 的 財 產 ( 或 裝 在 箱 裡 的 金 子 ), 原 來 只 是 石 頭 15 故 事 中 子 孫 們 在 分 得 財 產 後 便 不 願 奉 養 父 母, 互 相 推 諉 責 任, 視 年 邁 的 雙 親 如 同 燙 手 山 芋 般 無 人 肯 盡 心 照 顧 此 時 由 被 棄 老 者 自 身 ( 如 沒 錢 的 父 親 沒 人 養 子 不 如 石 ), 或 朋 友 ( 柴 箱 內 的 金 角 ), 或 親 人 ( 三 兄 弟 同 三 百 兩 銀 ) 擔 任 籌 畫 與 執 行 教 訓 者 的 身 份, 利 用 不 孝 子 孫 的 貪 心 讓 他 們 誤 以 為 父 母 仍 藏 有 許 多 財 寶 而 爭 相 奉 養, 直 到 父 母 死 去 之 後 才 發 現 那 一 些 所 謂 的 財 寶 只 不 是 石 頭 或 茶 葉 等 所 偽 裝 的, 讓 得 到 龐 大 遺 產 的 願 望 終 究 宣 告 破 碎 因 此, 當 教 訓 計 畫 的 正 義 執 行 者 角 色 出 現 後 ( 包 括 被 棄 老 者 自 身 ), 故 事 的 發 展 如 同 不 孝 之 行, 代 代 相 傳 一 樣, 讓 別 有 所 圖 的 子 孫 受 到 懲 罰 16 綜 上 所 述, 不 孝 之 行, 代 代 傳 承 奉 養 父 母, 別 有 所 求 的 兩 種 故 事, 他 們 的 共 同 點 在 於 都 是 依 循 著 善 惡 到 頭 終 有 報 的 模 式 進 行, 但 是 其 相 異 之 處 在 於 第 一 種 不 孝 之 行, 代 代 傳 承 中 的 教 訓 是 利 用 棄 老 行 為 的 傳 承, 帶 給 不 孝 子 孫 極 大 的 恐 懼 和 心 理 壓 力 然 而 這 樣 的 教 訓 是 屬 於 可 能 發 生 的 未 來 式 精 神 層 面 上 的 折 磨, 通 常 子 孫 們 在 這 樣 無 形 的 壓 力 之 下 都 會 突 然 醒 悟 而 向 善, 改 正 不 孝 之 行 但 是 第 二 種 奉 養 父 母, 別 有 所 求 的 故 事 中, 不 孝 子 孫 所 受 到 的 教 訓 卻 是 已 經 發 生 的 現 在 進 行 式, 屬 於 物 質 上 的 教 訓 ( 得 不 到 遺 產 ) 除 此 之 外, 奉 養 父 母, 別 有 所 求 故 事 中 的 不 孝 子 孫 從 頭 到 尾 都 不 認 為 自 己 有 錯, 即 便 有 奉 養 父 母 之 行, 但 那 畢 竟 是 出 於 有 所 謀 略 利 己 性 的 私 心, 稱 不 上 是 真 心 誠 意 的 孝 順, 也 因 此 奉 養 父 母, 別 有 所 求 故 事 中 的 不 孝 子 孫 可 說 是 台 灣 棄 老 故 事 中 唯 一 能 真 正 受 到 實 質 教 訓 之 人 ( 二 ) 精 神 層 面 上 的 虐 待 養 而 不 敬 在 胡 萬 川 台 灣 民 間 故 事 類 型 的 分 類 中, 這 類 故 事 全 部 列 在 胡 萬 川 : 台 灣 民 間 故 事 類 型 ( 含 母 題 索 引 ), 頁 有 關 實 質 行 為 的 遺 棄 棄 而 不 養 ( 奉 養 父 母, 別 有 所 求 ) 的 四 則 故 事, 請 參 考 本 文 之 附 件 三

11 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 49 AT980B 給 老 人 的 破 碗 型 之 中, 17 至 於 該 情 節 結 構 的 分 析 如 下 : Ⅰ 一 個 媳 婦 用 破 碗 ( 水 瓢 沒 有 洗 的 碗 ) 給 婆 婆 吃 Ⅱ 孫 子 ( 或 媳 婦 的 媳 婦 ) 看 見 祖 母 用 的 餐 具, 便 打 破 碗 ( 或 拾 起 被 扔 掉 的 餐 具 ), 說 要 留 給 母 親 用 Ⅲ 不 孝 的 媳 婦 醒 悟, 從 此 對 婆 婆 孝 順 18 從 以 上 的 結 構 分 析 中 可 以 知 道, 這 類 養 而 不 敬 故 事 最 大 的 特 徵 在 於 是 由 媳 婦 拿 破 碗 或 惡 劣 食 器 餵 養 婆 婆 作 為 情 節 之 主 軸 來 進 行 開 展, 而 筆 者 以 為 如 此 的 情 節 設 定 其 實 是 別 具 深 意 的 因 為 無 論 是 上 一 段 所 言 之 棄 而 不 養 或 是 AT981 躲 藏 的 老 人 智 救 王 國, 他 們 都 是 在 傳 達 子 孫 們 不 應 該 因 為 老 人 年 紀 大 了 而 隨 意 棄 養, 也 正 如 同 金 榮 華 所 言 整 個 故 事 所 顯 示 的, 則 是 人 們 生 活 條 件 已 有 所 改 善 而 開 始 自 覺 棄 老 之 不 當, 至 於 AT980B 的 故 事 則 透 露 出 人 類 發 展 有 進 了 一 步 的 階 段, 老 年 人 坐 享 供 養 是 當 然 之 事, 問 題 是 如 何 心 甘 情 願 地 好 好 供 養 19 由 此 可 見,AT980B 類 型 的 故 事 主 要 是 在 強 調 除 了 行 為 層 面 的 供 養 之 外, 精 神 層 面 的 誠 意 盡 心 才 是 真 正 的 孝 道, 也 因 此 本 文 以 為 這 類 故 事 選 擇 了 人 類 最 基 本 之 生 理 需 求 飲 食 作 為 例 子, 從 而 揭 示 所 謂 孝 親 絕 對 不 僅 僅 只 是 人 類 最 低 生 理 需 求 的 滿 足, 而 是 要 達 到 精 神 層 面 喜 樂 滿 足 然 而 相 較 於 上 一 段 實 質 行 為 上 的 棄 而 不 養, 養 而 不 敬 故 事 中 的 媳 婦 雖 然 並 未 遺 棄 老 人, 但 是 就 心 態 上 來 說 卻 是 心 不 甘 情 不 願 地 照 料 自 己 的 婆 婆, 所 以 也 就 導 致 她 百 般 刁 難 老 者 只 不 過 這 樣 不 孝 的 行 為 在 其 兒 子 或 媳 婦 無 意 地 天 真 語 言 ( 如 不 孝 媳 婦 ), 或 是 別 有 用 心 的 發 言 ( 如 破 碗 婆 婆 打 破 缺 角 碗 婆 婆 和 媳 婦 ) 下 而 產 生 了 變 化, 因 為 他 們 深 怕 自 己 不 孝 不 仁 不 義 的 行 為 會 依 循 著 代 代 傳 承 的 模 式 進 行 反 撲, 使 自 己 最 後 蒙 受 其 害, 所 以 立 即 醒 悟 並 在 Stith Thompson The Types of the Folktale 的 型 號 為 AT980B 劣 棄 惡 食 養 老 父 (Wooden Drin king Cup for Old Man); 丁 乃 通 中 國 民 間 故 事 類 型 索 引 中 則 無 此 分 類 ; 艾 伯 華 中 國 民 間 故 事 類 型 中 的 類 型 名 稱 為 201. 榜 樣 ; 金 榮 華 命 其 類 型 名 稱 為 AT980B 不 孝 子 破 碗 剩 菜 待 雙 親 ; 胡 萬 川 台 灣 民 間 故 事 類 型 則 名 為 AT980B 給 老 人 的 破 碗 胡 萬 川, 台 灣 民 間 故 事 類 型 ( 含 母 題 索 引 ), 頁 以 上 兩 段 引 文 均 出 自 金 榮 華 : 民 間 故 事 論 集, 頁 270

12 50 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 改 正 不 孝 行 為 因 此, 養 而 不 敬 故 事 的 模 式 也 是 依 循 著 善 惡 果 報 的 情 節 發 展, 且 更 與 棄 而 不 養 中 代 代 傳 承 的 教 訓 功 能 相 同, 利 用 兩 代 間 不 孝 行 為 的 惡 性 循 環, 希 望 以 這 樣 無 形 的 心 理 壓 力 來 教 導 人 民 孝 親 敬 老 的 重 要 綜 觀 以 上 所 述 棄 而 不 養 養 而 不 敬 的 棄 老 行 為, 無 論 是 出 自 他 人 的 慫 恿 驅 使, 如 草 繩 拖 爺 就 會 拖 爹 中 梁 成 妻 子 嫌 惡 公 公 渾 身 病 痛, 耳 聾 爛 腳, 因 此 慫 恿 梁 成 將 老 父 親 棄 置 山 中 ; 亦 或 者 是 出 於 自 我 意 識 的 主 導 決 定, 如 草 繩 拖 俺 婆 中 認 為 母 親 年 老 無 用 而 欲 丟 棄 沒 錢 的 父 親 沒 人 養 中 的 三 個 女 兒 在 得 到 父 親 的 財 產 後 就 不 願 再 奉 養 老 父 親, 以 及 婆 婆 和 媳 婦 中 媳 婦 故 意 用 劣 食 破 碗 給 婆 婆 使 用, 這 些 不 孝 者 的 棄 老 行 為, 相 較 於 上 一 段 所 言 集 體 約 定 俗 成 的 殺 老 食 肉 風 俗, 這 種 缺 乏 人 倫 孝 道 的 個 體 棄 老 行 為 則 是 為 傳 統 孝 親 觀 念 所 不 容 許 及 嚴 厲 批 判 的 行 徑, 然 而 這 也 是 棄 而 不 養 養 而 不 敬 故 事 中 的 不 孝 子 孫 最 後 一 定 會 在 因 果 循 環 的 報 應 觀 念 下, 遭 受 到 無 形 心 理 壓 力 的 精 神 折 磨 或 受 到 有 形 的 物 質 上 的 喪 失 與 剝 奪 參 台 灣 棄 老 故 事 中 所 反 應 的 文 化 意 涵 接 下 來 本 段 則 是 要 分 析 這 些 不 同 的 棄 老 故 事 所 代 表 的 文 化 意 涵, 因 此 本 文 將 分 別 從 風 俗 習 慣 的 解 說 婆 媳 關 係 的 迷 思, 以 及 倫 理 道 德 的 教 化 這 三 個 方 面 進 行 探 討, 藉 由 前 人 對 於 棄 老 故 事 的 研 究 成 果 與 台 灣 棄 老 故 事 作 一 比 較, 以 此 來 觀 察 台 灣 棄 老 故 事 與 其 他 棄 老 故 事 之 共 相 與 殊 相 一 風 俗 習 慣 的 解 說 : ( 一 ) 原 始 風 俗 的 遺 存 歷 來 多 位 學 者 如 金 榮 華 劉 守 華 林 繼 富 李 道 和 等 人 在 探 討 棄 老 故 事 中 有 關 原 始 社 會 的 棄 老 風 俗 時, 都 不 約 而 同 地 以 AT981 型 作 為 研 究 分 析 的 文 本 然 而 今 僅 舉 劉 守 華 對 於 該 故 事 的 情 節 分 析 以 為 範 例 : 1. 從 前 有 一 種 野 蠻 習 俗, 凡 上 了 六 十 花 甲 的 老 人, 一 律 都 要 處 死, 其 方 式 有 活 埋, 塞 入 牆 內, 送 進 自 死 窯 或 地 下 墓 穴 使 他 們 凍 餓 而 死 等 ;

13 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 有 一 戶 人 家 的 兒 子 不 忍 執 行 卻 又 不 敢 公 開 違 抗 這 一 法 令, 偷 偷 供 養 老 父 ; 3. 老 人 用 自 己 的 豐 富 智 慧 啟 發 孩 子 解 除 國 家 的 危 難, 如 餵 養 一 只 九 斤 四 兩 重 的 貓 鬥 敗 了 敵 國 進 貢 來 的 大 老 鼠, 在 本 國 遭 受 乾 旱 嚴 重 威 脅 時 找 到 了 水 源, 弄 清 了 湖 底 黃 金 的 真 相 原 來 它 是 對 面 山 上 黃 金 的 投 影 等 ; 4. 國 王 認 識 到 老 人 有 用, 下 令 子 女 應 孝 養 父 母, 從 此 廢 除 了 花 甲 活 葬 的 習 俗 20 從 以 上 的 分 析 可 以 知 道, 這 一 類 故 事 的 情 節 主 要 就 是 由 某 國 的 棄 老 規 定 或 習 俗 孝 順 的 孩 子 將 父 親 藏 匿 起 來 父 親 靠 著 智 慧 解 決 難 題 廢 除 棄 老 風 俗 這 四 大 部 分 所 架 構 出 來 的 雖 然 劉 守 華 多 用 老 人 是 個 寶 家 有 老, 是 個 寶 或 家 有 老, 千 般 好 等 詞 語 來 指 稱 具 有 該 情 節 的 故 事, 但 實 際 上 此 情 節 就 是 丁 乃 通 中 國 民 間 故 事 類 型 索 引 中 所 列 AT981 躲 藏 老 人 智 救 王 國 的 故 事 然 而 這 一 類 型 故 事 的 豐 富 多 變 之 處 就 是 在 於 老 人 以 智 解 決 國 家 難 題 的 這 一 情 節, 例 如 十 堰 市 民 間 故 事 集 鬥 鼠 記 中 以 餓 貓 鬥 敗 外 國 所 送 來 的 犀 鼠 ; 雜 寶 藏 經 卷 一 棄 老 國 緣 的 兩 則 故 事 中, 老 父 分 別 解 答 天 神 的 九 個 難 題 與 三 個 難 題 : 辨 別 母 子 二 馬 雌 雄 二 蛇 與 檀 木 頭 尾 21 金 榮 華 和 劉 守 華 兩 位 學 者 對 於 AT981 躲 藏 老 人 智 救 王 國 類 型 的 故 事, 都 曾 不 約 而 同 地 指 出 這 樣 棄 老 於 野, 任 其 自 生 自 滅 的 情 節 設 定, 若 以 現 代 倫 理 道 德 的 標 準 加 以 審 視, 無 疑 是 野 蠻 殘 酷 的 行 為, 但 另 一 方 面 卻 也 呈 現 出 原 始 社 會 在 嚴 苛 地 自 然 條 件 下, 為 求 生 存 所 不 得 不 然 的 選 擇 引 自 劉 守 華 : 比 較 故 事 學 論 考, 頁 雜 寶 藏 經 卷 第 一 中 的 棄 老 國 緣 下 有 兩 則 故 事 : 第 一 則 中, 天 神 共 提 出 九 個 難 題, 分 別 為 (1) 辨 二 蛇 雌 雄 (2) 辨 人 之 睡 覺 (3) 秤 白 象 重 量 ( 4) 以 一 掬 之 水 多 於 大 海 (5) 神 化 作 餓 人, 問 誰 之 瘦 苦 劇 於 我 (6) 神 化 作 受 刑 者, 問 誰 之 苦 痛 劇 於 我 (7) 神 化 作 品 行 端 正 女 人, 問 誰 之 善 行 與 我 相 等 (8) 辨 檀 木 頭 尾 (9) 辨 母 子 二 馬 第 二 則 中, 天 神 則 提 出 三 個 難 題, 分 別 為 (1) 辨 馬 之 母 子 (2) 辨 蛇 之 雌 雄 (3) 辨 木 之 頭 尾 以 上 故 事 詳 細 情 節, 請 參 看 大 藏 經 刊 行 會, 大 正 新 修 大 藏 經 第 4 冊 ( 台 北 : 新 文 豐 出 版 社,1983 年 1 月 修 訂 版 ), 頁 金 榮 華 指 出, 棄 老 習 俗 的 出 現, 是 因 為 在 原 始 社 會 中, 年 老 體 衰 者 已 無 謀 生 能 力, 勢 必 成 為 家 族 中 的 負 擔, 故 會 出 現 :(1) 被 遺 棄 會 因 食 物 不 足 而 死 亡 (2) 被 殺 害 在 爭 奪 食 物 時 因 力 量 不 足 而 被 殺 (3) 自 棄 基 於 對 子 女 的 愛 護 而 出 走 餓 死 也 因 為 這 種 棄 老 行 為 普 遍 地 不 斷 重 複, 便 相 沿 成 為 一 項 習 俗 然 而 劉 守 華 對 於 棄 老 習 俗 之 成 因, 也 提 出 的 三 點 看 法 :(1) 生 活 環 境 惡 劣, 食 物 缺 乏, 沒 有 剩 餘 產 品 養 活 精 疲 力 竭 的 老 人 (2) 社 會 處 於 蒙 昧

14 52 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 其 實 這 類 丟 棄 老 者 任 其 自 生 自 滅 的 故 事 並 不 只 存 在 於 文 本 之 上, 從 宮 哲 兵 野 蠻 棄 老 俗 的 見 證 武 當 山 寄 死 窯 一 文 中 可 以 知 道, 在 武 當 山 寄 死 窯 ( 或 稱 已 死 窯 ) 遺 跡 附 近 的 城 鎮, 除 了 採 錄 到 數 則 AT981 躲 藏 老 人 智 救 王 國 的 故 事 之 外, 甚 至 發 現 直 至 民 國 初 年 仍 有 棄 老 寄 死 的 行 為 然 而 這 些 寄 死 窯 的 由 來, 無 論 是 野 葬 儀 遺 留 物, 或 是 為 了 生 存 需 要, 亦 或 是 給 親 人 一 個 死 亡 地, 23 它 都 不 約 而 同 地 指 出 棄 老 寄 死 習 俗 是 真 實 存 在 過 的 至 於 台 灣 的 棄 老 故 事, 例 如 在 集 體 約 定 俗 成 的 殺 老 食 肉 之 風 的 故 事 中, 講 述 者 將 子 孫 們 看 到 老 者 尾 巴 變 色 後 的 興 奮 雀 躍 欲 與 親 族 分 食 老 者 的 慷 慨 分 享, 以 及 追 殺 老 者 的 積 極 行 動 描 繪 地 栩 栩 如 生, 如 在 目 前 或 許 這 樣 的 情 節 敘 述 有 些 誇 大 不 實, 但 是 講 述 者 在 故 事 一 開 始 時 就 提 出 了 殺 老 食 肉 的 動 機 乃 在 於 苛 刻 的 經 濟 環 境 的 解 釋 可 推 知, 原 始 人 在 經 濟 條 件 的 逼 迫 下, 為 了 全 體 族 人 的 生 存 而 選 擇 殺 害 無 生 產 力 之 老 者 稚 童 或 殘 病 者 的 行 為, 其 實 站 在 群 體 利 益 的 角 度 來 看 可 說 是 正 確 且 合 乎 情 理 的 行 為, 因 此, 筆 者 以 為 台 灣 棄 老 故 事 中 這 樣 如 同 慶 典 般 追 殺 老 者 以 享 親 族 的 情 節, 也 許 間 接 地 反 映 出 當 殺 老 之 行 成 為 社 會 普 遍 的 共 識 且 被 理 所 當 然 的 接 受 時, 人 們 會 自 然 而 然 地 習 以 為 常 地 實 行 下 去 的 情 況 不 過, 由 於 本 文 所 蒐 集 有 關 殺 老 食 肉 情 節 的 棄 老 故 事, 全 部 都 集 中 在 台 灣 中 部 地 區, 且 以 目 前 的 文 本 數 量 仍 不 足 以 判 定 殺 老 食 肉 的 行 為 是 否 真 實 發 生 於 當 時 的 台 灣 社 會, 又 或 者 這 只 是 講 述 者 口 傳 故 事 的 程 式 化 套 語, 但 無 論 如 何, 台 灣 棄 老 故 事 中 殺 老 食 肉 的 情 節 或 許 曲 折 隱 晦 地 反 映 出 曾 經 存 在 過 的 殺 老 風 俗 24 由 此 狀 態, 人 類 積 累 的 知 識 經 驗 很 少, 老 人 喪 失 向 大 自 然 索 取 現 成 食 物 的 健 壯 體 魄 後 便 成 集 體 的 累 贅 (3) 以 氏 族 為 單 位 群 居 野 處 的 生 活 方 式, 造 成 了 供 養 老 人 的 困 難 綜 合 以 上 兩 位 學 者 說 法, 棄 老 習 俗 的 產 生, 主 要 導 因 於 當 時 原 始 社 會 生 產 技 術 低 落 環 境 嚴 苛 食 物 缺 乏, 故 為 了 群 體 的 生 存, 喪 失 生 產 能 力 的 老 人 就 成 為 犧 牲 者 之 一 以 上 金 劉 兩 位 學 者 關 於 棄 老 習 俗 的 說 法, 是 本 文 根 據 金 榮 華 談 孝 與 劉 守 華 從 棄 老 到 敬 老 所 整 理 的 宮 哲 兵 : 野 蠻 棄 老 俗 的 見 證 武 當 山 寄 死 窯, 中 南 民 族 大 學 學 報 ( 人 文 社 會 科 學 版 ),2007 年 3 月 第 27 卷 第 2 期, 頁 請 參 考 本 論 文 第 二 段 中 當 地 集 體 約 定 俗 成 的 殺 老 食 肉 之 風, 頁 7

15 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 53 ( 二 ) 棄 老 風 俗 的 改 易 反 應 棄 老 風 俗 的 改 易 可 說 是 中 國 台 灣 棄 老 故 事 的 一 大 內 涵, 不 過 兩 者 之 間 仍 然 存 在 著 些 許 的 差 異, 以 下 分 別 從 故 事 情 節 與 故 事 類 型 這 兩 方 面 來 進 行 觀 察 首 先, 從 故 事 情 節 來 看, 中 國 各 地 的 棄 老 故 事 中, 為 了 揭 示 棄 老 風 俗 改 易 的 過 程, 通 常 會 安 排 一 位 強 而 有 力 的 反 抗 者 角 色, 針 對 不 合 時 宜 的 風 俗 進 行 批 判, 例 如 AT981 躲 藏 的 老 人 智 救 王 國 的 故 事 是 以 被 棄 老 者 為 主 角, 藉 由 他 們 智 救 家 鄉 或 國 家 的 功 勞, 讓 上 位 者 自 覺 應 該 廢 除 棄 老 的 風 俗 換 言 之, 故 事 將 老 人 塑 造 成 具 有 豐 富 知 識 與 經 驗 的 智 者, 讓 人 們 ( 國 王 ) 對 於 老 人 的 價 值 有 一 重 新 評 價, 從 而 廢 除 棄 老 的 習 俗 又 有 如 中 國 少 數 民 族 - 瑤 族 砍 牛 祭 葬 25 壯 族 雷 鼓 的 傳 說 26 苗 族 子 更 易 俗 27 的 故 事, 主 角 因 為 不 願 遵 從 分 食 父 母 屍 肉 的 喪 葬 習 俗, 故 以 動 物 的 屍 肉 來 代 替, 最 後 感 動 族 人 且 改 革 了 吃 人 肉 的 殘 忍 風 俗 由 此 可 見, 以 上 所 述 的 棄 老 故 事 都 是 藉 著 從 棄 老 到 敬 老 的 過 程 來 象 徵 著 社 會 道 德 觀 念 形 成 與 風 俗 習 慣 演 變 的 歷 程, 揭 露 社 會 對 於 孝 道 觀 念 與 文 化 價 值 的 變 革 然 而 在 胡 萬 川 台 灣 民 間 故 事 類 型 ( 含 母 題 索 引 ) 中 AT981 * 被 棄 老 父, 仍 心 繫 兒 子 所 蒐 錄 的 七 十 歲 予 虎 食 ( 鳳 山 市 閩 南 語 故 事 集, 頁 ), 則 是 很 明 顯 地 呈 現 出 棄 老 風 俗 改 易 的 過 程, 不 過 故 事 中 的 父 親 雖 因 關 懷 兒 子 的 行 為, 使 得 自 己 並 未 落 入 被 棄 置 荒 野 的 悲 慘 下 場, 但 畢 竟 其 與 主 動 貢 獻 智 慧 解 救 國 家 危 難, 進 而 解 除 自 己 棄 老 困 境 的 智 慧 老 人 形 象 有 所 落 差 再 者, 故 事 中 的 兒 子, 雖 然 因 為 父 親 的 關 懷 而 改 變 了 棄 老 的 行 為, 但 是 和 主 動 對 抗 棄 老 陋 俗 的 孝 子 形 象 也 相 去 甚 遠 因 此 本 則 故 事 中 仍 然 是 不 具 有 強 而 有 力 的 反 抗 者 存 在 由 此 看 來, 台 灣 在 講 述 殺 老 食 肉 情 節 的 棄 老 故 事 中, 既 沒 有 老 人 智 救 國 家 以 感 動 君 主 廢 除 陋 俗, 也 沒 有 孝 順 子 女 反 抗 吃 老 風 俗, 似 乎 也 看 不 出 孝 親 觀 念 或 風 俗 習 慣 的 更 易 歷 程, 不 過 筆 者 以 為 中 國 民 間 故 事 集 成 全 國 編 輯 委 員 會 編 : 中 國 民 間 故 事 集 成 廣 西 卷 ( 北 京 : 中 國 ISBN 中 心 出 版,1992 年 ), 頁 341 藍 鴻 恩 編 : 壯 族 民 間 故 事 選 ( 上 海 : 上 海 文 藝 出 版 社,1984 年 第 1 版 ), 頁 一 葦 編 : 中 國 民 俗 傳 說 ( 北 京 : 中 國 廣 播 電 視 出 版 社,1996 年 第 1 版 ), 頁

16 54 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 從 殺 老 食 肉 故 事 的 情 節 安 排 中 仍 可 觀 察 到 由 原 始 殺 老 走 向 文 明 敬 老 的 脈 絡 本 類 故 事 利 用 了 寫 實 手 法, 以 極 大 的 篇 幅 在 描 述 鋪 陳 子 孫 期 待 老 者 尾 巴 變 色 的 雀 躍 心 情 追 殺 老 者 的 積 極 行 動, 但 故 事 卻 在 結 尾 時 將 眾 人 錯 過 食 肉 時 機 而 悲 泣 扼 腕 的 情 節 視 為 現 今 喪 服 制 度 的 起 源, 讓 情 節 一 下 從 殘 忍 的 原 始 殺 老 風 俗 跳 躍 到 文 明 社 會 的 禮 教 制 度, 如 此 前 後 極 大 的 落 差, 又 何 嘗 不 是 隱 晦 地 呈 現 出 由 棄 老 吃 老 走 向 敬 老 隆 葬 的 情 節 轉 折 再 者, 若 從 故 事 類 型 來 看, 其 實 無 論 是 中 國 或 台 灣 的 棄 老 故 事 中, 有 很 大 一 部 分 都 是 利 用 不 孝 者 因 棄 老 而 遭 受 到 報 應 的 情 節 來 進 行 侍 親 至 孝 的 道 德 教 化, 從 無 倫 理 觀 念 的 殺 老 食 肉 到 利 用 棄 老 情 節 傳 承 孝 道 倫 理, 這 都 清 楚 地 揭 示 棄 老 風 俗 的 改 革 與 演 進 過 程 然 而 有 關 於 孝 道 倫 理 教 化 的 討 論, 則 留 待 下 段 詳 述 ( 三 ) 喪 服 制 度 的 解 說 台 灣 講 述 集 體 約 定 俗 成 的 殺 老 食 肉 之 風 的 棄 老 故 事 中, 一 共 有 三 則 故 事 提 及 披 麻 帶 孝 - 喪 服 制 度 的 起 源, 28 雖 然 這 三 則 故 事 全 部 集 中 在 台 中 縣, 在 地 域 上 缺 乏 普 遍 性, 不 過 卻 具 有 中 國 棄 老 故 事 中 所 沒 有 的 特 殊 情 節, 故 仍 視 為 台 灣 棄 老 故 事 的 特 色 而 加 以 提 出 與 討 論 不 過, 台 灣 講 述 披 麻 帶 孝 起 源 的 棄 老 故 事, 情 節 都 是 依 照 著 親 人 殺 老 食 肉 老 人 避 逃 躲 藏 老 人 不 幸 身 亡, 屍 體 腐 敗 無 法 食 用 親 人 錯 過 食 老 時 機 而 頭 戴 身 披 麻 袋 哭 泣 的 模 式 進 行 雖 然 上 一 段 的 論 述 指 出, 如 此 情 節 的 跳 接 是 隱 晦 地 呈 現 棄 老 風 俗 的 改 易, 但 是 格 格 不 入 的 披 麻 帶 孝 與 殺 老 食 肉 這 兩 者 之 間 到 底 隱 藏 著 如 何 的 脈 絡 承 接, 這 就 是 本 段 所 欲 探 討 的 重 點 所 謂 喪 服 乃 是 指 死 者 之 親 屬 ( 包 含 卑 對 尊 與 尊 對 卑 ) 因 死 者 往 生 而 所 應 穿 戴 之 服 飾, 至 於 有 關 中 國 喪 服 禮 俗 的 規 範, 在 儀 禮 喪 服 中 有 著 詳 盡 的 記 載 與 闡 述, 例 如 賈 公 彥 作 疏 時 將 中 國 喪 服 制 度 的 發 展 過 程 分 為 三 階 段 : 第 一 階 段 為 皇 帝 之 時 朴 略 尚 質, 行 心 喪 之 禮, 終 28 這 三 則 故 事 分 別 為 台 中 縣 東 勢 鎮 客 語 故 事 集 ( 四 ) 孝 子 送 上 山 台 中 縣 外 埔 鄉 閩 南 語 故 事 集 人 怎 麼 會 沒 有 尾 巴 台 中 縣 外 埔 鄉 閩 南 語 故 事 集 披 麻 帶 孝 的 由 來

17 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 55 身 不 變, 第 二 階 段 為 唐 虞 之 日 純 樸 漸 虧, 雖 行 心 喪, 更 以 三 年 為 限 ; 第 三 階 段 則 為 三 王 以 降 澆 為 漸 起, 故 制 喪 服 以 表 哀 情 29 從 賈 公 彥 之 言 可 以 發 現, 無 論 是 為 了 使 人 民 有 所 依 歸, 亦 或 是 導 正 風 俗 人 情 的 磽 薄 虛 偽 所 建 立 的 喪 禮 制 度, 基 本 上 都 是 源 自 一 份 出 自 對 於 死 者 尊 敬 關 懷 與 依 戀 不 捨, 正 如 同 上 古 黃 帝 時 代 人 們 最 質 樸 的 人 情 表 現 心 喪 之 禮 換 句 話 說, 也 就 是 將 自 然 人 情 之 不 忍 予 以 倫 理 道 德 化 並 進 而 制 度 化, 從 而 形 成 喪 禮 制 度 由 此 可 知, 喪 禮 的 本 質 為 哀, 而 其 目 的 主 要 在 於 盡 哀 與 報 恩, 換 言 之 也 可 視 為 孝 道 的 一 部 份, 且 看 論 語 為 政 篇 所 述 : 孟 懿 子 問 孝, 子 曰 : 無 違 樊 遲 御, 子 告 之 曰 : 孟 孫 問 孝 於 我, 我 對 日 無 違 樊 遲 曰 : 何 謂 也? 子 曰 : 生, 事 之 以 禮, 死, 葬 之 以 禮, 祭 之 以 禮 30 孔 子 藉 由 孟 懿 子 問 孝 的 機 會, 一 方 面 告 誡 學 生 行 孝 應 當 不 違 背 禮 制 規 範, 各 當 其 分 地 力 行, 另 一 方 面 也 指 出 所 謂 孝 道, 除 了 父 母 在 世 時 對 其 晨 昏 定 省 噓 寒 問 暖 之 外, 當 父 母 逝 世 時, 喪 祭 祭 祀 所 有 儀 節 都 不 可 忽 略, 稟 持 著 以 事 生 之 態 度 對 待 死 者, 對 往 生 者 表 達 感 恩 敬 意, 這 才 稱 得 上 是 孝 道 的 實 踐 由 此 可 見 喪 禮 制 度 不 僅 是 一 場 安 頓 死 者 體 魄 與 精 神 之 禮, 更 是 一 場 教 導 活 人 孝 順 的 社 會 教 育 承 前 所 述, 喪 服 制 度 實 屬 於 喪 葬 禮 俗 的 一 部 份, 因 此 喪 服 制 度 的 形 成 可 說 是 由 生 者 基 於 對 亡 者 強 烈 的 摯 愛 情 感 與 悲 傷 情 緒 所 發 展 出 與 喪 葬 服 制 相 關 禮 文 儀 節, 例 如 林 素 英 在 喪 服 制 度 的 文 化 意 義 中 對 於 喪 服 制 度 的 形 成 曾 作 了 以 下 的 說 明 : 這 種 源 自 親 者 內 發 的 至 痛 哀 情, 形 諸 於 外 的 則 為 無 心 打 扮 懶 於 修 飾 的 共 同 傾 向, 而 且 由 於 喪 禮 具 有 整 合 群 體 的 功 能, 可 以 將 原 來 屬 於 個 人 的 死 亡 事 件, 透 過 儀 式 的 作 用 而 達 到 凝 聚 死 者 家 族 感 情 的 功 能, 因 而 這 種 表 彰 哀 情 的 特 殊 服 飾, 也 有 建 立 共 識 而 趨 於 制 度 化 的 需 求, 於 是 有 所 謂 喪 服 制 度 的 醞 釀 與 逐 漸 成 熟 的 改 變 以 上 賈 公 彥 所 言 喪 服 演 進 之 三 個 過 程, 出 自 儀 禮 卷 第 11 喪 服 漢 鄭 玄 注, 唐 賈 公 彥 疏 : 儀 禮 注 疏, 載 自 十 三 經 注 疏 ( 台 北 : 藝 文 印 書 館,1985 年 ), 頁 337 出 自 論 語 為 政 宋 朱 熹 集 註 : 四 書 集 註 ( 台 南 : 大 孚 書 局,2000 年 2 月 ), 頁 8 林 素 英 : 喪 服 制 度 的 文 化 意 義 : 以 喪 禮 喪 服 為 討 論 中 心 ( 台 北 : 文 津 出 版 社,2000 年 10 月 1 刷 ), 頁 68

18 56 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 由 此 可 知, 喪 服 制 度 規 範 了 人 們 在 喪 禮 過 程 中 為 哀 悼 亡 者 而 穿 戴 的 衣 帽 與 服 飾, 而 人 們 從 服 飾 的 顏 色 與 款 式 中 來 抒 發 其 悲 痛 的 情 緒, 藉 此 傳 達 了 生 者 為 亡 者 追 思 的 心 理 與 情 感 32 雖 然 隨 著 時 代 的 演 進 地 域 環 境 的 更 改 以 及 族 群 種 族 的 不 同, 其 喪 服 制 度 也 產 生 了 變 異, 例 如 中 國 傳 統 的 喪 服 除 了 包 括 卑 親 者 為 尊 長 者 所 穿 之 服 外, 亦 有 尊 長 者 為 卑 親 者 之 服, 但 是 在 台 灣 地 區, 尊 長 者 皆 不 為 卑 幼 者 穿 喪 服, 因 此 喪 服 制 度 變 成 只 有 在 卑 幼 對 尊 長 死 亡 的 狀 態 下 才 存 在, 於 是 喪 服 一 名 就 改 稱 為 孝 服, 使 其 更 接 近 事 實 狀 態 回 歸 親 族 服 喪 的 根 本 意 涵 又 有 如 在 中 國 傳 統 喪 服 中 以 代 表 關 係 親 疏 喪 期 長 短, 並 以 布 料 為 名 的 五 服 斬 衰 齊 衰 大 功 小 功 緦 麻, 在 台 灣 地 區 則 將 五 服 內 涵 改 成 以 家 族 的 代 數 為 主, 也 就 是 五 代, 分 別 為 : 一 代 麻 二 代 苧 三 代 藍 四 代 黃 五 代 紅 的 戴 孝 方 式 33 從 以 上 討 論 可 以 知 道, 無 論 喪 服 服 制 如 何 地 改 變, 那 種 生 者 將 內 心 無 形 的 傷 親 哀 慟 之 情 化 作 有 形 的 粗 布 惡 衣 服 飾 的 內 在 本 源 卻 是 無 法 移 易 的 因 此 筆 者 以 為 不 論 動 機 為 何, 發 自 內 心 的 悲 痛 哭 泣 或 許 就 是 台 灣 具 有 殺 老 食 肉 情 節 的 棄 老 故 事 可 以 將 吃 不 到 老 人 就 反 戴 麻 袋 悲 傷 哭 泣 的 行 為 作 為 與 喪 服 服 飾 制 度 進 行 連 結 的 重 要 關 鍵, 而 藉 此 關 鍵 連 結 除 了 可 呈 現 原 始 殺 老 食 肉 之 遺 風 之 外, 更 重 要 的 是 凸 顯 出 從 棄 老 走 向 孝 親 的 改 革 歷 程 二 媳 婦 與 孝 道 的 迷 思 在 本 文 目 前 所 蒐 集 到 的 台 灣 棄 老 故 事 中, 無 論 是 棄 而 不 養 養 而 不 敬 中 受 到 不 孝 之 行, 代 代 傳 承 教 訓 的 故 事, 或 者 是 沒 有 石 子, 餓 死 老 子 的 故 事, 其 中 不 孝 者 的 身 份 中 不 是 兒 子 就 是 媳 婦 34 這 些 參 考 鄭 志 明 : 殯 葬 文 化 學 ( 台 北 縣 : 國 立 空 中 大 學,2007 年 12 月 ), 頁 台 灣 地 區 的 五 服 : 麻 苧 藍 黃 紅, 是 指 子 輩 用 麻 布, 孫 輩 用 苧 布, 曾 孫 輩 用 藍 布, 玄 孫 輩 用 黃 布, 來 孫 輩 即 所 謂 正 五 代, 用 大 紅 布 以 上 有 關 中 國 傳 統 喪 服 與 台 灣 地 區 孝 服 的 變 異, 參 考 整 理 自 內 政 部 編 : 禮 儀 民 俗 論 述 專 輯 喪 葬 禮 儀 篇 ( 台 北 市 : 內 政 部 出 版,1994 年 2 月 ), 頁 97 徐 福 全 : 台 灣 民 間 傳 統 孝 服 制 度 研 究 ( 台 北 : 文 史 哲 出 版 社,1989 年 5 月 初 版 ), 頁 林 素 英 : 喪 服 制 度 的 文 化 意 義 : 以 喪 禮 喪 服 為 討 論 中 心, 頁 有 關 媳 婦 身 為 不 孝 之 行 的 執 行 者 或 教 唆 者 的 故 事, 在 附 件 二 實 質 行 為 的 遺

19 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 57 媳 婦 們 在 棄 老 的 行 為 中, 有 時 是 執 行 者, 如 AT980B 給 老 人 的 破 碗 中 的 睥 睨 與 刻 薄 ; 有 時 是 教 唆 者, 如 草 繩 拖 爺 就 會 拖 爹 中 的 狠 心 與 惡 毒 ; 有 時 則 是 與 丈 夫 ( 被 棄 老 人 之 子 ) 為 共 同 執 行 者, 如 柴 箱 內 的 金 角 中 的 勢 利 與 貪 財, 此 時 故 事 中 的 媳 婦 儼 然 成 為 一 般 民 間 所 謂 的 惡 媳 婦 除 此 之 外, 若 是 仔 細 觀 察 其 他 以 兒 子 作 為 不 孝 行 為 執 行 者 的 故 事, 那 些 不 孝 子 全 部 都 是 已 婚 的 身 份, 換 言 之, 媳 婦 或 為 棄 老 執 行 者 教 唆 者 共 同 執 行 者 的 設 定 似 乎 成 為 隱 性 的 情 節 要 素 其 實 這 樣 的 情 節 設 定 不 僅 僅 出 現 於 台 灣 的 棄 老 故 事 中, 在 中 國 民 間 故 事 中 這 樣 的 情 節 也 是 層 出 不 窮 的, 例 如 中 國 民 間 故 事 集 成 河 北 卷 賣 公 公 35 中 的 媳 婦 千 方 百 計 要 把 公 公 賣 掉 ; 中 國 民 間 故 事 集 成 北 京 卷 老 子 使 計 36 中 三 位 兒 子 的 媳 婦 都 嫌 棄 年 邁 的 公 婆, 不 願 奉 養 ; 中 國 民 間 故 事 集 成 浙 江 卷 一 只 傳 代 碗 中 的 媳 婦 對 待 婆 婆 刻 薄 小 氣, 一 餐 只 給 一 只 破 碗 的 份 量 食 用 37 由 此 可 知 在 棄 老 故 事 中, 媳 婦 通 常 都 是 帶 有 負 面 意 義 的 角 色, 而 在 棄 老 故 事 中 這 樣 的 角 色 設 定, 其 背 後 所 代 表 的 意 涵 值 得 令 人 深 思 其 實 若 是 仔 細 審 視 這 些 棄 老 故 事 後 可 以 發 現, 一 般 所 謂 孝 親 倫 理 的 實 踐 是 存 在 著 兩 種 威 脅 : 一 種 是 顯 性 的, 即 是 外 在 經 濟 環 境 之 困 頓 ; 一 種 是 隱 性 的, 即 是 子 女 成 家 後 情 感 重 心 的 轉 移, 38 也 就 是 媳 婦 的 出 現 使 得 原 本 的 家 庭 結 構 出 現 了 重 組 的 狀 況 根 據 禮 記 昏 義 所 載 : 成 婦 禮, 明 婦 順, 又 申 之 以 著 代, 所 以 重 責 婦 順 焉 也 婦 順 棄 棄 而 不 養 ( 不 孝 之 行, 代 代 傳 承 ) 的 六 則 故 事 中 有 兩 則 : 草 繩 拖 爺 就 會 拖 爹 草 繩 拖 俺 婆 的 故 事 ; 在 附 件 三 實 質 行 為 的 遺 棄 棄 而 不 養 ( 奉 養 父 母, 別 有 所 求 ) 的 四 則 故 事 中 有 兩 則 : 柴 箱 內 的 金 角 子 不 如 石 ; 在 附 件 四 精 神 層 面 上 的 虐 待 養 而 不 敬 中, 全 部 四 則 故 事 的 不 孝 者 的 身 份 都 為 媳 婦 ; 在 附 件 五 其 他 故 事 中 則 有 兩 則 : 不 孝 媳 婦 的 故 事 一 窩 白 嫲 雞 中 國 民 間 故 事 集 成 全 國 編 輯 委 員 會 編 : 中 國 民 間 故 事 集 成 河 北 卷, 頁 中 國 民 間 故 事 集 成 全 國 編 輯 委 員 會 編 : 中 國 民 間 故 事 集 成 北 京 卷, 頁 中 國 民 間 故 事 集 成 全 國 編 輯 委 員 會 編 : 中 國 民 間 故 事 集 成 河 北 卷, 頁 參 考 周 福 岩 : 民 間 故 事 的 倫 理 思 想 研 究 以 耿 村 故 事 文 本 為 對 象 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,2006 年 3 月 ), 頁 84

20 58 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 者, 順 於 舅 姑, 和 於 室 人, 而 後 當 於 夫 39, 可 見 當 時 女 子 出 嫁 代 表 脫 離 父 家 而 加 入 了 夫 家, 其 主 要 職 責 就 在 於 和 夫 家 親 屬 和 諧 相 處 與 恭 謹 地 侍 奉 公 婆 然 而 女 性 然 雖 嫁 入 了 夫 家, 以 事 夫 家 舅 姑 為 志, 期 以 婦 順, 但 若 站 在 本 由 血 緣 關 係 所 構 築 的 家 庭 來 看, 媳 婦 的 出 現, 使 得 原 本 家 庭 的 結 構 因 為 姻 緣 關 係 的 締 結 而 產 生 的 變 動 因 此 對 於 血 親 而 言, 媳 婦 的 出 現 是 一 種 外 來 的 介 入, 她 打 破 了 原 本 親 子 關 係 的 互 動 模 式, 從 而 建 立 了 新 的 相 處 模 式 然 而 這 樣 的 改 變 或 多 或 少 會 為 原 本 家 庭 的 成 員 產 生 恐 懼 與 排 斥, 也 因 此 家 庭 中 若 有 異 變 災 患 或 傳 承 子 嗣 有 難 時, 身 為 外 來 者 的 媳 婦 經 常 是 首 當 其 衝 地 被 視 作 禍 首 所 以, 媳 婦 在 棄 老 故 事 中 不 是 棄 老 執 行 者 教 唆 者, 就 是 共 同 執 行 者, 她 們 都 背 負 著 惡 媳 婦 的 形 象, 也 就 是 道 德 反 角 的 設 定 本 文 以 為, 這 類 形 象 層 出 不 窮 地 出 現 在 棄 老 故 事 中, 其 實 真 實 地 反 映 出 一 般 人 對 於 家 庭 結 構 中 血 緣 與 姻 緣 關 係 的 衝 突 與 不 安, 認 為 媳 婦 這 位 外 來 者 的 出 現 將 會 影 響 血 親 子 女 孝 敬 雙 親 的 態 度 由 此 可 見, 血 親 家 庭 中 ( 尤 其 是 父 母 ) 對 於 兒 子 在 成 家 之 後 將 有 一 個 新 的 情 感 世 界 或 多 或 少 感 到 空 虛 與 失 落, 甚 或 者 是 懼 怕 孩 子 對 於 自 己 的 重 視 與 關 愛 有 所 移 轉, 故 在 這 樣 的 心 理 因 素 作 祟 下, 媳 婦 經 常 被 視 作 破 壞 家 庭 血 親 羈 絆 的 最 大 威 脅 者, 所 以 一 般 民 間 故 事 在 述 及 不 孝 時 總 是 會 聯 想 到 媳 婦 的 惡 意 教 唆 與 主 導, 而 這 也 凸 顯 出 現 實 社 會 中 媳 婦 與 公 婆 相 處 的 心 理 不 確 定 狀 態 與 緊 張 關 係 三 倫 理 道 德 的 教 化 其 實 所 有 的 棄 老 故 事 其 背 後 所 代 表 的 是 一 段 極 漫 長 的 孝 親 觀 念 形 塑 歷 程, 例 如 金 榮 華 在 談 孝 中 指 出 AT981 躲 藏 的 老 人 智 救 王 國 故 事 所 顯 示 的 是 當 人 們 生 活 條 件 已 有 改 善 後 才 會 開 始 思 考 起 棄 老 行 為 之 不 當 ;AT980 半 條 毯 子 禦 寒 所 反 映 的 是 人 類 在 生 活 條 件 改 善 後 已 不 再 棄 老, 但 卻 也 未 善 待 老 人 的 情 況 ;AT980B 劣 器 惡 食 養 老 父 中 的 故 事 背 景 則 透 露 出 孝 親 觀 念 又 獲 得 了 進 一 步 的 發 展, 開 始 39 出 自 禮 記 昏 義 第 43 漢 鄭 玄 注, 唐 孔 穎 達 疏 : 禮 記 注 疏, 載 於 十 三 經 注 疏, 頁 1001

21 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 59 注 重 如 何 誠 意 盡 心 地 奉 養, 從 此 進 入 儒 家 所 謂 的 孝 道 40 然 而 台 灣 的 棄 老 故 事, 就 背 景 設 定 而 言 都 是 屬 於 民 智 已 開 禮 教 制 度 已 建 立 的 時 期, 如 具 有 殺 老 食 肉 情 節 的 棄 老 故 事 中 雖 然 有 原 始 食 人 的 習 俗 的 載 述, 不 過 從 其 是 作 為 喪 服 制 度 之 解 釋 這 點 來 看, 故 事 是 晚 出 的 ; 又 如 棄 而 不 養 和 養 而 不 敬 中 因 不 孝 而 受 代 代 傳 承 與 最 終 徒 勞 無 功 的 教 訓 看 來, 當 時 孝 親 觀 念 已 經 發 展 成 熟, 所 以 才 會 以 逆 子 不 孝, 終 將 受 報 應 為 主 軸 來 教 化 人 民 所 謂 倫 理 道 德 的 教 育 與 修 養, 除 了 通 過 行 為 語 言 輿 論 禮 俗 和 教 育 等 方 式 來 進 行 教 化 外, 民 間 文 學 也 以 其 寓 教 於 樂 的 方 式, 將 傳 統 中 的 風 俗 習 慣 禮 教 禁 忌 等 加 以 傳 承, 以 行 薰 陶 教 養 的 功 能 謝 明 勳 在 水 鬼 漁 夫 故 事 析 義 以 聊 齋 誌 異 王 六 郎 故 事 為 中 心 考 察 一 文 中 曾 說 道 : 許 多 民 間 故 事 的 故 事 內 容, 多 半 肩 負 有 宣 揚 道 德 教 化 之 無 形 目 的, 通 過 某 一 故 事 的 不 斷 講 述, 將 原 本 存 在 於 民 間 之 價 值 觀 念, 不 斷 地 反 覆 刻 鏤 與 無 限 放 大, 並 一 再 地 深 植 於 人 心 之 上, 水 鬼 與 漁 夫 之 故 事 類 型 自 亦 不 能 或 免 於 此 一 常 例 之 外 41 因 此, 民 間 故 事 其 題 材 必 定 與 群 眾 的 生 活 息 息 相 關, 其 內 容 思 想 也 是 為 群 眾 所 認 同 和 接 受 的, 而 其 所 蘊 含 的 社 會 文 化 道 德 觀 念 或 人 生 哲 理 等 更 是 利 用 了 寓 教 於 樂 的 方 式 加 以 潛 移 默 化 不 露 痕 跡 地 發 揮 那 濟 世 教 化 感 動 娛 人 的 道 德 塑 造 功 能 在 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 中, 除 了 殺 老 食 肉 類 的 故 事 之 外, 每 則 故 事 都 以 不 孝 子 受 到 教 訓 與 懲 戒 作 結, 至 於 教 訓 的 方 式 又 可 分 為 兩 類 : ( 一 ) 惡 有 惡 報 財 寶 的 失 去 第 一 類 的 制 裁 是 利 用 不 孝 子 的 貪 婪 心 態 而 給 予 教 訓, 其 故 事 以 本 文 所 言 奉 養 父 母, 別 有 所 求 的 故 事 為 代 表 42 故 事 中 明 白 地 指 出 參 考 整 理 自 金 榮 華 : 民 間 故 事 論 集, 頁 謝 明 勳 : 水 鬼 漁 夫 故 事 析 義 以 聊 齋 誌 異 王 六 郎 故 事 為 中 心 考 察, 載 於 2002 海 峽 兩 岸 民 間 文 學 學 術 研 討 會 論 文 選 ( 台 北 : 口 傳 文 學 會,2002 年 初 版 ), 頁 227 本 文 所 謂 奉 養 父 母, 別 有 所 求 故 事, 在 胡 萬 川 台 灣 民 間 故 事 類 型 中 歸 類 在 AT982 想 要 一 箱 金, 子 女 才 孝 順 父 親 ( 母 親 ), 而 在 金 榮 華 中 國 民 間 故 事 類 型 索 引 中 列 在 AT982 沒 有 石 子, 餓 死 老 子 之 下

22 60 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 不 孝 子 因 為 父 母 積 蓄 用 罄 而 不 願 再 奉 養 父 母, 因 此 造 成 年 邁 的 雙 親 在 孩 子 們 間 流 浪 往 返, 居 無 定 所 然 而 為 了 解 決 這 樣 的 窘 境, 懲 戒 教 訓 的 計 畫 開 始 進 行, 不 過 無 論 其 籌 謀 者 的 身 份 為 何, 其 計 畫 的 重 心 都 是 讓 不 孝 子 們 誤 以 為 父 母 們 藏 有 鉅 額 財 寶 而 爭 搶 著 奉 養 但 當 真 相 大 白 時, 父 母 早 已 去 世, 到 最 後 只 是 一 場 空 由 此 可 見, 故 事 中 的 籌 謀 者 巧 妙 地 運 用 了 人 性 之 勢 利 與 貪 婪, 構 築 了 陷 阱 讓 不 孝 者 受 到 教 訓 由 以 上 分 析 可 以 知 道, 該 故 事 的 鋪 陳 可 謂 是 依 照 著 惡 有 惡 報, 善 有 善 報 的 觀 念 發 展 其 實 這 樣 的 情 節 安 排 可 說 是 與 孝 親 者 可 得 寶 的 故 事 是 一 體 之 兩 面, 其 利 用 物 質 性 之 得 寶 失 寶 來 勸 誡 世 人 孝 親 尊 親 的 重 要 性 然 本 文 以 為 物 質 性 寶 物 的 設 定 是 其 來 有 自 的, 因 為 對 於 一 般 民 眾 而 言, 巨 大 的 財 富 是 其 渴 望 欲 求 的, 所 以 通 過 得 之 利 益 與 失 懊 悔 這 樣 淺 易 又 貼 近 生 活 的 情 節 安 排, 讓 人 民 學 習 到 孝 順 之 重 要 與 必 要 性, 可 謂 展 現 民 間 故 事 之 本 色 然 而 還 有 一 點 值 得 注 意 的 是, 物 質 性 的 金 銀 錢 財 除 了 是 教 訓 施 行 的 關 鍵 之 外, 更 是 棄 老 之 主 因, 換 句 話 說, 物 質 性 之 財 富 所 代 表 的 就 是 外 在 經 濟 的 困 頓 當 然, 如 此 生 計 之 困 頓 也 許 並 不 如 原 始 時 代 那 樣 是 立 即 性 的 生 存 威 脅, 但 已 不 事 生 產 之 老 者 所 帶 來 的 經 濟 負 擔 則 是 不 可 否 認 的 現 實 由 此 可 以 推 知, 無 論 社 會 如 何 地 進 步, 或 是 生 存 條 件 已 不 再 如 此 地 嚴 苛, 那 種 因 懼 怕 貧 困 為 求 生 存, 甚 至 進 而 犧 牲 老 弱 的 心 態 是 不 會 因 時 代 之 改 變 而 有 所 移 易 的 ( 二 ) 代 代 傳 承 的 教 訓 第 二 類 的 制 裁 則 是 利 用 不 孝 者 的 孩 子 或 媳 婦 欲 效 法 其 不 孝 行 為 的 宣 言 以 為 教 訓, 包 括 了 本 文 所 列 實 質 行 為 的 棄 而 不 養 不 孝 之 行 以 及 精 神 層 面 的 虐 待 養 而 不 敬 的 故 事, 例 如 竹 籠 棄 老 中 不 孝 子 的 兒 子 表 示 想 把 作 為 棄 老 工 具 的 竹 籠 留 下 來, 言 將 來 也 要 效 法 父 親 的 棄 老 行 為 ; 又 如 不 孝 心 舅 中 媳 婦 的 兒 子 天 真 地 說 要 學 習 母 親 用 破 碗 盛 飯 給 祖 母 吃 的 行 為 ; 又 有 如 婆 婆 和 媳 婦 中 不 孝 者 的 媳 婦 則 是 有 計 畫 性 地 表 明 自 己 將 來 也 要 以 此 種 態 度 對 待 婆 婆 ( 不 孝 者 ) 然 而 無 論 故 事 中 的 教 訓 者 是 有 心 策 劃 還 是 無 心 的 脫 口 而 出, 這 種 以 言 語 就 可 達 到 遏 止 棄 老 行 為 不 敬 心 態 的 持 續, 其 成 功 的 關 鍵 就 是 掌 握 住 了 人 們 養 兒 防 老 的 心 態

23 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 61 中 國 傳 統 養 兒 防 老 的 觀 念 深 植 於 人 心, 認 為 兒 子 可 以 傳 宗 接 代 延 續 香 火, 認 為 自 己 年 老 之 後 可 以 倚 靠 孩 子 ( 尤 其 是 兒 子 ) 來 終 老 一 生, 也 因 此 即 便 社 會 上 以 強 大 的 倫 理 道 德 來 要 求 孝 親 尊 長 時, 由 於 外 在 環 境 上 經 濟 壓 迫 的 現 實 內 在 心 理 上 寵 愛 子 女 的 感 情 以 及 為 年 老 後 安 養 天 年 的 利 己 式 籌 畫, 在 在 都 讓 已 為 人 父 母 之 人 不 自 主 地 偏 向 自 己 的 年 幼 孩 子 更 甚 於 年 邁 父 母 然 而 對 於 不 孝 者 而 言 卻 不 知 道 如 此 不 自 主 地 養 兒 防 老 之 偏 向, 其 實 存 在 著 一 個 極 大 的 弔 詭, 而 這 一 弔 詭 也 就 是 目 前 的 自 己 是 拒 絕 奉 養 之 不 孝 者, 那 如 何 能 夠 寄 望 現 在 備 受 寵 愛 之 子 女 將 來 一 定 會 孝 親 報 恩 因 此, 民 間 故 事 深 知 養 兒 防 老 觀 念 中 的 矛 盾 之 處, 所 以 利 用 子 女 欲 效 法 自 己 不 孝 親 行 為 的 宣 告, 讓 不 孝 者 幡 然 醒 悟, 停 止 棄 老 之 行 然 而 本 文 以 為, 讓 不 孝 者 之 痛 改 前 非 的 契 機, 可 從 正 反 兩 面 而 討 論 : 從 正 面 來 說, 利 用 親 愛 子 女 的 宣 告 從 而 喚 醒 人 性 之 善, 讓 不 孝 子 站 在 背 棄 者 的 角 度 設 身 處 地 將 心 比 心 地 思 考, 進 而 體 悟 到 自 己 的 言 行 是 會 一 代 傳 一 代, 且 孝 親 之 行 為 不 是 天 生 而 是 需 要 受 到 培 養, 於 此 一 改 不 孝 之 行 但 若 從 反 面 而 言, 則 是 人 們 對 於 習 慣 性 行 為 傳 承 與 效 法 的 恐 懼, 因 為 深 怕 目 前 的 不 孝 行 為 終 將 會 反 撲 回 自 身, 且 養 兒 防 老 之 願 望 也 化 為 泡 影 由 此 可 見 民 間 故 事 深 刻 地 瞭 解 一 般 人 心 目 中 所 渴 望 與 所 恐 懼 之 事 物, 並 巧 妙 地 加 以 運 用, 藉 此 以 行 孝 親 敬 親 的 道 德 教 育 肆 結 語 綜 觀 看 來, 中 國 台 灣 的 棄 老 故 事 在 情 節 上 是 有 所 承 襲 大 同 而 小 異 的, 而 其 共 相 如 下 : 一 原 始 遺 風 的 展 現 與 變 革 台 灣 棄 老 故 事 如 同 其 他 地 區 的 棄 老 故 事 一 般, 揭 露 出 早 期 社 會 中 為 求 族 群 或 家 庭 的 生 存 而 不 得 不 犧 牲 老 者 的 行 為, 例 如 本 文 第 一 類 講 述 集 體 約 定 俗 成 的 殺 老 食 肉 之 風 的 棄 老 故 事, 故 事 中 的 老 者 在 尾 巴 變 色 或 掉 落 之 後 就 會 被 親 屬 們 追 殺 而 欲 食 其 肉 ; 又 有 如 本 文 實 質 行 為 的 遺 棄 棄 而 不 養 中 七 十 歲 予 虎 食 ( 鳳 山 市 閩 南 語 故 事 集 ) 中 所 言 老 者 年 滿 七 十 歲 就 要 被 送 至 山 上 給 野 獸 噬 食 其 實 這

24 62 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 樣 殺 老 棄 老 的 行 為 主 要 是 在 群 體 風 俗 習 慣 制 約 下 所 產 生 的, 在 當 時 並 不 牽 涉 是 非 對 錯, 但 是 當 進 入 文 明 社 會 後, 倫 理 道 德 觀 念 興 起, 廢 除 吃 老 棄 老 風 俗 的 棄 老 故 事 於 焉 產 生 誠 如 本 文 第 三 段 棄 老 風 俗 的 改 易 所 言, 台 灣 民 間 棄 老 故 事 不 像 AT981 躲 藏 的 老 人 智 救 王 國 或 廢 止 分 食 長 者 屍 體 風 俗 的 故 事 一 樣 具 有 強 而 有 力 的 智 慧 老 人 或 反 抗 陋 者, 因 此 對 於 改 革 原 始 食 老 棄 老 傳 統 的 過 程, 僅 能 藉 由 殺 老 食 肉 解 釋 喪 葬 制 度 的 情 節 安 排 來 暗 示 進 入 文 明 社 會 後 對 於 孝 道 觀 念 與 文 化 價 值 的 改 變 二 孝 道 的 教 化 與 迷 思 台 灣 棄 老 故 事 中 的 不 孝 子 們 對 待 雙 親 的 行 為 無 論 是 遺 棄 虐 待, 或 者 是 輕 忽 父 母 的 後 事, 任 其 遺 體 暴 屍 荒 野, 這 種 種 的 行 徑 可 說 是 完 全 違 反 了 中 國 傳 統 以 孝 事 親 的 美 德 所 謂 善 事 父 母 為 孝, 意 指 對 父 母 盡 責 任, 施 仁 心, 所 以 民 眾 長 期 在 尊 敬 長 輩 侍 老 奉 親 的 傳 統 文 化 和 孝 親 觀 念 的 浸 濡 之 下, 對 於 不 孝 者 都 是 加 以 大 力 撻 伐 的, 也 因 此 故 事 情 節 都 遵 循 著 善 有 善 報 惡 有 惡 報 的 報 應 觀 念, 宣 傳 其 道 德 教 化 意 涵 : 有 的 棄 老 故 事 利 用 現 在 進 行 式 的 實 質 教 訓, 如 不 孝 者 因 貪 婪 而 受 教 訓 的 故 事 (AT982 想 要 一 箱 金, 子 女 才 孝 順 父 親 ( 母 親 ) ), 不 孝 者 均 因 為 自 身 的 貪 婪 心 作 祟 而 虛 情 假 意 地 奉 養 父 母, 但 最 後 仍 落 得 什 麼 都 沒 有 的 下 場 ; 有 的 棄 老 故 事 則 是 利 用 未 來 式 之 代 代 傳 承 的 教 訓, 從 不 孝 者 恐 懼 自 己 的 棄 老 行 為 會 隨 著 有 其 父 必 有 其 子 的 惡 性 循 環 進 行 反 撲, 使 得 他 們 一 改 先 前 輕 忽 怠 慢 的 態 度, 誠 心 誠 意 地 敬 養 父 母 公 婆 由 此 可 見, 台 灣 的 棄 老 故 事 承 繼 了 民 間 故 事 道 德 教 化 的 功 能, 如 同 其 他 區 域 的 棄 老 故 事 一 樣, 無 論 是 實 質 行 為 的 棄 而 不 養 或 是 精 神 層 面 的 養 而 不 敬 的 故 事, 其 結 局 中 的 不 孝 者 不 是 受 到 了 嚴 厲 的 教 訓 就 是 突 然 醒 悟 而 向 善, 從 此 洗 心 革 面, 孝 敬 長 輩 然 而 奉 養 至 親 這 樣 的 觀 念 在 親 子 關 係 中 是 天 經 地 義 的, 也 是 維 繫 家 庭 倫 理 關 係 的 重 要 基 石 不 過, 媳 婦 這 位 女 性 在 血 緣 關 係 所 構 組 的 家 庭 中, 往 往 被 視 作 一 介 入 親 子 關 係 的 外 來 者 角 色, 而 她 的 出 現 也 為 原 本 的 家 庭 親 子 關 係 帶 來 了 不 確 定 性 與 變 動 性, 因 此 這 位 外 來 者 媳 婦 是 否 能 對 由 婚 姻 關 係 所 出 現 的 父 母 ( 公 婆 ) 盡 孝 就 變 成

25 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 63 一 極 為 重 要 的 課 題 所 以 在 中 國 或 台 灣 的 棄 老 故 事 中, 媳 婦 往 往 承 擔 了 一 切 棄 老 虐 老 的 惡 行, 也 順 理 成 章 地 成 為 天 理 報 應 道 德 懲 戒 的 對 象, 而 這 挑 撥 離 間 破 壞 家 庭 和 樂 的 形 象, 正 可 謂 反 映 出 媳 婦 是 原 生 家 庭 外 來 介 入 者 的 本 質 ; 而 懲 戒 報 應 的 下 場 則 又 強 制 規 範 了 無 血 緣 的 媳 婦 必 須 擔 負 起 家 庭 照 顧 與 孝 道 的 責 任 三 獨 特 之 殊 相 : 喪 服 制 度 的 解 說 台 灣 講 述 殺 老 食 肉 情 節 的 棄 老 故 事 中, 除 了 具 有 原 始 文 化 遺 風 之 外, 更 重 要 的 是 利 用 親 人 上 山 追 殺 老 者 或 吃 不 到 肉 而 反 戴 麻 袋 的 行 為, 作 為 現 代 喪 葬 禮 俗 與 喪 服 制 度 的 解 說, 使 得 棄 老 的 故 事 兼 具 解 釋 社 會 風 俗 的 功 能 再 者, 本 文 以 為 故 事 前 半 段 所 言 殺 老 食 肉 的 習 俗 可 代 表 著 原 始 未 開 化 的 行 為, 而 故 事 後 半 段 所 強 調 的 喪 禮 制 度 則 象 徵 著 傳 統 死, 喪 之 以 禮 的 孝 道 倫 理, 如 此 一 來, 乍 看 之 下 格 格 不 入 的 情 節 跳 接, 或 可 視 作 從 野 蠻 走 向 開 化 的 歷 程 轉 變 之 深 意, 可 謂 台 灣 棄 老 故 事 的 特 殊 現 象 從 原 始 遺 風 的 展 現 與 變 革 和 孝 道 的 教 化 與 迷 思 這 兩 種 共 相 可 以 知 道, 台 灣 與 中 國 的 棄 老 故 事 其 實 絕 大 部 分 是 互 有 影 響 與 承 襲, 然 唯 有 在 解 說 喪 服 制 度 起 源 上 的 情 節 安 排 是 有 所 差 異 的, 也 可 說 是 台 灣 棄 老 故 事 之 特 色

26 64 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 一 古 籍 參 考 文 獻 漢 鄭 玄 注, 唐 孔 穎 達 疏 : 禮 記 注 疏, 出 自 十 三 經 注 疏, 台 北 : 藝 文,1965 年 宋 朱 熹 集 註 : 四 書 集 註, 台 南 : 大 孚,2000 年 清 王 先 謙 : 荀 子 集 解, 台 北 : 藝 文,1967 年 二 近 人 著 作 1. 專 書 一 葦 編 : 中 國 民 俗 傳 說, 北 京 : 中 國 廣 播 電 視,1996 年 丁 乃 通 : 中 國 民 間 故 事 類 型 索 引, 北 京 : 中 國 民 間 文 藝,1986 年 大 藏 經 刊 行 會 : 大 正 新 修 大 藏 經 第 四 冊, 台 北 : 新 文 豐,1983 年 中 國 民 間 故 事 集 成 全 國 編 輯 委 員 會 編 : 中 國 民 間 故 事 集 成 廣 西 卷, 北 京 : 中 國 ISBN 中 心,1992 年 內 政 部 編 : 禮 儀 民 俗 論 述 專 輯 喪 葬 禮 儀 篇, 台 北 市 : 內 政 部,1994 年 江 肖 梅 : 臺 灣 故 事 ( 中 ), 台 北 : 東 方 文 化,1974 年 艾 伯 華 : 中 國 民 間 故 事 類 型, 北 京 : 商 務,1999 年 周 福 岩 : 民 間 故 事 的 倫 理 思 想 研 究 以 耿 村 故 事 文 本 為 對 象, 北 京 : 中 國 社 會 科 學,2006 年 林 素 英 : 喪 服 制 度 的 文 化 意 義 : 以 喪 禮 喪 服 為 討 論 中 心, 台 北 : 文 津,2000 年 金 榮 華 整 理 : 台 灣 桃 竹 苗 地 區 民 間 故 事, 台 北 : 口 傳 文 學 會,2000 年 胡 幼 惠 : 三 代 同 堂 : 迷 思 與 陷 阱, 台 北 : 巨 流,1995 年 胡 萬 川, 王 正 雄 總 編 輯 : 台 中 縣 東 勢 鎮 客 語 故 事 集 ( 五 ), 台 中 : 中 縣 文 化,1999 年 胡 萬 川, 王 正 雄 總 編 輯 : 東 勢 鎮 閩 南 語 故 事 ( 一 ), 台 中 : 中 縣 文 化, 2000 年 胡 萬 川, 陳 益 源 總 編 輯 : 雲 林 縣 閩 南 語 故 事 集 ( 一 ), 雲 林 : 雲 縣 文

27 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 65 化,1999 年 胡 萬 川, 黃 晴 文 總 編 輯 : 大 甲 鎮 閩 南 語 故 事 ( 一 ), 台 中 : 中 縣 文 化, 1995 年 胡 萬 川, 黃 晴 文 總 編 輯 : 台 中 縣 東 勢 鎮 客 語 故 事 集 ( 三 ), 台 中 : 中 縣 文 化,1996 年 胡 萬 川, 黃 晴 文 總 編 輯 : 台 中 縣 東 勢 鎮 客 語 故 事 集 ( 四 ), 台 中 : 中 縣 文 化,1997 年 胡 萬 川 : 台 灣 民 間 故 事 類 型 : 含 母 題 索 引, 台 北 : 里 仁,2008 年 胡 萬 川 總 編 輯 : 彰 化 縣 民 間 文 學 集 故 事 篇 ( 一 ), 彰 化 : 彰 縣 文 化, 1994 年 胡 萬 川 總 編 輯 : 龍 潭 鄉 廖 德 添 客 語 專 輯 ( 一 ), 桃 園 市 : 桃 縣 文 化, 2006 年 胡 萬 川 總 編 輯 : 龜 山 鄉 閩 南 語 故 事 ( 一 ), 桃 園 市 : 桃 縣 文 化,2002 年 徐 福 全 : 台 灣 民 間 傳 統 孝 服 制 度 研 究, 台 北 : 文 史 哲,1989 年 陳 東 原 : 中 國 婦 女 生 活 史, 台 北 : 台 灣 商 務,1986 年 陳 麗 娜 整 理 : 屏 東 後 堆 客 家 民 間 故 事, 台 北 : 口 傳 文 學 會,2006 年 傅 素 花, 陳 素 主 主 編 : 外 埔 鄉 閩 南 語 故 事 集, 台 中 : 中 縣 文 化,1998 年 黃 哲 永 總 編 輯 : 六 腳 鄉 閩 南 語 故 事 集, 嘉 義 縣 : 嘉 縣 文 化,1999 年 黃 哲 永 總 編 輯 : 朴 子 市 閩 南 語 故 事 集, 嘉 義 : 嘉 縣 文 化,1999 年 楊 加 順 總 編 輯 : 金 門 文 學 集 傳 說 故 事 卷, 金 門 : 金 縣 文 化 局,2006 年 鄭 志 明 : 殯 葬 文 化 學, 台 北 縣 : 國 立 空 中 大 學,2007 年 藍 鴻 恩 編 : 壯 族 民 間 故 事 選, 上 海 : 上 海 文 藝,1984 年 2. 單 篇 論 文 金 榮 華 : 談 孝 就 所 知 民 間 故 事 印 證 其 演 進, 並 論 AT A 和 980B 三 型 故 事 之 分 類, 載 於 金 榮 華, 民 間 故 事 論 集, 台 北 : 三 民,2007 年, 頁 林 繼 富 : 從 棄 老 到 敬 老 老 人 是 個 寶 故 事 解 析, 載 於 劉 守 華 ( 主 編 )

28 66 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 中 國 民 間 故 事 類 型 研 究, 武 漢 : 華 中 師 範 大 學,2002 年, 頁 謝 明 勳 : 水 鬼 漁 夫 故 事 析 義 以 聊 齋 誌 異 王 六 郎 故 事 為 中 心 考 察, 載 於 國 立 花 蓮 師 範 學 院 民 間 文 學 研 究 所 ( 主 編 ) 2002 海 峽 兩 岸 民 間 文 學 學 術 研 討 會 論 文 選, 台 北 : 口 傳 文 學 會,2002 年, 頁 227 劉 守 華 : 略 談 中 日 民 間 故 事 的 交 流, 載 於 劉 守 華 ( 主 編 ) 比 較 故 事 學 論 考, 哈 爾 濱 : 黑 龍 江 人 民,2003 年, 頁 153 劉 守 華 : 鬥 鼠 記 與 日 本 的 棄 老 山, 載 於 劉 守 華 ( 主 編 ) 比 較 故 事 學 論 考, 哈 爾 濱 : 黑 龍 江 人 民,2003 年, 頁 劉 守 華 : 從 棄 老 到 敬 老 評 一 組 關 於 老 人 的 習 俗 傳 說 兼 談 傳 說 和 故 事 的 轉 化, 載 於 劉 守 華 ( 主 編 ) 比 較 故 事 學 論 考, 哈 爾 濱 : 黑 龍 江 人 民,2003 年, 頁 期 刊 論 文 李 道 和 : 棄 老 型 故 事 的 類 別 和 文 化 內 涵, 民 族 文 學 研 究,2007 年,2,34-39 宮 哲 兵 : 野 蠻 棄 老 俗 的 見 證 武 當 山 寄 死 窯, 中 南 民 族 大 學 學 報 ( 人 文 社 會 科 學 版 ),2007 年,27(2) 卷 第 2 期, 頁

29 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 67 附 錄 附 件 一 集 體 約 定 俗 成 的 殺 老 食 肉 之 風 出 處 篇 名 不 孝 者 不 孝 行 為 結 局 台 中 縣 東 勢 鎮 客 語 故 事 集 ( 四 ) 台 中 縣 外 埔 鄉 閩 南 語 故 事 集 台 中 縣 外 埔 鄉 閩 南 語 故 事 集 雲 林 縣 閩 南 語 故 事 集 ( 一 ) 孝 子 送 活 到 年 紀 大 的 老 人 全 家 人 上 山 就 要 宰 來 吃 ( 習 俗 ) 孫 子 準 備 把 爺 爺 殺 人 怎 麼 掉 給 舅 舅 吃 ( 習 會 沒 有 尾 巴 孫 子 俗 : 人 的 尾 巴 變 黃, 就 要 被 子 孫 抓 去 吃 掉 ) 家 人 準 備 把 老 伯 伯 披 麻 帶 殺 來 吃 掉 ( 習 俗 : 孝 的 由 全 家 人 人 的 尾 巴 變 紅, 就 來 要 被 子 孫 抓 去 吃 掉 ) 兒 子 等 爸 爸 尾 巴 變 黃, 就 要 殺 來 吃 草 索 托 掉 後 爺 爺 站 著 死 兒 子 俺 公 掉, 肉 變 臭, 不 能 吃, 兒 子 把 父 親 用 草 繩 拖 到 山 上 丟 掉 老 人 已 死 不 能 吃, 故 將 原 本 裝 屍 體 的 袋 子 反 過 來 套 在 頭 上 後 成 為 孝 子 孝 女 喪 服 的 由 來 老 人 跌 到 崖 下 死 掉, 肉 不 能 吃 孫 子 只 好 把 裝 屍 體 的 袋 子 折 成 帽 子 帶 在 頭 上, 哭 著 回 家 成 為 喪 服 麻 布 帽 子 的 由 來 又 老 人 在 尾 巴 便 黃 時, 就 忍 痛 把 尾 巴 割 下 來 老 人 餓 死, 肉 不 能 吃, 子 孫 們 把 原 本 裝 屍 體 的 油 麻 袋 帶 過 來 罩 在 頭 上 遮 雨, 邊 走 邊 哭 成 孝 南 孝 女 披 麻 帶 孝 的 由 來 不 孝 者 之 子 言 要 效 其 父 親 之 行 ( 一 代 傳 一 代 的 教 訓 )

30 68 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 附 件 二 實 質 行 為 的 遺 棄 棄 而 不 養 ( 不 孝 之 行, 代 代 傳 承 ) 出 處 篇 名 不 孝 者 不 孝 行 為 教 訓 者 教 訓 方 法 結 局 彰 化 縣 民 間 文 學 集 故 事 篇 ( 一 ) 嘉 義 縣 朴 子 市 閩 南 語 故 事 集 台 中 縣 東 勢 鎮 客 語 故 事 集 ( 五 ) 桃 園 縣 龜 山 鄉 閩 南 語 故 事 ( 一 ) 桃 園 縣 龜 山 鄉 閩 南 語 故 事 ( 一 ) 台 灣 桃 竹 苗 地 區 民 間 故 事 草 繩 拖 兒 子 和 爺 就 會 拖 媳 婦 爹 烏 籃 兒 子 一 代 傳 兒 子 一 代 草 繩 拖 俺 婆 的 故 媳 婦 事 老 爸 餵 虎 兒 子 竹 籠 棄 老 兒 子 把 父 親 丟 到 山 裡 不 孝 者 的 兩 個 兒 子 言 將 效 其 父 不 孝 之 行 幡 然 醒 悟, 但 是 把 父 親 另 外 安 排 在 外 面 居 住 用 黑 色 的 竹 不 孝 者 的 言 將 效 其 父 籃 把 父 親 抬 兩 個 兒 子 不 孝 之 行 上 山 丟 棄 幡 然 醒 悟 把 父 親 以 竹 不 孝 者 之 言 將 效 其 父 子 繩 子 抬 到 子 不 孝 之 行 河 邊 丟 棄 幡 然 醒 悟 幡 然 醒 悟, 但 把 婆 婆 抬 到 不 孝 者 之 言 將 效 其 母 最 後 還 是 被 大 圳 旁 丟 棄 子 不 孝 之 行 雷 給 劈 死 把 父 親 用 豬 不 孝 者 之 言 將 效 其 父 籠 帶 到 山 裡 子 不 孝 之 行 餵 老 虎 幡 然 醒 悟 準 備 將 年 老 的 父 親 裝 進 不 孝 者 之 言 將 效 其 父 竹 籠, 丟 進 水 子 不 孝 之 行 幡 然 醒 悟 裡 淹 死

31 論 台 灣 民 間 的 棄 老 故 事 以 胡 編 台 灣 民 間 故 事 為 中 心 69 附 件 三 實 質 行 為 的 遺 棄 棄 而 不 養 ( 奉 養 父 母, 別 有 所 求 ) 出 處 篇 名 不 孝 者 不 孝 行 為 教 訓 者 教 訓 方 法 結 局 將 石 頭 偽 裝 父 親 死 嘉 義 縣 兩 個 兒 子 相 成 黃 金 裝 在 兩 個 兒 後, 兒 子 媳 六 腳 鄉 閩 柴 箱 內 互 推 諉 責 父 親 的 箱 中, 讓 兒 子 子 和 媳 婦 才 發 現 南 語 故 事 的 金 角 任, 不 願 奉 養 朋 友 與 媳 婦 們 為 婦 箱 中 只 有 集 生 病 的 父 親 了 錢 財 而 爭 石 頭 相 奉 養 母 親 死 大 伯 騙 三 個 後, 大 伯 向 兒 子 說 他 們 警 察 說 出 台 中 縣 三 兄 弟 三 個 兒 子 相 的 父 親 有 留 事 情 的 來 東 勢 鎮 客 三 個 兒 母 親 的 同 三 百 兩 互 推 諉 照 顧 下 三 百 兩 銀 龍 去 脈, 警 語 故 事 集 子 大 伯 銀 母 親 的 責 任 子 三 個 兒 子 察 主 持 正 ( 三 ) 爭 相 奉 養 母 義, 把 三 個 親 不 孝 子 打 了 一 頓 台 灣 桃 沒 錢 的 女 兒 拿 到 錢 三 個 女 父 親 自 以 三 包 茶 葉 竹 苗 地 區 父 親 沒 人 後, 就 不 奉 養 兒 己 教 訓 女 兒 民 間 故 事 養 父 親 讓 兒 子 媳 婦 父 親 死 桃 園 縣 誤 以 為 枕 頭 三 個 兒 不 盡 心 奉 後, 兒 子 媳 龍 潭 鄉 廖 子 不 如 父 親 自 箱 中 有 藏 財 子 和 媳 養, 相 互 推 諉 婦 才 發 現 德 添 客 語 石 己 寶, 讓 他 們 為 婦 責 任 箱 中 只 有 專 輯 ( 一 ) 了 錢 財 而 爭 石 頭 著 孝 養

32 70 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 附 件 四 精 神 層 面 上 的 虐 待 養 而 不 敬 ( 代 代 傳 承 之 教 訓 ) 出 處 篇 名 不 孝 者 不 孝 行 為 教 訓 者 教 訓 方 法 結 局 台 中 縣 大 甲 鎮 閩 南 語 故 事 ( 一 ) 台 中 縣 東 勢 鎮 客 語 故 事 集 ( 三 ) 台 灣 桃 竹 苗 地 區 民 間 故 事 金 門 文 學 集 讓 婆 婆 住 在 言 將 效 其 婆 婆 和 曬 穀 場, 不 孝 者 媳 婦 婆 婆 不 孝 幡 然 醒 悟 媳 婦 只 拿 稀 飯 給 的 媳 婦 之 行 她 吃 言 將 效 其 不 孝 心 讓 婆 婆 使 用 不 孝 者 媳 婦 母 不 孝 之 幡 然 醒 悟 舅 破 碗 之 子 行 言 將 效 其 讓 婆 婆 使 用 不 孝 者 破 碗 媳 婦 母 不 孝 之 幡 然 醒 悟 破 碗 之 子 行 婆 婆 打 媳 婦 破 缺 角 碗 言 將 效 其 讓 婆 婆 使 用 不 孝 者 母 不 孝 之 幡 然 醒 悟 破 碗 之 子 行 附 件 五 其 他 故 事 出 處 篇 名 不 孝 者 不 孝 行 為 教 訓 者 教 訓 方 法 結 局 依 照 習 俗, 兒 子 感 動 父 將 年 滿 七 十 親 的 關 懷 之 高 雄 縣 鳳 山 市 七 十 歲 兒 子 歲 的 父 親 送 無 無 行, 從 而 廢 閩 南 語 故 事 集 予 虎 食 至 山 上 給 野 止 了 棄 老 習 獸 吃 俗 臺 灣 故 事 因 果 兒 子 以 繩 子 拖 父 不 孝 者 效 其 父 不 孝 親 屍 體 上 山 之 子 之 行 埋 葬 幡 然 醒 悟 用 草 席 草 草 屏 東 後 堆 客 家 孝 順 的 不 孝 者 言 效 其 父 不 兒 子 包 裹 父 親 屍 民 間 故 事 故 事 之 子 孝 之 行 體 以 埋 葬 幡 然 醒 悟 台 中 縣 東 勢 鎮 媳 婦 的 頭 被 不 孝 媳 給 婆 婆 吃 水 將 不 孝 的 媳 閩 南 語 故 事 媳 婦 丈 夫 水 蛭 吃 掉, 婦 的 故 事 蛭 婦 殺 死 ( 一 ) 變 成 一 隻 鳥 老 母 親 被 賣 台 中 縣 東 勢 鎮 人 參 的 人 帶 一 窩 白 兒 子 媳 挖 坑 活 埋 母 客 語 故 事 集 無 無 回 家 奉 養 雞 嫲 婦 親 ( 五 ) 賣 人 參 的 夫 妻 得 白 銀

不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析

不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 2012 年 3 月 頁 205-234 北 宋 茶 俗 掠 影 以 蘇 軾 茶 詞 為 主 的 探 討 陳 金 英 摘 要 宋 代, 是 一 個 茶 風 熾 盛 的 朝 代, 而 代 表 宋 代 的 文 學 體 裁 宋 詞, 正 是 蘊 含 大 量 飲 茶 風 俗 的 重 要 文 獻 然 而 歷 來 研 究 宋 詞 或 研

More information

1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc

1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc 37 92 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8????? 9????????? 10???????????????????? 11? 12 13 14 15 16 The Strategy Research of Teaching Chinese as a Second Language Li-Na Fang Department of Chinese, National Kaohsiung

More information

國立臺南大學數位論文典藏.pdf

國立臺南大學數位論文典藏.pdf 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment

More information

CULTURAL SENSITIVITY

CULTURAL SENSITIVITY 第 四 课 文 化 敏 感 度 介 绍 每 个 国 家 都 有 自 己 的 文 化 我 们 通 常 会 把 每 个 民 族 当 作 一 种 文 化, 却 忘 记 每 个 民 族 里 也 存 在 着 多 种 文 化 词 典 对 文 化 是 这 样 定 义 的 : 一 些 特 定 的 人 或 人 群 的 文 化, 和 习 惯 另 一 种 定 义 是 : 客 观 地 了 解 文 化 差 异 性 和 相 似

More information

untitled

untitled 館 館 0 年 9 館 90 0% 館館 Common School Graduates and Taiwanese Society during the Middle Period of the Japanese Occupation Peihsien Hsu * Abstract This paper attempts to reevaluate the social meaning of the

More information

The Idea Changing of Father & Son between Two Dynasty Chou Wan-Yu Kao* Abstract Chinese is proud of its country with courtesy and justice. The courtes

The Idea Changing of Father & Son between Two Dynasty Chou Wan-Yu Kao* Abstract Chinese is proud of its country with courtesy and justice. The courtes * 92 2 14 92 6 3 * The Idea Changing of Father & Son between Two Dynasty Chou Wan-Yu Kao* Abstract Chinese is proud of its country with courtesy and justice. The courtesy means everyone s behavior should

More information

A-錢穆宗教觀-171

A-錢穆宗教觀-171 台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘

More information

《搜神記》的民間故事類型研究--兼述「地陷為湖」及「天鵝處女」型故事的演變

《搜神記》的民間故事類型研究--兼述「地陷為湖」及「天鵝處女」型故事的演變 類 流 來 異 異 裂 說 類 類 行 類 數 類 諸 亮 異 兩 不 異 便 來 異 便 流 異 不 異 裂 了 金 裡 都 不 不 裡 念 不 不 不 流 不 不 不 不 異 說 了 立 1 說 異 見 錄 理 論 立 年 2 見 論 異 說 錄 兩 論 北 行 年 18 不 不 留 錄 留 來 料 錄 不 錄 流 錄 4 類 說 了 不 流 說 來 錄 來 流 類 類 5 類 索 類 見 了

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 誌 謝 手 裡 拿 到 這 本 沉 甸

More information

一句顶一万句  

一句顶一万句   一 句 顶 一 万 句 作 者 : 刘 震 云 出 版 社 : 长 江 文 艺 出 版 社 ISBN:7535439765 出 版 时 间 :2009-03 页 数 : 大 32 开 /362 页 定 价 :29.80 元 作 品 简 介 一 句 胜 过 千 年 本 书 是 刘 震 云 酝 酿 创 作 了 三 年 的 小 说 也 是 他 迄 今 最 成 熟 最 大 气 的 作 品 小 说 的 叙 事

More information

Microsoft Word - 001封面.doc

Microsoft Word - 001封面.doc 成 大 中 文 學 報 第 四 十 三 期 2013 年 12 月 頁 87-126 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 歸 有 光 詩 中 的 海 戰 書 寫 兼 述 其 古 文 中 的 禦 寇 思 想 * 顏 智 英 摘 要 本 文 針 對 歸 有 光 24 首 與 抗 倭 海 戰 相 關 的 詩 篇 作 深 入 的 探 討, 以 溯 源 頭 觀 流 變 的 研 究 方 式, 具 體 見 出

More information

國立中山大學學位典藏

國立中山大學學位典藏 Schoenfeld Sternberg Krutetskii I II An analysis of Mathematics Problem-solving Processes of Gifted Primary School Children with General Intelligent Ability Huang Chia-Chieh Institute of Education National

More information

12

12 BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 301-325 20 2 91 12 ** 1 * ** 90 1 301 302 20 2 2 3 4 1881-1936 5 6 discursive formation 1873-1929 1885-1967 7 2 1974 79-105 3 1879-1942 1 6 1916.2 4 4 1989 1 57 5 1 217 6

More information

02林珊妏_僧人犯戒故事研究.doc

02林珊妏_僧人犯戒故事研究.doc 39 1 94 17 36 17 1 2 1 2 2001 204 18 250 348 3 4 5 6 7 20 18 113 26 15 1 1 4 1 2 14 51 30 3 2003 3 159 4 2002 3 89~139 145~159 194~203 5 3 155~157 6 81 7 22 10 7 1 19 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 78 241

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203239B4C12D41B1D0A87CBB50AAC0B77CACECBEC7C3FE2DAB65ABE12E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203239B4C12D41B1D0A87CBB50AAC0B77CACECBEC7C3FE2DAB65ABE12E646F63> 高 雄 師 大 學 報 2010, 29, 27-49 台 灣 高 齡 教 育 的 先 驅 - 高 雄 市 長 青 學 苑 的 起 源 與 發 展 楊 志 和 1 摘 要 高 雄 市 長 青 學 苑 被 譽 為 台 灣 地 區 第 一 個 有 計 畫 有 組 織 的 高 齡 教 育 機 構, 以 公 辦 民 營 的 合 作 模 式, 成 為 政 府 與 民 間 合 作 推 廣 高 齡 教 育 的 成

More information

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp 天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Explore the impact of emotional factors couples do not

More information

The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao

The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao 2006 6 105 138 105 The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao Fu-Yung Instructor, Center for

More information

東方設計學院文化創意設計研究所

東方設計學院文化創意設計研究所 東 方 設 計 學 院 文 化 創 意 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 應 用 德 爾 菲 法 建 立 社 區 業 餘 油 畫 課 程 之 探 討 - 以 高 雄 市 湖 內 區 為 例 指 導 教 授 : 薛 淞 林 教 授 研 究 生 : 賴 秀 紅 中 華 民 國 一 o 四 年 一 月 東 方 設 計 學 院 文 化 創 意 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 Graduate

More information

Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa

Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa 2007 10 177-196 Symbolic Meanings of the Food in the First Lunar Month between China and 177 Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily

More information

HK研究生论坛论文繁

HK研究生论坛论文繁 From Mourning Hall to Ethnic Stage: The Capitalization of Filial Piety Songs Culture and Nationality Construction Wanglu Anthropology Department,Sun Yet-sen University Abstract:As a folk custom in the

More information

2011 餐 年 旅 教 育 創 新 發 展 學 術 研 討 會 論 文 集 To Discuss the Implementation Status of the 99 Vocational Hospitality Programme Group -By C School for Example

2011 餐 年 旅 教 育 創 新 發 展 學 術 研 討 會 論 文 集 To Discuss the Implementation Status of the 99 Vocational Hospitality Programme Group -By C School for Example 談 高 職 餐 旅 群 99 課 綱 實 施 現 況 ~ 以 C 工 商 為 例 許 麗 雯 陳 紫 玲 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 餐 旅 教 育 研 究 所 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 摘 要 本 文 旨 在 瞭 解 高 職 餐 旅 群 99 課 綱 實 施 現 況 以 個 案 研 究 方 式 對 C 工 商 進 行 探 究, 並 採 用 訪 談 法 對 餐 旅 群 99 課 綱 四 項

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎

More information

ISSN 1021-4542

ISSN 1021-4542 老子 道德經 中的道論與修道思想 77 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2007,22,77-89 老子 道德經 中的道論與修道思想 劉見成 1 摘 要 一般以老子為修道思想開宗之祖 道德經 一書自然成為修道之根本 經典 老子 道德經 中的修道思想是以其道論作為基礎 老子之道論可分 為 天道 與 人道 兩部分 天道 所指為 本體義的道 即以道為 天地萬物之本根 道為天地根 為萬物之宗

More information

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 中 文 摘 要 王 充 (27-100) 的 人 性 論 本 於 世 碩 公 孫 尼 子, 主 張 人 性 先 天 上 有 善 有 惡, 進 而 批 評 在 其 之 前 諸 家 的 各 種 陳 言, 斷 其 優 劣, 在 中 國 人 性 論 發 展 史 上 十

More information

-- Hsu Ko s The Ghost of the Pretty Woman : a comparison between the movie and the original book Hsin-Li Chiang Ching Kuo Institute of Management and

-- Hsu Ko s The Ghost of the Pretty Woman : a comparison between the movie and the original book Hsin-Li Chiang Ching Kuo Institute of Management and -- -- 23 -- Hsu Ko s The Ghost of the Pretty Woman : a comparison between the movie and the original book Hsin-Li Chiang Ching Kuo Institute of Management and Health Abstract With regard to the movie The

More information

03施琅「棄留臺灣議」探索.doc

03施琅「棄留臺灣議」探索.doc 38 93 43 59 43 44 1 2 1621 1645 1646 3 1647 1649 4 1 1996 12 121 2 1988 1 54---79 3 1990 2 39 4 1987 8 16 19 1649 27---28 45 1651 5 1656 1662 1664 1667 1668 6 1681 1683 7 13 1958 2 1651 2002 11 67 1961

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EB9F9ACFCA5C9BDD7A4E5A15DA4E5BB50ADF5A15E2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EB9F9ACFCA5C9BDD7A4E5A15DA4E5BB50ADF5A15E2E646F63> 文 與 哲 第 十 九 期 2011 年 12 月 頁 87~116 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 唐 代 江 南 諸 曲 的 轉 化 記 憶 與 書 寫 廖 美 玉 [ 摘 要 ] 本 文 以 唐 代 江 南 諸 曲 作 為 研 究 文 本, 首 先 探 討 由 南 音 到 華 夏 正 音 的 江 南 諸 曲, 闡 述 樂 府 詩 流 傳 與 政 權 的 密 切 關 係 接 著 探

More information

李建德 興大人文學報第五十三期 一 前言 中國與埃及 希臘 印度並稱世界四大文明古國也同樣具備古神信仰1並由 於民族取向之不同後三者或追求靈性生命的亙古常存或開展邏輯思辨的 愛智 學 Philosophy 舊譯 或產生因果種姓的輪迴觀一時繽紛並呈但時至今日卻 已風華不再與此相對中國受到儒家人文主義兩

李建德 興大人文學報第五十三期 一 前言 中國與埃及 希臘 印度並稱世界四大文明古國也同樣具備古神信仰1並由 於民族取向之不同後三者或追求靈性生命的亙古常存或開展邏輯思辨的 愛智 學 Philosophy 舊譯 或產生因果種姓的輪迴觀一時繽紛並呈但時至今日卻 已風華不再與此相對中國受到儒家人文主義兩 興大人文學報 第五十三期頁 167-192 二 一四年九月 從萬物有靈到聖王崇拜 臺灣三官信仰流變之探析 李建德* 摘 要 三官信仰源於漢末古天師道歷經各朝的發展正一 靈寶 上清 樓觀 全 真等道教宗派及明代以來的新興民間秘密教派皆參與其發展使三官信仰產生極大 的變革進而影響當代臺灣社會對三官神的認知筆者透過文獻研究法先考證三 官神由漢末至宋 元的流變提出 正一發其端而靈寶成其大 的觀點 其次對 明

More information

Microsoft Word - 目錄-ok.docx

Microsoft Word - 目錄-ok.docx 高 餐 通 識 教 育 學 刊 第 七 期 頁 93 中 華 民 國 一 百 年 十 二 月 NKUHT Journal of General Education Vol.7, pp.93, Dec 2011 洗 滌 神 州 舊 淚 痕 論 于 右 任 詩 書 之 頓 挫 美 柯 耀 程 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 通 識 教 育 中 心 兼 任 講 師 摘 要 于 右 任 為 中 華 民 國

More information

140 2007 3 70, 3, 14,,,, 3,,,,,,, :,,,,,,,,,,,, :,,!,,,,,,,,, :,,,,,,, ( 114-115), :,,, ( 31-32),, ( 5-7),, :,,,, :,,,,, ;,,,, :

140 2007 3 70, 3, 14,,,, 3,,,,,,, :,,,,,,,,,,,, :,,!,,,,,,,,, :,,,,,,, ( 114-115), :,,, ( 31-32),, ( 5-7),, :,,,, :,,,,, ;,,,, : :, 90,,,, : :,, (03BZW 057) T itle: S ix Pa ram itas Sutra and Chinese Folktale Abstract: S ix Param itas Sutra was translated by Kang Senghui, a Buddhist monk of the W estern region, during the period

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ABCAADB1A142A5D8BFFDBB50A4A4AD5EBA4BAD6E2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ABCAADB1A142A5D8BFFDBB50A4A4AD5EBA4BAD6E2E646F63> 東 吳 大 學 心 理 學 系 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 惠 琴 我 與 我 的 客 家 家 庭 真 實 與 理 想 研 究 生 : 葉 桂 玉 撰 中 華 民 國 九 十 四 年 七 月 目 錄 緒 論 第 一 章 回 顧 過 去 第 一 節 第 二 節 第 三 節 第 四 節 第 五 節 第 六 節 第 七 節 第 八 節 家 庭 篇 1 小 學 篇 29 國 中 篇 35 五 專

More information

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字 國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 高 雄 後 勁 地 區 傳 統 民 居 特 徵 之 研 究 The Study of The Characteristic of Traditional Residential Buildings of Houjing District in Kaohsiung 研 究 生 : 許 輝 隆 撰 指 導 教 授 : 陳 啟

More information

Microsoft Word - 黃世錦04.docx

Microsoft Word - 黃世錦04.docx 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 七 期 2011 年 9 月 頁 1-24 論 陶 淵 明 的 讀 史 述 九 章 黃 世 錦 摘 要 述 是 古 代 的 一 種 文 體 陶 淵 明 有 讀 史 述 九 章 之 作, 此 九 章 不 僅 詠 贊 先 賢, 且 兼 有 述 懷 之 意 歷 來 對 此 九 章 微 旨 之 探 索, 自 宋 蘇 東 坡 東 坡 題 跋

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way

More information

蔡 氏 族 譜 序 2

蔡 氏 族 譜 序 2 1 蔡 氏 族 譜 Highlights with characters are Uncle Mike s corrections. Missing or corrected characters are found on pages 9, 19, 28, 34, 44. 蔡 氏 族 譜 序 2 3 福 建 仙 遊 赤 湖 蔡 氏 宗 譜 序 蔡 氏 之 先 出 自 姬 姓 周 文 王 第 五 子

More information

/ / /

/ / / G257.2 Booklists Recommended to Freshmen in the Reading Promotion of University Libraries Wang Bo Peking University Library, Beijing 100871, China Abstract Based on Peking University Library s practice

More information

Microsoft Word - 012-李若鶯.doc

Microsoft Word - 012-李若鶯.doc 論 莊 子 處 世 哲 學 的 基 本 功 忘 287 國 立 高 雄 師 範 大 學 高 雄 師 大 學 報 2003,15,287-307 論 莊 子 處 世 哲 學 的 基 本 功 忘 ] 李 若 鶯 摘 要 莊 子 哲 學 不 是 理 論 的 思 維 哲 學, 而 是 實 用 的 生 活 哲 學, 是 經 由 觀 照 人 生, 思 考 存 在 本 質, 歸 納 出 的 性 命 對 應 莊 子

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 309-327 19 1 90 6 80 1983 1 * 1 1983.8 195-206 309 310 19 1 2 1.1983 1986 3 2 1984.9.21 1986.12.18 1984 12 42-46 1996 3 45-47 1987.2.4 1992 1 127-130 1995.12.17 1996.1.13

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203039352D3131382DA4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657AAECB5A5BEC7AED5BDD2ABE1B8C9B2DFB867C5E7AAECB1B42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203039352D3131382DA4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657AAECB5A5BEC7AED5BDD2ABE1B8C9B2DFB867C5E7AAECB1B42E646F63> 嘉 大 教 育 研 究 學 刊, 第 2 5 期 : 9 5-1 1 7 2 0 1 0 國 立 嘉 義 大 學 蔡 元 教 隆 育 朱 學 啟 系 華 日 治 時 期 臺 灣 初 等 學 校 課 後 補 習 經 驗 初 探 蔡 元 隆 朱 啟 華 衛 生 系 講 師 摘 要 本 文 旨 在 探 討 臺 灣 日 治 時 期 (1927-1945 年 ) 初 等 學 校 ( 含 小 學 校 公 學 校

More information

<322DB57BA5C9BBF DA4BAA4E52E706466>

<322DB57BA5C9BBF DA4BAA4E52E706466> 2009 9 47-94 1945-1947 1945-1947 42 15 228 15 15 15 34 1946 35 3 4 15 15 15 15 228 228 15-47- 21 The Sales of Tai-Sugar during 1945-1947: An Investigation into the Cause and Effect of 150,000 Metric Tons

More information

桃創學報

桃創學報 陳 佳 穗 桃 園 創 新 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 摘 要 在 臺 灣, 地 名 形 成 的 原 因 包 含 了 政 治 自 然 地 理 環 境 種 族 語 言 歷 史 傳 說 及 產 業 結 構 等 因 素, 其 中 的 傳 說 一 項, 往 往 結 合 其 他 各 項 因 素 作 為 變 因, 使 地 名 的 形 成 沿 革 在 單 純 的 故 事 主 體 外, 又 結 合 了

More information

Microsoft Word - 001036王振勳136.doc

Microsoft Word - 001036王振勳136.doc 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 民 國 93 年,2(1),1-36 櫟 社 詩 人 的 社 會 意 識 與 女 性 態 度 之 研 究 王 振 勳 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 櫟 社 是 台 灣 日 治 時 期 由 中 部 詩 人 所 組 成 的 詩 社, 藉 以 彼 此 透 過 擊 缽 酬 吟 增 益 感 情, 豐 富 個 人 生 活 與 提 升 文 采, 初 期 成

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873> 中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1> ϲ ฯ र ቑ ጯ 高雄師大學報 2015, 38, 63-93 高雄港港史館歷史變遷之研究 李文環 1 楊晴惠 2 摘 要 古老的建築物往往承載許多回憶 也能追溯某些歷史發展的軌跡 位於高雄市蓬 萊路三號 現為高雄港港史館的紅磚式建築 在高雄港三號碼頭作業區旁的一片倉庫 群中 格外搶眼 這棟建築建成於西元 1917 年 至今已將近百年 不僅躲過二戰戰 火無情轟炸 並保存至今 十分可貴 本文透過歷史考證

More information

Microsoft Word - 04-內文-02.doc

Microsoft Word - 04-內文-02.doc 應 用 問 題 導 向 學 習 於 護 理 倫 理 教 學 之 課 程 規 劃 與 評 量 工 具 之 發 展 11 應 用 問 題 導 向 學 習 於 護 理 倫 理 教 學 之 課 程 規 劃 與 評 量 工 具 之 發 展 林 秋 芬 1 / 楊 哲 銘 2 / 鍾 春 枝 3 4 / 盧 美 秀 1. 臺 北 醫 學 大 學 理 學 博 士 臺 北 醫 學 大 學 護 理 學 院 副 教 授

More information

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 百 善 孝 為 先? 奉 養 父 母 與 接 受 子 女 奉 養 之 態 度 及 影 響 因 素 : 跨 時 趨 勢 分 析 Changes in attitude toward adult children's responsibilit

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 百 善 孝 為 先? 奉 養 父 母 與 接 受 子 女 奉 養 之 態 度 及 影 響 因 素 : 跨 時 趨 勢 分 析 Changes in attitude toward adult children's responsibilit 天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 指 導 老 師 : 翁 志 遠 百 善 孝 為 先? 奉 養 父 母 與 接 受 子 女 奉 養 之 態 度 及 影 響 因 素 : 跨 時 趨 勢 分 析 Changes in attitude toward adult children's responsibility to financially support and to live

More information

(Microsoft Word - 22\264\301\261\306\252\251970610\247\271\246\250.doc)

(Microsoft Word - 22\264\301\261\306\252\251970610\247\271\246\250.doc) 德 霖 學 報 第 二 十 二 期 民 國 97 年 6 月 物 業 管 理 產 業 證 照 所 需 知 識 之 系 所 學 門 歸 屬 剖 析 物 業 管 理 產 業 證 照 所 需 知 識 之 系 所 學 門 歸 屬 剖 析 凌 烽 生 德 霖 技 術 學 院 營 建 科 技 系 副 教 授 兼 系 主 任 摘 要 本 文 主 要 剖 析 內 容, 是 以 大 陸 所 實 施 之 物 業 管 理

More information

壹、前言

壹、前言 DOH93-DC-1116 93 3 1 93 12 31 ... 1... 4... 6... 7... 8... 9... 13... 13 ()... 13 ()... 14 ()... 14... 16... 16... 16... 17... 18 1 ... 19... 24... 27... 29... 31... 31... 33... 34... 35... 36... 36 ()...

More information

摘要

摘要 國 立 高 雄 師 範 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 客 家 文 學 中 的 女 性 形 象 與 主 體 敘 事 Female Image and Self Narration in Hakka Literature 指 導 教 授 : 吳 中 杰 博 士 研 究 生 : 林 惠 珊 撰 中 華 民 國 九 十 九 年 七 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99

More information

公眾利益下的犧牲者之生命意義探討—以苗栗縣政府強制徵收農地之大埔事件農民為例

公眾利益下的犧牲者之生命意義探討—以苗栗縣政府強制徵收農地之大埔事件農民為例 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 學 位 論 文 走 過 十 年 一 位 慈 濟 志 工 的 生 命 意 義 之 自 我 敘 說 Among Ten Years -A Tzu Chi Volunteer's Self-Narrative of Meaning of Life 研 究 生 〆 張 益 榕 指 導 教 授 〆 廖 俊 裕 博 士 中 華 民 國 一 百 零 四 年 六 月 II 謝

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031322D312DC2B2B4C2AB47A16DC5AAAED1B0F3B5AAB0DDA144A7B5B867A16EB2A4B1B4A277A548AED1A4A4BEC7A5CDB0DDC344ACB0A8D2>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031322D312DC2B2B4C2AB47A16DC5AAAED1B0F3B5AAB0DDA144A7B5B867A16EB2A4B1B4A277A548AED1A4A4BEC7A5CDB0DDC344ACB0A8D2> 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 12 期 簡 朝 亮 讀 書 堂 答 問. 孝 經 略 探 以 書 中 學 生 問 題 為 例 趙 詠 寬 彰 化 師 範 大 學 國 文 學 系 博 士 班 研 究 生 摘 要 孝 經 是 十 三 經 中 字 數 最 少 的 經 典, 然 實 踐 性 高, 受 歷 來 帝 王 重 視 但 在 清 末 民 初, 傳 統 思 維 受 到 挑 戰, 被 視 為 維 護

More information

Microsoft Word - 006新時代通識教育中生命科學概論的課程與教學.doc

Microsoft Word - 006新時代通識教育中生命科學概論的課程與教學.doc 止 善 創 刊 號 主 題 論 述 26 年 12 月 頁 13-113 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 新 時 代 通 識 教 育 中 生 命 科 學 概 論 的 課 程 與 教 學 新 時 代 通 識 教 育 中 生 命 科 學 概 論 的 課 程 與 教 學 陳 靖 棻 科 技 大 學 生 物 技 術 研 究 所 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 自 DNA 雙 股 螺

More information

The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Nor

The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Nor 2007 12 1-26 1 The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Normal University Abstract This article

More information

20世纪50_60年代西藏墨脱县珞巴族老照片与民风民俗_冀文正;李跃平

20世纪50_60年代西藏墨脱县珞巴族老照片与民风民俗_冀文正;李跃平 JOURNAL OF ETHNOLOGY 2012 /02 10 DOI 10. 3969 /j. issn. 1674-9391. 2012. 02. 007 20 50 ~ 60 / 28 16 C951 A 1674 9391 2012 02 0048 15 1933-610071 1958-610041 1950 1988 47 1954-1970 16 84 56 3 1 P. 44-45

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

東吳大學

東吳大學 律 律 論 論 療 行 The Study on Medical Practice and Coercion 林 年 律 律 論 論 療 行 The Study on Medical Practice and Coercion 林 年 i 讀 臨 療 留 館 讀 臨 律 六 礪 讀 不 冷 療 臨 年 裡 歷 練 禮 更 老 林 了 更 臨 不 吝 麗 老 劉 老 論 諸 見 了 年 金 歷 了 年

More information

 

  二 六 年 十 二 月 第 三 十 八 期 專 題 論 文 宋 朝 士 大 夫 的 仁 義 觀 為 紀 念 文 天 祥 誕 辰 七 百 七 十 週 年 而 作 王 德 毅 1 明 代 燒 荒 考 兼 論 其 生 態 影 響 邱 仲 麟 25 試 論 黃 宗 羲 政 治 思 想 的 歷 史 意 義 中 西 公 私 觀 演 變 的 一 個 比 較 王 遠 義 65 職 分 與 制 度 錢 賓 四 與 中

More information

ghost marriage Nuer (ghost marriage) spirit Nuer Nuer Nuer Evans-Pritchard 1953:163 bride-doll marriage buy me a bride buy me a groom (Schat

ghost marriage Nuer (ghost marriage) spirit Nuer Nuer Nuer Evans-Pritchard 1953:163 bride-doll marriage buy me a bride buy me a groom (Schat 1 2 3 4 5 6 ( ) Key words: ghost marriage, ancestor worship, I-lan County, Tainan County.,, ( ), ( 1973, 1987, Jordan 1972) Jordan (1972:153) (1999) Jordan,, 1 1 2 3 4 5 ghost marriage Nuer (ghost marriage)

More information

行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告

行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告 長 榮 大 學 資 訊 管 理 學 系 畢 業 專 案 實 作 成 果 報 告 有 聲 書 & 互 動 網 站 - 新 Q 版 廿 四 孝 專 案 編 號 : CJCU-IM-PRJ-100-06 執 行 期 間 : 99 年 2 月 22 日 至 100 年 1 月 14 日 專 案 成 員 : 指 導 老 師 : 林 金 鋒 莊 曉 凡 林 家 菱 張 育 珊 陳 冠 宇 黃 于 真 郭 靜 怡

More information

2 ( ) ,,,,, ( ),, ;, ( ) ; ; 2. (1), (2), (3) ,,

2 ( ) ,,,,, ( ),, ;, ( ) ; ; 2. (1), (2), (3) ,, 2002 3 RESEARCH ON EDUCA TION TSIN GHUA UN IV ERSIT Y No. 3 2002 (, ) 10 ; G647 A 100124519 (2002) 0320001210 1993 10, 1. 1992,1993, ( ) 1993 6, 1993 12 7 32, 1994 1 5, 200225213 (1946 - ), ; 1 2 (2002

More information

58 特 殊 教 育 與 復 健 學 報 壹 研 究 動 機 與 背 景 教 育 成 敗, 繫 於 師 資 之 良 窳 教 育 部 於 2010 年 8 月 召 開 第 八 次 全 國 教 育 會 議 中, 師 資 培 育 與 專 業 發 展 為 一 項 重 要 的 討 論 議 題, 其 中 研 修

58 特 殊 教 育 與 復 健 學 報 壹 研 究 動 機 與 背 景 教 育 成 敗, 繫 於 師 資 之 良 窳 教 育 部 於 2010 年 8 月 召 開 第 八 次 全 國 教 育 會 議 中, 師 資 培 育 與 專 業 發 展 為 一 項 重 要 的 討 論 議 題, 其 中 研 修 國 立 臺 南 大 學 特 殊 教 育 學 系 特 殊 教 育 與 復 健 學 報, 民 99,24 期,57 79 57 臺 灣 與 中 國 大 陸 視 障 教 育 師 資 培 育 制 度 之 比 較 以 臺 南 大 學 與 南 京 特 殊 教 育 職 業 技 術 學 院 為 例 莊 素 貞 國 立 臺 中 教 育 大 學 特 殊 教 育 學 系 袁 東 浙 江 省 寧 波 市 盲 童 學 校 摘

More information

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 臺 灣 學 研 究 第 13 期, 頁 185-206 民 國 101 年 6 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1920 年 臺 灣 廢 廳 反 對 運 動 與 地 方 意 識 *1 日 治 時 期 臺 灣 政 治 史 的 再 論 析 **2 蔡 蕙 頻 摘 要 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 與 戰 後 特 殊 的 時 空 背 景, 日 治 時 期 政 治 史 研 究

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176> 東 吳 中 文 學 報 第 二 十 期 2010 年 11 月 頁 109-132 論 文 心 雕 龍 中 的 意 象 與 比 興 陳 秋 宏 提 要 本 文 以 文 心 雕 龍 中 的 神 思 物 色 比 興 等 篇 章 為 出 發 點, 藉 由 打 破 篇 章 侷 限 的 論 述, 試 圖 從 物 象 心 象 ( 文 字 ) 意 象 ( 語 言 文 字 層 面 ) 的 創 作 活 動 架 構,

More information

前 言 本 以 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 ( 以 下 簡 稱 臺 史 博 ) 館 藏 127 冊 小 學 生 雜 誌 為 中 心, 目 標 係 對 刊 物 作 一 介 紹, 也 試 著 對 雜 誌 的 架 構 內 容 上 做 粗 淺 的 整 理 歸 納 以 下 先 對 兒 童 童 年 研

前 言 本 以 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 ( 以 下 簡 稱 臺 史 博 ) 館 藏 127 冊 小 學 生 雜 誌 為 中 心, 目 標 係 對 刊 物 作 一 介 紹, 也 試 著 對 雜 誌 的 架 構 內 容 上 做 粗 淺 的 整 理 歸 納 以 下 先 對 兒 童 童 年 研 1950 60 年 代 兒 童 刊 物 中 的 理 想 兒 童 特 質 以 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 * 館 藏 小 學 生 雜 誌 為 中 心 陳 立 ** 摘 要 本 以 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 藏 127 冊 小 學 生 雜 誌 為 中 心, 探 討 1950 60 年 代 臺 灣 社 會 的 理 想 兒 童 特 質 ; 並 藉 由 歸 納 刊 物 編 輯 所 擇 取

More information

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U 2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走

More information

Microsoft Word - z-ww377-03

Microsoft Word - z-ww377-03 台 灣 學 誌 第 二 期 2010 年 10 月 頁 49-77 日 治 時 期 府 城 士 紳 王 開 運 的 憂 世 情 懷 及 其 化 解 之 道 施 懿 琳 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 系 教 授 shyyilin@gmail.com 陳 曉 怡 崑 山 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 mayfennel@gmail.com 摘 要 王 開 運 是 日 治 至

More information

M170: M179: a 3~4 M211: b M50: c M268: M247: M207: a M275: b M221

M170: M179: a 3~4 M211: b M50: c M268: M247: M207: a M275: b M221 2011.2/ 119 430072 K876. 3 A 1. A M190: 1 23.2 17.6 M348:5 21.4 17.2 M239: 1 16.1 16 B 1001-0327(2011)02-0071-12 Ba M210: 2 18.8 19 2011-03-28 1964-71 M170:3 16.8 16.6 M179: 4 19.9 16 a 3~4 M211:2 25 21.2

More information

Journal of Curriculum Studies September, 2013, Vol. 8, No. 2, pp. 23-52 A Study of the Relationship between Senior High School Curriculum and the Mult

Journal of Curriculum Studies September, 2013, Vol. 8, No. 2, pp. 23-52 A Study of the Relationship between Senior High School Curriculum and the Mult 主 題 論 文 課 程 研 究 8 卷 2 期 2013 年 9 月 頁 23-52 十 二 年 國 教 變 革 下 高 中 課 程 與 大 學 多 元 入 學 方 案 關 係 之 研 究 丘 愛 鈴 摘 要 在 十 二 年 國 民 基 本 教 育 的 變 革 下, 本 研 究 目 的 有 三 : 一 分 析 高 中 教 育 與 大 學 多 元 入 學 政 策 目 標 的 關 係 ; 二 探 討 大

More information

實施在家教育之個案研究

實施在家教育之個案研究 屏 東 教 育 大 學 學 報 第 二 十 五 期 2006 年 9 月 頁 327-358 鍾 理 和 疾 病 書 寫 探 析 洪 玉 梅 摘 要 鍾 理 和 一 生 坎 坷 多 舛 貧 病 交 迫, 然 而, 他 熱 愛 人 生 熱 愛 文 學, 始 終 以 溫 馨 敏 銳 的 筆 觸, 僕 僕 風 塵 於 創 作 之 途, 倒 在 血 泊 中 死 而 後 已 歷 來, 研 究 鍾 理 和 的

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203037AB6EA578C657A467A661A4BDAFABB9B3B455AB61B379A7CEACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203037AB6EA578C657A467A661A4BDAFABB9B3B455AB61B379A7CEACE3A8732E646F63> 美 學 與 藝 術 管 理 研 究 所 學 刊 第 三 期 2007.07 頁 95~11 南 台 灣 土 地 公 神 像 帽 冠 造 形 研 究 A Study on the Form of Tu-Di-Gong s Headgear in Southal Taiwan 邵 于 婷 * 林 振 陽 ** * 南 華 大 學 應 用 藝 術 與 設 計 學 系 碩 士 班 研 究 生 ** 南 華

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B4C2B6A7BEC7B3F8B2C4A451B4C12DA5D8BFFD2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B4C2B6A7BEC7B3F8B2C4A451B4C12DA5D8BFFD2E646F63> 朱 熹 人 性 本 善 說 的 理 論 結 構 朱 熹 人 性 本 善 說 的 理 論 結 構 劉 振 維 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 人 性 本 善, 乃 是 宋 明 理 學 對 先 秦 儒 學 人 性 論 的 發 明 基 本 上, 宋 明 理 學 家 們 接 受 天 理 流 行 的 宇 宙 觀, 在 理 一 分 殊 的 思 維 下, 藉 禮 記 中 庸

More information

Time Estimation of Occurrence of Diabetes-Related Cardiovascular Complications by Ching-Yuan Hu A thesis submitted in partial fulfillment of the requi

Time Estimation of Occurrence of Diabetes-Related Cardiovascular Complications by Ching-Yuan Hu A thesis submitted in partial fulfillment of the requi Time Estimation of Occurrence of Diabetes-Related Cardiovascular Complications by Ching-Yuan Hu Master of Science 2011 Institute of Chinese Medical Sciences University of Macau Time Estimation of Occurrence

More information

985 Journal of CUPL No.2 A Bimo nt hly Mar ch 2 0 1 0 ABSTRACTS Getting to the Root and Compromising China with the West: Rebuilding the Chinese Legal System 5 Yu Ronggen /Professor,

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 A THESIS FOR THE DEGREE OF MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION GRADUATE INSTITUTE IN PUBLISHING NAN HUA UNIVERSITY THE OPERATION MODELS OF WRITERS PRESSES IN TAIWAN ADVISOR: PH.D. CHEN CHUN-JUNG GRADUATE

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 6, Dec 2014 pp Chinese Literature Department, Providence University The analyses

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 6, Dec 2014 pp Chinese Literature Department, Providence University The analyses 靜 宜 中 文 學 報 第 六 期 2014 年 12 月 頁 151-176 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 蘇 軾 與 李 方 叔 書 內 容 析 探 兼 論 蘇 李 軼 事 及 情 誼 許 雅 貴 * 摘 要 蘇 軾 與 李 方 叔 書, 是 寫 給 門 生 李 廌 的 一 篇 書 信 文, 信 中 主 要 提 出 了 四 點 : 一 推 辭 薦 引 之 因 二 君 子 相 交 之 道 三

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203030372DB6C0AC4BA9FAA470BBA1A4A4AABAA6D1A448C3F6C368B1B4AA5232303038303432312E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203030372DB6C0AC4BA9FAA470BBA1A4A4AABAA6D1A448C3F6C368B1B4AA5232303038303432312E646F63> 弘 光 人 文 社 會 學 報 第 8 期 黃 春 明 小 說 中 的 老 人 關 懷 探 析 兼 論 售 票 口 的 意 涵 及 省 思 施 昭 儀 羅 際 芳 摘 要 作 家 的 思 想 言 行 無 法 脫 離 社 會, 其 作 品 是 否 感 人, 常 常 決 定 於 作 品 與 社 會 的 連 結 性 因 為, 只 有 當 文 學 和 社 會 現 實 密 切 結 合, 才 有 深 邃 的 意

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63> 台 南 科 大 學 報 第 26 期 人 文 管 理 頁 167-186 中 華 民 國 96 年 9 月 古 典 文 學 中 具 功 名 仕 宦 意 象 的 植 物 及 其 文 化 意 涵 探 討 以 槐 紫 薇 柏 桂 為 例 周 明 儀 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 在 科 舉 盛 行 於 中 國 的 一 千 三 百 年 中, 追 求 功 名 可 說 是 社

More information

32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene

32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene 台灣文學學報 第二十四期 2014 年 6 月 頁 31-62 火野葦平與日據時期在台日人的戰爭書寫 林慧君 長庚科技大學通識教育中心副教授 中文摘要 本文從法西斯主義的戰爭美學化觀點 比較火野葦平戰記文學 麥田與士 兵 麥と兵隊 與在台日人作家的戰爭小說 相較於火野葦平實戰經驗所展現 的紀實體文學 在台日人作家以台灣為審美對象 對台灣之外占領區的描寫反 映了殖民地觀點外 這一類殖民地的戰爭書寫顯示出決戰體制下文學標準受日

More information

<4D F736F F D D332DBBB7AA46B371C3D1BEC7B3F85F F32A8F731B4C15F30365FB2F8AEDBAD5EB169A9BEB4BC5FB3B0B4E5C3D8A7C7A4E5AA52BDD72E646F63>

<4D F736F F D D332DBBB7AA46B371C3D1BEC7B3F85F F32A8F731B4C15F30365FB2F8AEDBAD5EB169A9BEB4BC5FB3B0B4E5C3D8A7C7A4E5AA52BDD72E646F63> 遠 東 通 識 學 報 第 二 卷 第 一 期 2008 年 1 月 頁 73~84 遠 東 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 陸 游 贈 序 文 析 論 * 莊 桂 英 張 忠 智 摘 要 本 文 旨 在 分 析 陸 游 贈 序 文 體 之 散 文, 首 先, 說 明 贈 序 之 名 義 與 內 涵, 及 陸 游 贈 序 文 之 寫 作 時 地 其 次, 分 析 陸 游 贈 序 文 中 的

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 國 小 國 語 教 科 書 修 辭 格 分 析 以 南 一 版 為 例 指 導 教 授 : 柯 明 傑 博 士 研 究 生 : 鄺 綺 暖 撰 中 華 民 國 一 百 零 二 年 七 月 謝 辭 寫 作 論 文 的 日 子 終 於 畫 下 了 句 點, 三 年 前 懷 著 對 文 學 的 熱 愛, 報 考 了 中

More information

4.阿的故事地圖-林曉萍.doc

4.阿的故事地圖-林曉萍.doc ( 肆 ) 從 阿 的 故 事 地 圖 出 發 論 原 住 民 兒 童 文 學 於 原 住 民 兒 童 的 教 育 功 能 林 曉 萍 ( 台 灣 師 範 大 學 國 文 教 學 暑 期 教 學 研 究 所 碩 士 班 ) 摘 要 台 灣 原 住 民 歷 史 記 憶 的 喪 失, 一 方 面 是 殖 民 者 的 文 化 機 制 取 代 了 原 住 民 最 初 的 文 化 樣 貌, 其 次 便 是 因

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 教 育 社 會 學 研 究 所 碩 士 論 文 高 職 智 能 障 礙 學 生 性 教 育 課 程 之 行 動 研 究 Action research of sex education for students with intellectual disability in a vocational school 研 究 生 : 蘇 淑 惠 指 導 教 授 : 林 昱 瑄 博 士 中

More information

3戴文鋒-人文.indd

3戴文鋒-人文.indd 國 立 臺 南 大 學 南大學報 第39卷第2期人文與社會類 民國94年 41 66 41 臺灣媽祖 抱接砲彈 神蹟傳說試探 戴文鋒 國立臺南大學臺灣文化研究所 摘 要 二次大戰期間與終戰之後 臺灣各地許多媽祖廟宇 紛紛出現了在二次大戰期間媽祖曾經 顯靈抱接住盟軍所投擲砲彈 因而保住了當地人的生命財產安全的神蹟傳說 二次大戰美軍轟 炸臺灣時 臺灣民間所盛傳的媽祖靈驗事蹟 雖然甚為誇張 但至今仍有信徒

More information

The Relationship between General Education and Civil Service Exams: An Example of Constitution-Teaching. Shian-Mou Liau Abstract In 2010, the total nu

The Relationship between General Education and Civil Service Exams: An Example of Constitution-Teaching. Shian-Mou Liau Abstract In 2010, the total nu * 99 92 * Associate Professor, The General Education Center of Chaoyang University of Technology 155 The Relationship between General Education and Civil Service Exams: An Example of Constitution-Teaching.

More information

Microsoft Word - 105石曉楓.doc

Microsoft Word - 105石曉楓.doc 以 成 大 中 文 學 報 第 二 十 九 期 2010 年 07 月 頁 115-142 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蘇 童 文 革 小 說 中 的 身 體 書 寫 河 岸 為 討 論 對 象 石 曉 楓 * 摘 要 蘇 童 的 河 岸 以 少 年 視 角 表 現 文 革 敘 事, 形 成 冷 酷 色 彩 與 荒 誕 之 特 質, 此 種 荒 誕 特 質 尤 其 展 現 在 身 體 的 書

More information

方素真 契學功法二.PDF

方素真 契學功法二.PDF Some Problems of Interpretation About the Methods ofchou I Tshan Thung Chhi Janus Fang 119 Abstract Chou I Tshan Thung Chhihas been an enigma of the science of physiological alchemy for a long time. Some

More information

166 (2005.6) ( 1562 1 624 ) [1] [ 1 ] 1963 2095-2124

166 (2005.6) ( 1562 1 624 ) [1] [ 1 ] 1963 2095-2124 BIBLID 1026-5279 (2005) 94:1 p. 165-187 (2005.6) 165 1293 1288 1 298 1206 1 368 Keywords Lan Ts a i - h o Yuan Play The Work Age Te s t s The Edition Te s t s S a n Wang Ting Chen Lin Hu Tien 166 (2005.6)

More information

評介夏春濤著《天國的隕落──太平天國宗教再研究》

評介夏春濤著《天國的隕落──太平天國宗教再研究》 中 正 歷 史 學 刊 民 國 99 年 第 十 三 期, 頁 165-184 評 介 夏 著 天 國 的 隕 落 太 平 天 國 宗 教 再 研 究 詹 恩 勝 * 摘 要 本 文 旨 在 評 介 夏 春 濤 所 著 天 國 的 隕 落 太 平 天 國 宗 教 再 研 究 本 書 作 者 詳 論 太 平 天 國 宗 教 的 創 立 教 義 經 典 儀 式 節 日 與 傳 播 情 況, 分 析 上

More information

中國飲食色彩初探

中國飲食色彩初探 37 The Introduction of Colors on Chinese Food and Drinks Tzong-Ho Yeh Abstract From the relationships between nature and human beings, food is human being s best activity on the example of nature s humanization.

More information

96 7 () 124

96 7 () 124 123~142 96 7 Journal of Kun Shan University, Vol.4, pp.123~142jul, 2007 * ** * ** 123 96 7 () 124 125 96 7 邨 126 () 嶫 127 96 7 : : 128 129 96 7 130 ( 131 96 7 邨 132 ( ). 133 96 7.. 悞 菓 躭 134 畊 嶫 薲 苽 湙

More information

9 61-89 2004 12 * * 62 9 1 2 3 4 5 6 1 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 63 7 8 12 1 1 1 1 2 3 1 6 1 1 9 56 11 13 24 2 7 8 9 64 9 7 7 3 4 9 10 23 11 1357 2468 11 10 19 2003 10 1 65 7 5 3 1 2 4 6 8 1 6 8 4 4 6 1 30

More information

通識教育與我們的未來:萬能技術學院發展通識教育的現況與願景.PDF

通識教育與我們的未來:萬能技術學院發展通識教育的現況與願景.PDF / / / / / / 71 2 General Education and Our Future: The Development of General Education at Van Nung Institute of Technology- Where We Stand and Where We Want to Be Chen-Hsiung Hsu Associate professorcenter

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南華大學 碩士論文 中華民國九十五年六月十四日 Elfin Excel I II III ABSTRACT Since Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Company started to cooperate with the Chinese orchestra, the problem of how the participation of Chinese music

More information

untitled

untitled 94 年 07 55-86 老 論 老 了 老 老 老 若 李 句 六 老 了 錄 老 行 類 老 見 老 連 不 老 錄 老 55 Discussion on Interpretation of Laoism by Zen Chiu, Min-chieh ABSTRACT Mutual linkage between Buddhism and Laoism has opened the way to

More information

從篤加有二「區」談當代平埔文化復振現相

從篤加有二「區」談當代平埔文化復振現相 從 篤 加 有 二 邱 談 族 群 正 名 運 動 從 篤 加 有 二 邱 談 族 群 正 名 運 動 陳 榮 輝 台 南 女 子 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 本 文 從 篤 加 村 非 平 埔 族 裔 的 正 名 運 動, 探 討 篤 加 村 民 因 不 認 同 廟 後 區 ( 邱 ) 所 形 成 的 平 埔 族 裔 概 念, 從 地 理 變 遷 村 廟 沿 革 族 譜

More information

Microsoft Word - 3 佳作 014 學生組--余桂榕--編輯

Microsoft Word - 3 佳作 014 學生組--余桂榕--編輯 優 選 論 文 社 會 組 2015 年 12 月 337~357 頁 職 業 婦 女 宅 急 便 : 台 30 線 的 地 景 觀 察 與 女 性 移 動 的 經 驗 余 桂 榕 摘 要 本 研 究 是 以 一 位 職 業 婦 女 日 常 生 活 的 移 動 經 驗, 記 錄 其 在 開 車 使 用 台 30 線 玉 長 公 路 約 三 年 的 時 間, 前 往 工 作 地 的 日 常 經 驗 以

More information

梁漱溟對陽明學的創新思考向度與時代回應

梁漱溟對陽明學的創新思考向度與時代回應 梁 漱 溟 對 陽 明 學 的 思 考 向 度 與 時 代 回 應 - 以 析 辨 大 學 暨 發 皇 心 學 為 雙 軸 王 汝 華 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 以 當 代 新 孔 學 行 動 的 儒 者 等 封 譽 躋 身 民 初 學 術 之 林 的 梁 漱 溟, 其 回 歸 儒 學 的 主 要 思 想 進 路 即 是 陸 王 心 學, 本 文 緊 扣

More information

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 教

More information

专 题 聚 焦 URBAN HIGHLIGHTS HOT ISSUES 老 服 务 的 实 施 主 要 依 靠 市 场 运 营, 在 社 区 和 家 庭 等 场 所 由 中 介 组 织 专 业 机 构 提 供 服 务 三 是 稳 定 可 靠 的 制 度 化 的 多 元 化 的 资 金 投 入 四 是

专 题 聚 焦 URBAN HIGHLIGHTS HOT ISSUES 老 服 务 的 实 施 主 要 依 靠 市 场 运 营, 在 社 区 和 家 庭 等 场 所 由 中 介 组 织 专 业 机 构 提 供 服 务 三 是 稳 定 可 靠 的 制 度 化 的 多 元 化 的 资 金 投 入 四 是 城市养老服务研究 URBAN AGED CARE 城市居家养老公共服务产业刍议 基于浙江实践 郭竞成 摘 要 城市居家养老具有准公共服务的属性 公共服务产业是其发展的必由之 路 经济水平 社会发展和公共政策三方面因素决定了一个城市的居家养老公共服务 产业是行政化的 社会化的或市场化的 浙江实践表明 在构建城市居家养老公共服务 产业过程中 应重视初始制度设计 强调政府责任 因地制宜发展 突出家庭孝道

More information