第 22 頁 繼 續 報 導 家 鄉 消 息, 溝 通 海 外 同 僑 聲 氣, 半 月 一 冊, 從 未 衍 期, 八 年 如 一 日 此 點 雖 不 敢 自 詡 為 難 能 可 貴, 然 也 誠 足 自 慰 本 刊 出 版 以 來, 銷 行 地 域 自 星 馬 以 至 暹 羅 越 南 北 婆 羅

Transcription

1 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 21 頁 從 潮 州 鄉 訊 看 新 加 坡 潮 人 的 跨 國 想 像 1 張 慧 梅 新 加 坡 國 立 大 學 中 文 系 僑 刊 意 為 海 外 華 人 的 雜 誌 它 們 是 在 中 國 刊 印 並 且 發 行 到 世 界 各 地, 其 目 的 在 於 在 海 外 華 人 社 會 中 維 持 一 種 對 於 家 鄉 的 意 識 和 瞭 解 2 作 為 一 種 邊 緣 性 的 材 料, 僑 刊 一 直 為 研 究 者 所 忽 略 然 而, 如 果 能 對 僑 刊 作 進 一 步 系 統 性 的 研 究, 將 有 助 於 瞭 解 不 同 團 體 在 不 同 的 時 間, 如 何 用 不 同 的 話 語 來 獲 取 內 在 性 的 地 方 聯 繫, 並 提 供 一 個 更 廣 闊 的 視 野 和 新 的 方 法 來 瞭 解 多 方 向 性 的 網 絡 和 中 國 散 居 者 的 特 性 3 將 僑 刊 作 為 跨 國 華 人 社 會 場 景 的 重 要 組 成 部 分, 具 體 運 用 於 研 究 這 一 跨 國 華 人 社 會 與 僑 鄉 的 聯 繫, 徐 元 音 的 夢 金 山 夢 家 鄉 作 出 了 重 要 的 貢 獻 在 該 書 的 第 五 章 中, 作 者 重 點 發 掘 台 山 僑 刊 對 台 山 跨 國 社 會 的 形 成 和 維 繫 的 重 要 作 用, 並 指 出 這 些 僑 刊 有 助 於 維 繫 地 理 分 隔 的 台 山 社 會, 是 傳 遞 訊 息 觀 念 和 情 感 的 便 捷 方 式, 使 海 內 外 台 山 人 幾 乎 在 同 時 分 享 相 同 的 訊 息, 參 與 相 同 的 事 件, 從 而 鞏 固 了 跨 國 台 山 人 社 會 的 聯 繫 紐 帶 4 同 時, 僑 刊 也 有 助 於 海 外 華 人 維 持 對 於 祖 國 的 想 像 及 從 未 離 開 家 鄉 的 感 覺, 從 而 把 海 外 華 人 和 家 鄉 聯 結 成 一 個 雖 分 屬 不 同 空 間 卻 有 相 同 生 活 體 驗 的 共 同 體 5 本 文 將 要 介 紹 的 是 另 一 批 具 有 相 同 史 料 價 值 少 資 料 其 經 費 主 要 來 自 潮 社 而 同 時 期 的 多 份 刊 物 如 馬 來 亞 潮 僑 印 象 記 馬 來 亞 潮 僑 通 鑒 都 對 潮 州 鄉 訊 有 所 介 紹, 並 稱 其 為 馬 來 亞 唯 一 之 定 期 刊 物, 擁 有 廣 大 之 讀 者, 風 行 於 南 洋 群 體, 為 最 受 潮 人 歡 迎 之 刊 物, 也 是 新 加 坡 總 的 一 面 輪 廓 畫 9 此 外, 筆 者 在 跟 一 些 汕 頭 的 老 報 人 進 行 訪 談 時, 他 們 也 提 及 在 五 十 年 代 時, 潮 州 鄉 訊 也 曾 在 汕 頭 地 區 流 通, 他 們 還 曾 引 用 過 上 面 的 文 章 以 介 紹 新 馬 的 潮 人 概 況 可 見, 潮 州 鄉 訊 在 當 時 的 流 通 範 圍 是 較 為 廣 泛, 並 有 一 定 影 響 力 的 新 加 坡 現 在 所 保 存 的 潮 州 鄉 訊 總 共 有 二 十 四 卷, 從 第 一 卷 第 二 期 ( ) 一 直 到 第 二 十 四 卷 的 三 月 號 ( ) 其 中 涉 及 到 多 方 面 的 內 容, 有 對 於 國 家 或 地 方 政 治 的 評 論 ; 潮 州 各 地 的 新 聞 ; 領 袖 和 廣 告 收 入 10 南 洋 各 地 潮 僑 動 態 ; 潮 州 的 文 化 典 故 景 物 等, 也 有 人 物 專 訪 和 行 業 特 寫 範 圍 包 括 政 治 經 濟 地 理 歷 史 文 化 教 育 風 土 人 情 等 可 閱 附 錄 的 部 份 目 錄 : 潮 州 鄉 訊 與 徐 元 音 所 用 的 台 山 僑 刊 不 同, 它 是 在 新 加 坡 本 地 出 版 發 行 的 ; 因 此 其 內 容 的 僑 刊 潮 州 鄉 訊 筆 者 認 為, 如 果 能 對 不 僅 包 括 潮 汕 僑 鄉 的 情 況, 還 包 括 南 洋 各 地 潮 僑 這 一 批 僑 刊 進 行 系 統 深 入 的 研 究, 將 同 樣 有 助 於 我 們 瞭 解 遠 在 千 里 之 外 的 新 加 坡 潮 人 6, 如 何 通 過 僑 刊 瞭 解 並 參 與 到 家 鄉 的 事 務 中, 在 心 理 上 縮 短 空 間 的 距 離, 從 而 建 立 起 一 種 跨 越 國 界 的 想 像 7 因 此, 下 文 將 簡 略 介 紹 這 批 資 料, 以 為 學 者 進 行 相 關 研 究 提 供 參 考 史 料 潮 州 鄉 訊 由 新 加 坡 潮 州 鄉 訊 社 出 版 發 行 創 刊 於 1947 年 8 月, 停 刊 於 1962 年 左 右, 是 一 份 本 地 潮 人 所 辦 的 雙 週 刊, 主 編 為 吳 以 湘 8 鄉 訊 的 新 聞 來 源 主 要 為 吳 以 湘 在 中 國 潮 州 的 同 學 提 供, 同 時 新 加 坡 本 地 的 報 社 和 社 團 也 提 供 了 不 的 動 態 這 一 特 性 使 其 充 分 顯 示 出 在 兩 個 不 同 的 歷 史 脈 絡 裏, 僑 刊 如 何 作 為 兩 地 的 聯 繫 紐 帶, 把 南 洋 潮 僑 帶 進 兩 個 不 同 的 社 會 場 景, 為 他 們 建 立 起 一 個 想 像 的 家 園 例 如, 在 該 刊 每 週 年 的 紀 念 文 章 中, 編 輯 都 會 反 覆 提 到, 我 潮 僑 去 家 萬 里, 寄 居 南 洋 群 島 者, 數 逾 數 十 萬, 由 通 都 大 邑 以 至 海 澨 山 陬, 靡 不 有 其 蹤 跡 本 刊 同 人, 為 了 報 導 家 鄉 的 消 息, 為 了 溝 通 了 海 外 潮 僑 的 聲 氣, 為 了 燃 起 潮 僑 愛 鄉 愛 國 的 熱 情, 為 了 使 潮 僑 能 更 進 一 步 的 團 結 一 致, 乃 決 定 出 版 本 刊, 這 就 是 本 刊 創 刊 的 動 機 和 本 旨 本 刊 乃 本 一 貫 宗 旨,

2 第 22 頁 繼 續 報 導 家 鄉 消 息, 溝 通 海 外 同 僑 聲 氣, 半 月 一 冊, 從 未 衍 期, 八 年 如 一 日 此 點 雖 不 敢 自 詡 為 難 能 可 貴, 然 也 誠 足 自 慰 本 刊 出 版 以 來, 銷 行 地 域 自 星 馬 以 至 暹 羅 越 南 北 婆 羅 洲 砂 拉 越, 山 打 根, 以 及 南 婆 羅 洲 爪 哇 蘇 門 搭 臘 各 地, 讀 者 遍 及 各 階 層, 一 般 熱 心 文 化 的 鄉 僑 們, 皆 對 本 刊 寄 以 熱 切 的 希 望 11 同 時, 該 刊 也 經 常 報 導 中 國 廣 東 及 潮 汕 地 區 的 詳 細 情 況, 使 遠 離 的 新 馬 潮 人 對 家 園 的 情 況 有 深 入 的 瞭 解 例 如 在 中 國 實 行 土 改 期 間, 鄉 訊 就 對 其 具 體 實 行 情 況 進 行 了 一 系 列 的 報 導, 舉 一 例 如 下 12 : 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 華 人 社 群 然 而, 以 往 的 研 究 由 於 對 資 料 的 偏 重 ( 大 多 數 使 用 檔 案 報 紙 資 料 ), 大 都 只 注 意 到 國 家 層 面 上 的 變 動, 而 忽 視 了 更 為 具 體 化 的 地 方 社 會 事 實 上, 大 多 數 的 民 眾 更 多 的 參 與 了 地 方 事 務, 這 使 得 地 方 社 會 的 政 治 經 濟 運 作 成 為 一 個 極 為 重 要 的 議 題 發 刊 於 1947 年, 終 止 於 1962 年 的 潮 州 鄉 訊 正 是 處 於 這 一 巨 大 的 變 動 時 期 它 所 反 映 的 內 容 包 括 國 家 的 政 策 在 潮 汕 地 區 的 實 施 情 況 及 地 方 的 反 應 和 自 我 調 節 同 時 也 更 多 的 報 導 了 潮 汕 各 地 的 新 聞 趣 聞 等 更 為 瑣 碎 的 事 件 因 此, 鄉 訊 顯 示 的 不 僅 是 一 個 國 家 管 制 下 的 潮 汕 社 會, 還 是 一 個 更 為 自 主 與 生 動 的 地 方 社 潮 汕 現 已 決 定 今 冬 實 行 土 地 改 革, 據 統 計 潮 汕 八 縣, 共 有 3,888,608 人, 耕 地 面 積 3,815,618 市 畝, 農 戶 4,929,982 戶, 以 每 戶 五 人 計, 共 有 2,469,910 人, 平 均 每 農 人 可 分 耕 地 面 積 158 市 畝, 新 土 地 改 革 法 頒 佈 以 後, 此 間 當 局 現 已 開 始 發 動 各 界 學 習 土 改 政 策, 並 決 定 先 辦 加 強 機 關 團 體 工 作 幹 部, 和 中 小 學 教 師 學 生 的 學 習, 舉 辦 中 小 學 教 師 星 期 學 習 班, 和 學 生 青 年 學 習 班, 即 以 土 地 改 革 法 為 會 另 一 方 面, 鄉 訊 也 詳 細 地 報 導 了 南 洋 各 地 潮 僑 的 活 動 概 況, 這 也 為 我 們 瞭 解 更 為 基 層 的 潮 人 社 團 在 一 個 大 的 政 治 社 會 變 革 中 如 何 運 作 與 協 調 提 供 了 重 要 的 補 充 資 料 與 以 往 所 見 的 檔 案 不 同, 潮 州 鄉 訊 給 我 們 展 示 的 是 一 個 更 為 地 方 性 的 社 會, 是 由 一 個 個 生 動 的 人 的 生 活 場 景 所 組 成 的 其 有 獨 立 於 國 家 之 外 的 一 面, 同 時 又 在 政 治 經 濟 文 化 等 方 面 發 生 著 種 種 聯 繫 正 是 透 過 這 種 詳 細 的 介 紹, 才 為 新 加 坡 潮 人 建 立 起 一 種 跨 越 國 界 的 想 像 主 要 學 習 課 程, 以 期 在 下 學 期 發 動 師 生 普 遍 下 鄉 進 行 土 地 改 革 宣 傳, 如 期 在 今 冬 實 行 土 改, 卻 已 成 為 定 論, 一 般 地 方 人 士, 得 知 實 行 土 改 的 消 息 後, 大 部 分 人 們, 表 示 歡 迎, 認 為 土 改 以 後, 農 村 經 濟 才 能 逐 漸 好 轉, 高 均 才 可 繁 榮, 惟 對 土 改 表 示 擔 心 者 亦 不 少 2. 家 園 的 想 像 與 參 與 在 資 訊 發 達 的 今 天, 海 外 華 人 可 以 很 容 易 的 跟 家 鄉 溝 通 他 們 通 過 電 話 電 視 電 郵 傳 真 等 而 與 家 鄉 的 人 保 持 相 同 的 行 為 生 活 方 式, 在 感 覺 上 並 沒 有 離 開 家 13 而 在 資 訊 還 不 發 達 的 五 六 十 年 代, 僑 刊 恰 恰 扮 演 了 這 種 角 色 作 為 一 種 消 息 傳 遞 的 載 體, 潮 州 鄉 訊 為 新 加 坡 潮 人 提 而 筆 者 也 希 望 今 後 透 過 潮 州 鄉 訊 中 所 反 映 的 內 容, 可 以 對 以 下 課 題 進 行 進 一 步 探 討 供 了 一 個 具 體 的 家 鄉 形 象, 使 遠 離 家 鄉 的 他 們 在 心 理 上 縮 短 了 與 家 鄉 的 距 離, 並 真 實 的 感 受 到 家 鄉 的 存 在 潮 州 鄉 訊 所 報 導 的 內 容 大 到 國 家 1. 國 家 與 地 方 的 轉 變 與 互 動 二 戰 後, 中 國 和 新 加 坡 的 政 治 經 濟 格 局 都 發 生 了 巨 大 的 變 動 在 中 國, 國 共 內 戰 政 權 更 迭 土 地 改 革 及 三 反 五 反 等 一 系 列 運 動 的 展 開, 都 不 同 程 度 的 衝 擊 與 影 響 著 地 方 社 會 而 在 新 馬, 民 族 國 家 的 興 起 爭 取 公 民 權 的 運 動 教 育 與 政 治 改 革 的 一 系 列 法 案, 也 同 樣 震 撼 著 當 地 的 的 政 治 情 況 及 政 策 的 實 施, 小 到 鄰 里 的 糾 紛 及 地 方 的 趣 聞 等 通 過 閱 讀 鄉 訊, 身 居 海 外 的 潮 人 可 以 詳 細 地 了 解 到 國 家 及 家 鄉 所 發 生 的 一 切 而 在 此 同 時, 也 把 他 們 帶 進 了 家 鄉 的 事 務 中 海 外 華 人 把 其 生 活 網 絡 擴 大 到 了 南 洋 各 地, 但 他 們 仍 然 把 自 己 當 作 家 鄉 的 一 分 子 對 於 家 鄉 情 況 的 詳 細 了 解 使 他 們 不 可 避 免 的 要 參 與 到 家 鄉 的 事 務 中

3 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 例 如 在 1951 年 的 時 候, 馬 潮 聯 會 就 鑒 於 中 共 在 潮 汕 地 區 所 實 行 的 土 地 政 策 對 人 民 尤 其 是 僑 眷 損 失 甚 大, 而 致 函 中 共 人 民 政 府 總 理 周 恩 來 代 請 其 查 究, 以 慰 民 心 14 另 一 方 面, 這 種 參 與 度 也 隨 著 時 間 而 有 所 變 化, 這 與 該 段 時 期 海 外 華 人 國 家 觀 念 的 轉 變 有 著 密 切 的 關 係 第 23 頁 涉 到 國 家 力 量 時, 他 們 仍 然 會 通 過 政 府 尋 求 協 助, 即 使 他 們 心 目 中 的 國 家 認 同 已 開 始 慢 慢 轉 向 另 外, 每 期 必 有 的 潮 汕 典 故 風 土 人 情 介 紹 實 際 上 也 體 現 了 他 們 對 家 鄉 文 化 的 維 繫 與 認 同 處 於 中 國 東 南 沿 海 的 潮 汕 地 區, 歷 史 上 就 一 直 有 居 民 不 停 的 移 居 到 東 南 亞 地 區 在 交 通 與 資 訊 還 不 發 達 的 年 代, 長 期 的 隔 離 阻 礙 了 他 們 與 家 3. 海 外 潮 人 的 國 家 觀 與 家 鄉 觀 二 戰 後 也 是 海 外 華 人 國 家 觀 念 轉 變 的 重 要 時 期 一 般 的 研 究 都 認 為, 在 這 一 時 期, 一 方 面 由 於 新 中 國 的 建 立, 僑 務 政 策 的 轉 變 及 雙 重 國 籍 的 取 消, 另 一 方 面 由 於 新 馬 民 族 國 家 的 建 立, 海 外 華 人 開 始 由 認 同 中 國 轉 變 為 認 同 居 住 國, 由 落 葉 歸 根 到 落 地 生 根 15 但 是, 這 種 結 論 往 往 一 言 以 蔽 之, 而 忽 視 了 很 多 層 面 化 的 東 西 從 潮 州 鄉 訊 中, 我 們 可 以 看 到, 新 加 坡 潮 人 的 國 家 觀 念 是 包 括 幾 個 層 次 的, 一 個 是 作 為 國 家 出 現 的 中 國, 一 個 是 他 們 的 祖 籍 地 即 家 鄉, 還 有 一 個 是 他 們 所 處 的 居 住 國 這 幾 種 觀 念 是 交 替 出 現, 並 隨 著 外 部 環 境 的 變 化 而 不 斷 演 化 的 在 鄉 訊 中, 他 們 關 注 的 焦 點 還 是 家 鄉, 注 意 的 是 家 鄉 即 潮 汕 各 地 的 政 治 變 遷 經 濟 概 況 教 育 發 展 治 安 情 況 甚 至 日 常 小 事 但 是, 在 這 種 關 注 背 後, 一 直 都 有 一 個 國 家 的 原 型 存 在 例 如, 還 在 國 共 內 戰 時 期, 新 加 坡 的 潮 汕 國 民 和 平 促 進 會 就 分 電 李 宗 仁 毛 澤 東 呼 籲 和 平, 籲 請 相 忍 為 國, 停 戰 和 平 人 民 已 不 堪 再 忍 受 戰 禍, 國 家 民 族, 僅 存 之 命 脈, 不 能 輕 於 斷 送 16 而 在 中 共 政 權 接 管 潮 汕 後, 也 有 多 篇 的 社 論 討 論 到 其 影 響 在 這 裏, 無 論 是 國 民 黨 抑 或 共 產 黨, 都 是 作 為 一 種 影 響 或 控 制 潮 汕 地 方 社 會 的 國 家 力 量 而 出 現 的 但 是 到 了 後 期, 中 國 的 觀 念 在 慢 慢 消 失, 居 住 國 的 形 象 在 漸 漸 清 晰 新 馬 的 潮 人 開 始 慢 慢 鄉 的 聯 繫 但 是 實 際 上, 他 們 與 僑 鄉 的 聯 繫 卻 從 未 間 斷 這 種 聯 繫 不 僅 是 物 質 上 的 交 流 如 僑 匯, 人 流 的 溝 通, 還 有 意 識 與 觀 念 上 的 交 流, 這 是 一 種 無 形 的 交 流, 但 卻 往 往 被 學 者 所 忽 視 以 民 族 國 家 為 主 導 的 研 究 框 架 導 致 了 將 東 南 亞 華 人 問 題 研 究 孤 立 於 地 區 歷 史 的 傾 向, 而 忽 略 了 中 國 與 東 南 亞 之 間 長 期 的 互 動, 這 種 互 動 不 僅 包 括 物 質 人 口 的 交 流, 也 包 含 了 觀 念 這 一 無 形 的 交 流 正 是 其 跨 越 國 界 的 流 動 性 及 其 既 在 此 處 又 在 彼 處 的 心 態 構 成 了 東 南 亞 華 人 的 一 個 重 要 特 徵 17 因 此, 新 加 坡 潮 人 如 何 建 立 起 一 種 跨 國 的 想 像 並 形 成 對 祖 籍 國 家 鄉 的 觀 念, 使 他 們 既 生 活 在 新 加 坡, 又 體 驗 著 家 鄉 的 一 切 並 與 之 產 生 互 動, 都 是 需 要 進 一 步 的 探 討 與 深 入 研 究, 而 潮 州 鄉 訊 恰 恰 為 我 們 提 供 了 一 份 重 要 的 補 充 材 料 正 如 其 創 刊 詞 所 指 出 : 我 們 將 以 誠 懇 而 熱 烈 的 心 情, 為 我 們 的 潮 僑 負 起 了 溝 通 家 鄉 消 息 的 責 任, 翔 實 報 導, 嚴 正 批 評, 務 使 縱 然 僻 居 山 笆 海 角 的 同 鄉, 讀 了 是 刊, 方 能 憬 然 於 故 鄉 的 面 貌, 燃 起 其 愛 鄉 愛 國 的 情 緒 18 通 過 閱 讀 潮 州 鄉 訊, 我 們 或 許 可 以 從 一 個 參 與 者 的 角 度, 去 體 驗 那 段 時 期 海 外 潮 人 的 真 實 經 歷, 去 感 受 他 們 的 所 思 所 想, 並 以 一 種 跨 區 域 和 跨 文 化 的 視 野 分 析 更 廣 泛 而 深 入 的 中 國 與 東 南 亞 在 人 口 物 質 和 文 化 上 的 雙 向 交 往, 19 而 這 也 許 就 是 以 往 研 究 中 常 常 被 忽 略 的 一 面 參 與 居 住 國 的 政 治 社 會 事 務, 爭 取 公 民 權 及 參 政 權, 籲 請 改 善 回 馬 簽 證, 為 華 文 學 校 與 政 府 交 涉 等 可 見 他 們 的 關 注 重 心 已 慢 慢 地 由 中 國 轉 移 到 本 國 但 是, 唯 一 不 變 的 是 他 們 對 於 家 鄉 的 關 注 到 了 後 期, 潮 州 鄉 訊 的 內 容 從 報 導 中 國 註 釋 : 1 潮 州 鄉 訊 現 為 新 加 坡 潮 州 八 邑 會 館 所 收 藏 筆 者 在 查 閱 和 利 用 這 批 材 料 時, 得 到 會 館 多 位 老 師 和 朋 友 的 熱 心 協 助 在 此 表 示 感 謝 事 務 漸 漸 轉 向 著 重 報 導 東 南 亞 社 團 消 息, 但 對 於 2 Madeline Yuan-yin Hsu, Dreaming of Gold, 家 鄉 潮 汕 的 關 注 未 曾 減 弱 當 家 鄉 的 事 務 牽 Dreaming of Home: Transnationalism and Migration

4 第 24 頁 between the United States and South China, (Stanford: Stanford University Press, 2000), p Leo Douw, Cen Huang and Michael R. Godley, eds, Qiaoxiang Ties: Interdisciplinary Approaches to Cultural Capitalism in South China (London: Kegan Paul Inernational, 1999), p.73 4 陳 麗 園, 近 代 海 外 華 人 研 究 的 跨 國 主 義 取 向 評 徐 元 音 的 夢 金 山 夢 家 鄉, 華 僑 華 人 歷 史 研 究,2003 年 第 一 期 5 James Cook, Review of Dreaming of Gold, Dreaming of Home, Journal of Asian Studies, Vol 62, No.4 (November 2003), p 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 中 而 印 刷 資 本 主 義 的 興 起 為 這 種 民 族 的 想 像 提 供 了 統 一 的 交 流 與 傳 播 的 領 域 印 刷 品 (printas-commodity) 是 孕 育 全 新 的 同 時 性 觀 念 的 關 鍵, 小 說 與 報 紙 成 為 民 族 想 像 的 主 要 形 式 原 本 可 能 難 以 或 根 本 無 法 彼 此 交 談 的 人 們, 通 過 印 刷 字 體 和 紙 張 的 中 介, 變 得 能 夠 相 互 理 解 了 在 這 個 過 程 中, 他 們 逐 漸 感 覺 到 那 些 在 他 們 的 特 殊 語 言 領 域 裏 數 以 十 萬 計, 甚 至 百 萬 計 的 人 的 存 在, 而 與 此 同 時, 他 們 也 逐 漸 感 覺 到 只 有 那 些 數 以 十 萬 計 或 百 萬 計 的 人 們 屬 於 這 個 特 殊 的 語 言 領 域 借 用 此 一 概 念, 海 外 潮 人 也 同 樣 通 過 這 些 印 刷 媒 介 而 建 立 起 一 種 家 園 的 想 像 吳 以 湘 是 潮 州 鄉 訊 的 發 起 人 兼 主 編 在 創 辦 6 新 馬 的 潮 州 人 是 人 數 僅 次 於 福 建 人 的 第 二 大 族 群 潮 州 這 一 地 理 概 念 主 要 指 廣 東 省 內 以 韓 江 為 出 海 口 的 東 北 部 地 區 以 新 加 坡 為 例, 潮 州 這 一 概 念 最 初 是 由 潮 安 潮 陽 揭 陽 饒 平 惠 來 澄 海 普 甯 南 澳 大 埔 和 豐 順 這 十 個 行 政 區 域 9 潮 州 鄉 訊 的 同 時, 他 也 在 中 正 中 學 總 校 教 地 理 歷 史 和 國 文 ( 即 華 文 ) 他 生 前 歷 任 多 屆 新 加 坡 華 文 中 學 教 師 會 理 事 長 和 同 德 書 報 社 監 督 許 武 榮, 馬 來 亞 潮 僑 印 象 記 ( 新 加 坡 : 南 洋 書 局,1951) 所 組 成 的 但 是, 由 於 大 埔 和 豐 順 主 要 是 由 客 家 人 組 成, 因 此 後 來 他 們 被 分 離 出 來, 併 入 客 屬 總 1 0 參 見 找 回 失 落 的 鄉 音, 新 加 坡 聯 合 早 報,2002 年 8 月 12 日, 及 潮 州 鄉 訊 迴 會 而 剩 下 的 八 個 地 區 則 構 成 了 新 加 坡 最 大 的 潮 響 : 傾 注 心 血 與 鄉 情 潮 州 鄉 訊 主 編 吳 以 州 人 社 團 潮 州 八 邑 會 館, 並 以 潮 安 地 區 的 語 湘, 新 加 坡 聯 合 早 報,2002 年 8 月 26 日 言 為 標 準 因 此, 新 加 坡 的 潮 州 人 社 群 主 要 是 由 潮 安 澄 海 潮 陽 揭 陽 饒 平 普 甯 惠 來 南 澳 八 邑 所 組 成 而 在 新 馬 被 界 定 為 潮 人 或 潮 州 人 的 華 人 也 主 要 是 以 潮 州 八 邑 為 標 準 的 因 此, 為 了 研 究 方 便, 筆 者 主 要 是 以 地 域 方 言 群 為 主 要 標 準 來 界 定 潮 州 人 的, 即 指 祖 籍 為 潮 州 八 邑 且 以 潮 州 話 為 其 方 言 的 華 人, 當 中 也 包 括 了 一 部 分 11 潮 州 鄉 訊, 第 十 七 卷,1955 年 12 潮 州 鄉 訊, 第 六 卷 第 十 二 期,1950 年 8 月 1 日 13 Wang Gungwu, Don't Leave Home: Migration and the Chinese (Singapore: Times Academic Press, 2001), p 潮 州 鄉 訊, 第 九 卷 第 十 期,1952 年 1 月 1 日 7 的 土 生 華 人 跨 國 想 像 是 本 安 德 森 (Benedict Anderson) 在 討 論 民 族 主 義 起 源 時 所 涉 及 的 一 個 概 念 在 談 到 15 關 於 二 戰 後 新 馬 華 人 的 認 同 轉 向, 可 參 考 崔 貴 強, 新 馬 華 人 國 家 認 同 的 轉 向 : ( 新 加 坡 : 南 洋 學 會 出 版,1990) 民 族 主 義 的 起 源 時, 安 德 森 指 出, 民 族 的 屬 性 (nationness) 以 及 民 族 主 義, 是 一 種 特 殊 類 型 的 文 化 人 造 物 (cultural artifacts) 它 是 一 種 想 16 潮 州 鄉 訊, 第 四 卷 第 二 期,1949 年 3 月 1 日 17 劉 宏, 中 國 東 南 亞 學 : 理 論 建 構 互 動 模 式 個 案 分 析, 導 論 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 像 的 共 同 體 並 且, 它 是 被 想 像 為 本 質 上 有 限 版 社,2000) 的 (limited), 同 時 也 享 有 主 權 的 共 同 體 即 使 是 最 小 的 民 族 的 成 員, 也 不 可 能 認 識 他 們 大 多 數 的 同 胞, 和 他 們 相 遇, 或 者 甚 至 聽 說 過 他 們, 然 18 六 年 的 回 顧 與 前 瞻, 潮 州 鄉 訊, 第 十 三 卷 第 一 期,1953 年 8 月 16 日 19 同 12 而, 他 們 互 相 連 結 的 意 象 卻 活 在 每 一 位 成 員 的 心

5 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 25 頁 附 錄 : 潮 州 鄉 訊 各 期 部 份 目 錄 記 重 修 潮 邑 孔 廟 ( 黃 傳 名 ) 第 一 卷 第 二 期 中 華 民 國 卅 六 年 9 月 1 日 短 評 如 何 制 裁 變 相 之 盜 匪?( 湘 ) 為 處 理 僑 批 局 貢 獻 一 辦 法 ( 靜 峯 ) 亟 待 振 興 之 潮 汕 抽 紗 工 業 對 於 澄 海 縣 政 的 觀 感 ( 澄 海 縣 長 陳 天 民 ) 馬 來 亞 潮 僑 動 態 馬 潮 聯 會 會 議 詳 記 / 星 潮 僑 遊 藝 會 定 二 十 一 二 十 二 舉 行 / 峇 株 潮 州 會 館 籌 建 會 所 / 劉 候 武 飛 西 貢 汕 頭 市 市 區 綁 票 案 疊 出 / 倒 風 狂 襲 汕 商 場 / 南 洋 華 僑 互 助 韓 文 公 治 潮 考 ( 溫 丹 銘 ) 潮 州 之 範 圍 ( 尉 代 一 ) 潮 州 方 言 選 輯 ( 二 ) ( 南 ) 紀 棉 籍 三 名 流 ( 鄉 人 ) 黃 仲 瑜 鮀 島 作 寓 公 ( 十 方 ) 陳 輔 國 在 獄 居 奇 ( 獄 卒 ) 被 囚 書 懷 ( 二 ) ( 詩 ) ( 蔡 煇 生 ) 大 眾 詩 一 首 ( 詩 ) ( 林 寄 ) 燈 謎 ( 隨 筆 之 二 ) ( 楚 公 ) 潮 州 歌 謠 ( 二 則 ) ( 春 櫻 ) 蓬 峯 海 色 素 描 ( 潮 州 八 景 之 一 )( 陳 楚 虹 ) 潮 安 聯 誼 社 在 新 山 ( 通 訊 ) ( 學 佬 ) 社 慶 祝 十 九 周 年 / 車 資 挑 費 新 規 定 潮 安 縣 華 僑 郭 應 乾 助 學 一 千 萬 元 / 縣 銀 行 資 本 額 一 萬 萬 元 / 縣 府 召 開 修 路 會 議 / 通 緝 漢 奸 李 少 皆 澄 海 縣 本 縣 被 劃 為 土 地 實 驗 區 / 陳 宗 周 被 推 為 漁 會 國 大 代 表 候 選 人 / 蔡 阿 林 藉 神 斂 財 遊 街 示 眾 揭 陽 縣 歸 僑 招 待 所 贈 路 費 / 東 北 行 轅 少 將 鄧 贊 群 助 學 五 百 萬 / 炮 臺 警 所 易 長 潮 陽 縣 懸 紅 購 緝 匪 要 / 斗 米 過 四 萬 / 李 喜 德 家 中 被 劫 惠 來 縣 縣 府 召 開 整 理 稅 捐 座 談 會 / 龍 溪 中 學 停 辦 普 寧 縣 周 縣 長 下 鄉 巡 視 / 警 長 黃 河 勒 索 被 扣 留 豐 順 縣 豐 順 災 情 報 告 / 撤 換 不 法 巡 官 饒 平 縣 縣 銀 行 選 舉 董 事 / 張 兢 生 辭 參 議 照 准 / 詹 朝 陽 兼 民 政 廳 長 南 澳 縣 林 縣 長 呈 請 劃 饒 屬 海 山 入 治 / 新 兵 徵 送 完 竣 / 李 鳴 基 來 縣 移 交 敵 產 南 山 管 理 局 商 會 改 選 職 員 / 黃 璞 山 辭 南 中 校 長 / 鍾 木 欽 落 網 第 一 卷 第 三 期 1947 年 9 月 16 日 短 評 集 中 力 量 擴 大 戰 果 ( 湘 ) 如 此 徵 兵 ( 南 ) 巡 視 普 寧 各 鄉 鎮 的 觀 感 沙 陀 國 等 六 出 漢 劇 本 及 演 員 馬 來 亞 潮 僑 動 態 星 四 儒 樂 社 訂 ( 二 十 ) ( 二 十 一 ) 兩 晚 義 演 漢 劇 / 柔 林 家 駒 黃 繼 翔 任 柔 佛 潮 安 聯 誼 社 辦 事 處 主 任 / 巴 生 潮 州 會 館 新 會 所 極 為 壯 觀 / 國 醫 師 吳 幼 山 抵 星 汕 頭 市 市 府 通 緝 倒 閉 批 局 負 責 人 / 本 年 一 月 至 七 月 汕 物 價 漲 五 倍 / 又 一 張 護 僑 功 令 / 高 分 院 調 查 漢 奸 鄧 光 合 罪 行 潮 安 縣 五 區 行 政 會 議 在 本 縣 專 署 舉 行 / 價 購 軍 糧 成 績 首 長 分 別 獎 懲 / 李 次 民 抵 縣 視 察 / 意 溪 女 學 恢 復 舊 觀 澄 海 縣 縣 府 調 整 指 導 員 / 冠 華 鄉 夥 劫 案 / 汕 樟 汽 車 輾 斃 小 童 揭 陽 縣 截 劫 貨 船 舵 手 被 匪 擊 斃 潮 陽 縣 縣 立 醫 院 鳩 工 趕 建 / 黃 國 光 等 被 控 淪 陷 時 任 偽 職 / 余 煒 光 被 控 貪 污

6 第 26 頁 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 惠 來 縣 文 獻 委 員 會 成 立 / 新 兵 安 家 費 共 九 九 九 萬 九 三 00 元 普 寧 縣 劃 一 度 量 衡 器 / 儆 拐 販 之 惡 風 / 編 輯 施 政 導 報 潮 州 俗 謎 ( 三 )( 潮 人 ) 潮 州 歇 後 語 ( 三 )( 老 漢 ) 翁 著 潮 汕 方 言 選 輯 ( 二 十 一 )( 南 ) 方 耀 ( 饒 宗 頤 ) 豐 順 縣 鄧 專 員 紹 立 被 推 為 本 縣 國 大 代 表 候 選 人 / 賴 佛 禎 被 控 貪 污 / 劫 財 害 命 要 匪 落 網 饒 平 縣 縣 民 請 求 省 府 取 消 劃 海 山 入 南 澳 縣 治 / 記 者 公 會 成 立 南 澳 縣 謝 靜 仁 出 席 教 育 會 議 南 山 縣 華 僑 劉 文 鎮 被 匪 洗 劫 / 土 布 免 徵 稅 / 東 溪 鄉 選 舉 鄉 長 潮 民 的 傳 統 精 神 ( 湖 ) 嶺 東 風 景 線 ( 逸 風 ) 潮 汕 方 言 選 輯 ( 三 )( 南 ) 謎 語 中 之 性 欲 描 寫 ( 隨 筆 之 三 )( 楚 公 ) 雙 斧 教 授 黃 際 遇 ( 潮 ) 楊 文 楚 為 國 犧 牲 ( 黃 玉 ) 第 二 卷 第 十 一 期 民 國 三 十 七 年 (1948)7 月 16 日 要 目 安 定 民 生 第 一 ( 評 論 ) 潮 安 龍 空 涵 及 三 利 溪 水 利 工 程 意 見 書 ( 廣 東 省 建 設 廳 ) ( 二 十 ) 年 來 潮 僑 書 業 之 動 態 ( 君 魯 ) 版 汕 市 闢 港 經 過 從 潮 歌 裏 看 潮 州 的 婚 姻 關 係 ( 龍 ) 紀 鳳 塘 陳 植 光 ( 李 希 賢 ) 潮 州 俗 語 韻 對 ( 二 )( 林 仔 肩 ) 自 慚 詩 ( 陳 哲 明 ) 潮 州 俗 謎 ( 四 )( 潮 人 ) 潮 州 歇 後 語 ( 四 )( 老 漢 ) 翁 著 潮 汕 方 言 選 輯 ( 二 十 二 )( 南 ) 大 顛 禪 師 ( 饒 宗 頤 ) 記 榕 籍 二 名 流 ( 澤 ) 記 潮 安 詞 人 吳 君 懋 ( 玉 笛 ) 歌 謠 ( 四 則 )( 春 櫻 ) 徵 兵 歎 ( 新 樂 府 )( 尖 兵 ) 委 員 ( 大 眾 詩 )( 林 寄 ) 第 二 卷 第 十 二 期 民 國 三 十 七 年 (1948)8 月 1 日 要 目 扣 吳 與 除 喻 ( 評 論 ) 吳 奇 偉 將 軍 創 辦 嶺 海 中 學 ( 楚 澤 ) 致 陳 副 參 議 長 公 開 信 ( 喻 英 奇 ) 第 二 卷 第 十 期 民 國 三 十 七 年 (1948)7 月 1 日 要 目 建 設 之 事 始 於 一 縣 ( 評 論 ) 澄 海 的 文 化 搖 籃 ( 楚 澤 ) 談 談 義 安 女 學 校 版 從 潮 歌 裏 看 潮 州 的 婚 姻 關 係 ( 龍 ) 紀 潮 州 旅 滬 同 鄉 會 主 席 鄭 子 良 ( 鄉 人 ) 紀 三 腳 虎 林 榤 臣 ( 千 里 ) 潮 州 俗 語 韻 對 ( 林 仔 肩 ) 聯 語 二 則 ( 陳 振 賢 ) 版 汕 市 商 人 的 新 倒 帳 術 ( 半 飽 ) 從 潮 歌 裏 看 潮 州 的 婚 姻 關 係 ( 龍 ) 石 魚 齋 讌 集 序 ( 秋 叟 ) 談 中 國 小 西 湖 ( 一 夫 ) 潮 州 俗 語 韻 對 ( 三 )( 林 仔 肩 ) 診 病 自 嘲 ( 陳 振 堅 ) 題 羅 銘 汕 頭 西 堤 碼 頭 一 角 ( 馬 宗 卿 ) 潮 州 俗 謎 ( 四 )( 潮 人 ) 潮 州 歇 後 語 ( 四 )( 老 漢 ) 翁 著 潮 汕 方 言 選 輯 ( 二 十 四 )( 南 )

7 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 27 頁 潮 州 習 俗 吳 高 士 復 古 ( 饒 宗 頤 ) 苦 鬥 成 功 的 蔡 楚 生 (OK) 劉 知 州 允 ( 饒 宗 頤 ) 第 三 卷 第 一 期 民 國 三 十 七 年 (1948)8 月 16 日 周 年 紀 念 專 號 一 年 來 回 顧 與 前 瞻 ( 吳 以 湘 ) 縝 密 研 討 徹 底 執 行 ( 陳 詩 豪 ) 漫 談 潮 州 民 族 底 源 流 ( 丘 陶 常 ) 韓 城 安 的 一 篇 擬 議 ( 黃 友 訓 ) 我 的 感 想 ( 林 應 標 ) 誠 懇 的 寄 望 ( 吳 慎 修 ) 記 南 華 學 院 ( 斯 增 ) 第 三 卷 第 五 期 民 國 三 十 七 年 (1948)10 月 16 日 實 事 求 是 安 定 民 生 ( 評 論 ) 南 山 概 況 ( 郭 基 揚 ) 天 才 與 力 學 ( 陳 習 庭 ) 王 老 虎 的 故 事 ( 林 培 廬 ) 民 國 以 來 潮 屬 縣 長 任 期 表 ( 崇 山 ) 勝 利 集 聯 ( 翁 子 光 ) 許 郎 中 國 佐 ( 饒 宗 頤 ) 汕 頭 市 參 議 長 陳 偉 烈 被 控 案 彚 誌 吳 案 冷 戰 中 的 筆 槍 與 古 劍 ( 資 料 室 ) 第 三 卷 第 六 期 民 國 三 十 七 年 (1948)11 月 1 日 第 三 卷 第 二 期 民 國 三 十 七 年 (1948)9 月 1 日 嚴 厲 懲 辦 整 肅 官 邪 ( 評 論 ) 潮 陽 縣 長 訪 問 記 ( 洋 森 ) 思 親 望 雲 圖 記 ( 陳 籌 ) 馬 潮 聯 會 花 絮 ( 林 威 ) 民 國 以 來 潮 屬 縣 長 任 期 表 ( 崇 山 ) 金 圓 券 發 行 後 潮 汕 商 情 物 價 ( 統 之 ) 吳 案 續 聞 ( 冷 眼 ) 潮 州 客 族 何 以 人 才 多?( 評 論 )( 陳 習 庭 ) 惠 來 縣 政 府 工 作 報 告 摘 要 ( 資 料 室 ) 馬 六 甲 潮 州 會 館 概 況 ( 資 料 室 ) 記 畫 家 陳 鎮 庭 先 生 ( 盧 衡 ) 林 大 欽 的 故 事 ( 林 培 廬 ) 抗 戰 紀 事 ( 翁 子 光 ) 潮 汕 近 事 ( 汕 頭 通 訊 ) 曾 右 丞 習 經 ( 饒 宗 頤 ) 翁 襄 敏 萬 達 ( 饒 宗 頤 ) 第 三 卷 第 七 期 民 國 三 十 七 年 (1948)11 月 16 日 第 三 卷 第 三 期 民 國 三 十 七 年 (1948)9 月 16 日 培 養 國 家 基 層 的 家 鄉 地 方 元 氣 ( 陳 習 庭 ) 潮 汕 糧 荒 面 面 觀 ( 資 料 室 ) 普 甯 縣 政 府 最 近 施 政 概 況 ( 曾 樞 ) 潮 州 雨 量 分 析 ( 李 夢 生 ) 民 國 以 來 潮 屬 縣 長 任 期 表 ( 崇 山 ) 依 金 圓 券 評 定 物 價 ( 曼 曼 ) 薛 繪 諫 宗 鎧 ( 饒 宗 頤 ) 莫 希 德 接 任 五 區 軍 政 大 任 ( 評 論 ) 記 鄭 振 文 博 士 ( 楚 澤 ) 談 澄 海 人 的 風 度 ( 陳 抗 ) 林 大 欽 的 故 事 ( 續 )( 林 培 廬 ) 關 於 性 學 博 士 ( 吳 孟 ) 暹 王 鄭 昭 傳 略 ( 澄 人 ) 附 陳 鎮 庭 個 展 特 輯 陳 鎮 庭 個 展 發 刊 詞 ( 陳 三 餘 ) 介 紹 畫 家 陳 鎮 庭 ( 伍 伯 勝 等 ) 第 三 卷 第 四 期 民 國 三 十 七 年 (1948)10 月 1 日 為 買 偽 入 口 證 同 胞 呼 籲 ( 評 論 ) 南 澳 概 況 ( 晨 星 通 訊 社 ) 茁 長 中 的 南 華 學 院 ( 陳 心 帆 ) 神 仙 行 ( 張 於 時 ) 民 國 以 來 潮 屬 縣 長 任 期 表 ( 崇 山 ) 汕 頭 自 來 水 發 水 參 觀 紀 ( 英 子 ) 第 三 卷 第 八 期 民 國 三 十 七 年 (1948)12 月 1 日 汕 頭 黑 市 利 息 漲 風 的 分 析 ( 專 論 )( 蕭 中 堅 ) 記 新 加 坡 孵 卵 公 會 ( 資 料 室 ) 潮 陽 農 村 教 育 的 現 狀 ( 壯 飛 ) 饒 平 概 況 ( 詹 競 烈 ) 談 幾 類 型 的 地 方 官 ( 桂 萼 )

8 第 28 頁 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 歌 行 一 首 悼 亡 姬 ( 張 於 時 ) 我 看 潮 劇 ( 亮 弼 ) 記 暹 羅 華 僑 律 師 蘇 谷 良 ( 嶺 客 ) 第 四 卷 第 二 期 1949 年 3 月 1 日 廢 除 分 幫 制 之 我 見 潮 州 教 育 行 政 沿 革 談 和 平 第 三 卷 第 九 期 民 國 三 十 七 年 (1948)12 月 16 日 從 澄 海 縣 長 彭 文 和 賣 官 說 起 ( 評 論 ) 潮 安 在 繁 榮 了 ( 仲 武 ) 吉 打 屬 一 帶 的 潮 僑 ( 許 武 榮 ) 轟 動 古 晉 的 桃 色 案 ( 古 晉 通 訊 ) 看 廣 東 省 府 人 物 由 潮 州 的 仔 看 民 風 傀 儡 戲 端 蒙 校 友 會 概 況 雙 溪 大 年 的 潮 僑 我 之 貧 富 觀 ( 半 飽 ) 粵 省 現 任 縣 長 姓 名 一 覽 ( 資 料 室 ) 記 劉 候 武 先 生 長 公 子 劉 世 達 ( 英 子 ) 郭 賢 母 真 順 ( 饒 宗 頤 ) 第 四 卷 第 三 期 1949 年 3 月 16 日 論 潮 人 治 潮 汕 頭 的 牛 棚 張 兢 生 的 主 張 被 反 對 第 三 卷 第 十 一 期 民 國 三 十 八 年 (1949)1 月 16 日 卅 七 年 潮 汕 僑 務 的 檢 討 ( 辛 國 彥 ) 蔴 坡 潮 州 會 館 概 況 ( 資 料 室 ) 揭 陽 縣 施 政 概 況 ( 潘 漢 逵 ) 恭 頌 德 政 ( 半 飽 ) 鮀 江 春 色 談 改 造 潮 劇 岳 伯 亭 與 劉 楟 水 漲 船 高 潮 州 歌 謠 潮 安 三 教 育 家 ( 張 於 時 ) 宦 轍 集 ( 翁 子 光 ) 哀 星 洲 淪 陷 歌 ( 張 芹 生 ) 第 四 卷 第 四 期 1949 年 4 月 1 日 建 立 廣 東 漁 業 基 地 喻 英 奇 叛 變 的 來 龍 去 脈 第 三 卷 第 十 二 期 民 國 三 十 八 年 (1949)2 月 1 日 由 檳 籌 辦 韓 中 說 起 ( 評 論 ) 星 洲 檳 川 會 館 概 況 ( 資 料 室 ) 汕 政 一 年 ( 李 國 俊 ) 過 新 年 關 ( 半 飽 ) 海 濱 鄒 魯 話 潮 陽 ( 旅 客 ) 安 南 的 人 頭 稅 潮 州 話 在 曼 谷 南 洋 觀 感 新 三 字 經 倒 吊 吹 手 關 於 龍 湫 寶 塔 韓 湘 辯 補 證 ( 張 於 時 ) 第 四 卷 第 五 期 1949 年 4 月 16 日 第 四 卷 第 一 期 1949 年 2 月 16 日 論 理 想 之 縣 長 容 忍 和 平 救 國 占 碑 潮 僑 損 失 詳 情 從 數 字 看 汕 頭 一 年 冠 蓋 滿 監 牢 阿 羅 士 打 的 潮 僑 潮 幫 在 港 營 業 近 況 陳 景 川 先 生 傳 論 縣 長 的 遴 選 嫖 賭 在 汕 頭 ( 方 城 丁 ) 大 鑼 鼓 與 唱 英 歌 ( 鐵 柳 ) 多 事 的 歐 汀 ( 行 雲 ) 堤 岸 風 光 ( 插 圖 )( 陳 文 希 ) 棉 城 人 逐 鹿 棉 寄 ( 鄙 夫 ) 吳 楚 碧 主 持 南 堤 基 圍 會 ( 十 方 ) 蟻 光 炎 先 生 家 傳 ( 張 蘭 臣 ) 達 官 顯 要 桃 色 事 件 ( 天 生 )

9 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 29 頁 牛 年 說 水 ( 苗 義 ) 第 四 卷 第 十 期 1949 年 7 月 1 日 人 和 政 通 ( 評 論 ) 第 四 卷 第 六 期 1949 年 5 月 1 日 牛 在 汕 頭 ( 歐 樹 文 ) 潮 陽 地 方 概 況 ( 靜 靜 ) 居 林 的 潮 僑 ( 許 武 榮 ) 關 戲 童 ( 蕭 遙 天 ) 四 空 別 墅 四 詠 ( 鄭 邦 澤 ) 南 洋 觀 感 ( 蘇 乾 英 ) 大 埔 梅 縣 易 幟 前 後 ( 安 平 ) 韓 江 航 運 今 昔 ( 溫 卅 凡 ) 潮 劇 四 談 ( 林 子 ) 談 汕 頭 素 菜 館 ( 居 士 ) 自 名 輝 東 說 ( 東 莆 山 人 ) 談 廣 東 人 物 ( 鶴 山 ) 詩 三 首 ( 吳 楚 碧 ) 旅 次 有 感 ( 陳 哲 明 ) 湘 子 橋 一 瞥 ( 吳 俊 森 ) 第 四 卷 第 七 期 1949 年 5 月 6 日 不 肖 關 員 如 狼 似 虎 ( 評 論 ) 力 文 希 個 人 美 展 作 ( 鄭 振 文 ) 汕 頭 同 濟 善 堂 要 徹 底 清 理 ( 冷 眼 ) 潮 汕 抗 日 戰 紀 ( 陳 克 華 ) 悲 親 ( 陳 哲 明 ) 一 片 半 聲 出 鳳 城 ( 郡 客 ) 喻 總 指 揮 贈 楊 聘 三 聯 語 ( 半 飽 ) 吳 稚 老 代 李 宗 仁 函 毛 澤 東 ( 秦 明 ) 第 四 卷 第 十 一 期 1949 年 7 月 16 日 論 潮 陽 穀 倉 被 劫 ( 評 論 ) 洪 專 員 蒞 潮 接 任 記 ( 溫 灑 凡 ) 是 疑 案? 是 奇 案 ( 魯 蔔 ) 外 江 戲 ( 蕭 遙 天 ) 閒 話 林 招 ( 綠 雲 ) 受 圍 的 普 城 ( 正 平 ) 紀 友 聯 校 長 陳 欣 實 ( 華 ) 詩 選 ( 吳 楚 碧 陳 哲 明 ) 第 四 卷 第 八 期 1949 年 6 月 1 日 解 救 窮 困 的 潮 汕 農 村 ( 郡 客 ) 自 傳 ( 張 美 涻 ) 潮 安 大 平 馬 路 一 瞥 ( 吳 俊 森 ) 潮 州 的 戲 劇 語 音 樂 ( 張 見 初 ) 女 招 待 ( 丹 木 ) 記 補 履 先 生 ( 半 飽 ) 鄉 思 ( 陳 哲 明 ) 開 元 寺 福 來 方 丈 底 預 言 ( 公 僕 ) 記 揭 陽 林 鴻 飛 ( 南 華 ) 潮 汕 內 地 金 融 底 畸 形 變 動 ( 秦 明 ) 第 四 卷 第 十 二 期 1949 年 8 月 1 日 分 析 潮 汕 人 民 對 時 局 心 理 ( 來 論 ) 放 眼 看 潮 梅 最 近 戰 局 ( 君 見 ) 記 忠 烈 不 可 奉 主 典 禮 ( 義 士 ) 經 紀 在 汕 頭 ( 林 元 軍 ) 潮 陽 別 考 ( 饒 宗 頤 ) 可 圜 記 ( 陳 籌 ) 第 四 卷 第 九 期 1949 年 6 月 16 日 從 停 止 徵 兵 徵 實 說 起 ( 評 論 ) 潮 州 志 序 ( 葉 恭 綽 ) 談 改 良 潮 州 戲 ( 蔡 楚 生 ) 紀 丁 日 昌 藏 書 樓 ( 華 ) 詩 選 ( 吳 楚 碧 陳 哲 明 ) 記 吳 志 光 癡 情 自 殺 案 潮 州 圈 外 二 則 放 眼 看 潮 汕 現 局 ( 冷 眼 ) 解 放 區 歸 來 ( 記 者 ) 翁 氏 書 錦 堂 記 ( 翁 子 光 ) 連 瀛 州 先 生 事 略 ( 資 料 室 ) 記 黃 錚 ( 南 華 ) 第 五 卷 第 二 期 1949 年 9 月 1 日 正 視 澄 海 秀 水 鄉 滅 屍 慘 案 ( 評 論 ) 孔 子 與 教 育 ( 鄭 振 文 ) 改 良 潮 劇 之 商 榷 ( 二 )( 陳 訓 之 )

10 第 30 頁 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 徵 兵 徵 糧 在 潮 汕 ( 溫 灑 凡 ) 八 鄉 山 剷 罌 記 ( 秦 七 ) 該 死 的 吳 志 光 ( 陳 庭 ) 古 色 古 香 話 南 澳 ( 聞 之 ) 廁 曰 東 司 語 出 何 典 ( 亞 複 ) 記 潮 陽 趙 進 華 ( 抱 缺 齋 主 ) 詩 二 首 ( 吳 楚 碧 ) 記 大 峯 祖 師 與 其 姑 母 ( 綠 雲 ) 蕭 吉 珊 行 李 被 掘 記 ( 瑟 人 ) 記 澄 海 許 龍 ( 抱 缺 齋 主 ) 龍 湖 市 頭 堤 工 完 竣 誌 盛 ( 吳 楚 碧 ) 馬 潮 聯 會 ( 陳 哲 明 ) 柔 佛 華 僑 殉 難 公 墓 ( 陳 儆 三 ) 姚 逸 齋 與 柔 佛 潮 州 公 館 ( 黃 繼 翔 ) 第 五 卷 第 五 期 1949 年 10 月 16 日 汕 頭 商 業 面 面 觀 ( 來 論 ) 潮 安 文 獻 館 訪 問 調 查 記 ( 黃 學 良 ) 桑 浦 山 雙 豔 屍 案 顛 末 記 ( 汕 頭 通 訊 ) 一 個 傳 奇 式 殺 人 犯 ( 玉 笛 ) 棉 邑 地 方 慈 善 事 業 ( 靜 靜 ) 馬 來 亞 潮 僑 通 鑒 語 ( 饒 宗 頤 ) 第 五 卷 第 三 期 1949 年 9 月 16 日 論 潮 澄 徵 購 搶 款 及 國 防 工 事 費 近 視 眼 下 的 汕 頭 ( 彷 徨 ) 今 日 潮 汕 青 年 動 向 ( 溫 灑 凡 ) 改 良 潮 劇 之 商 榷 ( 三 )( 陳 訓 之 ) 七 月 的 普 渡 施 孤 ( 前 導 ) 秋 天 的 鳳 城 ( 阿 涅 ) 鄉 訊 應 改 良 的 地 方 ( 許 茅 平 ) 高 淵 的 潮 僑 ( 許 武 榮 ) 應 變 ( 半 飽 ) 記 剛 直 之 劉 候 武 先 生 ( 瑟 人 ) 鄭 其 思 在 獄 戒 毒 ( 閒 人 ) 記 名 心 理 學 家 郭 仕 遠 ( 華 南 ) 陳 學 豪 之 勝 利 聯 語 ( 墨 客 ) 八 月 觀 神 曲 ( 春 櫻 ) 望 江 樓 聯 話 ( 天 公 ) 潮 州 沿 革 考 ( 林 石 敘 ) 何 以 大 峯 祖 師 不 被 取 締 ( 小 帆 ) 記 汕 中 山 公 園 概 況 ( 汕 客 ) 詹 朝 陽 兩 層 疆 史 ( 記 之 ) 長 兒 田 抗 逃 亂 到 汕 感 賦 ( 吳 楚 碧 ) 沈 秀 波 先 生 傳 ( 劉 應 龍 ) 第 五 卷 第 六 期 1949 年 11 月 1 日 記 粵 人 民 省 府 副 主 席 方 方 ( 潮 人 ) 揭 陽 登 岡 市 屍 變 奇 聞 ( 揭 通 訊 ) 檳 榔 嶼 潮 僑 全 貌 ( 耿 耿 ) 角 頭 古 樓 等 地 的 潮 僑 ( 許 武 榮 ) 記 我 國 生 產 教 育 之 路 ( 張 文 昌 ) 檳 榔 嶼 韓 江 學 校 史 略 ( 姚 非 丹 ) 第 五 卷 第 四 期 1949 年 10 月 1 日 加 強 促 進 潮 汕 職 教 ( 來 論 ) 桑 浦 山 雙 豔 屍 案 誌 續 ( 冷 眼 ) 在 寫 桑 浦 山 雙 豔 屍 案 之 後 情 粵 邊 烽 煙 新 形 勢 分 析 ( 杜 君 ) 攻 守 兩 難 的 潮 汕 ( 先 ) 潮 州 紙 傘 ( 灑 凡 ) 華 南 戰 局 萬 變 不 離 其 宗 ( 觀 察 家 ) 倒 風 又 襲 鳳 城 ( 溫 雲 ) 峯 下 村 村 長 強 婚 趣 劇 ( 淩 雲 ) 汕 頭 八 景 ( 一 知 ) 三 長 同 ( 李 勳 ) 第 五 卷 第 八 期 1949 年 12 月 1 日 五 星 旗 下 的 潮 汕 ( 天 公 ) 鳳 城 浮 雕 ( 特 約 記 者 ) 澄 海 鄉 音 ( 劉 人 境 ) 記 性 學 博 士 張 競 生 ( 老 五 ) 桑 浦 山 雙 豔 屍 案 三 誌 ( 冷 眼 ) 揭 陽 林 文 彬 誤 上 仙 人 跳 ( 宗 實 ) 檳 城 潮 僑 全 貌 ( 續 )( 耿 耿 )

11 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 31 頁 甲 拋 峇 底 的 潮 僑 ( 許 武 榮 ) 潮 安 人 需 要 組 織 潮 安 會 館 ( 流 浪 ) 第 六 卷 第 九 期 1950 年 6 月 16 日 工 商 業 的 危 機 與 節 約 ( 心 君 ) 徵 稅 與 糧 荒 ( 木 ) 汕 頭 半 月 ( 汕 頭 通 訊 ) 鳳 城 離 奇 謀 殺 案 ( 特 約 通 訊 ) 澄 海 近 聞 ( 儒 生 ) 揭 陽 雜 訊 ( 記 者 ) 記 惠 來 縣 金 剛 髻 山 ( 鄉 人 ) 潮 州 掌 故 談 ( 一 一 五 )( 姚 亞 民 ) 第 七 卷 第 二 期 1950 年 9 月 1 日 哀 吾 潮 人 ( 讀 者 呼 聲 )( 高 陽 崗 ) 解 放 後 的 潮 汕 農 村 ( 心 君 ) 談 潮 汕 人 民 關 心 二 件 事 ( 鐵 軍 ) 潮 汕 婚 姻 訟 案 增 多 ( 本 寄 ) 潮 安 的 新 聞 ( 洪 君 ) 潮 汕 的 蔗 糖 業 ( 於 思 ) 威 省 神 仙 紀 ( 呆 道 人 ) 潮 州 百 詠 序 言 ( 郭 金 ) 第 六 卷 第 十 期 1950 年 7 月 1 日 潮 安 同 僑 需 要 組 織 潮 安 會 館 ( 遠 固 ) 潮 汕 解 放 後 的 變 ( 心 君 ) 潮 汕 的 清 算 運 動 ( 謙 ) 喻 英 奇 夫 婦 大 會 審 ( 穗 寄 ) 隆 都 女 權 高 於 一 切 ( 謝 子 謙 ) 丙 戌 元 月 海 上 追 薦 先 父 母 翁 子 光 紀 暹 京 潮 州 會 館 監 委 陳 繹 如 ( 心 ) 紀 香 港 聞 僑 鄭 植 之 ( 易 明 ) 牛 女 詩 話 ( 北 客 ) 潮 州 掌 故 ( 姚 亞 民 ) 林 大 春 的 故 事 謎 語 歌 謠 安 徽 輪 觸 雷 遇 險 紀 詳 ( 記 者 ) 澄 海 近 聞 ( 儒 生 ) 記 潮 陽 縣 北 的 福 倉 山 ( 鄉 人 ) 第 七 卷 第 三 期 1950 年 9 月 16 日 救 濟 貧 難 辦 理 善 舉 ( 社 論 ) 韓 江 河 的 是 非 ( 洪 君 ) 第 六 卷 第 十 一 期 1950 年 7 月 16 日 回 應 組 織 潮 安 會 館 ( 太 岳 山 人 ) 長 髮 黨 和 老 母 會 ( 木 子 ) 潮 汕 清 算 數 事 ( 子 謙 ) 潮 安 縱 橫 ( 心 君 ) 澄 海 通 訊 ( 金 高 ) 中 共 破 獲 武 裝 抗 共 機 關 ( 記 者 ) 潮 陽 鄉 音 ( 記 者 ) 記 醉 華 林 一 盛 會 ( 雨 來 ) 潮 汕 的 夏 徵 土 改 ( 子 謙 ) 潮 汕 的 蔗 糖 業 ( 於 思 ) 紀 汕 頭 自 來 水 公 司 ( 峯 峯 ) 鳳 城 的 夜 鶯 ( 鐵 軍 ) 威 省 神 仙 紀 ( 宋 道 人 ) 卿 何 早 嫁 ( 長 篇 小 說 )( 怡 紅 生 著 ) 緣 雲 插 畫 澄 海 神 廟 譚 往 ( 黃 庚 金 ) 勞 山 遊 記 ( 一 )( 黃 際 遇 ) 第 六 卷 第 十 二 期 1950 年 8 月 1 日 在 蛻 變 中 的 潮 汕 工 商 業 ( 汕 頭 通 訊 ) 潮 汕 的 劫 匪 鼠 竊 騙 徒 ( 華 寄 ) 汕 市 二 屆 人 民 代 表 會 紀 詳 ( 汕 頭 通 訊 ) 眯 目 嬸 談 男 女 平 權 ( 馬 風 ) 記 性 學 博 士 張 競 生 夫 人 褚 問 鵑 ( 聞 之 ) 彭 湃 的 遺 詩 ( 居 村 ) 蔡 瑞 強 死 後 解 剖 ( 本 刊 特 稿 ) 鳳 城 花 草 ( 阿 溫 ) 紀 暹 王 鄭 昭 祖 墓 ( 府 志 ) 記 惠 來 縣 之 盲 公 村 ( 二 )( 鄉 人 ) 第 七 卷 第 五 期 1950 年 10 月 16 日 喻 英 奇 起 解 北 京 ( 特 稿 ) 彭 挺 雄 被 林 達 誤 醫 致 死 記 詳 ( 木 子 )

12 第 32 頁 汕 頭 加 緊 防 空 工 作 ( 香 音 ) 鳳 城 雜 記 ( 鐵 軍 ) 談 談 海 門 漁 業 ( 靜 予 ) 普 寧 縣 府 所 在 地 ( 揚 經 ) 威 省 神 仙 紀 ( 宋 道 人 ) 莊 澤 寶 博 士 訪 問 記 ( 許 武 榮 ) 卿 何 早 嫁 ( 長 篇 小 說 )( 怡 紅 生 著 ) 勞 山 遊 記 ( 二 )( 黃 際 遇 ) 澄 海 神 廟 譚 往 補 遺 ( 朱 竹 ) 題 培 才 聯 歡 會 造 象 ( 鄧 寅 ) 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 港 澳 歸 僑 限 兩 天 內 登 記 ( 汕 訊 ) 威 省 神 仙 紀 ( 宋 道 人 ) 卿 何 早 嫁 ( 長 篇 小 說 )( 怡 紅 生 著 ) 記 金 中 校 長 李 芳 柏 ( 洪 君 ) 孔 子 弟 子 三 千 說 ( 翁 子 光 ) 南 澳 虎 ( 志 ) 陳 少 文 高 臣 人 九 龍 城 ( 雲 卿 ) 鴿 變 ( 志 ) 香 港 陳 庸 齋 與 德 教 會 潮 州 掌 故 謎 語 歌 謠 記 性 學 博 士 張 競 生 夫 人 褚 問 鵑 ( 聞 之 ) 滿 庭 芳 ( 方 乃 斌 ) 紀 被 捕 之 吳 士 超 ( 聞 之 ) 第 七 卷 第 八 期 1950 年 12 月 1 日 普 救 善 堂 潮 劇 觀 後 感 ( 妍 英 ) 方 楚 帆 暴 斃 獄 中 奇 聞 ( 洪 君 ) 第 七 卷 第 六 期 1950 年 11 月 1 日 籲 請 改 善 回 馬 簽 證 ( 社 論 ) 潮 汕 教 育 實 況 ( 廣 ) 溫 談 潮 汕 婦 女 ( 天 公 ) 韓 江 引 起 了 反 共 的 激 流 ( 蔡 慕 華 ) 喻 英 奇 成 了 烈 士 與 罪 人 ( 中 聲 ) 陳 漢 英 繼 喻 英 奇 之 後 被 殺 ( 汕 訊 ) 涵 暉 樓 詩 文 集 序 ( 溫 丹 銘 ) 女 妖 ( 蓮 花 山 奇 譚 )( 徵 鴻 ) 卿 何 早 嫁 ( 長 篇 小 說 )( 怡 紅 生 著 ) 鳳 城 小 記 ( 鐵 軍 ) 鮀 島 浮 雕 ( 一 紀 ) 威 省 神 仙 紀 ( 宋 道 人 ) 介 紹 書 法 篆 刻 家 陳 景 昭 先 生 ( 陳 詩 家 ) 記 廖 榮 蕊 小 姐 ( 許 武 榮 ) 卿 何 早 嫁 ( 長 篇 小 說 )( 怡 紅 生 著 ) 喪 水 狗 說 ( 翁 子 光 ) 澄 海 神 廟 譚 往 補 遺 ( 續 )( 朱 竹 ) 抹 嘴 賊 ( 玉 ) 翁 照 垣 得 意 避 風 塘 ( 春 濃 ) 夜 思 ( 陳 萬 功 ) 潮 州 掌 故 謎 語 歌 謠 第 八 卷 第 五 期 1951 年 4 月 16 日 潮 汕 加 緊 佈 防 迎 戰 國 軍 反 攻 ( 張 弓 ) 粵 副 主 席 方 方 蒞 汕 糾 正 土 改 ( 特 訊 ) 汕 槍 決 反 共 份 子 六 十 六 人 ( 一 記 ) 殺 殺 殺 ( 潮 安 十 日 槍 決 卅 六 人 )( 浩 君 ) 蓋 棺 定 論 後 的 閒 話 ( 天 公 ) 南 澳 反 共 眷 屬 流 徙 贛 南 ( 特 訊 ) 惠 來 破 獲 機 關 ( 特 訊 ) 揭 陽 地 主 使 用 美 人 計 ( 特 訊 ) 普 甯 處 決 惡 霸 十 八 名 ( 特 訊 ) 潮 陽 達 濠 農 會 主 席 吳 烏 自 諡 ( 特 訊 ) 澄 海 林 賢 瓚 被 公 審 ( 特 訊 ) 卿 何 早 嫁 第 七 卷 第 七 期 1950 年 11 月 16 日 抗 議 簽 證 的 新 發 展 ( 社 論 ) 潮 汕 沿 海 加 強 防 禦 ( 蔡 慕 華 ) 鳳 城 少 婦 杜 妙 實 投 江 斃 命 ( 郡 客 ) 鳳 城 街 景 ( 鐵 軍 ) 鮀 島 浮 雕 ( 一 紀 ) 第 八 卷 第 十 期 1951 年 7 月 1 日 潮 汕 各 縣 截 留 僑 批 ( 特 訊 ) 北 京 派 員 調 查 有 無 秘 密 處 決 人 犯 ( 特 訊 ) 汕 徵 集 船 隻 似 有 企 圖 ( 特 訊 ) 談 談 退 押 問 題 ( 一 帆 )

13 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 33 頁 潮 安 陳 鍾 毓 解 汕 槍 決 ( 特 訊 ) 澄 海 不 力 農 幹 多 人 判 刑 ( 特 訊 ) 潮 陽 鬥 爭 越 趨 激 烈 ( 特 訊 ) 遊 擊 隊 沖 入 饒 平 城 ( 特 訊 ) 揭 陽 土 改 全 部 完 成 ( 嘯 天 ) 徐 揚 主 審 惡 霸 父 子 ( 特 訊 ) 潮 汕 民 兵 入 伍 七 萬 ( 汕 訊 ) 澄 海 高 姓 殷 戶 十 三 人 被 處 決 ( 汕 訊 ) 汕 市 突 施 突 擊 檢 查 ( 汕 訊 ) 潮 汕 頒 佈 五 殺 條 ( 汕 訊 ) 暴 風 雨 襲 擊 惠 來 陸 豐 ( 惠 州 訊 ) 錯 鑄 斷 腸 詞 ( 四 )( 怡 紅 生 ) 紀 姚 春 園 先 生 ( 聞 之 ) 明 珠 舊 痕 ( 五 續 )( 怡 紅 生 ) 第 十 一 卷 第 九 期 1952 年 12 月 16 日 普 甯 一 旬 殺 百 餘 人 ( 汕 訊 ) 第 十 卷 第 二 期 1952 年 3 月 1 日 粵 東 水 陸 軍 運 頻 繁 ( 特 訊 ) 揭 陽 處 決 囚 房 一 批 ( 特 訊 ) 潮 汕 地 富 多 遭 捕 殺 ( 特 訊 ) 潮 汕 催 兵 急 如 星 火 ( 特 訊 ) 普 甯 縣 長 陳 揚 在 潮 被 扣 ( 特 訊 ) 潮 屬 鎢 礦 產 量 大 增 ( 特 訊 ) 潮 汕 五 反 運 動 工 商 界 受 摧 殘 ( 特 訊 ) 潮 汕 三 反 中 發 現 大 貪 污 犯 多 人 ( 特 訊 ) 汕 頭 被 查 民 革 運 動 ( 汕 訊 ) 澄 蓮 余 李 發 生 械 鬥 ( 汕 訊 ) 遊 擊 隊 圖 炸 光 華 橋 ( 汕 訊 ) 許 宛 如 咬 舌 自 殺 ( 港 訊 ) 傳 遊 擊 隊 嘗 侵 入 饒 平 城 ( 汕 訊 ) 粵 東 沿 海 成 立 護 航 機 構 ( 汕 訊 ) 抽 調 民 兵 開 湘 入 伍 ( 汕 訊 ) 斗 畬 歌 ( 蕭 遙 天 ) 錯 鑄 斷 腸 祠 ( 九 )( 怡 紅 生 ) 潮 汕 區 限 期 消 滅 遊 擊 隊 ( 特 訊 ) 潮 汕 全 面 土 改 再 度 展 開 清 算 ( 特 訊 ) 悼 陳 鴻 鑫 先 生 ( 陳 習 庭 ) 瘋 女 緣 ( 五 續 )( 怡 紅 生 ) 第 十 一 卷 第 十 一 期 1953 年 1 月 16 日 校 長 與 校 董 會 之 關 係 ( 諤 諤 ) 韓 中 易 長 的 動 態 及 其 內 幕 ( 理 陳 ) 果 實 爭 奪 戰 ( 柳 明 ) 第 十 卷 第 六 期 1952 年 5 月 1 日 潮 汕 動 員 十 萬 人 清 查 戶 口 ( 特 訊 ) 五 反 運 動 湧 現 大 批 貪 污 ( 特 訊 ) 粵 閩 邊 區 實 施 聯 防 ( 特 訊 ) 東 山 島 被 登 陸 經 過 ( 特 訊 ) 閩 南 潮 汕 邊 區 反 共 勢 力 合 流 ( 特 訊 ) 潮 安 華 僑 鄉 土 改 完 成 ( 特 訊 ) 方 方 宣 佈 繼 續 五 反 ( 通 訊 ) 不 明 機 突 襲 潮 汕 ( 通 訊 ) 潮 澄 發 生 大 貪 污 案 ( 通 訊 ) 桑 浦 山 被 全 面 封 鎖 ( 通 訊 ) 私 家 偵 探 ( 海 客 ) 許 國 舅 ( 更 生 ) 錯 鑄 斷 腸 祠 ( 十 一 )( 怡 紅 生 ) 方 乃 斌 又 一 機 構 問 世 ( 香 信 ) 蔥 隴 機 場 突 破 襲 擊 ( 特 訊 ) 陳 三 五 娘 又 一 考 證 ( 翠 華 ) 瘋 女 緣 ( 九 續 )( 怡 紅 生 ) 第 十 二 卷 第 八 期 1953 年 6 月 1 日 發 揚 熱 心 教 育 的 精 神 ( 來 論 ) 海 客 林 美 南 任 東 區 指 揮 ( 穗 訊 ) 潮 澄 三 縣 處 決 四 十 五 人 ( 汕 訊 ) 第 十 一 卷 第 四 期 1952 年 9 月 16 日 認 鄉 隊 集 汕 捉 地 主 ( 汕 訊 ) 南 澳 倂 入 澄 海 縣 治 ( 汕 訊 ) 普 甯 區 長 率 部 反 正 ( 汕 訊 ) 粵 加 強 壓 制 地 主 ( 穗 訊 ) 勸 耕 隊 落 鄉 勸 導 ( 汕 訊 ) 潮 澄 海 婚 姻 糾 紛 案 達 八 千 餘 件 ( 汕 訊 ) 一 女 擁 有 卅 七 黑 市 丈 夫 的 婚 姻 糾 紛 案 張 希 輝 部 擴 張 中 ( 汕 訊 ) 看 潮 州 戲 歸 來 ( 香 訊 )

14 第 34 頁 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 加 冕 的 儀 式 和 禮 節 ( 金 碧 ) 潮 州 史 話 ( 四 )( 王 仲 厚 ) 撕 錯 鴛 鴦 譜 ( 怡 紅 生 ) 潮 汕 面 臨 三 荒 威 脅 ( 通 訊 ) 汕 頭 船 廠 大 力 擴 充 ( 通 訊 ) 餘 尾 糧 ( 余 更 生 ) 潮 陽 統 制 水 陸 交 通 ( 通 訊 ) 國 軍 怎 樣 進 軍 大 陸 ( 魯 述 ) 第 十 三 卷 第 四 期 1953 年 10 月 1 日 祝 砂 朥 越 中 華 學 會 成 立 ( 評 論 ) 海 客 汕 頭 厲 行 清 犯 運 動 ( 汕 訊 ) 中 南 華 東 頒 緊 急 令 ( 穗 訊 ) 關 員 留 難 僑 生 引 起 糾 紛 ( 汕 訊 ) 扶 乩 續 記 ( 九 ) 陳 哲 明 天 涯 尋 芳 魂 ( 許 武 榮 ) 潮 州 史 話 ( 王 仲 厚 ) 狼 虎 恩 仇 ( 怡 紅 生 ) 春 燈 謎 ( 張 見 初 ) 潮 汕 糧 荒 嚴 重 ( 汕 訊 ) 汕 市 產 業 價 暴 跌 ( 汕 訊 ) 潮 汕 各 縣 展 開 護 路 工 作 ( 汕 訊 ) 望 京 樓 ( 民 間 故 事 )( 更 生 ) 不 要 結 私 怨 ( 街 談 巷 議 )( 恰 好 ) 春 燈 謎 ( 潮 劇 ) 張 見 初 編 潮 僑 與 達 雅 克 人 的 貿 易 輯 五 撕 錯 鴛 鴦 譜 ( 怡 紅 生 ) 第 十 五 卷 第 九 期 1954 年 12 月 16 日 不 可 忽 視 的 水 災 問 題 ( 評 論 ) 林 美 南 調 省 工 作 ( 汕 訊 ) 廣 東 各 屬 徵 糧 進 軍 ( 汕 訊 ) 揭 陽 展 開 全 面 購 糧 ( 汕 訊 ) 粵 省 實 行 戶 籍 制 度 ( 穗 訊 ) 由 潮 僑 印 象 記 英 譯 說 起 ( 陳 習 庭 ) 記 峇 株 錦 世 界 ( 一 記 ) 第 十 三 卷 第 十 一 期 1954 年 1 月 16 日 封 面 : 賣 柑 女 ( 陳 宗 瑞 ) 論 校 長 與 教 員 相 處 之 道 ( 評 論 ) 海 客 唐 伯 虎 點 秋 香 故 事 考 ( 花 庵 ) 潮 劇 瑣 談 ( 張 見 初 ) 迷 戀 半 生 ( 一 )( 怡 紅 生 ) 所 望 於 檳 城 潮 安 同 鄉 會 ( 恰 好 ) 庸 醫 必 定 殺 人 ( 恰 好 ) 粵 省 宣 佈 返 國 手 續 ( 通 訊 ) 粵 教 廳 易 長 掀 起 風 波 ( 通 訊 ) 計 口 援 糧 原 則 公 佈 ( 通 訊 ) 潮 州 開 徵 十 項 附 加 稅 ( 通 訊 ) 潮 州 公 債 額 人 民 幣 二 千 八 百 億 ( 通 訊 ) 春 燈 謎 ( 潮 劇 )( 張 見 初 ) 潮 州 史 話 ( 王 仲 厚 ) 一 漆 緣 ( 更 生 ) 狼 虎 恩 仇 ( 小 說 )( 怡 紅 生 ) 女 性 性 行 為 ( 哲 夫 譯 ) 第 十 五 卷 第 十 一 期 1955 年 1 月 16 日 由 屋 瓦 被 風 吹 毀 說 起 ( 評 論 ) 粵 東 土 產 對 外 傾 銷 ( 通 訊 ) 汕 木 屋 區 大 火 ( 通 訊 ) 寒 流 襲 潮 汕 ( 通 訊 ) 揭 陽 躍 龍 鄉 建 有 盲 目 祠 ( 故 事 ) 潮 汕 展 開 防 疫 鬥 爭 ( 通 訊 ) 二 哥 豐 的 一 生 ( 祝 秀 俠 ) 潮 汕 工 人 失 業 逾 十 萬 ( 通 訊 ) 馬 來 亞 各 民 族 精 誠 合 作 展 開 中 ( 管 窺 ) 談 測 字 ( 楊 研 君 ) 第 十 四 卷 第 六 期 1954 年 5 月 1 日 封 面 : 南 洋 普 寧 會 館 新 會 所 關 於 住 的 兩 件 事 ( 評 論 ) 海 客 潮 劇 瑣 談 ( 張 見 初 ) 迷 戀 半 生 ( 怡 紅 生 ) 春 燈 謎 ( 潮 劇 )( 張 見 初 ) 澄 避 風 塘 建 築 完 成 ( 通 訊 ) 黃 崗 興 築 碼 頭 ( 通 訊 )