书 名 : 额 尔 古 纳 河 右 岸 作 者 : 迟 子 建 出 版 社 : 北 京 十 月 文 艺 出 版 社 出 版 日 期 : 开 本 : 正 16 开 页 数 :262 ISBN:

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "书 名 : 额 尔 古 纳 河 右 岸 作 者 : 迟 子 建 出 版 社 : 北 京 十 月 文 艺 出 版 社 出 版 日 期 :2005-12-1 开 本 : 正 16 开 页 数 :262 ISBN:7530208365 1"

Transcription

1

2 书 名 : 额 尔 古 纳 河 右 岸 作 者 : 迟 子 建 出 版 社 : 北 京 十 月 文 艺 出 版 社 出 版 日 期 : 开 本 : 正 16 开 页 数 :262 ISBN:

3 国 作 协 会 员, 黑 龙 江 省 作 家 协 会 副 主 席 迟 子 建, 女,1964 出 生, 汉 族, 著 名 作 家 中 迟 子 建 是 当 代 中 国 具 有 广 泛 影 响 力 的 作 家 之 一 她 1964 年 出 生 于 黑 龙 江 省 漠 河 县,1984 年 毕 业 于 大 兴 安 岭 师 范 学 校,1987 年 进 入 北 京 师 范 大 学 与 鲁 迅 文 学 院 合 办 的 研 究 生 院 学 习,1990 年 毕 业 后 到 黑 龙 江 省 作 家 协 会 工 作 至 今 迟 子 建 1983 年 开 始 写 作, 至 今 已 发 表 作 品 500 万 字, 出 版 著 作 40 余 部 她 的 主 要 作 品 有 长 篇 小 说 树 下 晨 钟 响 彻 黄 昏 伪 满 洲 国 越 过 云 层 的 晴 朗 额 尔 古 纳 河 右 岸, 小 说 集 北 极 村 童 话 白 雪 的 墓 园 向 着 白 夜 旅 行 等 她 曾 经 获 过 两 届 鲁 迅 文 学 奖 澳 大 利 亚 悬 念 句 子 文 学 奖 庄 重 文 文 学 奖 等 各 种 奖 项, 作 品 被 译 为 英 法 日 意 大 利 等 文 字 在 海 外 出 版 雪 月 牛 栏 获 1995 年 1996 年 鲁 迅 文 学 奖 1993 年 庄 重 文 文 学 奖, 小 说 白 银 那 获 大 家 杂 志 第 二 届 红 河 文 学 奖, 长 篇 小 说 晨 钟 响 彻 黄 昏 获 1995 年 东 北 文 学 奖 发 表 于 2005 年 第 3 期 钟 山 的 中 篇 小 说 世 界 上 所 有 的 夜 晚 使 迟 子 建 于 2007 年 10 月 第 三 次 获 得 鲁 迅 文 学 奖 2008 年 凭 借 小 说 额 尔 古 纳 河 右 岸 获 得 第 七 届 茅 盾 文 学 奖, 散 文 作 品 光 明 在 低 头 的 一 瞬 获 得 第 三 届 冰 心 散 文 奖 光 明 在 低 头 的 一 瞬, 文 章 不 长, 写 她 在 俄 罗 斯 一 座 教 堂 的 经 历, 在 教 堂 里, 她 看 到 了 喜 爱 的 画 家 鲁 勃 廖 夫 的 壁 画, 然 而 当 她 从 画 上 收 回 目 光 低 下 头 来 的 一 瞬, 却 看 到 了 一 位 正 在 安 静 地 打 扫 祭 坛 烛 油 的 老 妇 人 她 细 写 了 老 妇 人 的 外 形 动 作 和 对 清 扫 烛 油 职 责 的 虔 敬, 感 慨 道 : 她 的 劳 作 是 安 然 的, 而 我 从 她 身 上, 看 到 了 另 一 种 永 恒 的 光 明 : 光 明 的 获 得 不 是 在 仰 望 的 时 刻, 而 是 于 低 头 的 一 瞬 额 尔 古 纳 河 右 岸 是 一 幅 少 数 民 族 的 苍 凉 历 史 画 卷, 更 是 一 部 值 得 一 读 的 优 秀 现 实 作 品 小 说 通 过 一 位 九 旬 老 人 鄂 温 克 最 后 一 位 酋 长 的 女 人 的 独 有 经 历, 向 我 们 传 递 和 叙 述 了 一 个 家 族 乃 至 一 个 民 族 的 悠 久 历 史 和 人 脉 传 承 额 尔 古 纳 河 的 左 岸 曾 是 这 个 民 族 的 故 乡, 额 尔 古 纳 河 的 右 岸, 更 是 积 淀 着 无 穷 的 森 林 宝 藏 以 及 深 厚 绵 长 的 民 族 文 化 和 情 感 那 种 神 奇 神 秘 的 力 量, 那 份 清 澈 深 沉 的 挚 爱, 似 一 曲 古 老 的 民 族 赞 歌, 又 似 一 曲 哀 伤 的 历 史 挽 歌, 不 由 地 令 人 想 起 马 尔 克 斯 的 百 年 孤 独 2

4 额 尔 古 纳 河 右 岸 清 晨 我 是 雨 和 雪 的 老 熟 人 了, 我 有 九 十 岁 了 雨 雪 看 老 了 我, 我 也 把 它 们 给 看 老 了 如 今 夏 季 的 雨 越 来 越 稀 疏, 冬 季 的 雪 也 逐 年 稀 薄 了 它 们 就 像 我 身 下 的 已 被 磨 得 脱 了 毛 的 狍 皮 褥 子, 那 些 浓 密 的 绒 毛 都 随 风 而 逝 了, 留 下 的 是 岁 月 的 累 累 瘢 痕 坐 在 这 样 的 褥 子 上, 我 就 像 守 着 一 片 碱 场 的 猎 手, 可 我 等 来 的 不 是 那 些 竖 着 美 丽 犄 角 的 鹿, 而 是 裹 挟 着 沙 尘 的 狂 风 西 班 他 们 刚 走, 雨 就 来 了 在 这 之 前, 连 续 半 个 多 月, 太 阳 每 天 早 晨 都 是 红 着 脸 出 来, 晚 上 黄 着 脸 落 山, 一 整 天 身 上 一 片 云 彩 都 不 披 炽 热 的 阳 光 把 河 水 给 舔 瘦 了, 向 阳 山 坡 的 草 也 被 晒 得 弯 了 腰 了 我 不 怕 天 旱, 但 我 怕 玛 克 辛 姆 的 哭 声 柳 莎 到 了 月 圆 的 日 子 会 哭 泣, 而 玛 克 辛 姆 呢, 他 一 看 到 大 地 旱 得 出 现 弯 曲 的 裂 缝, 就 会 蒙 面 大 哭 好 像 那 裂 缝 是 毒 蛇, 会 要 了 他 的 命 可 我 不 怕 这 样 的 裂 缝, 在 我 眼 中 它 们 就 是 大 地 的 闪 电 安 草 儿 在 雨 中 打 扫 营 地 我 问 安 草 儿, 布 苏 是 不 是 个 缺 雨 的 地 方, 西 班 下 山 还 得 带 着 雨? 安 草 儿 直 了 直 腰, 伸 出 舌 头 舔 了 舔 雨 滴, 冲 我 笑 了 他 一 笑, 他 眼 角 和 脸 颊 的 皱 纹 也 跟 着 笑 了 眼 角 笑 出 的 是 菊 花 纹, 脸 颊 笑 出 的 是 葵 花 纹 雨 水 洒 下 来, 他 那 如 花 的 皱 纹 就 像 是 含 着 露 珠 我 们 这 个 乌 力 楞 只 剩 下 我 和 安 草 儿 了, 其 他 人 都 在 早 晨 时 乘 着 卡 车, 带 着 家 当 和 驯 鹿 下 山 了 以 往 我 们 也 下 山, 早 些 年 去 乌 启 罗 夫, 近 年 来 到 激 流 乡, 用 鹿 茸 和 皮 张 换 来 酒 盐 肥 皂 糖 和 茶 等 东 西, 然 后 再 回 到 山 上 但 这 次 他 们 下 山 却 是 彻 底 离 开 大 山 了 他 们 去 的 那 个 地 方 叫 布 苏, 帕 日 格 告 诉 我, 布 苏 是 个 大 城 镇, 靠 着 山, 山 下 建 了 很 多 白 墙 红 顶 的 房 子, 那 就 是 他 们 定 居 的 住 所 山 脚 下 还 有 一 排 鹿 圈, 用 铁 丝 网 拦 起, 驯 鹿 从 此 将 被 圈 养 起 来 我 不 愿 意 睡 在 看 不 到 星 星 的 屋 子 里, 我 这 辈 子 是 伴 着 星 星 度 过 黑 夜 的 如 果 午 夜 梦 醒 时 我 望 见 的 是 漆 黑 的 屋 顶, 我 的 眼 睛 会 瞎 的 ; 我 的 驯 鹿 没 有 犯 3

5 罪, 我 也 不 想 看 到 它 们 蹲 进 监 狱 听 不 到 那 流 水 一 样 的 鹿 铃 声, 我 一 定 会 耳 聋 的 ; 我 的 腿 脚 习 惯 了 坑 坑 洼 洼 的 山 路, 如 果 让 我 每 天 走 在 城 镇 平 坦 的 小 路 上, 它 们 一 定 会 疲 软 得 再 也 负 载 不 起 我 的 身 躯, 使 我 成 为 一 个 瘫 子 ; 我 一 直 呼 吸 着 山 野 清 新 的 空 气, 如 果 让 我 去 闻 布 苏 的 汽 车 放 出 的 那 些 臭 屁, 我 一 定 就 不 会 喘 气 了 我 的 身 体 是 神 灵 给 予 的, 我 要 在 山 里, 把 它 还 给 神 灵 两 年 前, 达 吉 亚 娜 召 集 乌 力 楞 的 人, 让 大 家 对 下 山 做 出 表 决 她 发 给 每 人 一 块 白 色 的 裁 成 方 形 的 桦 树 皮, 同 意 的 就 把 它 放 到 妮 浩 遗 留 下 来 的 神 鼓 上 神 鼓 很 快 就 被 桦 树 皮 覆 盖 了, 好 像 老 天 对 着 它 下 了 场 鹅 毛 大 雪 我 是 最 后 一 个 起 身 的, 不 过 我 不 像 其 他 人 一 样 走 向 神 鼓, 而 是 火 塘, 我 把 桦 树 皮 投 到 那 里 了 它 很 快 就 在 金 色 的 燃 烧 中 化 为 灰 烬 我 走 出 希 楞 柱 的 时 候, 听 见 了 达 吉 亚 娜 的 哭 声 我 以 为 西 班 会 把 桦 树 皮 吃 掉, 他 从 小 就 喜 欢 啃 树 皮 吃, 离 不 开 森 林 的, 可 他 最 终 还 是 像 其 他 人 一 样, 把 它 放 在 神 鼓 上 了 我 觉 得 西 班 放 在 神 鼓 上 的, 是 他 的 粮 食 他 就 带 着 这 么 一 点 粮 食 走, 迟 早 要 饿 死 的 我 想 西 班 一 定 是 为 了 可 怜 的 拉 吉 米 才 同 意 下 山 的 安 草 儿 也 把 桦 树 皮 放 在 了 神 鼓 上, 但 他 的 举 动 说 明 不 了 什 么 谁 都 知 道, 他 不 明 白 大 家 在 让 他 做 什 么 事 情, 他 只 是 想 早 点 把 桦 树 皮 打 发 掉, 好 出 去 做 他 的 活 计 安 草 儿 喜 欢 干 活, 那 天 有 一 只 驯 鹿 的 眼 睛 被 黄 蜂 蛰 肿 了, 他 正 给 它 敷 草 药, 达 吉 亚 娜 唤 他 去 投 票, 安 草 儿 进 了 希 楞 柱, 见 玛 克 辛 姆 和 索 长 林 把 桦 树 皮 放 在 了 神 鼓 上, 他 便 也 那 么 做 了 那 时 他 的 心 里 只 有 驯 鹿 的 那 只 眼 睛 安 草 儿 不 像 别 人 把 桦 树 皮 恭 恭 敬 敬 地 摆 在 神 鼓 上, 而 是 在 走 出 希 楞 柱 时, 顺 手 撒 开, 就 好 像 一 只 飞 翔 的 鸟, 不 经 意 间 遗 落 下 的 一 片 羽 毛 虽 然 营 地 只 有 我 和 安 草 儿 了, 可 我 一 点 也 不 觉 得 孤 单 只 要 我 活 在 山 里, 哪 怕 是 最 后 的 一 个 人 了, 也 不 会 觉 得 孤 单 的 我 回 到 希 楞 柱, 坐 在 狍 皮 褥 子 上, 守 着 火 塘 喝 茶 以 往 我 们 搬 迁 的 时 候, 总 要 带 着 火 种 达 吉 亚 娜 他 们 这 次 下 山, 却 把 火 种 丢 在 这 里 了 没 有 火 的 日 子, 是 寒 冷 和 黑 暗 的, 我 真 为 他 们 难 过 和 担 心 但 他 们 告 诉 我, 布 苏 的 每 座 房 子 里 都 有 火, 再 也 不 需 要 火 种 了 可 我 想 布 苏 的 火 不 是 在 森 林 中 用 火 镰 对 着 石 头 打 磨 出 来 的, 布 苏 的 火 里 没 有 阳 光 和 月 光, 那 样 的 火 又 怎 么 能 让 人 的 心 和 眼 睛 明 亮 呢! 4

6 我 守 着 的 这 团 火, 跟 我 一 样 老 了 无 论 是 遇 到 狂 风 大 雪 还 是 暴 雨, 我 都 护 卫 着 它, 从 来 没 有 让 它 熄 灭 过 这 团 火 就 是 我 跳 动 的 心 我 是 个 不 擅 长 说 故 事 的 女 人, 但 在 这 个 时 刻, 听 着 刷 刷 的 雨 声, 看 着 跳 动 的 火 光, 我 特 别 想 跟 谁 说 说 话 达 吉 亚 娜 走 了, 西 班 走 了, 柳 莎 和 玛 克 辛 姆 也 走 了, 我 的 故 事 说 给 谁 听 呢? 安 草 儿 自 己 不 爱 说 话, 也 不 爱 听 别 人 说 话 那 么 就 让 雨 和 火 来 听 我 的 故 事 吧, 我 知 道 这 对 冤 家 跟 人 一 样, 也 长 着 耳 朵 呢 我 是 个 鄂 温 克 女 人 我 是 我 们 这 个 民 族 最 后 一 个 酋 长 的 女 人 我 出 生 在 冬 天 我 的 母 亲 叫 达 玛 拉, 父 亲 叫 林 克 母 亲 生 我 的 时 候, 父 亲 猎 到 了 一 头 黑 熊 为 了 能 获 取 上 好 的 熊 胆, 父 亲 找 到 熊 蹲 仓 的 树 洞 后, 用 一 根 桦 木 杆 挑 逗 它, 把 冬 眠 的 熊 激 怒, 才 举 起 猎 枪 打 死 它 熊 发 怒 的 时 候, 胆 汁 旺 盛, 熊 胆 就 会 饱 满 父 亲 那 天 运 气 不 错, 他 收 获 了 两 样 东 西 : 一 个 圆 润 的 熊 胆, 还 有 我 我 初 来 人 间 听 到 的 声 音, 是 乌 鸦 的 叫 声 不 过 那 不 是 真 的 乌 鸦 发 出 的 叫 声 由 于 猎 到 了 熊, 全 乌 力 楞 的 人 聚 集 在 一 起 吃 熊 肉 我 们 崇 拜 熊, 所 以 吃 它 的 时 候 要 像 乌 鸦 一 样 呀 呀 呀 地 叫 上 一 刻, 想 让 熊 的 魂 灵 知 道, 不 是 人 要 吃 它 们 的 肉, 而 是 乌 鸦 很 多 出 生 在 冬 季 的 孩 子, 常 由 于 严 寒 致 病 而 夭 折, 我 有 一 个 姐 姐 就 是 这 样 死 去 的 她 出 生 时 漫 天 大 雪, 父 亲 去 寻 找 丢 失 的 驯 鹿 风 很 大, 母 亲 专 为 生 产 而 搭 建 的 希 楞 柱 被 狂 风 掀 起 了 一 角, 姐 姐 受 了 风 寒, 只 活 了 两 天 就 走 了 如 果 是 小 鹿 离 开 了, 她 还 会 把 美 丽 的 蹄 印 留 在 林 地 上, 可 姐 姐 走 得 像 侵 蚀 了 她 的 风 一 样, 只 叫 子 那 么 一 刻, 就 无 声 无 息 了 姐 姐 被 装 在 一 条 白 布 口 袋 里, 扔 在 向 阳 的 山 坡 上 了 这 让 我 母 亲 很 难 过 所 以 生 我 的 时 候, 母 亲 把 希 楞 柱 的 兽 皮 围 子 弄 得 严 严 实 实 的, 生 怕 再 有 一 缕 寒 风 伸 出 吃 人 的 舌 头, 带 走 她 的 孩 子 当 然, 这 些 话 都 是 我 长 大 后 母 亲 告 诉 我 的 她 说 我 出 生 的 那 天 晚 上, 全 乌 力 楞 的 人 在 雪 地 上 点 起 篝 火, 吃 着 熊 肉 跳 舞 尼 都 萨 满 跳 到 火 里 去 了, 他 的 鹿 皮 靴 子 和 狍 皮 大 衣 沾 了 火 星, 竟 然 一 点 都 没 伤 着 尼 都 萨 满 是 我 父 亲 的 哥 哥, 是 我 们 乌 力 楞 的 族 长, 我 叫 他 额 格 都 阿 玛, 就 是 伯 父 的 意 思 我 的 记 忆 是 由 他 开 始 的 5

7 除 了 死 去 的 姐 姐, 我 还 有 一 个 姐 姐, 叫 列 娜 那 年 秋 天, 列 娜 病 了 她 躺 在 希 楞 柱 的 狍 皮 褥 子 上, 发 着 高 烧, 不 吃 不 喝, 昏 睡 着, 说 着 胡 话 父 亲 在 希 楞 柱 的 东 南 角 搭 了 一 个 四 柱 棚, 宰 杀 了 一 只 白 色 的 驯 鹿, 请 尼 都 萨 满 来 给 列 娜 跳 神 额 格 都 阿 玛 是 个 男 人, 可 因 为 他 是 萨 满, 平 素 的 穿 着 就 得 跟 女 人 一 样 他 跳 神 的 时 候, 胸 脯 也 被 垫 高 了 他 很 胖, 披 挂 上 沉 重 的 神 衣 神 帽 后, 我 想 他 一 定 不 会 转 身 了 然 而 他 击 打 着 神 鼓 旋 转 起 来 是 那 么 的 轻 盈 他 一 边 舞 蹈 一 边 歌 唱 着, 寻 找 着 列 娜 的 乌 麦, 也 就 是 我 们 小 孩 子 的 灵 魂 他 从 黄 昏 开 始 跳, 一 直 跳 到 星 星 出 来, 后 来 他 突 然 倒 在 地 上 他 倒 地 的 一 瞬, 列 娜 坐 了 起 来 列 娜 朝 母 亲 要 水 喝, 还 说 她 饿 了 而 尼 都 萨 满 苏 醒 后 告 诉 母 亲, 一 只 灰 色 的 驯 鹿 仔 代 替 列 娜 去 一 个 黑 暗 的 世 界 了 为 了 牵 制 因 贪 吃 蘑 菇 而 不 愿 意 回 营 地 的 驯 鹿, 秋 天 时 我 们 常 把 驯 鹿 仔 拴 在 营 地, 这 样 驯 鹿 就 会 惦 记 着 回 来 母 亲 拉 着 我 的 手 走 出 希 楞 柱, 我 在 星 光 下 看 见 了 先 前 还 是 活 蹦 乱 跳 的 小 驯 鹿 已 经 一 动 不 动 地 倒 在 地 上 了 我 攥 紧 母 亲 的 手, 打 了 个 深 深 的 寒 战 我 所 能 记 住 的 最 早 的 事 情, 就 是 这 个 寒 战, 那 年 我 大 约 四 五 岁 的 光 景 吧 我 从 小 看 到 的 房 屋 就 是 像 伞 一 样 的 希 楞 柱, 我 们 也 叫 它 仙 人 柱 希 楞 柱 很 容 易 建 造, 砍 上 二 三 十 根 的 落 叶 松 杆, 锯 成 两 人 高 的 样 子, 剥 了 皮, 将 一 头 削 尖 了, 让 尖 头 朝 向 天 空, 汇 集 在 一 起 ; 松 木 杆 的 另 一 端 则 贴 着 地, 均 匀 地 散 布 开 来, 好 像 无 数 条 跳 舞 的 腿, 形 成 一 个 大 圆 圈, 外 面 苫 上 挡 风 御 寒 的 围 子, 希 楞 柱 就 建 成 了 早 期 我 们 用 桦 皮 和 兽 皮 做 围 子, 后 来 很 多 人 用 帆 布 和 毛 毡 了 我 喜 欢 住 在 希 楞 柱 里, 它 的 尖 顶 处 有 一 个 小 孔, 自 然 而 然 成 了 火 塘 排 烟 的 通 道 我 常 在 夜 晚 时 透 过 这 个 小 孔 看 星 星 从 这 里 看 到 的 星 星 只 有 不 多 的 几 颗, 但 它 们 异 常 明 亮, 就 像 是 擎 在 希 楞 柱 顶 上 的 油 灯 似 的 尽 管 我 父 亲 不 愿 意 到 尼 都 萨 满 那 里 去, 但 我 爱 去 因 为 那 座 希 楞 柱 里 不 光 住 着 人, 还 住 着 神 我 们 的 神 统 称 为 玛 鲁, 它 们 被 装 在 一 个 圆 形 皮 口 袋 里, 供 奉 在 希 楞 柱 入 口 的 正 对 面 大 人 们 出 猎 前, 常 常 要 在 神 像 前 磕 头 这 使 我 很 好 奇, 总 是 央 求 尼 都 萨 满, 让 他 把 皮 口 袋 解 下 来, 让 我 看 看 神 长 得 什 么 样 子? 神 身 上 有 肉 吗? 神 会 说 话 吗? 神 在 深 更 半 夜 会 像 人 一 样 打 呼 噜 吗? 尼 都 萨 满 每 次 听 到 我 这 样 跟 他 说 玛 鲁 神, 都 要 拿 起 他 跳 神 用 的 鼓 槌, 将 我 轰 出 6

8 尼 都 萨 满 和 我 父 亲 一 点 也 不 像 亲 兄 弟 他 们 很 少 在 一 起 说 话, 狩 猎 时 也 从 不 结 伴 而 行 父 亲 非 常 清 瘦, 尼 都 萨 满 却 很 胖 父 亲 是 个 打 猎 高 手, 尼 都 萨 满 行 猎 时 却 往 往 是 空 手 而 回 父 亲 爱 说 话, 而 尼 都 萨 满 哪 怕 是 召 集 乌 力 楞 的 人 商 议 事 情, 说 出 的 话 也 不 过 是 只 言 片 语 的 据 说 只 有 我 出 生 的 那 天, 他 因 为 前 一 夜 梦 见 了 一 只 白 色 的 小 鹿 来 到 我 们 的 营 地, 对 我 的 降 生 就 表 现 出 无 比 的 欣 喜, 喝 了 很 多 酒, 还 跳 了 舞, 跳 到 篝 火 中 去 了 父 亲 爱 和 母 亲 开 玩 笑, 他 夏 季 时 常 指 着 她 说, 达 玛 拉, 伊 兰 咬 着 你 的 裙 子 啦! 伊 兰 是 我 们 家 猎 犬 的 名 字 伊 兰 在 我 们 的 语 言 中 是 光 线 的 意 思 所 以 天 黑 的 时 候, 我 特 别 爱 喊 伊 兰 的 名 字, 我 以 为 跑 过 来 的 它 会 携 带 着 光 明, 可 它 跟 我 一 样, 只 是 黑 暗 中 的 一 团 影 子 母 亲 太 热 衷 于 穿 裙 子 了, 所 以 在 我 看 来, 母 亲 盼 夏 天 来, 并 不 是 盼 林 中 的 花 朵 早 点 开 放, 而 是 为 了 穿 裙 子 一 听 说 伊 兰 咬 了 她 的 裙 子, 她 就 会 腾 空 跳 起 来, 这 时 父 亲 就 会 得 意 地 大 笑 母 亲 喜 欢 穿 灰 色 的 裙 子, 裙 腰 上 镶 着 绿 色 的 缝 道, 前 面 的 缝 道 宽, 后 面 的 缝 道 窄 母 亲 在 全 乌 力 楞 的 女 人 中 是 最 能 干 的 她 有 着 浑 圆 的 胳 膊, 健 壮 的 腿 她 宽 额 头, 看 人 时 总 笑 眯 眯 的, 很 温 存 别 的 女 人 终 日 在 头 上 包 着 一 块 蓝 头 巾, 而 她 是 裸 露 着 头 发 的 她 将 那 茂 密 乌 黑 的 发 丝 绾 成 一 个 发 髻, 上 面 插 着 一 支 月 白 色 的 鹿 骨 打 磨 成 的 簪 子 达 玛 拉, 你 过 来! 父 亲 常 常 这 样 召 唤 她, 就 像 召 唤 我 们 一 样 母 亲 慢 吞 吞 地 走 到 他 身 边, 父 亲 往 往 只 是 笑 着 扯 一 下 她 的 衣 襟, 然 后 在 她 的 屁 股 上 拍 一 下, 说, 没 事 了, 你 走 吧! 母 亲 努 一 下 嘴, 不 说 什 么, 接 着 忙 她 的 活 去 了 我 和 列 娜 从 小 就 跟 着 母 亲 学 活 计, 熟 皮 子, 熏 肉 干, 做 桦 皮 篓 和 桦 皮 船, 缝 狍 皮 靴 子 和 手 套, 烙 格 列 巴 饼, 挤 驯 鹿 奶, 做 鞍 桥 等 等 父 亲 看 我 和 列 娜 像 两 只 蝴 蝶 离 不 开 花 朵 一 样 绕 着 母 亲 飞, 就 嫉 妒 地 说, 达 玛 拉, 你 一 定 得 送 给 我 个 乌 特! 乌 特 就 是 儿 子 的 意 思 而 我 和 列 娜, 像 我 们 这 个 民 族 的 其 他 女 孩 一 样, 被 叫 做 乌 娜 吉 父 亲 管 列 娜 叫 大 乌 娜 吉, 我 则 成 了 小 乌 娜 吉 深 夜, 希 楞 柱 外 常 有 风 声 传 来 冬 日 的 风 中 往 往 夹 杂 着 野 兽 的 叫 声, 而 夏 日 的 风 中 常 有 猫 头 鹰 的 叫 声 和 蛙 鸣 希 楞 柱 里, 也 有 风 声, 风 声 中 夹 杂 着 父 亲 的 喘 息 和 母 亲 的 呢 喃, 这 种 特 别 的 风 声 是 母 亲 达 玛 拉 和 父 亲 林 克 制 造 的 7

9 母 亲 平 素 从 来 不 叫 父 亲 的 名 字, 而 到 了 深 夜 他 们 弄 出 了 风 一 样 响 声 的 时 刻, 她 总 是 热 切 地 颤 抖 地 呼 唤 着, 林 克, 林 克 父 亲 呢, 他 像 头 濒 临 死 亡 的 怪 兽, 沉 重 地 喘 息 着, 让 我 以 为 他 们 害 了 重 病 然 而 第 二 天 早 晨 醒 来, 他 们 却 面 色 红 润 地 忙 着 自 己 的 活 计 就 在 这 样 的 风 声 中, 母 亲 的 肚 子 一 天 天 大 了 起 来, 不 久, 我 的 弟 弟 鲁 尼 降 生 了 父 亲 有 了 自 己 的 乌 特 后, 即 使 狩 猎 归 来 一 无 所 获, 一 看 到 鲁 尼 的 笑 脸, 他 阴 沉 的 脸 也 会 变 得 和 颜 悦 色 了 达 玛 拉 也 喜 欢 鲁 尼, 她 干 活 的 时 候 完 全 可 以 把 他 放 在 桦 皮 摇 车 里, 可 她 不, 她 把 鲁 尼 背 在 肩 头 这 时 达 玛 拉 的 鹿 骨 簪 子 就 戴 不 得 了, 鲁 尼 老 是 伸 手 去 抓, 抓 下 来 就 放 到 嘴 里 啃, 簪 子 尖 尖 的, 达 玛 拉 怕 扎 了 鲁 尼 的 嘴, 所 以 就 不 戴 它 了 而 我 喜 欢 母 亲 戴 着 簪 子 的 样 子 我 和 列 娜 也 喜 欢 鲁 尼, 我 们 抢 着 抱 他, 他 胖 乎 乎 的, 像 只 可 爱 的 小 熊, 咿 呀 叫 着, 口 水 流 进 我 们 的 脖 子, 就 好 像 钻 进 了 毛 毛 虫, 痒 得 慌 冬 天 时 我 们 喜 欢 用 灰 鼠 皮 的 尾 巴 去 扫 鲁 尼 的 脸, 每 扫 一 下 他 都 要 咯 咯 笑 个 不 止 夏 天 时 我 们 常 背 他 到 河 边, 捉 岸 边 草 丛 中 的 蜻 蜓 给 他 看 有 一 次 母 亲 给 驯 鹿 喂 盐, 我 和 列 娜 把 鲁 尼 藏 在 希 楞 柱 外 装 粮 食 的 大 桦 皮 桶 里 母 亲 回 来 发 现 鲁 尼 不 见 了, 慌 张 了, 她 四 处 寻 找, 没 有 见 鲁 尼 的 踪 影, 问 我 和 列 娜, 我 们 都 摇 头 说 不 知, 她 哭 了 起 来 看 来 鲁 尼 和 母 亲 是 连 心 的, 先 前 他 还 安 静 地 呆 在 桦 皮 桶 里 晒 太 阳, 母 亲 一 哭, 他 也 哭 了 鲁 尼 的 哭 声 对 母 亲 来 说 就 是 笑 声, 她 循 声 而 去, 抱 起 他, 斥 责 我 和 列 娜 那 是 她 第 次 跟 我 们 发 脾 气 鲁 尼 的 出 现, 使 我 和 列 娜 改 变 了 对 父 母 的 称 呼 原 来 我 们 规 规 矩 矩 地 像 其 他 孩 子 一 样, 称 母 亲 为 额 尼, 称 父 亲 为 阿 玛, 因 为 鲁 尼 太 得 宠 了, 我 和 列 娜 起 了 嫉 妒 心, 私 下 里 就 管 母 亲 叫 达 玛 拉, 叫 父 亲 为 林 克 所 以 现 在 提 到 他 们 的 时 候, 我 还 有 些 改 不 过 来 请 神 饶 恕 我 乌 力 楞 的 成 年 男 人 身 边 都 有 女 人, 比 如 林 克 有 达 玛 拉, 哈 谢 有 玛 利 亚, 坤 得 有 依 芙 琳, 伊 万 有 蓝 眼 睛 黄 头 发 的 娜 杰 什 卡, 可 尼 都 萨 满 却 是 孤 身 一 人 我 想 那 狍 皮 口 袋 供 的 神 一 定 是 女 神, 不 然 他 怎 么 会 不 要 女 人 呢? 我 觉 得 尼 都 萨 满 跟 女 神 在 一 起 也 没 什 么, 只 不 过 他 们 生 不 出 小 孩 子 来, 有 点 让 人 遗 憾 一 个 营 地 里, 如 果 少 了 小 孩 子, 就 像 树 木 缺 了 雨 水, 看 上 去 总 是 不 那 么 精 神 的 比 如 伊 万 与 娜 杰 什 卡, 他 们 常 常 逗 自 己 的 那 双 儿 女 吉 兰 特 和 娜 拉, 并 发 出 哈 哈 的 笑 声 ; 坤 得 与 依 芙 琳 的 孩 子 金 得, 虽 然 不 那 么 活 泼, 但 他 也 像 8

10 盛 夏 时 飘 来 的 一 片 云 彩 一 样, 给 坤 得 与 依 芙 琳 带 来 阴 凉, 让 他 们 心 境 平 和 相 反, 哈 谢 与 玛 利 亚 因 为 没 有 孩 子, 脸 上 就 总 是 弥 漫 着 阴 云 一 旦 罗 林 斯 基 来 我 们 的 营 地 了, 他 带 到 哈 谢 的 希 楞 柱 里 的, 就 不 仅 仅 是 烟 酒 糖 茶 了, 还 有 药 可 玛 利 亚 吃 了 那 些 治 疗 不 孕 症 的 药 后, 肚 子 还 是 老 样 子, 急 得 哈 谢 像 遭 到 围 猎 的 驼 鹿 一 样, 脸 上 总 是 现 出 茫 然 的 神 情, 不 知 道 出 路 在 哪 里 玛 利 亚 常 用 头 巾 遮 住 脸, 低 着 头 去 尼 都 萨 满 的 希 楞 柱 她 去 拜 见 的 不 是 人, 而 是 神 她 希 望 神 能 赐 予 她 孩 子 依 芙 琳 是 我 的 姑 姑, 她 很 爱 讲 故 事 关 于 我 们 这 个 民 族 的 传 说 以 及 父 亲 与 尼 都 萨 满 之 间 的 恩 怨, 都 是 她 告 诉 我 的 当 然, 有 关 民 族 的 传 说 故 事, 是 在 我 年 幼 时 就 听 到 的 ; 而 大 人 们 之 间 的 爱 恨 情 仇, 是 在 父 亲 去 世 后, 母 亲 和 尼 都 萨 满 先 后 变 得 癫 狂 后 告 诉 我 的, 那 时 我 已 快 做 维 克 特 的 母 亲 了 我 这 一 生 见 过 的 河 流 太 多 太 多 了 它 们 有 的 狭 长, 有 的 宽 阔 ; 有 的 弯 曲, 有 的 平 直 ; 有 的 水 流 急 促, 有 的 则 风 平 浪 静 它 们 的 名 字, 基 本 是 我 们 命 名 的, 比 如 得 尔 布 尔 河, 敖 鲁 古 雅 河, 比 斯 吹 雅 河, 贝 尔 茨 河 以 及 伊 敏 河 塔 里 亚 河 等 而 这 些 河 流, 大 都 是 额 尔 古 纳 河 的 支 流, 或 者 是 支 流 中 的 支 流 我 对 额 尔 古 纳 河 的 最 早 记 忆, 与 冬 天 有 关 那 一 年, 北 部 的 营 地 被 铺 天 盖 地 的 大 雪 覆 盖, 驯 鹿 找 不 到 吃 的, 我 们 不 得 不 向 南 迁 移 途 中, 由 于 连 续 两 天 没 有 打 到 猎 物, 骑 在 驯 鹿 身 上 的 瘸 腿 达 西 咒 骂 那 些 长 着 腿 的 男 人 都 是 没 用 的 东 西, 声 称 他 已 经 掉 进 一 个 黑 暗 的 世 界, 要 被 活 活 地 饿 死 了 我 们 不 得 不 靠 近 额 尔 古 纳 河, 用 冰 钎 凿 开 冰 面 捕 鱼 来 吃 额 尔 古 纳 河 是 那 么 地 宽 阔, 冰 封 的 它 看 上 去 像 是 谁 开 辟 出 来 的 雪 场 善 于 捕 鱼 的 哈 谢 凿 了 三 口 冰 眼, 手 持 一 杆 鱼 叉 守 候 在 旁 边 那 些 久 避 冰 层 下 的 大 鱼 以 为 春 天 又 回 来 了, 就 摇 头 摆 尾 地 冲 着 透 出 天 光 的 冰 眼 游 来 哈 谢 一 看 见 冰 眼 旋 起 了 水 涡, 就 眼 疾 手 快 地 抛 出 鱼 叉, 很 快 就 戳 上 来 一 条 又 一 条 的 鱼 有 附 着 黑 斑 点 的 狗 鱼, 还 有 带 着 细 花 纹 的 蛰 罗 哈 谢 每 捕 上 来 一 条 鱼, 我 都 要 跳 起 来 欢 呼 列 娜 不 敢 看 冰 眼, 吉 兰 特 和 金 得 也 不 敢 看, 冒 着 水 汽 的 冰 眼 在 他 们 眼 里 一 定 跟 陷 阱 一 样, 他 们 远 远 地 避 开 了 我 喜 欢 娜 拉, 她 虽 然 比 我 还 小 几 岁, 但 跟 我 一 样 胆 大, 她 弯 着 腰, 将 头 探 向 冰 眼, 哈 谢 让 她 离 远 点, 说 是 万 一 她 失 足 跌 进 去, 就 会 喂 了 鱼 了 娜 拉 将 头 上 的 狍 皮 帽 子 摘 下 来, 甩 9

11 了 甩 头, 赌 咒 发 誓 地 跺 着 脚 说, 快 把 我 扔 进 去 吧, 我 天 天 游 在 里 面, 你 们 想 要 鱼 了, 就 敲 一 敲 冰 面, 叫 一 声 娜 拉, 我 就 顶 破 冰 层, 把 鱼 给 你 们 送 上! 我 要 是 做 不 到 的 话, 你 们 就 让 鱼 把 我 吃 了 算 了! 她 的 话 没 吓 着 哈 谢, 倒 把 她 的 母 亲 娜 杰 什 卡 吓 着 了, 她 奔 向 娜 拉, 在 胸 口 不 住 地 划 着 十 字 娜 杰 什 卡 是 个 俄 国 人, 她 跟 伊 万 在 一 起, 不 仅 生 出 了 黄 头 发 白 皮 肤 的 孩 子, 还 把 天 主 教 的 教 义 也 带 来 了 所 以 在 乌 力 楞 中, 娜 杰 什 卡 既 跟 着 我 们 信 奉 玛 鲁 神, 又 朝 拜 圣 母 依 芙 琳 姑 姑 为 此 很 看 不 起 娜 杰 什 卡 我 并 不 反 感 娜 杰 什 卡 多 信 几 样 神, 那 时 神 在 我 眼 里 是 看 不 见 的 东 西 不 过 我 不 喜 欢 娜 杰 什 卡 在 胸 前 划 十 字, 那 姿 态 很 像 是 手 执 一 把 尖 刀, 要 剖 出 自 己 的 心 脏 黄 昏 时, 我 们 在 额 尔 古 纳 河 上 燃 起 篝 火, 吃 烤 鱼 我 们 把 狗 鱼 喂 给 猎 犬, 将 大 个 的 蛰 罗 鱼 切 成 段, 撒 上 盐, 用 桦 树 枝 穿 上, 放 到 篝 火 中 旋 转 着 很 快, 烤 鱼 的 香 味 就 飘 散 出 来 了 大 人 们 边 吃 鱼 边 喝 酒, 我 和 娜 拉 在 河 岸 上 赛 跑 我 们 像 两 只 兔 子, 给 雪 地 留 下 一 串 串 密 集 的 脚 印 我 还 记 得 当 我 和 娜 拉 跑 到 河 对 岸 的 时 候, 被 依 芙 琳 给 喊 了 回 来 她 对 我 说, 对 岸 是 不 能 随 便 去 的, 那 已 不 是 我 们 的 领 地 了 她 指 着 娜 拉 说, 她 去 可 以, 那 是 她 的 老 家, 早 晚 有 一 天, 娜 杰 什 卡 会 把 吉 兰 特 和 娜 拉 带 回 左 岸 的 在 我 眼 里, 河 流 就 是 河 流, 不 分 什 么 左 岸 右 岸 的 你 就 看 河 面 上 的 篝 火 吧, 它 虽 然 燃 烧 在 右 岸, 但 它 把 左 岸 的 雪 野 也 映 红 了 我 和 娜 拉 不 在 意 依 芙 琳 的 话, 仍 然 在 左 岸 与 右 岸 之 间 跑 来 跑 去 娜 拉 还 特 意 在 左 岸 解 了 个 手, 然 后 她 跑 回 右 岸, 大 声 对 依 芙 琳 说, 我 把 我 的 尿 留 在 老 家 了! 依 芙 琳 白 了 娜 拉 一 眼, 就 像 她 看 着 驯 鹿 产 下 畸 形 仔 时 的 表 情 一 样 在 那 个 夜 晚, 依 芙 琳 姑 姑 告 诉 我, 河 流 的 左 岸 曾 经 是 我 们 的 领 地, 那 里 是 我 们 的 故 乡, 我 们 曾 是 那 里 的 主 人 三 百 多 年 前, 俄 军 侵 入 了 我 们 祖 先 生 活 的 领 地, 他 们 挑 起 战 火, 抢 走 了 先 人 们 的 貂 皮 和 驯 鹿, 把 反 抗 他 们 暴 行 的 男 人 用 战 刀 拦 腰 砍 成 两 段, 对 不 从 他 们 奸 淫 的 女 人 给 活 生 生 地 掐 死, 宁 静 的 山 林 就 此 变 得 乌 烟 瘴 气, 猎 物 连 年 减 少, 祖 先 们 被 迫 从 雅 库 特 州 的 勒 拿 河 迁 徙 而 来, 渡 过 额 尔 古 纳 河, 在 右 岸 的 森 林 中 开 始 了 新 生 活 所 以 也 有 人 把 我 们 称 为 雅 库 特 人 在 勒 拿 河 时 代, 我 们 有 十 二 个 氏 族, 而 到 了 额 尔 古 纳 河 右 岸 时 代, 只 剩 下 六 个 氏 族 了 众 多 的 氏 族 都 在 岁 月 的 水 流 和 风 中 离 散 了 所 以 我 现 在 不 喜 欢 说 出 我 们 的 姓 10

12 氏, 而 我 故 事 中 的 人, 也 就 只 有 简 单 的 名 字 了 勒 拿 河 是 一 条 蓝 色 的 河 流, 传 说 它 宽 阔 得 连 啄 木 鸟 都 不 能 飞 过 去 在 勒 拿 河 的 上 游, 有 一 个 拉 穆 湖, 也 就 是 贝 加 尔 湖 有 八 条 大 河 注 入 湖 中, 湖 水 也 是 碧 蓝 的 拉 穆 湖 中 生 长 着 许 多 碧 绿 的 水 草, 太 阳 离 湖 水 很 近, 湖 面 上 终 年 漂 浮 着 阳 光, 以 及 粉 的 和 白 的 荷 花 拉 穆 湖 周 围, 是 挺 拔 的 高 山, 我 们 的 祖 先, 一 个 梳 着 长 辫 子 的 鄂 温 克 人, 就 居 住 在 那 里 我 问 依 芙 琳, 拉 穆 湖 也 有 冬 天 吗? 她 对 我 说, 祖 先 诞 生 的 地 方, 是 没 有 冬 天 的 可 我 不 相 信 有 一 个 世 界 永 远 是 春 天, 永 远 那 么 温 暖 因 为 从 我 出 生 的 时 候 起, 我 每 年 都 会 经 历 漫 长 的 冬 天 和 寒 冷, 所 以 依 芙 琳 给 我 讲 完 拉 穆 湖 的 传 说 后, 我 就 跑 到 尼 都 萨 满 那 里, 打 算 问 个 究 竟 尼 都 萨 满 没 有 肯 定 拉 穆 湖 的 传 说, 但 他 肯 定 了 我 们 以 前 确 实 可 以 在 额 尔 古 纳 河 左 岸 游 猎, 他 还 说 那 时 生 活 在 尼 布 楚 一 带 的 使 鹿 部 每 年 还 向 我 们 的 朝 廷 进 贡 貂 皮 是 那 些 蓝 眼 睛 大 鼻 子 的 俄 军 逼 迫 我 们 来 到 右 岸 的 勒 拿 河 和 尼 布 楚 在 哪 里 我 并 不 知 道, 但 我 明 白 这 些 失 地 都 在 额 尔 古 纳 河 左 岸, 在 一 个 我 们 不 能 再 去 的 地 方, 这 使 我 幼 年 时 对 蓝 眼 睛 大 鼻 子 的 娜 杰 什 卡 充 满 了 敌 意, 总 以 为 她 是 跟 着 驯 鹿 群 的 一 条 母 狼 伊 万 是 额 格 都 亚 耶 的 儿 子, 也 就 是 我 伯 祖 父 的 孩 子 伊 万 的 个 子 很 矮, 脸 很 黑, 额 头 上 有 一 个 红 痣, 像 颗 耀 眼 的 红 豆 黑 熊 爱 吃 红 豆, 打 猎 的 时 候, 父 亲 一 旦 发 现 了 熊 的 足 迹, 总 是 提 醒 伊 万 要 倍 加 小 心, 怕 熊 袭 击 了 他 父 亲 的 话 也 不 是 没 有 道 理 的, 熊 看 到 伊 万 比 看 到 其 他 人 容 易 激 动, 而 伊 万 有 两 次 从 熊 的 巨 掌 下 死 里 逃 生 伊 万 的 牙 齿 非 常 坚 固, 喜 欢 吃 生 肉, 所 以 打 不 到 猎 物 的 时 候, 最 难 过 的 是 伊 万, 他 不 喜 欢 吃 肉 干, 对 鱼 更 是 嗤 之 以 鼻, 认 为 鱼 是 小 孩 子 和 老 人 这 些 牙 齿 不 健 全 的 人 吃 的 伊 万 的 手 出 奇 地 大, 他 若 是 将 双 手 摊 开 放 在 膝 盖 上, 那 膝 盖 就 像 被 粗 壮 而 绵 长 的 树 根 给 覆 盖 和 缠 绕 住 了 他 的 手 很 有 力 气, 能 把 鹅 卵 石 攥 碎 了, 能 把 搭 建 希 楞 柱 用 的 松 木 咔 的 一 声 折 断, 省 却 了 用 斧 子 去 砍 依 芙 琳 说, 伊 万 就 是 凭 借 他 那 双 力 量 非 凡 的 手, 使 娜 杰 什 卡 成 了 他 的 女 人 的 一 百 多 年 前, 在 额 尔 古 纳 河 的 上 游, 发 现 了 金 矿 俄 国 人 知 道 右 岸 有 了 金 子, 常 常 越 过 边 界 来 盗 采 那 时 当 朝 的 皇 上 是 光 绪, 他 怎 能 眼 睁 睁 地 看 着 大 清 王 朝 的 金 子 流 入 那 些 蓝 眼 睛 的 人 手 中 呢? 就 让 李 鸿 章 想 个 法 子, 不 能 让 黄 11

13 金 流 失 李 鸿 章 就 动 了 在 漠 河 开 办 金 矿 的 念 头 漠 河 这 地 方, 每 年 中 有 半 年 飘 雪 花, 荒 无 人 烟, 朝 廷 的 重 臣 是 不 可 能 到 这 里 来 的 最 后, 李 鸿 章 选 中 了 因 反 对 慈 禧 太 后 而 被 降 罪 的 吉 林 候 补 知 府 李 金 镛 去 开 办 金 矿 漠 河 金 矿 一 开, 商 铺 也 跟 着 兴 起 了 就 像 有 了 花 就 要 有 果 子 一 样, 妓 院 很 快 就 跟 着 出 现 了 那 些 来 自 关 内 的 终 年 看 不 见 女 人 的 采 金 男 人, 见 着 女 人, 眼 睛 比 见 着 金 子 还 亮 他 们 为 了 那 片 刻 的 温 暖 和 痛 快, 把 金 子 撒 到 女 人 身 上, 妓 院 的 生 意 跟 夏 季 的 雨 水 一 样 旺 盛 被 我 们 称 做 安 达 的 那 些 商 人, 看 上 了 妓 院 的 生 财 之 道, 于 是 就 有 俄 商 从 境 内 带 来 她 们 的 女 人, 将 年 纪 轻 轻 的 她 们 卖 进 妓 院 依 芙 琳 说, 那 年 他 们 在 克 坡 河 一 带 游 猎, 森 林 被 秋 霜 染 得 红 一 片 黄 一 片 的 时 候, 一 个 俄 国 安 达 带 着 三 个 姑 娘 越 过 额 尔 古 纳 河, 骑 着 马, 穿 过 密 林, 朝 漠 河 方 向 而 去 伊 万 在 打 猎 的 时 候 碰 见 了 他 们 他 们 打 了 一 只 山 鸡, 笼 着 火, 正 在 吃 肉 喝 酒 伊 万 见 过 那 个 大 胡 子 安 达, 他 知 道 凡 是 安 达 带 来 的 东 西, 一 定 都 是 商 品 看 来 金 矿 不 仅 仅 需 要 物 品 和 食 品, 也 需 要 女 人 了 由 于 常 与 俄 商 打 交 道, 我 们 中 的 大 多 数 人 都 能 讲 简 单 的 俄 语, 而 俄 商 也 听 得 懂 鄂 温 克 语 那 三 个 姑 娘 有 两 个 姿 色 动 人, 大 眼 睛, 高 鼻 梁, 细 腰 身, 她 们 喝 起 酒 来 发 出 放 纵 的 笑 声, 像 是 早 已 做 熟 了 妓 女 这 行 当 的 人 另 一 个 小 眼 睛 的 姑 娘 看 上 去 就 不 一 样 了, 她 很 安 静 地 喝 着 酒, 目 光 始 终 放 在 自 己 的 灰 格 裙 子 上 伊 万 想 这 个 姑 娘 一 定 是 被 逼 迫 去 做 妓 女 的, 不 然 她 不 会 那 么 忧 郁 他 一 想 到 那 灰 格 裙 子 会 被 许 多 男 人 撩 起, 就 心 疼 得 牙 齿 打 颤 还 从 来 没 有 哪 个 姑 娘 能 让 他 这 么 心 疼 过 伊 万 回 到 乌 力 楞, 将 两 张 水 獭 皮 一 张 猞 猁 皮 和 十 几 张 灰 鼠 皮 卷 到 一 起, 带 着 它 们, 骑 着 驯 鹿 追 赶 安 达 和 那 三 个 姑 娘 见 到 安 达, 他 将 皮 张 卸 下, 指 着 那 个 小 眼 睛 姑 娘 告 诉 安 达, 这 个 女 人 归 他 伊 万 了, 而 皮 张 归 安 达 了 安 达 嫌 皮 张 太 少, 声 言 他 不 能 做 亏 本 的 买 卖 伊 万 就 走 到 安 达 面 前, 伸 出 他 的 大 手, 将 安 达 怀 中 的 酒 壶 掏 出 来 那 是 个 铁 酒 壶, 伊 万 把 它 放 到 掌 心, 用 力 一 握, 它 就 扁 了 ; 再 用 力 一 攥, 随 着 酒 花 飞 溅, 铁 壶 竟 然 成 了 个 铁 球 把 安 达 吓 得 腿 都 软 了, 立 刻 让 伊 万 带 走 了 那 个 小 眼 睛 姑 娘, 她 就 是 娜 杰 什 卡 依 芙 琳 说, 我 的 额 格 都 亚 耶 就 是 被 伊 万 给 气 死 的 他 早 已 为 伊 万 定 了 一 门 亲, 本 打 算 那 年 冬 天 就 把 人 家 娶 过 来 的, 谁 想 到 秋 天 时 伊 万 自 己 领 回 来 一 12

14 个 伊 万 的 判 断 没 错, 娜 杰 什 卡 确 实 是 被 黑 心 的 继 母 卖 给 安 达 去 做 妓 女 的 途 中 她 曾 两 次 试 图 逃 跑, 被 安 达 发 现 后, 先 把 她 奸 污 了, 想 让 她 死 心 塌 地 地 做 妓 女 所 以 伊 万 把 她 带 走, 娜 杰 什 卡 虽 然 心 甘 情 愿, 但 对 伊 万 总 有 种 愧 疚 她 没 有 对 伊 万 说 安 达 把 她 奸 污 的 事, 她 把 此 事 告 诉 给 了 依 芙 琳 告 诉 给 依 芙 琳 的 事, 如 同 讲 给 了 一 只 爱 叫 的 鸟 儿, 全 乌 力 楞 的 人 没 有 不 知 道 的 了 伯 祖 父 先 前 只 是 反 感 娜 杰 什 卡 的 血 统, 当 他 知 道 她 还 是 个 不 洁 的 女 人 时, 便 命 令 伊 万 把 娜 杰 什 卡 逐 出 山 林 伊 万 没 有 那 么 做, 他 娶 了 她, 转 年 春 天 就 生 下 了 吉 兰 特 大 家 怀 疑 那 个 孩 子 可 能 是 大 胡 子 安 达 的 蓝 眼 睛 的 吉 兰 特 一 出 世, 额 格 都 亚 耶 吐 血 不 止, 三 天 后 就 上 天 了 据 说 他 离 世 的 那 天, 朝 霞 把 东 方 映 得 红 彤 彤 的, 想 必 他 把 吐 出 的 鲜 血 也 带 了 去 娜 杰 什 卡 没 有 山 林 生 活 经 验, 据 说 她 刚 来 的 时 候, 在 希 楞 柱 中 睡 不 着 觉, 常 常 在 林 中 游 荡 她 也 不 会 熟 皮 子, 不 会 晒 肉 干, 不 会 揉 筋 线, 就 连 桦 皮 篓 也 做 不 出 来 伊 万 见 我 母 亲 不 像 依 芙 琳 那 样 对 娜 杰 什 卡 满 怀 敌 意, 就 让 她 教 她 做 活 所 以 在 乌 力 楞 的 女 人 中, 娜 杰 什 卡 和 达 玛 拉 最 亲 近 这 个 爱 在 胸 前 划 十 字 的 女 人 是 聪 明 的, 只 几 年 的 工 夫, 就 学 会 了 我 们 这 个 民 族 的 女 人 会 做 的 活 计 她 对 待 伊 万 格 外 地 好, 伊 万 出 猎 归 来, 她 总 是 在 营 地 迎 候 她 见 着 伊 万, 仿 佛 几 个 月 没 见 着 似 的, 上 前 紧 紧 地 抱 着 他 她 比 伊 万 高 出 一 头, 她 抱 伊 万, 就 像 一 棵 大 树 揽 着 棵 小 树, 像 一 头 母 熊 抱 着 个 熊 崽, 十 分 好 笑 依 芙 琳 很 瞧 不 起 娜 杰 什 卡 的 举 动, 说 那 是 妓 女 的 做 派 最 不 喜 欢 见 到 额 尔 古 纳 河 的, 就 是 娜 杰 什 卡 了 每 次 到 了 那 里, 依 芙 琳 都 要 冷 言 冷 语 地 讥 讽 她, 恨 不 能 让 娜 杰 什 卡 化 成 一 阵 风, 飘 回 左 岸 娜 杰 什 卡 呢, 她 望 着 这 条 河 流, 就 像 望 着 贪 婪 的 东 家, 也 是 一 脸 的 凄 惶, 生 怕 它 又 剥 削 她 可 我 们 是 离 不 开 这 条 河 流 的, 我 们 一 直 以 它 为 中 心, 在 它 众 多 的 支 流 旁 生 活 如 果 说 这 条 河 流 是 掌 心 的 话, 那 么 它 的 支 流 就 是 展 开 的 五 指, 它 们 伸 向 不 同 的 方 向, 像 一 道 又 一 道 的 闪 电, 照 亮 了 我 们 的 生 活 我 说 了, 我 的 记 忆 开 始 于 尼 都 萨 满 那 次 为 列 娜 跳 神 取 乌 麦, 一 头 驯 鹿 仔 代 替 列 娜 去 了 黑 暗 的 世 界 了 所 以 我 对 驯 鹿 的 最 早 记 忆, 也 是 从 这 头 死 去 的 驯 鹿 仔 开 始 的 记 得 我 拉 着 母 亲 的 手, 看 着 星 光 下 一 动 不 动 的 它 时, 心 里 是 那 么 的 恐 惧, 又 那 么 的 忧 伤 母 亲 把 已 无 气 息 的 它 提 起, 扔 到 向 阳 的 山 坡 13

15 上 了 我 们 这 个 民 族 没 有 存 活 下 来 的 孩 子, 一 般 是 被 装 在 白 布 口 袋 里, 扔 在 向 阳 的 山 坡 上 那 里 的 草 在 春 天 时 发 芽 最 早, 野 花 也 开 得 最 早 母 亲 是 把 驯 鹿 仔 当 作 自 己 的 孩 子 了 我 还 记 得 第 二 天 鹿 群 回 到 营 地 的 时 候, 那 只 灰 色 的 母 鹿 不 见 了 自 己 的 鹿 仔, 它 一 直 低 头 望 着 曾 拴 着 鹿 仔 的 树 根, 眼 里 充 满 了 哀 伤 从 那 以 后, 原 本 奶 汁 最 旺 盛 的 它 就 枯 竭 了 直 到 后 来 列 娜 追 寻 着 它 的 鹿 仔 也 去 了 那 个 黑 暗 的 世 界, 它 的 奶 汁 才 又 泉 水 一 样 涌 流 而 出 了 据 说 在 勒 拿 河 时 代, 我 们 的 祖 先 就 放 养 驯 鹿 那 里 森 林 茂 盛, 被 我 们 称 做 恩 克 和 拉 沃 可 塔 的 苔 藓 石 蕊 遍 布, 为 驯 鹿 提 供 了 丰 富 的 食 物 那 时 的 驯 鹿 被 叫 做 索 格 召, 而 现 在 我 们 叫 它 奥 荣 它 有 着 马 一 样 的 头, 鹿 一 样 的 角, 驴 一 样 的 身 躯 和 牛 一 样 的 蹄 子 似 马 非 马, 似 鹿 非 鹿, 似 驴 非 驴, 似 牛 非 牛, 所 以 汉 族 人 叫 它 四 不 象 我 觉 得 它 身 上 既 有 马 头 的 威 武 鹿 角 的 美 丽 ; 又 有 驴 身 的 健 壮 和 牛 蹄 的 强 劲 过 去 的 驯 鹿 主 要 是 灰 色 和 褐 色, 现 在 却 有 多 种 颜 色 : 灰 褐 色 灰 黑 色 白 色 和 花 色 等 而 我 最 喜 欢 白 色 的, 白 色 的 驯 鹿 在 我 眼 中 就 是 飘 拂 在 大 地 上 的 云 朵 我 从 来 没 有 见 过 哪 种 动 物 会 像 驯 鹿 这 样 性 情 温 顺 而 富 有 耐 力, 它 们 虽 然 个 头 大, 但 非 常 灵 活 负 载 着 很 重 的 东 西 穿 山 林, 越 沼 泽, 对 它 们 来 说 是 那 么 的 轻 松 它 浑 身 是 宝, 皮 毛 可 御 寒, 茸 角 鹿 筋 鹿 鞭 鹿 心 血 鹿 胎 是 安 达 最 愿 意 收 入 囊 中 的 名 贵 药 材, 可 换 来 我 们 的 生 活 用 品 鹿 奶 是 清 晨 时 流 入 我 们 身 体 的 最 甘 甜 的 清 泉 行 猎 时, 它 们 是 猎 人 的 好 帮 手, 只 要 你 把 打 到 的 猎 物 放 到 它 身 上, 它 就 会 独 自 把 它 们 安 全 运 到 营 地 搬 迁 时, 它 们 不 仅 负 载 着 我 们 那 些 吃 的 和 用 的 东 西, 妇 女 孩 子 以 及 年 老 体 弱 的 人 还 要 骑 乘 它 而 它 却 不 需 要 人 过 多 地 胴 应 它 们 总 是 自 己 寻 找 食 物, 森 林 就 是 它 们 的 粮 仓 除 了 吃 苔 藓 和 石 蕊 外, 春 季 它 们 也 吃 青 草 草 间 荆 以 及 白 头 翁 等 夏 季 呢, 它 们 也 啃 桦 树 和 柳 树 的 叶 子 到 了 秋 天, 鲜 美 的 林 间 蘑 菇 是 它 们 最 爱 吃 的 东 西 它 们 吃 东 西 很 爱 惜, 它 们 从 草 地 走 过, 是 一 边 行 走 一 边 轻 轻 啃 着 青 草 的, 所 以 那 草 地 总 是 毫 发 未 损 的 样 子, 该 绿 还 是 绿 的 它 们 吃 桦 树 和 柳 树 的 叶 子, 也 是 啃 几 口 就 离 开, 那 树 依 然 枝 叶 茂 盛 它 们 夏 季 渴 了 喝 河 水, 冬 季 则 吃 雪 只 要 你 在 它 们 的 颈 下 拴 上 铃 铛, 它 们 走 到 哪 里 你 都 不 用 担 心, 狼 会 被 那 响 声 吓 走, 而 你 会 从 风 儿 送 来 的 鹿 铃 声 中, 知 道 它 们 在 哪 里 14

16 驯 鹿 一 定 是 神 赐 予 我 们 的, 没 有 它 们, 就 没 有 我 们 虽 然 它 曾 经 带 走 了 我 的 亲 人, 但 我 还 是 那 么 爱 它 看 不 到 它 们 的 眼 睛, 就 像 白 天 看 不 到 太 阳, 夜 晚 看 不 到 星 星 一 样, 会 让 人 在 心 底 发 出 叹 息 的 我 最 不 愿 意 看 到 的 情 景, 就 是 给 驯 鹿 锯 茸 锯 茸 用 的 是 骨 锯 每 年 的 五 月 到 七 月, 驯 鹿 的 茸 角 就 生 成 了, 这 一 段 时 间 也 就 成 了 锯 茸 的 日 子 锯 茸 不 像 打 猎, 通 常 是 由 男 人 来 做 的, 锯 茸 的 活 儿 女 人 们 也 要 做 驯 鹿 不 分 雌 雄, 均 长 茸 角 一 般 来 说, 雄 鹿 的 茸 角 粗 壮, 而 那 些 去 势 的 驯 鹿 茸 角 就 细 弱 锯 茸 的 时 候, 驯 鹿 要 被 拴 在 树 上, 两 边 用 木 杆 夹 住 茸 角 也 是 它 们 的 骨 肉 啊, 所 以 锯 茸 的 时 候, 驯 鹿 疼 得 四 蹄 捣 来 捣 去 的, 骨 锯 上 沾 染 了 鲜 血 锯 下 茸 角 后, 要 烧 烙 茸 根, 以 防 出 血 不 过 烧 烙 茸 根 是 过 去 的 老 法 子 了, 现 在 锯 完 茸 后, 撒 上 一 些 白 色 的 消 炎 粉 末 就 可 以 了 一 到 割 鹿 茸 的 时 候, 玛 利 亚 就 会 哭 泣 她 见 不 得 骨 锯 上 沾 染 的 鲜 血, 好 像 这 血 是 从 她 的 体 内 流 出 来 的 似 的 所 以 一 到 锯 茸 的 时 候, 母 亲 就 会 对 她 说, 玛 利 亚, 你 别 去 了! 可 她 从 来 不 听 劝 阻, 一 定 要 去 她 平 素 是 不 落 泪 的, 一 见 血, 泪 水 就 像 蜜 蜂 一 样 嗡 嗡 地 飞 舞 了 母 亲 说, 玛 利 亚 见 着 血 会 哭, 是 因 为 她 自 己 不 能 生 养 的 缘 故 她 月 月 都 见 着 自 己 身 下 的 血, 一 见 到 血 就 知 道 哈 谢 和 她 的 努 力 白 费 了, 所 以 就 绝 望 地 哭 比 玛 利 亚 和 哈 谢 更 盼 望 孩 子 的, 是 哈 谢 的 父 亲 达 西 达 西 的 一 条 腿 是 在 与 狼 搏 斗 时 失 去 的, 所 以 夜 晚 听 到 狼 嗥, 达 西 就 会 把 牙 齿 磨 得 咯 吱 咯 吱 响 他 又 干 又 瘦, 眼 睛 不 能 见 光, 也 不 能 见 雪, 否 则 就 会 泪 流 不 止 平 素 他 呆 在 希 楞 柱 里, 搬 迁 的 时 候, 骑 在 驯 鹿 身 上 的 他 要 戴 着 眼 罩, 哪 怕 是 阴 天 的 时 候 所 以 我 想 他 并 不 仅 仅 是 怕 光, 也 怕 见 树 木 溪 流 花 朵 和 小 鸟 吧 达 西 是 全 乌 力 楞 人 中 面 色 最 灰 暗 穿 着 最 邋 遢 的 林 克 说, 达 西 丢 了 一 条 腿 后, 就 不 剃 头 发 不 刮 胡 子 了 他 那 斑 白 而 稀 疏 的 头 发 和 同 样 斑 白 而 稀 疏 的 胡 子 纠 缠 到 一 起, 使 他 的 脸 孔 看 上 去 就 像 罩 了 一 层 灰 白 色 的 地 衣, 让 人 疑 心 他 是 一 棵 腐 烂 了 的 树 达 西 很 沉 默, 但 他 只 要 说 话 了, 就 与 玛 利 亚 的 肚 子 有 关, 他 会 说, 我 的 奥 木 列 在 哪 里? 他 什 么 时 候 才 能 给 亚 耶 的 腿 找 回 来 呀! 在 我 们 的 语 言 中, 奥 木 列 是 孙 子 的 意 思, 而 亚 耶 指 的 是 祖 父 他 总 是 认 为, 只 要 他 有 了 奥 木 列, 伤 害 他 的 老 狼 就 会 被 奥 木 列 打 死, 他 会 带 回 亚 耶 的 腿 来, 让 15

17 他 又 能 健 步 如 飞 他 说 这 话 的 时 候, 目 光 是 放 在 玛 利 亚 身 上 的, 玛 利 亚 这 时 会 捂 着 肚 子, 走 出 希 楞 柱, 扶 着 一 棵 树, 哭 着 所 以 我 们 一 见 到 玛 利 亚 扶 着 树 垂 泪, 就 知 道 达 西 说 什 么 了 达 西 的 命 运, 后 来 因 为 一 只 鹰 的 到 来, 而 发 生 了 改 变 原 先 他 在 希 楞 柱 里 是 没 有 伴 儿 的, 鹰 的 到 来, 使 死 气 沉 沉 的 他 又 活 跃 起 来 了 他 把 这 只 鹰 训 练 成 一 只 凶 猛 的 猎 鹰, 并 且 给 它 起 了 名 字, 叫 它 奥 木 列 山 鹰 是 哈 谢 捉 来 的 他 在 高 山 的 岩 石 上 设 置 了 捕 鹰 网, 那 些 喜 欢 高 飞 的 鹰 看 到 岩 石 上 的 鹰 网, 以 为 是 可 以 歇 脚 的 地 方 呢, 就 俯 冲 下 来 这 一 下 来 就 成 了 囚 徒, 被 牢 牢 套 住 了 哈 谢 把 那 只 灰 褐 色 的 鹰 带 回 家, 让 达 西 训 练 它, 也 算 是 为 他 找 点 活 做 那 只 鹰 的 眼 圈 是 金 黄 色 的, 眼 睛 发 出 冰 一 样 的 寒 光 它 那 尖 尖 的 嘴 巴 向 下 钩 着, 好 像 随 时 准 备 叼 起 什 么 东 西 似 的 它 胸 脯 上 有 黑 色 的 花 纹, 柔 美 的 翅 膀 闪 现 着 绸 缎 一 样 的 光 泽 哈 谢 把 它 拴 住, 又 给 它 的 头 戴 上 一 个 鹿 皮 罩, 蒙 着 它 的 眼 睛, 而 让 它 的 嘴 露 在 外 面 它 非 常 凶, 昂 着 头, 用 锐 利 的 爪 子 挠 着 地, 挠 出 一 道 一 道 的 沟 来 我 们 这 些 小 孩 子 跑 去 看 它 时, 胆 小 的 列 娜 吉 兰 特 和 金 得 都 被 吓 跑 了, 只 剩 下 了 我 和 娜 拉 达 西 看 见 山 鹰 后 异 常 兴 奋, 他 的 嘴 里 发 出 呜 噜 噜 的 声 音 他 瘸 着 腿, 费 力 地 弯 下 腰, 从 火 塘 中 拣 起 一 颗 石 子, 啪 的 一 声 砸 到 鹰 头 上 山 鹰 愤 怒 了, 虽 然 它 什 么 也 看 不 见, 但 它 从 石 子 飞 来 的 方 向 上 判 断 出 了 是 谁 在 挑 逗 它, 它 旋 风 一 样 腾 空 飞 起, 朝 达 西 扑 来 但 它 飞 不 远, 被 绳 子 拴 着, 气 得 它 大 叫, 达 西 则 大 笑 着 达 西 的 笑 声 比 深 夜 的 狼 嗥 还 难 听, 我 和 娜 拉 没 有 被 山 鹰 吓 跑, 倒 被 他 的 笑 声 给 吓 跑 了 从 那 以 后, 我 和 娜 拉 每 天 都 去 看 达 西 驯 鹰 最 初 的 几 天, 达 西 饿 着 山 鹰, 不 给 它 食 物 山 鹰 眼 看 着 一 天 天 瘦 下 去 它 瘦 成 那 样 了, 可 达 西 还 说 要 刮 掉 它 肚 子 里 的 油 腥 他 将 新 鲜 的 兔 肉 切 成 块, 用 乌 拉 草 捆 扎 好, 囫 囵 个 地 喂 给 山 鹰 鹰 吞 下 去 后, 由 于 不 能 消 化, 又 把 它 囫 囵 个 地 吐 出 来, 这 时 就 可 以 看 见 包 裹 着 兔 肉 的 乌 拉 草 上 沾 染 着 的 点 点 油 腥 达 西 用 这 个 办 法 把 山 鹰 的 肠 子 彻 底 地 清 理 了 一 遍, 才 喂 它 少 量 的 食 物 之 后, 达 西 让 我 把 摇 车 取 来, 玛 利 亚 没 能 生 下 孩 子, 所 以 他 们 的 希 楞 柱 里 就 没 有 摇 车 那 时 鲁 尼 已 能 到 处 跑 了, 不 需 要 它 了, 我 把 它 提 到 达 西 那 里 哈 谢 帮 着 16

18 达 西 往 希 楞 柱 上 悬 挂 摇 车 的 时 候, 玛 利 亚 泪 光 闪 闪 的 我 只 有 在 达 西 那 里 看 见 过 山 鹰 还 能 坐 摇 车 达 西 把 山 鹰 的 腿 和 翅 膀 用 草 绳 捆 上, 让 它 动 弹 不 得, 将 它 放 到 摇 车 里 他 一 手 拄 着 拐, 一 手 疯 狂 地 摇 着 摇 车, 整 个 身 子 看 上 去 就 是 扭 曲 的 我 相 信 如 果 达 西 摇 的 是 个 小 孩 子, 那 孩 子 一 定 会 被 摇 傻 了 他 摇 山 鹰 的 时 候 嘴 里 仍 然 发 出 呜 噜 噜 的 叫 声, 好 像 风 钻 进 了 他 的 喉 咙 我 问 他 为 什 么 要 这 么 做? 达 西 说, 他 要 让 山 鹰 彻 底 忘 记 它 的 过 去, 让 它 服 服 帖 帖 地 跟 人 生 活 在 一 起 我 就 对 达 西 说, 你 是 想 让 它 忘 记 天 上 的 云? 达 西 啐 了 一 口 痰, 咆 哮 道, 是 啊, 我 要 让 这 天 上 的 东 西 变 成 地 上 的 东 西, 我 要 让 白 云 变 成 弓 箭, 吃 掉 我 的 仇 人 那 条 该 死 的 狼! 山 鹰 被 清 理 过 了 肠 子, 又 被 达 西 在 摇 车 里 折 腾 了 三 天 后, 果 然 有 点 脱 胎 换 骨 的 意 思 了 把 套 着 它 头 的 鹿 皮 罩 取 下 来 后, 发 现 它 的 目 光 不 是 寒 光 了, 而 是 带 着 点 迷 茫 的 柔 光 达 西 满 意 地 对 山 鹰 说, 你 真 是 个 听 话 的 奥 木 列 呀! 接 下 来, 达 西 在 山 鹰 的 腿 上 系 上 皮 条, 又 在 它 尾 巴 上 拴 上 铃 铛, 让 它 不 能 高 飞 然 后 他 穿 上 皮 衣, 让 鹰 站 在 左 臂 上, 带 着 它 走 出 希 楞 柱, 朝 有 人 的 地 方 走 去 他 说 这 是 为 了 让 山 鹰 熟 悉 人, 它 认 了 人 后, 就 习 惯 呆 在 人 群 中 了 达 西 的 右 臂 拄 着 拐, 左 臂 又 要 伸 出 来 作 为 山 鹰 栖 身 的 支 架, 他 一 瘸 一 拐 的, 山 鹰 也 跟 着 一 瘸 一 拐 的, 鹰 尾 的 铃 铛 始 终 响 着, 那 情 境 十 分 好 笑 原 本 他 是 怕 光 的, 可 他 带 着 山 鹰 行 走 的 时 候, 对 罩 着 他 的 阳 光 一 点 都 不 怯, 虽 然 他 眼 角 的 泪 水 一 汪 一 汪 地 涌 出 来 从 那 以 后, 达 西 就 不 戴 眼 罩 了 人 们 一 听 到 营 地 的 铃 铛 声, 就 知 道 达 西 和 他 的 山 鹰 来 了 达 西 见 了 我 母 亲 会 说, 达 玛 拉, 看 看 我 的 奥 木 列 精 神 不 精 神? 达 玛 拉 赶 紧 放 下 手 中 的 活 儿, 迎 上 去, 看 着 鹰, 连 连 点 头 达 西 就 心 满 意 足 地 带 着 鹰 去 依 芙 琳 那 里 依 芙 琳 喜 欢 抽 烟, 达 西 一 看 到 她 叼 着 烟, 就 命 令 依 芙 琳, 把 那 烟 给 我 灭 了! 他 说 山 鹰 若 是 被 烟 给 熏 着 了, 嗅 觉 就 不 灵 敏 了 依 芙 琳 扔 下 烟, 瞅 着 山 鹰 对 达 西 说, 你 的 奥 木 列 会 喊 亚 耶 吗? 达 西 就 生 气 了, 说, 它 不 会 喊 亚 耶, 会 喊 依 芙 琳! 它 说 : 依 芙 琳 的 鼻 子 长 歪 了! 依 芙 琳 就 会 大 笑 她 确 实 是 个 歪 鼻 子 林 克 说 依 芙 琳 小 的 时 候 特 别 淘 气, 她 四 岁 时 在 林 中 看 见 一 只 灰 鼠, 便 去 追 灰 鼠 上 了 树, 而 她 撞 到 了 那 棵 树 上, 折 了 鼻 梁 骨, 成 了 个 歪 鼻 子 可 我 觉 得 她 的 歪 鼻 子 很 好 看, 因 为 她 一 只 眼 大, 一 只 眼 小, 她 的 鼻 子 是 歪 向 那 只 小 眼 睛 17

19 的, 这 反 而 使 她 脸 部 的 轮 廓 变 得 和 谐 达 西 把 鹰 一 天 天 地 带 到 人 群 中 后, 就 开 始 喂 它 肉 吃 每 天 只 喂 一 点, 让 它 老 是 半 饥 半 饱 的 他 说 猎 鹰 要 是 饱 了, 就 不 想 着 捕 捉 猎 物 了 他 在 希 楞 柱 外 搭 了 个 鹰 架 子 这 个 架 子 能 够 自 由 翻 转 怕 木 制 横 杆 伤 着 鹰 爪, 达 西 用 狍 皮 把 横 杆 包 裹 起 来 他 说 鹰 爪 就 像 猎 人 手 中 的 枪 一 样, 一 定 要 保 护 好 虽 然 山 鹰 与 达 西 已 经 很 熟 了, 但 是 为 了 预 防 它 跑 掉, 他 还 是 在 它 的 腿 上 系 上 了 一 根 带 转 环 的 细 长 拉 线, 这 样 它 转 身 时 不 会 被 绳 子 绞 住, 而 且 也 飞 不 走 达 西 每 天 都 要 轻 轻 抚 摩 山 鹰 的 胸 和 头, 他 抚 摩 它 的 时 候, 嘴 里 仍 然 发 出 呜 噜 噜 的 声 音 我 怀 疑 达 西 的 手 上 有 绿 颜 色, 因 为 他 这 样 一 天 天 地 抚 摩 着 山 鹰 后, 山 鹰 的 翅 膀 不 仅 突 起 来 了, 而 且 变 了 颜 色, 是 暗 绿 色 的 了, 好 像 谁 揭 了 一 片 绿 苔 披 在 了 它 身 上 以 后 再 搬 迁 的 时 候, 骑 在 驯 鹿 身 上 的 达 西 的 肩 膀 上 就 多 了 一 只 猎 鹰 得 了 猎 鹰 的 达 西, 仿 佛 失 去 的 腿 又 回 来 了, 精 神 抖 擞 的 被 驯 服 的 猎 鹰 已 经 不 需 要 用 绳 子 牵 着 了, 即 使 看 着 天 空, 它 也 没 有 远 走 高 飞 的 意 思, 看 来 达 西 没 有 白 用 摇 车 摇 它, 它 把 曾 经 翱 翔 的 那 片 天 空 彻 底 地 忘 记 了 我 们 只 能 在 搬 迁 的 时 候 看 到 猎 鹰 捕 捉 猎 物 的 情 景, 哈 谢 平 素 要 带 着 猎 鹰 行 猎, 达 西 是 不 允 许 的 这 个 奥 木 列 成 了 他 的 私 有 财 产 我 还 记 得 第 一 次 看 到 猎 鹰 捕 捉 野 兔 的 情 景 那 是 刚 入 冬 的 时 令, 山 林 还 没 有 完 全 被 白 雪 覆 盖 住 我 们 沿 着 阿 巴 河 朝 南 走, 那 一 带 山 峦 的 苔 藓 非 常 丰 富, 野 兽 也 多, 到 处 可 见 在 树 梢 飞 翔 的 飞 龙 和 在 地 上 奔 跑 的 野 兔 先 前 还 安 静 呆 在 达 西 肩 头 的 猎 鹰 就 不 安 分 了, 它 昂 起 头, 翅 膀 微 微 扇 动, 随 时 准 备 出 发 的 样 子 达 西 发 现 一 只 野 兔 从 松 林 下 跑 过, 就 拍 了 一 下 猎 鹰, 叫 了 一 声 : 奥 木 列, 决, 决! 决 就 是 猎 的 意 思 只 见 那 猎 鹰 一 展 翅 膀, 从 达 西 的 肩 头 一 路 疾 飞 而 去, 眨 眼 间 就 把 野 兔 追 上 了 它 先 用 一 只 爪 子 抓 着 野 兔 的 屁 股, 等 野 兔 回 过 身 来 挣 扎, 试 图 逃 脱 的 时 候, 它 把 另 一 只 爪 子 拍 到 它 的 头 上, 双 爪 并 用, 很 快 就 把 兔 子 给 活 活 闷 死 了 奥 木 列 用 它 尖 利 的 嘴, 三 下 两 下 扒 开 了 野 兔 野 兔 的 内 脏 像 鲜 红 的 花 朵 一 样 开 在 林 地 上, 冒 着 丝 丝 热 气 达 西 激 动 得 嘴 里 不 断 发 出 呜 噜 噜 的 叫 声 那 一 路 上, 我 们 几 乎 没 有 动 用 一 颗 子 弹, 这 只 猎 鹰 为 我 们 捕 捉 了 五 六 只 野 兔 和 三 只 山 鸡, 使 我 们 在 晚 上 生 起 篝 火 的 时 候, 总 有 肉 香 气 飘 散 出 来 不 过 到 了 营 地, 当 我 们 把 希 楞 柱 搭 建 起 来 18

20 的 时 候, 达 西 就 不 让 奥 木 列 追 逐 猎 物 了, 他 把 一 张 灰 色 的 狼 皮 铺 在 地 上, 一 遍 一 遍 地 对 猎 鹰 喊 着 决 决, 让 它 冲 向 狼 皮 当 年 达 西 与 狼 搏 斗 的 时 候, 赤 手 打 死 了 母 狼, 而 咬 断 他 的 腿 逃 掉 的 是 小 狼 他 剥 下 了 母 狼 的 皮, 一 直 带 在 身 边 他 一 看 见 狼 皮 就 咬 牙 切 齿 的, 仿 佛 看 见 了 仇 人 依 芙 琳 说, 看 来 达 西 真 要 让 猎 鹰 去 为 他 报 仇 了 奥 木 列 开 始 时 很 反 感 让 它 袭 击 没 有 生 气 的 一 张 狼 皮, 它 缩 着 头, 听 到 决 决 的 叫 声 就 后 退 达 西 很 恼 火, 他 揪 着 猎 鹰 的 头, 把 它 拖 到 狼 皮 上 猎 鹰 蔫 蔫 地 站 着, 达 西 就 扔 下 拐 杖 ; 扑 通 一 声 坐 在 狼 皮 上, 拍 着 自 己 唯 一 的 那 条 腿 哭 泣 他 这 样 哭 了 几 次 之 后, 猎 鹰 仿 佛 明 白 了 这 张 狼 皮 是 主 人 的 仇 人, 它 很 快 就 把 狼 皮 当 作 活 物 了, 不 仅 扑 向 它 的 次 数 越 来 越 多, 而 且 一 次 比 一 次 凶 猛 为 了 使 奥 木 列 始 终 处 于 机 敏 状 态, 达 西 一 看 到 它 弯 着 脖 子 埋 下 头 做 出 要 睡 觉 的 样 子 时, 就 赶 紧 拍 拍 它 的 翅 膀, 使 奥 木 列 警 醒 所 以, 有 了 猎 鹰 后, 达 西 的 睡 眠 也 是 不 足 的, 他 常 常 像 兔 子 一 样 红 着 眼 睛 只 要 我 们 从 他 的 希 楞 柱 前 走 过, 他 就 会 指 着 奥 木 列 说, 看 看, 哦, 看 看, 这 是 我 的 弓 箭, 这 是 我 的 枪! 达 西 和 别 人 说 这 话 时, 大 家 都 不 反 驳 但 他 跟 父 亲 这 样 说 时, 他 就 会 对 达 西 说, 我 用 枪 能 打 死 狼, 奥 木 列 行 吗? 父 亲 爱 枪 仅 次 于 爱 达 玛 拉 他 出 猎 时 要 背 着 枪, 回 来 后 还 要 摆 弄 它 达 西 听 到 父 亲 用 嘲 讽 的 口 气 说 他 的 奥 木 列, 气 得 直 磨 牙, 就 像 听 见 了 狼 嗥 似 的 达 西 说, 林 克, 你 等 着 看, 你 看 看 我 的 奥 木 列 能 不 能 帮 我 报 了 仇! 我 们 最 早 使 用 的 枪 是 乌 鲁 木 苦 得, 就 是 打 小 子 弹 的 燧 石 枪, 这 种 枪 射 程 短, 所 以 有 时 还 得 使 用 弓 箭 和 扎 枪 后 来 从 俄 国 人 手 中 换 来 了 打 大 子 弹 的 燧 石 枪, 也 就 是 图 鲁 克 接 着, 别 力 弹 克 枪 来 了, 它 比 图 鲁 克 要 强 劲 多 了 可 是 跟 着 又 有 比 别 力 弹 克 枪 还 要 有 杀 伤 力 的 枪, 那 就 是 连 珠 枪, 它 可 以 连 续 发 射 有 了 别 力 弹 克 枪 和 连 珠 枪, 燧 石 枪 就 只 有 在 打 灰 鼠 的 时 候 用 了 所 以 在 我 的 感 觉 中, 弓 箭 和 扎 枪 是 林 中 的 兔 子 和 灰 鼠, 燧 石 枪 是 野 猪, 别 力 弹 克 枪 是 狼, 而 连 珠 枪 是 老 虎, 它 们 一 个 比 一 个 凶 猛 林 克 有 两 杆 别 力 弹 克 枪, 一 支 连 珠 枪 鲁 尼 三 四 岁 的 时 候, 林 克 就 教 他 握 枪 的 姿 势 而 这 些 枪 都 是 林 克 从 罗 林 斯 基 手 中 换 来 的 罗 林 斯 基 是 个 俄 国 安 达, 他 每 年 都 会 到 我 们 乌 力 楞 来, 少 则 两 次, 多 则 19

21 三 四 次 我 们 搬 迁 的 时 候, 总 要 留 下 树 号, 就 是 每 走 一 段 路, 就 在 一 棵 大 树 上 用 斧 子 砍 一 个 缺 口, 作 为 前 行 的 标 记 这 样 无 论 我 们 走 多 远, 安 达 都 能 找 到 罗 林 斯 基 是 个 矮 胖 子, 他 大 眼 睛, 红 胡 子, 肿 眼 泡, 爱 喝 酒, 他 总 是 骑 着 马 来 我 们 乌 力 楞 与 他 同 来 的 通 常 是 三 匹 马, 一 匹 他 骑 着, 另 两 匹 则 驮 载 着 货 物 他 上 山 给 我 们 送 来 的 是 酒 面 粉 盐 棉 布 以 及 子 弹 等 东 西, 下 山 带 走 的 则 是 皮 张 和 鹿 茸 罗 林 斯 基 的 到 来, 是 我 们 乌 力 楞 的 节 日 大 家 会 聚 集 到 一 起, 听 他 讲 其 他 乌 力 楞 的 事 情 哪 个 乌 力 楞 的 驯 鹿 遭 了 狼 害, 哪 个 乌 力 楞 的 灰 鼠 打 得 多, 哪 个 乌 力 楞 又 添 了 人 口 或 哪 个 老 人 升 了 天 了, 联 络 着 六 七 个 乌 力 楞 的 他 没 有 不 清 楚 的 他 很 喜 欢 列 娜, 每 次 上 山, 总 要 给 她 单 独 带 一 样 东 西, 刻 着 花 纹 的 铜 手 镯 啦, 或 是 小 巧 的 木 梳 子 他 喜 欢 拉 着 列 娜 纤 细 的 手, 叹 息 着 说, 列 娜 什 么 时 候 长 成 大 乌 娜 吉 啊? 我 就 说, 列 娜 已 经 是 大 乌 娜 吉 了, 小 乌 娜 吉 是 我! 罗 林 斯 基 会 冲 我 打 一 声 口 哨, 好 像 在 逗 引 一 只 小 鸟 罗 林 斯 基 住 在 珠 尔 干 屯, 那 里 是 俄 商 聚 集 的 地 方 他 为 着 交 易 去 过 很 多 地 方, 比 如 卜 奎 扎 兰 屯 海 拉 尔 等 说 起 卜 奎 的 裕 盛 公 金 银 堂 等 商 号, 以 及 海 拉 尔 的 甘 珠 尔 庙 会, 罗 林 斯 基 就 会 两 眼 放 光, 好 像 天 下 最 美 的 风 景 就 在 商 号 和 庙 会 中 他 一 喝 多 了 酒 就 喜 欢 光 着 胳 膊, 这 时 我 们 就 能 看 到 他 肩 膀 上 的 文 身, 是 一 条 盘 踞 的 蛇, 昂 着 头, 青 色 的 父 亲 说 罗 林 斯 基 一 定 是 从 俄 国 逃 出 来 的 土 匪, 否 则 他 身 上 又 怎 么 会 有 文 身 呢? 我 和 娜 拉 喜 欢 看 那 条 青 蛇, 我 们 把 它 当 成 真 的 蛇 了 摸 一 下, 就 赶 紧 缩 回 手 逃 跑, 好 像 蛇 会 咬 着 我 们 罗 林 斯 基 说, 他 身 边 没 个 女 人, 那 条 蛇 就 是 他 的 女 人 冬 天 冷 的 时 候, 它 会 发 热, 夏 季 热 的 时 候, 它 又 会 冒 出 凉 气 他 这 样 说 的 时 候, 那 些 身 边 有 女 人 的 男 人 都 笑, 只 有 尼 都 萨 满 是 不 笑 的, 他 皱 着 眉, 起 身 离 开 喧 闹 的 聚 会 只 要 罗 林 斯 基 来 了, 无 论 什 么 季 节, 营 地 上 总 要 燃 起 篝 火, 人 们 会 在 夜 晚 时 手 拉 着 手 跳 斡 日 切 舞 开 始 是 女 人 手 拉 手 站 在 篝 火 里 圈 跳, 男 人 手 拉 手 站 在 外 圈 跳 女 人 向 右 转 圈 时, 男 人 向 左 转 这 一 左 一 右 的 旋 转, 使 那 团 火 也 仿 佛 跟 着 团 团 转 起 来 女 人 发 出 给 的 叫 声, 男 人 随 之 发 出 咕 的 叫 声 给 咕 给 咕 的 叫 声 恰 似 天 鹅 从 湖 面 飞 过 母 亲 说, 很 久 以 前, 我 们 的 祖 辈 被 派 遣 到 边 境 守 边, 有 一 天, 敌 军 包 围 了 人 数 不 多 粮 草 已 绝 的 鄂 温 克 兵 丁, 突 然, 空 中 传 来 声 势 浩 大 的 给 咕 给 咕 的 叫 声, 原 来 是 一 群 20

22 天 鹅 飞 过 敌 军 听 到 这 声 音, 以 为 鄂 温 克 的 援 兵 已 到, 就 撤 退 了 人 们 念 着 天 鹅 的 救 命 之 恩, 就 发 明 了 斡 日 切 舞 由 于 尼 都 萨 满 很 少 跳 舞, 瘸 子 达 西 也 不 能 参 加, 所 以 跳 舞 的 时 候, 外 圈 的 男 人 就 要 一 直 展 开 着 胳 膊, 否 则 就 不 能 把 女 人 护 卫 在 里 圈 所 以 跳 着 跳 着, 里 圈 的 女 人 就 会 跳 到 外 圈, 最 后 形 成 一 个 大 圈 大 家 手 拉 着 手, 一 直 跳 到 篝 火 暗 淡, 星 星 也 暗 淡 下 去, 这 才 回 希 楞 柱 睡 觉 母 亲 喜 欢 跳 舞, 她 一 跳 了 舞 就 睡 不 着 觉 跳 过 舞 的 夜 晚, 我 总 能 听 见 她 小 声 对 父 亲 说, 林 克, 林 克, 我 的 脑 袋 里 灌 了 凉 水, 我 睡 不 着 林 克 不 说 什 么, 他 送 给 达 玛 拉 一 种 我 听 惯 了 的 风 声, 风 声 过 后, 达 玛 拉 就 睡 着 了 罗 林 斯 基 每 次 离 开 营 地 的 时 候, 总 要 亲 吻 一 下 列 娜 这 使 我 和 娜 拉 万 分 妒 忌 所 以 平 素 我 和 列 娜 在 一 起 玩, 罗 林 斯 基 一 来, 我 就 和 娜 拉 结 伴 了 而 罗 林 斯 基 一 走, 我 又 会 抛 弃 娜 拉, 因 为 列 娜 总 是 把 罗 林 斯 基 带 给 她 的 东 西 送 给 我 我 戴 丢 过 她 的 手 镯, 也 弄 折 过 她 的 梳 子, 不 过 列 娜 从 来 没 有 埋 怨 过 我 交 换 什 么 物 品 以 及 物 品 的 数 量, 是 尼 都 萨 满 说 了 算 的 他 要 看 安 达 带 来 的 货 物 来 决 定 他 带 来 的 东 西 少, 自 然 给 他 的 皮 张 也 次 些 罗 林 斯 基 不 像 别 的 安 达, 要 一 张 张 地 看 皮 张 的 毛 色, 挑 三 拣 四 的 他 只 是 那 么 顺 手 把 它 们 卷 到 一 起, 就 搭 到 马 背 上 尼 都 萨 满 虽 然 不 太 习 惯 罗 林 斯 基 每 次 带 来 的 欢 乐 气 氛, 但 他 对 身 为 安 达 的 他 还 是 常 常 称 赞 的, 说 罗 林 斯 基 以 前 一 定 受 过 苦, 心 地 才 这 么 善 良 不 过 我 们 并 不 知 道 他 的 过 去, 他 只 是 说 他 小 的 时 候 放 过 马, 不 仅 挨 饿, 还 挨 过 鞭 子 谁 让 他 挨 了 饿, 谁 又 在 他 身 上 使 过 鞭 子, 只 有 他 自 己 知 道 了 每 年 的 十 到 十 一 月, 是 打 灰 鼠 的 好 季 节 一 个 地 方 的 灰 鼠 打 稀 少 了, 我 们 就 要 搬 迁 到 下 一 个 地 方, 所 以 这 时 每 隔 三 四 天 就 要 换 一 个 地 方 灰 鼠 很 可 爱, 它 翘 着 个 大 尾 巴, 小 耳 朵 旁 长 着 一 撮 黑 色 的 长 毛, 很 灵 巧, 喜 欢 在 树 枝 上 蹦 来 蹦 去 的 它 那 黑 灰 色 的 毛 发 非 常 柔 软, 细 腻, 用 它 做 衣 服 的 领 子 和 袖 口, 是 非 常 耐 磨 的 安 达 很 喜 欢 收 灰 鼠 皮 打 灰 鼠 的 时 候, 女 人 也 会 参 加 在 灰 鼠 出 没 的 地 方 设 下 恰 日 克 小 夹 子, 只 要 灰 鼠 从 它 身 上 跑 过, 就 会 被 夹 住 我 和 列 娜 非 常 喜 欢 跟 着 母 亲 下 恰 日 克 小 夹 子 灰 鼠 喜 欢 在 秋 天 时 为 冬 天 储 藏 食 物, 它 们 爱 吃 蘑 菇, 如 果 秋 天 时 蘑 菇 多, 它 们 就 采 集 一 些, 挂 在 树 枝 上, 那 些 干 枯 的 蘑 菇 看 上 去 就 像 被 霜 打 了 的 花 朵 从 蘑 菇 所 处 的 树 枝 21

23 的 位 置 上, 你 可 以 判 断 出 冬 天 的 雪 大 不 大 如 果 雪 大, 它 们 就 会 把 蘑 菇 往 高 处 挂, 雪 小 则 挂 得 低 些 所 以 雪 还 没 来 的 时 候, 我 们 从 灰 鼠 挂 在 树 枝 的 蘑 菇 身 上, 就 可 以 知 道 我 们 将 面 临 着 怎 样 一 个 冬 天 打 灰 鼠 的 时 候, 如 果 看 不 到 雪 地 上 它 们 的 足 迹, 就 找 树 枝 上 的 蘑 菇 如 果 蘑 菇 也 找 不 到 的 话, 就 朝 松 树 林 搬 迁, 灰 鼠 喜 欢 吃 松 子 灰 鼠 肉 是 很 鲜 嫩 的, 将 它 剥 去 皮 后, 只 需 抹 些 盐, 放 到 火 上 轻 轻 一 烤, 就 可 以 吃 了 女 人 们 没 有 不 喜 欢 吃 灰 鼠 的 还 有, 我 们 喜 欢 吞 食 灰 鼠 的 眼 睛, 老 人 们 说, 那 样 会 给 我 们 带 来 好 运 气 列 娜 离 开 我 们 的 那 一 年, 正 是 打 灰 鼠 的 季 节 那 时 母 亲 的 身 体 和 精 神 都 不 太 好, 因 为 她 刚 生 下 的 一 个 女 孩, 只 活 了 不 到 一 天 就 没 了 达 玛 拉 失 血 过 多, 又 加 上 哀 伤, 已 经 好 几 天 没 有 走 出 希 楞 柱 了, 脸 色 灰 得 如 土 所 以 当 尼 都 萨 满 说 那 一 带 灰 鼠 少 了, 要 搬 迁 的 时 候, 林 克 是 反 对 的 林 克 说 要 等 达 玛 拉 身 体 恢 复 了 再 走, 她 不 能 经 受 风 寒 尼 都 萨 满 很 不 高 兴, 他 说 鄂 温 克 女 人 哪 有 怕 风 寒 的? 怕 风 寒 的 话 就 下 山 给 汉 人 做 女 人, 天 天 住 在 坟 墓 里, 那 里 是 没 有 风 寒 的! 尼 都 萨 满 向 来 把 汉 人 住 的 房 子 称 做 坟 墓 林 克 很 生 气, 他 说 达 玛 拉 刚 失 去 一 个 孩 子, 太 虚 弱 了, 要 走 大 家 走, 他 陪 达 玛 拉 留 下 来! 尼 都 萨 满 冷 笑 了 一 声, 说, 你 不 让 她 有 孩 子, 她 就 不 会 失 去 孩 子 了 他 的 话 使 依 芙 琳 发 出 奇 怪 的 笑 声, 而 我 则 联 想 起 夜 晚 时 他 们 在 希 楞 柱 里 制 造 的 风 声 尼 都 萨 满 就 在 依 芙 琳 的 笑 声 中 从 狍 皮 垫 子 上 站 起 来, 拍 了 拍 手, 说, 准 备 准 备 吧, 明 天 一 早 就 离 开 这 里! 他 昂 着 头 率 先 走 出 希 楞 柱 林 克 气 得 眼 睛 都 红 了, 他 追 着 尼 都 萨 满 出 去 了, 很 快, 我 们 听 见 了 尼 都 萨 满 的 呼 叫 声, 林 克 把 他 打 倒 在 林 间 的 雪 地 上, 还 踏 上 了 一 只 脚 尼 都 萨 满 就 像 林 克 脚 下 被 击 中 的 猎 物, 那 凄 厉 的 叫 声 听 上 去 让 人 揪 心 母 亲 闻 声 摇 晃 着 出 来, 当 她 从 依 芙 琳 嘴 里 知 道 了 事 情 的 原 委 后, 她 流 泪 了 伊 万 把 林 克 从 尼 都 萨 满 身 上 推 开, 当 父 亲 喘 着 粗 气 走 向 母 亲 时, 达 玛 拉 说, 林 克, 你 怎 么 能 这 样?! 林 克, 你 真 让 人 难 过! 我 们 怎 么 能 这 么 自 私? 那 是 我 第 一 次 看 见 父 亲 和 尼 都 萨 满 发 生 正 面 冲 突, 也 是 第 一 次 听 见 母 亲 责 备 父 亲 想 着 尼 都 萨 满 能 在 跳 神 的 时 刻 让 灰 色 的 驯 鹿 仔 死 去, 我 很 担 心 他 会 用 那 样 的 办 法 在 一 夜 之 间 把 父 亲 弄 得 无 声 无 息 了 我 把 这 想 法 对 列 娜 说 了, 列 娜 说, 今 晚 咱 们 跟 着 额 格 都 阿 玛 睡, 这 样 就 能 看 着 他, 不 让 他 跳 神 晚 上 22

24 的 时 候, 我 和 列 娜 进 了 尼 都 萨 满 的 希 楞 柱, 他 正 守 着 火 塘 喝 茶, 看 着 他 暗 淡 的 脸 色 和 已 经 变 白 的 鬓 角, 我 忽 然 同 情 起 他 来 我 们 说 想 听 他 讲 故 事, 额 格 都 阿 玛 就 留 下 了 我 们 那 晚 上 的 风 很 大, 很 冷, 火 塘 的 火 苗 一 颤 一 颤 的, 好 像 在 叹 息, 尼 都 萨 满 的 故 事 就 与 火 有 关 了 尼 都 萨 满 说, 很 久 以 前, 有 一 个 猎 人, 他 在 森 林 中 奔 波 了 一 日, 见 着 很 多 动 物, 可 一 个 也 没 打 着, 所 有 的 猎 物 都 从 他 眼 皮 底 下 逃 脱 了, 心 里 很 生 气 夜 晚 归 家 时, 他 愁 眉 苦 脸 的 他 点 着 火, 听 着 柴 火 燃 烧 得 劈 啪 劈 啪 地 响, 就 好 像 谁 在 嘲 笑 他 似 的 他 就 赌 气 地 拿 起 一 把 刀, 把 旺 盛 的 火 给 刺 灭 了 第 二 天 早 晨, 他 睡 醒 后 起 来 点 火, 却 怎 么 也 点 不 着 猎 人 没 有 喝 上 热 水, 也 没 能 做 早 饭, 他 又 出 门 打 猎 了 然 而 这 一 天 仍 是 一 无 所 获, 他 回 去 后 再 一 次 点 火, 也 仍 然 是 点 不 着 他 觉 得 奇 怪, 就 在 饥 饿 和 寒 冷 中 度 过 了 又 一 个 长 夜 猎 人 连 续 两 天 没 有 吃 到 东 西, 也 没 有 烤 过 火 了 第 三 天, 他 又 去 山 上 打 猎, 忽 然 听 见 了 一 阵 悲 伤 的 哭 声 他 寻 着 声 音 走 过 去, 见 是 一 个 老 女 人, 靠 着 一 棵 干 枯 的 漆 黑 的 树, 正 蒙 着 脸 哭 泣 猎 人 问 她 为 什 么 哭? 她 说 自 己 的 脸 被 人 用 刀 子 给 刺 伤 了, 疼 痛 难 忍 她 放 下 手 来, 猎 人 看 见 了 她 那 张 血 肉 模 糊 的 脸, 知 道 自 己 冒 犯 了 火 神, 就 跪 下 来, 乞 求 火 神 饶 恕 他, 发 誓 从 今 以 后, 要 永 远 敬 奉 她 等 他 磕 完 头 起 身 的 时 候, 那 老 女 人 已 不 见 了 而 刚 才 老 女 人 倚 着 的 那 棵 枯 树 上, 则 站 着 一 只 花 花 绿 绿 的 山 鸡 他 拉 弓 射 箭, 打 中 了 它 猎 人 提 着 山 鸡 回 到 驻 地 后, 发 现 那 团 已 经 熄 灭 了 三 天 的 火 自 己 燃 烧 起 来 了 猎 人 跪 在 火 旁, 哭 了 我 们 是 很 崇 敬 火 神 的 从 我 记 事 的 时 候 起, 营 地 的 火 就 没 有 熄 灭 过 搬 迁 的 时 候, 走 在 最 前 面 的 白 色 公 驯 鹿 驮 载 的 是 玛 鲁 神, 那 头 驯 鹿 也 被 称 做 玛 鲁 王, 平 素 是 不 能 随 意 役 使 和 骑 乘 的 其 后 跟 着 的 驯 鹿 驮 载 的 就 是 火 种 我 们 把 火 种 放 到 埋 着 厚 灰 的 桦 皮 桶 里, 不 管 走 在 多 么 艰 难 的 路 上, 光 明 和 温 暖 都 在 伴 随 着 我 们 平 时 我 们 还 常 淋 一 些 动 物 的 油 到 火 上, 据 说 我 们 的 祖 先 神 喜 欢 闻 香 味 火 中 有 神, 所 以 我 们 不 能 往 里 面 吐 痰 洒 水, 不 能 朝 里 扔 那 些 不 干 净 的 东 西 这 些 规 矩, 我 和 列 娜 从 小 就 懂 得, 所 以 尼 都 萨 满 给 我 们 讲 火 神 的 故 事 时, 我 们 都 很 入 迷 听 完 故 事, 我 和 列 娜 各 自 说 了 一 句 话 我 的 话 是 对 尼 都 萨 满 说 的 : 额 格 都 阿 玛, 是 不 是 每 天 晚 上 火 神 都 从 里 面 23

25 跳 出 来 跟 你 说 话? 尼 都 萨 满 看 了 看 我, 又 看 了 看 火, 摇 了 摇 头 列 娜 的 话 是 对 我 说 的 : 你 将 来 可 一 定 要 保 护 好 火 种 D 阿, 别 让 雨 浇 灭 了 它, 别 让 风 吹 熄 了 它! 我 点 了 点 头, 就 像 夕 阳 对 着 要 坠 人 的 山 谷 点 头 一 样 第 二 天 早 晨, 觅 食 了 一 夜 的 驯 鹿 回 来 了, 我 们 也 醒 来 了 尼 都 萨 满 已 经 起 来 了, 他 在 煮 鹿 奶 茶 香 味 舔 着 我 们 的 脸 颊, 我 和 列 娜 在 那 里 吃 了 早 饭 列 娜 接 连 打 着 呵 欠, 面 色 发 黄, 她 悄 悄 告 诉 我, 她 一 夜 没 睡, 她 怕 尼 都 萨 满 半 夜 起 来 跳 神, 所 以 一 直 在 黑 暗 中 睁 着 眼 睛 看 着 他 她 说 听 着 我 的 鼾 声 的 时 候, 她 羡 慕 极 了, 就 像 饿 了 好 几 天 的 人 闻 到 了 烤 灰 鼠 的 香 味 列 娜 的 话 使 我 万 分 羞 愧, 她 为 着 父 亲 警 醒 了 一 夜, 而 我 却 美 美 地 睡 了 个 通 宵 我 们 离 开 尼 都 萨 满 那 里 的 时 候, 他 把 供 奉 着 的 玛 鲁 神 取 下 来, 挂 到 三 角 木 架 上, 点 燃 卡 瓦 瓦 草, 用 它 的 烟 给 玛 鲁 神 除 污, 这 是 每 次 搬 迁 前, 尼 都 萨 满 必 做 的 事 情 我 们 按 尼 都 萨 满 的 意 愿, 离 开 了 旧 营 地 搬 迁 的 时 候, 白 色 的 玛 鲁 王 走 在 最 前 面, 其 后 是 驮 载 火 种 的 驯 鹿 再 接 着 是 背 负 着 我 们 家 当 的 驯 鹿 群 男 人 们 和 健 壮 的 女 人 通 常 是 跟 着 驯 鹿 群 步 行 的, 实 在 累 了, 才 骑 在 它 们 身 上 哈 谢 拿 着 斧 子, 走 一 段 就 在 一 棵 大 树 上 砍 下 树 号 母 亲 那 天 是 被 扶 上 驯 鹿 的, 她 用 兔 皮 帽 子 和 围 巾 把 脸 捂 得 严 严 实 实 的 林 克 一 直 跟 着 母 亲 骑 乘 的 驯 鹿 我 达 西 娜 拉 和 列 娜 也 骑 上 驯 鹿 吉 兰 特 和 鲁 尼 恋 着 猎 鹰, 因 为 站 在 达 西 肩 头 的 奥 木 列 只 有 在 搬 迁 时 才 一 露 身 手, 他 们 一 左 一 右 地 跟 在 达 西 骑 着 的 驯 鹿 身 边 但 吉 兰 特 胆 小, 他 怕 猎 鹰 会 突 然 一 纵 身 袭 击 他, 所 以 跟 着 跟 着, 就 跑 到 鲁 尼 那 里, 和 他 走 在 一 起 他 们 看 着 猎 鹰, 就 像 看 着 英 雄, 无 限 羡 慕 ; 而 猎 鹰 看 着 鲁 尼 和 吉 兰 特, 则 虎 视 眈 眈 的, 好 像 他 们 是 两 只 兔 子 列 娜 平 时 爱 骑 一 头 白 花 的 褐 色 驯 鹿, 可 那 天 她 要 把 鞍 桥 搭 在 它 背 上 的 时 候, 它 一 矬 身 闪 开 了, 不 肯 为 她 效 力 的 样 子 这 时 那 只 奶 汁 干 枯 的 灰 驯 鹿 自 动 走 到 列 娜 身 边, 温 顺 地 俯 下 身, 列 娜 什 么 也 没 想, 顺 手 就 把 鞍 桥 搭 在 它 身 上, 骑 上 去 列 娜 骑 着 的 驯 鹿 开 始 时 是 走 在 我 前 面 的, 可 走 着 走 着, 它 就 落 在 了 后 面 列 娜 在 我 前 面 的 时 候, 我 见 她 的 头 老 是 一 点 一 点 的, 似 乎 在 打 瞌 睡 冬 日 的 阳 光 不 管 多 么 的 亮 堂, 总 给 人 清 冷 的 感 觉 那 时 林 中 的 雪 很 薄, 向 阳 山 坡 上 的 荒 草 和 落 叶 还 枯 黄 地 裸 露 着 鸟 儿 三 三 两 两 地 掠 过 林 梢, 留 下 清 脆 的 叫 声 伊 万 边 走 边 和 娜 杰 什 卡 聊 天 伊 万 听 罗 林 斯 基 说, 西 口 子 金 矿 24

26 是 这 样 发 现 的 : 有 一 天, 一 个 达 斡 尔 汉 子 捕 了 鱼, 他 在 河 岸 点 起 篝 火, 煮 了 一 锅 鱼 汉 子 吃 完 了 鱼, 到 河 边 刷 锅 刷 着 刷 着, 发 现 锅 底 沉 着 几 粒 金 光 闪 闪 的 沙 粒, 放 到 手 里 一 捻, 竟 然 是 金 子! 伊 万 对 娜 杰 什 卡 说, 以 后 再 用 河 水 刷 锅 的 时 候, 要 留 神 着 锅 里 的 沙 粒, 看 看 是 不 是 金 色 的 娜 杰 什 卡 在 胸 前 划 了 个 十 字, 说 圣 母 保 佑 她, 千 万 别 让 他 们 发 现 金 子! 她 说 自 己 的 哥 哥 就 是 因 为 和 人 合 伙 采 金 子 而 丧 命 的 金 子 自 古 以 来 就 不 是 什 么 好 东 西, 只 会 给 人 带 来 灾 祸 伊 万 说, 人 只 要 不 贪 财, 就 不 会 有 灾 祸 的 娜 杰 什 卡 说, 人 见 着 金 子, 就 像 猎 人 看 见 了 野 兽, 没 有 不 贪 的 说 完, 她 还 顺 手 在 伊 万 的 头 上 摸 了 一 把 她 这 举 动 被 依 芙 琳 看 到 了, 依 芙 琳 愤 怒 地 叫 了 起 来, 斥 责 娜 杰 什 卡 我 们 这 个 民 族 的 女 人, 是 不 能 随 意 摸 男 人 的 头 的, 认 为 男 人 的 头 上 有 神 灵, 摸 了 它, 会 惹 恼 神 灵, 加 罪 于 我 们 依 芙 琳 大 声 叫 着 : 娜 杰 什 卡 摸 了 伊 万 的 头 了, 大 家 路 上 要 小 心 了! 我 们 从 太 阳 当 空 的 时 候 出 发, 一 直 把 太 阳 给 走 斜 了, 才 到 达 新 的 营 地 那 里 是 一 片 茂 密 的 松 林, 已 经 能 看 见 在 树 丛 中 窜 来 窜 去 的 灰 鼠 了, 尼 都 萨 满 的 脸 上 露 出 了 笑 容 就 在 大 家 把 驯 鹿 身 上 的 物 品 卸 下 来, 男 人 们 准 备 搭 建 希 楞 柱, 女 人 们 划 拉 了 干 枯 的 树 枝, 把 火 笼 起 来 的 时 候, 我 突 然 发 现 列 娜 不 在 营 地 我 呼 喊 她 的 名 字, 可 是 不 见 回 音 父 亲 一 听 说 列 娜 不 见 了, 就 去 找 她 骑 乘 的 那 头 灰 色 驯 鹿 驯 鹿 在, 不 过 它 落 在 队 伍 的 最 后 面, 垂 着 头, 看 上 去 很 哀 伤 林 克 和 哈 谢 意 识 到 列 娜 出 事 了, 连 忙 各 自 骑 上 一 只 驯 鹿, 沿 着 原 路 去 寻 找 列 娜 母 亲 看 着 列 娜 骑 过 的 驯 鹿, 大 约 想 起 了 它 的 鹿 仔 曾 代 替 列 娜 从 这 个 世 界 消 失 了, 如 今 列 娜 从 它 身 上 失 踪 了, 一 定 不 是 什 么 好 兆 头, 她 不 由 自 主 地 打 了 个 寒 战 我 们 在 营 地 盼 着 列 娜 归 来 把 天 给 盼 黑 了, 把 星 星 和 月 亮 盼 出 来 了, 林 克 他 们 还 没 有 回 来 除 了 达 西, 谁 都 没 心 情 吃 东 西 达 西 将 猎 鹰 在 路 上 捕 捉 到 的 野 兔 烤 熟 了, 边 吃 边 喝 酒 吃 喝 到 兴 头 上, 他 又 呜 噜 噜 地 叫 了 起 来 我 真 想 割 了 达 西 的 舌 头! 那 是 我 第 一 次 憎 恨 人 达 西 蠕 动 的 嘴 在 我 看 来 是 那 么 的 肮 脏, 就 像 一 个 痰 钵 我 想 狼 当 时 要 是 把 他 给 吃 掉, 那 该 多 好 啊! 夜 深 了, 列 娜 还 没 回 来 母 亲 哭 了 起 来, 依 芙 琳 拉 着 她 的 手 劝 慰 着, 可 她 自 己 的 眼 睛 里 也 是 泪 水 玛 利 亚 也 哭 了, 她 不 仅 是 为 列 娜 担 心, 她 还 担 心 哈 谢, 哈 谢 忘 了 背 枪, 万 一 遇 到 狼 群 怎 么 办? 偏 偏 达 西 还 要 火 上 浇 油 地 说, 哈 25

27 谢 这 个 笨 蛋, 他 寻 人 连 枪 都 不 带, 他 以 为 他 的 胳 膊 是 铁 打 的, 能 当 枪 使? 我 看 狼 今 天 晚 上 不 用 愁 吃 的 了! 尼 都 萨 满 先 前 一 直 沉 默 地 坐 在 篝 火 旁, 达 西 的 话 使 他 站 了 起 来 他 对 达 西 说, 今 晚 你 再 说 一 句 话, 明 天 你 的 舌 头 就 会 像 石 头 一 样 僵 硬! 达 西 知 道 尼 都 萨 满 的 神 力, 他 果 然 不 敢 胡 说 八 道 了 尼 都 萨 满 叹 息 了 一 声, 对 女 人 们 说, 别 哭 了, 林 克 和 哈 谢 快 回 来 了, 列 娜 已 经 和 天 上 的 小 鸟 在 一 起 了 他 的 话 让 母 亲 晕 厥 过 去, 依 芙 琳 泪 流 满 面, 玛 利 亚 捶 胸 顿 足, 娜 杰 什 卡 划 着 十 字 的 手 停 在 了 胸 前 尼 都 萨 满 刚 走, 父 亲 和 哈 谢 骑 着 驯 鹿 回 来 了 列 娜 没 有 回 来, 她 永 远 不 能 回 来 了 父 亲 和 哈 谢 找 到 早 已 冰 凉 的 她, 就 地 把 她 葬 了 我 跑 到 尼 都 萨 满 那 里, 我 喊 着 : 额 格 都 阿 玛, 救 救 列 娜 吧, 把 她 的 乌 麦 找 回 来 吧! 尼 都 萨 满 对 我 说, 列 娜 回 不 来 了, 你 不 要 叫 她 了! 我 踢 着 火 塘 旁 的 水 壶, 把 它 踢 得 哐 啷 哐 啷 地 响, 赌 咒 发 誓 地 说 要 把 尼 都 萨 满 的 神 衣 神 帽 和 神 鼓 都 烧 了, 说 列 娜 如 果 不 站 起 来, 我 也 跟 着 她 躺 倒, 再 也 不 起 来 了! 我 没 能 躺 倒, 列 娜 也 没 能 站 起 来 父 亲 说, 他 找 到 列 娜 的 时 候, 她 紧 闭 着 眼 睛, 嘴 角 还 挂 着 笑, 好 像 在 做 一 个 美 梦 她 一 定 是 睡 熟 了, 才 从 驯 鹿 身 上 掉 下 去 困 倦 的 她 跌 到 柔 软 的 雪 地 后, 接 着 睡 下 去 她 是 在 睡 梦 中 被 冻 死 的 列 娜 走 了, 她 把 母 亲 的 笑 声 也 带 走 了 达 玛 拉 接 连 失 去 两 个 女 孩, 整 整 一 个 冬 天, 她 的 脸 色 都 是 青 黄 的 在 那 一 个 连 着 一 个 的 长 夜 里, 我 在 希 楞 柱 里 没 有 听 到 过 她 和 林 克 制 造 的 风 声 我 是 多 么 爱 听 她 在 风 声 中 热 切 地 呼 唤 着 林 克, 林 克 的 声 音 啊 那 个 冬 天 的 雪 很 小, 灰 鼠 格 外 多, 狩 猎 获 得 了 大 丰 收, 但 林 克 和 达 玛 拉 却 始 终 高 兴 不 起 来 春 天 的 时 候, 罗 林 斯 基 骑 着 马 来 到 我 们 的 营 地, 当 他 知 道 列 娜 已 经 不 在 了 的 时 候, 脸 立 刻 就 阴 沉 了, 一 句 话 也 说 不 出 来 他 要 看 那 头 把 列 娜 带 入 死 亡 山 谷 的 驯 鹿, 林 克 就 带 着 他 去 了 此 时 那 头 灰 色 的 驯 鹿 又 有 奶 了, 它 的 奶 对 达 玛 拉 来 说 就 像 噩 耗 一 样, 她 每 天 都 要 蹲 在 它 身 下 狠 命 地 挤 奶, 恨 不 能 立 刻 把 它 挤 得 干 枯 灰 驯 鹿 终 日 哆 嗦 着 腿 忍 受 着 罗 林 斯 基 明 白 达 玛 拉 挤 奶 的 动 作 为 什 么 会 那 么 疯 狂, 他 怜 爱 地 拍 了 拍 驯 鹿 的 背, 对 达 玛 26

28 拉 说, 列 娜 喜 欢 它, 她 要 是 知 道 你 这 样 对 待 它, 一 定 会 伤 心 的 达 玛 拉 就 把 紧 攥 着 驯 鹿 奶 头 的 手 撒 开, 哭 了 罗 林 斯 基 那 次 没 有 喝 酒, 也 没 有 跟 大 家 跳 斡 日 切 舞 当 他 带 着 一 捆 又 一 捆 的 灰 鼠 皮 离 开 营 地 的 时 候, 我 见 他 把 一 样 东 西 挂 在 了 一 棵 小 松 树 上 等 他 上 了 马, 从 小 松 树 旁 闪 开 的 时 候, 我 发 现 那 棵 树 在 一 闪 一 闪 地 发 光 我 跑 过 去 一 看, 原 来 是 一 面 小 圆 镜 子, 它 一 定 是 罗 林 斯 基 带 给 列 娜 的 礼 物! 镜 子 里 反 射 着 暖 融 融 的 阳 光 洁 白 的 云 朵 和 绿 色 的 山 峦, 那 小 小 的 镜 子 似 要 被 春 光 撑 破 的 样 子, 那 么 的 饱 满, 又 那 么 的 湿 润 和 明 亮! 列 娜 消 失 的 那 天 晚 上, 我 心 里 难 受, 就 是 哭 不 出 来 我 没 有 想 到 凝 聚 到 这 面 小 小 的 圆 镜 子 里 的 春 光, 竟 然 把 我 淤 积 在 心 底 的 泪 水 给 淘 了 出 来, 我 放 声 大 哭 着, 把 树 上 的 鸟 都 惊 飞 了 我 摘 下 小 镜 子, 把 它 珍 藏 起 来 如 今 它 依 然 在 我 手 中, 不 过 它 没 有 过 去 那 么 明 亮 了, 乌 蒙 蒙 的 我 曾 把 它 作 为 嫁 妆, 送 给 了 我 的 女 儿 达 吉 亚 娜 达 吉 亚 娜 生 下 依 莲 娜 后, 见 女 儿 也 喜 欢 这 镜 子, 当 依 莲 娜 出 嫁 的 时 候, 又 把 它 作 为 依 莲 娜 的 嫁 妆 爱 画 画 的 依 莲 娜 常 用 这 面 小 镜 子 去 照 她 自 己 的 画, 她 说 镜 子 中 自 己 的 画 就 像 被 薄 雾 笼 罩 的 湖 水 一 样, 朦 胧 而 秀 美 几 年 前 依 莲 娜 离 开 了 这 个 世 界, 达 吉 亚 娜 清 理 依 莲 娜 的 遗 物, 想 要 把 它 在 石 头 上 摔 碎 的 时 候, 被 我 要 了 回 来 这 面 镜 子 看 过 我 们 的 山 树 木 白 云 河 流 和 一 张 张 女 人 的 脸, 它 是 我 们 生 活 中 的 一 只 眼 睛, 我 怎 么 能 眼 睁 睁 地 看 着 达 吉 亚 娜 戳 瞎 它 呢! 我 留 下 了 这 只 眼 睛, 虽 然 我 知 道 因 为 看 过 太 多 的 风 景 和 人, 它 的 眼 睛 和 我 的 一 样, 不 那 么 清 澈 了 我 发 现 春 光 是 一 种 药, 最 能 给 人 疗 伤 列 娜 离 开 后 的 那 个 冬 天, 母 亲 一 直 很 消 沉 然 而 春 天 来 到 的 时 候, 她 的 脸 上 又 有 了 笑 影 也 是 在 那 个 春 天, 我 发 现 自 己 的 身 体 往 出 流 血 了, 以 为 自 己 要 死 了 看 着 母 亲 恢 复 了 血 色 的 红 润 的 脸, 我 确 信 自 己 身 体 的 血 是 流 到 她 身 上 去 了 我 对 母 亲 说, 我 流 血 了, 我 要 死 了, 不 过 我 的 血 没 白 流, 它 们 到 你 的 脸 上 去 了 达 玛 拉 兴 奋 地 把 我 揽 在 怀 里, 她 对 父 亲 喊 着 : 林 克, 我 们 的 小 乌 娜 吉 长 大 了! 母 亲 拿 来 一 些 晒 干 的 柳 树 皮 的 丝 线 垫 在 我 的 身 下, 我 这 才 明 白 为 什 么 每 年 春 天 她 都 要 在 河 岸 采 集 柳 树 皮, 原 来 它 是 为 了 吸 吮 我 们 青 春 的 泉 水 啊 27

29 风 把 河 岸 的 柳 树 吹 得 柔 软 的 时 候, 母 亲 总 要 剥 下 一 篓 一 篓 的 柳 树 皮, 背 回 营 地 她 将 柳 树 皮 在 火 上 轻 轻 烧 燎 了, 让 它 们 变 得 更 加 的 柔 软, 然 后 撕 成 细 丝, 再 在 腿 上 反 复 揉 搓, 使 它 们 蓬 松, 晾 干 后 储 存 起 来 那 时 我 不 明 白 它 们 是 做 什 么 用 的, 问 母 亲, 她 总 是 微 笑 着 说, 等 你 长 大 了 就 知 道 了 我 想 我 能 那 么 早 地 用 上 柳 树 丝, 与 爱 喝 桦 树 汁 有 关, 这 点 还 是 受 母 亲 的 影 响, 她 喝 桦 树 汁 胜 过 了 我 们 不 过 我 们 喝 进 的 汁 液 是 白 的, 流 出 的 却 是 红 的 白 桦 树 是 森 林 中 穿 着 最 为 亮 堂 的 树 它 们 披 着 丝 绒 一 样 的 白 袍 子, 白 袍 子 上 点 缀 着 一 朵 又 一 朵 黑 色 的 花 纹 你 只 要 用 猎 刀 在 树 根 那 里 轻 轻 划 一 个 口, 插 上 一 根 草 棍, 摆 好 桦 皮 桶, 桦 树 汁 就 顺 着 草 棍 像 泉 水 一 样 流 进 了 桦 皮 桶 里 那 汁 液 纯 净 透 明, 非 常 清 甜, 喝 上 一 口, 满 嘴 都 是 清 香 以 前 我 是 和 列 娜 一 起 去 采 桦 树 汁 的, 列 娜 走 了, 我 就 和 鲁 尼 一 起 去 鲁 尼 每 次 都 是 先 蹲 在 树 根 那 儿, 嘴 里 叼 着 草 棍, 待 自 己 喝 足 了, 才 让 桦 树 汁 流 进 桶 里 我 从 来 没 有 见 过 哪 个 人 会 像 达 玛 拉 那 样 热 爱 白 桦 树 她 常 常 抚 摩 着 它 那 毛 茸 茸 的 树 身, 满 怀 羡 慕 地 说, 瞧 瞧 人 家 穿 的, 多 干 净 呀, 像 雪 一 样! 瞧 瞧 人 家 的 腰 身, 多 细 多 直 啊! 只 要 我 和 鲁 尼 采 回 桦 树 汁 了, 母 亲 就 不 喝 驯 鹿 奶 了 她 会 舀 上 一 碗, 一 口 气 把 它 喝 光 喝 完 后 就 像 久 居 黑 暗 中 的 人 突 然 间 见 到 了 阳 光 一 样, 无 限 陶 醉 地 眯 着 眼 睛 她 还 喜 欢 在 剥 取 桦 树 皮 的 时 候, 把 树 干 上 那 粘 稠 的 浆 汁 刮 下 来 食 用 她 剥 桦 树 皮, 比 男 人 还 有 技 巧 她 握 着 一 把 锋 利 的 猎 刀, 选 择 那 些 粗 细 均 匀 表 皮 光 滑 的 白 桦 树, 在 桦 树 皮 最 厚 实 的 地 方, 从 上 往 下 先 划 一 道 口 子, 然 后 用 刀 横 切 上 头, 绕 树 一 周, 再 横 切 下 面, 一 块 桦 树 皮 就 被 顺 利 地 揭 下 来 了 因 为 剥 的 都 是 树 干, 所 以 脱 去 了 树 皮 的 白 桦 树 在 被 剥 的 那 一 年 是 光 着 身 子 的, 次 年, 它 的 颜 色 变 得 灰 黑, 仿 佛 是 穿 上 了 一 条 深 色 裤 子 然 而 又 过 了 一 两 年, 被 剥 的 地 方 就 会 生 出 新 鲜 的 嫩 皮, 它 又 给 自 己 穿 上 耀 眼 的 白 袍 子 了 所 以 我 觉 得 白 桦 树 是 个 好 裁 缝, 她 能 自 己 给 自 己 做 衣 裳 穿 剥 下 的 桦 树 皮 可 以 做 多 种 多 样 的 东 西, 如 果 是 做 桶 和 盒 子, 这 样 的 桦 树 皮 只 需 在 火 上 微 微 烤 一 下, 使 它 变 得 柔 软 就 可 以 用 了 桶 可 以 来 盛 水, 而 那 形 形 色 色 的 盒 子 可 以 装 盐 茶 糖 和 烟 做 桦 皮 船 的, 就 是 大 张 的 桦 树 皮 了 这 样 的 桦 树 皮 要 放 到 大 铁 锅 里 煮 一 下, 然 后 捞 出, 沥 干 水, 就 可 以 做 船 了 28

30 我 们 把 桦 皮 船 叫 做 佳 乌 做 佳 乌 要 用 松 木 做 船 的 骨 架, 然 后 再 把 桦 树 皮 包 在 它 身 上 我 们 用 红 松 的 根 须 当 作 线, 把 接 头 连 缀 在 一 起 然 后 再 用 松 树 油 和 桦 树 油 混 合 在 一 起 熬 制 成 的 胶, 把 缝 隙 弥 上 佳 乌 很 窄, 但 很 长, 有 多 长 呢? 足 足 有 四 五 个 人 连 在 一 起 的 身 长 它 的 两 头 尖 尖 的, 无 头 无 尾, 站 在 哪 个 端 头, 哪 个 端 头 就 是 船 头 它 入 了 水 后 非 常 轻 灵, 就 好 像 一 条 大 白 鱼 每 个 乌 力 楞 都 要 有 三 四 个 佳 乌 它 们 平 时 被 放 在 营 地, 需 要 时, 轻 便 的 它 能 让 人 一 提 就 走 如 果 夏 季 时 在 一 个 营 地 住 得 长 久, 人 们 就 会 把 佳 乌 放 在 河 边, 使 用 时 就 更 方 便 了 我 对 桦 皮 船 的 记 忆, 是 跟 堪 达 罕 联 系 在 一 起 的, 我 们 习 惯 叫 它 扎 黑 堪 达 罕 是 森 林 中 最 大 的 动 物 了, 它 有 牛 那 般 大, 成 年 的 堪 达 罕 有 四 五 百 斤 重 呢! 它 的 头 又 大 又 长, 脖 子 短, 毛 发 是 灰 褐 的, 四 肢 细 长, 小 尾 巴 雄 性 扎 黑 的 头 上 生 有 角, 角 的 上 部 呈 铲 形, 好 像 扎 黑 在 头 顶 的 一 左 一 右 晾 晒 着 两 块 方 巾 堪 达 罕 最 喜 欢 吃 河 湾 沼 泽 底 下 的 针 古 草 了, 所 以 要 猎 取 它, 猎 人 们 常 常 要 到 河 边 守 候 着 堪 达 罕 白 天 时 躲 在 林 间 的 背 阴 处 睡 觉, 晚 上 才 出 来 找 吃 的, 所 以 乌 力 楞 的 男 人 们 喜 欢 在 星 星 出 来 后 去 猎 堪 达 罕 父 亲 一 心 想 把 鲁 尼 培 养 成 一 个 出 色 的 猎 手, 因 而 鲁 尼 八 九 岁 的 时 候, 如 果 不 是 去 离 开 营 地 太 远 的 地 方 狩 猎, 父 亲 就 会 带 上 他 我 还 记 得 那 是 一 个 凉 爽 的 夏 夜, 是 个 满 月 的 日 子, 我 正 跟 着 母 亲 在 火 塘 边 捻 筋 线, 鲁 尼 跑 进 来, 他 兴 冲 冲 地 告 诉 我, 一 会 儿 父 亲 要 带 着 他, 乘 着 佳 乌 去 河 湾 打 扎 黑 去 我 对 堪 达 罕 并 没 多 大 的 兴 趣, 但 我 很 想 乘 坐 佳 乌 我 央 求 母 亲, 让 她 跟 父 亲 说 说, 把 我 也 带 上 我 知 道, 他 们 很 忌 讳 带 女 孩 子 出 猎 不 过 我 相 信 只 要 母 亲 吩 咐 父 亲 做 的 事 情, 他 只 会 说 是 的 所 以 当 母 亲 走 出 希 楞 柱, 去 找 父 亲 的 时 候, 我 就 从 火 塘 旁 跳 了 起 来, 知 道 自 己 一 定 能 跟 着 他 们 去 河 湾 了 林 克 背 着 枪, 带 着 我 们 穿 过 松 林, 来 到 河 畔 路 上 他 嘱 咐 我 和 鲁 尼, 上 了 佳 乌 后, 不 许 大 声 说 话, 不 许 往 水 中 吐 痰 那 时 额 尔 古 纳 河 右 岸 的 森 林, 不 仅 有 遮 天 蔽 日 的 大 树, 而 且 河 流 遍 布 所 以 很 多 小 河 是 没 有 名 字 的 如 今 这 些 小 河 就 像 滑 过 天 际 的 流 星 一 样, 大 部 分 已 经 消 失 那 么 就 让 我 在 追 忆 它 的 时 候, 把 那 条 无 名 的 小 河 叫 堪 达 罕 河 吧, 29

31 因 为 我 第 一 次 见 到 堪 达 罕, 就 是 在 这 条 河 流 上 那 条 河 流 很 狭 窄, 水 也 不 深, 林 克 就 像 揪 出 一 个 偷 懒 的 孩 子 似 的, 把 掩 藏 在 河 边 草 丛 中 的 桦 皮 船 拽 出 来, 推 到 河 水 上 他 先 看 着 我 和 鲁 尼 上 了 船, 然 后 自 己 才 跳 上 去 桦 皮 船 吃 水 不 深, 轻 极 了, 仿 佛 蜻 蜓 落 在 水 面 上, 几 乎 没 有 什 么 响 声, 只 是 微 微 摇 摆 着 船 悠 悠 走 起 来 的 时 候, 我 觉 得 耳 边 有 阵 阵 凉 风 掠 过, 非 常 舒 服 在 水 中 行 进 时 看 岸 上 的 树 木, 个 个 都 仿 佛 长 了 腿, 在 节 节 后 退 好 像 河 流 是 勇 士, 树 木 是 溃 败 的 士 兵 月 亮 周 围 没 有 一 丝 云, 明 净 极 了, 让 人 担 心 没 遮 没 拦 的 它 会 突 然 掉 到 地 上 河 流 开 始 是 笔 直 的, 接 着 微 微 有 些 弯 曲, 随 着 弯 曲 度 的 加 大, 水 流 急 了, 河 也 宽 了 起 来 最 后 到 了 一 个 大 转 弯 的 地 方, 堪 达 罕 河 就 好 像 刚 分 娩 的 女 人 一 样, 在 它 旁 侧 溢 出 一 个 椭 圆 的 小 湖 泊, 而 它 的 主 流, 仍 然 一 门 心 思 地 向 前 林 克 将 桦 皮 船 荡 进 湖 泊, 我 们 划 向 湖 对 面 一 片 起 伏 不 大 的 山 峦 林 克 上 了 岸, 他 让 我 和 鲁 尼 不 要 下 船 父 亲 一 离 开, 鲁 尼 就 吓 唬 我 说, 快 看, 前 面 有 狼, 我 看 见 它 的 眼 睛 发 出 的 亮 光 了! 我 刚 要 叫, 听 到 了 鲁 尼 的 话 的 父 亲 回 过 头 来, 他 对 鲁 尼 说, 我 怎 么 跟 你 说 的 了? 一 个 好 猎 手 在 出 猎 的 时 候 是 不 能 胡 说 八 道 多 嘴 多 舌 的! 鲁 尼 立 刻 就 安 静 下 来 了, 他 用 手 指 轻 轻 弹 了 几 下 船 身, 就 像 敲 着 他 自 己 的 脑 壳 反 省 似 的 林 克 很 快 回 到 了 船 上, 他 小 声 对 我 们 说, 他 在 岸 上 的 草 丛 中 发 现 了 堪 达 罕 的 粪 便 和 蹄 印, 粪 便 很 新 鲜, 说 明 几 个 小 时 前 它 还 来 过 这 里 从 它 的 蹄 印 来 看, 它 是 一 头 成 年 的 堪 达 罕, 很 有 分 量 林 克 说 我 们 到 对 面 的 柳 树 丛 中 守 候 它 我 们 把 船 划 到 湖 畔 的 柳 树 丛, 桦 皮 船 夹 在 其 中, 也 就 成 了 一 片 陆 地 我 们 潜 伏 在 船 上, 林 克 让 鲁 尼 帮 他 把 枪 膛 上 了 子 弹, 然 后 用 手 指 在 嘴 唇 那 儿 竖 了 一 下, 示 意 我 们 不 可 出 声 我 们 敛 声 屏 气 地 等 待 着 开 始 时 我 很 兴 奋, 以 为 堪 达 罕 很 快 就 会 来 了 然 而 月 亮 都 在 水 中 挪 了 一 个 身 了, 还 没 有 听 到 任 何 响 声 我 困 倦 了, 忍 不 住 打 了 一 个 呵 欠, 鲁 尼 伸 出 手 在 我 的 头 发 上 揪 了 一 把, 想 让 我 精 神 起 来 他 揪 疼 了 我 的 头 皮, 气 得 我 拍 了 一 下 他 的 肩 膀, 他 歪 头 冲 我 笑 着, 我 现 在 还 能 记 得 月 光 下 鲁 尼 的 笑 脸, 他 那 两 排 整 齐 的 白 牙 发 出 银 子 一 样 的 光 泽, 好 像 他 嘴 里 藏 着 宝 藏 为 了 避 免 犯 困, 我 就 让 头 不 停 地 运 动 着, 先 仰 头 看 一 眼 天 上 的 月 亮, 然 30

32 后 再 低 头 看 一 眼 水 中 的 月 亮 看 完 了 水 中 的 月 亮, 再 抬 头 看 天 上 的 月 亮 一 会 觉 得 天 上 的 月 亮 更 亮, 一 会 又 觉 得 水 里 的 月 亮 更 明 净 一 会 觉 得 天 上 的 月 亮 大, 一 会 又 觉 得 水 里 的 月 亮 大 后 来 起 了 一 阵 风, 天 上 的 月 亮 还 是 老 样 子, 可 是 水 中 的 月 亮 却 起 了 满 脸 的 皱 纹, 好 像 月 亮 在 瞬 间 老 了 也 就 是 在 那 个 时 刻, 我 懂 得 真 正 长 生 不 老 的 是 天 上 的 东 西, 水 中 的 投 影 不 管 有 多 么 美, 它 都 是 短 命 的 我 想 起 尼 都 萨 满 说 列 娜 是 和 天 上 的 小 鸟 在 一 起 了, 就 觉 得 她 是 去 了 一 个 好 地 方, 而 不 怕 再 想 起 她 了 我 想 着 列 娜 的 时 候, 父 亲 咽 了 口 唾 沫, 我 听 见 了 嚓 嚓 的 声 响, 好 像 谁 在 用 斧 子 砍 树 一 样, 不 过 用 的 不 是 利 斧, 而 是 有 些 钝 了 的, 因 而 那 嚓 嚓 声 不 清 脆 不 过 这 嚓 嚓 声 很 快 变 成 了 噗 噗 声, 循 声 望 去, 发 现 一 团 灰 黑 的 影 子 正 在 湖 的 对 面 移 动! 看 来 那 噗 噗 声 是 动 物 的 蹄 子 陷 进 了 湖 畔 沼 泽 发 出 来 的 父 亲 抑 制 不 住 兴 奋 地 哦 了 一 声, 我 知 道 那 团 影 子 一 定 就 是 堪 达 罕 了! 我 激 动 起 来, 心 跳 加 快, 手 心 发 潮, 睡 意 全 消! 堪 达 罕 在 夜 色 中 镇 定 自 若 地 行 进 着, 它 庞 大 的 身 躯 看 上 去 像 是 一 座 流 动 的 沙 丘 它 走 向 湖 水, 低 下 头, 先 喝 了 一 会 水, 我 听 见 了 搅 水 的 声 音 待 它 抬 起 头 来 的 时 候, 父 亲 瞄 准 了 它, 然 而 未 等 他 射 击, 它 突 然 一 个 猛 子 扎 进 水 里 本 以 为 它 是 笨 拙 的, 谁 想 它 入 水 的 身 姿 那 么 轻 灵, 看 来 它 是 潜 入 水 中 吃 针 古 草 去 了, 它 的 头 在 水 面 也 就 忽 隐 忽 现 着 它 大 约 把 自 己 当 作 这 湖 水 的 主 人 了, 它 在 水 中 并 不 是 呆 在 一 个 地 方, 一 会 儿 在 湖 水 的 南 侧, 一 会 儿 又 游 到 东 侧, 自 由 地 漫 游 在 它 的 王 国 里 我 们 从 水 面 冒 出 的 咕 噜 咕 噜 的 气 泡 中 可 以 看 见 它 的 行 踪 它 渐 渐 地 向 湖 心 靠 近, 也 向 我 们 靠 近 它 向 湖 心 靠 近 的 时 候, 水 中 的 月 亮 就 被 它 拨 弄 得 破 碎 了, 水 面 上 荡 漾 着 金 黄 的 月 亮 残 片, 让 人 为 月 亮 心 疼 着 当 堪 达 罕 离 我 们 近 了 的 时 候, 我 非 常 紧 张, 因 为 看 它 的 模 样, 它 一 定 是 胃 口 很 大 的, 万 一 父 亲 打 不 中 它, 它 反 扑 过 来, 我 们 的 佳 乌 就 会 被 它 踏 碎, 我 们 只 能 逃 跑 如 果 跑 得 慢, 被 它 逮 着, 定 是 九 死 一 生 了 林 克 确 实 是 个 优 秀 的 猎 手, 当 堪 达 罕 沉 入 水 中, 让 湖 面 的 月 亮 又 圆 满 起 来 的 时 候, 他 非 常 镇 静, 耐 心 等 待 着 直 到 它 从 湖 水 中 站 了 起 来, 心 满 意 足 地 晃 了 晃 脑 袋, 打 算 上 岸 的 时 候, 林 克 才 把 枪 打 响 枪 响 的 时 候, 我 的 心 也 仿 佛 跟 着 蹦 了 出 来, 我 看 见 堪 达 罕 栽 歪 了 一 下 身 子, 似 乎 要 倒 在 水 中 的 样 子, 但 它 很 快 又 站 直 了, 朝 枪 响 处 奔 来, 我 顾 不 得 林 克 的 嘱 咐 了, 我 哇 哇 大 叫 着, 31

建筑学院建筑学本科专业建设发展规划.doc

建筑学院建筑学本科专业建设发展规划.doc 郑 州 大 学 建 筑 学 院 建 筑 学 本 科 专 业 建 设 发 展 规 划 (2015-2018) 编 制 人 : 郑 东 军 联 系 电 话 :13903719743 1. 专 业 定 位 及 人 才 培 养 目 标 1.1 专 业 定 位 坚 持 求 实 创 新 的 办 学 思 想 以 国 家 和 行 业 发 展 需 求 为 导 向, 围 绕 中 原 城 乡 建 设 的 需 求, 追 踪

More information

Microsoft Word - 黃玉緞 _民間文學教案設計_民歌擬作舉隅

Microsoft Word - 黃玉緞 _民間文學教案設計_民歌擬作舉隅 2016 海 峽 兩 岸 民 間 文 學 學 術 研 討 會 地 點 : 中 國 文 化 大 學 曉 峰 紀 念 館 時 間 :2016 年 5 月 13 日 民 間 文 學 教 案 設 計 : 民 歌 擬 作 舉 隅 黃 玉 緞 一 前 言 筆 者 於 上 個 學 年 起 開 始 任 教 本 校 中 文 系 文 藝 組 民 間 文 學 課, 依 循 文 化 大 學 大 學 部 民 間 文 學 課

More information

untitled

untitled ISBN 753387669C 5.00 2005 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

More information

untitled

untitled 太平广记 五 宋 李昉 等著 1 出版社 中国计量出版社 书号 ISBN 7-5026-2028-5 版权所有 北京烨子工作室 类别 历史文学名著 出版时间 2005-1-1 字数 29万 内容提要 臣昉等言 臣先奉敕撰集太平广记五百卷者 伏以六籍既 分 九流并起 皆得圣人之道 以尽万物之情 足以启迪聪明 鉴照今古 伏惟皇帝陛下 体周圣启 德迈文思 博综群言 不遗众善 以为编秩既广 观览难周 故使采拮菁英

More information

BQY.PS2

BQY.PS2 中 华 藏 典 之 : 人 生 百 科 全 书 第 四 卷 主 编 齐 豫 生 夏 于 全 吉 林 摄 影 出 版 社 责 任 编 辑 : 程 琳 封 面 设 计 : 胡 凯 中 华 藏 典 人 生 百 科 全 书 齐 豫 生 夏 于 全 主 编 吉 林 摄 影 出 版 社 ( 长 春 市 人 民 大 街 124 号 ) 787 1092 毫 米 16 开 字 数 :3900 千 字 2002 年

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20322EABEDA473A5C1B6A1B6C7BBA1AAECB1B42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20322EABEDA473A5C1B6A1B6C7BBA1AAECB1B42E646F63> 東 華 人 文 學 報 第 十 九 期 2011 年 7 月 頁 9-63 東 華 大 學 人 文 社 會 科 學 學 院 恆 山 民 間 傳 說 初 探 丁 肇 琴 提 要 筆 者 2010 年 7 月 至 山 西 師 範 大 學 參 加 東 方 文 學 與 藝 術 國 際 學 術 研 討 會, 提 出 恆 山 民 間 傳 說 初 探 以 文 獻 資 料 為 範 圍 一 文, 會 後 赴 大 同

More information

Microsoft Word - 8-柯香君-原稿初修-0516.doc

Microsoft Word - 8-柯香君-原稿初修-0516.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 14 期 第 99-129 頁 2007 年 6 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 明 代 徽 商 與 戲 曲 關 係 之 研 究 柯 香 君 摘 要 明 代 中 葉, 商 業 經 濟 繁 盛, 新 興 商 幫 勢 力, 成 為 主 導 明 代 戲 曲 走 向 之 重 要 群 體 組 織 以 鹽 致 富 之 徽 商, 在 快 速 累 積 財 富 後, 並

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf : : : ( 124 ) 7871092 16 95 1500 2002 7 1 2002 7 1 : 3000 ISBN7538505644/ I403 : 128000 : : : : : : ,,,,,,,,,,,!,,,,, :,,,, ;,;,, ;,?,,, :,,,,,, :,,,,,,,,,,,, :,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,

More information

)001 (131 ) 8501168 32 380 1998 9 1 1998 9 1 : 1-1000 ISBN 7-224 - - / : 28. 50

)001 (131 ) 8501168 32 380 1998 9 1 1998 9 1 : 1-1000 ISBN 7-224 - - / : 28. 50 )001 (131 ) 8501168 32 380 1998 9 1 1998 9 1 : 1-1000 ISBN 7-224 - - / : 28. 50 1,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,, :,, 2,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3,, :,,,,,,,,, 1997 3 26 1,,,,,,,,,? 1.,,,,,,,,, ;,,,,,

More information

湖北省高中课程改革重大项目

湖北省高中课程改革重大项目 媒 体 眼 中 的 武 汉 外 国 语 学 校 李 鸿 朗 主 编 2008 年 10 月 前 言 武 汉 外 国 语 学 校 是 在 周 恩 来 和 陈 毅 等 国 家 领 导 人 亲 切 关 怀 下, 于 六 十 年 代 初 期 建 立 的 全 国 首 批 7 所 外 国 语 学 校 之 一 武 汉 外 国 语 学 校 的 发 展 经 历 了 四 个 阶 段 创 办 初 期, 老 一 代 武 外

More information

...T.U.p65

...T.U.p65 3 1 2 3 4 5 10 12 14 16 18 22 24 26 28 30 6 36 38 40 42 44 48 50 52 54 56 7 58 60 62 64 66 70 72 74 76 78 81 8 10 11 12 有電子字典 會使 用字典 讀書認字 更容易 教學說明 1 指導查字典的方法 2 舉例說明如何找出部首 13 14 教學說明 1 介紹收看新聞的各種方法 2 介紹一般報紙登載的內容

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( 4 ) : : : : : 25 : 010 61265727 : 102600 : : 400 : 787 1092 : 5000 : 2007 11 1 ISBN 978-7 - 900722-98 - 0 : 20, 100, 1800. 00 ( ) ( 1 ) ( 4 ) ( 7 ) ( 10 ) ( 13 ) ( 14 ) ( 16 ) ( 18 ) ( 20 ) ( 22 ) (

More information

untitled

untitled ISBN L-0000-00753/ I222 : 15 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

More information

()001 ( 131 ) : ISBN / I1021 :7.50

()001 ( 131 ) : ISBN / I1021 :7.50 ()001 ( 131 ) 787 1092 32 7 118 1998 9 1 1998 9 1 : 110000 ISBN 7-224 - 04867-4/ I1021 :7.50 ,,,,,,,,,,,?,,,, 1 ,,,,,, :, ;,,,,,,,, 1998.7. 2 ,,,,,,,!,,,?,, :!, ( :, 1 ),,??,?,,,,,,,,,, :,?, :,,,,,,,!,

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( 4 ) : : : : : 25 : 010 61265727 : 102600 : : 400 : 787 1092 : 5000 : 2007 11 1 ISBN 978-7 - 900722-98 - 0 : 20, 100, 1800. 00 ( ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 8 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 12 ) ( 12 ) ( 13

More information

马来西亚、约旦(上).doc

马来西亚、约旦(上).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.25 4 960 2004 9 1 2004 9 1 1 500 ISBN 7-204-05944-1/K 02 1600.00 ( 20.00 ) ...1...6...44 1 2 3 4 5 6 7 8 . 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

More information

untitled

untitled ISBN L-0000-00774/ I246.4 : 15 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

More information

()001 ( 131 ) : ISBN / I1020 :6.50

()001 ( 131 ) : ISBN / I1020 :6.50 ()001 ( 131 ) 7871092 32 6.25 106 1998 9 1 1998 9 1 : 110000 ISBN 7-224 - 04866-6/ I1020 :6.50 ,,,,,,,,,,,?,,,, 1 ,,,,,, :, ;,,,,,,,, 1998.7. 2 ,,,,,,,!,,,?,, :!, ( :, 1 ),,??,?,,,,,,,,,, :,?, :,,,,,,,!,

More information

树木(一)

树木(一) ISBN 7-80173-166-2/ S 01 698.00 I..................................................................... ...... 177...................................................... II 177

More information

untitled

untitled ISBN L-0000-00785/ II246.4 : 15 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

More information

untitled

untitled ISBN L-0000-00714/ II242.43 : 15 00 5 6 12 16 21 26 31 36 41 1 47 52 58 63 69 75 80 86 91 96 100 105 110 2 115 120 125 130 134 138 142 146 150 155 159 164 3 168 172 177 181 186 190 193 197 202 207 212

More information

朝鲜、韩国(四)

朝鲜、韩国(四) ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.25 4 960 2004 9 1 2004 9 1 1 500 ISBN 7-204-05944-1/K 02 1600.00 ( 20.00 ) ...1 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

More information

校园之星

校园之星 x L U L L L U U U OK OK W W k k W W W W W ISBN G ISBN G ISBN G ISBN G ISBN G

More information

一句顶一万句  

一句顶一万句   一 句 顶 一 万 句 作 者 : 刘 震 云 出 版 社 : 长 江 文 艺 出 版 社 ISBN:7535439765 出 版 时 间 :2009-03 页 数 : 大 32 开 /362 页 定 价 :29.80 元 作 品 简 介 一 句 胜 过 千 年 本 书 是 刘 震 云 酝 酿 创 作 了 三 年 的 小 说 也 是 他 迄 今 最 成 熟 最 大 气 的 作 品 小 说 的 叙 事

More information

硕士论文正文

硕士论文正文 / 20054 ISBN 7-5039-2718-6 ... VI... 1... 8... 19... 22.... 35... 47... 52... 60... 71... 81... 86... 92... 96... 102... 111... 114... 120... 127... 142... 146... 172... 177... 184... 188... 194...

More information

untitled

untitled - 1 - ISBN 7801157620/X 45 4.00-2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27

More information

(1) (5) (1) (1) (3) (3) (6) (7) (7) (9) (11) (13) (13) (15) (16) (22) (23) (25) (26)

(1) (5) (1) (1) (3) (3) (6) (7) (7) (9) (11) (13) (13) (15) (16) (22) (23) (25) (26) (1) (5) (1) (1) (3) (3) (6) (7) (7) (9) (11) (13) (13) (15) (16) (22) (23) (25) (26) (26) (28) (33) (33) (35) (36) (38) (39) (41) (42) (43) (44) (45) (47) ( ) (47) ( ) (48) (49) (50) (52) (53) (54) (56)

More information

( 三 ) 加 强 指 导, 创 新 机 制 在 统 筹 规 划 的 前 提 下, 有 效 利 用 各 方 面 教 育 资 源, 引 导 社 会 办 学 单 位 参 与 会 计 人 员 继 续 教 育, 并 不 断 丰 富 继 续 教 育 内 容, 创 新 继 续 教 育 方 式, 整 合 继 续

( 三 ) 加 强 指 导, 创 新 机 制 在 统 筹 规 划 的 前 提 下, 有 效 利 用 各 方 面 教 育 资 源, 引 导 社 会 办 学 单 位 参 与 会 计 人 员 继 续 教 育, 并 不 断 丰 富 继 续 教 育 内 容, 创 新 继 续 教 育 方 式, 整 合 继 续 会 计 人 员 继 续 教 育 规 定 财 会 2013 18 号 第 一 章 总 则 带 格 式 的 : 要 点, 字 体 : ( 默 认 ) 仿 宋, ( 中 文 ) 仿 宋, 四 号 删 除 的 内 容 : 征 求 意 见 稿 带 格 式 的 : 字 体 : ( 默 认 ) 仿 宋, ( 中 文 ) 仿 宋, 四 号 第 一 条 为 加 强 会 计 人 员 继 续 教 育 管 理, 推 进 会

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ) ( ) 2006 ( C I P ) :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 022-0 /. -... - -. I207. 37 CIP ( 2002 ) 035745 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 715 : 104. 5 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 022-0

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ) ( ) 2006 ( C I P ) :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 022-0 /. -... - -. I207. 37 CIP ( 2002 ) 035745 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 715 : 104. 5 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 022-0

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 022-0... - -. I207. 37 CIP ( 2002 ) 035745 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 715 : 104. 5 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 022-0

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 022-0... - -. I207. 37 CIP ( 2002 ) 035745 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 715 : 104. 5 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 022-0

More information

( CIP ) 2003. - :, 2003.1 ISBN 7-5014 - 2617-1... - - - - -.D926.13 CIP (2001)086873 2003 7871092 16 15.75 196 2003 1 1 2003 1 1 ISBN 7-5014 - 2617-1D

( CIP ) 2003. - :, 2003.1 ISBN 7-5014 - 2617-1... - - - - -.D926.13 CIP (2001)086873 2003 7871092 16 15.75 196 2003 1 1 2003 1 1 ISBN 7-5014 - 2617-1D : ( CIP ) 2003. - :, 2003.1 ISBN 7-5014 - 2617-1... - - - - -.D926.13 CIP (2001)086873 2003 7871092 16 15.75 196 2003 1 1 2003 1 1 ISBN 7-5014 - 2617-1D1240 : 30.00 ,, :,,, ;,,, ;,,, ;,,,,,, 2003 1 ),,

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf : : ( CIP).,. :, 2000. 4 ISBN 7-5371- 3677-7............ - - - - - -. I211 CIP ( 2000) 08781 ( 100 : 830001) 850 1168 32 1100 35000 2000 4 1 2000 4 1 : 1 2000 ISBN7 5371 3677 7/ I 1347 : 3988 00 ,, ( )

More information

未命名-14

未命名-14 20 世 纪 军 政 巨 人 百 传 偷 袭 珍 珠 港 山 本 五 十 六 传 [ 日 ] 阿 川 弘 之 著 张 承 译 时 代 文 艺 出 版 社 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 20 世 纪 军 政 巨 人 百 传 宋 长 琨 主 编, 长 春 : 时 代 文 艺 出 版 社,2001.12 ISBN 7-5387 -1629-7 Ⅰ. 20. Ⅱ. 宋. Ⅲ. 军 政 人 物

More information

( CIP ) /,. - :,2005.10 ISBN 7-5601-3285-5............ - - - - - -.K878.2 CIP (2005) 077921 : : ( ) ( 421 ) : 8801230 1/ 32 : 6.125 : 154 ISBN 7-5601-

( CIP ) /,. - :,2005.10 ISBN 7-5601-3285-5............ - - - - - -.K878.2 CIP (2005) 077921 : : ( ) ( 421 ) : 8801230 1/ 32 : 6.125 : 154 ISBN 7-5601- ( CIP ) /,. - :,2005.10 ISBN 7-5601-3285-5............ - - - - - -.K878.2 CIP (2005) 077921 : : ( ) ( 421 ) : 8801230 1/ 32 : 6.125 : 154 ISBN 7-5601-3285-5 2005 10 1 2005 10 1 : 1-1000 : 12.00 ,,,, 1995

More information

(CIP) /.:, 1998.6(2001.11 ) ISBN 7 5338 2936 0..........I207.2 CIP (2001)080091 (347 310006) ( ) 8501168 1/ 32 13 2 299000 12013770 1998 6 1 2001 11 2

(CIP) /.:, 1998.6(2001.11 ) ISBN 7 5338 2936 0..........I207.2 CIP (2001)080091 (347 310006) ( ) 8501168 1/ 32 13 2 299000 12013770 1998 6 1 2001 11 2 (CIP) /.:, 1998.6(2001.11 ) ISBN 7 5338 2936 0..........I207.2 CIP (2001)080091 (347 310006) ( ) 8501168 1/ 32 13 2 299000 12013770 1998 6 1 2001 11 2 ISBN 7 5338 2936 0/ G2913 : 18.00 1 5 5 14 25 33 34

More information

内页.FIT)

内页.FIT) 图 书 在 版 编 目 渊 CIP 冤 数 据 / 何 德 强 著. 要 天 津 院 百 花 文 艺 出 版 社 袁 2012.12 渊 文 心 藏 趣 丛 书 冤 ISBN 978-7-5306-4954-5 玉. 噎 域. 何 噎 芋. 长 篇 小 说 - 中 国 - 当 代 郁.1569.868 中 国 版 本 图 书 馆 CIP 数 据 核 字 渊 2012 冤 第 999689 号 书 名

More information

(CIP) / : 2006 8 ISBN7 218 05313 0 Ⅰ Ⅱ Ⅲ (1466 1560) - Ⅳ B248 99 CIP (2006)077534 850 11681/32 5 3 200 20068 120068 1 ISBN7 218 05313 0/B 190 20 00 (0

(CIP) / : 2006 8 ISBN7 218 05313 0 Ⅰ Ⅱ Ⅲ (1466 1560) - Ⅳ B248 99 CIP (2006)077534 850 11681/32 5 3 200 20068 120068 1 ISBN7 218 05313 0/B 190 20 00 (0 (CIP) / : 2006 8 ISBN7 218 05313 0 Ⅰ Ⅱ Ⅲ (1466 1560) - Ⅳ B248 99 CIP (2006)077534 850 11681/32 5 3 200 20068 120068 1 ISBN7 218 05313 0/B 190 20 00 (020 83795749) ( : ) 2 (1466) 40 ( ) 16 27 29 40 63

More information

1

1 CIP /. - 2005. 12 ISBN 7-80171 - 425-3 Ⅰ. Ⅱ. Ⅲ. - Ⅳ. C933. 2 CIP 2005 124813 1 100007 787 1092 1 /16 2005 12 1 2006 1 1 1-3000 ISBN 7-80171 - 425-3 /C28 998. 00 1 2 2006 1 1139 1139 1139 1140 1143 1146

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ,2006.2 ( CIP ) ISBN 7-204 - 04505 - X / :..........I106 CIP (2006)015695 * ( 20 ) : 8501168 1/ 32 :400 : 4800 2006 2 2 2006 2 1 :3000 ISBN 7-204 - 04505 - X/ I810 (38 ) : 998.00 ,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

( CIP ) /. - :, 1999.10 ( ) ISBN 7-200 - 03791-5... - - - - -. K291 CIP ( 1999 ) 32637 * ( 6 ) : 100011 * 199 1 199 1 ISBN :

( CIP ) /. - :, 1999.10 ( ) ISBN 7-200 - 03791-5... - - - - -. K291 CIP ( 1999 ) 32637 * ( 6 ) : 100011 * 199 1 199 1 ISBN : ( CIP ) /. - :, 1999.10 ( ) ISBN 7-200 - 03791-5... - - - - -. K291 CIP ( 1999 ) 32637 * ( 6 ) : 100011 * 199 1 199 1 ISBN : , 1616,, 295 1635, 276 1644, 267, ( 1840 ), 1616 ( ) 1661 ( ), 1662 ( ) 1795

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ,2006.2 ( CIP ) ISBN 7-204 - 04505 - X / :..........I106 CIP (2006)015695 * ( 20 ) : 8501168 1/ 32 :400 : 4800 2006 2 2 2006 2 1 :3000 ISBN 7-204 - 04505 - X/ I810 (38 ) : 998.00 ,!,,!,,,,,?,,,,,,!,,!

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ,2006.2 ( CIP ) ISBN 7-204 - 04505 - X / :..........I106 CIP (2006)015695 * ( 20 ) : 8501168 1/ 32 :400 : 4800 2006 2 2 2006 2 1 :3000 ISBN 7-204 - 04505 - X/ I810 (38 ) : 998.00 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,!,,,,?,,,,,,,,

More information

(CIP),. - :, ISBN E296 CIP ( 2003) ( ) : : : : 6 1 : : : : 32 ( ) : 680 : : 5000 : :

(CIP),. - :, ISBN E296 CIP ( 2003) ( ) : : : : 6 1 : : : : 32 ( ) : 680 : : 5000 : : ( ) 2003 (CIP),. - :,2003.9 ISBN 7-80136 - 915-7... - -.E296 CIP ( 2003) 067822 ( ) : : : : 6 1 : 100080 : : : 32 (8801230 ) : 680 : 29.75 : 5000 : 2003 12 1 : 2003 12 1 ISBN 7-80136 - 915-7K781 : 49.80

More information

( CIP) /. - :, ( ) ISBN I CIP ( 2002) ( ) : : : ( ) 1 : : : /32 : 208 : 5, 400 :

( CIP) /. - :, ( ) ISBN I CIP ( 2002) ( ) : : : ( ) 1 : : : /32 : 208 : 5, 400 : 2006 ( CIP) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 023-9... - -. I106. 2 CIP ( 2002) 035734 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 208 : 5, 400 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 023-9 : 636. 00 ( 26.

More information

,,, 19, 370,,,,,,, (CIP) /. :, ISBN R28 CIP (2002 ) * * : / 16 : : : 1 4

,,, 19, 370,,,,,,, (CIP) /. :, ISBN R28 CIP (2002 ) * * : / 16 : : : 1 4 ,,, 19, 370,,,,,,, (CIP) /. :, 2002. 2 ISBN 7-5624-2576-0.......... R28 CIP (2002 ) 007159 * * : 787 1092 1/ 16 : 16. 25 : 424 2002 2 1 2002 2 1 : 1 4000 ISBN 7-5624-2576-0/ R 161 :22. 00 ,,,,,,,,,,, :

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) / / ( CIP) /, :, 2005. 8 (, 2., ) ISBN 7-5634 - 2116-5......... - - -. I565. 44 CIP ( 2005 ) 102498 : : : : ( ) ( 105 : 133002) 8501168 1 /32 10 240 2006 2 2 1 ISBN 7-5634 - 2116-5 / I294 12 : 237.

More information

( CIP ) /. - :, ( ) ISBN F CIP ( 1999 ) * ( 6 ) : * ISBN :

( CIP ) /. - :, ( ) ISBN F CIP ( 1999 ) * ( 6 ) : * ISBN : ( CIP ) /. - :, 1999.10 ( ) ISBN 7-200 - 03791-5... - -. F727. 1 CIP ( 1999 ) 32679 * ( 6 ) : 100011 * 199 1 199 1 ISBN : ,,, ; ;,,,,,,, 6 ;,,, ( ) 938 ( ),,,,,, 1153 ( ),,, 1272 ( 9 ),, 1403 ( ), 1420

More information

校园之星

校园之星 ISBN G ISBN G ISBN G ISBN G ISBN G ISBN G ISBN G ISBN G ISBN G ISBN G U U Y X

More information

c.pdf

c.pdf 64 1936- 65 42 58 45 66 Hippocrates 67 54 1. 1975 2. 1978 3. 1983 4. 1984 5. 1986 6. 1986 7. 1987 8. 1988ISBN 9622860095 9. 1989ISBN 7020003435 10. 1990ISBN 7536007612 11. 1991 ISBN 9575831713 12. 1991ISBN

More information

战神(上).doc

战神(上).doc 项 目 策 划 : 阎 安 丛 书 统 筹 : 龙 的 天 空 责 任 编 辑 : 阎 安 特 约 编 辑 : 孙 健 李 文 雅 责 任 印 制 : 刘 志 恒 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 战 神 / 秋 凡 著. 北 京 : 海 洋 出 版 社,2005.8 ( 幻 城 系 列 ) ISBN 7-5027-6388-0 Ⅰ. 战 Ⅱ. 秋 Ⅲ. 科 学 幻 想 小 说 中 国 当

More information

灵魂战记.doc

灵魂战记.doc 项 目 策 划 : 阎 安 丛 书 统 筹 : 白 羽 工 作 室 责 任 编 辑 : 阎 安 特 约 编 辑 : 朱 俊 飞 李 婷 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 灵 魂 战 记 / 何 子 丘 著. 北 京 : 海 洋 出 版 社,2005.1 ( 幻 城 系 列 ) ISBN 7-5027-6191-8 Ⅰ. 灵 Ⅱ. 何 Ⅲ. 科 学 幻 想 小 说 中 国 当 代 Ⅳ.I247.5

More information

图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 鼓 励 孩 子 100 金 句 / 刘 超 平 等 编 著. - 北 京 : 金 城 出 版 社,2006.1 ISBN7-80084-748-9 Ⅰ. 鼓 Ⅱ. 刘 Ⅲ. 家 庭 教 育 - 语 言 艺 术 Ⅳ.G78 中 国 版 本 图 书 馆 CIP

图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 鼓 励 孩 子 100 金 句 / 刘 超 平 等 编 著. - 北 京 : 金 城 出 版 社,2006.1 ISBN7-80084-748-9 Ⅰ. 鼓 Ⅱ. 刘 Ⅲ. 家 庭 教 育 - 语 言 艺 术 Ⅳ.G78 中 国 版 本 图 书 馆 CIP 鼓 励 孩 子 100 金 句 刘 超 平 等 / 编 著 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 鼓 励 孩 子 100 金 句 / 刘 超 平 等 编 著. - 北 京 : 金 城 出 版 社,2006.1 ISBN7-80084-748-9 Ⅰ. 鼓 Ⅱ. 刘 Ⅲ. 家 庭 教 育 - 语 言 艺 术 Ⅳ.G78 中 国 版 本 图 书 馆 CIP 数 据 核 字 (2005) 第 120711

More information

8 3C 3C

8 3C 3C 8 3C 3C 5 6 1 2 3 4 01 05 06 08 10 11 19 23 01 02 0304 05 3 06 07 08 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 09 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 10 11 100 6 29 12 59 1. 2. 3. 4. 5. 13 90 10 31 14 8 15 102 5 8 16 35 36

More information

书 名 : 作 者 : 出 版 社 : 中 国 电 影 出 版 社 版 权 所 有 : 烨 子 工 作 室 类 别 : 中 国 传 世 情 爱 小 说 出 版 时 间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千 字 号 :ISBN 7-106-02353-1/B 0030

书 名 : 作 者 : 出 版 社 : 中 国 电 影 出 版 社 版 权 所 有 : 烨 子 工 作 室 类 别 : 中 国 传 世 情 爱 小 说 出 版 时 间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千 字 号 :ISBN 7-106-02353-1/B 0030 编 著 中 国 电 影 出 版 社 书 名 : 作 者 : 出 版 社 : 中 国 电 影 出 版 社 版 权 所 有 : 烨 子 工 作 室 类 别 : 中 国 传 世 情 爱 小 说 出 版 时 间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千 字 号 :ISBN 7-106-02353-1/B 0030 内 容 提 要 è

More information

untitled

untitled ISBN 7 9792 6683 471/F 5.00 ! ???????????????? ????????? !?! 18 18 ????!!!??? ??!???? ??? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 16!!! !!??!!!?!!!!!!!! 6 50 90! 6 5 7? ( )? 19 2000 !! !?!

More information

( ) / ISBN /D ( )

( ) / ISBN /D ( ) ( 20 010010) 787 1092 1/32 460.25 4 000 2004 8 1 2004 8 1 1 1 000 ISBN 7-204-05942-5/D 120 1920.00 ( 16.00 ) ...1...7... 13... 16... 19... 26... 30... 34 18... 38... 42... 44... 47... 51 I ... 53... 55

More information

经典案例(三)

经典案例(三) ( 20 010010) 7871092 1/32 460.25 4 000 2004 8 1 2004 8 1 11 000 ISBN 7-204-05942-5/D120 1920.00 ( 16.00 ) ...1...5... 10... 15... 20... 22... 28.. 35... 39... 44... 52... 55... 57... 65 I .. 74... 86...

More information

一 项 目 申 请 人 情 况 申 请 人 姓 名 王 艳 云 性 别 男 民 族 汉 族 出 生 日 期 1996/07/21 所 在 学 院 生 物 与 化 学 学 院 专 业 班 级 15 级 化 学 本 科 班 ( 化 学 ) 项 目 名 称 草 莓 种 植 及 产 品 加 工 通 讯 地

一 项 目 申 请 人 情 况 申 请 人 姓 名 王 艳 云 性 别 男 民 族 汉 族 出 生 日 期 1996/07/21 所 在 学 院 生 物 与 化 学 学 院 专 业 班 级 15 级 化 学 本 科 班 ( 化 学 ) 项 目 名 称 草 莓 种 植 及 产 品 加 工 通 讯 地 附 件 2 云 南 省 大 学 生 创 新 创 业 训 练 计 划 项 目 立 项 申 请 表 推 荐 学 校 : 普 洱 学 院 项 目 名 称 : 无 公 害 草 莓 种 植 及 产 品 加 工 项 目 申 报 类 别 : 所 属 一 级 学 科 名 称 : 创 业 训 练 化 学 申 请 人 : 王 艳 云 所 在 学 院 及 年 级 : 生 物 与 化 学 学 院 2015 级 指 导 教

More information

中 国 俗 文 化 研 究 第 三 辑 壳 ( 宁 化, 县 名, 下 同 ) 讲 述 盘 古 开 辟 天 地 后, 天 上 的 玉 皇 大 帝 派 人 和 各 种 动 物 下 到 凡 间 来 玉 帝 宠 信 人, 就 让 人 长 寿 不 死, 老 了 只 要 到 门 后 角 落 蜕 下 一 层 皮

中 国 俗 文 化 研 究 第 三 辑 壳 ( 宁 化, 县 名, 下 同 ) 讲 述 盘 古 开 辟 天 地 后, 天 上 的 玉 皇 大 帝 派 人 和 各 种 动 物 下 到 凡 间 来 玉 帝 宠 信 人, 就 让 人 长 寿 不 死, 老 了 只 要 到 门 后 角 落 蜕 下 一 层 皮 福 建 民 间 故 事 与 福 建 文 化 何 绵 山 ( 福 建 广 播 电 视 大 学 闽 文 化 研 究 所, 福 建 福 州 350003 ) 提 要 : 福 建 文 化 是 由 古 越 文 化 中 原 文 化 海 外 文 化 民 俗 文 化 宗 教 文 化 及 各 种 艺 术 相 互 激 荡 而 形 成, 福 建 民 间 故 事 与 这 些 民 间 文 化 关 系 密 切, 是 这 些 民

More information

untitled

untitled ISBN 7 6924 8803 3/F 323 5.00 A B C D A (1) (2) ( ) (3) (4) (5)! (1) (2) (3) (4) (5) (6) ( 5 (7) ) (8) I (9) (10) (11)!! (1) (2) (3) ? ?? (1812 1854) 1848 (1851 ) 1853 () ( ) 1852 ? ( ) 1854 ( ? (1)

More information

untitled

untitled 5 5 ISBN 7 5567 4036 C 2005 3 / 4.00 83 1 2 606 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 OK 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 3 5.5kg 2 3 17 30 1786 1789 7 14 1831 1836

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( CIP). :, 2006 ISBN 7-224-07586-8... ( ). E289. 413 - - CIP (2006) 022989 ( 147 : 710003) 787mm 1092mm 16 29 24 650 2006 3 1 2006 3 1 1 1000 ISBN 7-224-07586-8 E 57 128.00 ISBN 7-224-07586-8 E 57 : 128.00

More information

CIP ) / :,2006.2 ISBN 7-80702 - 188-8..........K.23 CIP (2006) 080136 :960 640mm 1/ 16 : 55 :1080 2006 3 2 1 :5000 ISBN 7-80702 - 188-8/ K 23 ( 3 ) :

CIP ) / :,2006.2 ISBN 7-80702 - 188-8..........K.23 CIP (2006) 080136 :960 640mm 1/ 16 : 55 :1080 2006 3 2 1 :5000 ISBN 7-80702 - 188-8/ K 23 ( 3 ) : CIP ) / :,2006.2 ISBN 7-80702 - 188-8..........K.23 CIP (2006) 080136 :960 640mm 1/ 16 : 55 :1080 2006 3 2 1 :5000 ISBN 7-80702 - 188-8/ K 23 ( 3 ) : 260.00 ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 4 ) (

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf : : (CIP) / :, 2006.3 ISBN 7-5385 - 2026-0..........I222 CIP (2006) 021873 :8501168mm 1/ 32 :200 :3000 2006 1 2 : 2000 ISBN 7-5385 - 2026-0/ I393 :498.00 ( 22 ) : : : ,,,,,,,,,,, : 7 8, 8 8, 8 9, 9 10

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf : : (CIP) / :, 2006.3 ISBN 7-5385 - 2026-0..........I222 CIP (2006) 021873 :8501168mm 1/ 32 :200 :3000 2006 1 2 : 2000 ISBN 7-5385 - 2026-0/ I393 :498.00 ( 22 ) : : : ,,,,,,,,,,, : 7 8, 8 8, 8 9, 9 10

More information

<D5FDCEC42E733932>

<D5FDCEC42E733932> 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 与 考 场 / 张 克 敏, 兰 燕 主 编. 重 庆 : 西 南 师 范 大 学 出 版 社,2003.10 ISBN 7 唱 5621 唱 2973 唱 8 Ⅰ 畅 畅 畅 畅 Ⅱ 畅 1 张 畅 畅 畅 2 兰 畅 畅 畅 Ⅲ 畅 文 课 高 中 教 材 Ⅳ 畅 G634 畅 341 中 国 版 本 图 书 馆 CIP 数 据 核 字 (2003)

More information

(CIP) :, 2003 ISBN 7 81010 715 1 /...........R151.2 CIP (2002) 105855 ( 530 200032) 850 mm1168 mm 1/ 32 11.25 283 1 4 100 2003 4 1 2003 4 1 ISBN 7 810

(CIP) :, 2003 ISBN 7 81010 715 1 /...........R151.2 CIP (2002) 105855 ( 530 200032) 850 mm1168 mm 1/ 32 11.25 283 1 4 100 2003 4 1 2003 4 1 ISBN 7 810 (CIP) :, 2003 ISBN 7 81010 715 1 /...........R151.2 CIP (2002) 105855 ( 530 200032) 850 mm1168 mm 1/ 32 11.25 283 1 4 100 2003 4 1 2003 4 1 ISBN 7 81010 715 1/ R680 22.00 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 20,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

untitled

untitled ISBN 72079954344028 5.00 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 3 4 5 6 10 11 12 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 8 1 2 3 5 7 10 11 2 3 4 5 6 7 ,,,,,, PARTY 1 76 48 48 Why? ,.,,. [] [] ,,.,. ,. ,,.

More information

中国中医科学院文件

中国中医科学院文件 中 国 中 医 科 学 院 2014 年 度 职 称 评 审 工 作 实 施 方 案 一 申 报 范 围 1 凡 中 国 中 医 科 学 院 在 岗 职 工, 遵 守 国 家 法 律 法 规, 热 爱 本 职 工 作, 具 备 良 好 的 职 业 道 德 和 敬 业 精 神, 能 够 认 真 履 行 岗 位 职 责, 完 成 工 作 任 务 在 任 期 内, 年 度 考 核 均 为 合 格 以 上,

More information

( CIP ) /. - :, ( ) ISBN , -. K CIP ( 1999 ) * ( 6 ) : * ISBN :

( CIP ) /. - :, ( ) ISBN , -. K CIP ( 1999 ) * ( 6 ) : * ISBN : ( CIP ) /. - :, 1999.10 ( ) ISBN 7-200 - 03791-5..., -. K892. 41 CIP ( 1999 ) 32680 * ( 6 ) : 100011 * 199 1 199 1 ISBN : 1997 2 10, :, :,,,,,,,,,,,, 1984,,,,,,, 1 ,,?,, 2 ( 1 ) ( 3 ) 1. ( 3 ) 2. ( 7 )

More information

: : Zhenren ( 105 ) 850 1168 1/ 32 12.75 310 2000 1 1 2000 1 1 : 1 6 000 ISBN 7-5317-1242-3/ I 1178 : 19.80

: : Zhenren ( 105 ) 850 1168 1/ 32 12.75 310 2000 1 1 2000 1 1 : 1 6 000 ISBN 7-5317-1242-3/ I 1178 : 19.80 : : Zhenren ( 105 ) 850 1168 1/ 32 12.75 310 2000 1 1 2000 1 1 : 1 6 000 ISBN 7-5317-1242-3/ I 1178 : 19.80 1 37 77 110 144 178 205 215 233 254 270 284 298 312 332 350 360 370 380 393 1,,,,,,,,,,,,,!,??,,,,

More information

: ( ) ( ) : () ( ) ( )

: ( ) ( ) : () ( ) ( ) : ( ) ( ) : () ( ) ( ) ( CIP ) /,. - :,2004. 4 ISBN 7-81100 - 114-4... - -. G861. 1 CIP (2004) 020066 100084 8501168 1/ 32 6 2004 4 1 1 6000 ISBN 7-81100 - 114-4/ G105 13. 00 ( ) , 2002 8,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

(CIP) /. :, 2004.1 ISBN7-81060 - 342-6......... - -.TS971-49 CIP (2003) 085575 818 : 200433 / : 021-65493093 : 850 1168 1/ 32 : 9.625 : 255 2004 1 1 2

(CIP) /. :, 2004.1 ISBN7-81060 - 342-6......... - -.TS971-49 CIP (2003) 085575 818 : 200433 / : 021-65493093 : 850 1168 1/ 32 : 9.625 : 255 2004 1 1 2 (CIP) /. :, 2004.1 ISBN7-81060 - 342-6......... - -.TS971-49 CIP (2003) 085575 818 : 200433 / : 021-65493093 : 850 1168 1/ 32 : 9.625 : 255 2004 1 1 2004 1 1 : 13 000 ISBN 7-81060 - 342-6/ T012 : 19.70

More information

本 資 料 如 下 : 1. 資 料 來 源 : 臺 北 市 政 府 衛 生 局 2. 依 著 作 權 法 規 定, 所 有 資 料 未 經 著 作 權 人 許 可, 不 可 擅 自 應 用 於 個 人, 會 議 等 資 料 中 8 3C 3C 4 1 2 3 01 05 06 08 10 11 14 17 21 25 職業性下背痛防治手冊 腰好酸噢 志明和春嬌是一 對恩愛的夫妻 我也是 我們一起

More information

8 3C 3C

8 3C 3C 8 3C 3C 4 1 2 3 05 01 06 08 10 14 11 17 21 25 01 02 03 04 05 06 1. 2. 3. 4. 5. 55%~85% 1. 2. 07 08 3. 4. 09 10 11 12 13 14 15 16 98 5 1 1. 2. 5-10 220 15-25kg http://www.cla.gov.tw/ 17 18 19 20 1 02-2771-8151

More information

憌??折?.indd

憌??折?.indd 075 Contents 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 46 48 50 52 54 56 8 10 12 14 16 18 6 6 10 8 16 12 14 18 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 46 48 50 52 54 56 075

More information

(CIP) /. :, 2005 ISBN 7-5375 - 3325-3.... R247.1 TS972.161 CIP (2005) 152967 / / 330 / 050061 / / / / / 880 1230 1/ 32 / 15 / 370 / 2006 1 1 / 2006 1

(CIP) /. :, 2005 ISBN 7-5375 - 3325-3.... R247.1 TS972.161 CIP (2005) 152967 / / 330 / 050061 / / / / / 880 1230 1/ 32 / 15 / 370 / 2006 1 1 / 2006 1 (CIP) /. :, 2005 ISBN 7-5375 - 3325-3.... R247.1 TS972.161 CIP (2005) 152967 / / 330 / 050061 / / / / / 880 1230 1/ 32 / 15 / 370 / 2006 1 1 / 2006 1 1 / 24.80 ,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,, 2006 1 ( ) ( ) (

More information

(CIP) /,,. :, 2004.3 ISBN 7-81060 - 387-6............... - -.759-44 CIP (2004) 013241 818 : 200433 / : 021-65493093 : 7871092 1/ 32 : 4.25 : 962 2004

(CIP) /,,. :, 2004.3 ISBN 7-81060 - 387-6............... - -.759-44 CIP (2004) 013241 818 : 200433 / : 021-65493093 : 7871092 1/ 32 : 4.25 : 962 2004 ( ),! (CIP) /,,. :, 2004.3 ISBN 7-81060 - 387-6............... - -.759-44 CIP (2004) 013241 818 : 200433 / : 021-65493093 : 7871092 1/ 32 : 4.25 : 962 2004 3 1 2004 3 1 : 14 000 ISBN 7-81060 - 387-6/ R280

More information