工, 並 在 回 到 香 港 後, 以 新 型 態 武 打 元 素 獲 得 市 場 票 房 成 功 的 現 象, 本 研 究 透 過 帶 領 香 港 武 打 電 影 元 素 改 變, 並 在 好 萊 塢 獲 得 票 房 佳 績, 而 具 有 天 下 第 一 武 指 稱 號 的 袁 和 平 作 為 研

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "工, 並 在 回 到 香 港 後, 以 新 型 態 武 打 元 素 獲 得 市 場 票 房 成 功 的 現 象, 本 研 究 透 過 帶 領 香 港 武 打 電 影 元 素 改 變, 並 在 好 萊 塢 獲 得 票 房 佳 績, 而 具 有 天 下 第 一 武 指 稱 號 的 袁 和 平 作 為 研"

Transcription

1 全 球 化 脈 絡 下 香 港 電 影 武 打 部 門 的 流 動 : 以 武 術 指 導 袁 和 平 為 例 壹 問 題 意 識 90 年 代 的 黃 飛 鴻 系 列, 在 港 台 掀 起 一 股 新 武 俠 浪 潮, 然 而 市 場 的 衰 退 與 觀 眾 的 疲 乏, 導 致 了 香 港 電 影 的 功 夫 片 一 度 沉 寂,1999 年 在 好 萊 塢 電 影 駭 客 任 務 中, 主 角 基 努 李 維 擺 出 香 港 電 影 裡 黃 飛 鴻 的 招 牌 動 作, 配 合 佛 山 無 影 腳 般 騰 空 飛 踢 的 中 國 功 夫, 讓 人 驚 覺 好 萊 塢 電 影 中 宛 如 香 港 電 影 一 般 的 武 打 動 作, 而 後 包 含 大 量 香 港 電 影 武 打 元 素 的 追 殺 比 爾 (2003) 功 夫 之 王 (2008) 等 動 作 片 在 全 球 票 房 上 的 成 功, 皆 奠 定 了 香 港 電 影 的 武 打 元 素 與 武 術 指 導 袁 和 平 在 好 萊 塢 的 地 位 自 好 萊 塢 回 到 香 港 的 袁 和 平, 在 港 片 功 夫 (2004) 中, 融 合 好 萊 塢 特 效 以 及 傳 統 武 打 元 素 創 造 出 新 種 武 打 樣 貌, 不 但 獲 得 票 房 佳 績, 更 重 新 興 起 一 股 功 夫 片 熱 潮, 諸 如 霍 元 甲 (2006) 蘇 乞 兒 (2010) 等 功 夫 片, 至 今 仍 方 興 未 艾 面 對 美 國 好 萊 塢 以 雄 厚 的 資 金 與 先 進 的 技 術, 在 全 世 界 電 影 市 場 攻 城 掠 地, Miller, Govil, Mcmurria, & Maxwell(2001) 認 為 各 國 電 影 工 業 若 非 被 迫 敞 開 大 門 而 讓 好 萊 塢 佔 有 絕 大 部 分 比 率 電 影 票 房, 便 是 在 好 萊 塢 的 國 際 分 工 下, 成 為 具 有 創 意 而 價 格 低 廉 的 勞 動 力 與 成 本 較 低 的 拍 攝 環 境, 並 被 剝 奪 原 先 的 文 化 與 歷 史 元 素, 從 而 成 為 好 萊 塢 擴 散 至 全 球 下 的 一 個 電 影 工 業 分 工 部 門, 也 就 是 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 然 而, 在 香 港 電 影 的 武 打 元 素 以 及 武 打 電 影 人 才 被 好 萊 塢 電 影 所 吸 納 使 用 後, 香 港 電 影 亦 孕 育 出 同 時 具 有 傳 統 武 打 元 素 與 好 萊 塢 特 效 的 新 武 打 元 素, 而 香 港 電 影 產 業 也 產 生 自 90 年 代 衰 敗 後, 轉 移 到 好 萊 塢 掀 起 功 夫 熱, 爾 後 再 回 到 中 港 台 三 地 重 新 復 甦 華 語 功 夫 片 熱 潮 的 特 殊 現 象, 這 些 都 是 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 (Miller et al., 2001) 中 將 好 萊 塢 看 做 單 一 的 全 球 電 影 工 業 核 心, 支 使 其 他 在 地 電 影 工 業 的 觀 點 所 無 法 解 釋 的 流 動 面 相 同 時, 在 Miller et al. 提 出 的 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 中, 透 過 好 萊 塢 單 一 力 量 對 全 球 電 影 市 場 的 鯨 吞 蠶 食 與 剝 削 分 工 來 關 注 各 國 電 影 工 業 為 好 萊 塢 所 收 編 的 情 形, 也 忽 略 了 中 國 市 場 崛 起 後, 在 中 國 特 殊 的 文 化 與 政 治 情 境 下 產 生 的 電 影 需 求, 而 足 以 支 持 香 港 電 影 工 業 的 影 響 在 1990 到 2010 年 之 間, 對 於 設 計 武 打 元 素 以 符 合 目 標 市 場, 以 及 在 武 打 元 素 與 好 萊 塢 文 化 產 生 融 合 的 過 程 中, 武 術 指 導 袁 和 平 扮 演 重 要 的 角 色, 袁 和 平 不 但 見 證 1970 年 代 到 2010 年 間 香 港 電 影 產 業 的 轉 變, 同 時 也 是 好 萊 塢 與 香 港 最 著 名 的 武 術 指 導 與 電 影 創 作 者, 在 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 (Miller et al., 2001) 中 具 有 代 表 性 因 此 對 於 香 港 電 影 的 武 打 人 才 在 市 場 衰 退 後 加 入 好 萊 塢 全 球 分 1

2 工, 並 在 回 到 香 港 後, 以 新 型 態 武 打 元 素 獲 得 市 場 票 房 成 功 的 現 象, 本 研 究 透 過 帶 領 香 港 武 打 電 影 元 素 改 變, 並 在 好 萊 塢 獲 得 票 房 佳 績, 而 具 有 天 下 第 一 武 指 稱 號 的 袁 和 平 作 為 研 究 香 港 武 打 部 門 在 全 球 化 下 流 動 的 個 案 本 研 究 試 圖 從 袁 和 平 擔 任 武 術 指 導 的 電 影 作 為 文 本, 探 討 袁 和 平 在 因 應 香 港 電 影 市 場 需 求 的 創 作, 遠 赴 好 萊 塢 參 與 鉅 片, 以 及 回 到 興 起 後 的 中 國 市 場 三 個 時 期 的 作 品 中, 武 打 元 素 是 否 因 市 場 不 同 而 產 生 改 變 因 而 本 研 究 透 過 袁 和 平 在 參 與 好 萊 塢 鉅 片 拍 攝 中, 初 次 獲 得 成 功 的 駭 客 任 務 (1999) 製 作 前 中 後 三 個 時 期 為 分 界, 而 選 擇 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 (1994) 蜀 山 傳 (2001) 與 功 夫 (2004) 三 部 電 影 作 為 案 例, 藉 此 釐 清 從 90 年 代 到 2010 年 間, 因 市 場 變 更 而 造 成 香 港 武 打 部 門 的 流 動 現 象 以 及 與 該 現 象 下 武 打 元 素 產 生 的 改 變 從 而 本 研 究 試 圖 找 出 在 地 電 影 工 業 在 面 對 好 萊 塢 強 勢 的 文 化 全 球 化 力 量 下, 在 電 影 文 化 與 市 場 取 向 上 有 何 因 應 之 道, 並 補 充 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 概 念 所 忽 略 的 流 動 面 相 貳 文 化 全 球 化 一 文 化 全 球 化 當 今 的 文 化 全 球 化 研 究, 議 題 的 辯 論 主 要 環 繞 在 全 球 化 所 帶 來 的 影 響 上 ( 魏 玓,2004), 而 論 述 則 分 別 集 中 在 探 討 全 球 化 帶 來 的 正 面 與 負 面 影 響 兩 種 面 向 以 全 球 化 產 生 的 正 面 影 響 來 看, 研 究 認 為 新 媒 介 能 打 破 國 族 之 間 的 距 離, 帶 來 自 主 性 的 溝 通 與 流 動 模 式, 可 以 達 到 彼 此 的 良 好 溝 通, 藉 由 全 球 化 可 以 克 服 社 會 的 不 平 等, 進 而 讓 世 界 成 為 地 球 村 (Featherstone,1995) 或 者 認 為 在 全 球 化 下 現 代 性 扮 演 一 個 重 要 的 角 色, 成 為 消 弭 國 家 與 國 家 之 間 界 線 的 動 力, 透 過 全 球 化 的 力 量, 國 家 與 國 家 之 間 成 為 一 個 整 體 (Robertson,1995) 然 而 從 負 面 角 度 來 探 討 全 球 化 現 象, 則 研 究 認 為 新 媒 介 只 會 變 成 目 前 世 界 的 延 伸, 也 就 是 在 全 球 化 之 下, 人 們 並 不 會 徹 底 得 到 解 放, 在 現 實 生 活 中 的 關 係 仍 然 有 可 能 延 續 到 虛 擬 世 界, 因 而 成 為 權 力 關 係 的 延 伸 場 域 (Khiabany,2003) 同 時 跨 國 媒 體 在 所 謂 在 地 化 的 外 衣 之 下, 其 實 都 擁 有 著 相 同 的 結 構, 所 謂 的 全 球 在 地 化, 其 實 都 包 含 著 某 一 特 定 強 大 文 化 力 量 的 單 方 面 影 響 (Machin, & Van Leeuwen,2004) 也 就 是 在 所 謂 全 球 化 的 發 展 過 程 中, 國 家 與 國 家 非 但 沒 有 變 的 更 加 平 等, 反 而 是 出 現 了 某 些 強 大 國 家 ( 文 化 政 治 經 濟 ) 與 某 些 較 弱 小 的 國 家 之 間, 出 現 了 資 源 不 平 等 的 現 象, 進 而 產 生 強 大 國 家 以 資 源 不 對 等 的 模 式 去 擷 取 其 他 國 家 資 源 的 現 象 (Giddens,1990) 而 Schiller(1991) 則 更 進 一 步 認 為 在 現 今 的 全 球 化 中, 跨 國 企 業 逐 漸 代 替 國 家 而 扮 演 主 要 的 資 源 掠 奪 角 色, 並 以 文 化 封 包 (cultural package) 帶 來 文 化 宰 制 的 影 響 對 於 文 化 全 球 化 議 題 的 正 反 兩 面 論 述 中, 由 於 文 化 全 球 化 過 程 引 發 複 雜 的 全 球 與 在 地 互 動, 因 此 無 法 以 化 約 的 邏 輯 來 對 全 球 化 的 影 響 下 結 論 ( 魏 玓,2004) 關 於 在 地 如 何 因 應 全 球 化 的 力 量 所 帶 來 的 影 響,Havens(2007) 以 匈 牙 利 的 熱 門 2

3 節 目 做 案 例, 提 出 在 地 對 於 跨 國 力 量 的 反 抗 而 透 過 香 港 音 樂 擷 取 西 方 流 行 音 樂 當 作 靈 感 (Ho,2003), 以 及 韓 劇 與 日 劇 從 強 勢 西 方 文 化 中 取 得 元 素, 藉 此 改 變 呈 現 手 法 賣 座 要 素 與 文 本 的 案 例 (Iwabuchi,2002;Shim,2006), 則 能 發 現 在 地 文 化 藉 由 吸 收 全 球 化 下 的 主 流 西 方 文 化, 而 獲 得 商 業 上 成 功 的 現 象 面 對 文 化 全 球 化 中 具 有 強 勢 力 量 的 好 萊 塢 主 導 全 球 商 業 電 影 市 場 體 系 走 向 與 觀 眾 口 味 的 情 形 ( 魏 玓,2005), 雖 然 有 研 究 者 開 始 從 電 影 的 跨 國 製 作, 探 討 未 來 本 地 電 影 工 業 走 向 ( 郭 東 益,2005) 傳 統 文 化 在 全 球 市 場 下 不 得 不 作 的 轉 型 及 調 整 ( 許 靜 文,2004) 在 地 電 影 走 向 全 球 化 的 不 同 取 向 與 市 場 困 境 ( 魏 玓, 2004) 與 迎 合 全 球 通 俗 電 影 市 場 下 在 地 電 影 對 於 傳 統 元 素 的 修 改 ( 賴 曉 君,2006) 等 面 相 作 研 究 然 而 各 種 對 好 萊 塢 與 文 化 全 球 化 的 研 究 中, 卻 忽 略 了 香 港 電 影 產 業 在 面 臨 市 場 轉 變 下, 替 不 同 電 影 產 業 做 文 化 分 工 的 流 動 現 象 二 好 萊 塢 全 球 化 下 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 對 於 全 球 化 之 下, 金 融 媒 體 與 意 識 型 態 在 國 際 之 間 的 高 度 流 通 (Appadurai,1990), 電 影 作 為 一 項 高 資 本 並 蘊 含 文 化 意 識 的 媒 介 ( 郭 東 益, 2005), 在 市 場 的 競 爭 與 開 放 下, 不 同 國 家 的 本 土 電 影 工 業 都 勢 必 面 對 來 自 不 同 地 方 的 電 影 工 業 挑 戰 其 中 美 國 的 主 流 電 影 工 業 ( 即 好 萊 塢 ) 挾 帶 其 雄 厚 的 製 作 預 算 與 行 銷 資 金, 在 世 界 各 地 都 佔 有 百 分 之 四 十 甚 至 百 分 之 九 十 的 市 場 (Miller et al., 2001), 不 但 展 現 出 其 他 電 影 工 業 皆 難 以 挑 戰 的 市 場 獨 霸 地 位, 同 時 也 影 響 了 韓 國 的 電 影 工 業 以 好 萊 塢 的 鉅 片 形 式 作 為 借 鏡, 而 在 商 業 上 取 得 成 功 ( 林 有 慶, 2007) 換 句 話 說, 美 國 好 萊 塢 在 電 影 產 業 不 但 取 得 了 市 場 上 的 優 勢 地 位, 同 時 也 形 塑 出 一 種 成 功 的 模 式 與 文 化 價 值, 影 響 不 同 國 家 的 電 影 產 業 生 態, 從 而 改 變 全 球 市 場 下 商 業 電 影 的 產 業 型 態 與 文 本 內 容 ( 郭 東 益,2005) 在 好 萊 塢 對 於 全 球 電 影 市 場 的 影 響 下, 各 地 的 地 方 電 影 工 業 除 了 開 始 思 考 如 何 改 變 原 先 的 產 業 結 構 外, 更 從 電 影 製 作 型 態 與 文 本 方 面 作 調 整 ( 許 靜 文, 2004), 藉 此 提 昇 電 影 產 業 在 全 球 化 市 場 下 的 跨 國 競 爭 力 從 韓 國 電 影 產 業 在 九 零 年 代 後 的 崛 起 過 程 中, 可 以 發 現 透 過 資 金 的 投 注 以 及 電 影 從 業 人 員 到 好 萊 塢 以 及 日 本 受 訓, 無 論 在 美 術 特 效 與 攝 影 方 面, 都 以 貼 近 好 萊 塢 的 製 作 方 式 ( 游 士 賢,2004), 改 變 了 原 先 電 影 的 風 貌 此 外, 在 電 影 文 本 方 面, 為 了 打 入 西 方 市 場, 因 此 傳 統 東 方 元 素 的 電 影, 在 其 內 在 形 式 上 同 樣 必 須 改 變 電 影 所 訴 求 的 內 容 角 色 設 定 甚 至 是 對 白, 使 西 方 觀 眾 能 容 易 理 解 並 接 受 ( 許 靜 文,2004) 為 了 在 全 球 化 市 場 下 與 好 萊 塢 的 商 業 影 片 競 爭, 以 台 灣 為 例, 在 地 電 影 工 業 一 則 走 向 藝 術 片 取 向, 以 實 現 導 演 的 創 作 理 念 為 主, 尋 求 海 外 市 場 而 放 棄 在 地 市 場, 二 則 試 圖 進 入 全 球 化 下 好 萊 塢 的 商 業 體 系 核 心, 藉 由 通 過 西 方 標 準 來 改 變 電 影 內 容, 進 而 在 好 萊 塢 的 商 業 與 文 化 邏 輯 下, 與 好 萊 塢 乃 至 其 他 國 家 的 商 業 片 競 爭 ( 魏 玓,2004) 儘 管 後 者 可 能 在 票 房 與 口 碑 上, 在 本 地 市 場 不 如 好 萊 塢 市 場 成 功, 然 而 一 旦 在 好 萊 塢 取 得 票 房 上 成 功, 便 能 獲 得 龐 大 收 益, 在 李 安 的 作 品 臥 虎 藏 龍 在 好 萊 塢 取 得 票 房 的 佳 績 後, 影 響 亞 洲 各 國 逐 漸 在 跨 國 資 金 下 將 電 影 3

4 型 態 好 萊 塢 化 以 作 為 跨 國 商 品 ( 魏 玓,2004; 郭 東 益,2005) 因 此 無 論 是 好 萊 塢 的 在 地 化, 或 者 在 地 電 影 工 業 的 好 萊 塢 化, 實 際 上 都 是 以 好 萊 塢 的 電 影 文 化 為 指 導 依 歸 面 對 文 化 全 球 化 之 下, 好 萊 塢 對 於 全 球 電 影 工 業 的 影 響,Miller(2001) 透 過 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 (New International Division of Cultural Labour,NICL) 的 概 念 提 出 警 訊 Miller 指 出 好 萊 塢 在 全 球 添 購 設 備 尋 找 便 宜 的 勞 動 力 並 藉 由 投 資 當 地 企 業 以 逃 稅 或 者 取 得 當 地 的 補 助, 而 權 力 中 心 則 在 遙 遠 的 好 萊 塢 監 控 全 球 各 地 的 分 工, 透 過 產 業 的 分 散, 好 萊 塢 的 電 影 公 司 除 了 能 夠 降 低 成 本, 同 時 還 能 減 少 工 會 的 干 擾 以 及 政 策 的 限 制 然 而 對 於 本 地 空 間 而 言, 從 生 產 發 行 到 消 費 各 個 階 段, 都 掌 握 在 好 萊 塢 電 影 公 司 的 手 中, 本 地 空 間 的 產 業 面 臨 人 才 的 外 流 利 潤 的 剝 奪 商 業 的 競 爭 以 及 文 化 的 淪 陷, 好 萊 塢 將 全 球 組 織 成 一 個 具 有 權 力 階 層 與 嚴 密 控 制 關 係 的 全 球 分 工 系 統, 由 好 萊 塢 掌 權, 而 其 他 地 方 則 負 責 生 產 以 及 消 費, 就 是 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 的 現 象 在 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 的 概 念 下,Miller(2001) 展 示 出 好 萊 塢 試 著 擴 散 至 全 球 的 動 態 以 及 主 控 地 位, 然 而 以 好 萊 塢 往 全 球 觀 看 的 單 向 視 角, 卻 局 限 於 一 種 巨 觀 的 層 次, 而 忽 略 了 其 他 動 態 面 相 以 及 從 在 地 出 發 的 觀 點 ( 魏 玓, 2004) 藉 由 探 究 香 港 電 影 產 業 面 對 好 萊 塢 的 強 勢 力 量 下, 如 何 因 應 市 場 而 改 變 電 影 武 打 元 素, 進 而 在 好 萊 塢 獲 得 成 功, 並 進 而 帶 領 出 在 地 市 場 的 武 打 風 潮, 洽 可 補 足 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 對 於 好 萊 塢 全 球 化 的 研 究 中, 過 於 單 向 且 絕 對 的 理 論 架 構 參 香 港 電 影 產 業 的 市 場 變 遷 早 在 1913 年, 香 港 便 自 製 出 第 一 部 作 品 莊 子 試 妻 ( 蔡 洪 聲,2000), 然 而 一 直 到 1920 年 代 才 開 始 快 速 發 展 由 於 1920 年 代 太 平 洋 戰 爭 的 影 響, 大 量 人 口 開 始 湧 入 香 港, 不 但 導 致 電 影 觀 眾 的 增 加, 同 時 也 帶 來 一 批 原 先 在 上 海 的 電 影 工 作 者, 從 而 刺 激 電 影 業 蓬 勃 發 展, 出 現 多 種 類 型 電 影 ( 羅 卡,1995) 1913 年 到 1930 年 代 被 認 為 是 香 港 電 影 的 萌 芽 時 期, 此 時 香 港 電 影 的 內 容 主 要 以 中 國 文 化 為 主, 結 合 中 國 傳 統 的 戲 曲 藝 術 而 傳 達 傳 統 價 值 ( 蔡 洪 聲,2000) 由 於 當 時 香 港 電 影 是 以 中 國 大 陸 以 及 香 港 觀 眾 作 為 主 要 的 市 場, 因 此 電 影 文 本 亦 以 中 國 傳 統 文 化 為 主 在 1937 年 抗 日 戰 爭 爆 發 後, 香 港 電 影 開 始 大 量 拍 攝 強 調 愛 國 主 義 精 神 的 影 片, 而 在 抗 日 戰 爭 結 束 而 中 國 大 陸 政 權 轉 移 後, 香 港 電 影 市 場 開 始 轉 移 到 香 港 以 及 台 灣, 對 此, 香 港 電 影 一 方 面 在 題 材 上 減 少 中 國 內 陸 大 城 市 的 描 寫, 轉 而 關 注 香 港 市 民 的 現 實 生 活, 另 一 方 面 則 以 古 代 生 活 與 古 代 文 化 為 主 的 民 間 故 事, 創 造 出 黃 梅 調 電 影 ( 蔡 洪 聲,2000) 而 後 邵 氏 公 司 以 好 萊 塢 大 片 場 般 興 起, 更 伴 隨 1960 年 代 香 港 發 展 成 工 商 業 大 城 市, 而 推 出 許 多 不 同 類 型 的 影 片, 自 1970 年 代 以 降 20 年 間, 香 港 電 影 一 直 維 持 極 高 產 量, 而 由 於 其 市 場 主 要 以 港 台 兩 地 為 4

5 主, 或 者 港 台 兩 地 對 香 港 電 影 的 需 求 極 大, 因 而 香 港 電 影 一 直 維 持 在 生 產 與 營 收 的 高 檔, 香 港 電 影 高 峰 期 年 產 量 近 三 百 部, 是 世 界 第 3 大 電 影 生 產 基 地 (Bordwell,2000/ 何 慧 玲 譯,2003:11; 蔡 洪 聲,2000) 儘 管 1980 年 代 以 來, 美 國 電 影 鯨 吞 全 球 市 場, 然 而 同 一 時 期 在 香 港 上 映 的 好 萊 塢 電 影 有 時 甚 至 低 於 三 成 票 房, 同 時 期 的 好 萊 塢 巨 片 如 法 櫃 奇 兵 (1987) 威 探 闖 通 關 (1989) 均 輸 給 香 港 電 影, 藉 由 口 味 新 鮮, 而 且 生 動 刺 激 的 文 化 特 性, 香 港 電 影 不 需 要 官 方 資 助, 在 製 作 影 片 的 數 量 便 幾 乎 超 越 所 有 西 方 國 家, 甚 至 輸 出 電 影 的 數 量 僅 次 於 美 國 (Bordwell,2000/ 何 慧 玲 譯,2003:11) 從 香 港 電 影 同 時 生 產 粵 語 片 以 及 國 語 片, 並 且 在 台 灣 獲 得 票 房 上 的 成 功, 甚 至 雄 霸 東 亞 (Bordwell,2000/ 何 慧 玲 譯,2003:11), 可 見 當 時 的 香 港 電 影 主 要 市 場 是 香 港 台 灣 與 東 南 亞 等 地, 因 而 在 內 容 上 因 應 三 方 的 需 要 1997 年 前 後, 由 於 香 港 電 影 一 方 面 受 到 好 萊 塢 對 香 港 市 場 的 密 集 宣 傳 與 觀 眾 培 養, 二 方 面 由 於 香 港 電 影 本 身 創 作 上 的 疲 乏 以 及 盜 版 猖 獗, 造 成 香 港 電 影 的 觀 眾 不 斷 流 失, 加 上 亞 洲 金 融 風 暴 導 致 香 港 電 影 的 外 埠 市 場 縮 減, 影 響 製 片 商 投 入 成 本, 進 而 導 致 影 片 品 質 下 降 ( 喻 群 芳,2000), 在 諸 種 不 良 因 素 的 惡 性 循 環 下, 直 到 1997 年 好 萊 塢 電 影 的 票 房 已 開 始 超 過 港 產 片 在 香 港 本 地 的 票 房, 香 港 電 影 的 票 房 從 1988 年 入 場 觀 眾 6600 萬 人, 在 1993 年 已 跌 至 4400 萬 人, 到 1998 年 則 只 剩 2200 萬 人 (Bordwell,2000/ 何 慧 玲 譯,2003:11 92), 至 於 其 他 地 區 的 電 影 市 場, 在 好 萊 塢 的 掌 控 下, 則 香 港 電 影 的 銷 售 亦 更 加 困 難 相 對 於 1997 年 左 右, 香 港 電 影 面 臨 台 灣 香 港 東 南 亞 市 場 的 衰 退, 香 港 電 影 自 1960 年 代 邵 氏 公 司 開 始 對 於 好 萊 塢 市 場 的 開 發, 則 終 於 有 所 小 成, 不 但 有 幾 部 香 港 電 影 在 美 國 市 場 獲 得 成 功, 甚 至 香 港 電 影 的 人 才 也 為 好 萊 塢 所 吸 納 其 中 更 以 香 港 電 影 的 功 夫 片 與 後 來 延 伸 出 來 的 動 作 片, 最 先 也 最 成 功 地 打 入 好 萊 塢 市 場, 並 引 起 注 意, 自 1970 年 代 李 小 龍 與 邵 氏 公 司 的 探 路 後, 終 於 在 90 年 代 由 成 龍 以 紅 番 區 (Rumble in the Bronx,1994) 獲 得 巨 大 收 益 後 (3200 萬 美 元 ), 正 式 宣 告 香 港 電 影 與 人 才 成 功 的 以 功 夫 與 動 作 熱 潮 打 入 好 萊 塢 主 流 電 影 市 場 (Bordwell,2000/ 何 慧 玲 譯,2003:104) 與 此 同 時, 好 萊 塢 也 注 意 到 香 港 電 影 中 武 打 元 素 在 票 房 上 的 成 功, 以 及 了 解 亞 洲 市 場 的 重 要, 因 此 對 香 港 電 影 的 人 才 大 招 其 手 (Bordwell,2000/ 何 慧 玲 譯, 2003:105), 如 同 Miller et al.(2001) 在 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 概 念 中 所 提 出 的 警 訊 一 般, 好 萊 塢 看 中 了 香 港 電 影 的 武 打 元 素 在 創 意 上 的 成 功, 以 及 電 影 人 才 在 價 格 上 的 低 廉, 因 而 收 編 為 己 用, 並 獲 得 票 房 收 益 其 中 袁 和 平 擔 任 武 術 指 導 的 好 萊 塢 巨 片 駭 客 任 務 ( ) 系 列, 均 打 入 當 年 度 全 球 票 房 前 十 名, 顯 示 出 香 港 電 影 中 武 打 元 素 與 人 才 在 1997 年 後 成 為 好 萊 塢 全 球 分 工 下 的 一 環 然 而, 在 香 港 本 地 的 電 影 市 場 逐 漸 沉 寂, 而 武 打 元 素 與 人 才 紛 紛 出 走 至 好 萊 塢 開 疆 闢 土 的 同 時, 中 國 市 場 卻 隨 著 經 濟 力 量 成 長 以 及 改 革 開 放 而 崛 起 隨 著 香 港 回 歸 中 國 統 治, 香 港 逐 漸 將 目 標 市 場 移 至 中 國 大 陸, 為 了 同 時 迎 合 香 港 與 中 國 5

6 兩 地 市 場, 香 港 電 影 先 以 家 庭 喜 劇 與 文 藝 片 作 為 主 軸, 而 在 中 國 市 場 獲 得 票 房 上 的 成 功 ( 喻 群 芳,2000) 此 後 袁 和 平 擔 任 武 術 指 導 的 臥 虎 藏 龍 (2000) 一 片, 儘 管 在 中 國 大 陸 與 香 港 並 未 獲 得 巨 大 成 功, 然 而 在 美 國 獲 得 41 億 台 幣 的 票 房 佳 績, 卻 引 領 出 香 港 影 壇 的 武 俠 風 潮, 此 後 少 林 足 球 (2001) 英 雄 (2004) 功 夫 (2004) 霍 元 甲 (2006) 乃 至 於 葉 問 (2008) 的 成 功, 都 宣 告 了 香 港 電 影 產 業 藉 由 武 打 元 素 而 再 次 獲 得 成 功, 其 中 葉 問 (2008) 在 中 國 獲 得 近 億 票 房 超 過 香 港 2 千 5 百 萬 的 表 現, 更 宣 告 了 香 港 電 影 產 業 市 場 重 心 的 移 轉 肆 香 港 電 影 中 的 武 打 元 素 流 變 1920 年 代 的 香 港 在 太 平 洋 戰 爭 發 生 之 前, 由 於 戰 爭 影 響 大 量 人 口 湧 入 香 港, 導 致 電 影 觀 眾 的 增 加 並 且 帶 來 一 批 原 先 在 上 海 的 電 影 工 作 者, 從 而 刺 激 電 影 業 蓬 勃 發 展, 影 片 類 型 多 變 ; 在 此 時 的 神 怪 武 俠 片 中, 已 研 發 出 各 種 特 技, 藉 由 吊 鋼 絲 等 方 式, 表 現 出 各 種 神 奇 絕 技, 而 電 影 工 作 者 也 研 究 出 特 效 攝 影 與 膠 卷 的 加 工 以 求 電 影 中 的 效 果, 諸 如 劍 氣 掌 風 等 ( 羅 卡,1995) 然 而 在 武 打 方 面, 仍 承 襲 過 去 京 劇 的 動 作, 以 舞 台 劇 打 鬥 的 套 招 模 式 為 主 ( 黃 仁,1999), 例 如 其 中 最 有 名 的 神 怪 武 俠 片, 火 燒 紅 蓮 寺 的 動 作 便 是 受 到 自 上 海 遷 徙 至 香 港 的 海 派 京 戲 武 行 影 響, 而 京 劇 的 武 術 套 路 也 為 其 後 粵 語 片 相 承, 諸 如 袁 小 田 于 占 元 等 海 派 京 戲 武 行, 影 響 了 後 來 興 起 的 新 派 武 俠 片 ( 張 徹,2002) 在 1946 年 國 共 內 戰 後, 上 海 電 影 公 司 與 大 量 影 人 轉 往 香 港 並 成 立 公 司, 粵 語 片 由 於 國 民 黨 政 府 管 制 的 鬆 懈 與 南 洋 市 場 的 開 放 而 大 量 製 作, 面 對 國 語 片 的 競 爭, 粵 語 片 呼 應 民 眾 需 求, 開 發 出 不 同 題 材, 其 中 黃 飛 鴻 結 合 民 間 傳 說 與 英 雄 型 態, 更 是 大 受 歡 迎, 奠 定 香 港 電 影 獨 特 類 型 功 夫 片 的 基 礎, 同 時 自 此 以 後 不 斷 在 拍 攝 技 巧 與 武 術 的 呈 現 方 式 上 轉 化 改 進 ( 羅 卡,1995) 到 了 1967 年 左 右, 邵 氏 新 派 武 俠 片 興 起, 胡 金 銓 在 1966 年 導 演 的 大 醉 俠, 跳 脫 出 慢 節 奏 和 缺 乏 吸 引 力 的 套 招 技 巧, 成 為 中 國 新 武 俠 片 的 一 個 起 點 ( 羅 卡,1996; 黃 仁,1999) 儘 管 胡 金 銓 仍 然 承 襲 京 劇 的 元 素, 卻 更 加 靈 活 地 運 用, 利 用 週 遭 環 境 與 道 具 處 理 打 鬥 戲, 將 京 劇 的 動 作 融 入 電 影, 同 時 胡 金 銓 透 過 起 用 平 劇 武 行 出 身 的 武 術 指 導, 負 責 打 鬥 場 面, 提 升 武 打 招 式 的 專 業 化 ( 黃 仁,1999) 與 胡 金 銓 同 時 影 響 香 港 新 派 武 俠 的 張 徹, 在 1967 年 推 出 獨 臂 刀 和 大 刺 客 等 片, 相 對 於 胡 金 銓 強 調 武 打 中 的 心 理 狀 態 轉 變, 張 徹 建 立 陽 剛 勇 猛 風 格 的 男 性 動 作 片, 對 之 後 發 展 出 功 夫 片 產 生 巨 大 影 響 ( 黃 仁,1999; 黃 建 宏,2000) 1970 年 代 左 右 李 小 龍 的 冒 起, 把 武 打 片 帶 回 重 視 真 實 功 夫 的 路 線, 並 掀 起 一 股 功 夫 熱 潮, 而 在 李 小 龍 之 後,70 年 代 末 期, 則 有 成 龍 洪 金 寶 等 人 興 起 功 夫 喜 劇 ( 羅 卡,1996) 至 此 香 港 電 影 中 武 打 的 表 現 方 式, 從 動 作 設 計 過 去 分 為 華 北 與 嶺 南 兩 種 武 術, 與 導 演 風 格 以 表 現 身 體 動 感 和 注 重 心 理 狀 態 兩 種 呈 現 方 式 劃 分 的 區 別, 逐 漸 被 混 合 交 替 使 用 成 為 一 種 嶄 新 而 屬 於 香 港 的 武 打 動 作 ( 黃 建 宏,2000) 6

7 90 年 代 的 徐 克 一 改 過 去 電 影 中 由 演 員 演 出 的 武 打 動 作, 而 著 重 在 電 影 影 像 的 呈 現 上, 使 得 電 影 成 為 與 人 體 動 作 的 結 合 而 不 只 是 純 粹 的 紀 錄 ( 黃 建 宏, 2000) 例 如 在 徐 克 導 演 的 黃 飛 鴻 一 片 中, 主 角 黃 飛 鴻 的 絕 技 佛 山 無 影 腳, 便 是 藉 由 鋼 絲 的 幫 助 與 好 萊 塢 的 動 畫, 所 建 構 的 視 覺 奇 觀 ( 楊 明 昱,2001) 從 70 年 代 的 纜 車 式 吊 鋼 絲 以 求 凌 空 飛 躍 效 果, 電 影 的 特 技 到 徐 克 的 新 蜀 山 劍 俠 已 經 更 加 成 熟, 並 加 入 了 光 學 模 型 特 效, 而 成 為 更 誇 張 的 武 術 神 話 ( 林 智 祥, 1992) 藉 由 徐 克 發 展 出 新 武 俠 電 影, 傳 統 武 俠 片 的 紀 實 武 打 表 演, 逐 漸 轉 化 成 為 以 影 像 呈 現 為 主 軸 的 動 作 片, 即 使 在 不 同 風 格 之 下, 有 些 導 演 對 於 武 打 動 作 偏 重 俐 落 暢 快 的 鏡 頭 語 言 和 剪 接, 有 些 強 調 套 招 以 及 場 面 的 設 計, 但 是 兩 者 都 越 來 越 依 靠 技 術 的 配 合 來 完 成 動 作 場 面 ( 王 瑋,2002) 而 後 的 香 港 電 影, 在 好 萊 塢 技 術 的 發 展 下, 數 位 技 術 的 發 達, 更 影 響 了 香 港 電 影 學 習 好 萊 塢 技 術 以 求 市 場 ( 彭 春 華 陳 麥 秋,2007), 在 新 武 俠 浪 潮 之 後 的 武 俠 片, 電 腦 動 畫 更 被 大 量 運 用 到 香 港 武 俠 電 影 之 中 ( 王 瑋,2002), 自 此 武 打 的 構 成 已 不 復 單 純 亦 難 以 追 尋, 而 是 受 到 許 多 文 化 的 交 互 影 響, 彼 此 交 互 混 合 交 雜 在 目 的 為 呈 現 比 武 術 更 加 神 奇 的 武 學 神 話 ( 林 智 祥,1992) 時, 武 打 片 不 斷 尋 求 呈 現 方 式 能 求 真 求 變, 因 而 武 打 片 出 現 武 術 指 導 一 職, 專 門 負 責 設 計 電 影 中 的 武 打 動 作 ( 黃 仁,1999) 透 過 武 術 指 導 在 電 影 中 的 專 職 分 工, 不 但 提 升 了 武 打 片 中 各 種 功 夫 招 式 的 專 業 化, 同 時 也 在 功 夫 片 最 初 以 京 劇 為 基 礎 的 武 打 動 作 上, 不 斷 融 入 新 元 素, 而 使 得 香 港 的 武 打 動 作 能 不 斷 被 混 合 交 替 使 用 進 而 成 為 一 種 嶄 新 的 表 現 型 態 ( 黃 仁,1999; 張 徹,2002; 黃 建 宏,2000), 因 此 武 術 指 導 除 了 是 武 打 動 作 吸 收 不 同 元 素 而 產 生 改 變 的 中 介 者 外, 同 時 也 作 為 武 打 電 影 中 一 個 特 殊 的 專 職 部 門 而 對 電 影 本 身 具 有 重 要 影 響 在 香 港 電 影 的 眾 多 武 術 指 導 中, 武 術 指 導 袁 和 平 靠 著 出 色 的 武 術 及 創 意, 創 造 出 口 碑 與 票 房 兼 具 的 功 夫 片, 在 遠 赴 好 萊 塢 參 與 商 業 鉅 片 的 動 作 設 計 後, 亦 每 每 獲 得 票 房 佳 績, 因 此 袁 和 平 有 天 下 第 一 武 指 的 封 號 ( 賴 怡 佳,2010) 在 武 打 動 作 上, 袁 和 平 承 襲 自 父 親 袁 小 田 的 京 劇 動 作 基 礎 ( 賴 曉 君,2006), 同 時 也 能 在 傳 統 的 武 打 動 作 中 加 入 不 同 元 素, 比 如 在 70 年 代 結 合 肢 體 喜 感 與 功 夫 開 創 出 功 夫 喜 劇, 或 在 功 夫 (2004) 裡, 配 合 特 效 而 設 計 出 如 同 漫 畫 般 的 動 作 ( 賴 曉 君,2006; 明 報 週 刊,2010), 在 動 作 的 設 計 上, 袁 和 平 能 夠 因 應 不 同 市 場 與 導 演 要 求, 而 改 變 其 武 打 元 素 的 呈 現 方 式 袁 和 平 在 電 影 裡 融 合 中 國 傳 統 武 打 以 及 新 元 素 上 獲 得 成 功, 因 而 受 到 好 萊 塢 賞 識, 在 香 港 電 影 市 場 開 始 走 下 坡 時, 袁 和 平 前 往 好 萊 塢 求 發 展, 在 其 擔 任 武 術 指 導 的 駭 客 任 務 獲 得 全 球 四 億 六 千 萬 美 金 的 票 房 佳 績 後, 袁 和 平 便 一 直 留 在 好 萊 塢 工 作, 直 到 中 國 巿 場 冒 起 後, 袁 和 平 被 香 港 導 演 周 星 馳 邀 請 替 功 夫 做 武 術 指 導, 而 將 工 作 重 心 移 回 香 港 ( 明 報 週 刊,2010), 此 後 並 一 連 參 與 霍 元 甲 (2006) 蘇 乞 兒 (2010) 等 香 港 功 夫 片 的 製 作 隨 著 香 港 電 影 市 場 的 興 衰, 袁 和 平 從 香 港 移 轉 至 好 萊 塢, 再 從 好 萊 塢 回 流 至 香 港 電 影 產 業, 袁 和 平 除 了 實 際 7

8 參 與 香 港 武 打 電 影 在 市 場 轉 移 下 武 打 元 素 的 轉 變 外, 同 時 更 是 全 球 化 的 電 影 市 場 中, 其 中 一 位 最 具 有 代 表 性 的 電 影 武 打 部 門 工 作 者 伍 電 影 文 本 分 析 一 電 影 文 本 簡 介 本 章 選 擇 袁 和 平 擔 任 武 術 指 導 的 三 部 功 夫 電 影 來 作 為 樣 本, 透 過 駭 客 任 務 作 為 分 界 點, 本 研 究 選 擇 袁 和 平 赴 好 萊 塢 拍 攝 駭 客 任 務 (1999) 前 中 後 三 個 時 期 的 香 港 電 影, 試 圖 找 出 香 港 電 影 產 業 人 才 在 面 臨 市 場 轉 變 時, 如 何 調 整 武 俠 元 素 的 呈 現 方 式 與 文 本 內 容 在 駭 客 任 務 拍 攝 前 期 選 擇 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 (1994) 中 期 選 擇 蜀 山 傳 (2001), 而 在 後 期 則 選 擇 功 夫 (2004) 三 部 電 影 的 故 事 皆 描 述 中 國 傳 統 功 夫 如 何 行 俠 仗 義, 而 背 景 則 在 古 代 與 近 代 不 等 電 影 年 份 劇 情 少 年 黃 飛 鴻 1993 清 朝 末 年, 貪 汙 腐 敗, 鐵 猴 子 刻 意 與 官 府 做 對, 朝 廷 之 鐵 猴 子 因 而 派 遣 武 術 高 手 衍 空 前 來 捉 拿 地 方 衙 門 以 捉 拿 鐵 猴 子 為 名, 進 行 掠 奪, 黃 麒 英 與 黃 飛 鴻 被 誤 補, 因 而 黃 麒 英 決 定 捕 捉 鐵 猴 子 歸 案 蜀 山 傳 2001 邪 派 首 領 幽 泉 血 魔 殺 害 崑 崙 山 孤 月 大 師 以 求 吸 取 靈 氣, 孤 月 大 師 弟 子 玄 天 宗 受 師 父 傳 授 武 器 日 月 金 輪, 帶 領 蜀 山 正 派, 打 敗 邪 派 功 夫 2004 小 混 混 阿 星 在 試 圖 敲 詐 豬 籠 城 寨 居 民 時, 誤 傷 上 海 第 一 大 幫 派 斧 頭 幫 幹 部, 阿 星 為 求 自 保 而 嫁 禍 給 豬 籠 城 寨, 在 斧 頭 幫 的 報 復 行 動 中, 隱 身 於 豬 籠 城 寨 中 的 武 林 高 手 紛 紛 挺 身 而 出, 而 阿 星 也 因 為 豬 籠 城 寨 與 斧 頭 幫 兩 方 的 爭 鬥, 而 發 現 了 自 己 的 武 術 潛 能, 終 於 成 為 一 代 高 手 二 電 影 文 本 分 析 為 了 理 解 武 術 指 導 在 因 應 不 同 市 場 而 在 設 計 武 打 元 素 上 產 生 的 改 變, 以 及 好 萊 塢 是 否 如 Miller(2001) 對 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 所 提 出 的 文 化 警 訊 一 般 侵 蝕 武 打 元 素 中 的 傳 統 價 值, 本 研 究 在 此 透 過 外 在 表 現 與 內 在 意 涵 兩 個 面 相, 從 中 分 為 武 打 呈 現 形 式 相 關 文 本 元 素 與 武 打 內 在 意 涵 三 個 主 題, 對 電 影 的 武 打 元 素 進 行 分 析 於 外 在 表 現 方 面, 本 研 究 以 武 打 呈 現 形 式 作 為 主 題, 從 電 影 中 對 武 林 高 手 的 描 繪 與 打 鬥 場 面 的 呈 現 來 分 析 市 場 改 變 是 否 帶 來 影 響, 如 : 從 拳 來 腳 往 到 御 劍 相 鬥 的 改 變, 而 內 在 意 涵 的 面 相 則 分 為 兩 個 主 題, 首 先 以 相 關 文 本 8

9 元 素 探 討 電 影 中 具 有 在 地 文 化 意 涵 的 符 號, 如 : 佛 山 無 影 腳 少 林 三 十 六 房, 在 市 場 的 要 求 下 是 否 產 生 數 量 的 增 減 或 文 化 脈 絡 的 簡 化, 最 後 則 以 武 打 內 在 意 涵 研 究 武 打 動 作 所 要 傳 達 的 意 義 是 什 麼, 如 : 儒 家 文 化 或 感 情 至 上, 而 又 是 否 受 到 市 場 的 影 響 而 產 生 改 變 藉 由 這 三 個 主 題, 本 研 究 試 圖 分 析 上 述 三 部 電 影, 並 在 主 題 後 面 以 小 結 說 明 電 影 延 續 與 改 變 的 部 份 ( 一 ) ) ) 武 打 呈 現 形 式 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 一 開 始, 武 術 指 導 袁 和 平 便 透 過 主 角 鐵 猴 子 在 屋 頂 上 飛 奔 騰 跳, 隨 意 扔 擲 石 塊 即 具 有 偌 大 威 力, 以 及 站 在 捕 快 頭 頂 等 神 乎 奇 妙 的 人 體 動 作, 如 圖 1 所 示, 而 展 現 出 中 國 傳 統 對 於 武 林 高 手 在 運 用 肉 體 上 如 同 超 人 一 般 不 可 思 議 的 特 異 能 力 設 計 這 種 令 人 歎 為 觀 止 的 武 術 展 現, 不 僅 僅 在 於 主 角 與 反 派 對 打 時, 所 展 現 出 來 的 搏 擊 能 力, 電 影 中 對 於 武 林 高 手 身 藏 絕 技 的 描 寫, 甚 至 於 延 伸 至 黃 麒 英 與 鐵 猴 子 等 大 俠 在 日 常 生 活 從 事 料 理 整 理 家 具 等 一 般 人 習 以 為 常 的 動 作 中, 透 過 不 知 其 招 式 而 能 隨 意 展 現 出 來 的 俐 落 身 手, 觀 眾 如 同 欣 賞 人 體 奇 觀 影 片 般, 感 受 到 武 林 高 手 彷 彿 一 舉 手 一 投 足 皆 不 同 凡 響 的 架 勢 圖 1: 呈 現 神 乎 奇 妙 的 人 體 動 作 在 鐵 猴 子 與 黃 麒 英 兩 人 對 打 時, 袁 和 平 並 未 運 用 大 量 電 腦 特 效, 而 是 以 鋼 絲 和 剪 接 強 調 出 兩 人 在 拳 腳 功 夫 上 的 造 詣 與 勁 力, 在 本 片 中 絕 大 部 分 的 武 打 場 面, 都 是 透 過 演 員 以 演 員 之 間 彼 此 套 招, 而 以 武 術 互 相 對 打 的 形 式 展 現, 如 圖 2 所 示 例 如 在 黃 麒 英 與 反 派 對 打 時, 扮 演 黃 麒 英 的 演 員 甄 子 丹 便 不 停 地 展 現 他 實 際 上 所 具 備 的 武 術 能 力, 諸 如 凌 空 連 踢 三 腳 或 者 鯉 魚 打 挺 等 動 作, 電 影 一 方 面 盡 其 真 實 地 呈 現 令 人 喘 不 過 氣 的 對 打 場 面, 並 刻 意 強 調 演 員 之 間 拳 腳 交 錯 的 感 覺, 另 一 方 面 則 配 合 道 具 與 鋼 絲 等 輔 助 的 使 用 讓 效 果 更 加 誇 大 而 有 戲 劇 性, 儘 管 透 過 特 效 與 剪 接 的 幫 助, 演 員 在 螢 幕 上 呈 現 的 功 夫 看 來 令 人 瞠 目 結 舌, 但 以 拳 腳 演 繹 功 夫 的 武 打 形 式, 仍 能 給 觀 眾 一 種 真 功 夫 的 感 覺 9

10 圖 2: 透 過 套 招, 以 武 術 互 相 對 打 的 形 式 展 現 同 樣 是 袁 和 平 擔 任 武 術 指 導 的 蜀 山 傳, 在 描 繪 電 影 中 武 林 高 手 的 樣 貌 時, 則 更 加 突 破 原 有 人 身 肉 體 的 限 制, 而 能 使 人 騰 雲 駕 霧, 穿 梭 於 九 天 之 上, 如 圖 3 所 示, 例 如 主 角 玄 天 宗 在 輕 輕 一 躍 之 間, 身 體 便 已 飛 躍 萬 重 崑 崙 山 脈, 而 移 轉 於 萬 里 之 外 倘 若 過 去 的 武 打 如 同 超 人 一 般, 則 蜀 山 傳 中 的 武 打 動 作 已 彷 彿 像 神 仙 一 般 不 可 思 議, 武 術 被 升 格 成 為 法 術 一 般 奧 妙 的 想 像 圖 3: 突 破 原 有 人 身 肉 體 的 限 制 的 武 術 呈 現 在 蜀 山 傳 中, 正 派 人 士 與 血 魔 的 交 戰 場 景, 已 不 再 是 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 中 透 過 具 有 武 術 底 子 的 演 員 面 對 面, 透 過 套 招 而 拳 來 腳 往 相 互 對 打 的 模 式 在 過 去 用 來 強 化 武 打 效 果 的 特 效 道 具 與 特 技 等, 轉 而 成 為 電 影 呈 現 武 打 動 作 的 主 要 方 式, 例 如 電 影 中 玄 天 宗 手 掌 一 翻, 兵 器 便 因 運 而 生, 丹 塵 子 在 鋼 絲 的 輔 助 下 做 出 翻 騰 動 作, 而 背 上 鋼 翼 隨 即 破 空 飛 出 演 員 在 呈 現 武 打 動 作 時, 不 再 需 要 像 過 去 苦 苦 練 功 甚 至 被 要 求 具 有 武 術 根 基, 在 大 量 電 腦 動 畫 的 幫 助 下, 只 需 要 手 指 稍 微 移 動, 神 劍 便 如 飛 虹 躍 出 一 般 橫 空 破 敵, 如 圖 4 所 示 至 此 武 打 動 作 充 其 量 只 是 用 來 做 出 簡 單 的 挪 移 翻 騰, 或 者 如 同 舞 蹈 一 般, 讓 不 同 的 演 員 相 隔 數 尺 而 能 激 烈 交 戰 對 於 觀 眾 而 言, 這 種 依 賴 電 腦 動 畫 呈 現 的 所 謂 武 打 片, 已 經 脫 離 了 過 去 對 於 武 打 元 素 的 想 像 範 疇, 而 走 向 如 同 好 萊 塢 一 般 的 特 效 電 影 10

11 圖 4: 大 量 電 腦 動 畫 的 幫 助, 展 現 奇 幻 武 術 功 夫 片 中 阿 星 與 火 雲 邪 神 的 對 戰 中, 一 方 面 阿 星 使 用 如 同 李 小 龍 般 截 拳 道 的 功 夫 與 火 雲 邪 神 招 來 腳 往, 另 一 方 面 阿 星 也 能 藉 由 電 腦 動 畫 的 輔 助, 而 飛 躍 於 半 空 之 中, 甚 至 藉 著 踩 踏 老 鷹 借 力, 如 圖 5, 進 而 從 空 中 使 出 如 來 神 掌, 在 功 夫 的 呈 現 中, 武 林 高 手 不 僅 僅 在 肉 體 上 如 同 超 人 一 般, 甚 至 武 功 招 式 的 表 現 上 也 帶 有 一 點 神 話 的 意 味 如 同 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 一 般, 功 夫 也 從 日 常 生 活 去 描 繪 武 術 高 手 的 特 別 之 處, 然 而 相 較 於 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 以 俐 落 身 手 展 現 日 常 生 活 中 的 不 經 意 展 現 真 功 夫, 在 傳 統 武 術 與 電 腦 科 技 的 密 切 結 合 下, 功 夫 更 像 是 以 電 腦 動 畫 或 者 剪 輯 技 巧, 而 呈 現 出 讓 人 興 奮 的 武 功, 例 如 收 租 婆 ( 小 龍 女 ) 將 煙 一 口 氣 吸 完, 或 像 是 機 車 一 般 在 馬 路 上 飛 奔 等 圖 5: 電 腦 動 畫 幫 助 真 功 夫 更 加 神 奇 相 對 於 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 的 對 打 大 量 使 用 套 招, 與 蜀 山 傳 如 同 舞 蹈 一 般, 彼 此 排 練 互 不 相 干, 功 夫 片 中 時 而 由 過 去 的 武 打 演 員 硬 橋 硬 馬 地 展 示 真 功 夫, 時 而 能 以 電 腦 特 效 呈 現 在 小 說 中 十 分 抽 象 而 難 以 具 體 理 解 的 獅 吼 功 是 如 何 具 偌 大 威 力, 真 實 武 打 與 電 腦 特 效 到 了 功 夫 已 無 主 從 之 分, 而 是 彼 此 相 互 依 賴, 如 圖 6 至 此, 在 武 術 指 導 袁 和 平 的 設 計 下, 功 夫 將 傳 統 武 打 電 影 中 以 套 招 所 呈 現 的 真 功 夫 對 打 形 式, 透 過 高 科 技 電 腦 動 畫 的 輔 助, 進 而 呈 現 出 如 同 漫 畫 般 神 乎 奇 技, 卻 又 同 時 展 現 傳 統 武 打 樣 貌 的 新 型 態 武 術 呈 現 形 式 11

12 圖 6: 真 實 武 打 與 電 腦 特 效 已 無 主 從 之 分 小 結 : 融 合 真 實 與 虛 幻 的 武 術 想 像 如 同 研 究 者 提 到, 武 打 影 片 中 最 根 本 的 內 容 是 表 演 者 的 武 術, 而 最 終 極 的 目 標 則 是 為 了 展 現 比 武 術 更 加 神 奇 的 武 學 神 話 ( 林 智 祥,1992; 王 瑋,1993) 同 樣 是 袁 和 平 擔 任 武 術 指 導 的 功 夫 片, 從 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 的 硬 橋 硬 馬 真 功 夫, 到 了 蜀 山 傳 中 轉 而 以 許 多 高 科 技 電 腦 動 畫 呈 現 武 打 場 面, 而 在 功 夫 成 功 融 合 真 實 武 打 與 電 腦 動 畫 的 經 驗 中, 不 但 幫 助 新 武 打 元 素 如 火 雲 邪 神 抓 住 子 彈 的 呈 現, 甚 至 還 幫 助 過 去 的 舊 武 打 元 素 如 獅 吼 功, 在 特 效 的 幫 助 下, 獲 得 觀 眾 的 注 意, 並 且 能 更 清 楚 的 描 繪 出 該 招 式 的 奧 妙, 從 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 蜀 山 傳 到 功 夫 之 後, 香 港 電 影 武 打 元 素 正 式 走 向 融 合 真 實 與 虛 幻 的 武 術 想 像 的 武 打 呈 現 形 式 ( 二 ) ) ) 相 關 文 本 元 素 在 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 中, 劇 情 以 香 港 電 影 中 熟 悉 的 黃 飛 鴻 素 材 作 為 藍 本, 但 武 術 指 導 袁 和 平 卻 試 著 重 新 去 塑 造 觀 眾 對 於 過 去 電 影 中 黃 飛 鴻 與 其 父 親 黃 麒 英 所 使 用 的 武 術, 例 如 電 影 裡, 黃 麒 英 展 現 他 驚 人 的 腿 功, 用 快 速 的 連 踢 在 反 派 衣 服 上 留 下 無 數 鞋 印, 而 使 對 手 無 招 架 之 力 的 武 術, 便 是 重 新 詮 釋 過 去 黃 飛 鴻 系 列 中, 著 名 的 佛 山 無 影 腳 在 黃 飛 鴻 與 其 佛 山 無 影 腳 已 然 在 香 港 電 影 的 文 化 中, 彼 此 相 互 連 結 並 且 成 為 黃 飛 鴻 之 無 堅 不 催 的 高 強 武 術 象 徵 後, 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 裡 便 由 黃 飛 鴻 的 父 親 使 用 黃 門 自 創 的 無 影 腳 也 不 足 為 奇, 同 時 也 成 為 電 影 中 刻 意 強 調 的 場 景 與 台 詞, 彷 彿 不 使 用 佛 山 無 影 腳 便 對 不 起 黃 飛 鴻 這 個 角 色 而 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 裡, 代 表 正 義 一 方 的 黃 麒 英 與 反 派 角 色 的 衍 空 大 師, 在 劇 情 設 定 兩 者 為 清 末 的 少 林 派 弟 子 下, 電 影 也 透 過 港 台 觀 眾 所 熟 悉 的 武 俠 小 說 元 素, 建 構 出 武 俠 世 界 的 想 像 架 構, 一 方 面 以 小 說 中 武 功 招 式 的 名 稱, 展 現 出 特 殊 的 武 術 技 巧 或 效 果, 例 如 以 指 頭 捏 碎 柱 子 的 大 力 鷹 爪 功, 或 者 力 量 足 可 震 碎 五 臟 六 腑 的 大 力 金 剛 掌, 二 方 面 則 加 入 民 間 流 傳 以 久 的 清 廷 火 燒 少 林 寺 傳 說, 以 及 在 台 詞 中 出 現 60 年 代 邵 氏 公 司 著 名 的 功 夫 電 影 少 林 三 十 六 房 在 電 影 中 出 現 的 這 些 相 關 電 影 元 素, 顯 示 了 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 12

13 (1993) 在 電 影 的 武 打 元 素 中 所 蘊 含 有 豐 富 的 傳 統 武 俠 小 說 與 武 俠 電 影 文 化 蜀 山 傳 翻 拍 自 導 演 徐 克 的 舊 作 新 蜀 山 劍 俠, 儘 管 故 事 架 構 大 體 上 與 舊 版 相 差 不 遠, 然 而 在 蜀 山 傳 中, 故 事 的 相 關 文 本 元 素 也 僅 僅 剩 下 大 致 上 的 架 構, 透 過 建 構 出 蜀 山 這 個 龐 大 而 如 仙 境 一 般 的 武 林 勝 地, 以 及 完 全 沒 有 歷 史 痕 跡 可 尋 的 架 空 世 界, 武 打 元 素 不 再 需 要 局 限 於 過 去 對 於 傳 統 武 打 的 想 像, 而 能 夠 隨 意 創 造 出 各 種 不 可 思 議, 如 同 奇 幻 小 說 般 的 隔 空 交 手 甚 至 由 於 劇 情 對 於 人 類 魔 仙 人 的 不 同 設 定, 因 此 蜀 山 傳 甚 至 已 經 脫 離 了 傳 統 武 打 片 中 對 於 人 體 的 認 定, 而 能 做 出 各 種 難 以 想 像 的 毀 壞 或 復 原, 如 片 中 孤 月 大 師 身 體 遭 骷 顱 頭 透 體 而 過 後, 孤 月 大 師 身 體 便 如 鏡 子 般 一 片 片 崩 解 剝 落 等 效 果 比 起 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 需 要 用 鞋 印 等 顯 著 的 象 徵 來 顯 現 武 打 的 效 果, 蜀 山 傳 已 將 武 打 的 正 常 邏 輯 一 筆 抹 去, 而 只 剩 下 武 打 的 動 作 與 神 奇 儘 管 在 片 中 出 現 了 中 國 傳 統 的 武 術 派 門 崑 崙 派 峨 嵋 派, 然 而 電 影 中 不 同 派 別 的 門 人 皆 使 用 各 種 看 不 出 任 何 具 有 門 派 差 異, 或 與 過 去 任 何 文 本 中 對 於 該 派 別 描 述 有 關 的 武 功, 相 較 於 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 對 於 少 林 派 功 夫 的 刻 劃, 對 於 中 國 傳 統 的 武 術 派 門 在 此 的 意 義, 無 疑 只 是 構 連 起 一 種 對 於 武 術 的 模 糊 想 像, 而 無 礙 於 具 有 不 同 背 景 觀 眾 的 理 解 功 夫 如 同 片 名 一 般, 呈 現 對 於 中 國 功 夫 的 各 種 想 像, 除 了 展 現 如 洪 家 鐵 線 拳 五 郎 八 卦 棍 以 及 十 二 路 譚 腿 等 傳 統 武 術 外, 同 時 也 以 具 有 武 俠 小 說 色 彩 的 招 式, 如 獅 吼 功 太 極 拳 蛤 蟆 功, 以 及 源 自 於 武 俠 漫 畫 的 如 來 神 掌, 在 功 夫 的 安 排 下, 各 種 武 術 由 最 真 實 的 傳 統 武 術, 一 直 推 進 並 且 展 示 到 漫 畫 般 色 彩 的 招 式 但 儘 管 功 夫 的 各 種 武 打 招 數 皆 有 所 本, 然 而 功 夫 卻 也 沒 有 再 持 續 探 究 招 式 背 後 更 深 層 的 含 意, 如 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 之 探 討 門 派 師 承, 而 僅 僅 在 武 術 設 計 上 強 調 武 術 招 式 名 稱 與 效 果 的 相 對 應, 如 獅 吼 功 之 於 音 波, 或 太 極 拳 的 以 柔 克 剛 從 功 夫 所 使 用 的 音 樂 場 景 人 物 等, 都 能 夠 看 出 過 去 香 港 武 俠 電 影 的 痕 跡, 然 而 功 夫 一 片 中, 也 有 不 少 動 作 元 素 是 西 方 觀 眾 所 熟 悉 的, 諸 如 駭 客 任 務 般 主 角 一 對 多 的 打 鬥 場 面 ( 王 宇,2005) 華 納 卡 通 的 公 路 追 逐 等 儘 管 功 夫 加 入 了 香 港 與 西 方 的 不 同 文 本 元 素, 然 而 功 夫 卻 不 會 像 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 重 新 詮 釋 佛 山 無 影 腳, 或 試 著 深 入 探 究 其 中 意 義, 而 只 是 用 來 作 為 武 打 動 作 的 新 元 素 小 結 : 熟 悉 而 表 層 的 背 景 設 定 相 對 於 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 對 於 武 俠 元 素 的 深 入 描 寫 與 考 究, 蜀 山 傳 去 除 了 所 有 複 雜 的 背 景, 只 剩 下 最 單 純 的 善 惡 描 繪, 到 了 功 夫 則 以 豐 富 的 香 港 電 影 文 化 背 景 與 西 方 動 作 片 文 本 元 素, 重 新 喚 起 觀 眾 的 記 憶, 然 而 功 夫 與 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 不 同 的 地 方 是, 功 夫 的 設 定 僅 僅 停 留 在 大 堆 頭 的 文 化 背 景, 而 沒 有 仔 細 去 深 入 探 究 所 在 時 代 武 術 派 別 等 內 容, 而 成 為 一 種 具 有 以 熟 悉 而 表 層 的 背 景 設 定 的 武 俠 元 素 內 在 本 質 13

14 ( 三 ) ) ) 武 打 內 在 意 涵 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 在 描 述 主 角 等 正 義 俠 士 使 用 功 夫 的 過 程 中, 展 現 出 來 的 是 一 種 傳 統 價 值 下 俠 士 為 了 正 義 而 不 得 不 為 的 意 涵, 如 片 中 主 角 鐵 猴 子 之 所 以 會 行 俠 仗 義, 原 因 是 因 為 官 府 的 腐 敗, 導 致 人 民 生 活 困 苦, 因 而 白 天 擔 任 大 夫 為 窮 苦 病 患 免 費 看 診 的 大 夫, 晚 上 便 蒙 面 改 裝 到 處 劫 富 濟 貧, 教 訓 各 個 角 落 裡 受 欺 侮 的 貧 苦 大 眾 或 者 如 同 黃 麒 英 父 子, 一 開 始 之 所 以 會 與 鐵 猴 子 交 手, 目 的 是 誤 以 為 鐵 猴 子 是 大 盜 而 替 民 眾 挺 身 而 出, 隨 後 在 見 到 焚 毀 少 林 寺 的 叛 徒 衍 空 時, 更 是 隨 即 動 手 打 了 起 來, 在 劇 情 的 種 種 描 繪 下, 皆 顯 示 出 傳 統 價 值 下 正 義 俠 士 對 於 維 護 正 義 的 義 不 容 辭 傳 統 的 武 俠 小 說 中, 將 飛 鏢 與 彈 丸 等 等 武 器 看 做 暗 器, 被 視 為 不 入 流 的 武 術, 在 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 中, 同 樣 強 調 正 義 俠 士 應 該 要 以 正 當 的 手 段 來 迎 戰 敵 人, 即 使 是 年 紀 尚 小 的 黃 飛 鴻 在 面 對 地 痞 流 氓 欺 侮 幼 童, 而 以 彈 丸 攻 擊 成 人 時, 仍 然 被 父 親 黃 麒 英 以 明 人 不 做 暗 事 斥 責, 甚 至 處 罰 除 非 像 是 鐵 猴 子, 以 違 反 社 會 法 紀 的 大 盜 身 分, 才 能 夠 使 用 鐵 蒺 藜 煙 霧 彈 等 等 武 器 在 香 港 電 影 文 化 中 結 合 民 間 傳 說 與 英 雄 型 態, 而 大 受 歡 迎 的 黃 飛 鴻 故 事 架 構 下 ( 羅 卡,1995), 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 仍 帶 有 濃 厚 的 傳 統 價 值 蜀 山 傳 中, 孤 月 大 師 拿 出 武 器 月 金 輪 擲 向 玄 天 宗, 而 玄 天 宗 亦 運 起 自 己 的 日 金 輪 加 以 對 抗, 短 暫 的 交 手 在 孤 月 大 師 以 月 金 輪 架 著 玄 天 宗 脖 子 後 宣 告 結 束, 孤 月 大 師 深 情 藐 藐 的 對 弟 子 玄 天 宗 說 : 萬 一 回 來 後 找 不 到 我, 這 個 月 金 輪 會 知 道 我 在 哪 裡 相 對 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 中, 主 角 將 正 義 守 信 等 傳 統 價 值 看 做 是 最 高 價 值, 寧 願 為 了 抓 大 盜 而 犧 牲 自 己 小 孩 入 獄, 蜀 山 傳 對 於 武 打 所 蘊 含 的 意 義, 無 疑 更 加 貼 近 於 愛 情 等 私 人 情 感, 儘 管 正 派 人 士 為 了 消 滅 血 魔 而 犧 牲 努 力, 但 最 終 主 角 玄 天 宗 仍 然 是 為 了 找 回 自 己 深 愛 而 喪 生 的 伴 侶 ( 師 父 孤 月 大 師 ) 蜀 山 傳 裡 面 的 主 角 玄 天 宗 使 用 的 武 器 是 如 同 圓 弧 一 般 的 銳 利 刀 鋒 : 日 月 金 輪, 而 另 一 個 主 角 丹 塵 子 則 使 用 翅 膀 形 狀 的 兵 器 迎 敵, 相 對 於 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 強 調 使 用 武 器 的 正 當 性, 在 蜀 山 傳 中 武 器 這 個 武 打 元 素 背 後 的 複 雜 含 意 已 被 剝 離, 而 武 打 元 素 中 關 於 傳 統 文 化 脈 絡 下 產 生 的 意 義, 則 被 簡 單 易 懂 的 光 明 ( 皓 天 鏡 ) 與 黑 暗 ( 骷 顱 頭 血 ) 所 區 分, 換 句 話 說 蜀 山 傳 在 武 打 元 素 的 處 理 上, 只 以 創 造 出 武 術 神 話 為 目 的, 而 沒 有 更 深 入 地 去 傳 達 出 某 種 傳 統 文 化 下 的 價 值 觀, 如 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 的 明 人 不 做 暗 事 功 夫 一 片 中, 承 襲 了 過 去 傳 統 武 俠 片 對 於 正 義 俠 士 的 想 像, 無 論 是 深 懷 絕 技 的 苦 力 在 面 臨 孤 兒 寡 母 慘 遭 黑 幫 欺 凌 的 時 候 挺 身 而 出, 或 者 裁 縫 為 朋 友 犧 牲 而 挺 身 擋 下 殺 招, 都 在 在 顯 示 了 在 功 夫 的 使 用 勢 必 要 滿 足 某 種 正 當 的 價 值, 同 時 也 必 須 為 了 正 義 而 挺 身 而 出 的 傳 統 價 值 觀 在 傳 統 價 值 中 對 於 功 夫 的 想 像, 展 現 了 不 為 私 利 的 精 神, 一 個 人 若 不 能 同 時 在 心 靈 上 有 所 超 脫, 則 無 法 讓 功 夫 提 升 到 最 高 的 境 界, 反 過 來 說 隨 著 功 夫 的 成 長, 心 靈 似 乎 也 隨 之 受 到 洗 滌, 例 如 原 先 是 小 混 混 的 阿 星 在 脫 胎 換 骨, 打 敗 心 胸 狹 隘 的 火 雲 邪 神 14

15 後, 竟 然 寬 大 的 原 諒 了 他, 甚 至 還 願 意 傳 授 敵 人 自 己 的 絕 技, 並 不 謀 私 利 隨 即 退 隱 然 而, 在 維 繫 傳 統 價 值 中 對 於 正 義 俠 士 之 應 所 當 為 的 想 像 外, 功 夫 也 賦 予 正 義 俠 士 更 多 的 情 感, 而 不 再 是 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 中 能 夠 忍 心 讓 孩 子 被 監 禁 而 跑 去 抓 賊 的 黃 麒 英 式 傳 統 英 雄, 在 功 夫 中, 正 義 俠 士 必 須 面 臨 孩 子 的 死 亡 生 活 的 困 頓 自 私 的 掙 扎 等 等 困 惱, 而 在 感 情 上 更 貼 近 於 正 常 人 的 真 實 同 時, 傳 統 正 義 俠 士 強 調 明 人 不 做 暗 事 的 生 硬 價 值 觀, 也 在 具 有 正 當 目 的 下 具 有 可 調 整 的 彈 性, 例 如 阿 星 以 踩 腳 趾 的 方 式, 擊 退 一 干 歹 徒, 或 者 在 火 雲 邪 神 受 困 時, 以 木 棒 敲 他 頭 等, 這 些 轉 變 都 說 明 了 在 功 夫 的 武 打 元 素 不 但 外 在 產 生 轉 變, 內 在 本 質 也 與 過 去 不 同 小 結 : 更 具 感 情 的 英 雄 香 港 武 俠 片 承 襲 自 中 國 傳 統 彈 詞 平 劇 神 怪 小 說 等 元 素, 在 價 值 觀 上 具 有 濃 厚 的 儒 家 文 化 色 彩 (Teo,2005; 彭 春 華 陳 麥 秋,2007), 因 此 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 的 主 角 在 面 臨 私 人 與 大 我 感 情 兩 難 時, 往 往 毫 不 猶 豫 的 選 擇 犧 牲 自 己, 但 是 在 蜀 山 傳 中 正 義 俠 士 開 始 重 視 起 私 人 感 情, 甚 至 把 的 個 人 感 情 放 在 求 取 大 我 的 目 標 之 上 而 到 了 功 夫 一 片 裡, 正 義 俠 士 雖 然 終 究 回 到 了 傳 統 價 值 形 式, 然 而 卻 在 也 不 像 是 能 毫 不 顧 慮 私 人 情 感 而 投 入 公 眾 的 冷 酷 角 色, 正 義 俠 士 在 新 武 俠 元 素 的 電 影 中 成 為 了 更 具 感 情 的 英 雄 陸 結 論 一 流 動 的 武 打 部 門 在 1997 年 左 右 香 港 電 影 的 式 微, 而 好 萊 塢 掀 起 一 股 武 俠 風 時, 香 港 電 影 產 業 中 包 括 武 術 指 導 武 打 演 員 等 武 打 部 門 參 與 好 萊 塢 鉅 片 製 作, 並 獲 得 票 房 成 功 的 現 象, 似 乎 印 證 了 Miller et al.(2001) 提 出 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 概 念 中 提 醒 好 萊 塢 將 收 編 香 港 電 影 產 業 作 為 生 產 與 消 費 體 系 一 環, 造 成 本 地 空 間 的 產 業 將 面 臨 人 才 的 外 流 利 潤 的 剝 奪 商 業 的 競 爭 以 及 文 化 的 淪 陷 等 危 機 的 警 訊 然 而 Miller et al.(2001) 未 能 注 意 到 香 港 電 影 的 武 打 部 門, 是 以 市 場 為 驅 使 而 產 生 流 動 的 電 影 產 業 分 工 者, 一 方 面 在 香 港 電 影 本 地 市 場 式 微 後, 武 打 部 門 移 動 到 好 萊 塢 求 取 市 場, 二 方 面 當 好 萊 塢 功 夫 片 熱 潮 退 燒, 而 中 國 市 場 崛 起 後, 武 打 部 門 也 隨 著 中 國 功 夫 熱 的 興 起 而 重 新 將 重 心 移 轉 至 香 港 與 中 國 市 場 面 對 武 打 部 門 自 由 的 競 逐 市 場 而 移 動 至 不 同 地 區 電 影 工 業 的 現 象, 是 Miller et al. 的 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 中 採 取 由 好 萊 塢 而 外 的 觀 點 所 無 法 解 釋 的 流 動 性 二 不 斷 吸 納 新 元 素 而 進 行 調 整 的 香 港 武 打 動 作 面 對 市 場 的 改 變, 香 港 電 影 一 向 能 做 出 調 整 以 因 應 市 場 需 求, 自 香 港 武 俠 電 影 發 展 之 初 以 京 劇 武 打 為 主, 直 到 60 年 代 講 求 運 鏡 節 奏,70 年 代 強 調 真 功 夫 15

16 而 至 90 年 代 起 透 過 科 技 呈 現 更 絢 爛 的 武 俠 世 界, 其 中 無 一 不 是 受 到 其 他 文 化 的 影 響 (Bordwell,2000/ 何 慧 玲 譯,2003:11; 池 亞 卿,2009) 1997 年 香 港 市 場 的 萎 縮, 除 了 影 響 香 港 武 俠 電 影 的 衰 退 外, 亦 同 樣 成 為 香 港 武 俠 電 影 改 變 的 契 機,2000 年 左 右 香 港 電 影 武 術 人 才 在 好 萊 塢 的 成 功, 除 了 讓 好 萊 塢 吸 納 香 港 電 影 產 業 的 武 打 部 門 作 為 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 的 一 環 外, 武 打 部 門 同 樣 也 吸 取 了 好 萊 塢 的 成 功 要 素, 因 此 在 蜀 山 傳 一 片 中, 武 術 指 導 袁 和 平 配 合 導 演 構 想, 而 嘗 試 設 計 出 符 合 特 效 展 示 的 武 術 動 作 在 袁 和 平 從 講 求 真 功 夫 的 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 (1993), 到 大 量 使 用 特 效 展 現 武 打 特 效 的 蜀 山 傳 (2001), 一 直 發 展 到 2004 年 功 夫 以 融 合 真 實 功 夫 與 電 腦 動 畫 的 呈 現 方 式, 而 獲 得 票 房 上 巨 大 成 功, 展 現 了 香 港 電 影 的 武 打 元 素, 是 具 有 吸 納 新 元 素 以 求 進 步 的 在 地 文 化, 也 駁 斥 了 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 中 提 出 對 於 文 化 的 淪 陷 的 警 訊 Miller et al.(2001) 忽 略 了 香 港 電 影 的 武 打 部 門, 能 隨 著 市 場 的 需 求 而 轉 變 武 術 呈 現 方 式 的 適 應 力, 以 袁 和 平 在 1993 年 到 2004 年 拍 攝 的 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 蜀 山 傳 與 功 夫 為 例, 香 港 電 影 的 武 打 部 門 從 真 功 夫 到 玩 特 效, 最 後 既 有 真 功 夫 也 要 玩 特 效, 武 打 部 門 能 隨 著 市 場 的 需 求 而 調 整 武 打 元 素 的 呈 現 在 中 國 市 場 崛 起, 而 好 萊 塢 對 武 打 片 退 燒 後, 香 港 電 影 的 武 打 部 門 便 隨 即 能 找 到 新 的 市 場 需 要 的 武 術 呈 現 方 式, 而 不 會 落 入 文 化 勞 動 的 新 國 際 分 工 中 提 到 好 萊 塢 的 文 化 侵 略, 將 會 造 成 在 地 文 化 淪 陷 的 命 定 16

17 柒 參 考 資 料 中 文 文 獻 王 瑋 (2002) 香 港 電 影 壹 觀 點 台 北 : 揚 智 王 宇 (2005) 淺 析 無 厘 頭 文 化 - 以 周 星 馳 電 影 功 夫 為 例, 寫 作,11:17-19 林 有 慶 (2007) 韓 國 電 影 產 業 的 資 本 變 動 與 電 影 產 製 的 變 化, 新 聞 學 研 究, 91:1-34 林 智 祥 (1992) 為 我 們 的 演 員 找 舞 台, 影 響 電 影 雜 誌,24:40-83 和 平, 是 他 的 名 字 - 袁 和 平 ( ) 明 報 週 刊,2147: 何 慧 玲 譯 (2003) 香 港 電 影 的 祕 密 : 娛 樂 的 藝 術 海 南 : 海 南 出 版 社 原 書 Bordwell, D. [2000]. Planet Hong Kong: Popular Cinema and the Art of Entertainment. Cambridge:Harvard University Press. 許 靜 文 (2004) 全 球 化 下 華 語 武 俠 電 影 的 轉 變 - 以 臥 虎 藏 龍 英 雄 為 例 淡 江 大 學 大 眾 傳 播 學 系 碩 士 論 文 馮 建 三 譯 (2003) 全 球 好 萊 塢 台 北 : 巨 流 ( 原 書 Miller, T., Govil, N., Mcmurria, J., & Maxwell, R. [2001]. Global Hollywood. New York: Edwards & Fuglewicz and Bardon-Chinese Media Agency.) 喻 群 芳 (2000) 97 回 歸 後 的 香 港 電 影, 蔡 洪 聲 宋 家 玲 劉 桂 清 ( 編 ) 香 港 電 影 80 年, 頁 北 京 : 北 京 廣 播 學 院 出 版 社 黃 仁 (1999) 胡 金 銓 的 世 界 台 北 : 亞 太 黃 建 宏 (2000) 沙 漠 春 / 秋, 電 影 欣 賞,102:34-47 郭 東 益 (2005) 跨 國 製 作 對 台 灣 電 影 製 作 影 響 之 探 討 : 以 雙 瞳 為 例 交 通 大 學 傳 播 研 究 所 碩 士 論 文 游 士 賢 (2004) 台 灣 電 影 產 業 生 存 策 略 國 立 政 治 大 學 經 營 管 理 碩 士 學 程 論 文 張 徹 (2002) 回 憶 錄 影 評 集, 香 港 : 香 港 電 影 資 料 館 楊 明 昱 (2001) 黃 飛 鴻 師 父 出 招 : 電 影 武 術 英 雄 的 表 演 與 觀 看, 拾 綴 散 落 的 光 影 劉 憲 成 編 台 北 : 遠 流 出 版, 頁 蔡 洪 聲 (2000) 香 港 電 影 80 年, 蔡 洪 聲 宋 家 玲 劉 桂 清 ( 編 ) 香 港 電 影 80 年, 頁 3-18 北 京 : 北 京 廣 播 學 院 出 版 社 賴 曉 君 (2006) 從 阿 星 到 Stephen Chow 全 球 化 下 的 喜 劇 之 王 淡 江 大 學 大 眾 傳 播 學 系 碩 士 論 文 賴 怡 佳 ( ) 天 下 第 一 武 指 袁 和 平, 時 報 周 刊,1671:66-69 魏 玓 ( 2005 ) 全 球 化 時 代 的 民 族 國 家 電 影 工 業 生 存 之 道 : 國 際 合 製 (international co-production) 策 略 的 探 討 與 評 估,( 國 科 會 研 究 計 畫, NSC H ) 台 北 : 淡 江 大 學 大 眾 傳 播 學 系 魏 玓 (2004) 從 在 地 走 向 全 球 : 台 灣 電 影 全 球 化 的 歷 程 與 類 型 初 探, 台 灣 社 會 研 究 季 刊,56:

18 羅 卡 (1995) 黃 飛 鴻 家 族 : 精 神 與 繁 衍, 香 港 電 影 類 型 論, 香 港 : 牛 津 大 學 出 版 社 英 文 文 獻 Appadurai, A. (1990). Disjunction and different in the global cultural economy,in M. Featherstone(ed.), Global Culture:Nationalism, Globalisation and Modernity, London:Sage. Featherstone, M. (1995). Localism, globalism and cultural identity, Undoing Culture: Globalization, Postmodernism and Identity. London: Sage. Giddens, A. (1990). The Consequence of Modernity. Cambridge:Polity. Havens, T. (2007). The hybrid grid:globalization, cultural power and Hungarian television schedules, Media, Cultural &Society, 29(2), Ho, W, C. (2003). Between globalization and localization: A study of Hong Kong popular music, Popular Music, 22(2), Iwabuchi, K. (2002) Become cultural proximate: Japanese TV dramas in Taiwan. In Recentering Globalization:Popular Culture and Japanese Transnationalism. Durham and London:Duke University Press Khiabany, G. (2003). Globalization and the internet:myths and realities, Trends in Communication, 11(2), Machin, D. &Van Leeuwen, T. (2004) Global media: Generic homogeneity and discursive diversity, Journal of Media & Cultural Studies, 18(1), Robertson, R. (1995). Glocalisation: Time, space, and homogeneity-heterogeneity. In M. Featherstone, S. Lash, & R. Robertson (Eds.), Global modernities (pp ). London: Sage. Shim, D. (2006) Hybridity and the rise of Korean popular culture in Asia. Media,Culture & Society, 28(1), Schiller, H, I. (1979). Transnational media and national development, National Sovereignthy and International Communication, New York:Ablex. Teo, S. (2005). Wuxia redux:crouching tiger, hidden dragon as a model of late transnational production. Hong Kong Connectiongs,Hong Kong: Honk Kong university press. 視 聽 媒 體 資 料 周 星 馳 ( 監 製 導 演 )(2004) 功 夫 影 片 ( 星 輝 海 外 有 限 公 司 中 國 電 影 集 團 公 司 第 四 製 片 分 公 司 中 國 電 影 合 作 製 片 公 司 哥 倫 比 亞 電 影 製 作 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 華 誼 兄 弟 太 合 影 視 投 資 有 限 公 司, 香 港 ) 徐 克 ( 監 製 導 演 )(2001) 蜀 山 傳 影 片 ( 一 百 年 電 影 工 作 室, 香 港 ) 徐 克 ( 監 製 ), 袁 和 平 ( 導 演 )(1993) 少 年 黃 飛 鴻 之 鐵 猴 子 影 片 ( 電 影 工 18

19 作 室, 香 港 ) 19

HK-ID.PDF

HK-ID.PDF 1994 1990 1 1993 ideas ethos practice 2 3 4 1990...... 5 1990:120... 1989 12 6 80% 92% 99 75% 7 1957 1967 1973 1974 4 1975 9 1978 1982 8 1990...... 1988... 9 ...... 10 1990 : 1949-1970 1970-1973 1973-1975

More information

Microsoft Word - 1396344346.doc

Microsoft Word - 1396344346.doc 中 德 教 育 督 导 制 度 比 较 研 究 孙 河 川 马 笑 颜 何 万 里 沈 阳 师 范 大 学 摘 要 : 现 代 教 育 督 导 制 度 是 伴 随 着 现 代 教 育 制 度 而 产 生 和 发 展 的, 为 了 适 应 当 代 社 会 和 国 际 竞 争 以 及 由 此 带 来 的 提 高 教 育 质 量 和 学 校 效 能 的 要 求, 许 多 国 家 采 取 了 各 种 各 样

More information

4 Міністерство освіти і науки України Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара Кафедра порівняльної філології східних та англомовн

4 Міністерство освіти і науки України Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара Кафедра порівняльної філології східних та англомовн 3 Міністерство освіти і науки України Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ ДО ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ ТА САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ З ДИСЦИПЛІНИ «ЛІТЕРАТУРА КРАЇНИ, МОВА ЯКОЇ

More information

西方心理輔導理論與實踐的臺灣本土化研究

西方心理輔導理論與實踐的臺灣本土化研究 2005.11.1812.17 20 80 19982004 2004 Triandis, 1995 Hsu, 1985 Yang, 1992 Ho, 1993; Hwang, 1997 Yeh,1997;, 1992 1996 2002 Moghaddam,1993; Sinha & Tripathi,1994 Yang, 1981; Yang, 1988 1 1996 2003 2003 2000

More information

(Savantas Policy Institute) (Powersoft Consultancy Limited) ( Avant-garde Research Laboratory) Roundtable( ) : : D-

(Savantas Policy Institute) (Powersoft Consultancy Limited) ( Avant-garde Research Laboratory) Roundtable( ) : : D- Roundtable Network 2010 7 1 (Savantas Policy Institute) 2006 7 (Powersoft Consultancy Limited) ( Avant-garde Research Laboratory) Roundtable( ) : enquiry@savantas.org : 139 11 D-F : info@powersoft.com.hk

More information

4 Peter Hall Kathy Pain %

4 Peter Hall Kathy Pain % 2012 2 PIETINC - - - - - - PIETINC C912. 81 A 1000-114X 2012 02-0190 - 11 20 90 21 1. J. Gottmann 1 2 3 Allen J. Scott - 190 4 Peter Hall Kathy Pain 5 2. 2030 20 6 2030 65% 3 8 9 7 1. 8 1 2 191 3 2. 1

More information

第二章:蘇維埃的政體與身體

第二章:蘇維埃的政體與身體 1928 1 2 ( ) 1980 1 1 Bryan S. Turner, The Body and Society Newbury Park: Sage Publications, 1996[1984] ; Mike Featherstone, Mike Hepworth, and Bryan S. Turner, The Body: Social Process and Cultural Theory

More information

1959 1960 8 9 196 瑏 瑠 1 1959 1957 196 10 5 6 7 197 1 8 1961 196 5 9 1 5 6 7 8 瑏 瑠 189 197 199 1955 1960 196 105-0105 - 08 0-00059 - 08 1990 1960 105-0

1959 1960 8 9 196 瑏 瑠 1 1959 1957 196 10 5 6 7 197 1 8 1961 196 5 9 1 5 6 7 8 瑏 瑠 189 197 199 1955 1960 196 105-0105 - 08 0-00059 - 08 1990 1960 105-0 016 0 60 1956 1957 1 10 1 1957 7 1 9. 5 0 007 01 1950 1 Kotkin and Clive Scholield eds. 1955 1 British Columbia Press 015 pp. 10-17 1955 0 1956 0086-01 0-00888 - 1990 005 009 196 011 01 0 60 Department

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C476A7DEB942B0CA3133A8F731B4C1A4BAA4E52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C476A7DEB942B0CA3133A8F731B4C1A4BAA4E52E646F63> 盂 峻 瑋 黃 武 雄 國 立 臺 灣 體 育 學 院 體 育 學 系 摘 要 台 灣 基 層 棒 球 有 非 常 豐 富 的 歷 史, 但 以 往 文 章 主 要 著 重 在 1970 和 1980 年 代 稱 霸 威 廉 波 特 的 時 期, 而 近 來 的 學 生 棒 球 發 展 則 較 少 探 討 西 苑 中 學 則 是 新 興 的 棒 球 勢 力, 在 黃 武 雄 教 練 和 張 廖 萬

More information

參、社會 華士傑

參、社會 華士傑 31 7 3 500 10 8 101 7 3 200 2000.7.31 7 4 500 8 101 7 6 5,000 1 100 Washington Post 2000.7.16A15 7 13 16,000 16,000 10 10 2000.7.1810 7 16 1,000 3508 6 2000.7.1810 7 21 2000.7.3110 7 27 4,000 2000.7.3110

More information

香港繪畫美學與文化身份的反思\( \)

香港繪畫美學與文化身份的反思\( \) (1940-1980) ( (1997) 205-237) I. ( ) ( ) ( ) II. (1940-1980) ( 1976a 169) 1 ( 1995 13) ( ) ( ) ( 1976 170) ( ) ( 1976 171) 2 ( ) 3 III. (1940-1980) A. (1946-1950) ( 1984) ( 1984) ( ) ( ) 4 ( 1949) ( )

More information

課程實踐與教學創新

課程實踐與教學創新 課程在地化在國民小學 生活 課程的設計與實施 蔡寬信* 鄧莉莉** 摘要 本論文以課程在地化為研究範疇 探究教師如何發展生活課程課程在地化 及課程實施 成效與教師專業成長之歷程 本研究採 行動研究法 統整課程發展與設計的 目標模式 與 情境 模式 依照國民中小學九年一貫 生活課程 的課程目標與能力指標 選擇 學校所在地的素材 設計並實施教學活動 最後 本論文對整個生活課程課程在地化的課程目標達成 課程的設計與

More information

van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2

van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2 - - van Dijk 2003 Foucault 2003 2-1 van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2 media image 1994 1. 2. 3. 1993 1996 1998 1998 1. 2. 3. 2000 1. 2. 3. 1998 1. 2. 3. 4. 2. 19982000 2-3 Stuart Hall1995 Campbell1995

More information

黃月圓.doc

黃月圓.doc 1995 1 immersion 1998 1998 9 2001 8 1997 137 mutual intelligibility 2 138 Dulay et al, 1982; Krashen 1985; Selinker 1992; Gass and Selinker, 1994; Ellis 1997 1998 9 Krashen 1989 1 2 3 5% 40 10 25% 4 139

More information

Microsoft Word - 6_0目錄.doc

Microsoft Word - 6_0目錄.doc 博 物 館 與 文 化 第 6 期 頁 35~68(2013 年 12 月 ) Journal of Museum & Culture 6 : 35~68 (December, 2013) 臺 灣 地 方 文 化 館 政 策 呈 現 之 多 元 文 化 2 蘇 明 如 Multi-Culture Study on Project of Taiwan Local Cultural Museums Ming-Ju

More information

2015台湾师范大学学习与交流项目

2015台湾师范大学学习与交流项目 2016 香 港 理 工 大 学 寒 假 14 天 课 程 学 习 项 目 世 界 500 强 企 业 全 球 商 业 管 理 职 业 训 练 项 目 香 港 名 校 最 新 设 计 的 总 裁 级 课 程, 让 您 具 有 企 业 领 袖 的 思 维 和 能 力! 支 持 企 业 : 英 国 保 诚 集 团 法 国 安 盛 集 团 高 盛 集 团 大 新 银 行 加 拿 大 宏 利 金 融 集 团

More information

66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清

66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清 論 著 臺 灣 生 理 衛 生 教 育 中 的 性 生 殖 與 性 別 (1945-1968) * 李 貞 德 摘 要 臺 灣 少 年 男 女 首 次 在 普 通 教 育 中 系 統 性 地 接 觸 性 與 生 殖 的 知 識, 是 中 華 民 國 政 府 接 收 以 後 的 事 戰 後 初 中 生 理 衛 生 教 本 列 專 章 說 明 生 殖 作 用, 配 合 插 圖, 向 男 女 學 生 介

More information

Curriculum.doc

Curriculum.doc ( 1996) 1998107-9 21 ) (Print1993) Gay (1991) Print (1993) 1.1) ( 1982 17)... ( )... (1985) (1985) 1991... ( 1991 22) ( 1996 93) ( 1996 93) (1991) (1996) 1996 (1996) (1982) 1.2) ( 1982 17) (1984) (1986)

More information

标题

标题 第 23 卷 第 1 期 2016 年 2 月 浙 江 传 媒 学 院 学 报 Journal of Zhejiang University of Media and Communications Vol 23 No 1 February 2016 重塑惯例: 媒介化时间对新媒体社会的建构 张梦晗 摘 要: 时间具有规定社会内部状态关系的作用, 在不同的社会形态中, 时间以不同的样态表征和限 定人们的现实生活

More information

風 前 塵 埃 以 一 位 名 叫 無 絃 琴 子 的 女 子 貫 穿 整 個 故 事, 雖 然 真 正 的 女 主 角 應 該 是 她 的 母 親 橫 山 月 姬 20 世 紀 末, 無 絃 琴 子 為 和 服 收 藏 家 染 織 廠 老 闆 長 谷 川 工 作 碰 巧 美 國 東 岸 一 所 長

風 前 塵 埃 以 一 位 名 叫 無 絃 琴 子 的 女 子 貫 穿 整 個 故 事, 雖 然 真 正 的 女 主 角 應 該 是 她 的 母 親 橫 山 月 姬 20 世 紀 末, 無 絃 琴 子 為 和 服 收 藏 家 染 織 廠 老 闆 長 谷 川 工 作 碰 巧 美 國 東 岸 一 所 長 穿 著 宣 傳 日 本 人 的 戰 爭 宣 傳 手 法 文 物 史 料 譯 介 陳 國 棟 * 一 施 叔 青 的 小 說 2008 年 1 月 施 叔 青 出 版 風 前 塵 埃 這 本 長 篇 小 說, 講 述 一 個 日 本 警 察 之 女 與 一 名 臺 灣 原 住 民 之 間 的 愛 情 故 事, 細 數 日 據 時 代 異 民 族 間 的 悲 歡 離 合, 以 及 揮 之 不 去 的 裊

More information

pdf

pdf 2000 mental image 23 M e r l e a u - P o n t y, 1945 2003 Horta, 1992 1 992 s i g n i f i c a t i o n signifying fact signifying practices H o o p e r - Greenhill, 1991 Roland Barthes c o n n o t a t i

More information

虛擬社群中火星用語的社交意涵.doc

虛擬社群中火星用語的社交意涵.doc 虛 擬 社 群 中 火 星 用 語 的 社 交 意 涵 Social Implications of SMS Language Use in a Virtual Community 程 婷 南 華 大 學 傳 播 學 系 學 士 班 三 年 級 聯 絡 地 址 : 622 嘉 義 縣 大 林 鎮 中 坑 里 南 華 路 一 段 55 號 聯 絡 電 話 : (05) 272-1001, ext.,

More information

participant-observer quantitative study qualitative research (thick description) participant observation 1989-2009) 2 2-146-

participant-observer quantitative study qualitative research (thick description) participant observation 1989-2009) 2 2-146- 13 Journal of Theater Studies 2014 1 145-174 DOI: 10.6257/JOTS.2014.13145 臺 灣 現 代 劇 場 的 產 業 想 像 : 一 個 參 與 觀 察 者 的 劇 場 民 族 誌 初 步 書 寫 * 前 言 : 一 個 政 策, 各 自 表 述 creative cultural industry (2010) 1 * Art as

More information

穨yianshen.PDF

穨yianshen.PDF 465-520 8 51 1086-1094 347 11009 18 340-341 -659 340 32-92 29-109 95 2477-78 618-626 57 2293 744 134 4562-64 531-603 494-498 6 92 439-518 518 83 1834-35 560 550-559 5 76 733-794 132 3649 313 95 2476 286-336

More information

開創新天地招聘博覽會

開創新天地招聘博覽會 開 創 新 天 地 招 聘 博 覽 會 日 期 : 2016 年 7 月 12 及 13 日 ( 星 期 二 及 星 期 三 ) 時 間 : 11:00 17:30 ( 最 後 入 場 時 間 17:00) 地 點 : 沙 田 源 禾 路 一 號 沙 田 大 會 堂 一 樓 展 覽 廳 即 場 招 聘 約 2,000 個 職 位 空 缺! 參 加 機 構 每 天 不 同! 免 費 入 場! 歡 迎

More information

untitled

untitled (224) * GDP 2.45% 1.53% 1 1 1860 1860 1895 1895 * (225) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. (226) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1980 137 1860 1990 1860 1997 1 1 1920 1920 (227) 1. (1) (2) (3) 1984 406 1905

More information

嶺南地區的大開發時期始於宋代 當時 由於陸上絲路無法通行 朝廷特別注重南方 海上貿易發展 於廣州設 市舶司 管理 來華朝貢和貿易的蕃舶 北宋滅亡後 南宋 定都江左 大量北方漢人被迫逃往南方 有 朝廷官宦家眷沿贛江南下 或越過南嶺 定 居南雄地區 或沿北江直下廣州 在珠江三 角洲地區開基立業 繁衍後代

嶺南地區的大開發時期始於宋代 當時 由於陸上絲路無法通行 朝廷特別注重南方 海上貿易發展 於廣州設 市舶司 管理 來華朝貢和貿易的蕃舶 北宋滅亡後 南宋 定都江左 大量北方漢人被迫逃往南方 有 朝廷官宦家眷沿贛江南下 或越過南嶺 定 居南雄地區 或沿北江直下廣州 在珠江三 角洲地區開基立業 繁衍後代 祠堂建築 蕭麗娟 前言 下去 這亦間接鼓勵祠堂建築及文化的傳承 發展和更新 從歷史檔案及田野考察調查的資料顯示 在大埔區延綿約14,800公頃的範圍內 先後 建成的祠堂共約160座 現仍保留的約120 座 它們在形制 歷史及面積方面均有不同之 處 這些祠堂大部分仍保留著傳統功能 是氏 族進行宗族活動的地方 亦是村落的焦點 它 們實在是大埔區的重要文化財產 香港發展迅速 雖然香港島及九龍半島 的傳統村落已不復存在

More information

20第十一章ok.doc

20第十一章ok.doc (Mass media) (Political Socialization) (Noam Chomsky 1928) (Free press) (Information society) (Political bias) (Spatial leadership) (Cultural globalization) (Consumerism) (Propaganda) (Censorship)

More information

Microsoft Word - csds2014_04.docx

Microsoft Word - csds2014_04.docx 為 什 麼 是 少 數 民 族 華 僑 華 人? 一 位 中 國 學 者 的 解 答 * 2015 張 振 江 2014 年 4 月 4-5 日, 澳 洲 國 立 大 學 亞 洲 太 平 洋 研 究 院 (Research School of Asia and the Pacific at the Australia National University) 和 中 國 暨 南 大 學 國 際 關

More information

( ),,,,,,, [ 5 ],,,,,,,,????,,?,,,,,,,,,,, [ 6 ],,,,,,,,,,,,,,,,,,, [ 6 ],,,, 6,,, [ 3 ],,,,,, [ 7 ],,,,, [ 8 ],,,,,,,,,,!!,,,,, [ 8 ],, ( ),, 20,,,,

( ),,,,,,, [ 5 ],,,,,,,,????,,?,,,,,,,,,,, [ 6 ],,,,,,,,,,,,,,,,,,, [ 6 ],,,, 6,,, [ 3 ],,,,,, [ 7 ],,,,, [ 8 ],,,,,,,,,,!!,,,,, [ 8 ],, ( ),, 20,,,, 2008 2 No12 2008 ( ) Journal of Sichuan University ( Social Science Edition) Sum No1155, (, 410081) :,,,, : ;, : ; ; : K261. 2 : A : 100620766 (2008) 0220005211, [ 1 ],,,,,,,, : ( ),,, :,, ( ), [ 2 ],,,

More information

2

2 WTO 1 2 3 ( 2002b 1) (Held et al 1999) Giddens (1999 4) Tomlinson (1992 2) Beck 1 ( 1999) Beck ( 1999) Giddens (interconnectedness) ( ) (Giddens 1994 4-5) (Green 1997 130~131 2002) 1 4 ( 2002 2000 1999)

More information

Integration of English-Chinese Word Segmentation and Word Alignment

Integration of English-Chinese Word Segmentation and Word Alignment Journal of Chinese Language and Computing 16 (4): 239-252 239 1 新 加 坡 华 语 教 材 用 字 的 频 率 与 分 布 王 惠 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 chswh@nus.edu.sg 摘 要 本 文 在 一 个 覆 盖 面 广 泛 的 切 分 标 注 教 材 语 料 库 基 础 上, 对 新 加 坡 中 小 学 课

More information

16 低 約 三 十 多 米 香 港 東 南 面 的 蒲 台 島 橫 欄 島 果 洲 群 島 一 帶, 就 是 當 時 的 海 岸 線 到 大 約 六 千 年 前, 海 平 面 升 至 和 今 天 海 面 相 約 的 高 度 後 才 告 穩 定 下 來 在 過 去 六 千 年, 雖 然 海 面 位

16 低 約 三 十 多 米 香 港 東 南 面 的 蒲 台 島 橫 欄 島 果 洲 群 島 一 帶, 就 是 當 時 的 海 岸 線 到 大 約 六 千 年 前, 海 平 面 升 至 和 今 天 海 面 相 約 的 高 度 後 才 告 穩 定 下 來 在 過 去 六 千 年, 雖 然 海 面 位 2003.1.15 15 鄒 興 華 編 者 按 : 隨 著 香 港 史 成 為 本 港 中 學 課 程, 以 及 本 土 認 知 熱 潮, 研 究 本 港 歷 史 成 為 一 股 風 氣 但 是, 無 論 學 者 教 師 或 一 般 市 民, 對 於 本 港 在 開 埠 以 前 的 歷 史, 特 別 是 史 前 時 期 的 歷 史, 往 往 感 到 難 以 切 實 掌 握 其 中 一 項 原 因

More information

Ann Cristina Alves Chinese Economic Diplomacy in Africa The Lusophone Strategy in Chris Al

Ann Cristina Alves Chinese Economic Diplomacy in Africa The Lusophone Strategy in Chris Al 2012 3 15 20 90 2000 1 * 100871 ** *** 1 The Forum on China-Africa Cooperation 3420 2011 4 7 16 2012 3 1 2 20 90 1956 1978 1978 1994 1995 1971 76 26 3 1 Ann Cristina Alves Chinese Economic Diplomacy in

More information

sexual politics anti-sexist movement 4 Steve Neale 1983/1992 Laura Mulvey 1975 represent Nixon, Sean. Exhibiting Masculi

sexual politics anti-sexist movement 4 Steve Neale 1983/1992 Laura Mulvey 1975 represent Nixon, Sean. Exhibiting Masculi 7 narrative cinema gender discourse sex and gender image subject construction femininity masculinity 1972 Women and Film Claire Johnston Laura Mulvey E. Ann Kaplan biological sex sexual difference female

More information

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc 玄 天 上 帝 信 仰 與 和 諧 社 會 建 設 學 術 研 討 會 大 陸 論 文 武 當 山 道 教 協 會 湖 北 省 武 當 文 化 研 究 會 中 華 道 教 玄 天 上 帝 弘 道 協 會 屏 東 縣 枋 寮 鄉 北 玄 宮 2007 年 8 月 目 錄 武 當 道 與 和 諧 社 會 李 光 富 001 老 子 尊 道 貴 德 尚 和 的 玄 同 " 願 景 唐 明 邦 004 道

More information

Microsoft Word - 03張靄珠

Microsoft Word - 03張靄珠 海 角 七 號 的 文 化 移 情 與 台 客 尋 根 張 靄 珠 交 通 大 學 外 文 系 教 授 本 論 文 將 從 全 球 在 地 化 (glocalization) 的 框 架 來 探 討 海 角 七 號 的 電 影 美 學 及 其 文 化 現 象 論 文 將 從 下 列 三 個 方 向 進 行 : 一 導 演 魏 德 聖 如 何 巧 妙 操 弄 電 影 符 號, 串 聯 台 灣 舊 世

More information

韩国与日本经济发展模式之比较

韩国与日本经济发展模式之比较 韩 日 经 济 发 展 模 式 之 比 较 崔 志 鹰 内 容 提 要 : 韩 日 两 国 经 济 发 展 模 式 有 四 个 共 同 点 : 政 府 都 对 经 济 进 行 干 预, 储 蓄 率 较 高, 重 视 节 能 和 环 保, 企 业 管 理 崇 尚 权 威 本 文 着 重 对 韩 日 两 国 经 济 发 展 模 式 的 不 同 点 进 行 比 较, 指 出 韩 国 奉 行 出 口 第 一,

More information

102 學 年 第 一 學 期. 社 會 與 公 共 秩 序 全 球 化 與 在 地 化 學 習 檔 案 授 課 教 師 : 蔡 政 修 副 教 授 學 生 : 日 文 系 一 年 級 B 班 /410218502/ 陳 恩

102 學 年 第 一 學 期. 社 會 與 公 共 秩 序 全 球 化 與 在 地 化 學 習 檔 案 授 課 教 師 : 蔡 政 修 副 教 授 學 生 : 日 文 系 一 年 級 B 班 /410218502/ 陳 恩 102 學 年 第 一 學 期. 社 會 與 公 共 秩 序 全 球 化 與 在 地 化 學 習 檔 案 授 課 教 師 : 蔡 政 修 副 教 授 學 生 : 日 文 系 一 年 級 B 班 /410218502/ 陳 恩 目 錄 第 一 週 全 球 化 與 在 地 總 論... 1 第 二 週 經 濟 全 球 化... 4 第 三 週 多 國 籍 企 業 與 全 球 生 產. 8 第 四 週 全

More information

第 22 頁 繼 續 報 導 家 鄉 消 息, 溝 通 海 外 同 僑 聲 氣, 半 月 一 冊, 從 未 衍 期, 八 年 如 一 日 此 點 雖 不 敢 自 詡 為 難 能 可 貴, 然 也 誠 足 自 慰 本 刊 出 版 以 來, 銷 行 地 域 自 星 馬 以 至 暹 羅 越 南 北 婆 羅

第 22 頁 繼 續 報 導 家 鄉 消 息, 溝 通 海 外 同 僑 聲 氣, 半 月 一 冊, 從 未 衍 期, 八 年 如 一 日 此 點 雖 不 敢 自 詡 為 難 能 可 貴, 然 也 誠 足 自 慰 本 刊 出 版 以 來, 銷 行 地 域 自 星 馬 以 至 暹 羅 越 南 北 婆 羅 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 21 頁 從 潮 州 鄉 訊 看 新 加 坡 潮 人 的 跨 國 想 像 1 張 慧 梅 新 加 坡 國 立 大 學 中 文 系 僑 刊 意 為 海 外 華 人 的 雜 誌 它 們 是 在 中 國 刊 印 並 且 發 行 到 世 界 各 地, 其 目 的 在 於 在 海 外 華 人 社 會 中 維 持 一 種 對 於 家 鄉 的 意 識 和 瞭 解 2 作

More information

教 育 與 多 元 文 化 研 究 170 7 二 本 刊 為 雙 向 匿 名 審 查, 請 勿 於 投 稿 本 文 中 出 現 作 者 姓 名 或 任 何 足 以 辨 識 作 者 身 分 之 資 料 三 稿 件 之 版 面 規 格 為 A4 紙 張 電 腦 打 字,word 版 面 設 定 上 下

教 育 與 多 元 文 化 研 究 170 7 二 本 刊 為 雙 向 匿 名 審 查, 請 勿 於 投 稿 本 文 中 出 現 作 者 姓 名 或 任 何 足 以 辨 識 作 者 身 分 之 資 料 三 稿 件 之 版 面 規 格 為 A4 紙 張 電 腦 打 字,word 版 面 設 定 上 下 169 教 育 與 多 元 文 化 研 究 論 文 撰 稿 格 式 本 期 刊 大 體 上 依 循 美 國 心 理 學 會 (American Psychological Association) 的 撰 寫 格 式, 除 額 外 規 定 ( 如 中 文 寫 作 格 式 ), 其 餘 寫 作 格 式, 請 參 考 APA 最 新 版 格 式 ( 第 六 版 ) 文 稿 請 使 用 Microsoft

More information

11-...R.D...S...D.......|......

11-...R.D...S...D.......|...... 行 政 第 十 九 卷, 總 第 七 十 二 期, 2006 No.2, 557 584 557 1 探 析 澳 門 特 區 非 高 等 教 育 的 未 來 發 展 楊 子 秋 * 前 言 今 天, 以 人 為 本 的 全 球 化 (Humanizing Globalization) 思 潮 已 席 捲 國 際 社 會 就 教 育 而 言, 新 世 紀 的 教 育 改 革 都 朝 著 人 性 化 方

More information

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98 0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政

More information

Microsoft Word - Thesis.doc

Microsoft Word - Thesis.doc Stephen F. Teiser Stephen F. Teiser, The Ghost Festival in Medieval China, (Princeton: Princeton University Press, 1988), pp.48-62. 61 1990 2007 1942 1964 62 198419941939 1974 1984 1994 2004 63 5 2004

More information

目 錄 三 角 公 園 /... 3 創 意 群 聚 的 吸 納 與 排 除 : 台 北 市 中 山 雙 連 街 區 徐 瑩 峰 ( 臺 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 所 碩 士 )... 3 文 化 批 判 論 壇 /... 23 文 化 批 判 論 壇 第 84 場 : 窮 忙 族 :

目 錄 三 角 公 園 /... 3 創 意 群 聚 的 吸 納 與 排 除 : 台 北 市 中 山 雙 連 街 區 徐 瑩 峰 ( 臺 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 所 碩 士 )... 3 文 化 批 判 論 壇 /... 23 文 化 批 判 論 壇 第 84 場 : 窮 忙 族 : 文 化 研 究 月 報 131 目 錄 三 角 公 園 /... 3 創 意 群 聚 的 吸 納 與 排 除 : 台 北 市 中 山 雙 連 街 區 徐 瑩 峰 ( 臺 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 所 碩 士 )... 3 文 化 批 判 論 壇 /... 23 文 化 批 判 論 壇 第 84 場 : 窮 忙 族 : 勞 工 經 濟 與 社 會 分 配... 23 文 化 批 判 論

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C3E4ACC9A457AABABA74A558AACC>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C3E4ACC9A457AABABA74A558AACC> (resistance) 邊 界 上 的 演 出 者 : 在 文 明 1 2 3 社 會 中 撐 出 抵 抗 與 創 造 的 空 間 張 慈 宜 輔 大 心 理 系 我 的 田 野 工 作 及 背 景 簡 介 大 致 上 來 說, 我 的 田 野 工 作 從 2006 年 元 旦 進 行 到 2007 年 六 月, 為 期 約 一 年 半 事 實 上, 在 我 形 式 上 結 束 我 的 陣 頭 田

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130352DBED4B2A4A9D2A9DBA5CDB8EAB054A7B9BEE3AAA92DB3D5A468AF5A2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130352DBED4B2A4A9D2A9DBA5CDB8EAB054A7B9BEE3AAA92DB3D5A468AF5A2E646F63> 持 續 國 內 領 先 打 造 國 際 知 名 淡 江 大 學 國 際 事 務 與 戰 略 研 究 所 Graduate Institute of International Affairs and Strategic Studies, TKU 碩 士 班 碩 士 在 職 專 班 博 士 班 105 學 年 度 招 生 資 訊 應 試 參 考 建 議 資 料 如 有 報 考 意 願 請 洽 本 所

More information

三、由傳統到現代的語文教育背景

三、由傳統到現代的語文教育背景 通 經 致 用 : 第 二 屆 中 華 經 學 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 香 港 中 國 語 文 教 育 的 發 展 姚 素 珍 香 港 公 開 大 學 教 育 及 語 文 學 院 講 師 摘 要 香 港 中 國 語 文 教 育 的 發 展 與 文 化 發 展 一 樣, 具 有 從 傳 統 走 向 現 代 化 科 學 化 的 特 色 研 究 香 港 的 中 國 語 文 教 育, 可 以

More information

1 1906 ~ 1911 1906 1905 2 12 1906 4 7 3 1906 9 9 6 25 10 7 12 30 1907 1 2 p. 81. 3 2002 305 Ervand Abrahamian Iran between Two Revolutions New Jersey

1 1906 ~ 1911 1906 1905 2 12 1906 4 7 3 1906 9 9 6 25 10 7 12 30 1907 1 2 p. 81. 3 2002 305 Ervand Abrahamian Iran between Two Revolutions New Jersey * * 710069 112 * 08XSS003 1 1906 ~ 1911 1906 1905 2 12 1906 4 7 3 1906 9 9 6 25 10 7 12 30 1907 1 2 p. 81. 3 2002 305 Ervand Abrahamian Iran between Two Revolutions New Jersey Princeton University Press

More information

虛擬社群形成之意義及其衡量指標之推導

虛擬社群形成之意義及其衡量指標之推導 (13) 229-255 2007 年 7 精 神 女 路 異 立 s_binson@hotmail.com rita7206061983@yahoo.com.tw 女 露 路 異 度 女 不 女 露 路 異 兩 女 女 了 女 路 女 度 異 女 路 來 異 : 女 [ ]2006/11/16; [ ] 2007/05/16; [ ] 2007/06/23 230 (13) 路 力 路 行 行 路

More information

2011 2001 30 2011 24 Di Harn Yeh a) b) c) d) GELD 2311 Ethics and Politics GELD 2341 Art and Creative Experience I GELD 2341 Art and Creative Experience II GELD 2221 Approaches to Social Problems GELD

More information

穨jender.PDF

穨jender.PDF 1 2 + 1 ( 2000 6 29-7 1 ) 70.2(1999): 439-481 Jen-der Lee, Wet Nurses in Early Imperial China, Nan N ü: Men, Women and Gender in Early and Imperial China 2.1(Leiden: Brill, 2000): 1-39. 2 23(1999): 123-156

More information

促进可再生能能大规模发展的战略与政策

促进可再生能能大规模发展的战略与政策 i 1 2 3 2 4 3 5 4 IEA, 2002. Renewables in Global Energy Supply: An IEA fact sheet. WWW.IEA.org 6 5 Renewables for Power Generation, Status and Prospects. International Energy Agency, OECD, Paris, 2003.

More information

1 1956 5 28 2 11 Francis L. K. Hsu Under the Ancestors Shadow 3 1 2 1986 6 76-83 2-3 2003 298 3 Francis Hsu, Under the Ancestors Shadow: Chinese Cultu

1 1956 5 28 2 11 Francis L. K. Hsu Under the Ancestors Shadow 3 1 2 1986 6 76-83 2-3 2003 298 3 Francis Hsu, Under the Ancestors Shadow: Chinese Cultu SOCIOLOGY OF ETHNICITY 52 2009 5 10 Association of Sociology of Ethnicity Sociology Society of China Institute of Sociology and Anthropology Peking University 1 1956 5 28 2 11 Francis L. K. Hsu Under the

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1 1 1 1983 549 1977 59 2 2 3 4 5 2 2000 5-143 3 4 1998 709 5 640 3 4 5 6 6 6 10-12 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 1 12 1921 7 66-79 8 12 1929 12 691-697 9 1962 9 20 10 1989 3 385-397 11 1963 343-365

More information

香港藝術發展局委託報告

香港藝術發展局委託報告 香 港 藝 術 發 展 局 委 託 報 告 香 港 藝 團 與 內 地 交 流 資 料 結 集 和 分 析 A STUDY ON CULTURAL EXCHANGE OF LOCAL ARTS GROUPS WITH THE MAINLAND 終 期 報 告 香 港 大 學 文 化 政 策 研 究 中 心 2006 年 12 月 香 港 藝 團 與 內 地 交 流 資 料 結 集 和 分 析 許 焯

More information

????? 2015.indd

????? 2015.indd 艺 术 与 人 文 期 刊 库 历 史 文 学 语 言 和 语 言 学 哲 学 宗 教 音 乐 戏 剧 和 表 演 研 究 视 觉 艺 术 Taylor & Francis 旗 下 的 Routledge 出 版 社 与 多 家 国 际 知 名 学 会 合 作, 出 版 186 种 艺 术 期 刊, 其 中 106 种 期 刊 被 汤 森 路 透 引 文 索 引 / 科 学 网 收 录 内 容 涉

More information

文 化 產 業 經 營 對 城 市 文 化 行 銷 策 略 影 響 之 探 討 - 以 台 南 市 赤 嵌 文 化 園 區 為 例 - 李 惠 圓 余 政 龍 臺 前 言 文 化 產 業 的 發 展 與 它 所 衍 生 的 生 產 價 值 鏈 對 於 重 塑 城 市 新 意 象 具 有 深 遠 的

文 化 產 業 經 營 對 城 市 文 化 行 銷 策 略 影 響 之 探 討 - 以 台 南 市 赤 嵌 文 化 園 區 為 例 - 李 惠 圓 余 政 龍 臺 前 言 文 化 產 業 的 發 展 與 它 所 衍 生 的 生 產 價 值 鏈 對 於 重 塑 城 市 新 意 象 具 有 深 遠 的 文 化 產 業 經 營 對 城 市 文 化 行 銷 策 略 影 響 之 探 討 - 以 台 南 市 赤 嵌 文 化 園 區 為 例 李 惠 圓 1 余 政 龍 2 摘 要 文 化 產 業 (Cultural Industries) 的 推 動 近 年 來 已 成 為 西 歐 國 家 各 城 市 再 生 的 主 要 動 力, 其 中 以 文 化 產 業 的 經 營 作 為 城 市 行 銷 或 城 市

More information

Craig Calhoun, Chris Rojek and Bryan Turner Calhoun and Land, 1989. ć Bell, Daniel (1973) The Coming of Post-Industrial Society. New York: Basic Books. Bauman, Zygmunt (1991) The Holocaust

More information

<A5FEADB6ACDBA4F9>

<A5FEADB6ACDBA4F9> 中 正 漢 學 研 究 2013 年 第 二 期 ( 總 第 二 十 二 期 ) 2013 年 12 月 頁 239~270 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 239 周 瘦 鵑 與 紫 羅 蘭 : 文 學 商 品 的 建 構 及 其 文 化 意 涵 陳 建 華 摘 要 斐 聲 於 民 國 初 期 文 壇 的 周 瘦 鵑 在 二 十 歲 左 右 愛 上 了 一 個 西 名 為 紫 羅 蘭

More information

06................

06................ 20 50 70 25 ChristopherHood,ColinScott,OliverJames,GeorgeJones,andTonyTravers,RegulationInside Government:Waste-Watchers,QualityPolice,andSleaze-Busters(Oxford:OxfordUniversityPress,1999),p.3 GiandomenicoMajone,

More information

Microsoft Word - 982導師輔導知能研習會議資料(彙整).doc

Microsoft Word - 982導師輔導知能研習會議資料(彙整).doc 目 錄 頁 次 壹 活 動 計 畫 表 1. 貳 學 生 事 務 工 作 報 告 軍 訓 室 2. 生 活 輔 導 組 4. 服 務 學 習 中 心 6. 住 宿 服 務 組 8. 國 際 學 生 服 務 組 12. 體 育 室 14. 課 外 活 動 指 導 組 16. 衛 生 保 健 組 18. 進 修 部 學 務 組 19. 諮 商 輔 導 中 心 21. 參 專 題 講 座 專 題 演 講

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B4A6B67DADB7AAE1B3B7A4EBAABAB067C3FAA147B8D1C5AAA578C657AC79A6E6ADB5BCD6A4A4AABAB752B1A1BBF9ADC82E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B4A6B67DADB7AAE1B3B7A4EBAABAB067C3FAA147B8D1C5AAA578C657AC79A6E6ADB5BCD6A4A4AABAB752B1A1BBF9ADC82E646F63> 揭 開 風 花 雪 月 的 迷 霧 : 解 讀 台 灣 流 行 音 樂 中 的 愛 情 世 界 (1989 1989-1998 1998)* 蕭 蘋 蘇 振 昇 ** 摘 要 多 數 人 對 於 流 行 音 樂 的 印 象 就 是 風 花 雪 月 談 情 說 愛, 無 論 中 西, 許 多 學 者 都 發 現 愛 情 歌 曲 是 流 行 音 樂 的 主 要 類 型 本 研 究 觀 察 台 灣 流 行

More information

「本港青少年網上行為」調查

「本港青少年網上行為」調查 1) 2) Analysis of Local Net Group : the Implications of the Study on Net Behavior of Youth in Hong Kong CHAN King Chuen Information & Research Manager, Breakthrough CHAN Chi Fu Investigator of Research

More information

Microsoft Word - 檳隆客潮關係-海華會.docx

Microsoft Word - 檳隆客潮關係-海華會.docx 國 家 社 群 與 個 人 : 馬 來 西 亞 檳 城 與 吉 隆 坡 的 潮 客 會 館 分 合 之 研 究 利 亮 時 林 開 忠 ( 初 稿, 請 勿 引 用 ) 一, 前 言 吳 龍 雲 在 遭 遇 幫 群 : 檳 城 華 人 社 會 的 跨 幫 組 織 研 究 (2009) 一 書 中 ( 以 下 簡 稱 遭 遇 ), 以 平 章 會 館 及 中 華 總 商 會 來 探 討 於 1903-1920

More information

(Microsoft Word - 9-\244\345\263\271_\246\263\256\321\264N\246L_\257B\275u\241A2)

(Microsoft Word - 9-\244\345\263\271_\246\263\256\321\264N\246L_\257B\275u\241A2) 郭 崑 關 一 山 鍵 勤 科 字 技 : 大 民 學 宿 空 間 浮 設 線 計 發 系 想 講 之 師 島 生 活 風 格 浮 線, 浮 現 了 什 麼? 這 還 宜 蘭 的 民 宿 浮 線, 發 想 之 島 ( 以 下 簡 稱, 浮 線 ) 是 林 憲 慶 林 晉 德 兄 弟 建 築 師 的 成 名 作 一 費, 是 幾 也 個 乎 不 天 同 天 於 客 一 滿 般 雖 想 然 像 浮 的

More information

文化产业语境下的中国流行音乐

文化产业语境下的中国流行音乐 1. 1 2. 4 3. 5 4. 6 1. 2. 3. 4. 1. 2. 21 3. 1. 2. 3. 4. 1. 35 2. 3. 37 1. 2. 3. 46 1 On the Chinese Pop Music within the Context of Culture Industry Keywords: Culture Industry Pop Music Pop Music Industry

More information

1 Clifford Geertz 2 Marc Howard Ross 3 Edmund Leach Ramond Williams, Keywords: A Voc

1 Clifford Geertz 2 Marc Howard Ross 3 Edmund Leach Ramond Williams, Keywords: A Voc 專題研究 China s Strategy and Implementation of Cultural Exchange toward Taiwan 中國文化大學中山學術研究所博士候選人 1987 12 20 2000 2008 3 22 Cultura Celere inhabit cultivate protect honour with worship culture and manurance

More information

課程實踐與教學創新

課程實踐與教學創新 漫畫作為課程美學與 兒童文化課程可能性初探 陳仲翰* 陳仲偉** 摘要 本文藉由探討兒童作為詮釋主體的正當性 及兒童文化面臨的社會情境 進一步討論大眾文化作為兒童理解 詮釋及創造的重要媒介 此因大眾文化是 以娛樂為社會基礎 而娛樂培養了讀者的投入 參與及體會 而後轉向討論漫 畫作為兒童進入想像世界的媒介的特性 即閱讀故事與創造故事是讀者得以呈 現自身 反省與面對社會的重要媒介 本文並探討漫畫交錯於結構性的社會文

More information

2 207 Manuel Castells 12 1980 13 1 2 12 14 1 14 1 3 14 2 15

2 207 Manuel Castells 12 1980 13 1 2 12 14 1 14 1 3 14 2 15 4 2 2 Vol 42 No 2 2 0 1 3 4 Journal of Shanghai Normal University Natural Sciences Apr 2 0 1 3 * 200234 通 过 构 建 流 动 空 间 与 城 市 空 间 的 关 系 模 型, 并 基 于 精 英 空 间 分 析 了 城 市 新 的 空 间 极 化 产 生 的 机 理 和 结 果 以 上 海 市

More information

语篇中指代词的分布规律与心理机制*

语篇中指代词的分布规律与心理机制* 2005132 227~238 Advances in Psychological Science 1 2 1 430079 2 430081 3 PLS B849:C93 1 [1] 45~65 Hofstede [2] Chemers Hofstede [4,5] Chemers idiographic approach [6] Hofstede 40 IBM nomothetic 4 approach

More information

汉 学 研 究 学 刊 第 六 卷 (2015) Journal of Sinological Studies, Vol.6 (2015) 一 唐 太 宗 的 書 法 文 化 建 設 唐 太 宗 ( 李 世 民,597-649,627-649 在 位 ) 酷 愛 書 法, 宣 和 書 譜 評 爲 :

汉 学 研 究 学 刊 第 六 卷 (2015) Journal of Sinological Studies, Vol.6 (2015) 一 唐 太 宗 的 書 法 文 化 建 設 唐 太 宗 ( 李 世 民,597-649,627-649 在 位 ) 酷 愛 書 法, 宣 和 書 譜 評 爲 : 汉 学 研 究 学 刊 第 六 卷 (2015), 页 13-84 Journal of Sinological Studies, Vol.6 (2015), pp.13-84 唐 太 宗 的 書 法 文 化 建 設 與 唐 楷 書 風 的 確 立 和 演 變 李 乾 耀 博 士 內 容 摘 要 : 唐 太 宗 雅 好 書 法, 宣 和 書 譜 與 米 芾 書 史 皆 評 爲 留 心 翰 墨, 粉

More information

王 朝 晖 廖 国 强 足 不 同 学 习 者 的 学 习 需 求, 以 实 用 性 为 最 大 特 征, 高 职 高 专 英 语 教 学 中 积 极 尝 试 高 职 ESP 教 学, 将 有 利 于 体 现 高 职 教 育 特 色, 提 高 英 语 教 学 效 率, 提 升 高 职 人 才 素 质

王 朝 晖 廖 国 强 足 不 同 学 习 者 的 学 习 需 求, 以 实 用 性 为 最 大 特 征, 高 职 高 专 英 语 教 学 中 积 极 尝 试 高 职 ESP 教 学, 将 有 利 于 体 现 高 职 教 育 特 色, 提 高 英 语 教 学 效 率, 提 升 高 职 人 才 素 质 中国ESP研究 第1期 2010年1月 高职高专英语教学引入 ESP 课程的探讨 * 王朝晖 成都纺织高等专科学校 廖国强 四川理工大学 高职高专教育英语课程教学基本要求 试行 2000 强调在完成规定的教学任务 提要 后 应结合专业开设专业英语课程 保证学生在校期间英语学习的连续性和语言学习的实用 性 然而 目前高职英语教学仍在沿用普通高等院校的英语教学模式 多以全国性的实用英 语考试 A B 级

More information

2011 6 46 57-114 whchi@mail.nhu.edu.tw NSC 98-2410-H-343-025 2010/7/27 2011/3/9 58 60 1 2 Taiwanese Journal of Sociology, June 2011, 46: 57-114 Transformation of the Publicness in the Field of Popular

More information

德川日本論語詮釋史論

德川日本論語詮釋史論 德 川 日 本 論 語 詮 釋 史 論 ( 增 訂 二 版 ) 目 次 自 序... i 導 論 第 壹 章 從 中 日 儒 家 思 想 史 脈 絡 論 經 典 性 的 涵 義... 1 一 引 言... 1 二 儒 家 思 想 脈 絡 中 經 典 性 的 三 個 面 向... 8 三 儒 家 的 經 典 性 三 個 面 向 間 之 關 係... 26 四 結 論... 36 第 貳 章 從 中 日

More information

cgn201620314409

cgn201620314409 4409 選 舉 管 理 委 員 會 ( 選 舉 程 序 )( 立 法 會 ) 規 例 ( 第 541 章, 附 屬 法 例 D) ( 規 例 第 28 及 29 條 ) 立 法 會 換 屆 選 舉 指 定 投 票 站 及 點 票 站 公 告 選 舉 日 期 :2016 年 9 月 4 日 現 公 布 下 列 地 方 被 指 定 為 投 票 站 及 點 票 站, 而 以 星 號 (*) 標 註 的

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2042313420B3AFC3FDA6705FA8E2A7BAA4A7BBDAAABAA473A4F4B565B74E5FA5FEA4E52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2042313420B3AFC3FDA6705FA8E2A7BAA4A7BBDAAABAA473A4F4B565B74E5FA5FEA4E52E646F63> 兩 宋 之 際 的 山 水 畫 意 陳 韻 如 國 立 故 宮 博 物 院 書 畫 處 助 理 研 究 員 一 前 言 宋 代 山 水 畫 發 展 上 的 一 樁 歷 史 公 案, 見 於 鄧 椿 畫 繼 記 載 先 大 夫 在 樞 府 日, 有 旨 賜 第 於 龍 津 橋 側 先 君 侍 郎 作 提 舉 官, 仍 遣 中 使 監 修 比 背 畫 壁, 皆 院 人 所 作 翎 毛 花 竹 及 家 慶

More information

(mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82) 1 (Barnard, 1998) Stuart Hall(1993) Jewels of the Art World 56 57

(mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82) 1 (Barnard, 1998) Stuart Hall(1993) Jewels of the Art World 56 57 Why Shall We Need to Teach the Visual Culture? Yu-Chun CHEN John Berger(1974) (Ways of seeing) (signifier) (signified) (Hall, 1973) (mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82)

More information

摘 要

摘    要 神 明 的 故 事 大 目 降 八 保 七 廟 門 暨 降 外 保 生 大 帝 廟 名 次 : 第 三 名 學 校 名 稱 : 新 化 國 小 作 者 : 朱 庭 萱 康 智 淵 羅 元 甫 何 宇 浩 楊 昇 叡 黃 裕 翔 指 導 教 師 : 蘇 佳 柔 蘇 伊 琳 目 錄 摘 要 壹 研 究 動 機 目 的... 1 第 一 節 研 究 動... 1 第 二 節 研 究 目 的... 1 貳

More information

Chap3Chinese

Chap3Chinese 第 三 章 北 京 大 学 : 引 领 文 化 的 旗 帜 许 美 德 查 强 闫 凤 桥 基 于 北 京 大 学 在 中 国 近 现 代 历 史 上 独 一 无 二 的 地 位, 描 述 中 国 高 校 的 大 众 化 进 程, 将 北 京 大 学 列 为 第 一 位 应 该 是 顺 理 成 章 的 在 与 北 京 大 学 领 导 教 师 和 学 生 的 交 谈 中, 我 们 能 够 感 受 到

More information

摘 要 臺 灣 在 納 入 清 朝 版 圖 之 後, 其 對 外 貿 易 對 象 從 國 際 轉 以 中 國 大 陸 為 主, 同 時 也 被 納 入 中 國 的 市 場 體 系 之 中, 形 成 向 中 國 輸 出 農 工 原 料, 輸 入 手 工 製 品 日 用 物 資 的 分 工 關 係 在

摘 要 臺 灣 在 納 入 清 朝 版 圖 之 後, 其 對 外 貿 易 對 象 從 國 際 轉 以 中 國 大 陸 為 主, 同 時 也 被 納 入 中 國 的 市 場 體 系 之 中, 形 成 向 中 國 輸 出 農 工 原 料, 輸 入 手 工 製 品 日 用 物 資 的 分 工 關 係 在 國 立 政 治 大 學 臺 灣 史 研 究 所 碩 士 論 文 清 代 臺 灣 與 寧 波 的 貿 易 (1684-1895) 許 雅 玲 指 導 教 授 : 黃 富 三 2014 年 1 月 摘 要 臺 灣 在 納 入 清 朝 版 圖 之 後, 其 對 外 貿 易 對 象 從 國 際 轉 以 中 國 大 陸 為 主, 同 時 也 被 納 入 中 國 的 市 場 體 系 之 中, 形 成 向 中 國

More information

Journal of Curriculum Studies September, 2013, Vol. 8, No. 2, pp. 53-75 From the Development Trend of University to Study High School Curriculum Refor

Journal of Curriculum Studies September, 2013, Vol. 8, No. 2, pp. 53-75 From the Development Trend of University to Study High School Curriculum Refor 主 題 論 文 課 程 研 究 8 卷 2 期 2013 年 9 月 頁 53-75 從 大 學 的 發 展 趨 勢 探 析 十 二 年 國 民 基 本 教 育 普 通 高 中 階 段 的 課 程 改 革 李 文 富 摘 要 大 學 階 段 的 人 才 培 育 是 教 育 的 重 要 課 題, 而 它 與 普 通 高 中 教 育 有 著 密 不 可 分 的 連 動 關 係 隨 著 大 學 數 量 的

More information

運動觀賞涉入程度對運動彩券消費動機影響之研究

運動觀賞涉入程度對運動彩券消費動機影響之研究 陳 文 喜 / 真 理 大 學 通 訊 作 者 : 陳 文 喜 服 務 單 位 地 址 :25103 新 北 市 淡 水 區 真 理 街 32 號 電 子 郵 件 :ui200188@yahoo.com.tw 摘 要 本 研 究 旨 在 探 討 運 動 經 紀 人 對 中 華 職 棒 球 團 經 營 職 棒 球 員 及 球 迷 之 影 響 本 研 究 運 用 文 獻 探 討 蒐 集 資 料, 經 由

More information

從傳奇到品牌:從表演藝術市場全球化

從傳奇到品牌:從表演藝術市場全球化 2010 年 文 化 研 究 年 會 論 文 初 稿, 歡 迎 評 論, 請 勿 引 用 從 傳 奇 到 品 牌, 從 劇 場 到 市 場 : 以 復 出 後 的 雲 門 舞 集 為 例 談 全 球 化 情 境 下 台 灣 文 化 場 域 的 形 構 吳 忻 怡 中 央 研 究 院 社 會 學 研 究 所 博 士 後 研 究 why@gate.sinica.edu.tw 一 前 言 1998 年 雲

More information

1 2014 E 119 40 18.79 119 36 56.23 119 30 59.41 119 30 26.60 119 30 06.04 119 27 56.39 N 23 15 21.09 23 14 56.40 23 15 36.67 23 16 12.14 23 17 23.25 2

1 2014 E 119 40 18.79 119 36 56.23 119 30 59.41 119 30 26.60 119 30 06.04 119 27 56.39 N 23 15 21.09 23 14 56.40 23 15 36.67 23 16 12.14 23 17 23.25 2 文 化 視 野 Culture Vision Where Are the Islanders? The Four Southern Islands in My Eyes. Chang, Chao-Sheng Lee, Kuang-Chung Department of Natural Resources and Environmental Studies, National Dong Hwa University

More information

第五期版面_2_

第五期版面_2_ 庶 民 文 化 研 究 第 5 期 研 究 論 文 第 1-25 頁 2012 年 3 月 Journal for Studies of Everyday Life No.5, March 2012, pp.1-25 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 : 以 台 灣 BL 言 情 小 說 為 考 察 對 象 * 楊 若 慈 摘 要 2010 年 日 本 東 京 都 青 少 年 健 全 育

More information

邱 貴 玲 從 女 性 角 度 分 析 比 較 美 國 法 國 丹 麥 三 種 家 庭 政 策 發 展 模 式 ernment also provides national childcare system to empower French women to work outside of the

邱 貴 玲 從 女 性 角 度 分 析 比 較 美 國 法 國 丹 麥 三 種 家 庭 政 策 發 展 模 式 ernment also provides national childcare system to empower French women to work outside of the 從 女 性 角 度 分 析 比 較 美 國 法 國 丹 麥 三 種 家 庭 政 策 發 展 模 式 邱 貴 玲 摘 要 本 文 以 女 性 角 度 為 出 發 點, 探 討 女 性 的 家 庭 角 色 定 位, 和 社 會 地 位 界 定, 如 何 影 響 各 國 家 庭 政 策 的 發 展 本 文 舉 出 美 國 法 國 丹 麥 3 個 國 家, 代 表 3 種 不 同 的 思 考 方 式, 及

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203520A662A4D1B944B460C0F4BB50A448A8C6BBDAB94AA4A7B6A12D2DBDD7A4F4E271B6C72020A7F5A7D3A7BB5F322E3237A7B9BD5A5F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203520A662A4D1B944B460C0F4BB50A448A8C6BBDAB94AA4A7B6A12D2DBDD7A4F4E271B6C72020A7F5A7D3A7BB5F322E3237A7B9BD5A5F2E646F63> 東 華 人 文 學 報 第 十 期 2007 年 1 月 頁 107-156 東 華 大 學 人 文 社 會 科 學 學 院 在 天 道 循 環 與 人 事 際 遇 之 間 論 水 滸 傳 敘 事 的 後 設 命 題 及 其 話 語 構 成 李 志 宏 * 提 要 水 滸 傳 創 作 的 本 質 在 於 重 寫 歷 史, 而 非 還 原 歷 史, 整 體 話 語 構 成 在 意 義 生 成 方 式

More information

第一章

第一章 I.1 1.1...1 1.2...2 1.3 2 1.4 5.6 2.1 6 2.2 6 2.3 7.9 3.1 9 3.2 10.13 4.1 13 4.2 13 4.3 14 4.4 16 4.5 17 4.6... 18.19 5.1 91...19 5.2 20 5.3 21 5.4 22.24 6.1 24.26 7.1 26 7.2 26 7.3 vs..28 7.4 29 7.5 30.32

More information

津如跨國完稿(全)

津如跨國完稿(全) 1 Nira Yuval-Davis (University of East London) (the Research Centre on Migration, Refugees and Belonging, CMRB) (gender and nation) (intersectionality) (politics of belonging) (nationalism) ( ) 2005 Palgrave

More information

“关于北京重点高校在校生回乡就业意愿调查问卷”

“关于北京重点高校在校生回乡就业意愿调查问卷” 0 目 一 前 言...1 1.1 调 研 背 景 及 调 研 目 的...1 1.1.1 调 研 背 景 北 京 就 业 形 势 及 大 环 境 下 的 回 乡 就 业 趋 势...1 1.1.2 调 研 目 的 北 京 市 重 点 高 校 在 校 生 的 回 乡 就 业 意 愿...1 1.2 调 研 方 法 及 成 果 概 述...1 二 调 研 数 据 和 分 析...2 2.1 基 本

More information

TV 2005 92 1. 2. 3. 4. 5. 3 1 6 1 10 10 30 94 11 23 12 2 736 97 4 2.3 3 28.7 1-2 18.4 2-3 17.2 3 28.7 12.7 5 2.3 10 2 17 5 3 1-2 22.6 2 2-3 3-4 4-5 17.6 15.4 10.1 5 18 2.8 17 3 4 54.8 26.9 26.1 17.6 13.3

More information

社 会 系 统 中 的 安 全 放 心 信 赖 论 围 绕 风 险 社 会 与 中 国 食 品 之 间 的 结 构 性 课 题 三 好 惠 真 子 1. 绪 论 随 着 作 为 引 领 世 界 经 济 火 车 头 之 一 的 中 国 的 国 际 地 位 不 断 上 升, 对 其 存 在 的 食 品

社 会 系 统 中 的 安 全 放 心 信 赖 论 围 绕 风 险 社 会 与 中 国 食 品 之 间 的 结 构 性 课 题 三 好 惠 真 子 1. 绪 论 随 着 作 为 引 领 世 界 经 济 火 车 头 之 一 的 中 国 的 国 际 地 位 不 断 上 升, 对 其 存 在 的 食 品 Title 報 告 Ⅲ2 社 会 系 统 中 的 安 全 放 心 信 赖 : 论 围 绕 风 险 社 会 与 中 国 食 品 之 间 的 结 构 性 课 题 Author(s) 三 好, 惠 真 子 Citation OUFCブックレット. 2 P.109-P.136 Issue 2014-01-31 Date Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/26904

More information

第11卷第9期 中華民國102年9月 壹 前言 中國大陸注重多邊外交工作 主要原因是美國在冷戰後之霸權行徑與超級 大國的地位 及在處理大國關係上的霸道思維及單邊主義 1 且亦逐步認知到多 邊制度可以用來制約自己 反過來也可以用來制約其他國家 且能夠使一個國 家 在 國 際 關 係 中 學 會 用 規

第11卷第9期 中華民國102年9月 壹 前言 中國大陸注重多邊外交工作 主要原因是美國在冷戰後之霸權行徑與超級 大國的地位 及在處理大國關係上的霸道思維及單邊主義 1 且亦逐步認知到多 邊制度可以用來制約自己 反過來也可以用來制約其他國家 且能夠使一個國 家 在 國 際 關 係 中 學 會 用 規 A Review and Outlook of Mainland China s Multilateral Diplomacy 汪毓瑋 Wang,Yuh-Woei 中央警察大學教授兼國境警察學系主任 摘要 隨著中國大陸國際影響力的提升 其在多邊舞臺上也將發揮比以往更大的 作用 多邊外交 能夠使一個國家在國際關係中 學會用規則保護自己 並 用規則合法的追求更多利益 但同時也可能被視為 有心 國家的順勢牽制

More information

能 够 与 复 旦 的 学 生 进 行 深 入 的 互 动 和 交 流 倘 若 你 对 互 联 网 和 政 治 的 关 系 感 兴 趣, 赶 紧 来 选 修 这 门 有 趣 的 暑 期 英 文 课 程 吧! 课 程 简 介 本 课 程 将 探 讨 公 民 和 从 政 者 使 用 信 息 和 通 信

能 够 与 复 旦 的 学 生 进 行 深 入 的 互 动 和 交 流 倘 若 你 对 互 联 网 和 政 治 的 关 系 感 兴 趣, 赶 紧 来 选 修 这 门 有 趣 的 暑 期 英 文 课 程 吧! 课 程 简 介 本 课 程 将 探 讨 公 民 和 从 政 者 使 用 信 息 和 通 信 暑 期 小 学 期 英 文 课 程 重 点 推 荐 为 了 搭 建 中 外 师 生 交 流 沟 通 的 新 平 台, 促 进 多 元 文 化 多 元 思 想 的 碰 撞, 复 旦 大 学 暑 期 小 学 期 特 意 增 设 了 6 门 由 外 教 授 课 的 英 文 课 程 (7 月 13 日 -8 月 7 日 ) 同 学 们 可 以 根 据 自 己 的 时 间 和 兴 趣 自 由 选 择 1-2

More information

( CIP) /. :, 2001. 11( ) ISBN 7-301-05271-5.... B83-49 CIP ( 2001 ) 072835 : : : : 7-301-05271-5 / B 0216 : : 100871 : http: / / cbs. pku. edu. cn : 6

( CIP) /. :, 2001. 11( ) ISBN 7-301-05271-5.... B83-49 CIP ( 2001 ) 072835 : : : : 7-301-05271-5 / B 0216 : : 100871 : http: / / cbs. pku. edu. cn : 6 2001 ( CIP) /. :, 2001. 11( ) ISBN 7-301-05271-5.... B83-49 CIP ( 2001 ) 072835 : : : : 7-301-05271-5 / B 0216 : : 100871 : http: / / cbs. pku. edu. cn : 62752019 62754140 62752028 : zpup@ pup. pku. edu.

More information