目录

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "目录"

Transcription

1 一 位 在 中 国 山 东 四 十 五 年 的 传 教 士 狄 考 文 费 丹 尼 著 1

2 郭 大 松 崔 华 杰 译 Calvin Wilson Mateer Forty-five Years a Missionary in Shantung, China A Biography By Daniel W. Fisher Philadelphia The Westminster Press 2

3 1911 目 录 译 者 前 言... 7 序... 9 前 言 第 一 章 老 家 诞 生 坎 伯 兰 山 谷 家 世 兄 弟 姐 妹, 父 亲, 母 亲, 外 祖 父 移 居 修 道 院 在 农 场 的 生 活 在 老 家 少 年 和 儿 时 的 经 历 第 二 章 造 就 男 子 汉 天 赋 老 家 的 影 响 一 位 乡 村 学 校 教 师 亨 特 斯 顿 专 科 学 校 教 书 道 莱 普 斯 希 腊 语 学 校 公 开 宗 教 信 仰 杰 斐 逊 学 院 一 位 同 班 同 学 的 回 忆 杰 斐 逊 学 院 的 教 职 员 1857 届 那 个 班 一 封 毕 业 50 周 年 的 来 信 3

4 第 三 章 确 定 终 身 职 业 母 亲 与 海 外 布 道 毕 佛 中 学 决 定 要 做 一 名 牧 师 西 方 神 学 院 西 方 神 学 院 教 职 员 复 兴 运 动 关 注 海 外 布 道 获 准 传 道 意 欲 赴 海 外 传 道 决 定 特 拉 华, 俄 亥 俄 州 推 迟 赴 海 外 受 任 神 职 结 婚 终 于 准 备 出 发 了 第 四 章 奔 赴 前 线 向 中 国 山 东 进 发 海 上 旅 程 旅 程 历 经 的 艰 难 和 考 验 抵 达 上 海 转 赴 烟 台 乘 船 触 礁 在 海 岸 边 徘 徊 去 烟 台 送 信 和 抵 达 烟 台 乘 坐 苫 子 去 登 州 第 五 章 新 家 狄 考 文 住 处 登 州 的 情 况 登 州 传 道 之 始 观 音 堂 制 作 炉 子 和 压 煤 机 独 住 观 音 堂 观 音 堂 居 所 缺 陷 建 造 新 住 宅 新 家 生 活 第 六 章 内 心 世 界 并 非 梦 想 家 温 柔 的 心 重 生 宗 教 储 备 宗 教 经 验 记 录 消 除 沮 丧 无 保 留 的 奉 献 成 熟 的 宗 教 生 4

5 活 忠 诚 信 念 第 七 章 布 道 学 习 汉 语 障 碍 开 始 说 汉 语 登 州 小 教 堂 山 东 省 旅 行 方 式 一 些 旅 行 经 历 首 次 农 村 旅 行 中 国 客 栈 四 星 期 巡 回 布 道 去 潍 县 对 外 国 人 的 憎 恨 骚 动 与 朱 丽 亚 一 起 巡 回 布 道 中 国 皈 依 者 去 省 城 和 泰 安 缩 减 巡 回 布 道 后 来 的 旅 行 第 八 章 登 州 蒙 养 学 堂 开 办 学 堂 教 育 与 布 道 第 一 批 学 生 维 持 办 学 的 模 式 不 教 授 英 语 学 堂 的 发 展 学 堂 一 天 的 安 排 关 爱 学 生 纪 律 一 个 企 图 自 杀 的 学 生 一 位 学 生 转 变 了 信 仰 首 批 毕 业 生 回 国 休 假 归 来 受 到 的 欢 迎 进 步 20 年 的 蒙 养 学 堂 第 九 章 出 版 与 著 述 工 作 为 期 刊 写 稿 英 文 著 作 上 海 美 华 书 馆 临 时 监 督 差 事 约 翰 马 蒂 尔 教 科 书 委 员 会 早 期 中 文 著 述 教 科 书 官 话 字 典 官 话 类 编 谨 慎 出 版 著 述 著 5

6 述 收 益 第 十 章 关 爱 中 国 基 督 徒 关 爱 中 国 基 督 徒 的 原 因 登 州 教 会 惩 戒 学 堂 学 生 信 仰 转 变 登 州 定 期 代 理 牧 师 牧 师 布 道 师 分 散 各 地 的 教 友 招 远 苗 氏 收 获 最 后 一 次 农 村 访 问 传 道 方 式 山 东 长 老 会 教 务 评 议 会 农 村 长 老 会 教 务 评 议 会 中 国 宗 教 会 议 宗 教 会 议 主 席 参 加 母 会 最 高 裁 决 会 议 第 十 一 章 登 州 文 会 馆 山 东 书 院 资 产 物 理 化 学 仪 器 收 集 仪 器 设 备 卸 任 馆 主 英 华 书 院 书 院 地 址 与 捐 赠 问 题 文 会 馆 迁 至 潍 县 新 监 督 山 东 基 督 教 大 学 本 人 迁 居 潍 县 临 时 监 督 正 式 分 离 文 会 馆 发 展 现 状 第 十 二 章 结 缘 仪 器 和 机 械 成 就 早 期 迹 象 自 我 发 展 工 作 室 早 期 生 活 需 要 对 差 会 工 作 的 帮 助 参 观 者 帮 本 地 人 使 用 机 械 填 写 订 单 一 个 数 学 问 题 游 艺 会 6

7 第 十 三 章 官 话 和 合 本 圣 经 修 订 第 一 次 传 教 士 大 会 中 国 语 言 第 二 次 传 教 士 大 会 磋 商 新 版 圣 经 计 划 推 选 新 版 圣 经 译 员 新 版 圣 经 修 订 译 员 难 题 文 体 修 订 委 员 会 会 议 最 后 一 次 会 议 新 约 圣 经 修 订 完 成 学 到 的 东 西 1907 年 传 教 士 大 会 旧 约 圣 经 译 员 第 十 四 章 传 教 生 涯 伴 生 事 件 磨 难 亲 人 去 世 叛 乱 天 津 大 屠 杀 日 本 对 中 国 的 战 争 义 和 拳 起 事 饥 荒 论 战 文 会 馆 里 的 英 语 问 题 快 乐 殊 荣 旅 游 休 假 结 婚 西 伯 利 亚 旅 途 少 时 生 活 场 景 第 十 五 章 面 向 新 中 国 巨 大 崩 裂 以 往 的 预 言 新 中 国 的 缔 造 者 传 教 士 的 影 响 目 前 的 迹 象 危 险 责 任 基 督 教 的 未 来 第 十 六 章 去 世

8 最 后 的 夏 季 病 情 恶 化 赴 青 岛 治 疗 目 的 一 次 祈 祷 在 青 岛 的 丧 礼 在 烟 台 的 葬 礼 郭 显 德 博 士 赫 士 博 士 富 善 博 士 鲍 康 宁 先 生 马 蒂 尔 夫 人 的 颂 词 西 部 山 东 差 会 英 国 浸 礼 会 美 国 北 长 老 会 本 部 布 朗 秘 书 传 记 作 者 勇 于 追 求 真 理 8

9 译 者 前 言 狄 考 文, 国 际 学 界 及 基 督 教 界 公 认 的 近 代 美 国 来 华 著 名 传 教 士 教 育 家 翻 译 家, 原 籍 美 国 宾 夕 法 尼 亚 州 坎 伯 兰 县 他 出 生 时, 家 境 贫 寒, 一 家 人 住 在 一 幢 简 朴 的 木 屋 里, 靠 辛 勤 的 劳 作 维 持 生 计 后 两 度 搬 迁, 但 直 到 他 上 大 学 时, 家 境 也 不 富 裕, 大 学 和 神 学 院 的 求 学 费 用, 大 部 分 还 都 是 靠 自 己 设 法 赚 取 少 时 农 村 生 活 的 艰 辛, 父 母 清 教 徒 生 活 氛 围 的 影 响, 自 幼 造 就 了 他 吃 苦 耐 劳 艰 苦 奋 斗 的 品 格, 也 使 他 在 潜 移 默 化 中 确 立 了 基 督 教 信 仰, 树 立 了 为 上 帝 奋 斗 终 身 的 志 向 大 学 和 神 学 院 读 书 时, 在 当 时 美 国 席 卷 全 国 的 宗 教 复 兴 运 动 的 感 召 下, 他 确 定 自 己 要 做 一 名 海 外 传 教 士, 到 异 教 国 度 去 撒 播 基 督 之 爱 几 经 周 折, 他 选 定 并 最 终 达 成 了 到 中 国 的 心 愿, 临 行 前, 他 向 国 内 的 同 行 们 郑 重 宣 告 : 我 已 决 定 把 一 生 献 给 中 国 ; 我 期 望 住 在 那 里, 死 在 那 里, 葬 在 那 里 狄 考 文 是 这 样 说 的, 也 是 这 样 做 的 1863 年 7 月 3 日, 他 偕 新 婚 妻 子 在 纽 约 登 上 了 远 赴 中 国 的 帆 船, 历 经 5 个 多 月 的 漫 长 艰 辛 海 上 旅 程, 于 是 年 12 月 16 日 抵 达 上 海 稍 作 休 整 后, 翌 年 1 月 到 了 山 东 登 州 ( 今 蓬 莱 市 ),1904 年 随 登 州 文 会 馆 一 起 迁 9

10 潍 县,1908 年 9 月 28 日 于 青 岛 福 伯 医 院 去 世, 在 中 国 山 东 生 活 和 工 作 了 整 整 45 个 年 头, 死 后 葬 在 了 烟 台 毓 璜 顶 美 国 北 长 老 会 墓 地, 实 现 了 他 年 轻 时 的 诺 言 狄 考 文 在 中 国 生 活 的 近 半 个 世 纪 时 间, 恰 恰 也 是 中 国 社 会 经 历 痛 苦 蜕 变 的 时 期, 他 亲 历 了 这 一 蜕 变 过 程, 也 为 这 一 蜕 变 做 了 他 所 能 做 的 一 切 晚 年 在 给 朋 友 的 一 封 信 中, 他 说 中 国 是 一 个 伟 大 的 国 家, 有 着 美 好 的 未 来 我 很 高 兴 有 机 会 做 我 所 能 做 的 使 她 迈 向 美 好 未 来 的 事 情 毋 庸 讳 言, 狄 考 文 年 轻 时 立 志 要 把 自 己 的 一 生 献 给 中 国, 也 信 守 誓 言 艰 辛 备 尝 兢 兢 业 业 忘 我 奋 斗 至 生 命 的 终 点, 那 是 从 宗 教 信 仰 出 发, 决 心 向 中 国 传 布 上 帝 之 爱, 引 导 中 华 归 主, 带 有 浓 郁 的 征 服 异 教 的 宗 教 冲 动 但 同 时, 似 也 无 需 否 认 那 时 基 督 新 教 的 海 外 宣 教 运 动 具 有 强 烈 的 关 切 民 生 和 人 类 所 有 民 族 进 步 的 属 性, 尽 管 这 一 属 性 是 基 于 所 谓 基 督 救 世 和 上 帝 之 爱 事 实 上, 就 狄 考 文 一 生 来 看, 与 其 说 其 给 中 国 带 来 了 基 督 福 音 上 帝 之 爱, 不 如 说 他 给 中 国 带 来 了 合 乎 时 代 进 步 要 求 的 现 代 文 明 他 创 办 的 登 州 文 会 馆 的 毕 业 生, 在 清 末 中 国 教 育 改 革 过 程 中 发 挥 了 难 以 估 量 的 作 用 : 京 师 大 学 堂 最 初 选 用 的 西 学 教 习, 只 有 一 名 不 是 登 州 文 会 馆 的 毕 业 生 ; 山 东 大 学 堂 更 是 登 州 文 会 馆 的 部 分 外 10

11 籍 教 师 和 学 生 仅 用 一 个 月 时 间 办 起 来 的 ; 在 兴 办 现 代 学 堂 热 潮 中, 登 州 文 会 馆 的 学 生 供 不 应 求, 纷 纷 被 各 省 聘 任 为 大 中 学 堂 教 师, 踪 迹 所 至, 遍 十 六 行 省 ( 王 元 德 刘 玉 峰 : 登 州 文 会 馆 志, 广 文 学 校 印 刷 所,1913 年 刊 行, 第 4 页 ) 除 了 办 教 育 率 先 为 中 国 引 进 了 从 小 学 到 大 学 的 现 代 教 育 体 制, 培 养 了 一 批 为 中 国 教 育 现 代 化 做 出 贡 献 的 人 才 之 外, 他 还 为 驻 地 及 附 近 百 姓 和 熟 悉 的 商 人 设 计 制 造 或 联 系 购 置 了 煤 球 机 麻 绳 机 织 麻 袋 机 打 谷 去 壳 机 磨 麦 粉 机 ; 购 置 和 制 作 了 大 量 现 代 高 等 教 育 所 必 需 的 各 种 实 验 设 备 ; 先 后 独 自 或 督 率 他 人 译 编 了 大 量 各 级 各 类 现 代 学 校 教 科 书 为 了 培 养 引 领 中 国 进 步 的 人 才, 他 坚 持 用 中 文 教 学, 要 求 学 生 在 学 校 过 艰 苦 的 生 活, 以 免 毕 业 后 踏 入 社 会 难 以 适 应 当 时 的 生 活 条 件 之 所 以 坚 持 用 中 文 教 学, 甚 至 一 生 反 对 中 国 学 生 学 习 外 语, 源 于 他 担 心 学 生 们 学 会 了 外 语, 毕 业 后 会 去 为 外 国 人 工 作 获 得 高 收 入, 这 与 他 在 中 国 办 学 的 目 的 以 及 他 的 人 生 追 求 背 道 而 驰 经 过 考 察 研 究, 他 坚 信 中 国 语 言 完 全 能 够 阐 释 和 宣 传 西 方 的 科 学, 为 此 他 抽 挤 时 间 搜 集 长 江 以 北 各 地 方 言, 费 尽 心 血 编 辑 出 版 了 当 时 西 方 人 学 习 中 文 的 最 好 的 教 科 书 官 话 类 编 ; 而 他 担 任 主 席 修 订 的 官 话 和 合 本 圣 经, 也 是 用 普 通 民 众 能 够 听 得 懂 的 语 11

12 言 即 白 话 出 版 发 行 的 他 历 尽 艰 难 所 做 的 这 一 切, 对 于 推 动 白 话 文 运 动 的 发 展 无 疑 起 了 重 要 作 用, 同 时 更 重 要 的 则 是 为 西 方 现 代 科 学 的 传 播 普 及 做 出 了 重 大 贡 献 这 本 传 记 的 作 者 费 丹 尼, 是 狄 考 文 大 学 和 神 学 院 时 期 的 同 学, 一 生 从 事 神 学 教 育 工 作 并 长 期 担 任 学 校 教 育 主 管, 在 狄 考 文 到 中 国 后 长 期 保 持 联 系 狄 考 文 逝 世 后, 他 接 受 了 为 其 撰 写 传 记 的 任 务, 利 用 狄 考 文 的 亲 属 在 中 国 的 同 工 和 美 国 的 同 学 长 老 会 本 部 以 及 部 分 主 日 学 校 提 供 的 大 量 第 一 手 资 料, 包 括 狄 考 文 本 人 的 日 记 自 传 手 稿 通 信 工 作 汇 报 等, 全 面 介 绍 了 狄 考 文 的 成 长 经 历 和 近 乎 传 奇 的 成 就, 史 实 可 靠, 读 来 令 人 动 容 笔 者 虽 不 通 神 学, 但 读 后 觉 得 这 样 一 个 在 中 国 辛 勤 一 生 的 外 国 人 的 真 实 经 历, 以 及 中 国 社 会 那 段 痛 苦 蜕 变 过 程 的 某 些 细 节, 十 分 有 必 要 让 肩 负 建 设 和 谐 中 国 社 会 振 兴 中 华 重 任 的 青 少 年 了 解, 遂 不 揣 冒 昧, 试 译 成 中 文 不 当 乃 至 错 讹, 祈 方 家 教 正 译 者 2009 年 2 月 2 日 12

13 序 费 丹 尼 博 士 嘱 我 为 他 给 已 故 神 学 和 法 学 博 士 狄 考 文 写 的 传 记 做 一 简 短 序 言, 深 感 荣 幸 我 与 狄 考 文 博 士 契 交 13 年, 在 中 国 访 1 问 过 他 他 是 新 中 国 的 创 造 者 之 一, 他 的 一 生 在 基 督 教 差 会 史 中 所 占 有 的 份 量, 每 一 位 研 究 这 一 问 题 的 学 者 都 不 能 忽 略 1863 年, 他 与 年 轻 的 妻 子 以 及 郭 显 德 牧 师 和 郭 显 德 夫 人 一 起 从 纽 约 启 程, 乘 坐 一 艘 速 度 慢 且 条 件 恶 劣 很 不 舒 适 的 帆 船, 经 六 个 月 的 海 上 行 程 抵 达 中 国 现 在 我 们 要 了 解 还 不 是 很 久 以 前 的 1863 年 到 远 东 的 一 次 海 上 旅 行 是 件 多 么 可 怕 的 事 情, 也 还 是 很 困 难 的 的 确, 这 次 旅 程 十 分 艰 难, 乘 客 中 有 些 人 的 健 康 受 到 了 严 重 损 害 年 轻 的 传 教 士 们 到 达 了 目 的 地 后, 困 难 并 没 有 结 束 当 地 人 民 不 友 好 ; 生 活 条 件 极 不 方 便 ; 经 受 孤 独 和 与 家 乡 隔 绝 的 极 其 严 峻 的 考 验 ; 等 等 但 是, 年 轻 的 传 教 士 们 不 屈 不 挠, 怀 着 卓 绝 的 勇 气 和 信 念 开 展 工 作 郭 显 德 先 生 很 快 成 为 一 名 福 音 布 道 的 领 路 人, 狄 考 文 博 士 也 对 福 音 布 道 工 作 深 感 兴 趣, 并 协 助 做 了 大 量 工 作, 但 他 主 要 是 对 教 育 更 感 兴 趣 1864 年, 在 他 到 中 国 一 年 以 后 2, 1 这 里 的 所 谓 新 中 国, 应 是 序 言 作 者 心 目 中 不 同 以 往 的 逐 渐 变 革 的 中 国 2 实 际 上 这 里 指 的 是 狄 考 文 离 开 美 国 一 年 以 后 狄 考 文 是 公 历 1864 年 1 月 13

14 便 与 他 具 有 同 样 天 赋 和 忠 诚 的 妻 子 聚 集 了 六 名 学 生 当 时 既 没 有 教 科 书 和 校 舍, 也 没 有 助 手 ; 但 他 们 具 有 聪 明 的 头 脑 和 坚 强 的 信 念, 狄 考 文 博 士 和 夫 人 完 全 凭 借 自 己 的 力 量 建 起 了 一 所 大 学 他 们 建 起 了 一 所 又 一 所 小 房 子, 虽 然 十 分 简 单 粗 陋, 但 办 学 伊 始 却 也 足 够 用 了 他 们 自 己 编 撰 教 科 书, 自 己 动 手 制 作 大 部 分 教 学 用 仪 器 设 备 狄 考 文 很 快 即 证 明 了 自 己 是 一 名 杰 出 的 教 育 家 和 管 理 者 聚 集 到 他 周 围 的 年 轻 中 国 学 生 日 益 增 多 狄 考 文 先 生 在 中 国 办 教 育, 自 始 即 坚 持 要 用 中 文 教 授, 教 学 要 完 全 彻 底 贯 穿 基 督 精 神 随 着 时 间 的 推 移, 历 经 三 十 五 年 坚 忍 劳 作, 不 得 不 卸 任 校 长 职 务 之 后, 他 满 意 地 看 到 他 所 创 办 的 学 校 被 公 认 为 亚 洲 最 好 的 学 校 之 一 他 的 继 任 者 将 学 校 迁 至 在 潍 县, 规 模 更 大 了, 现 在 已 成 为 山 东 基 督 教 大 学 文 学 院 1 狄 考 文 博 士 不 仅 是 一 位 著 名 的 教 育 家, 而 且 是 一 位 著 名 的 作 家 和 翻 译 家 在 他 从 大 学 的 岗 位 上 退 下 来 之 后, 除 了 一 年 暂 时 重 到 中 国 的 这 里 说 的 一 年 以 后, 如 果 按 中 国 农 历 计 算, 也 不 很 恰 切, 因 为 按 农 历 狄 考 文 等 人 是 癸 亥 (1863) 年 底 到 中 国 的, 半 年 多 以 后 即 开 办 了 学 校 1 Arts College of the Shantung Christian University, 是 为 在 潍 县 与 浸 礼 会 青 州 广 德 书 院 高 级 班 合 并 后 的 称 呼, 也 称 文 理 学 院, 亦 即 后 来 的 齐 鲁 大 学 文 理 学 院 14

15 新 担 任 交 托 给 他 的 校 长 职 务 负 责 大 学 工 作 以 外, 几 乎 全 身 心 地 投 入 到 了 文 字 工 作 上 他 精 通 汉 语, 编 撰 了 许 多 教 科 书 和 其 它 中 文 著 述, 有 些 是 他 的 个 人 撰 述, 有 些 是 翻 译 的 他 人 的 作 品 他 晚 年 担 任 圣 经 修 订 版 中 译 委 员 会 主 席, 怀 着 忠 诚 的 热 情 投 入 到 了 这 一 工 作 狄 考 文 博 士 是 一 位 具 有 非 凡 品 格 力 量 的 人 ; 是 一 位 教 育 家 学 者 和 具 有 高 超 能 力 的 管 理 者 费 丹 尼 (D. W. Fisher) 博 士 担 任 院 长 的 汉 诺 威 学 院 (Hanover College) 早 就 认 识 到 了 他 的 能 力 和 他 所 取 得 的 成 功, 授 予 他 神 学 名 誉 博 士 学 位,1903 年, 他 的 母 校 又 加 授 他 法 学 博 士 学 位 我 们 为 差 会 工 作 再 也 得 不 到 他 的 忠 告 而 悲 伤 ; 但 他 的 劳 作 所 结 出 的 丰 硕 果 实, 将 永 世 长 存, 他 的 名 字, 将 在 中 华 帝 国 差 会 史 上 永 远 占 有 显 著 位 置 费 丹 尼 博 士 撰 写 的 这 部 传 记, 为 差 会 和 整 个 教 会 事 业 做 了 一 项 伟 大 的 工 作 作 为 狄 考 文 博 士 的 大 学 同 学 和 一 生 的 朋 友, 本 身 也 是 一 位 学 者 和 高 等 教 育 家, 他 以 敏 锐 的 洞 察 力 对 所 述 主 题 的 充 分 领 悟, 以 及 令 人 赞 赏 的 清 晰 才 思 和 有 力 笔 触 撰 写 出 了 这 本 传 记 我 想 所 有 读 到 这 本 传 记 的 人, 都 会 对 这 本 书 和 狄 考 文 博 士 在 中 国 奉 献 一 生 所 做 的 伟 大 工 作, 深 感 兴 趣, 交 口 赞 誉 15

16 布 朗 (Arthur Judson Brown) 1911 年 4 月 13 日 于 纽 约 第 五 大 街 156 号 前 言 在 有 人 要 我 为 狄 考 文 博 士 作 传 时, 先 前 已 经 计 划 做 别 的 文 字 工 作, 并 且 为 此 做 了 些 准 备 但 我 还 是 立 即 把 原 来 计 划 做 的 工 作 放 到 了 一 边, 立 即 投 入 了 这 本 书 的 写 作 我 之 所 以 这 么 做, 事 出 有 因 虽 然, 狄 考 文 博 士 和 我 从 来 不 是 非 常 亲 密 的 那 种 朋 友, 但 从 大 学 和 神 学 院 那 些 日 子 开 始, 直 至 他 去 世, 我 们 一 直 都 是 很 好 的 朋 友 我 过 去 偶 尔 与 他 通 信, 衷 心 地 赞 同 海 外 差 会 事 业, 也 非 常 注 意 搜 集 他 所 取 得 的 成 就 方 面 的 信 息, 并 异 常 荣 幸 地 正 式 授 予 他 第 一 个 荣 誉 称 号, 他 的 名 字 从 此 挂 上 了 神 学 博 士 的 头 衔 作 为 他 大 学 的 同 班 同 学, 我 与 其 他 尚 健 在 的 人 公 认 他 是 我 们 最 感 欣 荣 的 几 个 人 之 一 在 我 当 了 汉 诺 威 学 院 院 长 之 后, 他 立 即 写 信 给 我, 建 议 我 有 暇 时 访 16

17 问 中 国, 用 声 音 和 文 字 支 持 那 里 伟 大 人 民 的 福 音 化 事 业 就 在 他 去 世 前 的 几 个 月, 他 还 写 信 来 对 到 中 国 访 问 做 了 广 泛 的 进 一 步 说 明 接 着, 一 切 都 出 乎 意 料, 因 此, 当 受 邀 写 这 本 书 的 时 候, 除 了 顺 利 地 答 应 下 来, 我 还 能 做 什 么 呢? 在 这 本 书 中, 我 的 唯 一 目 的 是 向 读 者 实 事 求 是 地 展 示 狄 考 文 博 士 作 为 一 个 男 人 一 名 基 督 徒 一 位 海 外 传 教 士 的 内 心 世 界 和 现 实 生 活 在 这 样 做 的 过 程 中, 我 常 常 为 了 能 够 实 事 求 是 地 反 映 狄 考 文 博 士 的 一 生 而 引 用 他 自 己 的 话 来 叙 述 除 了 这 些 之 外, 我 还 努 力 既 不 隐 瞒 也 不 夸 大 值 得 在 本 书 中 留 下 一 笔 的 任 何 事 情 在 搜 集 整 理 资 料 写 作 这 本 书 的 过 程 中, 对 传 主 和 他 的 工 作 的 感 激 之 情 与 日 俱 增 他 的 一 生 是 伟 大 的 一 生 假 如 本 书 不 能 够 使 任 何 用 心 阅 读 的 读 者 了 解 到 这 一 点 的 话, 那 就 是 笔 者 的 错 如 果 是 这 种 情 况, 则 是 叙 述 有 缺 陷, 而 不 是 要 写 这 本 书 有 什 么 不 对 狄 考 文 博 士 的 许 多 亲 戚 和 熟 人 提 供 了 极 有 价 值 的 资 料, 供 我 自 由 地 使 用, 这 里 不 敢 一 一 提 及 他 们 的 名 字 然 而, 应 当 对 柯 克 伍 德 (J. M. Kirkwood) 1 夫 人 表 示 感 谢, 本 书 第 一 章 故 乡 的 大 部 分 内 容 就 是 根 据 她 在 本 传 记 写 作 之 前 完 成 的 专 题 论 文 编 写 而 成 的 这 里 也 要 感 谢 狄 考 文 夫 人 艾 达 (Ada H. Mateer) 2, 她 为 本 书 的 写 作 提 供 了 大 量 各 方 面 的 帮 助 首 先, 她 把 手 头 已 1 2 狄 考 文 的 大 妹 妹 Jennie, 作 者 写 这 本 传 记 的 时 候 她 还 健 在 狄 考 文 第 二 任 夫 人 17

18 有 的 资 料 加 以 整 理, 以 致 笔 者 在 写 作 期 间 一 直 心 中 清 明, 毫 不 费 力 ; 其 次, 她 本 人 亲 自 动 笔 写 下 了 大 量 补 充 材 料, 并 提 供 了 明 智 的 实 际 性 的 建 议 费 丹 尼 1911 年 于 华 盛 顿 第 一 章 老 家 那 里 有 我 少 年 时 代 所 有 美 好 的 回 忆 和 友 谊 摘 自 1857 年 3 月 4 日 日 记 狄 考 文 (Calvin Wilson Mateer), 本 书 所 要 讲 述 的 生 活 和 工 作 的 主 人 公,1836 年 1 月 9 日 出 生 于 宾 夕 法 尼 亚 州 坎 伯 兰 县, 离 舍 尔 曼 斯 顿 (Shiremanstown) 不 远, 舍 尔 曼 斯 顿 位 于 宾 夕 法 尼 亚 州 首 府 哈 里 斯 堡 以 西 数 英 里 处 狄 考 文 的 出 生 地 坎 伯 兰 山 谷, 是 我 们 国 家 最 美 丽 的 地 区 之 一 山 谷 起 自 从 狄 考 文 的 出 生 地 几 乎 就 可 以 看 到 的 伟 大 辽 阔 的 萨 斯 奎 哈 纳 河 (Susquehanna ), 略 偏 西 南 奔 向 远 方, 经 钱 伯 斯 堡 (Chambersburg) 出 宾 夕 法 尼 亚 州 境 而 去, 经 由 黑 格 斯 顿 (Hagerstown), 抵 达 尽 头, 与 另 一 庄 严 的 历 史 名 河 波 托 马 克 18

19 (Potomac) 河 融 为 一 体 从 地 理 因 素 上 说, 远 在 弗 吉 尼 亚 的 壮 丽 的 山 那 都 (Shenandoah) 山 谷, 依 然 是 坎 伯 兰 山 谷 的 延 伸 整 个 坎 伯 兰 山 谷, 坡 势 平 缓, 沟 沟 梁 梁 相 连, 土 地 肥 沃, 农 业 极 其 发 达, 到 处 是 极 清 澈 的 泉 水 潺 潺 奔 流 的 小 溪, 点 缀 着 伐 木 工 人 留 下 的 小 型 森 林 公 园 舒 适 而 雅 致 大 方 的 农 舍, 景 色 十 分 诱 人 繁 华 城 镇 和 乡 村 中 的 教 堂 学 校 以 及 现 代 文 明 的 便 利 设 施, 说 明 这 里 的 人 民 具 有 崇 高 品 格 所 有 这 些, 自 然 地 构 成 了 一 幅 宛 如 镶 嵌 在 相 框 里 的 风 景 画, 蓝 蓝 的 天 空, 绿 树 覆 盖 的 山 岭 宛 延 起 伏 疏 密 有 致 地 遍 布 整 个 山 谷 确 实, 这 位 刚 出 世 的 婴 儿 第 一 次 看 到 他 周 围 的 世 界 是 冬 天, 外 面 的 世 界 只 有 等 到 春 天 才 会 褪 下 白 妆, 穿 起 色 彩 斑 斓 的 衣 裳 二 十 八 年 之 后, 几 乎 也 是 在 这 个 时 候, 他 历 经 艰 难 的 海 上 行 程, 踏 上 了 中 国 海 岸, 在 大 雪 覆 盖 看 不 见 道 路 的 土 地 上 摸 索 前 行, 去 一 个 完 全 陌 生 的 地 方, 他 要 在 这 周 围 生 活 和 工 作 一 生, 并 要 长 眠 于 此 当 他 73 岁 去 世 时, 虽 然 他 所 为 之 祈 祷 期 盼 和 辛 劳 一 生 的 神 的 春 天 还 没 有 到 来, 但 许 多 迹 象 表 明, 这 一 天 已 经 为 期 不 远 了 狄 考 文 的 父 亲 约 翰 马 蒂 尔 (John Mateer) 就 出 生 在 这 美 丽 的 坎 19

20 伯 兰 山 谷 里 一 个 农 场, 这 个 农 场 周 围 的 大 片 土 地, 原 来 是 最 初 到 这 里 定 居 的 马 蒂 尔 一 家 开 垦 的, 写 这 篇 传 记 的 时 候, 几 乎 已 经 全 都 不 为 马 蒂 尔 家 族 所 有 了 狄 考 文 的 母 亲 出 生 于 与 坎 伯 兰 县 相 邻 的 约 克 (York) 县, 原 名 玛 丽 纳 尔 逊 迪 万 (Mary Nelson Diven) 他 们 都 是 苏 格 兰 - 爱 尔 兰 裔 的 后 代, 宾 夕 法 尼 亚 和 弗 吉 尼 亚 两 州 的 发 展 繁 荣, 应 感 谢 这 里 有 这 么 多 优 秀 的 苏 格 兰 - 爱 尔 兰 裔 后 人 ; 数 代 坚 强 高 尚 虔 敬 的 苏 格 兰 - 爱 尔 兰 裔 人, 在 这 里 繁 衍 生 息 狄 考 文 出 生 时, 他 的 父 母 住 在 一 幢 木 屋 里, 这 幢 木 屋 至 今 还 在 ; 虽 然 随 着 岁 月 的 流 逝, 木 屋 损 毁 已 相 当 严 重, 但 依 然 能 够 看 出, 尽 管 简 朴, 当 时 对 这 个 小 家 庭 来 说, 还 是 个 舒 适 的 住 处 住 在 这 幢 木 屋 的 时 候, 狄 考 文 的 父 亲 开 办 了 一 个 水 磨 房 脱 苜 蓿 籽 狄 考 文 曾 回 忆 那 时 的 情 形 说, 他 经 常 盼 望 像 他 这 样 的 小 孩 子 什 么 时 候 能 长 高 到 可 以 车 更 多 的 水, 让 磨 转 得 更 快 这 种 孩 子 气 的 想 法, 预 示 着 他 成 年 时 期 在 机 械 方 面 的 杰 出 能 力 和 多 才 多 艺 狄 考 文 兄 弟 姐 妹 七 人, 五 男 二 女, 他 居 长 按 年 龄 说, 他 们 依 次 是 狄 考 文, 詹 妮 (Jennie), 威 廉 迪 万 (William Diven), 约 翰 劳 瑞 尔 (John Lowrie), 狄 乐 播 (Robert McCheyne), 霍 勒 斯 纳 尔 森 (Horace Nelson), 莉 莲 (Lillian), 其 中 詹 妮 威 廉 狄 乐 播 霍 勒 20

21 斯 四 人 现 仍 健 在 七 兄 妹 中, 狄 考 文 与 狄 乐 播 成 年 后 作 为 美 国 北 长 老 会 的 福 音 传 道 士 在 中 国 山 东 工 作 ; 约 翰 先 在 上 海 长 老 会 出 版 社 (the Presbyterian Mission Press) 即 美 华 书 馆 工 作 五 年, 后 来 到 北 京 公 理 会 出 版 社 (Congregational Press) 工 作, 在 那 里 去 世 ; 莉 莲 先 是 在 登 州 女 校 教 书, 同 美 国 南 浸 信 会 的 沃 克 (William S Walker) 牧 师 结 婚 后, 又 到 上 海 一 所 女 校 教 书 直 至 丈 夫 因 健 康 原 因 被 迫 返 回 美 国 ; 威 廉 很 长 一 段 时 间 强 烈 要 求 从 事 国 外 宣 教 事 业, 后 来 接 受 劝 告 不 情 愿 地 经 了 商 ; 詹 妮 同 一 位 极 有 前 途 的 年 轻 长 老 会 传 教 士 结 了 婚, 夫 妇 要 求 并 被 批 准 到 中 国 工 作, 后 由 于 健 康 原 因 留 在 了 国 内 数 年 以 后, 丈 夫 病 逝, 再 嫁 了 一 位 很 有 才 华 的 大 学 教 授 霍 勒 斯 是 伍 斯 特 大 学 (the University of Wooster) 教 授, 也 是 一 名 开 业 医 生 极 其 简 要 叙 述 了 狄 考 文 兄 弟 姐 妹 引 人 注 目 的 生 活 和 工 作, 人 们 可 能 很 想 更 多 地 了 解 一 下 关 于 他 们 父 母 的 情 况, 了 解 培 育 他 们 成 长 的 家 庭 的 生 活 状 况 他 们 的 父 母 少 时 每 年 都 在 农 闲 时 上 农 村 学 校 开 设 的 短 期 班 学 习, 接 受 了 农 村 学 校 所 能 提 供 的 基 本 教 育 此 外, 他 们 的 母 亲 还 在 哈 瑞 斯 堡 一 所 极 好 的 学 校 学 习 了 一 段 时 间 双 亲 年 轻 时 都 打 下 了 良 好 的 基 础, 养 成 了 注 重 广 泛 阅 读 的 习 惯 21

22 结 婚 以 后, 他 们 都 成 了 基 督 徒, 狄 考 文 幼 年 即 在 他 们 家 附 近 的 老 银 泉 教 堂 (Silver Spring Church) 接 受 了 洗 礼 后 来, 狄 考 文 的 父 亲 成 为 他 们 加 入 的 长 老 会 的 治 理 长 老 (ruling elder) 由 于 他 很 有 能 力, 因 而 极 受 尊 敬, 教 会 的 牧 师 格 外 依 赖 他 的 公 正 意 见 他 拥 有 优 美 的 男 高 音, 极 好 的 乐 感, 领 导 一 个 唱 诗 班 多 年 这 家 教 会 里 有 的 一 般 信 徒 对 基 督 教 义 和 历 史 有 着 较 好 的 了 解, 有 的 则 对 圣 经 更 熟 悉 一 些 教 会 有 个 图 书 馆, 狄 考 文 父 母 经 常 在 这 里 借 书 带 回 家 里 ; 全 家 人 都 订 购 和 阅 读 宗 教 报 刊, 因 而 都 熟 悉 各 教 会 开 展 工 作 的 情 况, 了 解 福 音 在 世 界 上 的 传 播 情 形 狄 考 文 的 父 亲 经 营 农 场, 勤 恳 节 俭, 精 打 细 算 农 场 产 量 不 是 很 多, 但 他 精 心 栽 培, 所 有 产 品 质 量 优 良, 因 而 尽 管 一 大 家 子 人 口, 可 还 是 积 累 了 相 当 财 产 虽 然 最 初 他 不 愿 意 孩 子 们 一 个 个 离 开 家 庭, 令 家 里 农 场 失 去 了 帮 手, 但 他 还 是 支 持 每 个 人 自 己 发 展, 当 孩 子 们 成 功 地 找 到 了 适 合 自 己 的 更 为 广 阔 的 生 活 空 间 时, 他 为 他 们 的 成 就 感 到 高 兴 狄 考 文 的 父 亲 1875 年 在 伊 利 诺 斯 州 蒙 墨 思 去 世 已 经 在 中 国 的 狄 考 文 得 知 噩 耗 后, 写 了 一 封 措 辞 优 美 的 家 信 给 他 的 母 亲, 他 在 信 中 说 : 父 亲 的 死 反 映 了 他 一 生 的 显 著 特 点 谦 慎 沉 着 而 22

23 自 抑 他 死 得 正 直, 死 得 其 所 他 不 必 捎 信 给 我 和 约 翰 ; 我 们 早 就 知 道 他 将 信 耶 稣 死 去, 因 为 我 们 知 道 他 是 怎 样 活 着 的 通 过 阅 读 我 掌 握 的 档 案 材 料, 可 以 确 信 狄 考 文 的 母 亲 更 具 特 性, 或 者 至 少 可 以 说 她 给 孩 子 们 的 印 象 更 深 刻 在 狄 考 文 最 后 一 次 回 国 的 时 候, 当 被 问 及 谁 对 他 的 一 生 影 响 最 大 的 时 候, 他 立 即 回 答 说, 母 亲 他 长 得 非 常 像 他 的 母 亲 如 果 人 们 想 他 在 性 格 方 面 与 母 亲 有 些 不 同 的 话, 那 么 或 许 他 多 了 一 点 他 父 亲 的 理 想, 少 了 点 他 母 亲 的 强 烈 的 现 实 主 义 他 母 亲 的 某 些 最 明 显 的 性 格 特 征, 可 说 是 得 自 于 他 的 外 祖 父 威 廉 迪 万 (William Diven) 的 遗 传 例 如, 她 认 为 教 育 是 人 一 生 中 最 重 要 的 事 情 狄 考 文 的 外 祖 父 在 他 那 个 时 代, 对 于 远 离 城 市 在 农 村 生 活 的 人 来 说, 是 个 有 相 当 文 学 造 诣 的 人 ; 在 后 来 他 把 家 搬 到 狄 考 文 父 亲 这 里 时, 带 来 了 一 大 批 优 秀 书 籍, 为 狄 考 文 家 提 供 了 丰 富 的 闲 暇 读 物 这 些 书 包 括 像 莎 1 士 比 亚 彭 斯 等 著 名 人 物 的 作 品, 虽 然 那 时 狄 考 文 兄 弟 姐 妹 们 还 读 不 了 这 一 类 书, 但 他 们 经 常 从 外 祖 父 有 选 择 的 讲 述 中 了 解 了 这 些 书 的 内 容 早 在 狄 考 文 的 母 亲 还 是 个 小 女 孩 的 时 候, 他 就 非 常 渴 望 让 这 个 孩 子 受 到 良 好 教 育, 如 果 天 气 太 坏 她 自 己 不 能 到 学 校 1 全 名 Robert Burns 罗 伯 特 彭 斯, , 苏 格 兰 诗 人 23

24 去, 他 就 背 着 她 送 到 学 校 去 狄 考 文 的 母 亲 一 生 最 大 的 遗 憾 是 她 上 学 太 少 ; 据 说 她 70 岁 以 后, 有 一 次 做 梦 她 被 送 到 霍 利 约 克 山 (Mount Holyoke) 学 校 读 书, 醒 来 流 着 泪 发 现 自 己 满 头 白 发, 原 来 这 只 是 一 个 梦 尽 管 孩 子 们 上 学 要 拖 累 她 付 出 大 量 心 力 和 体 力, 不 停 奔 波 操 劳, 但 她 要 孩 子 们 不 断 深 造 的 决 心 从 来 没 有 动 摇, 她 自 己 渴 望 受 高 等 教 育, 但 从 未 达 到 目 的 ; 孩 子 们 受 到 了 高 等 教 育, 她 感 到 极 大 的 满 足 除 了 教 育 一 项, 其 他 她 所 设 定 的 各 项 目 标, 都 很 好 地 实 现 了, 她 一 生 要 求 自 己 做 事 持 之 以 恒 遇 事 坚 强 富 有 自 我 牺 牲 精 神 她 十 分 虔 敬, 完 全 而 彻 底 ; 她 的 这 种 虔 敬 是 一 种 原 则, 而 不 是 一 种 情 感 尽 管 她 明 显 地 离 救 主 近 了, 这 种 虔 敬 转 化 成 对 救 主 的 自 觉 的 爱 和 忠 诚, 但 她 虔 敬 的 目 的 是 要 发 扬 神 圣 上 帝 的 无 限 荣 光 她 比 丈 夫 多 活 了 21 年,79 岁 高 龄 时 去 世 当 她 在 中 国 的 孩 子 们 得 知 这 一 噩 耗 时, 他 们 主 要 悲 叹 的 是 : 没 有 她 的 祈 祷, 我 们 怎 么 办 啊! 24

25 狄 考 文 母 亲 狄 考 文 大 约 5 岁 时, 父 母 在 现 在 亚 当 斯 县 境 内 约 克 温 泉 (York Springs) 附 近 的 盖 茨 堡 (Gettysburg) 北 边 12 英 里 买 下 了 一 个 农 场 这 个 农 场 离 狄 考 文 的 出 生 地 约 20 英 里, 位 于 坎 伯 兰 山 谷 之 外 即 使 现 在 看 来, 那 也 是 个 偏 远 的 地 方, 从 最 近 处 的 一 个 火 车 站, 还 要 做 很 远 的 火 车 才 能 抵 达, 那 时 候 这 里 是 如 此 偏 僻, 他 们 一 直 把 25

26 搬 进 的 新 家 叫 做 修 道 院 狄 考 文 一 家 在 这 里 一 直 住 到 狄 考 文 大 学 毕 业 随 后, 他 们 又 第 二 次 搬 家, 这 一 次 更 远, 搬 到 了 西 宾 夕 法 尼 亚 默 瑟 县 (Mercer County) 再 后 来, 他 们 搬 了 第 三 次 家, 这 次 迁 到 了 伊 利 诺 斯 州 本 章 开 头 引 述 狄 考 文 所 说 的 有 他 少 时 所 有 美 好 的 回 忆 和 友 谊 的 地 方, 指 的 就 是 他 在 亚 当 斯 县 时 候 的 家 狄 考 文 家 在 亚 当 斯 县 的 农 场, 尽 管 不 是 很 大, 土 质 也 很 一 般, 但 狄 考 文 一 家 仍 然 在 这 里 投 入 地 进 行 经 营 通 过 耕 作, 把 地 里 的 碎 石 清 理 出 来, 堆 成 了 厚 厚 的 石 堆, 孩 子 们 在 这 艰 难 的 经 历 中 训 练 了 在 小 事 情 上 的 耐 心 和 勤 勉 耐 劳 精 神 孩 子 们 中 至 少 两 名 年 纪 大 点 的 经 常 被 哄 着 做 类 似 背 诵 部 分 威 斯 敏 特 小 教 理 问 答 和 大 段 大 段 的 圣 经 经 文 这 种 枯 燥 乏 味 的 苦 差 事 然 而, 另 一 类 真 正 的 苦 差 事, 却 变 成 了 全 家 人 共 享 的 深 秋 收 获 庆 典, 孩 子 们 尤 其 兴 奋 这 就 是 在 森 林 里 摘 取 山 核 桃 树 上 的 干 果 一 个 秋 季 可 以 采 集 50 或 更 多 蒲 式 耳, 这 些 摘 来 的 山 核 桃 卖 掉 后 可 以 为 家 庭 增 加 一 笔 可 观 的 收 入 农 场 的 一 边 有 一 条 美 丽 的 河 流, 依 然 是 印 第 安 人 的 名 称, 叫 做 波 玛 圳 (Burmudgeon), 门 前 则 有 一 条 小 溪, 狄 考 文 就 在 这 些 地 方 钓 鱼 捕 麝 鼠, 做 小 水 车 车 水, 学 习 游 泳 他 们 的 旧 居 以 及 马 厩 坐 落 在 一 处 高 地 上, 都 是 用 红 砖 建 的, 和 过 去 在 宾 夕 26

27 法 尼 亚 东 部 的 差 不 多 大 这 些 房 屋 和 马 厩 现 在 仍 在 使 用 虽 然 岁 月 流 逝, 人 们 对 有 些 事 情 不 怎 么 在 意, 但 狄 考 文 一 家 在 那 个 时 候 还 是 在 日 常 生 活 中 给 邻 里 树 立 了 好 榜 样 这 一 家 子 一 直 往 前 奔, 柯 克 伍 德 (Kirkwood) 1 夫 人 说, 一 家 人 都 很 勤 奋, 家 里 家 外 使 用 的 工 具 大 都 是 自 己 制 作 的, 很 多 过 去 都 是 委 托 工 厂 或 店 铺 作 的 工 作, 他 们 都 自 己 做 必 要 的 时 候, 母 亲 不 仅 出 主 意 创 制 这 些 工 具, 而 且 还 自 己 动 手 制 作 早 晨, 全 家 人 都 起 得 很 早, 甚 至 夏 天 的 时 候 都 还 得 点 着 蜡 烛 吃 早 饭, 在 太 阳 出 来 之 前, 就 为 这 一 天 的 工 作 做 好 准 备, 然 后 一 直 干 到 晚 上 看 不 清 东 西 的 时 候 为 止 马 厩 不 仅 是 他 们 饲 养 马 和 家 畜 存 放 农 田 里 产 品 的 地 方, 还 是 他 们 制 作 大 部 分 农 活 用 具 的 场 所 在 这 里, 狄 考 文 第 一 次 实 践 了 他 的 机 械 天 赋, 有 时 候 制 作 采 棉 机 和 手 推 车, 有 时 候 制 作 农 田 里 的 工 具 和 少 年 人 玩 耍 用 的 各 种 物 件 他 们 在 家 里 举 行 的 礼 拜 仪 式, 一 天 两 次 一 次 是 早 晨, 常 常 是 天 还 未 放 亮 的 时 候 ; 另 一 次, 则 是 晚 上 天 完 全 黑 了 的 时 候 在 这 样 的 家 庭 礼 拜 仪 式 上, 通 常 并 不 仅 仅 是 读 圣 经 和 祈 祷, 也 要 唱 赞 美 诗, 父 亲 的 优 美 嗓 音 和 领 唱 能 力, 使 得 他 们 的 赞 美 诗 唱 得 更 1 原 作 者 注, 柯 克 伍 德 夫 人 即 Jannie 而 从 前 面 的 叙 述 中 我 们 知 道,Jennie 是 狄 考 文 的 大 妹 妹, 作 者 写 这 本 传 记 的 时 候 她 还 健 在 27

28 具 效 力 当 然, 安 息 日 全 家 无 论 老 幼, 尽 可 能 地 参 加 不 远 处 长 老 会 教 堂 举 行 的 礼 拜 但 那 里 并 非 总 是 举 行 宗 教 仪 式 在 旧 式 停 止 一 周 工 作 的 方 式 改 变 以 后, 遵 守 安 息 日 还 是 很 神 圣 的, 但 却 做 一 些 特 别 的 宗 教 事 务 柯 克 伍 德 夫 人 与 狄 考 文 年 龄 接 近, 足 以 在 这 一 家 人 中 成 为 狄 考 文 的 好 朋 友, 她 写 道 : 在 那 些 年 记 忆 的 生 活 画 卷 中, 有 一 幅 是 安 息 日 一 个 很 大 的 空 气 畅 通 的 农 家 厨 房 场 景 一 张 桌 子 放 在 两 扇 门 之 间, 门 外 是 洒 满 树 阴 鲜 花 遍 地 的 院 落, 活 动 的 桌 面 上 摆 放 着 斯 科 特 (Scott) 和 亨 利 (Henry) 母 亲 就 坐 在 桌 边, 桌 上 摆 放 着 摊 开 的 书 本, 这 些 书 都 是 为 她 自 己 和 孩 子 们 学 习 圣 经 功 课 用 的 父 母 和 孩 子 们 都 去 听 一 位 牧 师 的 课, 那 里 使 用 旧 本 主 日 学 校 联 盟 问 题 集 (Sunday School Union Question Book) 这 本 问 题 集 里 有 许 多 附 注, 要 求 孩 子 们 都 掌 握 年 龄 大 些 的 人 通 过 圣 经 来 理 解 这 些 问 题, 孩 子 们 则 需 要 记 忆 在 孩 子 们 小 的 时 候, 不 经 过 反 复 强 力 记 诵 激 发 联 想, 有 些 长 的 附 注 是 不 可 能 复 述 出 来 的 这 是 这 个 家 庭 里 每 个 孩 子 都 要 经 过 的 一 部 分 宗 教 训 练, 到 了 孩 子 们 能 阅 读 的 时 候, 就 让 他 们 背 诵 威 斯 敏 特 小 教 理 问 答, 这 并 不 是 为 了 勉 强 回 答 出 某 些 问 题, 而 是 为 了 把 他 们 全 背 过, 不 管 多 么 长 或 多 么 难, 连 一 个 冠 词 或 前 置 词 都 不 能 错 28

29 关 于 这 个 家 庭 里 考 文 这 个 孩 子, 流 传 有 许 多 故 事, 其 中 有 些 就 预 示 着 他 后 来 的 性 格 这 里 举 一 个 例 子 就 足 以 说 明 问 题 了 当 狄 考 文 一 家 搬 进 修 道 院 的 时 候, 人 们 普 遍 相 信 原 来 住 在 那 里 的 已 经 去 世 的 人 闹 鬼, 这 个 去 世 的 人 的 坟 墓 就 在 约 一 英 里 外 的 一 处 旧 的 荒 废 了 的 圣 公 会 教 堂 院 子 里 那 座 坟 墓 沉 陷 了, 而 且 听 说 不 会 再 填 起 来 了 也 有 谣 言 说, 在 阴 沉 沉 的 树 林 里, 黑 夜 里 有 个 无 头 的 人 在 逛 来 逛 去 然 而, 狄 考 文 那 时 经 常 在 安 息 日 下 午 到 那 个 从 不 关 门 的 院 落 里, 去 看 那 里 的 圣 经 书 籍 和 桌 子 这 些 东 西 在 很 久 以 前 停 止 礼 拜 仪 式 之 后 就 一 直 放 在 那 里 没 有 动 过 ; 或 者 是 到 那 些 坟 墓 中 间 逛 来 逛 去, 摘 掉 墓 石 铭 文 上 的 苔 藓, 以 便 看 看 谁 是 活 的 年 纪 最 大 的 当 然, 这 是 个 很 多 人 夜 间 不 能 来 的 地 方, 因 为 不 是 说 有 个 不 知 疲 倦 的 白 影 一 直 在 埋 死 人 的 地 方 晃 动 吗? 可 是, 狄 考 文 却 习 惯 于 在 深 夜 从 这 里 飞 跑, 跑 到 心 跳 加 速 有 一 次, 他 在 漆 黑 的 夜 晚 到 了 这 里, 爬 上 了 坟 地 的 围 墙, 决 心 就 在 那 个 极 其 荒 凉 可 怕 的 地 方 坐 者, 直 到 弄 明 白 迷 信 的 人 们 畏 惧 的 东 西 到 底 是 什 么 为 止 幽 静 的 夜 间, 猫 头 鹰 的 叫 声, 以 及 其 他 夜 里 的 声 音 格 外 刺 耳, 但 他 成 功 地 通 过 了 他 选 择 的 考 验, 赢 得 了 值 得 为 之 付 出 的 胜 利 他 用 这 种 富 有 朝 气 的 方 式 训 练 自 己, 为 到 中 国 接 受 更 29

30 严 峻 的 考 验 打 下 了 基 础 第 二 章 造 就 男 子 汉 30

31 据 说 一 个 人 在 完 成 了 大 学 学 业 之 后, 他 才 足 以 明 白 自 己 的 无 知, 事 实 的 确 如 此 摘 自 1857 年 1 月 15 日 致 母 亲 的 信 上 面 引 用 的 这 封 信 是 狄 考 文 满 21 岁 一 个 星 期 后 读 大 学 四 年 级 几 乎 过 半 时 写 的 在 这 封 信 的 后 半 部, 他 说 : 进 步 和 提 高 不 必 也 不 应 该 只 局 限 于 大 学 里 只 要 我 们 活 着, 就 应 该 设 法 增 长 知 识 就 此 而 言, 叙 述 他 大 学 毕 业 以 前 的 情 况, 我 以 造 就 男 子 汉 为 题, 或 许 有 些 武 断 先 撇 开 其 他 问 题, 这 里 谈 一 下 他 身 体 和 心 智 方 面 的 天 赋 从 身 体 条 件 来 看, 他 很 特 别, 既 没 有 遗 传 父 母 的 弱 点, 本 身 也 没 什 么 弱 点 70 岁 生 日 的 时 候, 他 给 国 内 一 位 近 亲 写 了 封 信, 说 : 我 不 仅 还 活 着, 而 且 格 外 健 康 他 从 没 有 因 患 什 么 病 而 长 期 卧 床 同 时, 我 们 一 定 不 要 把 这 理 解 为 他 有 一 幅 铁 打 的 身 架, 似 乎 除 了 要 命 的 病 以 外, 永 远 没 有 任 何 不 舒 服 的 时 候 在 他 有 关 他 在 大 学 和 神 学 院 时 期 的 那 部 分 日 记 中, 经 常 有 关 于 疲 倦 情 况 的 记 述, 他 把 感 觉 疲 倦 归 因 于 自 己 的 道 德 情 操, 对 自 己 进 行 反 省, 但 对 于 一 名 内 科 医 生 来 说, 疲 倦 就 是 身 体 处 于 亚 健 康 状 态 的 征 兆 在 他 第 一 次 去 中 国 的 海 上 行 程 中, 糟 糕 饮 食 缺 乏 锻 炼 以 及 受 虐 待, 使 他 一 度 得 了 消 化 不 良 症 偶 尔 他 也 患 痢 疾, 有 一 次 还 患 了 丹 毒 31

32 他 从 不 把 恶 劣 的 环 境 当 回 事, 以 至 不 知 道 随 时 增 减 衣 服 被 褥 等 保 护 自 己 然 而 由 于 继 承 了 父 母 的 强 健 体 魄, 以 及 少 年 时 代 农 村 生 活 的 磨 练, 使 他 能 够 忍 受 艰 难 困 苦 和 烦 扰, 在 中 国 生 活 四 十 五 年 关 于 他 的 心 智 天 赋, 如 果 说 他 有 天 赋 就 意 味 着 他 天 生 就 能 做 一 些 其 他 人 需 要 学 习 和 努 力 才 能 取 得 成 功 的 重 要 事 情 的 话, 他 会 是 第 一 个 否 认 他 是 个 天 才 如 果 说 他 在 做 什 么 事 情 方 面 有 些 特 长 算 是 天 赋 的 话, 那 就 是 他 在 运 用 科 学 操 作 机 械 或 许 还 有 数 学 方 面 是 个 天 才 毫 无 疑 问, 他 具 有 杰 出 的 天 资, 尤 其 是 在 运 用 科 学 方 面 可 是, 他 本 人 认 为 官 话 著 作 方 面 也 许 是 他 所 取 得 的 最 大 成 就, 但 他 却 没 有 不 需 要 耗 费 时 间 付 出 艰 苦 努 力 长 期 坚 持 不 懈 地 学 习 就 能 掌 握 外 语 的 天 资 在 大 学 里, 他 最 出 色 的 功 课 不 是 拉 丁 文 或 希 腊 语 在 中 国, 其 他 一 些 传 教 士 经 过 短 时 期 的 准 备 就 能 用 当 地 语 言 传 教 了, 而 他 完 全 掌 握 中 文 却 是 他 艰 苦 努 力 多 年 以 后 的 事 情 他 在 身 体 心 智 方 面 的 天 赋, 概 括 说 来, 身 体 方 面, 尽 管 并 非 是 特 别 强 壮, 但 却 可 以 说 是 具 有 良 好 健 康 的 体 格 ; 心 智 方 面 则 是 个 有 才 能 有 魄 力 的 全 才, 虽 然 他 自 己 不 认 为 比 别 人 优 越, 但 却 32

33 可 以 肯 定 地 说 要 强 于 一 般 大 学 的 学 者 关 于 他 的 精 神 和 意 志 方 面 的 特 质, 最 好 留 待 本 书 后 面 讲 述 在 造 就 男 子 汉 过 程 中, 天 赋 仅 仅 是 可 以 利 用 的 原 材 料 除 此 之 外, 我 们 还 要 依 靠 机 遇 和 利 用 机 遇 国 内 少 时 农 村 的 生 活 环 境, 对 狄 考 文 后 来 的 生 活 方 式 和 性 格 有 极 大 影 响 某 些 杰 出 的 品 质, 早 在 农 村 生 活 时 期 就 养 成 了 在 狄 考 文 发 展 过 程 中, 其 他 一 些 因 素 也 产 生 了 很 大 影 响 离 修 道 院 四 分 之 三 英 里 的 地 方 有 一 所 乡 镇 学 校, 校 舍 是 一 座 小 型 砖 建 筑, 既 没 装 饰, 也 不 舒 适, 教 学 设 备 大 都 很 粗 糙, 每 年 只 开 5-6 个 月 时 间 的 课, 而 且 是 在 冬 季 家 里 和 农 场 里 再 忙, 也 从 不 耽 误 狄 考 文 兄 弟 姊 妹 到 这 所 邻 近 的 学 习 中 心 读 书 当 然, 这 里 的 教 师 一 般 说 只 是 能 指 导 小 学 生 学 习 一 些 基 本 知 识, 基 本 知 识 以 外 课 程 没 什 么 规 定 但 是, 事 有 凑 巧, 有 两 个 冬 季, 狄 考 文 遇 上 了 这 里 的 男 教 师 詹 姆 斯 杜 菲 尔 德 (James Duffield), 在 那 所 学 校 上 过 学 现 在 还 健 在 的 学 生 把 这 位 教 师 描 述 为 他 那 个 专 业 领 域 的 天 才, 在 他 那 个 时 代 遥 遥 领 先, 比 他 的 前 辈 和 后 备 都 优 秀 多 了 从 外 表 上 看, 杜 菲 尔 德 很 笨 拙, 很 害 羞 除 了 在 课 堂 上, 他 那 一 双 大 手 和 两 只 大 脚 总 是 碍 事 ; 一 旦 到 了 课 堂 上, 他 会 突 然 自 由 灵 活 33

34 起 来, 全 身 心 倾 注 于 教 学, 机 警 充 满 活 力, 满 腔 热 情, 十 分 熟 练, 每 个 问 题 都 讲 得 生 动 有 趣, 他 所 显 示 的 这 种 理 智 的 力 量, 给 每 一 个 学 生 留 下 了 深 刻 的 印 象 代 数 那 时 并 不 是 正 式 的 教 学 内 容, 但 无 疑 来 访 的 纯 朴 农 民 却 以 为 学 校 里 的 男 孩 或 女 孩 都 学 数 学 有 一 天, 这 位 教 师 的 朋 友 一 个 学 究 式 的 男 子 在 考 试 时 来 到 学 校, 这 位 教 师 很 吃 惊, 问 他 的 朋 友 是 否 愿 意 看 看 他 的 一 个 学 生 解 数 学 题 他 早 就 知 道 狄 考 文 酷 爱 数 学, 并 在 课 余 时 间 指 导 狄 考 文 学 习 过 一 些 数 学 课 程, 感 觉 很 满 意 在 得 到 了 这 位 来 访 者 的 肯 定 答 复 后, 狄 考 文 走 到 了 黑 板 前, 很 快 写 满 了 半 黑 板, 解 出 了 一 道 数 学 题 来 访 的 这 个 人 很 吃 惊, 也 很 高 兴, 接 下 来 就 给 狄 考 文 出 了 一 道 题 又 一 道 题, 其 中 有 些 是 通 用 的 教 科 书 中 最 难 的, 只 有 狄 考 文 能 解 出 来 做 出 考 试 三 个 主 要 部 分 的 题 一 直 是 件 难 事, 来 访 的 人 教 师 和 学 生 对 狄 考 文 把 题 都 解 出 来 感 到 非 常 高 兴 无 疑, 这 位 乡 村 教 师 对 于 开 发 狄 考 文 的 数 学 能 力 或 许 对 开 发 狄 考 文 男 子 汉 气 概 和 一 生 其 他 智 力 天 赋 方 面, 起 了 很 大 作 用 狄 考 文 17 岁 时 开 始 接 受 较 高 级 的 教 育, 进 入 设 在 离 修 道 院 8 英 里 远 的 亨 特 斯 顿 (Hunterston) 的 一 所 小 型 专 科 学 校 迈 出 这 一 步, 是 母 亲 令 人 激 动 的 支 持 的 结 果, 我 们 前 面 说 过 这 位 母 亲 求 34

35 学 的 热 情 他 的 父 亲, 那 时 可 能 更 愿 意 他 留 在 家 里, 帮 助 料 理 农 场 数 年 时 间, 是 否 不 应 该 违 背 父 亲 的 意 愿 这 一 问 题, 有 时 使 他 陷 入 沉 思 因 为, 他 在 那 所 学 院 读 书 时, 春 季 秋 季 以 及 收 获 时 节, 都 回 家 帮 忙 干 活 他 第 一 学 期 学 习 拉 丁 文, 第 二 学 期 学 习 希 腊 语, 数 学 也 继 续 学 得 很 好, 因 此 显 然 他 是 向 往 在 学 校 学 习 的 但 是, 由 于 经 济 拮 据, 在 年 的 冬 季, 离 开 了 这 所 学 校, 到 离 他 家 三 英 里 的 一 所 乡 村 学 校 教 学 去 了 在 应 同 学 要 求 为 他 们 大 学 毕 业 四 十 周 年 时 写 的 一 份 简 短 的 自 传 手 稿 中, 他 写 道 : 这 是 一 段 艰 难 的 经 历 那 时 我 还 不 满 十 八 岁, 外 表 看 上 去 要 更 小 一 点 那 里 的 许 多 学 生 都 是 青 年 男 女, 比 我 大, 而 且 在 那 一 带 有 许 多 粗 暴 行 为 不 过, 我 坚 持 做 我 自 己, 出 色 地 完 成 了 教 学 任 务, 获 得 了 比 我 一 生 任 何 其 他 时 期 都 多 的 经 验 学 校 关 闭 之 后, 他 又 回 到 亨 特 斯 顿 专 科 学 校 读 书, 这 时 候 学 校 已 经 转 归 莫 塞 尔 (S. B. Mercer) 掌 管, 他 发 现 莫 塞 尔 是 一 位 特 别 有 能 力 的 教 师, 无 论 是 学 识 还 是 鼓 励 学 生 学 习 方 面, 对 他 们 来 说 都 可 能 是 最 好 的 老 师 1855 年 春 天, 莫 塞 尔 先 生 离 开 亨 特 斯 顿 学 校, 去 了 宾 夕 法 尼 亚 州 费 耶 特 县 麦 瑞 兹 镇 (Merrittstown, Fayette 35

36 County, Pennsylvania), 在 这 里 负 责 道 莱 普 斯 希 腊 语 学 校 (Dunlaps Creek Academy) 由 于 对 老 师 的 依 恋, 也 因 为 打 算 去 位 于 费 耶 特 邻 县 的 杰 斐 逊 学 院 (Jefferson Academy) 读 书, 狄 考 文 就 和 莫 塞 尔 一 起 到 了 麦 瑞 兹 镇 在 这 里, 他 和 其 他 同 学 一 起 在 莫 塞 尔 夫 妇 的 房 子 里 住 了 下 来 他 教 两 门 课, 一 门 几 何, 一 门 希 腊 语, 挣 取 学 费 由 于 显 而 易 见 的 原 因, 他 入 亨 特 斯 顿 学 院 学 习 以 来, 一 直 是 减 免 部 分 住 宿 费 从 到 亨 特 斯 顿 学 校 学 习 直 至 神 学 院 毕 业, 他 都 设 法 小 部 分 依 靠 家 里, 大 部 分 依 靠 自 己 的 劳 动 所 得 尽 管 他 通 过 劳 动 有 自 己 的 收 入, 但 生 活 相 当 节 俭 在 麦 瑞 兹 镇 时 他 公 开 了 自 己 的 宗 教 信 仰 这 是 在 他 入 杰 斐 逊 学 院 读 书 几 个 月 以 前 的 事 他 认 识 了 长 老 会 塞 缪 尔 威 尔 逊 (Samuel Wilson) 博 士 一 位 牧 师 和 他 钦 佩 与 尊 敬 的 人, 正 是 在 这 位 牧 师 的 鼓 励 和 指 导 下, 他 走 上 了 信 仰 宗 教 的 道 路 他 在 1855 年 秋 季 入 设 在 宾 夕 法 尼 亚 佳 侬 斯 堡 (Canonsburg) 的 杰 斐 逊 学 院 三 年 级 学 习 在 那 个 时 代, 不 像 现 在, 更 习 惯 于 招 收 高 年 级 的 学 生 入 学 我 早 狄 考 文 入 学 一 年, 是 在 二 年 级 入 学 的, 所 以 狄 考 文 作 为 三 年 级 学 生 晚 入 学 了 一 年, 却 正 好 与 我 在 三 年 级 的 时 候 一 个 班 出 现 这 样 一 些 情 况 的 原 因, 一 是 那 时 候 入 学 的 条 36

37 件 比 现 在 低 得 多 ; 学 校 执 行 起 来 常 常 很 随 意 另 一 个 原 因 是 学 习 内 容 要 求 有 限, 直 到 三 年 级, 几 乎 还 只 学 拉 丁 语 希 腊 语 和 数 学, 这 就 有 可 能 使 预 备 学 校 所 开 的 课 程 足 以 让 它 们 的 学 生 进 入 学 院 学 习 此 外, 狄 考 文 有 他 的 有 利 条 件, 像 莫 塞 尔 教 授 这 样 的 杰 出 导 师 曾 经 指 导 过 他 学 习, 他 本 人 也 有 过 教 学 经 历 他 说 : 我 不 具 备 到 这 个 班 学 习 的 基 础, 但 却 设 法 挤 进 来 了 拉 丁 语 教 授 让 我 补 一 些 我 没 学 过 的 功 课 ; 我 拒 绝 了, 我 记 得 我 对 他 说, 如 果 你 下 学 期 仍 然 认 为 我 应 该 补 课, 我 会 照 你 说 的 做, 否 则 我 就 降 到 二 年 级 学 习 后 来 就 没 有 下 文 了 进 学 院 学 习 时 我 毫 无 经 验, 很 害 羞, 只 是 一 个 天 真 无 邪 的 农 村 小 学 校 的 孩 子 那 时 对 世 事 知 道 的 很 少 甚 至 是 一 无 所 知 作 为 他 大 学 的 同 班 同 学, 与 其 他 同 校 同 学 不 同, 与 他 有 着 密 切 联 系, 因 此 很 了 解 他 现 在 我 对 他 的 样 子 还 记 得 很 清 楚 : 高 高 的 个 子, 金 色 的 头 发, 俊 朗 智 慧 的 面 容, 体 态 匀 称, 非 常 健 康, 虽 然 并 不 比 其 他 人 显 得 的 格 外 成 熟 几 年 前 在 洛 杉 矶 见 到 他 的 时 候, 除 了 岁 月 流 逝 留 下 的 不 可 避 免 的 印 记, 大 量 各 种 各 样 的 人 生 经 历 外, 我 感 觉 他 从 外 表 上 看 并 没 有 多 大 变 化 在 我 看 来, 任 何 他 后 来 认 识 的 人 都 不 难 想 象 出 他 在 大 学 和 神 学 院 时 期 的 年 轻 男 子 37

38 形 象 至 今 我 还 能 回 想 起, 他 到 学 院 来 的 时 候 并 没 有 表 明 他 要 在 这 所 学 院 如 何 如 何 他 不 出 风 头, 但 不 久, 他 的 功 课, 他 的 十 足 的 男 子 汉 气 概, 很 显 然 令 班 里 的 所 有 同 学 对 他 刮 目 相 看 我 想 他 没 有 参 加 希 腊 字 秘 密 社 团 (Greek letter secret society), 尽 管 当 时 这 一 活 动 正 处 在 高 度 繁 荣 时 期 他 在 文 学 社 做 得 很 好, 忠 实 地 履 行 职 责, 但 在 行 动 上 却 不 是 特 别 引 人 注 目 在 那 个 时 代, 有 很 多 学 院 政 治 运 动, 有 时 候 这 种 运 动 很 琐 碎, 有 时 候 声 誉 不 怎 么 好, 尽 管 作 为 在 后 来 生 涯 中 进 行 混 战 的 准 备, 并 非 是 毫 无 意 义 的, 但 狄 考 文 参 加 这 种 活 动 不 多 那 时 我 们 都 还 不 够 成 熟, 能 够 尽 情 地 开 玩 笑 娱 乐 自 己, 但 我 们 的 表 现 要 比 我 们 想 象 的 还 不 成 熟 1856 年, 狄 考 文 参 加 了 一 次 福 瑞 梦 - 布 坎 南 竞 选 活 动 (Fremont-Buchanan campaign) 佳 侬 斯 堡 召 开 了 一 次 共 和 党 人 大 会, 我 们 有 些 学 生 以 一 伙 滑 稽 的 堪 萨 斯 州 边 界 暴 徒 (border ruffians) 的 身 份 出 现 在 人 群 中 可 悲 的 是, 我 们 的 形 象 很 丢 脸 有 一 件 事 情 我 可 以 肯 定, 那 就 是 狄 考 文 经 常 在 学 院 活 动 中 尽 一 些 义 务, 但 避 开 大 部 分 愚 蠢 的 事 情, 不 但 没 有 人 把 他 看 成 是 呆 子, 相 反 却 赢 得 了 我 们 的 尊 敬 那 时 杰 斐 逊 学 院 教 职 员 很 少, 设 备 简 陋 学 院 有 将 近 300 名 38

39 学 生 至 于 说 学 院 的 成 就, 则 在 许 多 领 域 都 有 大 量 事 实 可 以 记 述 指 导 这 么 多 学 生 常 规 课 程 的 学 习 和 相 关 工 作, 仅 仅 只 有 六 个 人, 其 中 还 有 一 个 是 指 导 预 科 的 这 么 少 的 教 职 员, 如 何 满 足 这 么 多 人 杂 乱 教 学 工 作 的 需 要? 他 们 尽 最 大 努 力, 即 使 在 这 样 的 条 件 下, 也 能 使 我 们 每 一 个 人 尤 其 是 聪 明 的 学 生 获 得 大 量 有 价 值 的 教 育 狄 考 文 后 来 坦 承 他 感 谢 学 院 的 所 有 教 职 员, 特 别 是 感 激 我 们 四 年 级 后 半 段 还 是 院 长 的 布 朗 (A. B. Brown) 博 士 继 任 院 长 奥 尔 登 (Alden) 博 士 主 讲 数 学 的 弗 雷 泽 (Fraser) 教 授 学 生 们 钦 佩 布 朗 博 士 在 讲 道 坛 内 外 的 演 讲 能 力 奥 尔 登 博 士 与 他 的 前 任 相 比, 在 许 多 事 情 上 完 全 不 同 他 曾 长 期 担 任 教 师, 讲 课 简 明 扼 要, 非 常 清 楚 狄 考 文 后 来 说, 从 奥 尔 登 博 士 的 伦 理 学 训 练 中 所 得 到 的 收 获, 要 比 从 其 他 任 何 学 科 的 课 程 获 得 的 都 多 弗 雷 泽 教 授 是 那 时 最 好 类 型 的 全 能 学 者 中 的 一 位 佼 佼 者, 得 到 了 即 使 不 欣 赏 他 讲 课 方 式 的 学 生 们 的 热 情 崇 拜 物 理 学 课 程 那 时 仍 然 有 限, 只 学 一 些 基 础 的 东 西 班 里 的 同 学 都 记 得, 狄 考 文 那 时 明 显 掌 握 了 物 理 学 课 堂 上 和 实 验 室 里 的 所 有 知 识 和 技 能 从 学 院 开 设 的 课 程 里 不 可 能 得 到 这 么 多 的 所 谓 文 化, 他 也 不 是 从 学 院 的 教 师 那 里 学 来 的 然 而, 这 又 与 学 院 的 氛 围 有 关, 是 学 院 激 发 智 力 39

40 发 展 个 性 的 结 果, 而 这 也 许 正 是 近 年 来 学 院 教 学 中 所 严 重 缺 乏 的 那 时 是 杰 斐 逊 学 院 的 全 盛 时 代 不 仅 宾 夕 法 尼 亚 和 邻 近 各 州 的 青 年 被 吸 引 到 这 里 来 读 书, 西 部 和 南 部 更 远 的 地 区 也 有 人 到 这 里 来 我 们 离 乡 背 井 到 这 里 来, 一 大 群 天 南 地 北 的 年 轻 人 凑 到 一 起, 除 了 上 课, 基 本 上 是 自 己 管 理 自 己 我 们 没 有 奢 侈 品, 没 有 舒 适 的 生 活 有 足 够 的 饮 食, 但 很 简 朴, 大 家 生 活 上 花 钱 很 少 学 生 们 全 都 不 搞 体 育 活 动, 也 没 有 现 在 大 学 生 活 中 这 么 显 著 的 校 际 之 间 的 往 来 但 是, 我 们 几 乎 无 一 例 外 地 是 来 自 于 农 村 和 小 城 镇, 抱 定 决 心 好 好 学 习, 以 便 将 来 自 立 于 社 会 关 于 这 一 点, 狄 考 文 是 一 个 典 型 代 表 那 时 候 他 不 能 预 见 到 自 己 将 来 做 什 么, 但 他 确 信 除 非 充 分 利 用 现 在 有 限 的 机 会, 就 不 敢 指 望 将 来 的 成 功 他 显 然 是 一 位 抱 定 目 的 到 这 里 来 的 男 子 汉 1857 年 一 直 是 杰 斐 逊 学 院 引 以 为 豪 的 一 年, 不 是 没 有 理 由 的 我 们 58 个 学 生 在 毕 业 典 礼 上 获 得 了 学 院 颁 发 的 文 凭 其 中 有 像 海 斯 (P. Hays) 马 奎 斯 (David C. Marquis) 尼 科 尔 斯 (Samuel J. Niccolls) 等 教 会 领 导 人, 他 们 都 是 长 老 会 大 会 主 席 在 法 律 界, 多 德 (S. C. T. Dodd) 担 任 许 多 年 标 准 石 油 公 司 首 席 律 师, 极 其 出 色 有 三 人 担 任 或 长 或 短 时 间 的 大 学 校 长 出 了 一 批 神 学 博 士, 40

41 也 有 相 当 多 的 法 学 博 士 1 其 他 一 些 人, 虽 然 他 们 的 工 作 没 有 获 得 像 前 述 那 些 人 那 样 的 认 可, 我 们 这 里 没 有 列 举 他 们 的 业 绩, 那 仅 仅 是 因 为 社 会 并 不 总 是 了 解 安 宁 平 静 生 活 的 价 值 在 杰 斐 逊 学 院 的 一 个 班 集 体 里 待 几 年 时 间, 这 本 身 就 是 一 个 很 好 的 受 教 育 方 式 狄 考 文 虽 然 只 同 我 们 在 一 起 两 年, 但 大 家 对 他 的 能 力 和 勤 奋 十 分 敬 佩, 他 被 列 为 优 等 生 与 他 一 样 杰 出 的 学 生 是 班 里 最 年 轻 的 一 位, 除 了 非 同 寻 常 的 能 力 之 外, 也 在 进 入 学 院 之 前 做 了 最 充 分 的 准 备, 这 种 情 况 在 那 时 很 普 遍 关 于 狄 考 文, 人 们 并 不 认 为 是 他 的 天 资 为 他 赢 得 了 优 等 荣 誉, 而 是 认 为 这 缘 于 他 稳 健 的 智 力 与 始 终 如 一 的 艰 苦 劳 作 学 院 指 定 狄 考 文 代 表 毕 业 生 宣 讲 告 别 辞, 这 是 毕 业 生 的 最 高 荣 誉, 但 由 于 他 本 人 的 谦 让, 改 由 另 一 名 优 等 生 宣 讲 1907 年 9 月 4 日, 狄 考 文 应 两 个 月 前 在 佳 侬 斯 堡 聚 会 的 杰 斐 逊 学 院 尚 健 在 同 班 的 同 学 的 要 求, 从 中 国 潍 县 写 来 一 封 信, 庆 祝 他 们 毕 业 50 周 年, 信 中 说 : 1 那 时 美 国 一 些 博 士 是 在 毕 业 以 后, 由 一 些 学 校 根 据 其 在 相 关 领 域 里 取 得 的 成 就 授 予 的 像 狄 考 文 就 是 因 为 在 中 国 传 教 办 学 著 书 等 方 面 成 就 斐 然, 先 后 由 汉 诺 威 学 院 授 予 神 学 博 士 学 位 由 伍 斯 德 学 院 和 华 盛 顿 - 杰 斐 逊 学 院 授 予 法 学 博 士 41

42 获 悉 你 们 聚 会 所 做 的 一 切, 一 种 非 常 特 别 的 感 情 油 然 而 生, 悲 喜 交 集 把 我 和 你 们 分 割 的 距 离, 使 这 种 感 情 格 外 地 强 烈 我 在 中 国 从 不 想 家 除 了 我 现 在 的 地 方, 我 哪 里 也 不 会 去, 除 了 我 现 在 正 做 的 工 作, 我 不 会 再 去 做 其 他 任 何 工 作 然 而, 当 我 读 了 你 们 从 佳 侬 斯 堡 发 来 的 信 函, 我 有 了 以 往 很 少 有 过 的 情 感 我 们 相 隔 两 半 球 整 整 44 年 了, 可 回 想 起 那 些 在 一 起 共 同 学 习 期 间 形 成 的 友 谊, 随 着 一 些 同 学 的 过 世, 感 觉 却 越 来 越 近, 越 来 越 浓 平 时 工 作 繁 忙, 无 暇 回 顾 往 事, 不 过 我 时 常 会 回 想 起 学 院 学 习 的 时 光 和 同 学 之 间 的 情 谊 在 我 早 年 的 生 活 中, 极 少 有 什 么 事 情 留 下 这 么 清 晰 的 印 象 我 现 在 依 然 能 复 述 我 们 班 的 同 学 名 册, 还 记 得 我 们 是 怎 样 坐 在 琼 斯 (Jones) 教 授 ( 教 物 理 和 化 学 的 ) 的 旧 教 室 里 我 现 在 72 岁 半 了, 身 体 依 然 很 好 中 国 已 经 接 受 了 我 在 余 下 的 时 光 里, 巡 回 布 道 教 学 翻 译 仍 然 是 我 的 工 作, 但 主 要 精 力 还 是 要 放 在 教 学 上 不 过, 现 在 我 们 这 些 剩 下 的 人, 人 生 业 已 都 过 正 午, 夜 幕 将 临 但 是, 我 们 有 些 人 依 然 有 工 作 要 做 让 我 们 努 力 把 工 作 做 好, 能 够 为 我 们 班 的 工 作 档 案 增 添 资 料 我 相 信, 这 会 是 一 份 我 们 每 一 个 同 学 都 不 会 感 到 惭 愧 的 档 案 资 料 出 乎 意 料 地 蒙 邀 撰 写 这 本 书, 我 正 在 努 力 完 成 我 们 这 位 可 敬 42

43 的 同 学 的 意 愿 43

44 第 三 章 确 定 终 身 职 业 我 自 少 时 就 有 一 种 朦 胧 的 做 传 教 工 作 的 想 法 虽 然 没 有 向 任 何 人 透 露 这 种 想 法, 但 已 经 有 一 半 确 定 下 来 了 不 过, 在 要 继 续 教 学 还 是 去 神 学 院 读 书 的 问 题 上, 我 还 是 拿 不 定 主 意 经 过 长 时 间 的 考 虑 和 祈 祷, 我 向 国 外 差 会 总 部 提 出 了 申 请, 并 得 到 了 批 准 摘 自 1897 年 为 杰 斐 逊 学 院 毕 业 40 周 年 而 写 的 自 传 手 稿 从 上 面 引 述 的 这 四 句 话 中, 我 们 对 狄 考 文 要 做 一 名 国 外 传 教 士 的 过 程 有 了 一 个 概 要 的 了 解 像 他 当 时 这 种 情 况, 先 前 有 教 学 经 历 的 其 他 大 多 数 教 师, 不 会 放 弃 自 己 的 工 作, 对 传 教 事 业 感 兴 趣, 并 进 而 又 到 国 外 去 传 教, 这 种 情 况 还 没 有 先 例 他 们 会 做 出 相 反 的 选 择 继 续 自 己 的 教 学 事 业 为 了 能 理 解 狄 考 文 什 么 会 做 出 这 样 的 选 择, 我 们 需 要 追 溯 一 下 修 道 院 的 情 形, 特 别 是 需 要 回 顾 一 下 他 母 亲 的 情 况 很 幸 运, 柯 克 伍 德 夫 人 为 我 们 解 开 了 这 个 谜 团, 因 为 这 是 这 个 个 家 庭 以 外 的 人 不 可 能 做 到 的, 即 使 有 人 能 做 到, 也 会 有 所 犹 豫 早 在 结 婚 以 前 还 是 年 轻 姑 娘 的 时 候, 考 文 的 母 亲 玛 丽 尼 尔 森 戴 文 (Mary Nelson Diven) 听 说 美 部 会 (American Board) 早 44

45 期 海 外 传 教 士 之 中 一 位 长 老 福 布 斯 (Forbes) 博 士 呼 吁 援 助 夏 威 夷 群 岛 (Sandwich Island), 就 要 了 一 个 储 存 箱 那 时 没 有 多 少 海 外 传 教 士 对 约 克 县 的 迪 尔 斯 伯 格 (Dillsburg, York County) 教 会 感 兴 趣, 戴 文 已 经 加 入 了 这 个 教 会 那 时 长 老 会 海 外 宣 教 部 还 没 有 成 立, 美 部 会 也 没 有 派 出 多 少 传 教 士 到 海 外 去 当 她 为 响 应 福 布 斯 博 士 的 呼 吁 而 在 教 区 教 徒 中 游 说 时, 她 的 牧 师 支 持 这 位 刚 刚 觉 醒 的 年 轻 教 区 居 民, 与 她 一 起 热 情 地 关 注 这 一 事 情 她 要 求 一 个 存 储 箱 的 目 的 达 到 了, 箱 子 送 来 了 她 心 中 支 持 基 督 教 事 业 的 种 子 这 么 早 就 萌 芽 了, 在 漫 长 的 人 生 旅 途 上 结 出 了 丰 硕 的 果 实 19 岁 时, 她 同 约 翰 马 蒂 尔 结 了 婚,(John Mateer), 她 的 婚 姻 是 在 主 里 面 的 婚 姻, 她 同 丈 夫 一 起 把 他 们 的 孩 子 从 小 就 奉 献 出 来 侍 奉 主 他 们 的 奉 献 并 非 仅 仅 是 一 种 形 式, 他 们 铺 设 的 祭 坛 从 未 再 收 起 来 他 们 牺 牲 自 我 以 保 证 孩 子 们 的 教 育, 目 的 十 分 坚 定 明 确, 这 就 是 为 了 使 孩 子 们 将 来 或 者 是 去 向 异 教 徒 传 布 福 音, 或 者 是 在 自 己 的 土 地 上 为 主 工 作 除 了 订 阅 海 外 传 教 士 的 定 期 期 刊, 还 弄 到 了 一 些 海 外 传 教 士 的 传 记, 供 全 家 人 阅 读 这 位 母 亲 不 仅 是 要 通 过 海 外 传 教 士 文 学 唤 醒 孩 子 们 对 差 会 的 兴 趣, 而 且 设 计 出 了 使 孩 子 们 不 断 加 强 和 终 45

46 生 保 持 这 一 兴 趣 的 方 法, 提 供 了 令 孩 子 们 把 这 种 培 养 出 来 的 情 感 付 诸 实 践 的 渠 道 海 外 传 教 士 小 储 蓄 箱 就 是 这 样 一 种 途 径, 她 在 40 年 代 早 期 这 种 小 储 蓄 箱 尚 未 在 国 内 流 传 开 来 的 时 候, 就 亲 手 做 了 一 个 小 储 蓄 箱 这 个 简 朴 的 小 木 箱 的 确 很 古 雅, 外 面 贴 上 了 印 有 小 图 案 的 墙 纸 箱 子 放 在 起 居 室 里 壁 炉 架 上, 很 快 就 成 了 孩 子 们 奉 献 的 圣 地 没 有 辛 勤 劳 作 和 极 大 的 自 我 克 制, 孩 子 们 是 无 法 弄 到 往 海 外 传 教 士 储 蓄 箱 放 的 零 钱 的 自 从 设 立 了 这 个 小 箱 子 之 后, 孩 子 们 再 也 不 乱 花 一 便 士, 当 格 外 幸 运 有 可 能 弄 到 十 二 分 半 美 国 银 币 或 十 一 便 士 投 进 小 箱 子 里 的 时 候, 他 们 就 感 到 无 比 快 乐 投 进 小 箱 子 里 的 零 钱, 都 是 孩 子 们 克 制 自 己, 把 家 里 给 的 用 来 买 咖 啡 糖 和 奶 油 的 零 钱 舍 不 得 花 积 攒 下 的 在 那 个 时 代, 农 村 的 孩 子 连 一 便 士 都 很 难 挣 到 每 当 打 开 箱 子 清 点 里 面 有 多 少 便 士 的 时 候, 那 就 是 这 个 家 庭 一 年 中 的 喜 庆 日 子 这 位 怀 抱 诚 挚 之 心 的 母 亲 就 是 以 这 种 方 式 培 养 孩 子 们 传 教 士 精 神 的 当 她 的 第 一 个 儿 子 要 去 异 教 世 界 的 时 候, 她 没 有 拖 后 腿, 完 全 支 持 他 的 工 作 在 她 的 孩 子 们 一 个 又 一 个 向 海 外 宣 教 部 提 出 申 请 的 时 候, 她 为 神 给 她 的 荣 誉 而 感 到 高 兴, 从 未 因 孩 子 们 要 离 开 她 而 感 到 担 忧 她 只 是 为 他 们 做 一 些 更 专 门 的 祈 祷, 自 己 对 孩 46

47 子 们 的 精 心 培 育 就 这 样 变 成 了 对 孩 子 们 的 信 任 她 在 世 时 见 到 了 她 的 四 个 孩 子 去 了 中 国 上 面 的 陈 述 说 明 了 这 个 家 庭 的 长 子 为 什 么 在 少 时 就 有 做 海 外 传 教 士 的 朦 胧 想 法, 以 及 他 脑 子 里 为 什 么 会 一 直 有 一 半 确 定 下 来 要 做 海 外 传 教 士 的 决 心 他 在 杰 斐 逊 学 院 毕 业 之 后, 还 没 有 确 定 他 的 终 生 职 业 在 一 直 考 虑 加 入 差 会 并 因 此 最 终 做 了 一 名 海 外 传 教 士 之 前 的 那 些 年, 他 在 各 方 面 都 显 示 出 对 基 督 教 海 外 传 教 事 业 的 兴 趣 事 实 上 他 明 白 当 时 的 境 况, 要 么 去 海 外 传 教, 要 么 继 续 教 学, 他 似 乎 主 要 面 临 这 两 种 选 择 在 从 杰 斐 逊 学 院 毕 业 之 前, 他 曾 报 名 参 加 了 赴 新 泽 西 州 劳 伦 斯 韦 尔 (Lawrenceville) 学 校 教 师 团, 自 那 以 来, 该 校 已 经 发 展 为 一 所 规 模 很 大 受 人 尊 敬 的 男 子 预 备 学 校 然 而, 他 觉 得 接 受 条 件 不 是 很 恰 当 不 幸 的 是, 他 的 日 记 从 1857 年 3 月 4 日 起 到 收 到 杰 斐 逊 学 院 的 公 文 约 6 个 月 的 时 间, 一 片 空 白, 而 从 这 时 起 一 直 到 1859 年 10 月 24 日 他 已 经 在 神 学 院 安 心 读 书 止, 也 几 乎 没 有 任 何 他 的 可 利 用 的 个 人 信 函 在 前 面 我 们 已 经 提 到 的 他 的 自 传 手 稿 中, 他 是 这 样 说 的 : 47

48 离 开 学 院 后, 我 接 管 了 宾 夕 法 尼 亚 毕 佛 (Beaver) 的 一 所 学 校 我 发 现 这 所 学 校 办 得 非 常 糟 糕, 几 乎 什 么 都 没 有, 以 至 于 第 一 学 期 ( 半 年 ) 的 收 入 几 乎 不 够 支 付 食 宿 费 用 不 过, 我 还 是 鼓 起 勇 气, 决 心 一 定 要 办 好 它 我 一 边 教 书, 一 边 做 宣 传, 尽 可 能 快 地 交 朋 友 最 初 学 校 里 有 了 大 约 20 名 学 生, 全 都 是 走 读 生 当 我 在 第 三 学 期 末 离 开 的 时 候, 那 里 有 90 名 学 生, 其 中 30 名 为 寄 宿 生 我 办 学 已 经 得 心 应 手, 很 容 易 赚 到 钱, 但 是 我 觉 得 我 要 应 召 去 传 布 福 音, 于 是, 我 卖 掉 了 学 校, 去 了 阿 利 根 尼 (Allegheny) 西 方 神 学 院, 入 学 的 时 候, 第 一 年 上 学 期 已 经 结 束 了 神 学 博 士 米 勒 (J. R. Miller) 费 城 (Philadelphia) 杰 出 的 福 音 传 教 士, 尤 以 其 严 肃 而 又 通 俗 的 宗 教 著 作 闻 名 于 世, 原 本 是 狄 考 文 在 毕 佛 的 一 位 学 生 下 面 是 米 勒 写 下 的 关 于 他 在 毕 佛 学 校 经 历 的 一 段 文 字 : 我 刚 进 这 所 学 校 的 时 候, 校 长 是 狄 考 文 在 那 里 的 第 一 个 晚 上, 我 的 房 间 尚 未 准 备 好, 就 同 他 住 在 一 间 屋 子 里 我 永 远 也 不 会 忘 记 那 天 夜 里 他 对 我 一 个 几 乎 是 第 一 次 离 开 父 母 的 想 家 的 孩 子 说 过 的 鼓 舞 激 励 的 话 语 我 同 他 的 接 触, 恰 值 我 人 生 48

49 至 关 重 要 的 时 期, 可 塑 性 极 强, 这 时 形 成 的 任 何 品 格, 将 影 响 我 的 一 生 他 是 一 名 优 秀 的 教 师 他 个 人 对 我 的 影 响 十 分 巨 大 我 想, 如 果 检 阅 我 的 成 长 经 历, 会 发 现 没 有 任 何 其 他 人 曾 对 我 一 生 产 生 过 像 他 那 样 大 的 影 响 在 毕 佛, 他 终 于 决 定 他 要 应 神 召 去 为 做 牧 师 而 学 习, 但 神 召 并 不 是 任 何 特 别 的 外 部 信 号 或 内 心 的 经 历 尽 管 他 欣 然 顺 从 了 神 召, 责 任 感 使 他 下 了 决 心, 但 也 不 是 没 有 思 想 斗 争 他 意 识 到 自 己 具 有 成 功 地 做 一 名 教 师 或 者 从 事 其 他 职 业 的 能 力, 也 绝 非 没 有 在 这 个 世 界 上 出 名 的 抱 负 但 是, 在 经 过 长 期 谨 慎 虔 诚 的 考 虑 之 后, 他 确 信 他 应 该 做 一 名 传 教 士, 因 而 便 不 再 考 虑 其 他 可 能 向 他 敞 开 大 门 的 职 业 到 神 学 院 学 习 不 久, 他 写 信 给 母 亲 说 : 我 现 在 正 在 为 您 所 说 的 真 正 伟 大 光 荣 的 工 作 做 准 备 尽 管 几 乎 不 敢 想 从 事 这 一 工 作 就 是 我 的 职 责, 但 却 是 我 长 期 以 来 所 盼 望 的 经 仔 细 考 虑 以 及 很 多 寻 求 指 示 的 祈 祷, 我 认 为 我 的 职 责 是 传 教 如 前 所 述, 由 于 正 在 教 学 的 原 因, 他 比 我 到 神 学 院 晚 了 一 年 多, 因 此 我 不 是 他 在 神 学 院 的 同 班 同 学 他 比 同 年 级 同 学 晚 报 到 数 月 之 久, 最 初 有 大 量 拉 下 的 功 课 要 补, 但 很 快 他 就 步 入 了 班 里 最 好 同 学 的 行 列 他 的 同 班 同 学 匹 兹 堡 (Pittsburg) 的 牧 师 舍 49

50 罗 特 (J. H. Sherrard) 写 道 : 关 于 狄 考 文, 有 一 件 事 情 我 记 得 很 清 楚 : 他 的 心 理 优 势 给 每 个 人 都 留 下 了 深 刻 印 象, 因 此 他 也 深 具 灵 性 在 有 些 方 面, 他 确 实 是 最 好 的, 高 出 他 周 围 同 学 一 大 块 他 另 一 位 同 班 同 学 克 利 夫 兰 市 (Cleveland) 的 牧 师 加 斯 顿 (William Gaston) 博 士 则 说 : 我 们 认 为 狄 考 文 是 我 们 当 中 头 脑 最 清 醒 的 人 之 一, 在 所 有 方 面 都 是 出 类 拔 萃 的, 不 仅 仅 是 一 门 课 好, 所 有 功 课 都 是 最 好 的 他 为 人 做 事 爽 快, 但 不 轻 率, 而 是 总 给 人 一 种 十 分 严 肃 的 感 觉 他 乐 观 向 上, 总 是 想 着 上 帝 伟 大 的 爱 他 不 仅 大 学 比 我 们 绝 大 多 数 人 早 毕 业 一 年 1, 我 认 为 作 为 大 学 生, 虽 然 我 们 是 神 学 院 的 同 班 同 学, 他 在 其 他 事 情 上 也 比 我 们 优 秀 他 对 生 命 似 乎 更 严 肃 认 真 我 怀 疑 我 们 当 中 是 否 有 人 有 像 他 那 样 的 生 命 责 任 我 怀 疑 是 否 有 人 像 他 那 样 艰 苦 工 作 过 1 这 里 的 所 谓 大 学, 是 指 在 入 神 学 院 之 前 所 上 的 大 学 如 本 章 所 述, 狄 考 文 杰 斐 逊 学 院 毕 业 后, 没 有 确 定 自 己 最 终 要 做 什 么, 到 神 学 院 读 书 之 前, 在 一 所 学 校 教 了 一 年 多 的 书 50

51 狄 考 文 读 书 期 间 的 西 方 神 学 院 正 处 在 它 的 鼎 盛 时 期 他 所 在 的 那 个 班 招 生 61 名, 全 院 招 生 每 年 都 保 持 在 150 名 左 右 学 院 教 职 员 仅 有 4 名, 以 我 们 今 天 神 学 校 所 开 设 的 专 业 课 程 规 模, 这 几 个 人 不 可 能 完 成 教 学 任 务 ; 而 更 为 严 重 的 是, 这 四 个 人 除 了 一 名 之 外, 其 他 人 还 都 是 依 靠 负 责 一 座 城 市 教 堂 所 拿 的 薪 水 勉 勉 强 强 度 日 但 是, 他 们 做 的 却 要 比 现 在 可 能 想 象 的 还 要 好, 特 别 是 在 当 时 规 定 开 设 的 必 修 课 程 有 限 制, 所 有 学 生 们 都 跟 班 学 习 的 情 况 下 艾 略 特 (David Elliott) 博 士 虽 然 年 纪 大 了, 但 仍 在 工 作 威 尔 森 (Samuel J. Wilson) 虽 然 资 历 浅, 但 也 恰 好 开 始 步 入 他 的 辉 煌 期, 博 得 了 学 生 们 的 喜 爱 翟 克 布 斯 (Jacobus) 博 士 以 其 大 众 评 论 而 闻 名 于 时, 备 受 赞 赏 然 而, 这 些 教 职 员 中 给 狄 考 文 留 下 最 深 刻 印 象 的 却 是 布 鲁 默 (William S. Plumer) 博 士 这 并 非 是 因 为 这 位 教 师 有 什 么 特 别 之 处 我 们 都 知 道, 布 鲁 默 博 士 并 非 是 一 流 的 神 学 家 我 们 在 他 的 课 堂 上, 并 不 能 经 常 获 得 广 泛 而 深 邃 的 知 识 但 是, 作 为 一 名 教 师, 他 仍 然 给 我 们 所 有 人 都 留 下 了 如 此 深 刻 持 久 的 印 象, 以 致 在 以 后 的 生 活 中 我 们 一 直 为 接 受 他 的 训 练 而 感 到 高 兴 在 所 有 教 职 员 中, 他 对 学 生 的 影 响 最 广 泛 我 们 不 知 道 在 美 国 长 老 会 的 各 神 学 院 里, 除 了 普 林 斯 顿 的 亚 历 山 大 (Archibald 51

52 Alexander) 之 外, 是 否 还 有 可 与 他 相 提 并 论 的 教 师 这 种 影 响 最 重 要 的 因 素 在 于 其 宏 伟 的 人 格 中 充 满 着 最 热 心 最 亲 切 的 虔 诚, 有 着 对 生 活 对 救 主 无 尽 的 强 烈 的 爱 那 时 的 狄 考 文 对 布 鲁 默 博 士 极 其 敬 重 爱 戴, 且 终 生 不 渝 在 精 神 生 活 方 面, 狄 考 文 读 书 期 间 的 神 学 院 也 空 前 活 跃 年 冬 季, 一 场 伟 大 的 复 兴 运 动 席 卷 美 国, 横 贯 大 西 洋 神 学 院 的 情 形 要 比 社 会 上 任 何 地 方 都 更 为 明 显, 这 对 大 多 数 学 生 的 精 神 生 活 是 极 大 的 鼓 舞 这 一 大 复 兴 运 动 的 结 果 之 一, 就 是 唤 起 了 人 们 对 海 外 差 会 的 强 烈 关 注 我 现 在 仍 然 能 回 想 起 我 们 神 学 院 当 时 的 情 形 : 一 些 同 学 向 往 到 尚 未 有 福 音 传 布 的 国 家 传 布 福 音, 有 人 获 悉 那 位 就 品 格 和 学 问 而 言 名 列 前 茅 的 身 体 健 壮 的 同 学 已 经 决 定 向 差 会 总 部 提 出 申 请 到 海 外 传 道, 他 有 可 能 被 选 中, 都 觉 得 是 件 大 好 事 这 恰 是 他 大 学 和 神 学 院 生 活 的 最 大 成 就 然 而, 即 使 在 神 学 院, 狄 考 文 做 出 最 后 的 决 定, 也 经 历 了 一 个 漫 长 的 过 程, 是 在 通 过 大 量 的 内 心 探 索 和 在 祈 祷 过 程 中 大 量 的 思 想 斗 争 之 后, 才 做 出 这 一 最 终 决 定 的 大 量 的 外 部 因 素 也 推 动 他 做 出 这 一 决 定 教 师 们 尤 其 是 布 鲁 默 博 士, 明 智 地 使 学 生 们 认 识 到 非 基 督 教 国 家 需 要 福 音 海 外 传 教 事 业 的 代 表 海 外 传 教 52

53 士 和 海 外 宣 教 总 部 的 秘 书 们 到 神 学 院 访 问, 这 里 有 更 多 的 年 轻 人 为 海 外 传 教 士 的 精 神 所 感 染 在 杰 斐 逊 学 院 的 时 候, 狄 考 文 虽 然 没 有 离 群 索 居, 但 他 几 乎 与 任 何 同 学 都 未 建 立 起 亲 密 的 关 系 他 在 自 传 手 稿 中 说 : 我 脑 子 里 只 想 自 己 的 事, 几 乎 不 与 我 的 班 以 外 的 同 学 交 朋 友, 这 很 大 程 度 上 是 因 为 我 太 怕 羞, 放 不 开 在 神 学 院 的 时 候, 他 依 旧 相 当 矜 持, 只 是 同 某 些 神 学 院 的 学 生 比 较 接 近, 特 别 是 与 一 个 人 走 得 很 近, 这 个 人 就 是 赫 维 (Dwight B. Hervey), 他 们 一 起 在 为 一 所 服 务 的 地 区 奋 斗 他 们 似 乎 就 这 一 问 题 开 过 许 多 会 1860 年 1 月 21 日, 狄 考 文 去 了 俄 亥 俄 长 老 会, 匹 兹 堡 (Pittsburg) 各 教 会 都 属 俄 亥 俄 长 老 会, 在 他 上 学 时 的 杰 斐 逊 学 院 参 加 了 考 试, 并 被 录 取 了 但 是, 那 时 他 还 没 有 拿 定 主 意 要 做 一 名 传 教 士 同 年 4 月 12 日, 他 去 了 宾 夕 法 尼 亚 的 巴 特 勒 (Butler) 长 老 会 ( 因 为 她 父 母 的 家 这 时 在 巴 特 勒, 是 以 要 求 转 到 这 里 来 照 料 这 里 的 长 老 会 事 务 ), 并 获 准 布 道 然 而, 这 时 他 依 旧 没 有 决 定 要 做 一 名 传 教 士 他 强 烈 向 往 做 传 教 士, 优 柔 寡 断 绝 非 是 他 的 性 格 ; 所 以 犹 豫 不 定, 只 是 因 为 那 时 他 还 不 必 最 后 拿 定 主 意, 他 希 望 自 己 避 免 承 担 不 成 熟 决 定 的 代 价, 事 后 后 悔, 或 者 是 可 能 觉 得 53

54 要 撤 消 这 个 决 定 1860 年 夏 季, 他 在 匹 兹 堡 各 地 讲 道, 其 间 有 几 个 月 去 了 布 莱 兹 (Plains) 和 范 蒙 特 (Fairmount) 教 会, 接 着 回 了 一 趟 家 另 外 还 到 过 伊 利 诺 斯 州 秋 季 神 学 院 开 学 时, 他 又 回 到 了 学 校 他 接 受 了 一 些 任 务, 其 中 有 一 项 是 在 调 查 社 (the Society of Inquiry) 讲 一 次 道 他 去 讲 了, 而 且 讲 得 很 好, 学 生 们 投 票 表 示 要 把 他 的 讲 道 稿 公 开 发 表 他 在 日 记 中 说 准 备 这 次 演 讲, 加 强 了 他 要 做 一 名 传 教 士 的 决 心 圣 诞 节 前 停 课 期 间, 长 老 会 海 外 宣 道 部 的 一 位 秘 书 威 尔 逊 (J. Leighton Wilson) 博 士 来 神 学 院 访 问, 在 会 议 上 大 力 激 励 传 教 士 精 神 他 发 现 狄 考 文 是 一 个 渴 望 听 讲 并 有 所 反 应 的 听 众 12 月 12 日, 狄 考 文 写 了 封 长 信 给 母 亲, 因 为 不 知 道 母 亲 是 否 知 道 了 他 要 去 国 外 传 教 的 事 情, 在 信 中 阐 明 了 他 要 做 一 名 海 外 传 教 士 的 心 情 他 说 : 不 直 接 明 确 地 和 您 说 明 之 前, 我 不 会 做 出 如 此 重 要 的 决 定 接 下 来, 他 向 母 亲 讲 明 了 他 那 时 的 态 度 : 我 一 直 考 虑 海 外 传 教 士 的 工 作, 但 在 最 近 两 三 年 以 前 并 不 是 很 认 真 自 到 了 神 学 院 学 习 之 后, 我 在 某 种 程 度 上 已 经 确 信 我 应 该 做 一 名 海 外 传 教 士 这 种 信 念 一 直 在 不 断 增 强 深 化, 尤 其 是 54

55 最 近 一 段 时 间 就 我 个 人 而 言, 我 大 致 已 经 决 定 要 做 一 名 海 外 传 教 士 关 于 这 个 问 题, 我 已 经 考 虑 很 久 了, 我 认 为 我 不 是 草 率 地 做 出 这 一 决 定 的 放 弃 我 在 国 内 所 可 能 有 的 各 种 前 途, 是 经 过 相 当 认 真 考 虑 的 您 可 能 对 这 一 问 题 的 各 个 方 面 包 括 困 苦 和 自 我 牺 牲 都 考 虑 过 了, 我 需 要 大 恩 惠, 我 为 此 祈 祷 但 是, 即 使 我 在 国 内 拥 有 各 种 有 益 的 前 途, 做 我 确 信 要 做 的 工 作 肯 定 也 不 会 丢 失 什 么 的 确, 做 一 名 海 外 传 教 士 要 比 在 国 内 工 作 拥 有 更 广 泛 的 意 义, 是 最 令 人 鼓 舞 的 粗 粗 想 来, 可 能 不 会 做 出 做 一 名 海 外 传 教 士 的 选 择, 但 进 一 步 仔 细 考 虑 了 各 个 方 面 的 因 素 之 后, 我 想, 肯 定 会 做 出 另 一 种 选 择 信 写 得 很 长, 完 全 敞 开 了 心 扉, 这 是 他 只 有 面 对 母 亲 才 能 做 到 的 这 封 信 是 一 位 坚 强 自 信 成 熟 但 又 充 满 孝 心 思 虑 周 全 的 基 督 教 青 年 和 未 来 牧 师 向 给 予 他 生 命 的 母 亲 的 深 情 倾 诉 1861 年 1 月 7 日, 他 收 到 了 母 亲 的 回 信, 同 意 他 做 一 名 海 外 传 教 士, 只 是 指 出 了 一 两 个 并 非 不 能 克 服 的 困 难 在 大 约 三 星 期 后 的 学 生 祈 祷 会 上, 他 找 机 会 向 同 学 们 宣 布 他 要 做 一 名 海 外 宣 教 士 不 过, 直 到 4 月 5 日, 离 毕 业 还 有 两 周 的 时 候, 他 才 完 全 正 式 地 写 了 一 封 大 家 预 料 中 的 适 当 信 函, 向 海 外 宣 教 总 部 表 达 了 自 55

56 己 的 意 愿 在 写 这 一 封 信 那 天 的 日 记 中, 于 记 述 了 这 封 信 的 内 容 之 后, 他 接 着 写 道 : 这 是 我 迈 出 的 严 肃 重 要 的 一 步 在 这 一 星 期 里, 我 一 边 写 这 封 信, 一 边 又 认 真 地 把 这 一 问 题 重 新 考 虑 了 一 遍, 求 神 给 予 帮 助 和 指 导 我 完 全 相 信 这 就 是 我 要 做 的 一 直 以 来, 我 最 大 的 担 心 是 我 不 能 情 愿 地 去 做 我 应 该 做 的 事, 但 我 把 自 己 献 给 了 基 督 并 迈 步 向 前 进 了 4 月 13 日, 他 收 到 了 差 会 总 部 的 来 信, 总 部 批 准 了 他 的 要 求, 但 关 于 具 体 的 出 发 时 间 和 宣 教 地 尚 未 确 定 狄 考 文 的 终 身 职 业 问 题 也 终 于 解 决 了, 这 确 实 可 以 说 是 他 努 力 争 取 的 结 果 他 母 亲 希 望 他 晚 一 年 再 出 去, 对 此 狄 考 文 没 提 出 什 么 不 同 意 见 但 是, 事 情 并 没 有 像 预 想 的 那 样, 而 是 又 过 了 两 年 多 他 才 得 以 奔 赴 宣 教 地 之 所 以 耽 搁 了 这 么 长 时 间, 是 因 为 爆 发 了 内 战, 财 政 紧 张, 海 外 差 会 总 部 不 可 能 承 担 任 何 额 外 费 用 在 这 期 间, 大 部 分 时 间 前 景 昏 暗, 他 几 乎 放 弃 了 从 事 自 己 选 定 职 业 的 希 望, 尽 管 每 想 到 这 里 心 中 就 觉 得 悲 哀 他 强 烈 忠 于 联 邦 政 府 的 事 业, 如 果 不 是 领 有 传 教 士 开 业 证 书, 他 几 乎 肯 定 会 应 征 入 伍 他 在 日 记 里 写 下 了 他 如 果 被 征 召 就 去 当 兵 的 决 心 的 确, 在 他 等 待 期 间, 有 一 次 成 了 到 一 个 团 去 做 牧 师 的 候 选 人, 幸 运 的 是 56

57 他 没 有 被 选 中 有 几 个 月 时 间, 他 在 匹 兹 堡 周 围 地 区 各 教 堂 传 道, 也 访 问 过 俄 亥 俄 中 部 的 一 些 城 镇, 其 中 有 一 个 城 镇 就 是 特 拉 华 (Delaware) 俄 亥 俄 韦 斯 利 大 学 (Wesleyan University) 的 所 在 地 此 后 不 久, 他 收 到 了 特 拉 华 旧 派 长 老 会 (Old School Presbyterian Church) 发 来 的 去 他 们 那 补 缺 的 紧 急 邀 请 大 约 与 此 同 时, 也 收 到 了 宾 夕 法 尼 亚 的 范 蒙 特 (Fairmount) 和 布 雷 兹 (Plains) 去 他 们 那 儿 做 牧 师 的 正 式 邀 请, 但 他 谢 绝 了 他 接 受 了 特 拉 华 的 邀 请, 我 猜 想 部 分 原 因 是 那 里 给 他 留 下 了 当 有 可 能 赴 海 外 传 教 时 的 行 动 自 由 在 特 拉 华, 他 呆 了 18 个 月 时 间, 直 到 最 后, 由 于 神 的 恩 惠, 他 奉 派 奔 赴 前 线, 到 中 国 去 在 特 拉 华 教 会 服 务 的 情 况, 无 须 详 述 但 是 必 须 清 楚 地 指 出, 狄 考 文 在 那 里 获 得 了 高 度 信 任 事 实 上, 人 们 可 以 看 到, 那 里 的 条 件 有 利 于 训 练 他 后 来 在 宣 教 区 所 需 要 的 勇 气 耐 心 和 忠 诚 特 拉 华 的 教 堂 力 量 薄 弱, 甚 至 长 老 会 基 础 也 因 有 或 多 或 少 缺 陷 的 新 派 组 织 而 出 了 某 些 问 题, 内 部 困 难 使 教 会 陷 入 了 十 分 艰 难 的 境 地 狄 考 文 去 了 之 后 不 久, 是 否 能 恢 复 元 气 的 问 题 便 烟 消 云 散, 在 他 服 务 的 末 期, 那 里 的 教 会 再 现 了 活 力, 比 以 前 团 结 了, 他 们 希 望 狄 考 文 留 在 那 里 担 任 牧 师 57

58 1862 年 11 月 12 日, 在 负 责 特 拉 华 教 会 期 间, 他 作 为 特 拉 华 执 行 理 事 会 马 里 恩 (Marion) 地 区 布 道 师 被 派 立 为 全 职 牧 师 1862 年 12 月 27 日, 他 在 特 拉 华 同 俄 亥 州 基 列 山 (Mt. Gilead) 的 布 朗 (Julia A. Brown) 小 姐 在 布 朗 小 姐 的 舅 父 家 结 了 婚 在 此 之 前, 他 们 经 过 两 年 互 致 友 好 信 函, 已 经 有 了 足 够 的 了 解, 后 来 他 们 的 友 谊 成 熟 地 发 展 为 相 互 爱 慕, 在 订 婚 8 个 月 之 后, 他 们 结 成 了 生 活 伴 侣 狄 考 文 在 日 记 中 说 : 虽 然 不 乏 欢 乐, 但 婚 礼 场 面 很 小, 很 平 静 他 又 憨 厚 地 补 充 道 : 结 婚 还 没 有 求 婚 一 半 难 朱 利 亚 狄 考 文 婚 后 总 是 这 样 称 呼 邦 就 烈, 对 他 来 说 是 一 位 杰 出 的 妻 子 她 一 生 从 事 传 教 事 业 35 年, 无 论 是 在 自 己 的 家 里 在 学 校 里, 还 是 在 教 育 她 的 中 国 男 女 学 生 编 写 音 乐 课 本 向 妇 女 传 道 以 及 旅 行 布 道 方 面, 虽 然 体 弱 多 病, 大 部 分 时 间 都 遭 受 疾 病 的 困 扰, 但 她 却 总 是 有 效 地 艰 辛 劳 作, 直 至 逝 世 邦 就 烈 去 世 后, 她 的 丈 夫 把 她 安 葬 在 登 州 城 东 的 一 块 小 墓 地, 紧 挨 着 她 同 样 献 身 于 传 教 事 业 的 姐 姐 玛 吉 (Maggie), 那 里 也 安 葬 着 其 他 一 些 先 去 了 的 同 道 朋 友 他 们 结 婚 时 仍 然 极 不 确 定 海 外 差 会 总 部 何 时 能 派 他 们 出 去, 确 切 地 说, 他 们 还 完 全 不 知 道 差 会 总 部 到 底 能 不 能 派 他 们 出 去 58

59 于 是, 他 们 策 马 旅 行, 去 狄 考 文 在 西 宾 夕 法 尼 亚 的 家,12 月 31 日 星 期 三 到 了 家 回 家 一 星 期 后, 狄 考 文 收 到 了 差 会 总 部 的 来 信, 通 知 要 派 他 们 做 好 到 中 国 去 的 准 备 狄 考 文 关 于 此 事 的 记 录 值 得 全 文 摘 录 于 下 : 在 我 一 生 中, 几 乎 没 有 什 么 事 情 如 此 出 乎 意 料 冬 天 晴 朗 的 天 空 一 声 雷 鸣 也 不 会 使 我 比 这 感 到 更 震 惊 当 我 早 晨 来 到 祖 父 楼 下 的 时 候, 接 到 了 总 部 的 来 信 读 了 信 之 后, 我 上 楼 读 给 我 的 宝 贝 听 我 想, 不 到 三 分 钟, 我 们 就 都 明 白 过 来 我 永 远 不 会 忘 记, 听 完 了 信 之 后, 她 第 一 个 喊 道 : 哦, 我 好 高 兴 啊! 这 是 一 名 海 外 传 教 士 恰 切 的 呼 喊 : 语 气 短 促, 有 悲 伤 的 叹 息 成 分, 但 却 坦 率 高 尚 富 有 牺 牲 自 我 的 内 涵, 哦, 我 好 高 兴 啊! 我 不 会 忘 记 那 一 刻 那 张 面 容 那 种 表 情 我 虽 然 没 说 什 么, 但 我 感 觉 心 情 是 一 样 的 我 想 我 真 的 可 以 说 很 高 兴 我 毕 生 的 渴 盼 现 在 就 要 实 现 了 我 将 在 异 教 土 地 上 度 过 一 生 并 且 死 后 要 埋 在 那 里 我 本 来 已 经 完 全 做 好 了 在 这 个 国 家 工 作 的 准 备, 大 部 分 情 况 下 就 像 在 特 拉 华 那 段 时 间 一 样, 但 突 然 间 一 切 都 改 变 了! 我 唯 一 后 悔 的 是 我 不 能 年 轻 5 岁 那 将 会 使 我 有 多 大 的 掌 握 汉 语 的 优 势 啊! 但 现 在 这 样, 也 是 上 帝 的 安 排 我 曾 经 对 去 海 外 传 道 感 到 绝 望, 在 我 如 此 强 烈 59

60 地 渴 望 工 作 时, 却 茫 然 不 知 上 帝 如 此 强 有 力 地 引 领 我 前 行, 不 知 道 上 帝 已 经 把 我 带 到 离 工 作 如 此 近 的 地 方 了 现 在, 我 明 白 多 了 现 在 我 见 到 了 强 有 力 的 证 明, 我 马 上 就 要 出 去 了 神 没 有 欺 骗 我 他 只 是 以 我 不 了 解 的 方 式 在 引 导 我 正 当 黑 暗 得 不 能 再 黑 暗 的 时 候, 突 然 明 媚 的 阳 光 照 射 下 来 这 看 起 来 是 多 么 的 奇 特 啊! 路 完 全 堵 死 了, 没 有 资 金 派 人 到 中 国 去, 我 也 不 能 去 了 突 然, 有 两 名 传 教 士 去 世 了, 另 一 名 健 康 出 了 问 题, 总 部 感 到 至 少 不 得 不 派 一 个 人 出 去, 去 替 补 他 们 的 位 置, 就 这 样, 大 门 向 我 敞 开 了 我 将 到 中 国 去, 上 帝 已 经 为 我 打 开 了 通 向 那 里 的 大 门 我 已 经 把 自 己 献 给 了 海 外 传 教 事 业, 做 好 了 出 去 的 准 备, 我 要 义 无 反 顾 地 迈 向 目 的 地 我 已 经 上 路 了, 不 能 回 头 看 我 不 希 望 走 回 头 路 不 过, 在 这 里 布 道 一 年 半, 周 围 确 实 有 些 牵 挂 现 在, 我 不 能 像 我 第 一 次 离 开 神 学 院 时 那 样 轻 易 离 开 了 离 开 特 拉 华 那 些 伙 伴 们 对 我 来 说 将 是 痛 苦 的 考 验 我 知 道, 他 们 将 努 力 挽 留 我, 但 我 想 我 已 经 拿 定 主 意, 我 必 须 走, 我 高 兴 离 开, 我 将 会 离 开 主 会 为 特 拉 华 做 出 安 排 我 在 那 里 的 工 作 掌 握 在 主 的 手 里 我 坚 信 主 将 继 续 把 那 里 的 工 作 安 排 好, 我 也 坚 信 我 在 那 里 的 劳 作 并 不 是 毫 无 成 效 的 昨 天 是 我 27 岁 生 日 我 希 望 我 的 以 后 的 生 日 在 中 国 过 60

61 主 安 排 我 在 自 己 的 国 家 度 过 了 27 年, 请 再 安 排 我 在 中 国 度 过 27 年! 尊 贵 的 主 啊, 请 大 大 增 强 我 在 中 国 度 过 那 些 时 光 的 力 量 吧! 这 位 坚 强 不 屈 持 之 以 恒 自 觉 自 愿 克 己 自 制 一 心 奉 献 的 男 子, 终 于 确 定 了 他 毕 生 的 职 业 第 四 章 奔 赴 前 线 如 果 没 有 其 他 方 式 回 美 国, 而 是 通 过 这 种 类 似 的 经 历, 那 么 是 否 能 再 见 到 我 的 祖 国 是 值 得 怀 疑 的 摘 自 1897 年 的 自 传 手 稿 作 为 一 名 海 外 传 教 士, 对 他 所 要 去 的 国 家 的 选 择, 一 直 是 他 认 真 考 虑 和 祈 祷 的 问 题 他 在 1862 年 9 月 12 日 的 日 记 中 写 道 : 最 初, 总 部 希 望 我 去 中 国 广 东 这 与 我 的 意 愿 和 先 前 的 计 划 完 全 抵 牾, 但 总 部 不 派 我 去 任 何 其 他 别 的 地 方, 直 到 上 一 封 来 信, 61

62 他 们 才 表 示 派 我 到 日 本 去 长 期 以 来, 我 一 直 想 去 北 印 度 或 非 洲, 特 别 是 希 望 到 某 个 新 宣 教 区, 那 里 还 没 有 开 辟 宣 教 事 业, 从 而 使 我 能 够 不 受 一 些 规 章 和 严 格 指 令 的 束 缚 东 亚 的 语 言 也 很 难 掌 握, 在 那 里 的 人 民 中 间 的 传 教 工 作 令 人 沮 丧 然 而, 两 天 以 后, 他 写 信 给 总 部 说 他 愿 意 到 日 本 去 到 最 终 明 确 确 定 他 的 工 作 地 时, 却 变 成 了 华 北 指 定 他 去 的 地 方 是 登 州, 山 东 省 一 个 开 放 对 外 贸 易 的 口 岸 4 月 底 以 前, 狄 考 文 夫 妇 一 直 留 在 特 拉 华 狄 考 文 在 这 段 时 间 里 继 续 负 责 他 的 教 会 向 那 里 的 人 民 做 了 动 人 的 告 别 之 后, 他 们 一 站 站 地 缓 慢 向 纽 约 进 发 在 那 时 候, 到 中 国 去 生 活, 这 两 位 年 轻 的 传 教 士 要 面 临 的 告 别 事 宜, 是 一 个 比 我 们 现 在 几 乎 不 可 能 意 识 到 的 还 要 严 肃 得 多 的 问 题 最 难 的 是 向 他 们 的 母 亲 和 父 亲 以 及 兄 弟 姊 妹 道 别, 兄 弟 姊 妹 中 有 些 还 是 孩 子, 狄 考 文 觉 得 如 果 不 是 半 个 地 球 的 距 离 将 把 他 们 隔 开, 他 也 许 能 为 他 们 做 许 多 事 情 1863 年 7 月 3 日, 他 们 终 于 在 纽 约 登 船, 绕 过 好 望 角 大 南 端 很 远, 然 后 向 东 进 发, 几 乎 可 以 看 到 澳 大 利 亚 的 北 海 岸, 最 后, 经 漫 长 的 茫 茫 海 上 旅 程, 向 北 到 上 海 这 一 海 上 旅 程 耗 时 165 天, 62

63 或 者 说 是 差 两 周 就 是 半 年 在 这 漫 长 的 时 间 里 他 们 从 未 登 岸 我 们 必 须 清 楚, 在 1863 年, 苏 伊 士 运 河 才 刚 刚 开 工, 横 贯 美 洲 大 陆 的 铁 路 尚 未 建 造, 也 没 有 从 我 们 西 部 海 岸 到 亚 洲 的 轮 船 航 班 因 此, 我 们 不 能 责 备 海 外 差 会 总 部 用 一 艘 帆 船 送 他 们 委 派 的 人 出 去 挑 选 送 他 们 去 中 国 的 这 艘 船 是 一 艘 商 船, 虽 然 不 是 为 了 快 捷 运 输 而 建 造 的 快 速 帆 船, 但 型 号 够 大, 质 量 不 错, 能 够 承 受 相 当 的 航 行 速 度 与 狄 考 文 夫 妇 同 行 的 是 郭 显 德 和 他 的 妻 子, 他 们 也 被 总 部 委 派 到 登 州 船 上 还 有 6 位 乘 客, 他 们 都 不 是 传 教 士, 船 上 职 员 除 了 船 长 等 一 干 高 级 船 员, 还 有 16 名 水 手 乐 观 地 说, 这 样 的 海 上 旅 程 也 一 定 是 单 调 乏 味 令 人 厌 烦 的 乘 客 的 膳 宿 设 施 必 定 匮 乏, 特 别 的 舱 房 都 是 一 些 小 密 室, 通 风 很 差, 坏 天 气 时 连 风 也 不 能 透 船 上 唯 一 一 个 可 以 用 来 活 动 一 下 的 地 方 是 船 尾 楼 甲 板, 约 30 英 尺 长, 在 这 上 面 来 回 走 步 当 然 没 有 什 么 愉 快 可 言, 较 大 型 船 上 的 各 种 娱 乐 活 动, 这 里 完 全 不 允 许 在 这 样 漫 长 的 海 上 旅 途 中, 食 品 的 种 类 必 然 单 调, 而 且 也 必 定 多 多 少 少 地 腐 坏 了 当 然, 热 带 海 域 很 热, 离 赤 道 以 南 的 海 域 远 了 又 冷,11 月 和 12 月 北 上 航 行, 也 很 冷 晕 船 是 不 可 避 免 的 一 伙 性 格 志 向 如 此 缺 乏 共 性 的 乘 客 和 船 员 们 如 此 之 长 时 间 挤 在 一 个 63

64 狭 小 的 空 间 里, 是 极 不 合 适 的, 他 们 之 间 发 生 一 些 摩 擦 也 是 可 以 预 料 的 事 旅 程 中, 这 艘 船 也 碰 到 了 一 些 令 人 烦 恼 和 危 险 的 事 情 他 们 在 起 航 以 后 数 星 期 内 一 直 担 心 南 部 联 盟 的 私 掠 船 1 一 旦 他 们 确 信 一 艘 误 认 为 他 们 是 美 国 商 业 的 破 坏 者 要 将 他 们 捕 获 时, 他 们 既 要 慌 张 地 做 准 备 躲 避, 也 有 可 能 被 捕 获 的 风 险 当 他 们 从 纽 约 出 发 时, 葛 底 斯 堡 (Gettysburg) 战 役 正 在 进 行, 双 方 胜 负 尚 是 未 知 数 直 到 10 月 15 日, 他 们 被 一 艘 比 他 们 从 纽 约 晚 出 发 11 天 的 船 追 上, 才 不 再 担 心 了 米 德 (Meade) 将 军 打 胜 了, 维 克 斯 堡 (Vicksburg) 也 攻 下 来 了, 他 们 无 比 激 动 和 兴 奋 起 来 在 澳 大 利 亚 东 北 部 群 岛 外, 遇 上 了 激 流, 他 们 无 奈 被 迫 迅 速 驶 向 一 座 荒 岛, 岛 外 海 滩 布 满 了 乱 石, 船 长 绝 望 透 顶, 要 弃 船 逃 难 上 帝 保 佑, 一 阵 微 风 吹 来, 使 他 们 脱 离 了 危 险 旅 程 中 没 遭 遇 什 么 大 风 暴 有 几 次, 倒 是 遇 上 了 旷 日 持 久 的 无 风 天 气, 这 对 他 们 的 耐 性 是 个 严 重 的 考 验, 在 太 平 洋 中, 有 一 次 17 天 才 航 行 了 340 英 里 上 述 这 些 事 情 都 不 是 船 长 和 船 员 们 所 能 控 制 的, 传 教 士 们 则 把 这 些 当 作 是 应 该 平 静 耐 心 地 去 面 对 和 经 受 的 考 验 但 是, 除 1 狄 考 文 他 们 出 发 时, 恰 值 美 国 南 北 战 争 ( ) 期 间 南 北 战 争 爆 发 后, 南 部 邦 联 即 特 许 武 装 民 船 掠 捕 北 方 的 商 船 64

孫 理 蓮 及 其 弱 勢 關 顧 事 工 Missionary Lillian R. Dickson and Her Ministries for The Underpriviledged 黃 信 吉 一 緒 論 ( 一 ) 研 究 動 機 與 目 的 在 台 灣 的 基 督 教 宣 教 史 中,

孫 理 蓮 及 其 弱 勢 關 顧 事 工 Missionary Lillian R. Dickson and Her Ministries for The Underpriviledged 黃 信 吉 一 緒 論 ( 一 ) 研 究 動 機 與 目 的 在 台 灣 的 基 督 教 宣 教 史 中, 孫 理 蓮 及 其 弱 勢 關 顧 事 工 Missionary Lillian R. Dickson and Her Ministries for The Underpriviledged 黃 信 吉 摘 要 本 文 採 用 : 傳 記 新 聞 報 告 信 等 資 料, 呈 現 宣 教 士 孫 理 蓮 (Lillian R. Dickson, 1901 1983) 在 台 灣 的 事 蹟, 其 中

More information

370 1896 ( 22) 11 1897 ( 23)58 1898 ( 24) 1902 ( 28) 1902 ( 282) 1902 ( 284) 1903 ( 292) 円 1903 ( 292) 1903 ( 2911) 1904 ( 307) 円 1904 ( 308) 円 1904 (

370 1896 ( 22) 11 1897 ( 23)58 1898 ( 24) 1902 ( 28) 1902 ( 282) 1902 ( 284) 1903 ( 292) 円 1903 ( 292) 1903 ( 2911) 1904 ( 307) 円 1904 ( 308) 円 1904 ( 369 1855 ( 555) 1867 ( 61)1875( 112) 1878 ( 41)1879( 512) 1880 ( 61)1882 ( 812) 1881 ( 71020) 1883 ( 9) 1884 ( 10) 1885 ( 11) 1886 ( 121)1895 ( 21) 1886 ( 1252) 粩 1890 ( 16) 1891 ( 17512) 1891 ( 17105)

More information

23 ( 5) 二 裨 治 文 與 中 國 叢 報 1832 5 (D. Olyphant) (The Chinese Repository) ( ) 48 15 1847 (James G. Bridgman) (Samuel Wells Williams) 1851 12 20 20 1851

23 ( 5) 二 裨 治 文 與 中 國 叢 報 1832 5 (D. Olyphant) (The Chinese Repository) ( ) 48 15 1847 (James G. Bridgman) (Samuel Wells Williams) 1851 12 20 20 1851 佳 美 腳 蹤 搭 橋 者 裨 治 文 李 亞 丁 新 專 欄 佳 美 腳 蹤 系 列 介 紹 聖 經 說 : 報 福 音, 傳 喜 信 的 人, 他 們 的 腳 踪 何 等 佳 美! ( 羅 十 15) 從 本 期 開 始, 我 們 將 開 闢 一 個 新 的 專 欄 佳 美 腳 踪 系 列, 連 續 刊 登 近 現 代 歷 史 上 宣 教 偉 人 的 生 平 事 蹟 與 見 證, 以 激 發 我

More information

中国书院史

中国书院史 2004 7 1 2 3 4 139 139 139 141 144 146 147 147 150 154 154 155 157 160 162 164 164 167 168 170 172 176 176 178 178 180 181 182 186 186 191 195 195 196 196 197 201 203 205 205 207 210 212 5 217 217 217

More information

Microsoft Word - 171期館訊.doc

Microsoft Word - 171期館訊.doc 文 稿 文 稿 東 海 大 學 第 三 學 院 誕 生 的 故 事 梁 碧 峯 在 中 國 近 代 史 上, 美 國 紐 約 基 督 新 教 ( 長 老 教 會 ) 對 中 國 的 高 等 教 育 發 展 曾 做 出 很 大 的 貢 獻 1 自 從 1865 年 於 上 海 成 立 聖 約 翰 大 學 以 來, 基 督 正 教 教 會 於 1949 年 以 前 在 中 國 大 陸 共 成 立 了 十

More information

醫 療 性 別 與 社 會 以 十 九 世 紀 末 留 美 女 醫 為 主 的 研 究 前 言 長 久 以 來, 學 界 對 留 學 教 育 的 史 事, 予 以 關 注 但 美 中 不 足 的, 是 多 偏 向 留 美 學 生, 尤 其 是 男 生, 對 留 美 女 生 的 相 關 研 究 不 多

醫 療 性 別 與 社 會 以 十 九 世 紀 末 留 美 女 醫 為 主 的 研 究 前 言 長 久 以 來, 學 界 對 留 學 教 育 的 史 事, 予 以 關 注 但 美 中 不 足 的, 是 多 偏 向 留 美 學 生, 尤 其 是 男 生, 對 留 美 女 生 的 相 關 研 究 不 多 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 性 別 醫 療 與 社 會 以 十 九 世 紀 末 留 美 女 醫 為 主 的 研 究 (WR43) 研 究 成 果 報 告 ( 精 簡 版 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 編 號 :NSC 96-2629-H-468-001- 執 行 期 間 :96 年 11 月 01 日 至 97 年 10 月 31 日

More information

<A4E5ADF5B6B0A55A3431B4C12E706466>

<A4E5ADF5B6B0A55A3431B4C12E706466> Reviews - 145 - 29-146 - Reviews 65-147 - - 148 - Reviews 120-149 - - 150 - Reviews (1965) (1974) - 151 - 236 247 249-152 - Reviews 252-153 - - 154 - Reviews 330-155 - 345 18-156 - Reviews (Robert Morrison,

More information

Microsoft Word - D_CRM

Microsoft Word - D_CRM 教 會 復 興 運 動 本 科 文 憑 課 程 周 廣 亮 牧 師 目 錄 第 一 課 復 興 的 正 解... 2 第 二 課 舊 約 的 復 興... 3 第 三 課 新 約 的 復 興 ( 上 )... 5 第 四 課 新 約 的 復 興 ( 下 )... 6 第 五 課 西 方 的 奮 興 佈 道 家 ( 一 ): 懷 特 腓 爾 德 約 翰 衛 斯 理... 7 第 六 課 西 方 的 奮

More information

中国学人培训材料

中国学人培训材料 中 国 学 人 培 训 材 料 神 学 系 列 5 中 国 教 会 史 著 者 : 元 西 门 前 言 本 册 中 国 教 会 史 是 中 国 学 人 培 训 材 料 神 学 系 列 的 第 五 册 作 者 元 西 门 教 授 针 对 下 列 中 国 基 督 徒 及 慕 道 友 常 提 的 问 题 而 编 写 : 基 督 教 是 何 时 进 入 中 国 的? 近 代 基 督 教 来 华, 与 西 方

More information

2003恒生學界盃種子球員名單

2003恒生學界盃種子球員名單 男 子 大 專 組 單 打 ( 主 賽 ) 香 港 大 學 孔 軍 凱 1409 1 香 港 城 市 大 學 黃 嘉 浩 1373 2 香 港 理 工 大 學 吳 卓 軒 1168 3 香 港 理 工 大 學 洪 振 軒 1087 3 香 港 城 市 大 學 麥 子 謙 988 5 香 港 理 工 大 學 黃 健 惺 919 5 香 港 專 業 教 育 學 院 ( 葵 涌 ) 彭 子 深 902 5

More information

美 国 研 究

美 国 研 究 2 1994 1994 3 4 1994 1994 5 6 1994 1994 7 8 1994 1994 9 10 1994 1994 11 12 1994 1994 13 14 1994 1994 15 16 1994 1994 17 18 1994 1994 19 20 1994 1994 21 22 1994 1994 23 24 1994 1994 25 1994 26 1994 27 28

More information

加拿大留学申请指南之

加拿大留学申请指南之 加 拿 大 留 学 指 南 之 中 学 篇 加 拿 大 飞 桥 教 育 集 团 2013 年 8 月 加 拿 大 留 学 申 请 指 南 之 中 学 篇 目 录 导 言...3 一 加 拿 大 教 育 体 系 简 介...3 二 加 拿 大 的 中 学 教 育...4 1 学 制...4 2 课 程 及 课 时 安 排...4 3 考 核 和 评 价 机 制...5 4 课 堂 组 织 形 式...6

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 2 3 4 ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1 1 1 1983 549 1977 59 2 2 3 4 5 2 2000 5-143 3 4 1998 709 5 640 3 4 5 6 6 6 10-12 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 1 12 1921 7 66-79 8 12 1929 12 691-697 9 1962 9 20 10 1989 3 385-397 11 1963 343-365

More information

82 2011.7 2 1919 1920 1922 Calvin W. Mateer 1933 Jost O. Zetzsche 1907 1919 3 1950 4 2 2002 367 3 336 39 4 1950 1959 1964 2010 14 1964

82 2011.7 2 1919 1920 1922 Calvin W. Mateer 1933 Jost O. Zetzsche 1907 1919 3 1950 4 2 2002 367 3 336 39 4 1950 1959 1964 2010 14 1964 和 合 本 修 訂 與 呂 振 中 譯 本 * 李 雋 引 言 2010 9 1919 27 1 20 50 60 ( 一 ) 和 合 本 修 訂 歷 史 * 2010 9 28 1 2010 10 12 1 82 2011.7 2 1919 1920 1922 Calvin W. Mateer 1933 Jost O. Zetzsche 1907 1919 3 1950 4 2 2002 367

More information

贾 维 尔 的 父 亲 马 库 斯 穆 赛 亚 老 贾 维 (Marcus Mosiah Garvey,Sr.) 是 个 水 泥 匠, 母 亲 莎 拉 珍 理 查 兹 (Sarah Jane Richards) 是 当 地 的 工 人 和 农 夫 贾 维 共 有 11 位 兄 弟 姐 妹, 但 是

贾 维 尔 的 父 亲 马 库 斯 穆 赛 亚 老 贾 维 (Marcus Mosiah Garvey,Sr.) 是 个 水 泥 匠, 母 亲 莎 拉 珍 理 查 兹 (Sarah Jane Richards) 是 当 地 的 工 人 和 农 夫 贾 维 共 有 11 位 兄 弟 姐 妹, 但 是 涉 嫌 雇 凶 杀 人 的 美 国 检 察 官 瑟 谷 德 马 歇 尔 与 美 国 近 代 民 权 运 动 发 展 史 (8) 第 二 种 美 国 的 近 代 民 权 运 动 模 式 是 暴 力 抗 争 这 可 将 马 尔 科 姆 艾 克 斯 (Malcolm X) 作 为 代 表 马 尔 科 姆 艾 克 斯 的 理 论 有 点 不 像 话, 他 自 己 本 身 就 是 一 位 彻 头 彻 尾 的

More information



 * 年 会 报 告 回 响 与 检 讨 * 从 圣 经 及 教 会 历 史 看 双 福 事 奉 * 短 宣 及 会 议 * 职 场 机 会 * 佈 告 栏 * 2015 年 5 月 第 36 期 发 行 : Joshua / 编 辑 : Snow 2015 年 会 报 告 : 深 圳 医 疗 团 契 2015 医 疗 团 契 年 会, 主 题 为 医 疗 传 爱, 一 世 永 生, 于 4 月 3

More information

为 整 件 阿 米 斯 特 德 号 喋 血 事 件 扭 转 乾 坤 的 人 物 是 亚 当 斯, 他 在 美 国 最 高 法 院 上 的 辩 论 证 词, 是 美 国 近 代 民 权 运 动 发 展 史 上 的 重 要 文 献 他 于 1841 年 3 月 2 日 在 美 国 最 高 法 院 里 为

为 整 件 阿 米 斯 特 德 号 喋 血 事 件 扭 转 乾 坤 的 人 物 是 亚 当 斯, 他 在 美 国 最 高 法 院 上 的 辩 论 证 词, 是 美 国 近 代 民 权 运 动 发 展 史 上 的 重 要 文 献 他 于 1841 年 3 月 2 日 在 美 国 最 高 法 院 里 为 胆 敢 木 剑 战 恐 龙 的 美 国 民 权 女 前 贤 瑟 谷 德 马 歇 尔 与 美 国 近 代 民 权 运 动 发 展 史 (40) 第 十 三 次 非 洲 黑 人 奴 隶 的 抗 暴 事 件 是 发 生 在 公 海 上 的 正 义 革 命 事 件 历 史 再 三 的 向 人 类 反 复 说 明, 哪 里 有 压 迫, 哪 里 就 有 反 抗 的 真 理 奴 隶 贩 子 从 非 洲 大 陆

More information

在 這 本 很 棒 的 小 書 中, 狄 馬 可 涵 蓋 了 用 福 音 接 觸 非 信 徒 的 基 礎 知 識, 並 且 他 的 論 述 非 常 具 有 說 服 力 讀 者 們 可 以 從 中 得 到 很 多 簡 單 實 用 的 指 導 柯 若 柏 博 士, 哥 頓 - 康 威 爾 神 學 院 傑 出 教 授 很 少 有 人 能 夠 既 有 傳 福 音 的 熱 心, 又 有 學 者 的 風 範,

More information

嶺南地區的大開發時期始於宋代 當時 由於陸上絲路無法通行 朝廷特別注重南方 海上貿易發展 於廣州設 市舶司 管理 來華朝貢和貿易的蕃舶 北宋滅亡後 南宋 定都江左 大量北方漢人被迫逃往南方 有 朝廷官宦家眷沿贛江南下 或越過南嶺 定 居南雄地區 或沿北江直下廣州 在珠江三 角洲地區開基立業 繁衍後代

嶺南地區的大開發時期始於宋代 當時 由於陸上絲路無法通行 朝廷特別注重南方 海上貿易發展 於廣州設 市舶司 管理 來華朝貢和貿易的蕃舶 北宋滅亡後 南宋 定都江左 大量北方漢人被迫逃往南方 有 朝廷官宦家眷沿贛江南下 或越過南嶺 定 居南雄地區 或沿北江直下廣州 在珠江三 角洲地區開基立業 繁衍後代 祠堂建築 蕭麗娟 前言 下去 這亦間接鼓勵祠堂建築及文化的傳承 發展和更新 從歷史檔案及田野考察調查的資料顯示 在大埔區延綿約14,800公頃的範圍內 先後 建成的祠堂共約160座 現仍保留的約120 座 它們在形制 歷史及面積方面均有不同之 處 這些祠堂大部分仍保留著傳統功能 是氏 族進行宗族活動的地方 亦是村落的焦點 它 們實在是大埔區的重要文化財產 香港發展迅速 雖然香港島及九龍半島 的傳統村落已不復存在

More information

untitled

untitled CD 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1 1 (William Harvey, 1578~1657) 1628 E CD (1405~1433) 1492 1588 (James Cook, 1728~1779) F 1 2 G CD H 312 DNA I CD J 1 3 1 4 1. 2. 3. 4. K CD 5. 6. 7. 1 5 1. L 2. 3. 4. DC

More information

CONTENTS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 103 1-6 Cherish, Bauno Singigr, BENEDICTINE CHINESE MISSION, Charles Balfour Jack, DAVID J. WITCHGER, H B LAFORTUNE,

More information

常瞎子

常瞎子 常 瞎 子 满 洲 的 基 督 徒 殉 道 者 中 国 的 殉 道 见 证 背 景 介 绍 满 洲, 位 于 中 国 的 东 北 部, 曾 经 是 一 些 游 牧 民 族 的 家 园, 其 中 最 重 要 的 是 满 族 人, 满 洲 也 因 此 而 得 名 1956 年 改 称 东 北, 包 括 中 国 的 黑 龙 江 吉 林 辽 宁 省 这 片 地 域 西 接 蒙 古 北 邻 俄 罗 斯 东 面

More information

Microsoft Word - 2006-7newsletter.doc

Microsoft Word - 2006-7newsletter.doc 不 見 不 散 的 約 會 李 碧 深 傳 媒 鄰 董 天 鄰 基 金 會 通 訊 2006/7 一 行 十 九 人 的 骨 科 手 術 隊, 兵 分 四 路, 浩 浩 蕩 蕩 的 由 香 港 出 發, 匯 聚 於 深 圳 機 場, 輾 轉 來 到 河 南 安 陽 市, 一 間 大 家 都 非 常 熟 悉 的 醫 院 安 陽 市 第 二 人 民 醫 院, 展 開 第 七 個 年 頭 的 服 務 迎

More information

由 于 得 到 伊 利 亚 穆 罕 默 德 的 赏 识, 法 拉 翰 在 伊 斯 兰 国 度 清 真 寺 内 快 速 地 飞 黄 腾 达, 没 几 个 月 就 出 任 波 士 顿 区 伊 斯 兰 国 度 清 真 寺 的 负 责 人 法 拉 翰 在 1965 年 出 任 纽 约 市 人 多 势 众 的

由 于 得 到 伊 利 亚 穆 罕 默 德 的 赏 识, 法 拉 翰 在 伊 斯 兰 国 度 清 真 寺 内 快 速 地 飞 黄 腾 达, 没 几 个 月 就 出 任 波 士 顿 区 伊 斯 兰 国 度 清 真 寺 的 负 责 人 法 拉 翰 在 1965 年 出 任 纽 约 市 人 多 势 众 的 黑 枪 游 魂 下 的 马 尔 科 姆 艾 克 斯 瑟 谷 德 马 歇 尔 与 美 国 近 代 民 权 运 动 发 展 史 (11) 法 拉 翰 是 目 前 美 国 伊 斯 兰 国 度 清 真 寺 最 高 的 超 级 大 护 法, 是 伊 利 亚 穆 罕 默 德 穆 斯 林 路 线 在 全 球 的 代 言 人, 也 是 伊 利 亚 穆 罕 默 德 穆 斯 林 暴 力 路 线 的 执 行 人 和 继

More information

<4D F736F F D20BAD6ADB5BB50A4E5A4C6AABAB9EFB94AA277B1DFB24DBB50A4E9A5BBB4DEA5C1AEC9B4C1BBF1A473B1D0B77CA8FCADA2AE60A8C6A5F3A4A7ACE3A8732E646F63>

<4D F736F F D20BAD6ADB5BB50A4E5A4C6AABAB9EFB94AA277B1DFB24DBB50A4E9A5BBB4DEA5C1AEC9B4C1BBF1A473B1D0B77CA8FCADA2AE60A8C6A5F3A4A7ACE3A8732E646F63> 目 錄 感 謝 詞 i 摘 要 ii 第 壹 章 研 究 動 機 與 目 的 1 第 貳 章 福 音 種 子 落 地 3 第 一 節 傳 教 背 景 3 第 二 節 埤 頭 教 會 4 第 參 章 台 灣 宣 教 初 期 (1865-1868) 之 糾 紛 6 第 一 節 府 城 教 案 6 第 二 節 天 主 教 堂 焚 燬 7 第 三 節 樟 腦 糾 紛 9 第 四 節 傳 統 信 仰 與 初

More information

諾貝爾、諾貝爾獎及得獎人群芳譜(完結篇)

諾貝爾、諾貝爾獎及得獎人群芳譜(完結篇) 第二十四卷第三期 12 1873 North Carolina Davidson College 1879 University of Virginia 1882 Edward Ireland Renick Georgia Atlanta 144 Johns Hopkins University 1886 Ph. D. Bryn Mawr College Wesleyan College 1885

More information

------------------------------------------------------------1 ------------------------------------------------------3 -----------------------------------------------------6 -----------------------------------------------------------------8

More information

风暴守望者

风暴守望者 风 暴 守 望 者 天 气 预 报 风 云 史 原 著 John D. Cox 译 者 闻 新 宇 贾 喆 朱 清 照 献 给 对 大 气 科 学 感 兴 趣 的 年 轻 人 风 暴 守 望 者 天 气 预 报 风 云 史 闻 新 宇 xwen@pku.edu.cn 贾 喆 jiazhe0909@163.com 朱 清 照 paradiso13@163.com 北 京 大 学 物 理 学 院 大 气

More information

John Dalton, 1766 1844 W.H. Henry E. Hodgkinson S. Clegg S.H. Ware R. Potter B. Woodcroft James Prescott Joule 1818 12 24 1834 Pine Salford Street 180

John Dalton, 1766 1844 W.H. Henry E. Hodgkinson S. Clegg S.H. Ware R. Potter B. Woodcroft James Prescott Joule 1818 12 24 1834 Pine Salford Street 180 54 2002 1 349 John Dalton, 1766 1844 W.H. Henry E. Hodgkinson S. Clegg S.H. Ware R. Potter B. Woodcroft James Prescott Joule 1818 12 24 1834 Pine Salford Street 1800 1837 2002 1 349 55 1835 University

More information

中 國 文 化 大 學 文 學 院 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate School of Chinese Literature College of Liberal Arts Chinese Culture University 審 美 與 倫 理 之 間 的 自 然 以 嵇 康 為 中 心 的 中 古 士 人 自 然 觀 考 察 The

More information

Pharmacology Study Report

Pharmacology Study Report **************************************************************************** WUXI ASSOCIATION OF GREATER WASHINGTON AREA (WAGWA) NEWSLETTER 无 锡 同 乡 会 会 员 通 讯 Volume 2, No. (3) January 2012 ***************************************************************************

More information

穨hkgov.PDF

穨hkgov.PDF 1. 2. 3. 4. 5. 6. - 7. - 1 1 2 3 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 4 (Sir Henry Pottinger) 1843 6 26-1844 5,1842 8 29 (Sir John Francis Davis) 1844 5 7-1848 5 30, 1890 (Sir Samuel George Bonham)

More information

中国古代思想家(六).doc

中国古代思想家(六).doc ...1...6...22...40...50...54...64...64...65...67...82...84... 104... 104... 109... 120... 124... 127 I ... 137... 142... 145... 145... 156... 157... 157... 161... 171... 172... 174... 175... 180 II 1 (

More information

第二節 「情理法」的運用

第二節  「情理法」的運用 論 宋 代 獄 訟 中 情 理 法 的 運 用 劉 理 參 陸 料 論 論 令 理 僚 理 理 不 不 易 力 若 理 論 了 理 行 不 殺 論 若 力 更 理 立 歷 立 理 1 行 讀 歷 來 律 說 僚 讀 理 理 不 行 理 僚 理 理 理 論 理 理 讀 讀 不 理 省 理 理 理 理 理 理 行 論 行 僚 立 度 理 行 理 令 理 理 理 理 理 2 念 裡 來 理 不 行 1 不

More information

圖書館建築

圖書館建築 圖 書 館 建 築 LIBRARY ARCHITECTURE 吳 可 久 博 士 1 課 程 概 要 學 分 :2 學 分 ( 星 期 五 5 6 圖 資 視 聽 室 ) 課 程 編 號 :126 U0620 授 課 教 師 : 吳 可 久 / 台 北 科 技 大 學 設 計 學 院 互 動 媒 體 設 計 研 究 所 副 教 授 兼 創 意 設 計 學 士 班 主 任 2 自 我 介 紹 學 歷

More information

Microsoft Word - 羅運治本文1116.doc

Microsoft Word - 羅運治本文1116.doc 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 三 十 一 期 壹 前 言 留 學 教 育 是 清 末 自 強 運 動 過 程 中 一 項 重 要 課 題 清 末 自 受 西 力 衝 擊 以 來, 師 夷 長 技 以 制 夷 的 觀 念, 無 論 在 政 治 運 用 上 或 文 化 意 識 上, 都 成 為 中 國 傳 統 社 會 型 態 求 突 破 的 準 則 然 而, 如 何 師 夷 才 能 達 到 具 體

More information

人 的 角 度 作 起 點, 然 後 逐 步 擴 闊 視 野 故 此 下 文 會 採 取 這 個 分 析 次 序 : 先 從 案 主 特 質 與 社 群 文 化 入 手, 然 後 討 論 有 關 的 教 會 傳 統 與 真 理 教 導, 最 後 在 處 理 方 案 上 作 出 一 些 具 體 的 建

人 的 角 度 作 起 點, 然 後 逐 步 擴 闊 視 野 故 此 下 文 會 採 取 這 個 分 析 次 序 : 先 從 案 主 特 質 與 社 群 文 化 入 手, 然 後 討 論 有 關 的 教 會 傳 統 與 真 理 教 導, 最 後 在 處 理 方 案 上 作 出 一 些 具 體 的 建 中 國 神 學 研 究 院 2011 2012 年 度 下 學 期 : 教 牧 神 學 與 堂 會 領 導 統 籌 老 師 : 張 略 博 士 功 課 類 別 : 個 案 研 究 個 案 研 究 黃 牧 師 的 請 辭 陳 季 明 鄒 玉 蘭 黃 文 鴻 胡 俊 鑾 岑 光 照 ( 一 ) 個 案 引 介 黃 牧 師 一 家 四 口, 在 教 會 中 事 奉 多 年 黃 師 母 是 一 位 全 職

More information

2008 4,,, 16,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,, 2,,,, 3,, 4, (modern society),,, 13 2, :,,, , J :,, , :??,

2008 4,,, 16,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,, 2,,,, 3,, 4, (modern society),,, 13 2, :,,, , J :,, , :??, : 3 (Hugo Grotius) 16,,,,,, 16 17, 18, 19,,, 15 16,,,,,, 1,,,,,, 16,,,, 17 18 19, 3 1 2008 4 13 :,, 2007,,,,,,,,, 16,,,,,,, 129 2008 4,,, 16,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,, 2,,,, 3,, 4, (modern society),,,

More information

大 队 人 马 走 了 不 到 十 里 路, 就 疲 惫 不 堪, 在 一 家 白 人 开 的 小 旅 馆 里 落 足 因 为 这 家 小 旅 馆 的 白 人 老 板 一 向 善 待 非 洲 黑 人 奴 隶, 所 以 卡 图 放 了 他 一 马, 饶 他 一 命 但 是 这 家 小 旅 馆 旁 边

大 队 人 马 走 了 不 到 十 里 路, 就 疲 惫 不 堪, 在 一 家 白 人 开 的 小 旅 馆 里 落 足 因 为 这 家 小 旅 馆 的 白 人 老 板 一 向 善 待 非 洲 黑 人 奴 隶, 所 以 卡 图 放 了 他 一 马, 饶 他 一 命 但 是 这 家 小 旅 馆 旁 边 从 世 界 上 最 大 的 地 主 到 一 无 所 有 的 穷 光 蛋 瑟 谷 德 马 歇 尔 与 美 国 近 代 民 权 运 动 发 展 史 (35) 第 二 次 非 洲 黑 人 奴 隶 抗 暴 事 件 于 1739 年 9 月 9 日 发 生 在 南 卡 罗 来 纳 圣 保 罗 教 区 (St.Paul Parish), 确 切 的 原 因 不 详, 一 般 的 说 法 还 是 与 白 人 奴

More information

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc 玄 天 上 帝 信 仰 與 和 諧 社 會 建 設 學 術 研 討 會 大 陸 論 文 武 當 山 道 教 協 會 湖 北 省 武 當 文 化 研 究 會 中 華 道 教 玄 天 上 帝 弘 道 協 會 屏 東 縣 枋 寮 鄉 北 玄 宮 2007 年 8 月 目 錄 武 當 道 與 和 諧 社 會 李 光 富 001 老 子 尊 道 貴 德 尚 和 的 玄 同 " 願 景 唐 明 邦 004 道

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2042313420B3AFC3FDA6705FA8E2A7BAA4A7BBDAAABAA473A4F4B565B74E5FA5FEA4E52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2042313420B3AFC3FDA6705FA8E2A7BAA4A7BBDAAABAA473A4F4B565B74E5FA5FEA4E52E646F63> 兩 宋 之 際 的 山 水 畫 意 陳 韻 如 國 立 故 宮 博 物 院 書 畫 處 助 理 研 究 員 一 前 言 宋 代 山 水 畫 發 展 上 的 一 樁 歷 史 公 案, 見 於 鄧 椿 畫 繼 記 載 先 大 夫 在 樞 府 日, 有 旨 賜 第 於 龍 津 橋 側 先 君 侍 郎 作 提 舉 官, 仍 遣 中 使 監 修 比 背 畫 壁, 皆 院 人 所 作 翎 毛 花 竹 及 家 慶

More information

三 課 程 教 課 書 ( 聖 經 的 主 題 和 世 界 的 創 造 主 ) 人 ( 聖 經 的 對 象 和 具 有 上 帝 形 像 的 最 高 受 造 者 ) 墮 落 ( 神 人 關 係 的 喪 失 ), 以 及 救 贖 ( 關 係 的 恢 復 ) 本 課 程 還 會 涵 蓋 天 使 的 本 性

三 課 程 教 課 書 ( 聖 經 的 主 題 和 世 界 的 創 造 主 ) 人 ( 聖 經 的 對 象 和 具 有 上 帝 形 像 的 最 高 受 造 者 ) 墮 落 ( 神 人 關 係 的 喪 失 ), 以 及 救 贖 ( 關 係 的 恢 復 ) 本 課 程 還 會 涵 蓋 天 使 的 本 性 賀 斯 汀 教 授 及 助 教 同 工 群 ST103OL 三 學 分 課 程 天 使 論 人 論 和 罪 論 教 學 大 綱 壹 課 程 簡 介 天 使 論 的 研 究 是 有 關 未 墮 落 的 天 使 墮 落 的 天 使 和 撒 但 的 教 義 ; 人 論 旨 在 研 究 人 類 的 創 造 人 類 的 物 質 和 非 物 質 層 面 ; 罪 論 則 探 討 人 類 的 墮 落 原 罪 和 個

More information

2002 1, (mortality2driven) 1990, (James Lee) (Feng Wang) (Bin Wong) (William Lavely) (Cameron Campbell),,,, (postnatal abortion),,,,,,, 18 (de2 mograp

2002 1, (mortality2driven) 1990, (James Lee) (Feng Wang) (Bin Wong) (William Lavely) (Cameron Campbell),,,, (postnatal abortion),,,,,,, 18 (de2 mograp :,,, :, ;,,, 17 18,, (Preventive check) ;,,, (Positive check), 1950, : 19,,, 19,, (demographic regime) (Philip Huang) : 7 Thomas Malthus, An Essay on the Principle of Population. London : J. M. Dent &

More information

2011/12 第一學期 (2011年9月1日至12月7日)

2011/12 第一學期 (2011年9月1日至12月7日) 2013/14 第 三 學 期 (2014 年 5 月 26 日 至 7 月 12 日 ) 科 目 編 號 科 目 名 稱 CC5104 民 間 信 仰 與 術 數 方 技 (Folk Beliefs and Occult Science) 學 分 3 程 度 5 任 教 老 師 王 章 偉 博 士 上 課 時 間 及 地 點 5 月 27 日, 星 期 二,18:30-21:30,( 地 點 :PQ304

More information

<ABCAADB1BD64A5BB2E707364>

<ABCAADB1BD64A5BB2E707364> 總 統 府 公 報 中 華 民 國 99 年 1 月 6 日 ( 星 期 三 ) 目 錄 壹 特 載 中 華 民 國 九 十 九 年 元 旦 總 統 祝 詞 2 貳 總 統 令 一 公 布 法 律 ( 一 ) 公 布 財 團 法 人 婦 女 權 益 促 進 發 展 基 金 會 二 二 八 事 件 紀 念 基 金 會 賑 災 基 金 會 臺 灣 營 建 研 究 院 國 土 規 劃 及 不 動 產 資

More information

鸦 片 战 争 开 始, 广 州 人 民 激 于 义 愤, 将 该 医 院 捣 毁 1, 合 信 转 去 上 海, 并 协 助 洛 克 哈 特 主 持 一 所 医 馆, 即 后 来 的 仁 济 医 馆 185 9' 年 返 回 英 国, 1873 年 患 病, 在 英 去 世 合 信 在 华 期 间

鸦 片 战 争 开 始, 广 州 人 民 激 于 义 愤, 将 该 医 院 捣 毁 1, 合 信 转 去 上 海, 并 协 助 洛 克 哈 特 主 持 一 所 医 馆, 即 后 来 的 仁 济 医 馆 185 9' 年 返 回 英 国, 1873 年 患 病, 在 英 去 世 合 信 在 华 期 间 一 合 信 西 医 五 种 及 在 华 影 响 起 瑛 珊 多 年 前 因 工 作 需 要 了 解 一 些 有 关 西 方 医 学 传 入 的 问 题, 为 此 我 浏 览 过 一 些 有 关 书 籍, 其 中 英 国 人 合 信 (Benjamin Hobson) 的 医 学 著 作, 我 认 为 对 推 动 我 国 近 代 西 洋 医 学 的 发 展 是 一 个 重 要 的 开 端 一 合 信

More information

슬라이드 1

슬라이드 1 SAF 国 际 交 流 项 目 校 园 讲 座 ----- 海 南 大 学 2013 年 06 月 04 日 主 讲 人 : 王 艳 明 说 明 内 容 SAF SAF SAF SAF 海 外 学 习 基 金 会 SAF 简 介 2000 NPO SAF SAF 简 介 SAF 简 介 2007 10 36 985 17 211 29 6 (2012 2013 3 39 SAF 简 介 2013

More information

HAOYISHENG SHI RUHE LIANCHENG DE 尚 教 授 我 国 著 名 学 家, 中 国 现 代 麻 醉 学 奠 基 人 之 一 他 早 年 在 国 外 学 习 麻 醉, 回 国 后 创 立 我 国 麻 醉 学 科, 并 为 我 国 培 养 了 大 批 麻 醉 专 业 人 才,

HAOYISHENG SHI RUHE LIANCHENG DE 尚 教 授 我 国 著 名 学 家, 中 国 现 代 麻 醉 学 奠 基 人 之 一 他 早 年 在 国 外 学 习 麻 醉, 回 国 后 创 立 我 国 麻 醉 学 科, 并 为 我 国 培 养 了 大 批 麻 醉 专 业 人 才, 麻醉科主任 1956-1983年 麻醉研究室主任 1983-1985年 尚 1956年创建动物实验室 HAOYISHENG SHI RUHE LIANCHENG DE 尚研究员 鞠躬尽瘁 奋斗终 阜外院学科创始人奖获得者 105 HAOYISHENG SHI RUHE LIANCHENG DE 尚 教 授 我 国 著 名 学 家, 中 国 现 代 麻 醉 学 奠 基 人 之 一 他 早 年 在 国

More information

Microsoft Word - TWNL_91_final.docx

Microsoft Word - TWNL_91_final.docx (770-729-2883);email (770-939-9892) (East) 台 灣 鄉 訊 Taiwanese Community Newsletter Taiwanese Association of America, Atlanta Chapter Web Site: http://ataa.us Address: P.O. BOX 924524 NORCROSS, GA 30010

More information

临 盆 母 亲 给 她 取 名 叫 玛 莎 艾 碧 格 取 名 玛 莎 是 纪 念 她 亲 爱 的 姊 姊 ( 十 八 年 后 神 藉 这 位 姊 姊 的 先 生 呼 召 玛 莎 服 事 主 ) ; 取 名 艾 碧 格 是 记 念 她 的 至 友 优 雅 而 小 巧 的 玛 莎, 酷 似 她 娇 小

临 盆 母 亲 给 她 取 名 叫 玛 莎 艾 碧 格 取 名 玛 莎 是 纪 念 她 亲 爱 的 姊 姊 ( 十 八 年 后 神 藉 这 位 姊 姊 的 先 生 呼 召 玛 莎 服 事 主 ) ; 取 名 艾 碧 格 是 记 念 她 的 至 友 优 雅 而 小 巧 的 玛 莎, 酷 似 她 娇 小 荣 耀 的 光 辉 第 一 章 呼 召 玛 蒂! 我 好 象 觉 得 主 要 你 单 单 为 他 自 己 而 活, 并 服 事 他 自 己 这 段 话 是 卫 里 公 会 的 牧 师 白 来 威 廉 (William Blair), 和 他 的 甥 女 温 玛 莎 艾 碧 格 (Martha Abigail Wing), 安 安 静 静 地 共 进 晚 餐 时 对 她 说 的 这 话 宛 如 正 中

More information

*

* China Maple Leaf Educational Systems Limited * 1317 2016 8 31 2016 8 31 0.058 2015 0.043 8 31 2016 2015 829,770 652,984 +176,786 +27.1% 401,741 298,707 +103,034 +34.5% 307,564 205,546 +102,018 +49.6% *

More information

.......eps

.......eps Firth, Raymond We, the Tikopia. Boston Beacon Press, 2 nd edition. Jones, Robert S., R.H. Randall, Yin-min Cheng, Henry T. Kami, and Shiuman Mak A Marine Biological Survey of Southern Taiwan with Emphasis

More information

2002 3,, 3000,,,,,,,,,,,,, (1881 1933),, 1898, ;1904,,;, 2, 1980,393 399, ( 1995 1 ) ( 2001 2 ) ( 2001 3 ) ( 2001 2 ) ( 1996 2 ),,,, ;,,,,, 2 ( 1974 )

2002 3,, 3000,,,,,,,,,,,,, (1881 1933),, 1898, ;1904,,;, 2, 1980,393 399, ( 1995 1 ) ( 2001 2 ) ( 2001 3 ) ( 2001 2 ) ( 1996 2 ),,,, ;,,,,, 2 ( 1974 ) ,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,, 189 2002 3,, 3000,,,,,,,,,,,,, (1881 1933),, 1898, ;1904,,;, 2, 1980,393 399, ( 1995 1 ) ( 2001 2 ) ( 2001 3 ) ( 2001 2 ) ( 1996 2 ),,,, ;,,,,, 2 ( 1974 ),, 190 ,,,,,,,,,,,,,,

More information

從胡適與基督教的互動關係談胡適的宗教情操

從胡適與基督教的互動關係談胡適的宗教情操 第 三 章 胡 適 留 美 時 期 的 基 督 教 經 驗 第 一 節 非 留 學 篇 的 文 化 理 想 1910-1917 年 胡 適 在 美 國 留 學, 這 七 年 是 他 一 生 思 想 和 志 業 的 定 型 時 期, 在 這 時 期 他 最 關 心 中 西 文 化 異 同 的 問 題, 特 別 是 中 國 傳 統 在 面 臨 西 方 近 代 文 明 的 挑 戰 時 究 竟 應 該 怎

More information

( ) 1 16 34 94 13600 2 16 26 82 10400 3 16 65 162 26000 4 16 9 73 3600 5 16 12 77 4800 6 16 16 82 6400 7 16 15 34 6000 8 16 16 53 6400 9 16 24 59 9600

( ) 1 16 34 94 13600 2 16 26 82 10400 3 16 65 162 26000 4 16 9 73 3600 5 16 12 77 4800 6 16 16 82 6400 7 16 15 34 6000 8 16 16 53 6400 9 16 24 59 9600 ( ) 1 16 34 94 13600 2 16 26 82 10400 3 16 65 162 26000 4 16 9 73 3600 5 16 12 77 4800 6 16 16 82 6400 7 16 15 34 6000 8 16 16 53 6400 9 16 24 59 9600 10 16 17 39 6800 11 16 23 76 9200 12 16 17 70 6800

More information

第一章 緒論

第一章  緒論 歩 1 See Donold E. Nuechterlein, United States National Interests World (Kentucky: The University Press of Kentucky, 1973), 172. 2 1992 6 178 3 5 9 1991 1 4-7 25 4 2001 12 27-8 5 2000 5 205 6 5 9 1991 1

More information

( CIP) /. :, ISBN CIP ( 2005) : 1 /32 : 180 : 4677 ISBN : (

( CIP) /. :, ISBN CIP ( 2005) : 1 /32 : 180 : 4677 ISBN : ( ( ) [ ] ( Jesu s) ( CIP) /. :, 2005. 11 ISBN 7-80135 - 732-9......... - -. 11 CIP ( 2005) 131421 2006 1 1 1 : 1 /32 : 180 : 4677 ISBN 7-80135 - 732-9 : 526. 00 ( 26. 30 ) ( ADD: 10 ) P. C. : 100024 Tel:

More information

马克 吕布的中国时间 38 收藏版专题 FEATURES 39 马克 吕布的琉璃厂 50 周年 Marc Riboud: Liulichang 50 Years 文 尚陆 摄影 马克 吕布 Text by Jean Loh Photos by Marc Riboud 北 京 琉 璃 厂 古 玩 店

马克 吕布的中国时间 38 收藏版专题 FEATURES 39 马克 吕布的琉璃厂 50 周年 Marc Riboud: Liulichang 50 Years 文 尚陆 摄影 马克 吕布 Text by Jean Loh Photos by Marc Riboud 北 京 琉 璃 厂 古 玩 店 1957 马克 吕布的中国时间 China in Marc Riboud's Perspective 编者 提起马克 吕布 Marc Riboud 1923- 的 名字 很多中国摄影人觉得亲切 在所有拍摄 中国的国外摄影家中 马克拥有至尊的地位 不仅因为他拍的时间跨度最长 52 年间 22 次 造访中国 所记录的内容最细致 出版有 中 国的三面红旗 黄山 等 7 部关于中国的摄 影集 更因为对中国纪实摄影来讲

More information

全医通会员手册

全医通会员手册 全 球 会 诊 服 务 ( 原 国 际 二 次 诊 疗 ) 客 户 服 务 手 册 目 录 致 全 球 会 诊 客 户 的 一 封 信... 2 服 务 说 明... 3 服 务 对 象... 3 服 务 时 间... 3 服 务 热 线... 4 服 务 等 待 期... 4 服 务 流 程... 4 被 保 险 人 权 益... 6 被 保 险 人 义 务... 6 被 保 险 人 隐 私 保

More information

* 20 世 紀 協 和 軍 醫 在 臺 灣 ** 郭 世 清 摘 要 本 文 探 討 20 世 紀 協 和 醫 學 院 出 身 的 菁 英 生 涯 發 展 與 生 平 貢 獻, 特 別 聚 焦 於 隨 著 國 府 播 遷 來 臺 的 軍 醫 人 員 首 先, 就 其 漂 洋 過 海 從 事 醫 學

* 20 世 紀 協 和 軍 醫 在 臺 灣 ** 郭 世 清 摘 要 本 文 探 討 20 世 紀 協 和 醫 學 院 出 身 的 菁 英 生 涯 發 展 與 生 平 貢 獻, 特 別 聚 焦 於 隨 著 國 府 播 遷 來 臺 的 軍 醫 人 員 首 先, 就 其 漂 洋 過 海 從 事 醫 學 台 灣 醫 學 人 文 學 刊 第 十 五 卷 十 六 卷,2015 年 9 月, 頁 113-160 20 世 紀 協 和 軍 醫 在 臺 灣 Military Surgeons of PUMC Alumni in the 20 th Century Taiwan 郭 世 清 郭 世 清 國 防 醫 學 院 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 - 113 - * 20 世 紀 協 和 軍 醫

More information

月 24 日, 費 孝 通 在 北 京 病 逝 時, 消 息 正 式 披 露 後 20 小 時 內, 搜 狐 網 友 的 相 關 評 論, 超 過 2000 條 5 可 以 想 見 費 孝 通 在 當 代 中 民 眾 的 知 名 度 是 相 當 高 的 事 實 上,1949 年 以 前, 內 戰 時

月 24 日, 費 孝 通 在 北 京 病 逝 時, 消 息 正 式 披 露 後 20 小 時 內, 搜 狐 網 友 的 相 關 評 論, 超 過 2000 條 5 可 以 想 見 費 孝 通 在 當 代 中 民 眾 的 知 名 度 是 相 當 高 的 事 實 上,1949 年 以 前, 內 戰 時 第 一 章 緒 論 第 一 節 問 題 意 識 費 孝 通 (1940-2005), 當 代 中 社 會 家 人 類 家 知 名 農 村 研 究 者, 也 是 燕 京 社 會 中 派 的 奠 基 者 1 他 有 相 當 多 本 著 作 廣 為 流 傳, 享 有 相 當 高 的 聲 譽, 像 是 江 村 經 濟 雲 南 三 村 鄉 土 中 鄉 土 重 建 與 皇 權 與 紳 權 等 書, 這 些 著

More information

872412H156001

872412H156001 The Pacification of Plagues Ritual as Performed in Donggang--An analysis of Cults to the Lords on Taiwan, Dean, Kenneth 1988 Taoism and Popuilar Religion on Southeast China: History and Revival, Dissertation,

More information

病 人 了 解 传 统 治 疗 手 段 树 立 明 确 的 研 究 意 识 积 累 广 泛 的 研 究 方 法 知 晓 伦 理 委 员 会 的 功 能 完 成 具 有 批 评 性 思 维 的 成 果 ( 论 文 报 告 政 策 建 议 项 目 评 价 等 ) 在 教 师 指 导 下 开 展 实 践

病 人 了 解 传 统 治 疗 手 段 树 立 明 确 的 研 究 意 识 积 累 广 泛 的 研 究 方 法 知 晓 伦 理 委 员 会 的 功 能 完 成 具 有 批 评 性 思 维 的 成 果 ( 论 文 报 告 政 策 建 议 项 目 评 价 等 ) 在 教 师 指 导 下 开 展 实 践 第 63 期 2013 年 12 月 牛 津 大 学 Mark Harrison 教 授 访 问 北 京 大 学 医 史 研 究 中 心 2013 年 12 月 9 日, 应 北 京 大 学 医 史 研 究 中 心 邀 请, 牛 津 大 学 Wellcome Unit for History of Medicine 主 任 Mark Harrison 教 授 来 访, 并 做 了 题 为 Western

More information

嶺æı› (第82æœŁ)

嶺æı› (第82æœŁ) Lingnan University Digital Commons @ Lingnan University Campus Glow 嶺 暉 Students' Union Press Bureau 嶺 南 大 學 學 生 會 編 輯 委 員 會 2-2007 嶺 暉 ( 第 82 期 ) 第 四 十 屆 嶺 南 人 編 輯 委 員 會 Follow this and additional works

More information

PentateuchPreAssignmentSimp

PentateuchPreAssignmentSimp 摩 西 五 經 研 讀 : 神 的 救 贖 計 劃 陈 宝 成 主 编 摩 西 五 经 的 简 介 和 大 纲 基 督 教 教 会 和 圣 经 学 者 一 般 都 把 圣 经 旧 约 的 首 五 倦 书 视 为 摩 西 五 经 Pentateuch, 因 其 有 共 同 的 历 史 情 节 和 贯 穿 其 中 的 神 学 主 题, 所 以 传 统 把 它 归 于 一 位 作 者 摩 西, 或 简 称

More information

2 2000 88

2 2000 88 Easton 1953p.153 Lasswell Kaplan1970 p.71 attainability Anderson1976p.2 Dye1995p.3 2000 p.8-10 1. 2. 3. 4. problem-solving oriented 1970 CHU-90-H-004 1 2 2000 88 (pluralistic civil society) 1. 2. 3. 4.

More information

台 灣 神 學 院 本 院 院 史 台 灣 北 部 教 會 的 神 學 教 育 可 追 溯 到 1872 年 偕 叡 理 ( 通 稱 馬 偕 博 士 ) (George Leslie Mackay, D.D.) 來 到 淡 水 傳 教 即 已 開 始 最 初 的 十 年 間, 馬 偕 博 士 像 主

台 灣 神 學 院 本 院 院 史 台 灣 北 部 教 會 的 神 學 教 育 可 追 溯 到 1872 年 偕 叡 理 ( 通 稱 馬 偕 博 士 ) (George Leslie Mackay, D.D.) 來 到 淡 水 傳 教 即 已 開 始 最 初 的 十 年 間, 馬 偕 博 士 像 主 目 錄 本 院 院 史 -------------------------------------------------- 2 歷 任 院 長 -------------------------------------------------- 7 2015 院 曆 ------------------------------------------------- 8 行 政 組 織 表 ----------------------------------------------

More information

,020 HRM HRM HRM 20

,020 HRM HRM HRM 20 HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM 2014 12 16 1 19 2009 9 301,020 HRM HRM HRM 20 HRM HRM HRM HRM HRM HRM 1 2 3 2014 12 16 1 21 HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM 43 22 HRM Oxford University Press 2,494 17 2014 12

More information

考 選 論 壇 季 刊 第 3 卷 第 4 期 competency 2010 2005 Robert Wood Tim Payne David McCelland 1973 2005 Robert Wood Tim Payne 邁 永 銳 向 續 意 卓 發 革 越 展 新 之 談 論 管 理 務

考 選 論 壇 季 刊 第 3 卷 第 4 期 competency 2010 2005 Robert Wood Tim Payne David McCelland 1973 2005 Robert Wood Tim Payne 邁 永 銳 向 續 意 卓 發 革 越 展 新 之 談 論 管 理 務 銳 意 革 新 論 政 職 能 分 析 導 入 國 家 考 口 制 度 之 探 討 陳 玉 貞 壹 前 言 2009 貳 職 能 理 論 David McClelland 1973 McLagan 1980 Spencer Spencer 1993 16 考 選 論 壇 季 刊 第 3 卷 第 4 期 competency 2010 2005 Robert Wood Tim Payne David

More information

深 圳 中 学 : 同 类 学 校 中 教 育 增 值 最 高 的 中 学 让 优 秀 者 更 优 秀, 让 平 常 者 不 平 常 2007 以 年 来, 深 圳 中 学 每 年 被 香 港 香 港 科 技 录 取 的 人 数 均 为 全 省 第 一,7 年 来, 考 入 港 大 的 深 中 学

深 圳 中 学 : 同 类 学 校 中 教 育 增 值 最 高 的 中 学 让 优 秀 者 更 优 秀, 让 平 常 者 不 平 常 2007 以 年 来, 深 圳 中 学 每 年 被 香 港 香 港 科 技 录 取 的 人 数 均 为 全 省 第 一,7 年 来, 考 入 港 大 的 深 中 学 2013, 深 中 新 辉 煌 中 考 择 校 指 引 深 圳 中 学 : 同 类 学 校 中 教 育 增 值 最 高 的 中 学 让 优 秀 者 更 优 秀, 让 平 常 者 不 平 常 2007 以 年 来, 深 圳 中 学 每 年 被 香 港 香 港 科 技 录 取 的 人 数 均 为 全 省 第 一,7 年 来, 考 入 港 大 的 深 中 学 生 人 数 50 人 以 上, 超 过 人 大

More information

共 同 学 习 资 助 者 和 受 助 者 的 协 同 调 研 资 助 之 道 (GrantCraft) 项 目 介 绍 资 助 之 道 (GrantCraft) 是 由 美 国 福 特 基 金 会 于 2001 年 开 始 编 写 的 供 资 助 方 使 用 的 系 列 实 用 手 册 在 过 去

共 同 学 习 资 助 者 和 受 助 者 的 协 同 调 研 资 助 之 道 (GrantCraft) 项 目 介 绍 资 助 之 道 (GrantCraft) 是 由 美 国 福 特 基 金 会 于 2001 年 开 始 编 写 的 供 资 助 方 使 用 的 系 列 实 用 手 册 在 过 去 共 同 学 习 资 助 者 和 受 助 者 的 协 同 调 研 资 助 之 道 (GrantCraft) 项 目 介 绍 资 助 之 道 (GrantCraft) 是 由 美 国 福 特 基 金 会 于 2001 年 开 始 编 写 的 供 资 助 方 使 用 的 系 列 实 用 手 册 在 过 去 的 十 年 间, 资 助 之 道 (GrantCraft) 项 目 团 队 共 访 问 了 来 自

More information

,,, 5,,,, 7,, (Ulfilas,, 383 ), (Vasari, ) 12 16,,,,,,, (the Dark Ages), 18,,, ;,, ;,, ( Horace Walpole, ) ( The Castle of Otranto,

,,, 5,,,, 7,, (Ulfilas,, 383 ), (Vasari, ) 12 16,,,,,,, (the Dark Ages), 18,,, ;,, ;,, ( Horace Walpole, ) ( The Castle of Otranto, 18,,,,,,,,,,,,,,,, 59,, ( Gothic tradition) 20, 70,,, 2000 9 90,, 184, 1970 126, 90,, ( Goth) 3 ,,, 5,,,, 7,, (Ulfilas,, 383 ), (Vasari, 1511-1574) 12 16,,,,,,, (the Dark Ages), 18,,, ;,, ;,, ( Horace

More information

Microsoft Word - Self-guided Tour - Chinese.doc

Microsoft Word - Self-guided Tour - Chinese.doc The First Baptist Church in America Self Guided Tour 美 國 第 一 浸 信 教 會 自 助 導 遊 美 國 第 一 浸 信 會 75 North Main Street Providence, Rhode Island 02903 歡 迎 你 們 到 美 國 第 一 浸 信 教 會, 這 美 國 最 古 老 的 浸 信 教 會 是 在 1638,360

More information

1206-1635 1284 1535 1603 1997 7 1 1707 1800 1169-1691 1922 1979 1973 2007 6 27 1997 15 ( 646 5291859 40 650 1911 646 616 78 12 POP 2010/06 34 35 2010/

1206-1635 1284 1535 1603 1997 7 1 1707 1800 1169-1691 1922 1979 1973 2007 6 27 1997 15 ( 646 5291859 40 650 1911 646 616 78 12 POP 2010/06 34 35 2010/ 2009 年 金 錢 工 作 坊 你 看 到 的 美 景, 有 著 不 可 思 議 的 力 量, 就 像 你 看 不 到 豐 富, 但 你 知 道 豐 富 是 你 的 本 質 33 2010/06 POP 1206-1635 1284 1535 1603 1997 7 1 1707 1800 1169-1691 1922 1979 1973 2007 6 27 1997 15 ( 646 5291859

More information

中 國 文 化 大 學 文 學 院 史 學 系 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate School of History College of Liberal Arts Chinese Culture University 聊 齋 誌 異 研 究 從 聊 齋 誌 異 看 蒲 松 齡 的 社 會 批 判 觀 The Study of Liaozhai Zhiyi-Discussion

More information

Nelson Trusler Johnson Papers, -, Henry L. Stimson Cordell Hull Stanley K. Hornbeck Willys R. Willys R. Peck

Nelson Trusler Johnson Papers, -, Henry L. Stimson Cordell Hull Stanley K. Hornbeck Willys R. Willys R. Peck 93-945 宋 玉 武 美 國 國 會 圖 書 館 亞 洲 部 中 國 研 究 館 員 - Library of Congress Manuscript Division Finding Aids Online: http://www.loc.gov/rr/mss/f-aids/ mssfa.html - Nelson Trusler Johnson Papers, -, Henry L. Stimson

More information

目 录 专 稿 唐 少 杰 工 宣 队 刍 议 以 清 华 大 学 工 宣 队 为 例 要 有 光 胡 杰 绘 画 何 为? 关 于 伊 娃 这 本 书 的 插 图 依 娃 寻 找 我 的 姨 婆 舅 舅 和 小 姨 随 笔 启 之 暗 语 变 形 记 红 色 话 语 小 议 之 三 札 记 胡 庄

目 录 专 稿 唐 少 杰 工 宣 队 刍 议 以 清 华 大 学 工 宣 队 为 例 要 有 光 胡 杰 绘 画 何 为? 关 于 伊 娃 这 本 书 的 插 图 依 娃 寻 找 我 的 姨 婆 舅 舅 和 小 姨 随 笔 启 之 暗 语 变 形 记 红 色 话 语 小 议 之 三 札 记 胡 庄 记 忆 129 期 1 目 录 专 稿 唐 少 杰 工 宣 队 刍 议 以 清 华 大 学 工 宣 队 为 例 要 有 光 胡 杰 绘 画 何 为? 关 于 伊 娃 这 本 书 的 插 图 依 娃 寻 找 我 的 姨 婆 舅 舅 和 小 姨 随 笔 启 之 暗 语 变 形 记 红 色 话 语 小 议 之 三 札 记 胡 庄 子 读 萧 军 延 安 日 记 ( 四 ) 萧 军 在 入 党 问 题 上

More information

No Petrus Ramus 3 John Donne Thomas Adams John Cotton Thomas Hooker Anthony van Dyck 5 Grand Tour p See Perry

No Petrus Ramus 3 John Donne Thomas Adams John Cotton Thomas Hooker Anthony van Dyck 5 Grand Tour p See Perry 17 17 17 17 16 17 1 16 17 1 See Ann Hurley John Donne's Poetry and Early Visual Culture Cranbury New Jersey Associated University Presses 2005 William A. Hyrness Reformed Theology and Visual Culture Cambridge

More information

Final Final Report

Final Final Report 1 1 Anonymous Donor American Canoe Association, Dixie Division Beneficia Foundation Gilbert and Ildiko Butler Foundation The Coldwater Conservation Fund Community-Based Restoration Program, National Oceanic

More information

c100-0506076.pm

c100-0506076.pm 詩 歌 的 危 機 與 現 代 性 英 國 詩 學 的 核 心 問 題 (1800 1830) 李 永 毅 1857 年 波 德 萊 爾 (C harles Baudelaire) 因 為 惡 之 花 (Fleurs du Mal) 出 庭 受 審 的 事 件 頗 具 象 徵 意 味, 可 以 理 解 為 詩 歌 現 代 性 的 一 個 症 候, 標 誌 L 讀 者 與 詩 人 之 間 的 向 心

More information

C163998A_CH Polymetal 1..6

C163998A_CH Polymetal 1..6 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 China

More information

1

1 2012 中 華 聖 經 教 育 協 會 版 權 所 有, 限 神 學 院 學 生 修 課 期 間 使 用, 不 得 打 印 或 流 傳 2012 中 華 聖 經 教 育 協 會 版 權 所 有, 限 神 學 院 學 生 修 課 期 間 使 用, 不 得 打 印 或 流 傳 基 督教教 育者 手冊 學習教導 Kenneth O. Gangel and Howard G. Hendricks, editors

More information

~ JEDP :00-5:30 html ,077,000 4,018,400 6,

~ JEDP :00-5:30   html ,077,000 4,018,400 6, 2010 480 www.ces.org.tw E-mail 00163740 02 2365-9151 02 2365-0225 cesadm@ces.org.tw 499 10090 101 www.ces.org.tw 3173 1737 3173 1 2 3 9 10 19 7 4 2 3 7 30 4~6 9 30 JEDP 7 30 4:00-5:30 http://www.ces.org.tw/web/reserch_05.

More information

ww236-°ê.tpf

ww236-°ê.tpf BIBLID 05-875(006)5:4 pp.- 解 構 與 重 構 近 ㆓㈩ 來 臺 灣 歷 史 意 識 變 化 的 主 要 趨 勢 * 王 晴 佳 ( ) 也 許 是 世 紀 之 交 的 關 係,000 以 來 在 臺 灣 出 版 了 不 少 回 顧 歷 史 研 究 在 臺 灣 的 發 展 變 化 的 論 著 除 了 拙 著 臺 灣 史 學 50 以 外, 又 有 林 滿 紅 彭 明 輝 杜

More information

2

2 2 3 314 1 2 1 437-466 2 94 4 J 1 JFK Holiday Inn RDU 5 Duke Chapel 1925 73 1,470 Perkins library Emerson Niou 6 chronicle uncle B uncle B uncle B uncle B Brevard Brown 7 uncle B uncle B uncle B uncle B

More information

大学新语文

大学新语文 大 学 新 语 文 目 录 1 雾 里 的 剑 桥...1 2 耶 鲁 的 狷 介...5 3 就 任 北 京 大 学 校 长 之 演 说...9 4 中 国 公 学 18 年 级 毕 业 赠 言 (1929 年 )...11 5 兼 容 并 包, 英 华 荟 萃 回 忆 北 京 大 学...12 6 金 岳 霖 先 生...15 7 十 八 岁 出 门 远 行...17 8 人 生 哲 学 的

More information

2 一 佛 教 二 回 教 三 基 督 教 四 耶 穌 是 神 五 基 督 教 和 其 他 宗 教 六 辨 別 諸 靈 七 真 神 挑 戰 假 神 八 基 督 徒 和 其 他 宗 教 信 徒 第 四 章 耶 穌 基 督 復 活 的 證 據 一 事 件 本 身 的 證 據 二 歷 史 考 證 三 聖

2 一 佛 教 二 回 教 三 基 督 教 四 耶 穌 是 神 五 基 督 教 和 其 他 宗 教 六 辨 別 諸 靈 七 真 神 挑 戰 假 神 八 基 督 徒 和 其 他 宗 教 信 徒 第 四 章 耶 穌 基 督 復 活 的 證 據 一 事 件 本 身 的 證 據 二 歷 史 考 證 三 聖 1 遊 子 吟 -- 永 恒 在 召 喚 裏 程 目 錄 第 一 章 神 存 在 的 真 實 性 一 神 的 普 遍 啟 示 二 靈 性 世 界 三 人 類 的 道 德 律 和 崇 拜 神 的 自 然 傾 向 四 神 的 特 殊 啟 示 五 直 接 證 據 - 神 曾 經 訪 問 過 我 們 星 球 六 一 些 反 思 第 二 章 聖 經 是 神 默 示 的 一 聖 經 的 作 者 和 正 典 的

More information

1 暴 雪 娱 乐 翡 翠 猎 人 作 者 :Matt Burns 执 政 女 王 茉 艾 拉 索 瑞 森 要 求 你 立 即 前 去 觐 见 芙 妮 拉 达 克 维 尔 徘 徊 在 通 往 皇 室 大 厅 的 橡 木 大 门 前, 不 停 的 在 脑 海 里 重 复 着 这 句 话 她 舔 了 舔

1 暴 雪 娱 乐 翡 翠 猎 人 作 者 :Matt Burns 执 政 女 王 茉 艾 拉 索 瑞 森 要 求 你 立 即 前 去 觐 见 芙 妮 拉 达 克 维 尔 徘 徊 在 通 往 皇 室 大 厅 的 橡 木 大 门 前, 不 停 的 在 脑 海 里 重 复 着 这 句 话 她 舔 了 舔 0 1 暴 雪 娱 乐 翡 翠 猎 人 作 者 :Matt Burns 执 政 女 王 茉 艾 拉 索 瑞 森 要 求 你 立 即 前 去 觐 见 芙 妮 拉 达 克 维 尔 徘 徊 在 通 往 皇 室 大 厅 的 橡 木 大 门 前, 不 停 的 在 脑 海 里 重 复 着 这 句 话 她 舔 了 舔 干 裂 的 嘴 唇, 在 金 属 工 作 服 上 擦 了 擦 她 那 被 汗 水 和 煤 渍 所

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203133B169D06BB6B3A578C657C2E5C0F8A7EFADB2B0F2AAF7B77CAABAB867C5E7A4C0AA524C59432E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203133B169D06BB6B3A578C657C2E5C0F8A7EFADB2B0F2AAF7B77CAABAB867C5E7A4C0AA524C59432E646F63> 張 苙 雲 臺 灣 醫 療 改 革 基 金 會 的 經 驗 分 析 128 張 苙 雲 < 知 識 與 行 動 結 合 的 社 會 倡 導 與 公 共 衛 生 實 踐 : 臺 灣 醫 療 改 革 基 金 會 的 經 驗 分 析 > 頁 164-178 於 郝 志 東 ( 主 編 ) 公 民 社 会 : 中 國 大 陸 与 港 澳 台, 澳 門 : 澳 门 大 学 和 新 加 坡 的 World Scientific

More information

untitled

untitled 論 2004/02/21 立 TP TP TP PT PT PT PT 論 料 不 禮 樂 吏 益 不 參 蓮 若 林 若 諸 不 若 類 錄 不 車 錄 了 曆 1 2 3 行 TP PTTP PT 說 TP 1 2 3 論 1993 251-25211996111-121 林 772(1994/3)157-189 1996189-238 說 沈 遼 1991 說 見 20022000 玲 不 論

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20303320434D524F3130303420B9ABB9B2BBB0D3EFB5C4C2DFBCADD3EBCBB5C0ED>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20303320434D524F3130303420B9ABB9B2BBB0D3EFB5C4C2DFBCADD3EBCBB5C0ED> 公 共 话 语 的 逻 辑 与 说 理 : 中 国 不 高 兴 的 教 训 1 徐 贲 ( 美 国 加 州 圣 玛 丽 学 院 ) 内 容 摘 要 : 我 曾 经 指 出 过 中 国 不 高 兴 一 书 的 一 些 逻 辑 谬 误 和 非 理 性 话 语 特 征, 引 起 了 一 些 读 者 的 积 极 反 馈, 因 此 想 进 一 步 谈 谈 公 共 话 语 理 性 的 环 境 和 逻 辑 首 先,

More information

國立台灣大學國家發展研究所

國立台灣大學國家發展研究所 國 立 台 灣 大 學 國 家 發 展 研 究 所 博 士 論 文 指 導 教 授 : 洪 鎌 德 教 授 中 國 城 鎮 醫 療 保 險 制 度 改 革 及 其 發 展 之 研 究 研 究 生 : 楊 仲 源 撰 中 華 民 國 九 十 七 年 七 月 1 摘 要 本 文 探 討 1950 年 中 國 建 國 之 後, 中 國 城 鎮 地 區 社 會 醫 療 保 險 制 度 ( 早 期 由 於 是

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf : : : : ( ) ,,, 100,,,,, :,,,,,,,,,,,, 1 ,,,,,,,,,, 80 :,,,,,,,, 1996 3,,,,, ; ; 2 , 1998 5,, 21,,,,,,,,,,,,, 2001 4, 90,,,,,,,,,,, 3 ,, 2000 8,, :,,, :,,,,,,, 100,,,,,,,,, :,, 4 ,,,,,,,,,,, :,,,,,, 100,,,,,,,,,,,

More information

目 录 一 2015 届 毕 业 生 就 业 基 本 情 况... 2 ( 一 ) 总 体 就 业 率 与 签 约 率... 2 ( 二 ) 各 专 业 就 业 率 签 约 率 情 况... 2 ( 三 ) 生 源 性 别 与 就 业 情 况... 4 ( 四 ) 生 源 地 与 就 业 情 况..

目 录 一 2015 届 毕 业 生 就 业 基 本 情 况... 2 ( 一 ) 总 体 就 业 率 与 签 约 率... 2 ( 二 ) 各 专 业 就 业 率 签 约 率 情 况... 2 ( 三 ) 生 源 性 别 与 就 业 情 况... 4 ( 四 ) 生 源 地 与 就 业 情 况.. 2015 届 毕 业 生 就 业 质 量 报 告 2015 年 12 月 目 录 一 2015 届 毕 业 生 就 业 基 本 情 况... 2 ( 一 ) 总 体 就 业 率 与 签 约 率... 2 ( 二 ) 各 专 业 就 业 率 签 约 率 情 况... 2 ( 三 ) 生 源 性 别 与 就 业 情 况... 4 ( 四 ) 生 源 地 与 就 业 情 况... 4 ( 五 ) 毕 业

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031392EB1A5A950AE76B5A6C161B1D0B1C2ADDDC368A9B9A8C6A1D0AC78BBCAA4F42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031392EB1A5A950AE76B5A6C161B1D0B1C2ADDDC368A9B9A8C6A1D0AC78BBCAA4F42E646F63> 附 錄. 悼 周 師 策 縱 教 授 兼 懷 往 事 627 文 與 哲. 第 十 期.2007.6 悼 周 師 策 縱 教 授 兼 懷 往 事 洪 銘 水 我 之 所 以 決 定 出 國, 並 選 擇 到 美 國 威 斯 康 辛 大 學 (The University of Wisconsin-Madison) 進 研 究 所, 可 以 說 是 因 為 周 策 縱 教 授 的 五 四 運 動 史

More information

/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ),

/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ), Ξ,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, :,,, Ξ,,!,,,, 2005, 469,,,,,, :,, 2001, 440 443, 24, ( 22,2006 5 ),,,, /,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001,

More information

[ 2000 ] [ 2000 ] J1 K1 Fairbank M1 Mancall ( the Chinese world order) 1960 [ Fairbank ed ; Mancall 1984 ] [ ] Mancall [ 199

[ 2000 ] [ 2000 ] J1 K1 Fairbank M1 Mancall ( the Chinese world order) 1960 [ Fairbank ed ; Mancall 1984 ] [ ] Mancall [ 199 2005 5 May12005 2 Studies in Qing History No12 [ ]? (early modern)?? [ ] 2004-11 - 15 [ ] [ ] 81 1960-1970 [ 2000 ] [ 2000 ] J1 K1 Fairbank M1 Mancall ( the Chinese world order) 1960 [ Fairbank ed1 1968

More information

105 2001 1 30 30 85 100 1 1980 100 2 1987 94.45 65 3 4 61 720 5 6 17 17 1603 23000 7 17 675 7 60 1879 22000 23000 2000 1918 13 1 8 1930 4.7 62 63 30 60 70 14.19% 10.51% 24.7% 11 445 166 37% 112 25% 62%

More information

第四章 东正教 俄中关系之意义再被稀释的重要因素

第四章 东正教 俄中关系之意义再被稀释的重要因素 2010 年 第 5 期 俄 罗 斯 研 究 No. 5, Oct. 2010 总 第 165 期 Russian Studies Gen. No. 165 无 处 不 在 的 身 影 东 正 教 介 入 俄 罗 斯 社 会 政 治 生 活 试 析 林 精 华 内 容 提 要 东 正 教 在 俄 国 远 不 只 是 一 种 宗 教, 而 是 俄 罗 斯 文 化 传 承 的 重 要 载 体, 在 后

More information