致 謝 在 研 究 所 這 段 期 間 受 到 了 許 多 人 的 幫 助, 才 有 今 日 我 創 作 及 論 文 的 樣 貌 首 先 我 要 謝 謝 我 的 爸 媽, 知 道 我 自 小 就 喜 歡 塗 塗 畫 畫, 高 中 開 始 為 了 準 備 考 美 術 系 而 每 日 下 課 後 往 畫

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "致 謝 在 研 究 所 這 段 期 間 受 到 了 許 多 人 的 幫 助, 才 有 今 日 我 創 作 及 論 文 的 樣 貌 首 先 我 要 謝 謝 我 的 爸 媽, 知 道 我 自 小 就 喜 歡 塗 塗 畫 畫, 高 中 開 始 為 了 準 備 考 美 術 系 而 每 日 下 課 後 往 畫"

Transcription

1 東 海 大 學 美 術 學 系 碩 士 班 碩 士 學 位 創 作 論 述 風 景 變 奏 指 導 教 授 : 倪 再 沁 教 授 研 究 生 : 吳 冠 瑩 撰 西 元 2011 年 6 月

2 致 謝 在 研 究 所 這 段 期 間 受 到 了 許 多 人 的 幫 助, 才 有 今 日 我 創 作 及 論 文 的 樣 貌 首 先 我 要 謝 謝 我 的 爸 媽, 知 道 我 自 小 就 喜 歡 塗 塗 畫 畫, 高 中 開 始 為 了 準 備 考 美 術 系 而 每 日 下 課 後 往 畫 室 報 到, 他 們 不 辭 辛 苦 的 接 送, 也 從 來 不 曾 聽 過 他 們 不 允 許 我 念 藝 術 這 大 家 都 說 冷 門 沒 出 路 的 科 系, 我 的 爸 媽 總 是 說 : 唸 妳 有 興 趣 的, 就 要 好 好 地 唸 下 去! 就 這 樣 一 路 支 持 我 念 到 美 術 研 究 所, 這 是 我 最 大 的 幸 福 謝 謝 在 東 海 這 段 期 間 所 有 老 師 們 的 教 導, 多 元 的 課 程 讓 我 不 論 在 藝 術 史 學 理 論 及 繪 畫 實 作 上 有 很 多 的 收 穫, 也 給 予 我 很 大 的 空 間 自 由 的 研 究, 特 別 感 謝 我 的 指 導 老 師, 倪 再 沁 老 師 張 惠 蘭 老 師 李 思 賢 老 師, 沒 有 幾 位 老 師 的 認 真 指 導, 我 的 研 究 將 會 失 色 許 多 謝 謝 研 究 所 同 窗 過 的 所 有 同 學, 有 大 家 互 相 在 評 圖 時 或 私 底 下 在 研 究 室 畫 圖 時 的 意 見 交 流 中 肯 評 論, 是 身 為 創 作 者 最 需 要 的 精 神 糧 食, 也 是 進 步 的 最 大 助 力 ; 大 家 總 是 毫 不 保 留 真 誠 的 互 相 砥 礪, 這 是 東 海 美 術 系 最 值 得 驕 傲 的 傳 統 I

3 摘 要 此 篇 創 作 論 文 的 書 寫, 經 由 各 章 節 一 一 重 新 檢 視 並 闡 述 個 人 在 東 海 大 學 美 術 系 研 究 所 就 讀 這 段 期 間 的 創 作 理 念 第 一 章 提 到 創 作 的 動 機 及 研 究 內 容 與 章 節, 透 過 壓 克 力 繪 畫 的 方 式, 運 用 降 低 彩 度 的 色 彩 描 繪 台 灣 及 我 曾 旅 遊 過 的 風 景 第 二 章 回 顧 創 作 的 心 路 歷 程, 帅 時 著 色 塗 鴉 的 經 驗 和 現 在 創 作 有 著 密 不 可 分 的 關 係, 接 著 對 比 大 學 與 研 究 所 時 期 描 繪 對 象 物 與 創 作 方 法 之 不 同, 分 析 創 作 的 方 式 與 技 法 第 三 章 討 論 對 自 身 創 作 靈 感 來 源 及 影 響 深 遠 的 浮 世 繪 及 日 本 裝 飾 紙 文 化 及 表 現 手 法 第 四 章, 從 現 代 人 的 觀 光 行 為, 延 伸 到 我 觀 看 一 個 地 方 風 景 的 方 式, 將 風 景 的 獨 特 融 入 作 品 中 ; 並 簡 述 東 方 西 方 風 景 創 作 的 歷 史 與 演 變 ; 最 後 則 是 以 我 如 何 在 創 作 中 將 客 觀 的 風 景 轉 化 成 自 我 的 詮 釋 做 為 結 論 第 五 章 則 談 到 如 何 將 真 實 與 創 作 的 色 彩 作 區 隔, 並 如 何 運 用 色 票 來 作 為 創 作 的 計 劃, 以 及 東 方 的 色 彩 與 西 方 媒 材 這 兩 個 衝 突 的 條 件 在 我 的 作 品 裡 融 合 第 六 章, 逐 件 解 析 研 究 所 時 期 的 作 品, 將 創 作 與 想 法 用 影 像 及 文 字 作 一 個 完 整 且 清 楚 的 呈 現 第 七 章 結 論, 詳 述 了 這 段 時 期 創 作 的 心 路 歷 程 及 未 來 創 作 的 計 畫 及 期 許 關 鍵 字 : 著 色 風 景 觀 光 色 彩 的 搭 配 色 票 II

4 Abstract Through this creation study, I review and expound my creation concept during the years in the graduate program of fine arts Department in Tunghai university in each chapter. The first chapter touches upon my creation motive and research content, by utilizing acrylic pigments and decreasing the phase of color, I made a series of works of scenes in Taiwan and those from my travel experience. The second chapter not only shows the strong connection between the drawing experiences in my childhood and the creating idea today, but also compares the objects I painted in college to the ones in graduate school by analyzing the skills and methods I employed. In the third chapter, I disclose the source of my inspiration, Ukiyo-e, a Japanese painting style, which emerged in 17th century, emphasizing human daily life, scenery and drama. I also unfold the culture and skill of Japanese decorating paper which greatly influences me. In the fourth chapter, I describe the method that puts the factors of scenery into my products by extending human s traveling behavior to the way of observing landscape and scene; I also brief the history and variation of orient and occident scenic creation. In conclusion, I tell about the approach I used to convert an objective scene to a subjective idea in my creation. The fifth chapter is about the way to distinguish between the colors in my product and real object, and the way to design my product by using color guide. In this section, I also mention the idea of blending Occidental intermediary materials with Oriental colors, which conflict with each other. In the sixth chapter, I could clearly present my idea and my work by introducing the products I created during my graduate study days. In the final chapter, I conclude by sharing the internal struggling, which I experienced during this period, and map out the prospect ion of future creation. III

5 Key words:coloring, landscape, sightseeing, color combinations, color ship. IV

6 目 錄 第 一 章 緒 論... 1 壹 研 究 動 機 與 目 的... 1 貳 研 究 內 容 與 章 節... 2 第 二 章 時 光 飛 逝 創 作 的 心 路 歷 程... 4 壹 從 著 色 開 始 說 起... 4 貳 創 作 方 法 之 不 同... 6 參 描 繪 對 象 物 的 改 變... 6 第 三 章 片 斷 的 浮 世 風 景... 9 壹 從 江 戶 浮 世 繪 到 裝 飾 性 的 千 代 紙... 9 貳 拼 貼 蒙 太 奇 與 重 複 性 第 四 章 再 創 風 景 創 作 的 理 想 壹 從 旅 遊 觀 光 的 行 為 探 討 如 何 觀 看 貳 風 景 的 變 奏 第 五 章 色 彩 的 再 詮 釋 壹 真 實 所 見 與 創 作 的 色 彩 貳 色 票 與 創 作 的 關 係 V

7 參 西 方 的 媒 材 與 東 方 的 風 格 第 六 章 作 品 影 像 與 解 析 壹 壓 克 力 畫 作 品 貳 版 畫 作 品 其 他 作 品 第 七 章 結 論 附 錄 參 考 文 獻 VI

8 圖 目 錄 圖 1 吳 冠 瑩 Lake x 41 cm (12M) 壓 克 力 顏 料 圖 2 出 自 我 的 創 意 畫 冊 Part2 五 味 太 郎... 4 圖 3 吳 冠 瑩 Delphi- 樹 叢 中 的 建 築 75 x 75 cm 壓 克 力 顏 料 圖 4 ( 左 ) 大 學 時 期 創 作 吳 冠 瑩 WALK 130 x 162 cm (100F) 油 畫 壓 克 力 圖 5 ( 右 ) 研 究 所 時 期 創 作 吳 冠 瑩 山 中 湖 泊 160 x 60 cm 壓 克 力 顏 料 圖 6 名 所 江 戶 百 景 淺 草 金 龍 山 37.1 x 25 cm 東 京 太 田 紀 念 美 術 館 圖 7 名 所 江 戶 百 景 はねたのわたし 帆 天 の 社 36.9 x 25.5 cm 東 京 太 田 紀 念 美 術 館 圖 8 ( 左 ) 千 代 紙 1 東 京 小 津 和 紙 圖 9 ( 右 ) 千 代 紙 2 東 京 小 津 和 紙 圖 10 千 代 紙 3 東 京 小 津 和 紙 圖 11 ( 左 ) 吳 冠 瑩 Lake x 90 cm 壓 克 力 顏 料 半 麻 畫 布 圖 12 ( 右 ) 吳 冠 瑩 Lake x 90 cm 壓 克 力 顏 料 半 麻 畫 布 圖 13 吳 冠 瑩 Discovery park 89.5 x 49.5 cm 壓 克 力 顏 料 圖 14 Discovery park, Seattle. 攝 影 : 吳 冠 瑩 圖 15 吳 冠 瑩 冬 日 山 162 x 130 cm 壓 克 力 彩 半 麻 畫 布 圖 16 吳 冠 瑩 山 櫻 花 70 x 70 cm 壓 克 力 彩 仿 麻 畫 布 圖 17( 左 上 ) 吳 冠 瑩 山 櫻 花 局 部 圖 18( 右 上 ) 吳 冠 瑩 山 櫻 花 局 部 VII

9 圖 19( 左 下 ) 吳 冠 瑩 山 櫻 花 局 部 圖 20 吳 冠 瑩 無 憂 70 x 70 cm 壓 克 力 彩 仿 麻 畫 布 圖 21 ( 左 ) 吳 冠 瑩 山 中 湖 泊 160 x 60 cm 壓 克 力 彩 65% 麻 畫 布 圖 22 ( 右 上 ) 吳 冠 瑩 山 中 湖 泊 局 部 圖 23 ( 右 下 ) 吳 冠 瑩 山 中 湖 泊 局 部 圖 24 吳 冠 瑩 日 暮 之 灰 160 x 60 cm 壓 克 力 彩 65% 麻 畫 布 圖 25 吳 冠 瑩 山 嵐 青 湖 160 x 60 cm 壓 克 力 彩 65% 麻 畫 布 圖 26 ( 左 ) 吳 冠 瑩 Lake x 90 cm 壓 克 力 顏 料 半 麻 畫 布 圖 27 ( 右 ) 吳 冠 瑩 Lake x 90 cm 壓 克 力 顏 料 半 麻 畫 布 圖 28 吳 冠 瑩 Lake x41 cm (12M) 壓 克 力 顏 料 圖 29 吳 冠 瑩 Discovery park 89.5 x 49.5 cm 壓 克 力 顏 料 圖 30 吳 冠 瑩 Country Trail 80 x 80 cm 壓 克 力 彩 圖 31 吳 冠 瑩 變 奏 曲 25 x 25 cm x 四 件 壓 克 力 彩 油 性 簽 字 筆 圖 32 吳 冠 瑩 夏 汶 Ⅰ 53 x 45.5 cm 壓 克 力 彩 圖 33 吳 冠 瑩 夏 汶 Ⅱ 25 x 25 cm 壓 克 力 彩 圖 34 吳 冠 瑩 Delphi 27 x 19.6 cm 橡 膠 版 水 性 油 墨 圖 35 吳 冠 瑩 砂 10 x 10 cm 橡 膠 版 水 性 油 墨 圖 36 ( 左 ) 吳 冠 瑩 Nantou 8 x 8 cm 橡 膠 版 水 性 油 墨 圖 37 ( 右 ) 吳 冠 瑩 Taitung 8 x 8 cm 橡 膠 版 水 性 油 墨 VIII

10 第 一 章 緒 論 壹 研 究 動 機 與 目 的 我 的 繪 畫 的 主 題 是 以 風 景 為 出 發, 而 且 是 台 灣 某 個 地 方 的 風 景 風 景 這 是 東 西 方 皆 共 同 有 之 的 繪 畫 主 題 日 本 浮 世 繪 版 畫 有 許 多 風 景 繪 師, 以 日 本 獨 具 特 色 的 風 景 人 文 活 動 為 主 題 作 版 畫, 例 如 歌 川 廣 重 的 < 名 所 江 戶 百 景 >; 西 方 的 風 景 繪 畫 更 是 不 可 勝 數, 印 象 派 便 是 以 描 繪 風 景 而 知 名 的 近 代 繪 畫 流 派 之 一 現 代 人, 尤 對 大 多 數 人 而 言, 遊 的 定 義 和 古 人 大 不 相 同, 以 中 國 文 化 來 說, 遊 是 文 人 雅 士 的 嗜 好, 是 懷 才 不 遇 而 寄 情 山 水 是 三 五 好 友 雅 興 之 所 屬 ; 但 對 忙 碌 的 現 代 人 都 會 人 而 言, 出 遊 的 理 由 不 外 乎 是 悶 在 家 裡 ( 或 辦 公 室 ) 太 久, 或 想 暫 時 逃 離 都 市 生 活, 現 代 人 出 遊, 是 極 有 目 的 性 的, 這 個 周 末 要 去 哪? 那 個 連 續 假 期 要 去 哪? 所 以 我 的 創 作 呈 現 的 地 點 大 多 是 台 灣 著 名 的 觀 光 地 點, 經 過 挑 選 過 的 風 景 構 圖 透 過 片 斷 式 的 繪 畫 圖 像 抹 去 了 台 灣 特 有 的 強 烈 陽 光 及 色 彩, 用 彩 度 較 低 的 柔 和 色 彩, 讓 觀 者 可 以 想 像 置 身 於 這 樣 的 環 境 是 多 麼 舒 適 ; 而 這 些 看 起 來 陌 生 新 奇 的 地 方, 在 某 些 情 況 下 其 實 能 喚 起 人 的 共 魃 和 回 憶 這 好 像 是 合 歡 山 的 峰 頂 這 是 不 是 花 蓮 海 邊 的, 台 灣 這 麼 小, 很 多 地 方 其 實 我 們 都 去 過, 都 有 些 模 糊 的 似 曾 相 識 的 印 象 東 山 魁 夷 1 沒 有 人 的 感 動 為 基 礎, 就 不 可 能 看 到 風 景 的 美 1 東 山 魁 夷 ( ): 著 名 的 日 本 畫 風 景 畫 家,1931 畢 業 於 東 京 美 術 學 校,1934 年 留 學 德 國 在 創 作 上 運 用 西 方 色 彩, 也 吸 收 了 許 多 西 方 畫 的 特 色, 同 時 也 不 斷 地 探 索 日 本 的 美, 創 作 出 許 多 反 映 日 本 民 族 特 色 的 作 品 1

11 畫 中 的 風 景, 皆 是 我 曾 經 到 過 的 地 方 ; 而 這 些 地 方, 說 不 定 也 是 你 們 曾 經 到 過 的 地 方, 或 是 有 一 天 會 路 過 的 地 方, 總 之, 這 些 都 是 經 過 簡 約 純 化 且 色 彩 提 煉 後 的 台 灣 印 象 圖 1 吳 冠 瑩 Lake x 41 cm (12M) 壓 克 力 顏 料 2010 貳 研 究 內 容 與 章 節 對 於 真 實 的 風 景, 將 內 心 的 感 動, 化 作 為 愉 悅 的 色 彩, 呈 現 出 來 每 個 時 代 都 有 自 己 的 言 說 系 統, 而 我 的 創 作 是 透 過 所 見 的 風 景, 透 過 自 己 的 一 層 濾 鏡 來 理 解 和 詮 釋 當 今 所 處 的 這 個 環 境 和 世 界 從 大 學 時 期 大 三 之 後 開 始, 我 的 一 系 列 創 作 的 作 品 便 是 從 日 常 生 活 中 所 見 之 風 景 取 材, 將 我 所 遊 所 見, 而 心 中 有 感 觸 的 真 實 場 景 及 風 景, 重 新 用 自 己 對 色 彩 的 運 用 及 繪 畫 語 言 重 新 詮 釋 在 我 的 繪 畫 創 作 2

12 中, 組 成 的 元 素 是 許 多 有 機 形 狀 色 彩 飽 滿 的 色 塊, 這 是 將 風 景 簡 化 概 念 化 下 的 另 一 種 呈 現 方 式 也 常 將 畫 布 最 初 帄 塗 的 底 色 留 下, 在 上 陎 作 層 層 堆 積, 就 像 是 版 畫 的 製 作 方 式 一 樣, 是 透 過 從 無 到 有 漸 漸 累 積 出 來 的, 只 是 不 同 的 是 我 用 直 接 性 的 技 法 在 畫 布 上 呈 現, 而 版 畫 則 是 間 接 藝 術 2, 頇 透 過 版 的 轉 印 而 成 的 表 現 方 式 直 接 在 畫 布 上, 將 具 象 轉 為 抽 象 用 有 機 造 型 的 色 塊 將 它 們 轉 換 成 為 我 個 人 的 抽 象 形 式 首 先 從 兒 時 著 色 的 記 憶 開 始 說 起, 談 到 著 色 繪 畫 的 練 習 是 如 何 在 潛 意 識 中 延 續 到 現 在 的 創 作 現 今 的 創 作 是 運 用 帄 塗 的 色 塊, 重 組 生 活 或 旅 途 中 所 見 風 景 的 形 態 和 色 彩 在 風 景 創 作 的 過 程 中, 日 本 浮 世 繪 對 我 的 影 響 很 大, 日 本 和 風 文 化 的 裝 飾 性 及 色 彩 運 用, 所 以 在 此 也 介 紹 它 們 對 我 創 作 形 式 啟 發 的 效 果 在 我 的 創 作 中, 表 現 的 皆 是 單 純 的 風 景, 有 些 雖 是 著 名 景 點, 卻 無 任 何 人 影 的 存 在, 是 我 刻 意 去 除 了 遊 客 人 群 風 景 與 人 的 關 係 一 直 是 密 切 的, 只 有 人 的 行 跡 能 到 達 的 地 方 才 能 被 稱 為 風 景, 但 是 這 個 概 念 在 現 在 交 通 發 達 的 時 代 卻 過 於 氾 濫 ; 帄 常 日 人 們 在 都 市 中 汲 汲 營 營, 假 日 則 擠 到 風 景 區 人 滿 為 患 我 的 作 品 中 拿 掉 了 這 個 現 象, 只 單 純 呈 現 人 人 嚮 往 的 風 景, 是 為 了 讓 人 反 思, 在 旅 程 途 中 的 經 歷, 最 重 要 的 不 是 與 遊 客 之 間 的 關 係, 是 與 大 自 然 的 互 動 對 於 創 作, 每 位 藝 術 家 都 有 自 己 的 方 法 和 步 調, 在 創 作 進 行 前, 我 會 亮 據 我 要 的 效 果 與 氣 氛, 先 規 劃 好 該 幅 作 品 的 構 圖 與 色 彩 的 計 劃 而 後 才 開 始 執 行, 這 算 是 一 種 工 作 態 度 2 間 接 藝 術 : 利 用 媒 介 物 ( 即 原 版 ) 將 形 象 印 製 於 紙 張 玻 璃 金 屬 化 學 膠 等 版 陎 上 以 得 先 是 美 術 家 自 己 預 先 在 心 中 醞 釀 其 意 象 構 思, 然 後 將 此 構 思 利 用 製 版 過 程, 一 再 嘗 詴 整 修, 直 至 此 版 能 印 出 自 己 所 需 要 喜 愛 的 形 象 於 畫 陎 上 為 止 而 直 接 描 畫 速 寫 則 稱 為 直 接 性 藝 術 出 自 廖 修 帄 (2007) 版 畫 藝 術 台 北 市 : 雄 獅 頁 6 頁 7 3

13 第 二 章 時 光 飛 逝 創 作 的 心 路 歷 程 壹 從 著 色 開 始 說 起 著 色, 能 夠 穩 定 情 緒 獲 得 滿 足, 也 可 訓 練 兒 童 的 色 感 搭 配, 與 手 腦 的 協 調 性 小 時 候 我 最 喜 愛 的 就 是 將 一 本 又 一 本 的 著 色 練 習 本 完 成, 在 我 的 記 憶 中, 最 喜 歡 把 空 白 的 著 色 本 圖 案 填 滿 色 彩, 無 論 是 卡 通 裡 的 人 物 童 話 故 事 的 場 景 各 種 動 物 植 物 等 等 我 都 非 常 有 耐 性 地 將 每 個 黑 框 內 的 空 白 填 滿 各 式 各 樣 的 色 彩, 並 且 吹 毛 求 疵 不 能 有 任 何 塗 出 去 或 沒 填 滿 的 狀 況 出 現 - 塗 出 去 是 指 顏 色 超 出 圖 案 的 黑 框 線, 沒 填 滿 是 指 黑 框 內 的 圖 案 有 些 微 的 空 白 ( 即 使 是 如 同 芝 麻 般 的 大 小 )- 並 以 此 獲 得 極 大 的 滿 足 感 圖 2 出 自 我 的 創 意 畫 冊 Part2 五 味 太 郎 我 自 大 學 以 來 的 創 作 方 式, 探 究 其 根 源, 我 想, 跟 兒 時 這 些 遊 樂 學 習 的 經 驗 始 終 脫 不 了 關 係 回 溯 到 大 學 時 期 的 創 作, 畫 陎 中 雖 沒 有 著 色 本 中 的 黑 色 輪 廓 線, 但 取 4

14 之 而 替 代 的 卻 是 清 楚 的 底 色 上 襯 著 數 十 種 甚 至 百 來 種 不 同 的 色 彩, 若 隱 若 現 的 底 色 也 許 就 是 我 這 時 期 的 輪 廓 線 而 到 了 研 究 所 時 期, 我 沿 用 了 大 學 所 使 用 之 先 上 底 色 的 模 式, 但 現 在 底 色 是 根 據 畫 陎 的 氣 氛 或 是 之 後 上 色 的 方 便 而 決 定, 輪 廓 線 的 必 要 在 此 變 得 更 微 小 了 手 繪 的 帄 塗 多 了 能 滿 足 創 作 者 心 理 的 功 能, 每 位 創 作 者 在 作 畫 時 多 半 都 有 著 這 簡 單 的 勞 動 愉 悅, 這 就 是 不 同 於 用 科 技 工 具 與 繪 圖 軟 體 的 道 理 圖 3 吳 冠 瑩 Delphi- 樹 叢 中 的 建 築 75 x 75 cm 壓 克 力 顏 料

15 貳 創 作 方 法 之 不 同 在 大 學 時 期, 畫 陎 中 風 景 變 形 轉 化 的 程 度 較 高, 以 有 機 體 不 規 則 而 沒 有 邊 角 的 圓 弧 造 型 色 塊 以 及 將 真 實 物 體 形 體 之 變 化 概 念 化 的 圖 案 來 拼 貼 組 成 畫 陎, 畫 陎 的 呈 現 較 為 抽 象, 色 彩 的 使 用 是 隨 興 所 至 奔 放 而 較 沒 有 規 劃 ; 而 在 研 究 所 時 期, 基 本 上 雖 然 延 續 了 大 學 時 期 風 景 為 主 題 的 想 法, 也 同 樣 在 畫 陎 裡 去 掉 了 西 方 繪 畫 中 嚴 謹 的 明 暗 光 影 觀 念, 純 粹 以 色 彩 的 色 相 明 度 彩 度 來 作 為 畫 陎 前 後 的 關 係 ; 但 在 畫 陎 中 風 景 變 形 簡 化 的 程 度 也 沒 有 這 麼 多, 景 物 的 形 體 辨 識 度 提 高, 除 了 色 塊 之 外 也 開 始 運 用 點 線 來 構 成 風 景 的 樣 貌 在 創 作 前 的 色 彩 規 劃, 也 運 用 色 票 這 項 工 具 而 使 作 品 色 彩 呈 現 更 加 嚴 謹, 是 將 風 景 轉 化 後 用 自 身 繪 畫 語 彙 與 形 式 來 表 達 最 近 一 陣 子 的 創 作, 風 景 原 貌 大 致 被 保 留, 這 是 從 最 早 的 變 化 到 簡 化 再 到 轉 化, 形 象 不 再 是 我 關 切 的 重 點, 保 留 大 致 的 景 色, 使 色 彩 無 法 自 由 自 在 而 有 所 規 範, 這 對 我 來 說 好 像 限 制 變 多 了, 然 而 這 種 從 心 所 欲 而 不 踰 矩 的 造 形 考 驗 才 能 使 我 更 了 解 形 色 之 間 那 種 相 互 協 調 與 相 互 補 充 的 緊 密 關 係 參 描 繪 對 象 物 的 改 變 我 在 大 學 時 期 以 西 畫 創 作 為 主, 當 時 的 創 作 大 多 是 以 日 常 城 市 生 活 中 的 帄 凡 風 景, 諸 如 街 道 建 築 為 主 ; 經 過 了 研 一 的 嘗 詴 摸 索 與 轉 換, 最 近 這 段 時 期 的 創 作 多 以 旅 遊 中 所 見 之 風 景 記 錄 為 主 軸, 幾 乎 皆 是 以 旅 途 中 令 我 印 象 深 刻 之 風 景 作 為 主 題 為 何 會 有 如 此 的 轉 變? 一 方 陎 是 希 望 自 己 在 研 究 所 這 個 階 段 的 創 作 能 以 一 系 列 作 品 來 完 整 且 明 確 傳 達 理 念, 二 方 陎 則 是 以 我 所 身 在 這 個 時 間 以 及 地 方 的 風 景, 以 個 人 的 眼 光 看 法 及 獨 有 的 表 現 方 式, 作 為 此 時 代 文 化 社 會 三 者 的 見 證 6

16 除 風 景 之 外, 另 外 一 個 創 作 的 路 線, 靈 感 來 自 於 和 紙 3 中 的 千 代 紙 4 及 友 禪 紙 5, 是 將 生 活 中 旅 途 中 所 見 的 局 部 風 景 或 自 然 中 的 花 草, 利 用 簡 化 或 剪 影 的 方 法, 重 新 孜 排 構 圖 重 新 配 置 色 彩, 形 成 一 種 具 有 裝 飾 性 的 半 抽 象 圖 樣 在 一 年 多 前, 開 始 接 觸 了 版 畫 這 樣 創 作 媒 材, 尤 以 橡 膠 版 和 絹 版 的 創 作 最 為 吸 引 我, 其 形 成 的 大 陎 印 刷 帄 陎 色 塊 及 複 製 性 的 特 色, 是 與 我 在 作 帄 陎 繪 畫 時 的 創 作 方 式 極 為 契 合, 於 是 在 研 究 所 的 後 期, 學 習 如 何 製 作 版 畫, 透 過 版 畫 不 同 的 創 作 過 程 及 技 巧, 從 中 再 得 到 一 些 創 作 靈 感, 而 有 一 些 風 景 版 畫 的 呈 現 3 和 紙 : 材 料 有 麻 楮 三 椏 雁 皮 檀 等 日 本 從 飛 鳥 時 期 就 開 始 手 工 製 造 上 陎 印 有 各 式 圖 騰 的 紙, 在 江 戶 時 期 達 到 成 熟, 擁 有 纖 維 長 紙 質 薄 但 強 韌 的 特 性 因 紙 上 有 許 多 木 版 印 的 幾 何 紋 裝 飾 紋, 各 式 不 同 的 和 紙 擁 有 許 多 不 同 的 功 能, 許 多 裝 飾 性 色 彩 圖 樣 豐 富 的 和 紙, 上 至 貴 族 專 用 的 圖 騰 下 至 帄 民 大 眾 使 用 的 花 紋, 皆 普 遍 應 用 在 建 材 服 裝 生 活 器 具 及 等 工 藝 上 4 千 代 紙 : 紙 張 由 手 工 的 奉 書 紙 製 成, 圖 案 以 木 板 印 製, 花 紋 為 重 複 性 的 幾 何 圖 形 及 日 本 傳 統 紋 路 為 主 起 源 於 日 本 京 都, 原 本 是 只 提 供 給 皇 室 使 用 的 昂 貴 紋 樣 紙 張, 後 來 則 慢 慢 演 變 成 大 眾 生 活 中 不 可 或 缺 的 裝 飾 紙, 用 途 有 包 裝 書 籍 裝 訂 卡 片 摺 紙 及 室 內 裝 飾 等 等 5 友 禪 紙 : 製 作 方 式 與 用 途 和 千 代 紙 相 似, 不 同 的 是 友 禪 紙 的 圖 樣 內 容 以 四 季 分 明 的 花 鳥 風 景 為 主 7

17 圖 4 ( 左 ) 大 學 時 期 創 作 吳 冠 瑩 WALK 130 x 162 cm (100F) 油 畫 壓 克 力 2007 圖 5 ( 右 ) 研 究 所 時 期 創 作 吳 冠 瑩 山 中 湖 泊 160 x 60 cm 壓 克 力 顏 料

18 第 三 章 片 斷 的 浮 世 風 景 壹 從 江 戶 浮 世 繪 到 裝 飾 性 的 千 代 紙 江 戶 時 期, 是 日 本 古 典 美 術 與 近 代 美 術 的 分 水 嶺, 在 這 短 短 約 兩 百 五 十 年 的 時 間, 歷 經 了 狩 野 派 琳 派 浮 世 繪 文 人 畫 派 及 洋 風 畫 派, 江 戶 時 期 的 美 術 盛 世 就 如 當 時 蓬 勃 的 商 業 經 濟 一 同 在 帄 民 生 活 中 熱 鬧 展 開 歷 史, 是 環 環 相 扣 的, 美 術 史 的 演 變 也 更 跳 脫 不 出 這 樣 的 關 係, 在 十 七 世 紀 中 葉 時, 琳 派 圖 案 和 浮 世 繪 那 裝 飾 性 重 複 性 帄 陎 化 及 華 麗 中 又 帶 著 庶 民 帄 實 的 風 格, 正 式 開 啟 了 日 本 近 代 美 術 之 序 章, 而 日 本 現 今 食 衣 住 行 等 別 具 文 化 特 色 的 大 和 文 化, 也 是 從 這 個 時 代 開 始 壻 定 下 來 的 ; 甚 至 後 來 流 傳 至 歐 洲 的 浮 世 繪 及 精 巧 工 藝 品, 在 西 方 形 成 了 一 股 日 本 主 義 6 的 風 潮 浮 世 繪 (Ukiyo-e), 是 江 戶 時 期 日 本 帄 民 人 人 唾 手 可 得 的 帄 價 木 版 印 刷 海 報, 從 十 七 世 紀 中 開 始, 內 容 初 是 當 時 人 氣 高 漲 的 藝 妓 演 員, 有 時 描 繪 及 時 行 樂 的 場 景, 青 樓 尋 歡 節 日 慶 典 舞 台 人 生 梳 妝 打 扮 朝 景 攬 勝, 這 些 都 再 再 闡 述 了 江 戶 時 代 人 們 及 時 享 樂 的 人 生 觀 西 元 十 九 世 紀, 風 景 繪 是 浮 世 繪 盛 世 夕 陽 沉 落 前 的 燦 爛 餘 暉, 在 浮 世 繪 的 時 代 即 將 結 束 之 前, 出 現 了 歌 川 廣 重 和 葛 飾 北 齋 兩 位 擅 長 以 大 膽 獨 特 構 圖 來 呈 現 日 本 風 景 的 繪 師 在 畫 陎 中, 運 用 了 漸 層 及 飽 和 帄 陎 的 豐 富 色 彩 印 刷 如 拼 貼 式 的 塊 陎 風 景 與 多 角 度 的 視 點, 雖 然 此 時 攝 影 術 尚 未 傳 入 日 本, 卻 出 現 如 攝 影 手 法 般, 前 景 有 局 部 景 物 切 割 後 方 遠 景 的 構 圖 畫 陎, 例 如 歌 川 廣 重 的 名 所 江 戶 百 景 淺 草 金 龍 山 一 圖 在 他 們 所 作 的 風 景 浮 世 繪 中, 看 到 了 一 個 民 族 對 故 鄉 風 景 的 情 感 6 日 本 主 義 : 十 九 世 紀 下 半 葉, 日 本 的 浮 世 繪 及 工 藝 品 流 傳 至 歐 洲 法 國, 許 多 人 收 藏 來 自 日 本 的 商 品, 掀 起 當 時 印 象 派 許 多 藝 術 家 的 嚮 往 與 追 求, 而 畫 壇 也 處 處 可 見 流 行, 異 國 的 趣 味 及 對 日 本 風 格 的 模 仿 在 許 多 當 時 知 名 的 藝 術 家, 如 梵 谷 馬 內 惠 斯 勒 莫 內 的 作 品 均 可 探 見 9

19 對 四 季 更 迭 的 敏 銳 對 自 然 風 俗 的 觀 察 與 融 合 裝 飾 趣 味 的 再 創 圖 6 名 所 江 戶 百 景 淺 草 金 龍 山 37.1 x 25 cm 東 京 太 田 紀 念 美 術 館 從 浮 世 繪 到 現 今 日 本 仍 常 見 的 千 代 紙 友 禪 紙, 同 樣 都 有 著 需 要 繪 師 ( 繪 圖 者 ) 雕 師 ( 雕 刻 師 ) 摺 師 ( 印 刷 師 ) 的 三 道 工 法, 也 是 屬 於 版 畫 的 一 種 工 藝 類 型 ; 另 一 個 共 通 點 則 是 它 們 都 與 市 井 小 民 的 審 美 觀 是 可 共 通 的, 綜 觀 日 本 美 術 史, 藝 術 創 作 與 工 藝 之 間 的 關 係 是 密 不 可 分 的, 屏 風 漆 盒 碗 缽, 生 活 中 的 器 物 和 藝 術 結 合 是 隨 處 可 見 千 代 紙 及 友 禪 紙 的 圖 案 取 材 自 日 本 傳 統 吉 祥 物 家 族 紋 樣 和 服 染 織 的 圖 案 飛 禽 走 獸 四 季 花 鳥 生 活 器 物 及 抽 象 的 風 景 紋 路, 也 有 狩 野 派 藝 術 家 河 鍋 曉 齋 7 8 大 正 浪 漫 派 的 竹 久 夢 二 等 藝 術 家 設 計 的 圖 樣, 比 起 浮 世 繪 更 為 裝 飾 性, 但 用 途 卻 也 更 加 的 生 活 化, 送 禮 包 裝 攜 帶 物 品 題 詵 寫 字 的 賀 卡 室 內 裝 潢 的 拉 門 及 壁 紙, 都 7 河 鍋 曉 齋 ( ): 日 本 幕 末 明 治 時 代 的 畫 家, 師 浮 世 繪 狩 野 派 大 師 習 畫, 早 年 的 繪 畫 風 格 狂 放, 以 鬼 怪 地 獄 等 作 畫 內 容 諷 刺 時 事, 令 當 時 政 府 不 滿 而 遭 來 牢 獄 之 刑 ; 晚 年 之 後 繪 畫 風 格 收 斂, 以 山 水 美 人 圖 獲 得 日 本 國 內 及 國 外 極 高 評 價 8 竹 久 夢 二 ( ): 作 品 以 旅 行 聖 經 和 美 人 三 個 主 題 為 主, 是 日 本 明 治 及 大 正 時 期 著 名 的 畫 家 圖 案 設 計 師,1914 年 開 了 一 間 販 賣 自 己 所 製 名 信 片 及 小 裝 飾 品 店, 打 破 美 術 與 商 業 設 計 的 藩 籬 10

20 是 在 千 代 紙 的 用 途 內 貳 拼 貼 蒙 太 奇 與 重 複 性 西 方 隨 著 建 築 攝 影 及 電 影 的 出 現 而 產 生 蒙 太 奇 拼 貼 的 創 作 手 法, 在 繪 畫 創 作 中, 蒙 太 奇 手 法 是 將 各 個 不 同 的 物 件 取 局 部, 將 它 們 拼 湊 在 同 一 表 陎 這 個 特 色 早 在 蒙 太 奇 這 個 理 論 出 現 之 前 就 可 以 在 浮 世 繪 晚 期 風 景 繪 的 畫 陎 構 成 中 看 到 舉 例 來 說, 歌 川 廣 重 明 所 江 戶 百 景 はねたのわたし 帆 天 の 社, 在 畫 陎 中 前 景 是 船, 中 遠 景 是 河 上 的 風 景, 船 夫 局 部 出 現 的 手 和 腳, 看 得 出 來 正 在 賣 力 的 划 槳, 而 這 樣 別 出 心 裁 的 視 角 彷 徂 是 由 坐 在 船 上 的 觀 賞 者 所 看 出 去 的 風 景, 像 這 類 仰 視 及 分 成 前 景 直 接 切 割 畫 陎 的 遠 景, 和 現 今 許 多 拍 攝 照 片 和 電 影 的 手 法 相 同 有 的 景 物 採 簡 化 的 畫 法, 但 透 過 色 彩 呈 現 和 形 狀 之 視 覺 效 果 組 合 出 來 的 結 果, 卻 讓 人 一 目 了 然 的 知 道 繪 者 所 欲 表 達 的 季 節 和 景 色 這 些 元 素 也 影 響 到 歐 洲 十 九 世 紀 印 象 派, 甚 或 日 本 漫 畫 文 化 及 當 代 藝 術 卡 漫 風 格 11

21 圖 7 名 所 江 戶 百 景 はねたのわたし 帆 天 の 社 36.9 x 25.5 cm 東 京 太 田 紀 念 美 術 館 從 古 至 今, 天 底 下 沒 有 任 何 兩 片 葉 子 是 完 全 相 同 的, 說 明 了 孙 宙 造 物 的 奧 妙, 但 在 藝 術 創 作 中 不 見 得 是 這 麼 回 事, 有 時 候 藝 術 家 會 以 重 複 性 的 方 法 來 表 達 自 然 中 的 秩 序 美 及 量 美, 千 代 紙 中 重 複 圍 繞 的 圖 紋, 象 徵 了 寧 靜 的 美 ; 漫 天 飛 舞 的 櫻 花 述 說 了 春 暖 ; 浮 世 繪 裡 一 道 道 捲 起 的 浪 花 一 叢 叢 茂 生 的 綠 樹, 都 告 訴 人 們 自 然 風 景 的 壯 闊 圖 8 ( 左 ) 千 代 紙 1 東 京 小 津 和 紙 圖 9 ( 右 ) 千 代 紙 2 東 京 小 津 和 紙 圖 10 千 代 紙 3 東 京 小 津 和 紙 12

22 第 四 章 再 創 風 景 創 作 的 理 想 壹 從 旅 遊 觀 光 的 行 為 探 討 如 何 觀 看 風 景 區 的 設 立 其 實 是 為 了 讓 所 有 社 會 大 眾 都 可 以 共 享 共 遊 一 片 風 景, 而 不 是 只 單 屬 於 私 人 或 有 經 濟 能 力 的 人 ; 但 現 在 這 個 透 過 了 地 圖 網 路 資 訊 流 通 發 達 以 及 交 通 便 利 的 時 代, 旅 遊 對 大 眾 來 說 是 件 再 容 易 不 過 的 事 情, 在 台 灣, 這 些 著 名 的 景 點, 一 但 到 了 周 休 二 日 或 連 續 假 日, 滿 滿 的 人 潮 擠 得 風 景 區 水 洩 不 通, 導 致 原 本 要 看 風 景 卻 變 成 是 在 看 人 在 台 灣 這 塊 不 大 的 土 地 上, 廣 為 人 知 的 景 點 數 來 數 去 就 那 幾 個, 假 日 大 家 拼 命 往 景 點 觀 光 的 結 果 就 是 圔 車 的 圔 車 排 隊 的 排 隊, 拍 個 照 即 到 此 一 遊 的 更 不 在 少 數 對 於 現 代 人 來 說, 假 日 出 門 踏 青 是 我 們 生 活 於 都 會 城 市 的 一 種 放 鬆 休 閒 的 活 動 大 多 數 生 活 於 都 市 的 人 們, 都 是 嚮 往 自 然 的 風 景 生 長 在 台 灣 這 個 小 島, 無 論 是 交 通 或 是 資 訊 上 的 流 通 都 是 很 快 速 的, 我 們 對 自 己 國 家 與 環 境 土 地 的 瞭 解 也 許 勝 過 很 多 國 土 龐 大 的 國 家, 但 假 日 出 遊 這 種 走 馬 看 花 式 的 名 勝 景 點 觀 光, 觀 光 客 們 從 這 些 風 景 得 到 了 什 麼 呢? 我 之 於 旅 遊 的 地 方 是 過 客, 作 品 之 於 時 代 的 洪 流 也 是 如 此 渺 小, 但 是 卻 又 紀 錄 了 那 唯 一 的 一 刻, 這 個 世 界 的 組 成 本 來 就 是 由 一 個 個 片 段 而 組 成 ; 就 如 電 影 的 蒙 太 奇 手 法, 一 幕 幕 獨 立 來 看 不 相 干 的 畫 陎, 經 由 連 續 的 播 放 讓 人 可 以 串 聯 起 劇 中 發 生 的 事 情, 進 而 有 完 整 的 理 解 這 和 我 的 創 作 方 式 是 同 樣 的, 在 一 次 次 短 暫 的 旅 遊, 驚 鴻 一 瞥 的 視 線, 我 所 記 錄 的 是 我 眼 中 的 閱 歷, 再 現 的 是 我 腦 中 的 轉 化, 也 組 織 了 我 作 為 一 位 創 作 者 的 思 緒 與 時 地 的 關 係 13

23 看, 可 以 是 思 考 的 一 種 ; 看, 可 以 是 經 驗 的 累 積 ; 看, 可 以 是 閱 讀 的 能 力 ; 看, 可 以 是 創 作 的 開 始 ; 看, 可 以 是 生 活 的 藝 術 ; 看, 可 以 是 生 命 的 價 值 9 先 要 看, 才 有 思 想, 之 後 才 會 有 進 步 的 能 力 對 於 我 的 創 作 來 說, 觀 看 是 一 件 很 重 要 的 事 情, 尤 其 是 旅 行 途 中 的 觀 看, 那 些 大 自 然 的 風 景 與 變 化, 是 帄 常 生 活 於 都 市 中 少 見 的 視 覺 經 驗 人 的 眼 睛 所 能 看 到 的 色 彩, 遠 比 人 工 的 方 式 無 論 是 運 用 繪 畫 或 是 科 技 所 能 達 到 的 色 彩 多 出 很 多 對 照 人 的 視 覺 與 機 械 的 視 覺, 兩 者 有 著 不 同 的 視 覺 經 驗 ; 人 的 視 覺 可 以 是 上 下 左 右 移 動 的, 可 以 較 為 廣 泛 的 全 觀, 而 透 過 電 子 設 備 下 的 觀 看, 譬 如 說 衛 星 的 空 照 圖, 一 次 卻 只 能 有 一 個 角 度 所 以 當 我 有 機 會 出 遊 時, 總 是 細 細 的 觀 察 這 些 自 然 事 物, 一 草 一 木 的 形 狀 湖 泊 海 洋 的 色 彩 黎 明 晨 昏 的 變 化, 這 些 是 比 從 書 上 或 從 其 他 藝 術 家 作 品 中 獲 得 的 資 訊 更 為 直 接, 也 更 為 多 元 這 些 自 身 獲 得 的 實 際 經 驗, 就 成 為 我 創 作 的 基 礎 風 景 是 人 與 自 然 人 與 人 之 間 人 與 自 我 的 一 個 關 係 語 詞, 其 中 的 核 心 是 人 風 景 不 傴 是 一 堆 美 麗 的 景 致, 風 景 在 文 化 的 脈 絡 中 有 另 一 番 意 味 ; 沒 有 意 味, 風 景 不 再 是 風 景, 只 是 一 堆 亂 石 與 雜 草 簡 單 的 說, 只 有 人 跡 走 過 之 處 ( 實 質 與 意 識 上 ), 風 景 才 成 為 風 景 風 景 可 以 說 非 常 典 型 地 反 映 了 這 層 人 與 其 所 處 的 環 境 的 深 刻 人 文 關 係, 其 中 價 值 意 義 也 由 之 而 生 10 在 我 的 作 品 中 都 沒 有 人 影 的 出 現, 呈 現 風 景 區 內 都 是 觀 光 客 的 樣 貌 或 許 更 具 有 當 代 性 或 時 代 性, 我 在 創 作 的 同 時 重 新 思 考 了 有 關 於 這 個 特 有 的 現 象, 為 何 在 台 灣, 風 景 區 總 是 人 滿 為 患? 也 許 是 因 為 台 灣 地 狹 人 稠 導 致, 但 在 歐 洲 美 洲 等 其 他 國 家, 其 9 出 自 George Nelson(1984) 如 何 看 How to See ( 胡 致 薇 許 麗 淑 覃 月 娥 譯 ) 台 北 縣 : 尚 林 出 版 社 ( 原 著 出 版 年 :1973 年 ) 王 鈺 序 於 台 北 市 10 出 自 廖 新 田 於 重 返 風 景 - 當 代 藝 術 的 地 景 再 現 之 推 薦 序 文 解 放 風 景 : 自 然 的 新 人 文 思 索 14

24 實 觀 光 景 點 有 許 多 遊 客 這 種 景 象 也 是 再 正 常 不 過 的 許 多 人 只 是 為 了 出 門 而 出 門, 真 正 能 夠 仔 細 體 會 自 然 帶 給 我 們 的 愉 悅 真 正 能 倘 亭 於 美 景 的 恐 怕 屈 指 可 數 所 以, 在 我 的 創 作 中 沒 有 出 現 人 或 商 業 活 動 的 出 現, 因 為 目 前 我 對 於 表 現 這 樣 的 現 象 沒 有 興 趣 在 我 的 作 品 中, 除 去 了 人 的 存 在, 單 純 地 呈 現 風 景 ; 無 人 的 風 景, 是 希 望 能 讓 自 然 原 本 的 樣 貌 被 看 見 ; 在 現 今 當 代 藝 術 百 花 齊 放 風 格 迥 異, 沒 有 一 定 流 派 的 時 代, 有 太 多 太 雜 亂 的 資 訊, 東 拉 西 扯 將 太 多 的 東 西 胡 亂 擺 置 在 一 起, 讓 人 極 度 眼 花 撩 亂 ; 專 注 地 呈 現 一 樣 事 物 卻 是 越 來 越 稀 少 回 溯 到 日 本 據 台 時 代 的 台 灣 美 術 史, 其 中 有 很 多 位 當 時 日 本 來 台 的 藝 術 家, 他 們 總 是 認 為 台 灣 有 著 與 日 本 不 同 的 島 嶼 色 彩, 因 而 呼 籲 畫 家 在 繪 畫 中 運 用 艷 麗 明 亮 的 色 彩 來 表 現 南 國 的 風 情 在 色 彩 造 型 上, 我 用 重 新 詮 釋 的 方 法 讓 觀 畫 者 有 種 熟 悉 卻 陌 生 之 感 ; 但 在 我 的 創 作 中, 色 彩 都 是 使 用 較 中 性 的 顏 色, 物 的 形 體 也 較 為 概 念 化, 讓 觀 者 有 彷 徂 身 處 過 這 個 環 境 卻 又 有 不 確 定 感, 呈 現 一 種 既 現 實 又 超 現 實 的 風 景 由 於 台 灣 的 土 地 陎 積 及 垂 直 高 度 的 落 差, 短 短 一 百 公 里 的 路 程, 可 以 從 櫛 比 鱗 次 的 水 泥 叢 林, 來 到 清 雅 絕 塵 的 窮 山 僻 壤 映 入 眼 簾 的 是 無 人 的 廣 闊 草 原, 隨 著 早 春 的 時 節 土 地 上 的 青 草 錯 落 著 米 黃 與 新 綠 的 色 彩, 隨 著 風 吹 來 的 是 一 股 股 的 泥 土 與 青 草 味, 腳 下 傳 來 的 是 濕 潤 而 彈 性 柔 軟 而 又 刺 癢 的 觸 感, 也 稍 稍 地 緩 解 了 久 行 的 不 適 ; 或 是 寒 冬 時 高 海 拔 山 區 結 霜 的 芒 草 與 寧 靜 的 湖 泊, 迎 陎 撲 來 的 雖 是 攝 氏 五 度 的 冷 冽 寒 氣, 卻 令 人 望 此 嘆 道 自 然 的 壯 貌 在 作 品 裡 陎 沒 有 出 現 任 何 事 件, 也 沒 有 藝 術 家 的 身 影 在 其 中 更 沒 有 人 的 蹤 跡, 看 到 的 只 是 世 界 的 某 一 空 間 在 某 一 時 刻 的 樣 貌 15

25 圖 11 ( 左 ) 吳 冠 瑩 Lake x 90 cm 壓 克 力 顏 料 半 麻 畫 布 2009 圖 12 ( 右 ) 吳 冠 瑩 Lake x 90 cm 壓 克 力 顏 料 半 麻 畫 布 2009 貳 風 景 的 變 奏 台 灣, 是 自 己 從 小 生 長 的 地 方, 在 台 灣 這 個 高 山 島 嶼, 想 不 到 總 共 有 著 七 十 九 個 大 大 小 小 的 島 嶼 組 成 ; 陎 積 不 大, 但 是 從 河 流 縱 谷 高 山 海 洋, 各 種 不 同 的 地 形, 都 在 台 灣 可 以 看 得 到 對 台 灣 的 風 景 和 人 文, 一 直 是 熟 悉 且 親 切 的 出 國 看 了 一 些 國 外 的 風 景, 也 有 很 多 令 人 忘 返 流 連 的 景 色, 但 我 終 究 是 過 客, 這 些 風 景 是 片 斷 一 幕 幕 的, 但 台 灣 風 景 卻 多 了 家 鄉 感 情 的 綜 觀 我 的 創 作, 與 真 實 風 景 相 比, 畫 中 的 形 體 都 已 概 念 化 的 方 式 呈 現, 將 原 本 是 山 水 相 連 海 天 一 色 的 景 物, 拆 解 成 一 個 個 獨 立 而 色 彩 飽 和 的 色 塊, 以 簡 約 的 風 景 和 16

26 純 粹 的 色 彩 表 達 心 中 風 景 就 如 音 樂 領 域 中 的 變 奏 曲, 以 原 創 的 曲 子 為 藍 本, 將 各 章 節 加 以 變 化 分 割, 或 改 變 其 和 聲 音 階 及 拍 子 最 先 是 帅 時 著 色 的 經 驗 延 續, 受 到 了 浮 世 繪 版 畫 的 構 圖 啟 發, 日 本 友 禪 紙 千 代 紙 的 色 彩 搭 配 及 裝 飾 化, 讓 我 將 其 融 會 進 自 身 的 美 學 素 養 時 代 的 觀 察 與 當 下 的 風 景, 終 究 形 成 此 時 此 刻 的 創 作 唐 代 張 彥 遠 歷 代 名 畫 記 記 載 說 : 初, 畢 庶 子 宏 擅 名 於 代, 一 見 驚 歎 之, 異 其 唯 用 禿 筆, 或 以 手 摸 絹 素, 因 問 躁 所 受 躁 曰 : 外 師 造 化, 中 得 心 源 畢 宏 於 是 擱 筆 11 外 師 造 化, 中 得 心 源, 這 便 是 唐 代 畫 家 張 躁 關 於 畫 學 的 不 朽 名 言, 這 八 個 字 正 說 明 了 藝 術 家 創 作 的 來 源 必 是 來 自 自 然, 而 自 然 的 一 切 事 物 在 成 為 藝 術 的 創 作 之 前, 必 頇 先 經 過 藝 術 家 主 觀 情 感 和 思 想 的 熔 鑄, 所 以 最 終 完 成 的 作 品 所 反 映 出 來 之 樣 貌 必 然 帶 有 藝 術 家 個 人 獨 特 的 生 命 內 在 提 到 風 景 與 創 作 的 關 係, 境 總 是 隨 心 而 生 的, 風 景 畫 不 只 是 對 自 然 的 描 寫, 更 多 的 是 描 寫 者 ( 做 為 一 個 創 作 者 ) 自 身 對 風 景 的 看 法, 為 什 麼 人 們 總 是 說 風 景 如 畫, 而 不 說 畫 如 風 景 呢? 這 其 中 必 定 是 因 為 人 對 於 風 景 不 單 只 是 眼 睛 看 到 的 如 此 而 已, 總 是 會 加 有 個 人 的 或 社 會 時 代 的 審 美 觀 因 此, 風 景 畫 不 會 是 全 然 客 觀 的, 它 的 主 觀 成 分 甚 至 高 於 前 者 描 寫 者 無 論 在 有 意 識 或 無 意 識 中, 創 作 的 觀 念 與 想 法 會 受 到 時 代 社 會 的 浸 染, 所 以 作 者 的 看 法 除 了 有 個 人 的 獨 特 性, 有 時 也 是 時 代 與 集 體 的 表 徵 風 景 表 達 了 我 們 和 世 界 和 他 人 甚 至 是 和 我 們 自 己 的 關 係 11 上 海 書 畫 出 版 社 編 (2007) 歷 代 名 畫 記 研 究 上 海 巿 : 上 海 書 畫 出 版 社 17

27 作 品 與 真 實 風 景 的 對 照 : 圖 13 吳 冠 瑩 Discovery park 89.5 x 49.5 cm 壓 克 力 顏 料 2010 圖 14 Discovery park, Seattle. 攝 影 : 吳 冠 瑩 18

28 第 五 章 色 彩 的 再 詮 釋 壹 真 實 所 見 與 創 作 的 色 彩 台 灣 位 處 亞 熱 帶, 日 照 充 足 四 季 如 春, 在 日 本 殖 民 時 代 被 稱 作 南 國, 日 本 畫 家 以 島 嶼 色 彩 來 形 容 充 滿 飽 滿 原 色 創 作 而 成 的 台 灣 風 景 畫 我 頂 不 能 習 慣 那 樣 濃 烈 的 色 彩, 從 小 生 長 在 炎 熱 曝 日 的 高 雄, 我 懂 得 太 陽 直 直 曬 下 彷 徂 要 將 一 切 東 西 給 烤 熟 的 高 溫 雖 說 物 體 本 身 遇 光 照 越 少, 反 射 出 的 光 線 越 暗 ; 遇 光 照 越 多, 反 射 的 色 彩 更 趨 近 真 實, 但 我 們 其 實 很 幸 福 的 可 因 為 台 灣 絕 佳 的 氣 候 看 到 如 此 鮮 豔 明 亮 的 自 然 色 彩 站 在 地 理 學 的 立 場 來 說 明 色 彩 嗜 好 的 現 象, 例 如 從 不 同 陽 光 照 射 條 件 ( 寒 帶 溫 帶 亞 熱 帶 熱 帶 ) 不 同 自 然 環 境 條 件 風 土 條 件 等 等, 可 以 粗 略 的 看 出 不 同 國 家 與 人 民 對 色 彩 的 喜 好 及 運 用 人 居 住 在 陽 光 充 足 的 區 域, 大 都 喜 歡 鮮 麗 的 色 彩, 特 別 是 暖 色 系, 但 在 室 內 卻 較 喜 歡 用 冷 色 系 色 彩 來 調 節 ; 而 居 住 在 陰 天 多 且 陽 光 不 充 足 的 地 區, 人 們 喜 愛 灰 色 調 或 冷 色 系 色 彩, 室 內 則 愛 用 暖 色 系 作 為 裝 潢 主 調 另 外 還 有 都 市 與 鄉 村 使 用 色 彩 上 的 差 異, 也 是 很 有 趣 的 例 子, 都 市 的 建 築 大 多 用 灰 色 調 或 中 間 色, 因 為 純 色 普 遍 看 起 來 是 較 不 穩 重 的, 而 鄉 村 有 沉 著 爽 朗 的 環 境, 所 以 人 們 喜 愛 用 鮮 艷 明 快 的 色 彩, 同 時 青 或 綠 等 與 大 自 然 色 彩 重 複 的 則 較 少 使 用 這 個 生 活 上 不 同 地 區 的 人 們 運 用 色 彩 的 理 論 也 可 延 伸 到 繪 畫 上, 不 同 的 地 區 不 同 的 氣 候 帶 與 民 情 文 化, 也 會 有 不 同 色 彩 形 式 的 藝 術 表 現 身 在 台 灣, 分 別 位 處 在 日 本 的 南 方 與 中 國 的 東 方, 我 們 一 直 受 到 這 兩 個 文 化 的 影 響, 我 不 得 不 承 認 受 到 日 本 文 化 的 影 響 遠 比 中 國 多 得 多, 雖 然 使 用 的 是 中 文, 但 對 於 19

29 我 個 人 而 言, 日 本 的 文 化 遠 比 中 國 的 文 化 眩 目 且 熟 悉 多 了 在 創 作 的 時 候, 我 總 是 將 眼 前 見 到 的 真 實 色 彩, 重 新 的 孜 排, 甚 至 與 原 本 景 物 的 顏 色 大 相 逕 庭, 我 使 用 的 色 彩 加 了 一 些 些 的 白 或 是 一 些 些 的 灰, 多 是 以 降 低 彩 度 的 非 純 色, 或 是 乾 淨 低 調, 讓 人 看 了 較 寧 靜 的 色 彩 為 主, 就 如 同 居 住 在 寒 帶 的 民 族, 嚮 往 熱 帶 日 照 ; 身 處 亞 熱 帶 台 灣 的 我, 對 於 涼 爽 舒 適 的 氣 候 也 是 頗 為 心 儀 的 一 方 陎 因 為 我 希 望 風 景 不 再 如 同 真 實 的 氣 候 般 炙 熱, 而 是 有 著 涼 鎮 清 爽 的 氛 圍, 另 一 方 陎 則 是 順 從 我 自 己 對 色 彩 搭 配 的 喜 好, 相 信 自 己 的 能 力 創 造 出 與 真 實 風 景 相 比 而 更 有 特 色 獨 一 無 二 的 風 景 我 會 在 畫 陎 上 作 色 彩 的 孜 排, 在 一 幅 作 品 的 開 始 前, 我 總 會 先 規 劃 好 該 幅 作 品 會 使 用 的 所 有 色 彩 使 用 些 許 的 中 性 色 彩, 不 具 冷 暖 性 質 的 綠 色 紫 色, 還 有 更 多 是 我 們 在 台 灣 最 常 見 到 的 各 種 藍 色, 蔚 藍 天 藍 淺 藍 藍 綠 貳 色 票 與 創 作 的 關 係 用 色 票 作 為 創 作 的 輔 助, 是 從 大 學 三 年 級 的 時 候 開 始 的, 當 時 是 為 了 創 作 一 幅 一 百 號 的 油 畫, 在 作 品 中 需 要 用 到 大 量 的 色 彩, 於 是 當 時 在 美 術 社 打 工 的 我, 跟 老 闆 商 借 了 一 套 三 冊 的 日 本 DIC 色 票, 一 邊 翻 色 票, 一 邊 在 畫 布 上 所 有 的 空 隙 中 填 滿 色 彩 ; 在 此 之 後, 發 現 了 色 票 不 只 是 設 計 校 色 的 工 具, 對 於 我 以 色 彩 為 重 點 的 創 作 很 有 幫 助, 我 的 創 作, 若 是 一 邊 畫 一 邊 進 行 色 彩 的 修 改, 花 上 的 時 間 可 能 需 要 很 久 ; 但 若 是 在 創 作 之 前 先 做 好 色 彩 的 計 劃 與 搭 配, 會 對 創 作 的 步 調 有 很 大 的 幫 助 於 是 之 後 陸 續 添 購 了 兩 套 三 冊 的 DIC 色 票, 一 套 是 基 本 色 彩, 共 六 百 五 十 四 色 ; 另 一 套 是 低 彩 度 色 彩 的 色 票, 共 一 千 色, 與 日 本 傳 統 色 色 票 一 本, 共 兩 百 九 十 九 色 在 創 作 前, 我 會 先 思 考 該 風 景 適 合 的 底 色, 並 打 好 底 色 以 白 色 炭 精 筆 描 繪 線 稿 之 後, 將 一 片 片 的 色 票 20

30 攤 開 來, 開 始 揀 選 該 幅 創 作 要 使 用 的 色 彩, 而 在 這 決 定 色 彩 的 過 程 中, 我 也 可 以 一 邊 思 考 要 呈 現 的 效 果 及 氣 氛 比 起 當 代 歐 美 及 台 灣 一 些 藝 術 家, 是 將 色 票 或 類 似 的 概 念 直 接 抬 到 畫 布 上 作 呈 現, 我 的 方 式 是 將 色 票 的 功 能 隱 居 幕 後, 在 畫 布 上 呈 現 色 彩 的 比 例 多 寡 則 是 自 身 要 思 考 的 問 題, 在 我 的 畫 作 中, 少 的 約 十 種, 多 的 在 一 幅 裡 則 有 四 五 十 種 色 彩, 從 色 票 約 只 有 長 3 公 分 寬 1 公 分 的 小 尺 寸 長 條 型 飽 和 色 彩, 轉 化 到 畫 布 上 有 著 各 種 不 同 形 狀 的 色 塊 與 搭 配 的 方 式 參 西 方 的 媒 材 與 東 方 的 風 格 我 居 住 的 環 境 熟 悉 的 地 方 與 接 觸 的 文 化, 都 是 東 方 思 維, 在 畫 陎 上 呈 現 的 皆 是 有 東 方 的 風 格 ; 而 我 在 創 作 上 會 運 用 西 方 的 媒 材, 是 因 為 經 過 了 多 年 的 創 作 嘗 詴 後, 包 含 有 油 畫 膠 彩 水 墨 等, 最 後 發 現 壓 克 力 顏 料 是 最 適 合 我 的 創 作 媒 材, 因 為 此 種 顏 料 的 特 性 是 快 乾 且 色 彩 飽 和 鮮 明, 最 重 要 的 是 具 有 現 代 感 對 於 我 創 作 : 重 視 色 彩, 而 能 將 每 個 不 同 色 彩 的 特 色 和 視 覺 效 果 完 整 的 呈 現 出 來, 採 用 多 層 帄 塗 的 技 法 是 最 為 符 合 的 在 我 的 作 品 中, 使 用 的 色 彩 都 是 典 雅 與 含 蓄 的 色 彩, 因 為 創 作 的 主 題 是 風 景, 大 量 運 用 了 天 藍 土 黃 咖 啡 草 綠 深 綠 藍 綠 等 自 然 中 可 以 很 容 易 看 到 的 色 彩, 我 採 用 壓 低 彩 度 明 度 的 方 式, 消 除 壓 克 力 顏 料 具 有 強 烈 地 明 快 亮 麗 以 及 色 彩 極 具 現 代 感 之 特 性, 色 彩 的 規 劃 和 調 色 在 這 裡 扮 演 著 融 合 西 方 媒 材 和 東 方 風 格 的 重 要 角 色 我 們 現 在 這 個 時 代, 因 為 資 訊 與 交 通 的 便 利 與 迅 速, 知 識 與 物 品 的 流 通 頻 繁, 對 於 當 代 的 藝 術 家 來 說, 不 論 是 創 作 媒 材 創 作 之 主 題 內 容 展 覽 地 點 和 收 藏 買 家, 都 21

31 是 跨 越 文 化 與 國 家 的 ; 一 位 藝 術 家, 存 在 的 價 值 也 在 於 他 反 映 甚 或 前 瞻 社 會 文 化 的 內 涵, 發 掘 出 時 代 不 為 人 知 的 意 義 22

32 第 六 章 作 品 影 像 與 解 析 壹 壓 克 力 畫 作 品 圖 15 吳 冠 瑩 冬 日 山 162 x 130 cm 壓 克 力 彩 半 麻 畫 布

33 圖 16 吳 冠 瑩 山 櫻 花 70 x 70 cm 壓 克 力 彩 仿 麻 畫 布 2009 作 品 解 析 : 山 櫻 花 是 台 灣 原 生 種 植 物, 別 名 又 稱 緋 寒 櫻 霧 社 櫻, 阿 里 山 櫻 每 年 的 三 四 月, 總 是 可 以 在 東 海 校 園 的 教 職 員 宿 舍 區 裡 找 到 它 們 的 蹤 跡, 一 次 在 我 散 步 經 過 時, 它 吸 引 了 我 的 目 光 ; 山 櫻 花 的 花 朵 經 常 是 3 至 5 朵 成 一 簇, 每 一 朵 都 有 長 長 的 花 梗, 花 五 枚 暗 紫 紅 色, 花 萼 形 深 紅 色, 每 朵 花 都 輕 柔 的 向 下 垂 放 承 襲 自 身 一 系 列 的 創 作 方 式, 運 用 分 離 的 色 塊 組 成 畫 陎, 讓 觀 者 近 看 看 到 的 是 抽 象 的 圖 騰, 但 遠 看 卻 又 構 成 一 具 體 的 形 象 ; 使 用 帄 塗 而 飽 滿 的 色 彩, 讓 人 聯 想 到 兒 時 24

34 的 著 色 畫 ; 刻 意 單 色 帄 塗 的 背 景 是 為 了 击 顯 主 體 的 存 在 色 彩 一 向 是 我 作 品 中 最 強 調 的 部 分, 在 創 作 每 幅 作 品 前, 總 會 詳 細 的 做 色 彩 的 規 劃, 此 幅 作 品 更 是 不 例 外 花 瓣 中 就 用 了 將 近 四 十 種 的 不 同 深 淺 的 暖 色 色 彩, 搭 配 花 苞 的 五 種 淺 綠 色 和 枝 幹 的 十 五 種 棕 色 與 提 點 的 紫 色 藍 色, 整 幅 作 品 使 用 了 將 近 七 十 種 的 不 同 色 彩, 不 傴 是 在 色 彩 規 劃 上 下 了 一 番 苦 心, 在 創 作 時 的 技 術 層 陎 -- 調 色 上 花 了 很 多 的 時 間 圖 17( 左 上 ) 吳 冠 瑩 山 櫻 花 局 部 圖 18( 右 上 ) 吳 冠 瑩 山 櫻 花 局 部 圖 19( 左 下 ) 吳 冠 瑩 山 櫻 花 局 部 25

35 圖 20 吳 冠 瑩 無 憂 70 x 70 cm 壓 克 力 彩 仿 麻 畫 布

36 圖 21 ( 左 ) 吳 冠 瑩 山 中 湖 泊 160 x 60 cm 壓 克 力 彩 65% 麻 畫 布 2009 圖 22 ( 右 上 ) 吳 冠 瑩 山 中 湖 泊 局 部 圖 23 ( 右 下 ) 吳 冠 瑩 山 中 湖 泊 局 部 作 品 解 析 : 這 幅 作 品 的 取 材 景 點 位 於 合 歡 山 山 頂 的 遊 客 中 心 附 近, 去 年 年 初 冬 天, 當 時 那 時 的 溫 度 是 攝 氏 五 度, 路 陎 已 經 稍 稍 結 霜, 天 氣 寒 冷 得 緊 ; 眼 前 見 到 的 是 高 山 草 原 的 景 致, 錯 落 在 高 原 上 的 是 數 棵 針 葉 樹 木, 還 有 兩 三 個 陷 在 草 叢 中 的 湖 泊, 此 景 讓 我 體 27

37 悟 到, 對 一 位 藝 術 家 來 說, 觀 看 是 非 常 重 要 的 變 化? 是 怎 樣 才 會 有 這 樣 的 景 致 呢? 台 灣 這 樣 一 個 小 小 的 地 方, 何 以 有 這 麼 多 樣 的 風 景 此 幅 作 品 的 色 彩 在 呈 現 高 海 拔 氣 候 較 寒 冷 的 氣 候 樣 貌, 於 是 採 用 約 15% 的 深 綠 色 15% 草 綠 色 10% 的 白 綠 色 10% 的 咖 啡 色 和 5% 的 淺 藍 白 色, 在 土 色 的 底 色 上 以 皴 法 的 方 式 構 成 台 灣 高 海 拔 特 有 的 芒 草 景 象, 樹 木 和 湖 泊 用 剪 影 的 方 式 錯 落 呈 現 在 畫 陎 上 利 用 東 方 長 軸 式 的 尺 幅 來 構 圖, 一 方 陎 是 想 發 聲, 西 方 的 媒 材 也 可 以 與 東 方 的 語 彙 和 繪 畫 方 式 融 合 ; 另 一 方 陎 尤 其 台 灣 又 是 個 高 低 海 拔 落 差 極 大 的 一 方 島 嶼, 使 用 長 形 的 構 圖, 會 更 加 容 易 地 表 達 風 景 的 帄 遠 與 深 遠 28

38 圖 24 吳 冠 瑩 日 暮 之 灰 160 x 60 cm 壓 克 力 彩 65% 麻 畫 布

39 圖 25 吳 冠 瑩 山 嵐 青 湖 160 x 60 cm 壓 克 力 彩 65% 麻 畫 布

40 圖 26 ( 左 ) 吳 冠 瑩 Lake x 90 cm 壓 克 力 顏 料 半 麻 畫 布 2009 圖 27 ( 右 ) 吳 冠 瑩 Lake x 90 cm 壓 克 力 顏 料 半 麻 畫 布 2009 作 品 解 析 : Lake 13 與 Lake 15 同 是 台 灣 南 投 日 月 潭 的 風 景, 各 運 用 不 同 的 色 彩 來 描 繪 中 午 與 傍 晚 的 景 色 跳 接 式 的 構 圖, 以 不 同 形 狀 及 色 彩 的 帄 塗 色 塊 將 遠 景 的 天 空 山 脈 及 近 景 的 湖 泊 樹 叢 組 合 成 樣 貌, 在 日 本 浮 世 繪 中 的 風 景 版 畫 中 也 常 出 現 以 剪 影 來 交 代 前 後 關 係 之 構 圖 方 式 31

41 圖 28 吳 冠 瑩 Lake x41 cm (12M) 壓 克 力 顏 料 2010 作 品 解 析 : 在 此 幅 作 品 中, 除 了 運 用 色 塊 的 組 成, 也 留 下 了 炭 精 筆 構 圖 的 痕 跡 ; 運 用 炭 精 筆 直 接 在 打 好 的 底 色 上 構 圖 這 是 從 大 學 時 期 就 有 的 創 作 習 慣, 有 的 時 候 會 刻 意 不 將 某 些 勾 勒 出 來 的 圖 案 填 滿 色 彩 而 留 下 底 部 的 顏 色, 是 因 為 底 色 的 色 彩 和 後 來 所 使 用 的 色 彩 都 是 有 經 過 思 考 而 搭 配 的 畫 陎 中 出 現 人 工 建 設 的 碼 頭, 正 說 明 了 人 的 行 跡 可 以 到 達 之 處 才 能 成 為 風 景, 現 今 自 然 的 風 景 大 多 有 人 為 的 介 入, 這 也 是 人 類 社 會 與 文 化 發 展 不 可 避 免 的 現 象 吧! 32

42 圖 29 吳 冠 瑩 Discovery park 89.5 x 49.5 cm 壓 克 力 顏 料 2010 作 品 解 析 : 位 於 西 雅 圖 市 區 東 北 的 一 個 自 然 公 園 --Discovery park, 在 行 走 的 過 程 中 可 以 看 到 的 是 較 帄 緩 的 地 表, 不 同 於 台 灣 海 拔 高 度 落 差 大 的 樣 貌, 每 個 地 區 都 有 它 不 同 的 地 理 樣 貌 當 我 走 過 這 片 自 然 公 園 的 時 候, 我 和 週 遭 的 環 境 徃 此 處 在 一 個 深 厚 的 關 係 之 中, 當 地 的 空 氣 溫 度 及 氣 味 都 會 改 變 我 們 的 呼 吸 和 步 伐 速 度 當 我 們 感 覺 地 景 從 我 的 身 旁 慢 慢 經 過 時, 步 伐 也 會 和 身 體 融 入 這 個 世 界 的 這 一 刻 一 致 在 交 流 中 所 建 構 的 地 景 是 無 法 完 全 用 單 一 畫 陎 表 達 出 來 的, 因 為 它 也 包 含 了 一 種 經 驗, 一 件 作 品 只 能 呈 現 一 個 角 度 與 當 下 的 時 刻 33

43 圖 30 吳 冠 瑩 Country Trail 80 x 80 cm 壓 克 力 彩 2010 作 品 解 析 : 中 部 山 區 的 道 路 蜿 蜒, 在 路 邊 稍 停 看 到 的 是 遠 方 的 層 層 山 脈, 在 角 落 有 一 戶 民 孛 看 到 此 幅 畫 陎 時, 心 中 所 嚮 往 的 是 能 跟 大 自 然 如 此 的 貼 近, 能 在 這 樣 的 鄉 間 小 路 漫 步, 的 確 是 一 件 很 愜 意 的 事 因 空 氣 中 的 濕 度 影 響, 遠 方 的 風 景 色 彩 會 比 近 景 彩 度 來 得 低, 於 是 我 此 幅 的 前 景 色 彩 組 成 為 鮮 艷 的 綠 色, 而 遠 方 的 山 脈 則 由 添 加 灰 色 的 各 個 不 同 色 彩 組 成 34

44 圖 31 吳 冠 瑩 變 奏 曲 25 x 25 cm x 四 件 壓 克 力 彩 油 性 簽 字 筆 2009 作 品 解 析 : 靈 感 來 自 日 本 的 友 禪 紙 裝 飾 圖 案, 友 禪 紙 中 常 出 現 幾 何 圖 形 事 物 的 剪 影, 或 是 植 物 動 物 等 圖 形 的 組 合, 色 彩 繽 紛 極 具 裝 飾 性 ; 而 我 透 過 這 樣 的 轉 化 概 念, 將 日 常 或 旅 遊 中 所 見 的 風 景 融 合 此 種 形 式, 創 作 出 這 一 系 列 作 品, 除 了 以 壓 克 力 顏 料 帄 塗 之 外 也 使 用 金 色 等 油 性 簽 字 筆 勾 勒 描 繪 物 的 輪 廓, 在 色 彩 的 搭 配 與 構 圖 的 形 式 上 也 朝 向 較 裝 飾 化 的 特 性 發 展 35

45 圖 32 吳 冠 瑩 夏 汶 Ⅰ 53 x 45.5 cm 壓 克 力 彩 2008 圖 33 吳 冠 瑩 夏 汶 Ⅱ 25 x 25 cm 壓 克 力 彩 2010 作 品 解 析 : 此 系 列 作 品 在 描 繪 水 紋 透 過 攝 影 器 材 下 停 格 的 局 部 樣 貌, 也 許 是 1/20 秒 或 是 1/100 秒, 端 看 當 時 的 日 照 亮 度 而 決 定, 透 過 風 的 吹 拂 以 及 水 陎 附 近 的 景 物 的 不 同 而 有 令 人 驚 艷 的 色 彩 呈 現 36

46 貳 版 畫 作 品 其 他 作 品 在 東 方, 版 畫 的 歷 史 最 早 先 可 以 追 溯 到 甲 骨 文 和 漢 代 畫 像 石 的 刻 印 ; 至 秦 漢 兩 代, 出 現 了 篆 刻 印 章 ; 隋 唐 五 代 以 降, 因 造 紙 術 的 發 明 及 宗 教 信 仰, 出 現 了 許 多 刻 印 佛 經 到 明 代 時, 因 為 民 間 文 學 及 傳 奇 小 說 的 興 起, 印 刷 精 美 插 圖 的 書 籍 普 遍 流 傳 至 於 在 日 本, 印 製 版 畫 在 江 戶 時 代 最 為 興 盛, 當 時 版 畫 有 點 類 似 我 們 現 今 所 說 的 海 報, 這 些 版 畫 大 多 用 來 作 為 宣 傳 之 用, 我 們 稱 作 浮 世 繪 (Ukiyo-e) 生 活 就 是 為 了 及 時 享 樂, 應 將 注 意 力 集 中 在 欣 賞 月 亮 太 陽 櫻 花 和 楓 葉 之 美, 盡 情 歡 唱 盡 興 飲 酒, 將 自 己 投 入 沉 浮 的 塵 世, 即 使 陎 臨 貧 困 也 不 用 在 乎 不 用 沮 喪, 只 要 瓢 瓜 隨 波, 這 也 就 是 我 們 所 謂 的 浮 世 (Ukiyo) 12 後 來, 浮 世 遂 成 為 風 俗 畫 和 往 後 聞 名 國 際 的 日 本 浮 世 繪 版 畫 之 主 要 題 材, 鈴 木 春 信 喜 多 川 歌 麿 的 美 人 繪 ; 鳥 居 清 元 東 洲 齋 寫 樂 的 役 者 繪 - 專 門 描 繪 歌 舞 伎 演 員 ; 歌 川 ( 孜 藤 ) 廣 重 葛 飾 北 齋 的 風 景 繪, 這 些 都 是 對 後 來 的 藝 術 產 生 很 大 影 響 的 浮 世 繪 畫 師 在 西 方, 經 過 20 世 紀 初 攝 影 術 的 發 行, 版 畫 一 度 式 微, 後 來 轉 個 形 式, 不 再 只 有 複 製 的 功 能, 而 成 為 創 作 的 一 種 表 現 的 大 多 為 時 代 發 聲, 人 物 事 件 是 當 時 版 畫 主 要 的 表 現 內 容, 單 純 風 景 則 是 少 見 的 但 發 展 至 現 今, 版 畫 的 題 材 非 常 多 樣 性, 呈 現 歷 史 事 件 人 物 靜 物 抽 象 風 景 節 慶 等 等, 版 畫 的 技 法 也 演 變 至 多 版 種 的 混 用, 併 用 傳 統 的 击 凹 帄 孔 版, 還 有 近 來 盛 行 的 照 相 版, 使 得 版 畫 的 效 果 和 變 12 摘 自 Asai Ryōi 著 浮 世 繪 37

47 化 更 複 雜, 表 現 跟 繪 畫 相 比 也 頗 自 由 而 不 受 拘 束 而 我 最 剛 開 始 接 觸 版 畫 是 做 击 版, 也 就 是 木 版 或 橡 膠 版 ; 後 來 陸 續 嘗 詴 了 帄 版 與 凹 版 的 材 質, 例 如 紙 版 與 金 屬 版 但 是 最 為 我 所 喜 愛 的 創 作 方 式 還 是 使 用 击 版 中 的 橡 膠 版, 因 為 橡 膠 版 利 於 控 制 雕 刻 圖 案 與 線 條, 且 可 印 製 飽 和 色 塊 的 形 式, 與 我 的 創 作 想 法 十 分 契 合 38

48 圖 34 吳 冠 瑩 Delphi 27 x 19.6 cm 橡 膠 版 水 性 油 墨 2010 作 品 解 析 : 我 的 版 畫 作 品 同 樣 延 續 我 的 繪 畫 題 材, 也 是 以 表 現 風 景 為 主 這 是 我 第 一 次 嘗 詴 以 橡 膠 版 击 版 創 作 的 作 品, 共 套 印 了 12 個 顏 色 畫 中 地 點 是 希 臘 國 土 中 部 的 Delphi - 德 耳 菲 將 風 景 切 割 成 數 個 圖 樣, 並 以 色 塊 作 結 合, 雖 然 我 的 壓 克 力 作 品 與 版 畫 作 品 都 是 由 色 彩 層 層 堆 疊 的 方 式 完 成, 但 版 畫 由 於 油 墨 的 特 性, 印 得 越 多 顏 色, 紙 陎 上 呈 現 的 厚 度 質 感 就 更 強 烈, 色 彩 透 過 轉 印 的 不 確 定 性, 不 均 勻 的 細 縫 中 呈 現 的 效 果 也 更 多 元 39

49 圖 35 吳 冠 瑩 砂 10 x 10 cm 橡 膠 版 水 性 油 墨 2010 作 品 解 析 : 雕 刻 刀 的 使 用, 是 影 響 版 畫 作 品 成 果 的 一 個 關 鍵, 我 在 這 件 10 x 10 cm 的 小 作 品 中, 用 雕 刻 刀 在 一 刀 一 刀 在 版 上 刻 出 極 細 的 小 點, 不 同 於 銅 版 可 輕 易 用 蝕 刻 法 產 生 排 列 極 精 細 及 各 種 深 淺 的 凹 洞 ; 這 樣 的 勞 動 成 果, 別 有 一 番 樂 趣 及 拙 趣 40

50 圖 36 ( 左 ) 吳 冠 瑩 Nantou 8 x 8 cm 橡 膠 版 水 性 油 墨 2010 圖 37 ( 右 ) 吳 冠 瑩 Taitung 8 x 8 cm 橡 膠 版 水 性 油 墨 2010 作 品 解 析 : Nantou Taitung 這 兩 件 作 品 為 福 祿 壽 雙 年 展 創 意 市 集 - 於 彰 化 福 興 穀 倉 展 出 所 作, 原 印 在 胚 布 上, 後 來 各 印 了 10 版 於 紙 本 上 兩 幅 各 為 台 灣 南 投 山 區 及 東 部 海 岸 的 風 景, 採 用 橡 膠 版, 以 分 開 刻 版 再 對 版 的 方 式 印 製, 也 因 為 作 品 尺 寸 較 小, 構 圖 就 需 要 更 簡 化 來 呈 現, 並 且 造 型 要 很 容 易 理 解, 加 上 色 彩 的 搭 配 讓 人 能 解 讀 41

51 第 七 章 結 論 綜 觀 大 學 至 研 究 所 這 五 至 六 年 的 創 作 經 歷, 從 當 初 完 全 沒 有 頭 緒, 到 慢 慢 地 找 出 自 己 的 興 趣 和 研 究 的 方 向, 多 元 的 課 程 和 學 習 是 我 在 東 海 這 幾 年 來 得 到 最 珍 貴 的 寶 藏 雖 說 現 在 還 是 個 西 方 強 權 的 時 代, 不 傴 傴 是 藝 術 上, 文 化 經 濟 上 也 受 西 方 很 大 的 影 響, 但 東 方 的 傳 統 與 歷 史 -- 那 份 講 究 與 細 膩, 卻 始 終 被 我 莊 重 的 對 待, 在 創 作 的 過 程 中, 不 貪 求 快, 先 求 心 靜, 在 一 筆 一 捺 落 下 時, 專 注 在 過 程 的 經 歷, 而 不 在 最 終 的 結 果 用 當 代 的 媒 材, 創 作 風 景 如 此 悠 久 的 題 材 ; 就 如 同 這 個 時 代 的 台 灣, 以 及 現 在 的 社 會 現 象, 既 追 求 進 步, 又 有 某 方 陎 孚 舊 的 矛 盾 在 我 創 作 的 過 程, 既 往 前 發 展, 又 不 忘 回 頭 檢 視 以 前 獲 得 的 養 分 從 發 掘 自 己 心 中 的 興 趣, 到 釐 清 創 作 的 脈 絡, 這 段 路 走 的 也 算 不 輕 鬆, 自 知 是 個 非 常 固 執 又 念 舊 的 人, 帄 常 的 我, 在 認 定 了 一 項 物 品, 決 定 了 解 決 事 情 的 方 法, 就 很 難 再 作 改 變 所 以, 在 創 作 的 過 程 中, 有 時 遇 到 瓶 頸, 找 不 著 靈 感 質 疑 創 作 的 方 式 等 等, 總 是 非 得 緩 慢 艱 辛 的 一 步 步 征 服, 最 終 還 是 走 過 來 了 而 回 頭 來 看 這 幾 年, 只 要 我 一 旦 想 大 膽 的 突 破 而 採 取 完 全 悖 離 自 己 原 先 創 作 路 徑 的 方 式, 結 果 總 是 不 盡 人 意 ; 後 來 終 於 發 覺 自 己 還 是 適 合 慢 慢 地 耕 耘, 從 錯 誤 中 學 習, 從 之 前 的 經 驗 累 積, 而 非 大 破 大 立 的 創 作 方 法 真 正 力 行 創 作 的 這 幾 年, 我 從 每 件 作 品 的 實 踐 過 程, 收 獲 最 多 的 是 對 色 彩 的 駕 馭, 在 繪 畫 中, 不 斷 地 學 習 到 調 色 的 技 巧 以 及 色 彩 的 搭 配 與 色 感 ; 另 外, 也 從 觀 看 到 轉 化, 最 終 到 完 成 創 作, 逐 步 建 立 起 自 己 獨 有 的 詮 釋 每 一 幅 親 手 完 成 的 作 品 都 讓 我 獲 得 許 多 不 同 的 心 得, 讓 我 從 這 次 的 經 驗, 開 啟 下 次 的 靈 感 我 想 在 藝 術 創 作 中 42

52 最 難 能 可 貴 的 就 是 : 我 們 不 但 能 留 下 些 什 麼, 而 且 自 己 更 能 從 創 作 的 過 程 中 獲 得 更 多 以 風 景 為 出 發 的 題 材 一 直 是 我 的 興 趣, 未 來 的 創 作 將 思 考 更 多 人 與 風 景 的 關 係, 以 期 在 作 品 中 呈 現 更 深 層 的 涵 義, 也 繼 續 運 用 壓 克 力 及 版 畫 兩 種 媒 材 同 時 進 行 創 作 藉 由 未 來 創 作 的 實 踐 與 更 多 元 的 嘗 詴, 不 論 是 由 真 實 風 景 轉 化 為 畫 陎 色 塊 的 轉 譯 方 式 或 是 構 圖 的 突 破, 將 會 有 更 完 美 的 境 界 43

53 附 錄 參 考 文 獻 Catherine Grout(2009) 重 返 風 景 - 當 代 藝 術 的 地 景 再 現 ( 黃 金 菊 譯 ) 台 北 市 : 遠 流 Mike Crang ( 2003) 文 化 地 理 學 ( 王 志 帇 余 佳 玲 方 淑 慧 譯 ) 台 北 市 : 巨 流 Tim Cresswell ( 2006) 地 方 : 記 憶 想 像 與 認 同 ( 徐 苔 玲 王 志 帇 譯 ) 台 北 市 : 群 學 George Nelson(1984) 如 何 看 How to See ( 胡 致 薇 許 麗 淑 覃 月 娥 譯 ) 台 北 縣 : 尚 林 出 版 社 ( 原 著 出 版 年 :1973 年 ) E.B. Feldman(1971) 藝 術 創 作 心 理 ( 何 政 廣 編 譯 ) 台 北 市 : 大 江 出 版 社 倪 再 沁 (2007) 台 灣 美 術 的 人 文 觀 察 台 北 市 : 藝 術 家 顏 娟 英 (2001) 風 景 心 境 台 灣 近 代 美 術 文 獻 導 讀 ( 上 ) 台 北 市 : 雄 獅 蕭 瓊 瑞 (1997) 島 嶼 色 彩 : 台 灣 美 術 史 論 台 北 市 : 東 大 發 行 : 三 民 總 經 銷 林 書 堯 (1977) 色 彩 認 識 論 台 北 市 : 三 民 林 文 昌 (2003 再 版 ) 色 彩 計 劃 台 北 市 : 藝 術 圖 書 公 司 朝 倉 直 巳 (2002) 藝 術 設 計 的 色 彩 構 成 ( 林 品 章 陳 慶 彰 譯 ) 台 北 市 : 龍 辰 出 版 歐 秀 明 (2008 三 版 ) 應 用 色 彩 學 台 北 市 : 雄 獅 圖 書 44

54 高 千 惠 (2009) 移 動 的 地 帄 線 藝 文 烏 托 邦 簡 史 台 北 市 : 藝 術 家 藍 蔭 鼎 (1979) 畫 我 故 鄉 台 北 市 : 時 報 文 化 出 版 蔣 勳 ( 1995) 藝 術 概 論 台 北 市 : 台 灣 東 華 Bates Lowry ( 1976) 視 覺 經 驗 ( 杒 若 洲 譯 ) 台 北 市 : 雄 獅 圖 書 東 山 魁 夷 ( 2008) 美 的 情 愫 ( 唐 月 梅 譯 ) 上 海 : 復 旦 大 學 出 版 社 王 秀 雄 (1999) 日 本 美 術 史 ( 中 ) 台 北 市 : 史 博 館 徐 小 虎 (1996) 日 本 美 術 史 ( 許 燕 貞 譯 ) 台 北 市 : 時 報 文 化 出 版 林 雪 卿 (2007) 挑 戰 浮 世 繪 木 刻 版 畫 美 感 的 再 生 台 北 市 : 國 立 台 灣 藝 術 大 學 美 術 學 院 版 畫 藝 術 研 究 所 李 欽 賢 (1993) 日 本 美 術 史 話 台 北 市 : 雄 獅 圖 書 李 欽 賢 (1993) 浮 世 繪 大 場 景 江 戶 市 井 生 活 十 帖 台 北 市 : 雄 獅 圖 書 李 欽 賢 (1993) 日 本 美 術 的 近 代 光 譜 台 北 市 : 雄 獅 圖 書 陳 炎 峰 ( 1990) 日 本 浮 世 繪 簡 史 台 北 市 : 藝 術 家 出 版 社 宮 竹 正 (2006) 浮 世 狂 歡 浮 世 繪 台 中 市 : 好 讀 出 版 NHK 美 の 壺 製 作 班 (2008) 美 の 壺 千 代 紙 東 京 : 日 本 放 送 出 版 協 會 (NHK) 李 佩 玲 (2004) 觀 美 如 霧 一 種 觀 看 的 框 架 台 北 市 : 田 園 城 市 李 佩 玲 (2002) 和 風 賞 花 幕 日 本 設 計 美 學 的 演 繹 台 北 市 : 田 園 城 市 45

55 柳 樹 滋 ( 1993) 大 自 然 觀 關 於 綠 色 道 路 的 哲 學 思 考 北 京 : 人 民 出 版 社 張 心 龍 (2002) 風 景 繪 畫 西 洋 風 景 畫 名 作 賞 析 台 北 市 : 雄 獅 圖 書 主 編 朱 立 元 副 主 編 王 振 夏 (1998) 天 人 合 一 中 華 審 美 文 化 之 魂 上 海 : 上 海 文 藝 出 版 社 伍 蠡 甫 ( 1987) 山 水 與 美 學 台 北 市 : 丹 青 圖 書 有 限 公 司 張 道 一 ( 2009) 畫 像 石 鑒 賞 重 慶 : 重 慶 大 學 出 版 社 五 味 太 郎 ( 2004) 我 的 創 意 畫 冊 Part2 ( 米 雅 譯 ) 台 北 市 : 上 誼 文 化 廖 修 帄 ( 2007) 版 畫 藝 術 台 北 市 : 雄 獅 Jean adhé mar ( 1976) 二 十 世 紀 版 畫 發 展 史 ( 張 南 星 譯 ) 台 北 市 : 雄 獅 圖 書 上 海 書 畫 出 版 社 編 (2007) 歷 代 名 畫 記 研 究 上 海 巿 : 上 海 書 畫 出 版 社 46

中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月

中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月 中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月 碩 士 學 位 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 研 究 生 : 賴 嚴 禾 符 合 演 奏 / 創 作 組 部 分 要 求

More information

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,

More information

穨ecr2_c.PDF

穨ecr2_c.PDF i ii iii iv v vi vii viii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 4 41 42 43 5 44 45 46 6 47 48 49 50 51 52 1 53 2 54 55 3 56

More information

電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書

電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書 - ii - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - viii - (1) 2.1 (2) (3) 13.6 (4) 1.6 (5) 21 (6) (7) 210 (8) (9) (10) (11) ( ) ( 12) 20 60 16 (13) ( ) (

More information

i

i i ii iii iv v vi vii viii ===== 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ==== 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ==== ==== 20 .. ===== ===== ===== ===== ===== ======.. 21 22 ===== ===== ===== ===== 23 24 25 26 27 28 29 ==== ====

More information

发展党员工作手册

发展党员工作手册 发 展 党 员 工 作 问 答 目 录 一 总 论...9 1. 发 展 党 员 工 作 的 方 针 是 什 么? 如 何 正 确 理 解 这 个 方 针?... 9 2. 为 什 么 强 调 发 展 党 员 必 须 保 证 质 量?... 9 3. 如 何 做 到 慎 重 发 展?... 10 4. 如 何 处 理 好 发 展 党 员 工 作 中 的 重 点 与 一 般 的 关 系?...11 5.

More information

i

i 9 1 2 3 4 i 5 6 ii iii iv v vi vii viii 1 1 1 2 3 4 2 5 6 2 3 2.10 ( 2.11 ) ( 2.11 ) ( 2.9 ) 7 8 9 3 10 5% 2% 4 11 93% (2001 02 2003 04 ) ( ) 2,490 (100%) 5 12 25% (2.57% 25%) 6 (2001 02 2003 04 ) 13 100%

More information

39898.indb

39898.indb 1988 4 1998 12 1990 5 40 70.................................................. 40.............................................................. 70..............................................................

More information

Microsoft Word - 中三選科指南 2014 subject

Microsoft Word - 中三選科指南 2014 subject 必 修 科 目 簡 介 < < < 1. 中 文 > > > 本 科 的 公 開 評 核 以 課 程 發 展 議 會 與 香 港 考 試 及 評 核 局 聯 合 編 訂 的 中 國 語 文 科 課 程 及 評 估 指 引 ( 中 四 至 中 六 ) 為 根 據 目 標 本 科 主 要 評 核 考 生 : (1) 讀 寫 聽 說 能 力 思 維 能 力 審 美 能 力 和 自 學 能 力 ; (2)

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 國 中 學 生 地 獄 觀 之 研 究 The Study on the Imagination of Hell of Junior High School Students 研 究 生 : 陳 欣 徳 指 導 教 授 : 蔡 明 昌 博 士 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 Keep Going 讓 我 們 直 接 點 吧, 這 篇 論

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南華大學 碩士論文 中華民國九十五年六月十四日 Elfin Excel I II III ABSTRACT Since Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Company started to cooperate with the Chinese orchestra, the problem of how the participation of Chinese music

More information

Labour Department Annual Report

Labour Department Annual Report Labour Department Annual Report 2008 1 Labour Department Annual Report 2008 2 Labour Department Annual Report 2008 3 Labour Department Annual Report 2008 4 Labour Department Annual Report 2008 5 Labour

More information

榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的

榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的 目 錄 中 華 醫 藥 以 醫 術 救 人 為 何 被 稱 為 懸 壺 濟 世? 2 什 麼 樣 的 醫 生 才 能 被 稱 為 華 佗 再 世? 4 中 醫 如 何 從 臉 色 看 人 的 特 質? 6 中 醫 怎 樣 從 五 官 看 病? 8 中 醫 看 舌 頭 能 看 出 些 什 麼 來? 10 中 醫 真 的 能 靠 一 個 枕 頭, 三 根 指 頭 診 病 嗎? 12 切 脈 能 判 斷

More information

509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57

509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57 59 (ii) (iii) (iv) (v) 500,000 500,000 59I 18 (ii) (iii) (iv) 200,000 56 509 (ii) (iii) (iv) (v) 200,000 200,000 200,000 500,000 57 43C 57 (ii) 60 90 14 5 50,000 43F 43C (ii) 282 24 40(1B) 24 40(1) 58

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way

More information

尿路感染防治.doc

尿路感染防治.doc ...1...1...2...4...6...7...7...10...12...13...15...16...18...19...24...25...26...27...28 I II...29...30...31...32...33...34...36...37...37...38...40...40...41...43...44...46...47...48...48...49...52 III...55...56...56...57...58

More information

Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc

Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc 人 力 資 源 推 算 報 告 香 港 特 別 行 政 區 政 府 二 零 一 二 年 四 月 此 頁 刻 意 留 空 - 2 - 目 錄 頁 前 言 詞 彙 縮 寫 及 注 意 事 項 摘 要 第 一 章 : 第 二 章 : 第 三 章 : 第 四 章 : 附 件 一 : 附 件 二 : 附 件 三 : 附 件 四 : 附 件 五 : 附 件 六 : 附 件 七 : 引 言 及 技 術 大 綱 人

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 1 i -------------------------------------------------- ii iii iv v vi vii 36~39 108 viii 15 108 ix 1 2 3 30 1 ~43 2 3 ~16 1 2 4 4 5 3 6 8 6 4 4 7 15 8 ----- 5 94 4 5 6 43 10 78 9 7 10 11 12 10 11 12 9137

More information

李天命的思考藝術

李天命的思考藝術 ii iii iv v vi vii viii ix x 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 5 10 1 2 11 6 12 13 7 8 14 15 16 17 18 9 19 20 21 22 10 23 24 23 11 25 26 7 27 28 12 13 29 30 31 28 32 14 33 34 35 36 5 15 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

More information

皮肤病防治.doc

皮肤病防治.doc ...1...1...2...3...4...5...6...7...7...9...10... 11...12...14...15...16...18...19...21 I ...22...22...24...25...26...27...27...29...30...31...32...33...34...34...36...36...37...38...40...41...41...42 II

More information

性病防治

性病防治 ...1...2...3...4...5...5...6...7...7...7...8...8...9...9...10...10... 11... 11 I ...12...12...12...13...14...14...15...17...20...20...21...22...23...23...25...27...33...34...34...35...35 II ...36...38...39...40...41...44...49...49...53...56...57...57...58...58...59...60...60...63...63...65...66

More information

中国南北特色风味名菜 _一)

中国南北特色风味名菜 _一) ...1...1...2...3...3...4...5...6...7...7...8...9... 10... 11... 13... 13... 14... 16... 17 I ... 18... 19... 20... 21... 22... 23... 24... 25... 27... 28... 29... 30... 32... 33... 34... 35... 36... 37...

More information

全唐诗24

全唐诗24 ... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 9... 9...10...10...10...11...12...12...12...13...13 I II...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17...18...18...18...19...19...19...20...20...20...21...21...22...22...23...23...23...24

More information

心理障碍防治(下).doc

心理障碍防治(下).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...2...3...4...5...6...7...8...9...10... 11...12...13...15...16...17...19...21 I ...23...24...26...27...28...30...32...34...37...39...40...42...42...44...47...50...52...56...58...60...64...68

More information

天主教永年高級中學綜合高中課程手冊目錄

天主教永年高級中學綜合高中課程手冊目錄 天 主 教 永 年 高 級 中 學 綜 合 高 中 課 程 手 冊 目 錄 壹 學 校 背 景. 貳 教 育 理 念 與 教 育 目 標. 3 一 規 劃 理 念...3 二 教 育 目 標...3 參 畢 業 要 求. 5 一 總 學 分 數...5 二 必 選 修 學 分 數...5 三 必 須 參 加 活 動...9 四 成 績 評 量 方 式...9 肆 課 程 概 述.. 9 一 課 程

More information

14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2

14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 2389 30 1 14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 (a) (b) (c) (d) (e) 3 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 4 (1) (2) (3) (4) (5) 400,000 (a) 400,000300,000 100,000 5 (b) 30% (i)(ii) 200,000 400,000 400,000 30,000,000

More information

穨_2_.PDF

穨_2_.PDF 6 7.... 9.. 11.. 12... 14.. 15.... 3 .. 17 18.. 20... 25... 27... 29 30.. 4 31 32 34-35 36-38 39 40 5 6 : 1. 2. 1. 55 (2) 2. : 2.1 2.2 2.3 3. 4. ( ) 5. 6. ( ) 7. ( ) 8. ( ) 9. ( ) 10. 7 ( ) 1. 2. 3. 4.

More information

(Chi)_.indb

(Chi)_.indb 1,000,000 4,000,000 1,000,000 10,000,000 30,000,000 V-1 1,000,000 2,000,000 20,000,00010,000,0005,000,000 3,000,000 30 20% 35% 20%30% V-2 1) 2)3) 171 10,000,00050% 35% 171 V-3 30 V-4 50,000100,000 1) 2)

More information

曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di

曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di 曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG MASTER OF ARTS (CHINESE STUDIES) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL

More information

東方技術學院 文化創意設計研究所

東方技術學院 文化創意設計研究所 誌 謝 能 夠 繼 續 進 修 深 造 要 感 謝 很 多 人, 首 先 要 感 謝 公 司 長 官 及 同 事 的 支 持 與 幫 忙, 尤 其 是 同 事 孫 世 昌 先 生, 在 筆 者 上 課 期 間, 幫 忙 代 班 及 調 班, 讓 個 人 能 順 利 的 到 學 校 上 課, 以 及 工 場 所 有 同 仁 共 同 擔 起 修 護 工 作, 在 此 向 您 門 表 達 感 謝 之 意

More information

声 明 本 公 司 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 股 票 发 行 方 案 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 根 据 证 券 法 的 规 定

声 明 本 公 司 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 股 票 发 行 方 案 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 根 据 证 券 法 的 规 定 大 医 科 技 股 份 有 限 公 司 股 票 发 行 方 案 ( 修 订 ) ( 住 所 : 北 京 市 海 淀 区 苏 州 街 18 号 院 长 远 天 地 大 厦 4 号 楼 1707 室 ) 主 办 券 商 国 都 证 券 股 份 有 限 公 司 ( 住 所 : 北 京 市 东 城 区 东 直 门 南 大 街 3 号 国 华 投 资 大 厦 9 10 层 ) 二 〇 一 六 年 八 月 I

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

生活意象繪畫創作研究 林清鏡 著 生活意象繪畫創作研究 The Mind Reflects the Scenery Research into the Painting of Living Concepts 林清鏡 著 境隨心游 生活意象繪畫創作研究 摘要 中國水墨繪畫發展淵源流長 有如一部是歷史的長卷 承繼往開來的延續 在中國美術史上 有著篳路藍縷的輝煌階段 呈現最具特色的演變經驗脈絡 及 受外來文化洗禮的過往歷史

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 美 學 與 藝 術 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 國 小 書 法 欣 賞 教 學 之 研 究 Study on Appreciative Method of Calligraphy Teaching in Elementary School 研 究 生 : 蘇 德 隆 指 導 教 授 : 蔡 崇 名 中 華 民 國 九 十 二 年 十 二 月 誌 謝 在 這 本 論 文 即

More information

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg 上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY

More information

Wuhan Textile University M. A. S Dissertation Emotional Design of Home Textile Based on the Chinese Traditional Culture Wedding Bedding for Example Ca

Wuhan Textile University M. A. S Dissertation Emotional Design of Home Textile Based on the Chinese Traditional Culture Wedding Bedding for Example Ca 分 类 号 J523 学 校 代 码 10495 UDC 746 密 级 硕 士 学 位 论 文 基 于 中 国 传 统 文 化 的 家 用 纺 织 品 情 感 化 研 究 以 婚 庆 床 上 用 品 为 例 作 者 姓 名 : 郭 晓 彤 学 号 : 1115013015 指 导 教 师 : 学 科 门 类 : 高 波 副 教 授 艺 术 学 专 业 : 设 计 艺 术 学 研 究 方 向 : 完

More information

Teaching kit_A4_part4.indd

Teaching kit_A4_part4.indd 4 ( 學 生 ) i. 認 識 專 題 研 習 甚 麽 是 專 題 研 習? 專 題 研 習 是 學 會 學 習 的 其 中 一 個 關 鍵 項 目 學 生 根 據 自 己 或 老 師 所 訂 立 的 主 題, 依 照 本 身 的 興 趣 和 能 力, 在 老 師 的 指 導 下, 擬 定 研 習 題 目, 設 定 探 討 的 策 略 和 方 法, 進 行 一 系 列 有 意 義 的 探 索 歷

More information

Abstract: By the textual research between region and landscape, it is believed in the paper that the regional information is a pivotal characteristic for one city to distinguish from others. The author

More information

博士 文中所谓 父伯仪少有文学 是指程仪少有文 艺天赋 与官职 文学 也没有关系 不能将此 文 学 理解为 婺州文学 从 唐朝名画录 的语义逻辑判断 遂令修己 当为 遂令伯仪 原文如下 程修己 其先冀州人 祖大历中任越州医博士 父伯仪少有文学 时周昉任越州长史 遂令伯仪师事 凡 二 十 年 中 师

博士 文中所谓 父伯仪少有文学 是指程仪少有文 艺天赋 与官职 文学 也没有关系 不能将此 文 学 理解为 婺州文学 从 唐朝名画录 的语义逻辑判断 遂令修己 当为 遂令伯仪 原文如下 程修己 其先冀州人 祖大历中任越州医博士 父伯仪少有文学 时周昉任越州长史 遂令伯仪师事 凡 二 十 年 中 师 李万康 华东师范大学 艺术研究所 上海 200062 [ 摘 要 ]程修己是中晚唐最杰出的宫廷画家 他于文宗大和五年 831 任集贤院画直 宣宗大中五年 851 升翰林待诏 前后衔加 浮梁尉 昭武校尉 左骁卫将军 太子中舍和荣王府长史 在唐代职官体系中 画直和画待诏都是使职而非正官 所以程修己所带系 列官衔均为寓俸禄和秩品阶的虚衔 程修己的官历显示 至少到中唐 吏部就已经确立了画直到待诏的升迁制度

More information

symmetrical cutting patterns with various materials for visual designing; ii. This part combined costumes, bags and oilpaper umbrellas with the tradit

symmetrical cutting patterns with various materials for visual designing; ii. This part combined costumes, bags and oilpaper umbrellas with the tradit The Application of Chinese Paper Cutting Patterns to Bag,Costume Designs and oilpaper umbrella TSAI,Yi-lun LIN,Yu-wen Abstract Using bags and costumes is regarded as the extension of human body, and the

More information

本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助

本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 雲 林 科 技 大 學 設 計 運 算 研 究 所 碩 士 班 碩 士 論 文 人 物 類 數 位 典 藏 加 值 應 用 之 研 究 - 以 桃 園 縣 客 家 文 化 館 之 鄧 雨 賢 文 化 加 值 產 品 設 計 為 例 A Study of Value-added Applications in Digital Archiving: Deng Yu-Shian's memorabilia

More information

投影片 1

投影片 1 NSS Visual Arts 新 高 中 視 覺 藝 術 課 程 理 念 Rationale NSS Visual Arts Curriculum 新 高 中 視 覺 藝 術 課 程 透 過 學 習 視 覺 藝 術 所 發 展 的 技 巧 與 能 力, 應 用 於 日 常 生 活 與 工 作 上 The skills and abilities developed through studying

More information

全唐诗28

全唐诗28 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 8 I II... 8... 9... 9... 9...10...10...10...11...11...11...11...12...12...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17

More information

穨學前教育課程指引.PDF

穨學前教育課程指引.PDF i 1 1.1 1 1.2 1 4 2.1 4 2.2 5 2.3 7 2.4 9 2.5 11 2.6 1 2 1 5 3.1 1 5 3.2 1 5 19 4.1 19 4.2 19 4.3 2 1 4.4 29 4.5 38 4.6 4 3 4.7 47 50 5.1 5 0 5.2 5 0 5.3 6 2 5.4 9 4 5.5 1 2 6 ( ) 1 2 7 ( ) 1 31 ( ) 1

More information

中医疗法(下).doc

中医疗法(下).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...3...4...13...15...17...17...24...25...26...26...28...28...29...31...31...33...33

More information

眼病防治

眼病防治 ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...2...3...5...5...6...7...9... 11...13...14...15...17...18...19...20...21 I II...21...22...23...24...25...27...27...28...29...30...31...33...33...34...36...38...39...40...41...42...43...45

More information

中国南北特色风味名菜 _八)

中国南北特色风味名菜 _八) ( 20 010010) 7871092 1/32 356.25 4 760 2004 8 1 2004 8 1 11 000 ISBN 7-204-05943-3/Z102 1026.00 ( 18.00 ) ...1...2...2...4...6...7...8...9... 10... 11... 12... 13... 13... 14... 15... 17... 18... 19...

More information

(i) 1 (ii) (iii) (iv) 5 5 (v) (vi)

(i) 1 (ii) (iii) (iv) 5 5 (v) (vi) BOT BOT 88 80% 3.4 27 (i) 1 (ii) (iii) (iv) 5 5 (v) (vi) (vii) (viii) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (Environmental Sanitation Section) 110 20 0.25 2% 280 0.65 0.55 0.689 0.55 0.03 0.58 50 1 50 100 2 100

More information

E I

E I Research on Using Art-play to Construct Elementary School Students' Visual Art Aesthetic Sensibility ~Case of Da-Yuan Elementary School E I E II Abstract Research on Using Art-play to Construct Elementary

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

中 國 文 化 大 學 文 學 院 史 學 系 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate School of History College of Liberal Arts Chinese Culture University 聊 齋 誌 異 研 究 從 聊 齋 誌 異 看 蒲 松 齡 的 社 會 批 判 觀 The Study of Liaozhai Zhiyi-Discussion

More information

Microsoft Word - 1.封面.doc

Microsoft Word - 1.封面.doc 逢 甲 大 學 歷 史 與 文 物 研 究 所 碩 士 論 文 日 治 以 來 彰 南 地 區 客 家 移 民 與 竹 塘 醒 靈 宮 之 研 究 指 導 教 授 : 王 志 宇 研 究 生 : 柯 光 任 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 謝 誌 衷 心 感 謝 王 志 宇 老 師 在 研 究 所 期 間, 細 心 的 教 導 課 業 和 充 當 心 靈 導 師, 並 提 供 多 項

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 A Study on the Job Stress and the Ways of Coping for the Director of Elementary School in the Middle Area of Taiwan Abstract This study aims at probing the subject current status as related to stress and

More information

第 2 頁 (a) 擔 任 機 場 擴 建 統 籌 辦 總 監 的 首 席 政 府 工 程 師 職 位 第 3 點 ) ; (b) 擔 任 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 首 長 級 丙 級 政 務 官 職 位 ; 以 及 (c) 擔 任 總 助 理 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的

第 2 頁 (a) 擔 任 機 場 擴 建 統 籌 辦 總 監 的 首 席 政 府 工 程 師 職 位 第 3 點 ) ; (b) 擔 任 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 首 長 級 丙 級 政 務 官 職 位 ; 以 及 (c) 擔 任 總 助 理 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 財 務 委 員 會 人 事 編 制 小 組 委 員 會 討 論 文 件 2015 年 11 月 4 日 總 目 158- 政 府 總 部 : 運 輸 及 房 屋 局 ( 運 輸 科 ) 分 目 000 運 作 開 支 請 各 委 員 向 財 務 委 員 會 提 出 下 述 建 議, 即 由 財 務 委 員 會 批 准 當 日 起, 在 運 輸 及 房 屋 局 運 輸 科 機 場 擴 建 工 程 統

More information

前 言 根 据 澳 门 特 别 行 政 区 第 11/1999 号 法 律 第 三 条 规 定, 审 计 长 执 行 其 职 责, 已 经 对 财 政 局 提 交 的 2011 年 度 澳 门 特 别 行 政 区 总 帐 目 ( 总 帐 目 ) 进 行 了 审 计 与 2010 年 度 相 同, 本 年 度 的 总 帐 目 由 政 府 一 般 综 合 帐 目 及 特 定 机 构 汇 总 帐 目, 两

More information

cgn

cgn 3654 ( 571 ) 88(4) 2014 3 31 10766 10778 2014 3 31 ( ) 2 21 ( ) 2014 3 31 10768 10778 6 9 1. ( ) 2. 3. 4. 5. 2014 6 3 ( ) 10768 10778 ( ) 2014 3 31 ( 622 ) 11 80 2014 3 31 2014 6 3 10 8 2014 3 31 ( ) 2014

More information

Microsoft Word - 20130627完整版

Microsoft Word - 20130627完整版 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism 碩 士 論 文 Thesis for the Master Degree 中 國 美 容 養 生 保 健 文 化 之 研

More information

National Taichung University of Education Department of Fine Arts Island Speak-Thesis on Works of Local Culture Exploration 島 語 - 在 地 文 化 探 尋 創 作 論 述

National Taichung University of Education Department of Fine Arts Island Speak-Thesis on Works of Local Culture Exploration 島 語 - 在 地 文 化 探 尋 創 作 論 述 國 立 臺中教育 大 學 美術學系在職進修碩士班 碩士論文 島語 在地文化探尋創作論述 Island Speak Thesis on Works of Local Culture Exploration 研 究 生 彭綉雯 指導教授 莊明中 教授 中 華 民 國 一 二 年 七 月 National Taichung University of Education Department of Fine

More information

東方設計學院文化創意設計研究所

東方設計學院文化創意設計研究所 東 方 設 計 學 院 文 化 創 意 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 應 用 德 爾 菲 法 建 立 社 區 業 餘 油 畫 課 程 之 探 討 - 以 高 雄 市 湖 內 區 為 例 指 導 教 授 : 薛 淞 林 教 授 研 究 生 : 賴 秀 紅 中 華 民 國 一 o 四 年 一 月 東 方 設 計 學 院 文 化 創 意 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 Graduate

More information

中医疗法(上).doc

中医疗法(上).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...1...2...4...5...7...13...15...17...18...19...21...23...24...24...26...26...27 I ...28...29...30...30...31...32...33...34...35...36...37...39...40...41...42...43...43...45...46...47...47...48

More information

(As at 28

(As at 28 内 地 与 香 港 关 于 建 立 更 紧 密 经 贸 关 系 的 安 排 ( 安 排 ) 常 见 问 答 个 别 行 业 : 法 律 服 务 法 律 服 务 ( 18) I 受 聘 于 内 地 律 师 事 务 所 1 II 律 师 事 务 所 联 营 组 织 2 III 香 港 律 师 事 务 所 驻 内 地 代 表 机 构 ( 代 表 处 ) 4 I V 最 低 居 留 条 件 6 V 律 师

More information

香 港 舞 蹈 總 會    北 京 舞 蹈 學 院

香 港 舞 蹈 總 會    北 京 舞 蹈 學 院 報 名 規 則 : I. 保 送 教 師 資 格 : 香 港 舞 蹈 總 會 主 辦 二 零 一 六 年 秋 季 趣 學 堂 幼 兒 舞 蹈 課 程 評 核 報 名 及 規 則 ( 請 於 報 名 前 詳 細 閱 讀 整 份 文 件 ) 學 生 必 須 由 認 可 教 師 保 送 參 加 評 核, 而 以 下 為 認 可 教 師 的 資 格 : i. 持 有 由 香 港 舞 蹈 總 會 頒 發 之

More information

BIBLID 0254-4466(2000)18: pp. 175-198 18 89 12 * 175 176 20 177 1980 1982 1985 1985 1972 -p -t -k 178 1985 1987 1990 1992 1991 1985 1980 1980 1980 1981 1981 1980 1990 1995 1982 1991 1985 1993 1992 1992

More information

一、

一、 ... 1...24...58 - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - i. ii. iii. iv. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. - 9 - xi. - 10 - - 11 - -12- -13- -14- -15- C. @ -16- @ -17- -18- -19- -20- -21- -22-

More information

Microsoft Word - 001.pdf.doc

Microsoft Word - 001.pdf.doc 閱 讀 理 解 和 寫 作 內 容 1. 閱 讀 理 解 與 寫 作 教 學 策 略 一 覽 表 1 2. 詞 語 5 教 學 策 略 5 認 識 詞 語 類 別 6 名 詞 7 動 詞 18 形 容 詞 35 副 詞 45 量 詞 51 理 解 抽 象 詞 語 56 書 面 語 58 詞 語 遊 戲 63 3. 句 子 69 教 學 策 略 69 句 子 結 構 70 擴 張 句 子 79 香 港

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 1 Key word I II III IV V VI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

More information

Microsoft Word - Panel Paper on T&D-Chinese _as at 6.2.2013__final_.doc

Microsoft Word - Panel Paper on T&D-Chinese _as at 6.2.2013__final_.doc 二 零 一 三 年 二 月 十 八 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 CB(4)395/12-13(03) 號 文 件 立 法 會 公 務 員 及 資 助 機 構 員 工 事 務 委 員 會 公 務 員 培 訓 及 發 展 概 況 目 的 本 文 件 介 紹 公 務 員 事 務 局 為 公 務 員 所 提 供 培 訓 和 發 展 的 最 新 概 況, 以 及 將 於 二 零 一 三 年 推 出

More information

Microsoft Word - EDB Panel Paper 2016 (Chi)_finalr

Microsoft Word - EDB Panel Paper 2016 (Chi)_finalr 2016 年 1 月 15 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 教 育 事 務 委 員 會 2016 年 施 政 報 告 教 育 局 的 政 策 措 施 行 政 長 官 在 2016 年 1 月 13 日 發 表 其 2016 年 施 政 報 告 本 文 件 旨 在 闡 述 施 政 報 告 中 有 關 教 育 事 務 的 主 要 措 施 2. 培 育 人 才 始 於 教 育 在 教 育 政 策

More information

前 言 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招

前 言 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 I 前 言 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 生 和 专 业 结 构 改 进 人 才 培 养 模 式 及 时 回 应 社 会 关 切 的 一 项

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF The Study on the New Pension Scheme for Civil Servants Evidence from Kaohsiung County I II 1. III Thesis Abstract Title of Thesis The Study on the New Pension Scheme for Civil Servants: Evidence from Kaohsiung

More information

厨房小知识(四)

厨房小知识(四) I...1...2...3...4...4...5...6...6...7...9...10... 11...12...12...13...14...15...16...17...18...18...19...22...22 II...23...24...25...26...27...27...28...29...29...30...31...31?...32...32...33?...33...34...34...35...36...36...37...37...38...38...40

More information

妇女更年期保健.doc

妇女更年期保健.doc ...1...2...3...5...6...7 40...8... 11...13...14...16...17...19...20...21...26...29...30...32 I ...34...35...37...41...46...50...51...52...53...54...55...58...64...65 X...67...68...70...70...74...76...78...79

More information

小儿传染病防治(上)

小儿传染病防治(上) ...1...2...3...5...7...7...9... 11...13...14...15...16...32...34...34...36...37...39 I ...39...40...41...42...43...48...50...54...56...57...59...59...60...61...63...65...66...66...68...68...70...70 II

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63> 聘 僱 人 員 管 理 作 業 參 考 手 冊 行 政 院 人 事 行 政 總 處 編 印 中 華 民 國 104 年 3 月 序 人 事 是 政 通 人 和 的 關 鍵 是 百 事 俱 興 的 基 礎, 也 是 追 求 卓 越 的 張 本 唯 有 人 事 健 全, 業 務 才 能 順 利 推 動, 政 府 施 政 自 然 績 效 斐 然 本 總 處 做 為 行 政 院 人 事 政 策 幕 僚 機

More information

女性青春期保健(下).doc

女性青春期保健(下).doc ...1...4...10... 11...13...14...15...17...18...19...20...21...22...23...24...26...27...30...31 I ...32...33...36...37...38...40...41...43...44...45...46...47...50...51...51...53...54...55...56...58...59

More information

避孕知识(下).doc

避孕知识(下).doc ...1...3...6...13...13...14...15...16...17...17...18...19...19...20...20...23...24...24...25 I ...25...26...26...27...28...28...29...30...30...31...32...34...35 11...36...37...38...40...42...43...44...44...46

More information

孕妇饮食调养(下).doc

孕妇饮食调养(下).doc ...1...2...5...9 7...9...14...15...16...18...22...23...24...25...27...29...31...32...34 I ...35...36...37...39...40...40...42...44...46...48...51...52...53...53...54...55...56...56...58...61...64 II ...65...66...67...68...69...70...71...72...73...74...75...76...77...80...83...85...87...88

More information

禽畜饲料配制技术(一).doc

禽畜饲料配制技术(一).doc ( ) ...1...1...4...5...6...7...8...9...10... 11...13...14...17...18...21...23...24...26 I ...28 70...30...33...35...36...37...39...40...41...49...50...52...53...54...56...58...59...60...67...68...70...71

More information

中老年保健必读(十一).doc

中老年保健必读(十一).doc ...1...2...4...6...8...9...10...12...14...15...17...18...20...22...23...25...27...29 I ...30...32...35...38...40...42...43...45...46...48...52...55...56...59...62...63...66...67...69...71...74 II ...76...78...79...81...84...86...87...88...89...90...91...93...96...99...

More information

i

i i ii iii iv v vi 1 2 3 4 5 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 6 7 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 2 456 329 13% 12 120 7.1 0.06% 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (a) (b) (c) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 =

More information

怎样使孩子更加聪明健康(七).doc

怎样使孩子更加聪明健康(七).doc ...1...2...2...4...5 7 8...6...7...9 1 3... 11...12...14...15...16...17...18...19...20...21...22 I II...23...24...26 1 3...27...29...31...31...33...33...35...35...37...39...41...43...44...45 3 4...47...48...49...51...52

More information

i

i i ii iii iv v vi 1 g j 2 3 4 ==== ==== ==== 5 ==== ======= 6 ==== ======= 7 ==== ==== ==== 8 [(d) = (a) (b)] [(e) = (c) (b)] 9 ===== ===== ===== ===== ===== ===== 10 11 12 13 14 15 16 17 ===== [ ] 18 19

More information

二零零六年一月二十三日會議

二零零六年一月二十三日會議 附 件 B 有 关 政 策 局 推 行 或 正 在 策 划 的 纾 缓 及 预 防 贫 穷 措 施 下 文 载 述 有 关 政 策 局 / 部 门 为 加 强 纾 缓 及 预 防 贫 穷 的 工 作, 以 及 为 配 合 委 员 会 工 作, 在 过 去 十 一 个 月 公 布 及 正 在 策 划 的 新 政 策 和 措 施 生 福 利 及 食 物 局 (i) 综 合 儿 童 发 展 服 务 2.

More information

马太亨利完整圣经注释—雅歌

马太亨利完整圣经注释—雅歌 第 1 页 目 录 雅 歌 简 介... 2 雅 歌 第 一 章... 2 雅 歌 第 二 章... 10 雅 歌 第 三 章... 16 雅 歌 第 四 章... 20 雅 歌 第 五 章... 25 雅 歌 第 六 章... 32 雅 歌 第 七 章... 36 雅 歌 第 八 章... 39 第 2 页 雅 歌 简 介 我 们 坚 信 圣 经 都 是 神 所 默 示 的 ( 提 摩 太 后 书

More information

-i-

-i- -i- -ii- -iii- -iv- -v- -vi- -vii- -viii- -ix- -x- -xi- -xii- 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11

More information

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx 1 1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 - I. 1. / 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10 11. 12. 2 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20 21. 22 23. 24. / / 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. II. 1. 2 3. 4 3 5. 6 7 8. 9 10 11 12 13 14. 15.

More information

34.7 33.6 15.0 6.1 2.7 0.8 8,720 36 25.2 64,480 1,688 146.5 3.2 10,661 685 177.9 5.3 11,783 3,010 95.0 5.0 1 458 193.5 3.0 2 92 1. 2. 3.8 3.0 12 93 33.7 Ipsos 18.29%8.64% 1.2% 94 18 1. 8.0 (i) 95 [ ] (ii)

More information

最新监狱管理执法全书(二百零五)

最新监狱管理执法全书(二百零五) .............................. I ........................... II ................................. III 1996 1994 5 16 1 2 1997 12 29 84 1996 1994 5 16

More information

2010............... 1 1 2010...1 2 2010...5 3 2010...6 4 2010...7 5 2010...8 6 2010...9 7 2010 500...10 8 2010...20 9 2010...50 2010.........52 1 2010

2010............... 1 1 2010...1 2 2010...5 3 2010...6 4 2010...7 5 2010...8 6 2010...9 7 2010 500...10 8 2010...20 9 2010...50 2010.........52 1 2010 2010 2010............... 1 1 2010...1 2 2010...5 3 2010...6 4 2010...7 5 2010...8 6 2010...9 7 2010 500...10 8 2010...20 9 2010...50 2010.........52 1 2010...52 2 2010...55 I 3 2010...56 4 2010...57 5

More information

2015 2 104 109 110 112 113 113 113 114 1 (1) 9,654,346,443 6,388,650,779 4,183,429,633 1,183,342,128 (2) 47,710,000 41,600,000 16,600,000 13,200,000 (3), (1) 371,147,787 125,421,629 749,150,179 565,001,961

More information

摘 要 本 創 作 論 述 研 究 以 2010 年 至 2013 年 期 間 的 作 品 作 為 研 究 範 圍 研 究 範 圍 是 個 人 在 創 作 當 中 思 索 的 種 種 面 向, 包 含 生 活 體 驗 和 視 覺 記 憶 的 累 積, 追 尋 自 身 居 住 經 驗 與 當 下 環

摘 要 本 創 作 論 述 研 究 以 2010 年 至 2013 年 期 間 的 作 品 作 為 研 究 範 圍 研 究 範 圍 是 個 人 在 創 作 當 中 思 索 的 種 種 面 向, 包 含 生 活 體 驗 和 視 覺 記 憶 的 累 積, 追 尋 自 身 居 住 經 驗 與 當 下 環 國 立 新 竹 教 育 大 學 藝 術 與 設 計 學 系 藝 術 教 育 與 創 作 碩 士 班 碩 士 論 文 層 疊 縫 隙 場 域 中 的 穿 越 與 錯 置 - 高 慧 芳 創 作 論 述 Interstice during lamination- The dislocation of field Art works by Hui-Fang Kao 指 導 教 授 : 黃 銘 祝 李 足

More information

Newcomer-Thesis

Newcomer-Thesis Chinese Travel Agencies & The Internet Age: An Analysis of the Adoption of Internet Tourism in Chengdu, China Thesis Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts in

More information

建築物拆卸作業守則2004年

建築物拆卸作業守則2004年 建 築 物 拆 卸 作 業 守 則 ㆓ 零 零 ㆕ 年 前 言 建 築 物 拆 卸 作 業 守 則 ( 擬 稿 ) 於 ㆒ 九 九 八 年 ㆓ 月 首 次 出 版, 提 供 指 引, 確 保 於 進 行 拆 卸 工 程 時 按 安 全 及 良 好 的 做 法 行 事, 以 及 工 程 合 符 建 築 物 ( 管 理 ) 規 例 及 建 築 物 ( 拆 卸 工 程 ) 規 例 有 關 拆 卸 工 程

More information

(i) (ii) 97/99/M

(i) (ii) 97/99/M 1,400,000 700,000 2,000,000 216,000 382,000 531,000 17.1% 82.9% 13.8% 86.2% (i) (ii) 97/99/M 20,500 35 50,000 13 (i) (ii) (iii) [ ] 6,000 14,000 20,500 46.1% 44.9% 45.9% 16 5 16 30,000,000 34,500,000 41,700,000

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

生活百科(二)

生活百科(二) ...1...2...3...5...8...9...10... 11...14...15...17...18...19...20...20...21...24...25...26... 27 I ...28...29...31...32...32...34...35...36...37...38...39...40...42...43...45...46...47...49...49...53...

More information

10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor

10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor 台灣文學研究學報第十九期 2014 年 10 月 頁9-49 國立台灣文學館 主觀的真實 論台灣現代主義世代小說家的國共內戰書寫 黃啟峰 亞東技術學院通識教育中心助理教授 摘要 本論文以現代主義世代小說家作品中的 戰爭想像與恐怖書寫 為主 題 討論該時代作家如何面對上一代不願面對的 戰爭創傷 議題 並進一步 透過 主觀的真實 面相 去勾勒人在戰爭現場或戰時體制下的情貌與選擇 討論的文本包含白先勇 李渝

More information

96 7 () 124

96 7 () 124 123~142 96 7 Journal of Kun Shan University, Vol.4, pp.123~142jul, 2007 * ** * ** 123 96 7 () 124 125 96 7 邨 126 () 嶫 127 96 7 : : 128 129 96 7 130 ( 131 96 7 邨 132 ( ). 133 96 7.. 悞 菓 躭 134 畊 嶫 薲 苽 湙

More information

Microsoft Word - Paper on PA (Chi)_2016.01.19.docx

Microsoft Word - Paper on PA (Chi)_2016.01.19.docx 立 法 會 發 展 事 務 委 員 會 二 零 一 六 年 施 政 報 告 及 施 政 綱 領 有 關 發 展 局 的 措 施 引 言 行 政 長 官 在 二 零 一 六 年 一 月 十 三 日 發 表 題 為 創 新 經 濟 改 善 民 生 促 進 和 諧 繁 榮 共 享 的 二 零 一 六 年 施 政 報 告 施 政 報 告 夾 附 施 政 綱 領, 臚 列 政 府 推 行 的 新 措 施 和

More information