Microsoft Word - 01清華No.14-李惠綿.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 01清華No.14-李惠綿.doc"

Transcription

1 清 華 中 文 學 報 第 十 四 期 2015 年 12 月 頁 5-65 國 立 清 華 大 學 中 國 文 學 系 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 * 李 惠 綿 摘 要 周 德 清 ( ) 中 原 音 韻 包 括 十 九 韻 部 及 其 韻 字 ( 簡 稱 韻 譜 ) 和 二 十 七 條 中 原 音 韻 正 語 作 詞 起 例 ( 簡 稱 起 例 ) 兩 大 部 份 韻 譜 無 反 切, 但 有 十 三 個 周 德 清 自 注 的 字 音 或 字 義 本 文 擬 分 析 其 體 現 的 異 讀, 進 而 爬 梳 韻 譜 其 他 異 讀, 歸 納 中 原 音 韻 常 見 的 異 讀 類 型 周 德 清 指 出 言 語 誦 讀 不 宜 動 引 廣 韻 之 反 切 為 證, 觸 發 筆 者 考 述 韻 譜 中 的 罕 見 字 難 字 方 言 俗 字 音 變 字 等, 將 各 小 韻 韻 首 的 讀 音 與 廣 韻 或 集 韻 反 切 對 照, 發 現 諸 多 音 讀 既 未 承 襲, 甚 至 未 見 於 廣 韻 或 集 韻 等 傳 統 韻 書, 更 有 別 於 一 般 常 讀, 姑 且 歸 屬 為 特 殊 音 讀 本 文 以 異 讀 與 特 殊 音 讀 為 論 述 主 軸, 約 可 歸 納 異 讀 古 讀 變 化 為 今 讀 依 邊 傍 字 音 方 言 俗 字 四 大 類 選 取 的 字 例 大 多 著 眼 於 中 原 音 韻 與 廣 韻 個 別 音 讀 的 差 異, 歸 納 其 蘊 含 四 種 音 讀 類 型 一 不 論 異 讀 或 僅 有 一 讀 之 字, 承 襲 廣 韻 或 集 韻 古 讀 而 保 留 相 同 音 類 者, 稱 曰 古 讀 二 依 廣 韻 或 集 韻 古 讀 變 化 後 所 讀 的 語 音, 稱 曰 變 讀 三 韻 譜 新 著 錄 的 音 讀, 稱 曰 新 讀 第 四, 依 邊 傍 字 音 方 言 俗 字, 歸 屬 俗 讀 * 國 立 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 教 授 5

2 清 華 學 報 周 德 清 強 調 中 原 音 韻 某 些 字 的 異 讀 與 特 殊 音 讀, 與 廣 韻 迥 然 有 別, 已 然 成 為 當 時 天 下 通 語 這 對 掌 握 北 曲 的 平 仄 律 具 有 規 範 意 義, 對 伶 人 唱 念 亦 具 有 指 示 作 用, 故 兼 以 現 存 元 曲 為 證 本 文 或 可 為 中 原 音 韻 論 北 曲 創 作 與 度 曲 呈 現 另 一 種 研 究 視 野 與 成 果 關 鍵 詞 : 中 原 音 韻 異 讀 特 殊 音 讀 字 形 類 化 音 變 方 言 俗 字 6

3 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 一 前 言 周 德 清 中 原 音 韻 包 括 十 九 韻 部 及 其 韻 字 ( 簡 稱 韻 譜 ) 和 二 十 七 條 正 語 作 詞 起 例 ( 簡 稱 起 例 ) 兩 大 部 份 1 韻 譜 共 五 千 八 百 六 十 六 個 字, 無 反 切, 起 例 之 十 一 云 : 以 易 識 字 為 頭, 止 依 頭 一 字 呼 吸, 更 不 別 立 切 腳 2 雖 不 別 立 反 切, 然 依 據 各 小 韻 第 一 個 容 易 辨 識 讀 音 的 字 ( 韻 首 ), 即 可 誦 讀 其 音 值 得 重 視 的 是, 韻 譜 有 十 三 個 周 德 清 自 注 的 字 音 或 字 義, 鮮 少 受 學 者 關 注 本 文 擬 分 析 其 體 現 的 異 讀 現 象, 進 而 爬 梳 韻 譜 其 他 的 異 讀, 歸 納 中 原 音 韻 常 見 的 異 讀 類 型 至 於 起 例 之 中 則 有 多 條 具 體 舉 例, 或 申 明 廣 韻 與 中 原 音 讀 之 差 異, 從 而 強 調 當 時 四 海 之 人 的 音 讀 ; 或 區 別 某 字 因 意 義 不 同 而 讀 音 有 別 的 現 象 ( 即 異 讀 ); 或 專 章 列 舉 諸 多 程 語, 標 示 音 讀 或 釋 義 ; 或 矯 正 方 語 之 病 等 等 所 舉 例 證 皆 是 掌 握 中 原 音 讀 最 直 接 而 重 要 的 文 獻 其 中 周 德 清 最 強 調 的 是 廣 韻 與 中 原 音 讀 之 差 異, 起 例 之 二 十 云 : 世 之 泥 古 非 今 不 達 時 變 者 眾 ; 呼 吸 之 間, 動 引 廣 韻 為 證, 寧 甘 受 鴂 舌 之 誚 而 不 悔, 亦 不 思 混 一 日 久, 四 海 同 音 上 自 縉 紳 講 論 治 道, 及 國 語 翻 譯 國 學 教 授 言 語, 下 至 訟 庭 理 民, 莫 非 中 原 之 音 3 這 段 話 強 調, 自 元 朝 滅 南 宋 (1279) 一 統 天 下 以 來, 凡 講 論 治 道 [ 元 ] 周 德 清, 中 原 音 韻, 收 入 中 國 戲 曲 研 究 院 編, 中 國 古 典 戲 曲 論 著 集 成 ( 北 京 : 中 國 戲 劇 出 版 社,1959 年 ), 冊 1 按 : 此 以 瞿 氏 鐵 琴 銅 劍 樓 景 印 元 本 為 底 本, 本 文 引 用 據 此 同 前 註, 頁 211 同 前 註, 頁 213 按 : 原 書 標 點 不 易 通 讀, 此 處 標 點 符 號 經 筆 者 調 整 7

4 清 華 學 報 國 語 翻 譯 國 學 教 授 之 言 語, 甚 至 在 訟 庭 理 民 等 場 合, 皆 使 用 當 時 四 海 所 同 的 中 原 之 音 不 僅 如 此, 元 曲 家 創 作 亦 以 中 原 之 音 為 依 準 誠 如 中 原 音 韻 自 序 云 : 言 語 一 科, 欲 作 樂 府, 必 正 言 語 ; 欲 正 言 語, 必 宗 中 原 之 音 樂 府 之 盛 之 備 之 難, 莫 如 今 時 其 盛, 則 自 搢 紳 及 閭 閻 歌 咏 者 眾 ; 其 備, 則 自 關 鄭 白 馬 一 新 製 作, 韻 共 守 自 然 之 音, 字 能 通 天 下 之 語 4 故 北 曲 創 作 亦 以 中 原 之 音 為 正 語 中 原 音 韻 是 為 北 曲 押 韻 而 編 輯 的 韻 書 ; 廣 韻 有 反 切 釋 義, 兼 具 韻 書 與 字 書 性 質 5 周 德 清 指 出 言 語 誦 讀 不 宜 動 引 廣 韻 之 反 切 為 證, 意 謂 從 中 古 到 元 代 語 音 已 有 變 化 其 所 謂 泥 古 非 今 之 古 指 廣 韻 音 系, 今 指 中 原 之 音 周 德 清 以 古 今 對 舉 的 概 念, 強 調 中 原 之 音 與 廣 韻, 因 時 代 更 迭 已 有 變 化, 而 其 變 化 即 體 現 於 韻 譜 中 就 編 撰 形 式 而 言, 廣 韻 先 以 聲 調 區 分 為 平 上 去 入 四 聲, 再 於 聲 調 之 下 劃 分 韻 類, 共 兩 百 零 六 韻 中 原 音 韻 先 分 為 十 九 韻 部, 再 於 韻 部 之 下 區 分 聲 調 為 平 聲 陰 平 聲 陽 上 聲 去 聲 至 於 傳 統 的 入 聲, 則 派 入 平 上 去 三 聲 這 是 編 撰 形 式 上 調 類 與 分 韻 的 差 異 至 於 聲 類, 根 據 各 小 韻 推 定 中 原 音 韻 有 二 十 個 聲 類, 6 根 據 小 韻 反 切 繫 聯 及 後 代 的 韻 圖 推 定 廣 韻 與 三 十 六 字 母 相 呼 應, 但 聲 類 數 量 則 各 家 有 不 同 的 主 張 兩 本 韻 書 不 僅 可 以 比 較 出 聲 韻 調 的 音 類 差 異, 個 別 字 的 音 讀 亦 有 不 同 者 由 於 周 德 清 強 調 不 宜 動 引 廣 韻 之 反 切 為 證, 觸 發 筆 者 考 述 韻 譜 中 的 罕 見 字 難 字 方 言 俗 字 音 變 字 等, 將 各 小 韻 韻 首 的 讀 音 與 廣 韻 或 集 韻 反 切 對 照, 發 現 諸 多 音 讀 既 不 同 於 廣 韻 或 集 同 前 註, 頁 175 余 迺 永, 新 校 互 註 宋 本 廣 韻 ( 定 稿 本 ) ( 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社,2008 年 ) 本 文 引 用 據 此, 為 免 繁 瑣, 不 再 出 注 董 同 龢, 漢 語 音 韻 學 ( 臺 北 : 文 史 哲 出 版 社,1981 年 6 版 ), 頁 59 8

5 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 韻, 甚 至 未 見 於 廣 韻 集 韻 或 傳 統 字 書, 更 有 別 於 一 般 常 讀, 姑 且 歸 屬 為 特 殊 音 讀 本 文 以 異 讀 與 特 殊 音 讀 為 論 述 主 軸, 必 須 同 時 運 用 起 例 與 韻 譜 互 涉 之 材 料 蓋 起 例 所 舉 字 例, 約 可 歸 納 異 讀 古 讀 變 化 為 今 讀 依 邊 傍 字 音 方 言 俗 字 四 大 類 ; 而 這 四 大 類 音 讀 皆 可 於 韻 譜 得 到 印 證, 隱 然 形 成 內 在 對 話 選 取 的 字 例, 除 沿 襲 古 讀 之 外, 其 餘 大 抵 以 中 原 音 韻 別 於 廣 韻 或 集 韻 之 音 讀 為 主, 用 以 闡 釋 周 德 清 強 調 不 宜 泥 古 非 今 不 宜 動 引 廣 韻 為 證 的 論 述 韻 譜 係 歸 納 關 漢 卿 ( 約 約 1307) 鄭 光 祖 ( 約 約 1324) 白 樸 (1226-?) 馬 致 遠 ( 約 約 1327) 等 北 曲 作 家 作 品 常 用 的 韻 腳 而 成, 而 元 曲 具 有 俗 文 學 之 特 質, 7 其 中 更 有 不 少 方 言 俗 字, 本 文 往 往 援 引 其 他 文 獻 佐 證 該 字 誦 讀 音 理 之 所 在, 或 兼 以 現 存 元 曲 為 證, 故 擬 定 副 標 題 以 現 存 元 曲 為 證 讓 中 原 音 韻 回 歸 元 曲 文 本, 使 韻 譜 活 在 戲 曲 唱 念 之 中, 彰 顯 韻 譜 生 機 活 潑 的 語 言 意 義 二 異 讀 異 讀 亦 稱 又 讀, 意 指 兩 個 以 上 的 不 同 讀 音 共 用 同 一 個 漢 字 字 形 讀 音 不 同, 其 組 成 的 語 彙 往 往 代 表 不 同 的 涵 義 甯 繼 福 歸 納 韻 譜 的 又 讀 共 三 百 九 十 三 個 字, 一 字 兩 讀 為 數 最 多, 有 三 百 七 十 一 個 字 ; 其 餘 少 數 為 三 讀 四 讀 五 讀 8 異 讀 大 多 是 意 義 不 同, 讀 音 隨 之 有 7 8 本 文 標 示 元 曲 家 生 卒 年, 參 考 (1) 賴 橋 本 林 玫 儀, 新 譯 元 曲 三 百 首 ( 臺 北 : 三 民 書 局, 2011 年 第 2 版 ) (2) 徐 征 等 編, 全 元 曲 ( 石 家 莊 : 河 北 教 育 出 版 社,1998 年 ) 為 免 繁 瑣, 不 再 出 注 甯 繼 福, 中 原 音 韻 表 稿 ( 吉 林 : 文 史 出 版 社,1985 年 ), 頁 158 一 字 三 讀 有 十 七 個 字, 一 字 四 讀 有 四 個 字, 一 字 五 讀 僅 有 樂 字 按 : 本 文 依 據 中 原 音 韻 表 稿 之 擬 音 依 照 慣 例, 擬 音 應 加 上 * 標 示, 茲 從 甯 繼 福 原 稿, 省 略 之 9

6 清 華 學 報 別 周 德 清 在 韻 譜 中 十 三 個 自 注 的 字 音 字 義, 多 數 可 體 現 同 形 異 義 的 異 讀 現 象 ( 一 ) 韻 譜 自 注 音 義 之 異 讀 周 德 清 在 韻 譜 中 的 十 三 個 字 著 意 用 心 詳 注 其 音 義, 是 直 接 探 討 中 原 音 韻 異 讀 的 重 要 文 獻 起 例 之 三 舉 例 屈 字, 明 白 提 示 因 注 其 韻 : 余 與 清 原 曾 玄 隱 言 : 世 之 有 呼 屈 原 之 屈 為 屈 伸 之 屈, 字 同 音, 非 也 因 注 其 韻 玄 隱 曰 : 嘗 聞 前 輩 有 一 對 句, 可 正 之 : 投 水 屈 原 終 是 屈, 殺 人 曾 子 又 何 曾? 明 矣 9 這 段 文 字 主 要 辨 正 時 人 誤 讀 屈 原 與 屈 伸 之 屈 為 同 音, 如 同 現 代 普 通 話 的 讀 音 相 同, 可 能 是 字 形 相 同, 為 減 省 語 音 負 擔 之 故 考 屈 字, 廣 韻 本 有 二 讀 :(1) 物 韻 區 勿 切 拗 曲 (2) 物 韻 九 勿 切 屈, 產 地 名, 出 良 馬 亦 姓, 楚 有 屈 平 中 原 音 韻 魚 模 韻 入 聲 作 上 聲, 僅 收 一 讀, 周 德 清 注 曰 伸, 義 為 屈 伸, 即 據 區 勿 切, 音 曲 /k iu/ 屈 原 之 屈, 即 據 九 勿 切, 音 矩 /kiu/ 周 德 清 既 辨 正 時 人 之 誤, 按 理 而 言, 屈 字 應 收 入 兩 讀 僅 收 屈 伸 義 之 音 讀, 或 因 屈 原 之 屈 未 施 於 韻 腳 之 故 至 於 曾 字 則 有 兩 讀, 並 收 庚 青 韻, 曾 子 之 曾, 據 廣 韻 登 韻 作 滕 切 讀 陰 平 /tsəŋ/; 何 曾 之 曾, 據 登 韻 昨 棱 切 讀 陽 平 /ts əŋ/ 周 德 清 以 因 注 其 韻 提 示, 提 醒 對 照 韻 譜 屈 字 分 析 韻 譜 周 德 清 自 注 音 義, 體 現 四 種 現 象 第 一, 注 明 字 音, 反 映 該 字 為 入 派 9 [ 元 ] 周 德 清, 中 原 音 韻, 頁 210 按 : 為 求 文 意 通 順, 此 處 標 點 符 號 經 筆 者 調 整 10

7 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 三 聲, 不 同 於 廣 韻 歸 屬 入 聲 如 支 思 韻 入 聲 作 上 聲 澁 瑟 /ʂï/, 周 德 清 注 曰 音 史 ; 又 塞 /sï/, 注 曰 音 死 第 二, 注 明 字 義, 反 映 該 字 與 廣 韻 義 同 而 聲 調 不 同 如 家 麻 韻 去 聲 䰩, 音 詫 /tʂ a/, 周 德 清 注 曰 釋 醜, 意 謂 䰩, 醜 也 廣 韻 馬 韻 昌 者 切 醜 䰩, 清 母 讀 上 聲, 不 同 於 中 原 音 韻 讀 去 聲 第 三, 注 明 字 義, 反 映 該 字 未 見 於 韻 書, 或 為 方 言 俗 字 如 家 麻 韻 去 聲 字, 周 德 清 注 曰 傍 屋 廣 韻 和 其 他 字 書 未 收, 教 育 部 異 體 字 字 典 亦 未 收 王 文 璧 ( 約 年 以 後 ) 重 訂 中 原 音 韻 注 切 未 詳, 旁 屋 10 陸 志 韋 楊 耐 思 訥 菴 本 校 勘 記 說, 當 是 廈 的 俗 體 11 考 廈 字, 說 文 曰 屋 也 廣 韻 馬 韻 胡 雅 切 廈 屋 集 韻 有 二 讀 :(1) 馬 韻 亥 雅 切 大 屋 (2) 禡 韻 所 嫁 切 房 屋 也, 或 作 𢇗 12 中 原 音 韻 家 麻 韻 去 聲 下 小 韻 已 有 廈 字, 據 胡 雅 切 或 亥 雅 切, 讀 去 聲 /xia/ 根 據 集 韻, 廈 之 異 體 字 作 𢇗, 不 作, 甯 繼 福 擬 音 /ʂa/, 楊 耐 思 擬 音 /ʃa/, 13 與 集 韻 所 嫁 切, 讀 音 相 符 是 否 為 廈 的 俗 體, 無 從 查 考, 然 傍 屋 與 廈 屋 大 屋 意 義 自 當 有 別 家 麻 韻 去 聲 兼 收 此 二 字 而 置 於 不 同 小 韻, 或 因 字 為 方 言 俗 字, 未 見 於 韻 書, 故 周 德 清 自 注 釋 義 第 四, 注 明 字 義, 反 映 該 字 有 各 種 不 同 的 異 讀 現 象 1. 該 字 因 意 義 之 別 而 有 又 讀 如 湯 字, 江 陽 韻 有 三 讀 :(1) 陰 平, 音 湯 /t aŋ/, 據 廣 韻 唐 韻 吐 郎 切 熱 水 又 姓 (2) 去 聲, [ 元 ] 周 德 清 編 輯,[ 明 ] 王 文 璧 增 註,[ 明 ] 葉 以 震 校 正, 重 訂 中 原 音 韻 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 傅 斯 年 圖 書 館 善 本 室, 九 思 堂 藏 板 ), 頁 28 按 : 本 文 引 用 據 此, 為 免 繁 瑣, 不 再 出 注 [ 元 ] 周 德 清 編 輯, 陸 志 韋 楊 耐 思 校 勘, 中 原 音 韻 附 中 州 樂 府 音 韻 類 編 ( 北 京 : 中 華 書 局,1978 年 景 印 明 正 統 辛 酉 1441 訥 菴 本 ), 頁 7 本 文 引 用 簡 稱 訥 菴 本 校 勘 記 [ 宋 ] 丁 度, 集 韻 ( 臺 北 : 學 海 出 版 社,1986 年 ), 頁 本 文 引 用 據 此, 為 免 繁 瑣, 不 再 出 注 楊 耐 思, 中 原 音 韻 音 系 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,1981 年 ), 頁

8 清 華 學 報 音 盪 /t aŋ/, 據 廣 韻 宕 韻 他 浪 切 熱 湯 (3) 陰 平, 音 商 /ʂiaŋ/, 周 德 清 注 曰 洪 水, 義 為 水 流 盛 大 貌, 即 據 廣 韻 陽 韻 式 羊 切 湯 湯, 流 皃 如 徐 再 思 ( 生 卒 年 不 詳 ) 送 沙 宰 雙 調 蟾 宮 曲 前 六 句 : 宦 遊 人 過 錢 塘, 江 水 湯 湯, 山 色 蒼 蒼 馬 首 西 風, 雞 聲 殘 月, 雁 影 斜 陽 14 其 中 湯 湯, 譜 律 平 平, 15 當 讀 商 商 2. 該 字 因 姓 名 專 稱 而 有 又 讀 如 起 例 之 三 引 述 屈 原 屈 伸 之 屈 字 ; 曾 子 何 曾 之 曾 字 又 如 貟 ( 同 員 ), 見 先 天 韻 陽 平, 音 元 /iuɛn/, 承 襲 廣 韻 仙 韻 王 權 切 又 讀 真 文 韻 陽 平, 音 雲 /iuən/ 周 德 清 注 曰 伍 貟, 人 名 伍 員, 字 子 胥, 春 秋 時 期 楚 國 人 左 傳 : 及 即 位, 使 伍 奢 為 之 師 陸 德 明 音 義 : 伍 奢, 伍 舉 之 子, 伍 貟 之 父 貟 音 云 16 當 據 廣 韻 文 韻 王 分 切 讀 /iuən/ 從 詞 性 語 法 或 一 字 多 義 的 角 度 思 考, 周 德 清 解 釋 屈 曾 貟 三 字 的 音 義, 其 又 讀 並 非 只 是 姓 名 專 稱 使 然 根 據 漢 語 大 詞 典 17, 曾 字 讀 陰 平, 除 姓 氏 專 稱 ; 又 可 作 副 詞, 取 義 竟 然 難 道 從 來 等 ; 亦 可 作 形 容 詞, 釋 為 重, 指 中 間 隔 兩 代 的 親 屬, 如 曾 孫 曾 祖 曾 字 又 讀 陽 平, 作 為 副 詞, 表 示 動 作 行 為 已 經 進 行, 如 曾 經 至 於 貟 字, 音 雲, 除 姓 氏 專 稱, 另 有 增 益 眾 人 之 義 又 讀 元, 則 有 周 圍 官 員 人 員 等 涵 義, 或 指 稱 物 的 數 量 量 詞 等 3. 該 字 與 其 異 體 字 的 音 義 不 同 東 鍾 韻 陰 平 囱, 音 匆 /ts uŋ/, 周 德 清 注 曰 烟 突, 義 為 灶 上 煙 囱, 據 廣 韻 東 韻 倉 紅 切 竈 突 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 11, 頁 8254 鄭 騫, 北 曲 新 譜 ( 臺 北 : 藝 文 印 書 館,1973 年 ), 卷 12, 頁 288 按 : 蟾 宮 曲 又 名 折 桂 令 [ 唐 ] 杜 預 注,[ 唐 ] 陸 德 明 音 義, 重 刊 宋 本 左 傳 注 疏 附 校 勘 記 ( 臺 北 : 藝 文 印 書 館,1965 年 ), 頁 844 漢 語 大 詞 典, 光 碟 繁 體 單 機 3.0 版 ( 香 港 : 商 務 印 書 館,2007 年 ) 按 : 以 下 引 用 據 此, 為 免 繁 瑣, 不 再 出 注 12

9 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 又 囱 為 牎 ( 窗 ) 之 異 體 字, 牎 字 見 江 陽 韻 陰 平, 音 瘡 /tʂ uaŋ/, 據 廣 韻 江 韻 楚 江 切 通 孔 4. 該 字 廣 韻 有 異 讀, 中 原 音 韻 止 取 一 讀 江 陽 韻 上 聲 沆 字, 廣 韻 有 二 讀 :(1) 蕩 韻 胡 朗 切 沆 瀣, 氣 也 (2) 唐 韻 胡 郎 切 渡 也 周 德 清 注 曰 沆 瀣, 意 謂 彼 此 契 合, 意 氣 相 投 係 強 調 中 原 音 韻 沆 字 音 義 當 據 胡 朗 切 讀 /xaŋ/ 又 如 家 麻 韻 上 聲 傻 /ʂa/, 廣 韻 有 二 讀 :(1) 馬 韻 沙 瓦 切 傻 俏, 不 仁 (2) 禡 韻 所 化 切 傻 偢, 不 仁 偢, 廣 韻 未 收, 集 韻 笑 韻 七 肖 切, 注 云 : 傻 偢, 不 仁 則 傻 偢 即 傻 俏 廣 韻 二 音, 義 實 相 同 周 德 清 注 曰 傻 俏, 不 仁, 當 據 沙 瓦 切 讀 上 聲 湯 舜 民 ( 生 卒 年 不 詳 ) 約 遊 春, 友 不 至, 效 張 鳴 善 句 里 用 韻 正 宮 醉 太 平 : 輪 蹄 冗 雜, 羅 綺 交 加, 東 風 何 地 不 繁 華? 莊 農 也 戲 耍 倚 谽 谺 惡 樹 老 樹 臨 溪 汊, 鬧 唧 喳 隔 幽 花 鳥 鳴 山 凹, 蕩 光 滑 亂 明 霞 流 水 繞 天 涯, 不 閒 遊 是 傻 18 此 曲 押 家 麻 韻, 末 句 韻 腳 宜 上 可 平, 傻 字 讀 上 聲 5. 反 映 該 字 雖 另 有 異 讀, 實 則 承 襲 廣 韻 之 音 義 : 如 東 鍾 韻 陰 平 叿 字, 音 烘 /xuŋ/, 注 曰 人 聲 廣 韻 東 韻 呼 東 切 叿 叿, 市 人 聲 集 韻 又 東 韻 胡 公 切 大 聲, 音 洪 周 德 清 自 注, 係 強 調 讀 陰 平 ; 不 取 集 韻 又 讀 之 音 義 又 如 東 鍾 韻 陰 平 廱, 音 翁 /uŋ/, 周 德 清 注 曰 辟 廣 韻 鍾 韻 於 容 切 辟 廱, 天 子 敎 宮 集 韻 又 腫 韻 委 勇 切 堨 塞 也 通 作 壅 周 德 清 自 注, 義 取 辟 廱, 承 襲 廣 韻 古 讀, 不 取 集 韻 又 讀 之 音 義 6. 該 字 廣 韻 無 異 讀, 中 原 音 韻 有 異 讀, 且 其 本 音 本 義 與 廣 韻 不 同 中 原 音 韻 魚 模 韻 局 /kiu/, 說 文 : 局, 促 也 从 口 在 尺 下, 復 局 之 一 曰 博, 所 以 行 棊 象 形 徐 鍇 ( ) 曰 : 人 之 無 涯 者 唯 口, 故 口 在 尺 下 則 爲 局 博 局 外 有 垠 堮 周 限 也 18 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 7, 頁

10 清 華 學 報 19 故 知 局 字 本 有 局 促 博 局 ( 棋 盤 ) 界 限 之 義 廣 韻 燭 韻 渠 玉 切 曹 局, 又 分 也 說 文 : 促 也 中 原 音 韻 魚 模 韻 有 二 讀, 與 廣 韻 音 義 有 別 (1) 收 入 菊 小 韻, 周 德 清 注 曰 廷, 意 指 官 舍, 舊 時 地 方 官 理 事 的 公 堂, 即 曹 局 ( 官 署 ) 之 義 中 原 音 韻 義 取 曹 局, 並 非 承 襲 渠 玉 切 讀 入 聲 作 平 聲, 而 讀 入 聲 作 上 聲 局 字 又 有 店 舖 之 義, 亦 讀 上 聲, 如 孟 漢 卿 ( 生 卒 年 不 詳 ) 張 孔 目 智 勘 魔 合 羅 第 一 折 仙 呂 後 庭 花 : 俺 家 裏 有 一 遭 新 板 闥, 住 兩 間 高 瓦 屋 隔 壁 兒 是 個 熟 食 店, 對 門 兒 是 個 生 藥 局 第 四 句 韻 腳 局 字 譜 律 平 上 不 拘, 20 臧 懋 循 ( ) 元 曲 選 音 釋 : 局, 音 矩 可 參 證 21 (2) 卷 曲 之 義, 據 廣 韻 渠 玉 切 讀 入 聲 作 平 聲 王 文 璧 重 訂 中 原 音 韻 魚 模 韻 入 聲 作 上 聲, 注 云 : 局, 音 矩, 曹 也, 分 也 又 曲 也, 詩 云 : 予 髮 曲 局 考 詩 經 采 綠 : 予 髮 曲 局, 薄 言 歸 沐 孔 穎 達 ( ) 毛 詩 正 義 : 局, 卷 也 婦 人 夫 不 在 則 不 容 飾 箋 云 : 言, 我 也 禮 婦 人 在 夫 家 笄 象 笄, 今 曲 卷 其 髮, 憂 思 之 甚 也 有 云 君 子 將 歸 者, 我 則 沐 以 待 之 局, 其 玉 反 22 根 據 王 文 璧 增 註 本, 則 中 原 音 韻 係 以 入 聲 作 平 聲 為 卷 曲 之 義 又 廣 韻 與 局 同 音 有 侷 字, 注 云 : 侷 促, 短 小 侷, 說 文 未 收, 疑 即 詩 經 曲 局 字, 讀 與 局 同 毛 詩 正 義 其 玉 反 音 同 廣 韻 渠 玉 切, 由 此 可 證 曲 局 與 曹 局 之 局 本 為 同 音 其 分 別 文 之 侷, 音 亦 同 曹 局 之 局 據 漢 語 大 詞 典, 曲 局 亦 作 曲 跼 跼, 廣 韻 音 [ 漢 ] 許 慎 著,[ 宋 ] 徐 鉉 增 釋, 說 文 解 字, 景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書 ( 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館,1983), 冊 223, 頁 97 鄭 騫, 北 曲 新 譜, 卷 3, 頁 90 [ 明 ] 臧 懋 循, 元 曲 選 ( 北 京 : 中 華 書 局,1989 年 重 排 版 ), 冊 4, 頁 按 : 以 下 引 用 臧 懋 循 音 釋, 皆 出 自 元 曲 選 本, 行 文 間 不 再 標 示 [ 漢 ] 毛 亨 傳,[ 漢 ] 鄭 玄 箋,[ 唐 ] 孔 穎 達 正 義,[ 唐 ] 陸 德 明 音 義, 毛 詩 注 疏, 景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書, 冊 69, 卷 22, 頁

11 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 同 局 侷 中 原 音 韻 兩 義 各 讀, 應 屬 後 起 檢 視 現 存 元 曲 用 局 字, 多 取 博 局 奕 棋 棋 局 之 義, 如 李 文 蔚 ( 生 卒 年 不 詳 ) 破 苻 堅 蔣 神 靈 應 第 二 折 南 呂 牧 羊 關 : 這 棋 布 關 天 象, 似 星 分 運 鬥 樞, 有 方 圓 動 靜 親 疏 靜 埋 伏 暗 計 包 藏, 動 交 戰 攻 城 必 取, 圓 用 兵 如 棋 子, 方 下 寨 似 棋 局 倚 親 者 添 雄 壯, 接 疏 情 勢 似 孤 23 此 曲 押 魚 模 韻, 第 七 句 方 下 寨 似 棋 局, 譜 律 十 仄 仄 平 平, 韻 腳 局 字 讀 入 聲 作 平 聲 又 如 薛 昂 夫 ( ) 題 爛 柯 石 橋 雙 調 蟾 宮 曲 : 甚 神 仙 久 占 岩 橋, 一 局 揪 枰, 滿 耳 松 濤 引 得 樵 夫, 旁 觀 不 覺, 晉 換 了 唐 朝 斧 柄 兒 雖 云 爛 卻, 袴 腰 兒 難 保 堅 牢 王 母 蟠 桃, 三 千 歲 開 花, 總 是 虛 謠 24 第 二 句 譜 律 十 仄 平 平, 25 可 知 局 字 讀 入 聲 作 上 聲 這 兩 個 曲 例, 意 義 相 同, 聲 調 有 別 總 結 以 上, 從 現 存 元 曲 之 運 用, 局 字 取 博 局 之 義, 兩 讀 皆 可 若 取 卷 曲 之 義, 必 讀 入 聲 作 平 聲 若 取 曹 局 之 義, 必 讀 入 聲 作 上 聲, 與 廣 韻 不 同, 這 是 周 德 清 自 注 用 意 之 所 在 以 上 討 論 周 德 清 自 注 的 十 三 個 字, 其 中 屈 湯 員 囱 沆 傻 叿 廱 局 九 個 字 屬 異 讀, 周 德 清 運 用 舉 一 以 概 其 餘 的 方 式, 表 述 對 異 讀 的 重 視 根 據 十 三 個 自 注 的 分 析, 進 而 討 論 起 例 相 關 條 目, 得 知 實 已 體 現 以 下 四 種 主 要 的 異 讀 類 型, 而 且 皆 與 韻 譜 形 成 內 在 的 對 話 ( 二 ) 保 存 古 讀 之 異 讀 韻 譜 承 襲 廣 韻 或 集 韻 而 保 留 相 同 的 音 類, 是 為 保 存 古 讀 的 異 讀 金 周 生 先 生 解 釋 : 呼 吸 之 間 動 引 廣 韻 為 證, 止 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 2, 頁 1464 同 前 註, 頁 7548 鄭 騫, 北 曲 新 譜, 卷 12, 頁

12 清 華 學 報 依 廣 韻 呼 吸 的 這 些 唸 法, 並 不 是 完 全 保 存 了 古 音 的 音 值, 應 該 是 一 種 既 保 存 韻 書 音 類, 又 依 變 化 後 語 音 所 讀 的 一 種 近 似 古 音 26 周 德 清 對 保 存 古 讀 的 異 讀 頗 為 重 視, 如 起 例 舉 例 滑 日 家 三 字 : 漢 書 : 東 方 朔 滑 稽, 滑 字 讀 為 骨 ; 金 日 磾, 日 字 讀 為 密 諸 韻 皆 不 載, 亦 不 敢 擅 收, 況 不 可 押 於 韻 腳, 27 姑 錄 以 辨 其 字 音 耳 起 例 之 十 二 漢 書 曹 大 家 之 家 字, 讀 為 姑, 可 押, 然 諸 韻 28 不 載, 亦 不 敢 擅 收, 附 此 以 備 採 取 起 例 之 十 三 金 日 磾 ( B.C.) 曹 大 家 ( 約 49- 約 120) 都 是 人 名 29 日 字, 中 原 音 韻 見 齊 微 韻 入 聲 作 去 聲, 據 廣 韻 質 韻 人 質 切, 音 日 /ɽi/ 金 日 磾 之 日 為 異 讀, 當 讀 入 聲 作 去 聲, 音 密 /mui/ 30 家 字, 中 原 音 韻 見 家 麻 韻 陰 平 /kia/, 據 廣 韻 麻 韻 古 牙 切 曹 大 家 之 家, 音 姑 /ku/, 當 據 廣 韻 模 韻 古 胡 切 日 家 二 字, 廣 韻 只 有 一 讀 ; 其 異 讀, 因 諸 韻 不 載, 31 故 周 德 清 說 不 敢 擅 收 此 二 字 用 於 元 曲 之 別 在 於 日 字 不 可 押 於 韻 腳, 家 字 可 押 如 鄭 光 金 周 生, 元 曲 他 字 異 讀 研 究, 輔 仁 學 誌 第 12 期 (1983 年 6 月 ), 頁 20 [ 元 ] 周 德 清, 中 原 音 韻, 頁 211 同 前 註, 頁 212 金 日 磾, 字 翁 叔, 匈 奴 休 屠 王 太 子 本 名 日 磾, 漢 武 帝 賜 姓 金, 故 稱 曹 大 家 指 班 昭 後 漢 書 列 女 傳 : 扶 風 曹 世 叔 妻 者, 同 郡 班 彪 之 女 也, 名 昭, 字 惠 班, 一 名 姬 博 學 高 才, 世 叔 早 卒, 有 節 行 法 度, 兄 固 著 漢 書, 其 八 表 及 天 文 志 未 及 竟 而 卒, 和 帝 詔 昭 就 東 觀 臧 書 閣 踵 而 成 之 帝 數 召 入 宮, 令 皇 后 諸 貴 人 師 事 焉, 號 曰 大 家 [ 南 朝 宋 ] 范 曄 著, 後 漢 書 列 女 傳 ( 臺 北 : 鼎 文 書 局,1981 年 ), 卷 84, 頁 密 字, 甯 繼 福 擬 音 合 口, 據 劉 鑑 經 史 正 音 切 韻 指 南, 臻 攝 入 聲 密 字 歸 屬 開 口 [ 元 ] 劉 鑑, 經 史 正 音 切 韻 指 南, 景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書, 冊 238, 頁 860 甯 繼 福, 中 原 音 韻 表 稿, 頁 186 日 字 讀 為 密, 家 字 讀 為 姑, 廣 韻 集 韻 古 今 韻 會 舉 要 禮 部 韻 略 五 音 集 韻 皆 不 載 16

13 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 祖 㑳 梅 香 騙 翰 林 風 月 楔 子 仙 呂 賞 花 時 ㄠ 篇 : 更 壓 著 漢 宮 裏 尊 賢 曹 大 家, 帷 幔 底 論 文 董 仲 舒 都 則 是 問 安 否 意 何 如, 往 復 間 交 談 了 數 語, 幾 乎 間 講 遍 九 經 書 臧 懋 循 音 釋 : 家, 是 姑 32 此 曲 押 魚 模 韻, 曹 大 家 之 家 為 韻 腳, 音 姑 至 於 滑 稽 之 滑, 中 原 音 韻 家 麻 韻 入 聲 作 平 聲, 音 猾 /xua/, 據 廣 韻 鎋 韻 戸 八 切, 是 為 本 音 滑 稽 之 滑, 音 骨 /ku/, 為 異 讀, 係 特 定 意 義 的 語 彙, 據 廣 韻 沒 韻 古 忽 切 滑 稽, 謂 俳 諧 也 考 滑 稽 出 自 司 馬 遷 史 記 滑 稽 列 傳 : 淳 于 髡 者, 齊 之 贅 婿 也, 長 不 滿 七 尺, 滑 稽 多 辯 司 馬 貞 索 隱 : 滑, 謂 亂 也 ; 稽, 同 也 以 言 辯 捷 之 人, 言 非 若 是, 說 是 若 非, 能 亂 異 同 也 崔 浩 云 : 滑 音 骨 33 滑 稽 用 於 元 曲 句 中, 如 湯 舜 民 新 建 构 欄 教 坊 求 贊 般 涉 調 耍 孩 兒 二 煞 前 三 句 : 捷 劇 每 善 滑 稽 能 戲 設, 34 引 戲 每 叶 宮 商 解 禮 儀, 妝 孤 的 貌 堂 堂 雄 糾 糾 口 吐 虹 霓 氣 35 因 不 押 於 韻 腳, 亦 不 收 入 韻 譜 周 德 清 歸 納 韻 譜 以 元 曲 押 韻 字 為 原 則, 誠 如 起 例 之 一 : 音 韻 不 能 盡 收 廣 韻, 如 崆 峒 之 崆 覂 駕 之 覂 倥 偬 之 倥 鵓 鴿 之 鵓 字 之 類, 皆 不 可 施 於 詞 之 韻 腳, 毋 譏 其 不 備 36 以 上 日 家 滑 三 字 的 異 讀, 周 德 清 表 述 韻 譜 不 敢 擅 收, 附 於 起 例 以 備 採 取, 主 要 用 意 是 為 辨 其 字 音 耳 周 德 清 專 章 列 舉 異 讀, 見 起 例 之 二 十 五 畧 舉 釋 疑 字 樣 ( 簡 [ 明 ] 臧 懋 循, 元 曲 選, 冊 3, 頁 [ 漢 ] 司 馬 遷 著,[ 南 朝 宋 ] 裴 駰 集 解,[ 唐 ] 司 馬 貞 索 隱,[ 唐 ] 張 守 節 正 義, 史 記, 景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書, 冊 244, 卷 126, 頁 895 捷 劇, 亦 作 捷 譏 宋 雜 劇 金 院 本 滑 稽 腳 色 之 俗 稱 朱 權 太 和 正 音 譜 詞 林 須 知 : 捷 譏, 古 謂 之 滑 稽 院 本 中 便 捷 譏 謔 者 是 也 俳 優 稱 為 樂 官 按 : 戲 設, 意 指 能 作 戲 善 敷 衍 [ 明 ] 朱 權, 詞 林 須 知, 太 和 正 音 譜, 收 入 中 國 戲 曲 研 究 院 編, 中 國 古 典 戲 曲 論 著 集 成, 冊 3, 頁 54 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 7, 頁 5159 [ 元 ] 周 德 清, 中 原 音 韻, 頁

14 清 華 學 報 稱 字 樣 ) 所 謂 字 樣, 指 用 在 某 處 的 字 眼 或 詞 語 共 列 舉 六 十 個 專 有 名 詞 特 定 語 彙 和 單 字, 因 具 有 特 定 意 義, 致 使 該 字 不 同 於 一 般 常 用 之 讀 音, 而 成 為 多 音 字 ( 俗 稱 破 音 字 ) 周 德 清 用 反 切 直 音 或 標 明 聲 調 等 方 法, 詳 注 其 獨 特 之 字 音 或 字 義 郎 瑛 ( ) 七 修 類 稿 亦 有 釋 疑 字 樣, 曰 : 一 字 有 二 音 不 同, 而 所 指 多 程 語, 誠 不 可 不 識 也 故 玉 篇 之 前 以 為 奇 字, 特 錄 出 示 人, 謂 指 迷 也 余 惟 或 二 字 俱 要 換 音 者, 或 只 換 一 字 音 者, 他 書 所 載 倍 多 玉 篇, 惜 不 能 記 憶 也 今 以 知 者 補 玉 篇 之 不 足, 錄 之 稿, 而 尚 俟 日 益 之 耳 37 這 段 話 恰 可 做 為 畧 舉 釋 疑 字 樣 之 解 題 郎 瑛 所 謂 程 語 非 指 成 語, 是 指 一 種 具 有 程 式 規 範 性 質 的 語 詞, 相 當 於 字 樣 的 涵 義 字 樣 列 舉 的 異 讀 大 多 源 於 古 籍, 或 已 見 於 古 籍 注 疏, 可 於 廣 韻 印 證 其 異 讀 1. 請 字 : 中 原 音 韻 庚 青 韻 請 /ts iəŋ/, 有 二 讀 :(1) 請 求 拜 謁 之 義, 讀 上 聲, 據 廣 韻 靜 韻 七 靜 切 (2) 朝 請 為 官 名, 讀 去 聲, 據 廣 韻 勁 韻 疾 政 切 字 樣 有 朝 請 一 詞, 周 德 清 注 曰 : 去 聲, 漢 官 名 春 曰 朝, 秋 曰 請 可 知 朝 請 為 官 名, 當 讀 去 聲 請 求 拜 謁 之 義, 則 讀 上 聲 如 鄭 光 祖 輔 成 王 周 公 攝 政 雜 劇 第 四 折 雙 調 落 梅 風 首 二 句 : 伯 禽 備 法 駕 非 公 道, 微 臣 免 朝 請 忒 分 外 38 歌 者 不 宜 將 請 讀 成 上 聲, 宜 讀 去 聲 韻 譜 請 字 收 錄 庚 青 韻 上 聲 和 去 聲 2. 食 字 : 廣 韻 有 二 讀 :(1) 志 韻 羊 吏 切 人 名, 漢 有 酈 食 其 (2) 職 韻 乘 力 切 飲 食 ; 又 戲 名 ; 又 用 也, 偽 也 中 原 音 韻 有 二 讀 :(1) 承 襲 乘 力 切, 見 齊 微 韻 讀 入 聲 作 平 聲, 音 實 /ʂi/ (2) 支 思 韻 去 聲, 音 似 /sï/, 則 據 集 韻 志 韻 祥 吏 切 糧 也 [ 明 ] 郎 瑛, 七 修 類 稿, 筆 記 小 說 大 觀,( 臺 北 : 新 興 書 局,1983 年 ), 第 33 編, 冊 1, 卷 34, 頁 518 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 6, 頁

15 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 字 樣 有 酈 食 其 音 異 飢, 則 酈 食 其 之 食 字, 當 據 廣 韻 羊 吏 切 讀 去 聲 /i/, 或 因 不 可 押 於 韻 腳, 故 未 收 入 韻 譜 3. 率 字 : 廣 韻 有 二 讀 :(1) 至 韻 所 類 切 鳥 網 也 (2) 術 韻 所 律 切 循 也, 領 也, 將 也, 用 也, 行 也 字 樣 有 率 更 上 音 律, 率 更 即 率 更 令, 漢 官 名, 掌 知 漏 刻 廣 韻 二 讀 皆 非 率 更 之 率, 當 據 集 韻 術 韻 劣 戌 切 讀 入 聲 作 去 聲 /liu/ 4. 犧 樽 上 音 梭 : 犧 樽, 古 代 酒 器 作 犧 牛 形, 背 上 開 孔 以 盛 酒 ; 或 說 於 尊 腹 刻 畫 牛 形 犧, 廣 韻 支 韻 許 羈 切 犧 牲 僅 有 一 讀, 非 此 音 所 本, 當 據 集 韻 戈 韻 桑 何 切 酒 尊 名, 讀 陰 平 /suɔ/ 5. 句 讀 下 音 豆 : 讀, 廣 韻 屋 韻 徒 谷 切 讀 誦 集 韻 又 候 韻 大 透 切 誦 書 也 陳 元 靚 ( 生 卒 年 不 詳 ) 事 林 廣 記 字 當 正 訛 : 句 讀, 音 豆, 中 點 書 句 也 39 康 熙 字 典 讀 字 引 增 韻 : 句 讀, 凡 經 書 成 文, 語 絕 處 謂 之 句 : 語 未 絕 而 點 分 之 以 便 誦 詠, 謂 之 讀 40 句 讀, 當 據 大 透 切 讀 去 聲 /təu/, 然 不 取 誦 書 之 義, 指 語 句 中 之 停 頓 以 上 這 類 異 讀 可 溯 源 於 廣 韻 或 集 韻, 是 韻 譜 非 常 普 遍 的 現 象 可 知 周 德 清 所 謂 不 宜 動 引 廣 韻 為 證, 僅 就 語 音 演 變 而 言 ( 三 ) 新 著 錄 之 異 讀 或 古 今 音 並 存 之 異 讀 張 清 常 歸 納 中 原 音 韻 新 著 錄 的 異 讀 主 要 有 兩 類 : 其 一 是 零 星 現 象, 如 著 錄 異 讀 的 新 字, 包 括 新 讀 音 取 代 舊 讀 或 新 舊 讀 法 至 今 並 存 其 二 是 兩 組 比 較 有 規 律 的 異 讀, 亦 稱 重 字 互 見 字 又 音 [ 宋 ] 陳 元 靚 輯, 事 林 廣 記 ( 北 京 : 中 華 書 局,1999 年 ), 頁 350 [ 清 ] 張 玉 書 等 編, 康 熙 字 典 ( 臺 北 : 藝 文 印 書 館,1973 年 ), 頁 2685 本 文 引 用 據 此, 為 免 繁 瑣, 不 再 出 注 19

16 清 華 學 報 兩 韻 並 收 字 41 張 清 常 所 說 新 舊 讀 法 並 存 的 異 讀 亦 即 古 今 音 並 存 的 異 讀, 曰 新 曰 今 皆 是 韻 譜 新 著 錄 的 異 讀 起 例 所 舉 字 例 與 韻 譜 的 異 讀, 大 半 以 上 多 已 見 於 早 期 韻 書 中 的 多 音 字, 但 仍 有 一 些 新 著 錄 的 異 讀 或 古 今 並 存 的 異 讀, 與 廣 韻 音 義 不 同, 這 正 是 周 德 清 強 調 不 宜 動 引 廣 韻 為 證 之 故 以 下 分 別 就 字 樣 與 韻 譜 舉 例 說 明 字 樣 中 別 於 廣 韻 的 異 讀 (1) 專 有 名 詞 之 異 讀 專 有 名 詞 的 異 讀 與 金 日 磾 曹 大 家 性 質 相 近 不 同 的 是, 日 讀 密, 家 讀 姑, 諸 韻 不 載 字 樣 所 舉 的 專 有 名 詞, 大 多 可 從 廣 韻 印 證 其 異 讀 包 括 人 名 ( 嫪 毐 音 澇 靄 ) 官 名 ( 朝 請 去 聲, 漢 官 名 春 曰 朝, 秋 曰 請 ) 國 名 ( 龜 茲 音 丘 慈 ) 郡 名 ( 牂 牁 音 臧 歌 ) 縣 名 ( 番 禺 音 潘 愚 ) 河 名 ( 滹 池 音 烏 䭾 ) 等 其 中 僅 有 少 數 未 著 錄 於 廣 韻 或 集 韻 1 可 汗 音 克 寒 : 可, 廣 韻 哿 韻 枯 我 切 許 可 也, 僅 有 一 讀, 非 可 汗 之 可 讀 音 所 本 如 馬 致 遠 漢 宮 秋 楔 子 獯 鬻 犬 嚴 狁, 逐 代 易 名 ; 單 于 可 汗, 隨 時 稱 號 臧 懋 循 音 釋 : 可, 音 克 43 清 吳 任 臣 ( ) 字 彙 補 可, 又 苦 格 切, 音 克 44 可 參 證 至 於 汗 字, 廣 韻 有 三 讀 :a. 寒 韻 胡 安 切 可 汗, 蕃 王 稱 b. 翰 韻 侯 旰 切 熱 汗 c. 寒 韻 古 寒 切 餘 汗, 縣 名 可 汗 之 汗 字 讀, 當 據 廣 韻 胡 安 切 讀 陽 平 /xan/ 2 冒 頓 音 墨 特 : 冒, 廣 韻 莫 北 切 干 也, 據 此 讀 墨 /mui/, 張 清 常, 中 原 音 韻 新 著 錄 的 一 些 異 讀, 中 國 語 文 1983 年 第 1 期, 頁 畧 舉 釋 疑 字 樣 中, 有 少 數 例 子 並 無 異 讀, 例 如 疆 埸 之 埸, 盤 飱 之 飱, 枹 鼓 之 枹, 牂 牁 之 牁 等 [ 明 ] 臧 懋 循, 元 曲 選, 冊 1, 頁 1-2 清 吳 任 臣, 字 彙 補, 續 修 四 庫 全 書, 冊 233, 頁 28 20

17 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 惟 義 不 相 及 頓, 廣 韻 慁 韻 都 困 切 下 首 也, 僅 有 一 讀, 音 義 不 符 史 記 韓 信 盧 綰 列 傳 : 秋, 匈 奴 冒 頓 大 圍 信, 信 數 使 使 胡 求 和 解 索 隱 : 冒 頓, 上 音 墨 45 酈 道 元 (466 或 ) 水 經 注 : 漢 高 祖 被 圍 七 日, 陳 平 使 能 畫 作 美 女, 送 與 冒 頓 閼 氏 朱 謀 㙔 ( ) 水 經 注 箋 : 冒 頓 閼 氏, 讀 如 墨 特 烟 支 46 如 馬 致 遠 破 幽 夢 孤 雁 漢 宮 秋 楔 子 : 俺 祖 公 公 冒 頓 單 于, 圍 漢 高 帝 于 白 登 七 日, 用 婁 敬 之 謀, 兩 國 講 和, 以 公 主 嫁 俺 國 中 臧 懋 循 音 釋 : 冒, 音 墨 頓, 音 突 47 (2) 特 定 語 彙 之 異 讀 這 類 異 讀 和 滑 稽 詞 語 性 質 相 近, 亦 屬 程 語, 具 有 特 定 的 涵 義, 例 如 委 蛇 音 威 移 般 若 音 鉢 惹, 釋 經 宿 留 音 秀 溜 等, 見 諸 廣 韻 集 韻 其 中 亦 有 別 於 廣 韻 音 義 者, 舉 例 如 下 1 國 土 下 音 度 : 國 土 之 土, 音 度, 不 見 經 典, 實 出 梵 誦 張 位 ( ) 問 奇 集 假 借 圈 發 字 音 : 土, 音 杜 桑 土 國 土 本 上 聲 問 奇 集 奇 字 考 又 云 : 國 土, 土 音 度, 梵 音 48 故 知 土 字 本 上 聲, 而 桑 土 國 土 則 別 音 杜 今 佛 徒 凡 言 極 樂 國 土, 均 讀 作 度, 至 有 書 作 極 樂 國 度 者, 或 為 本 條 所 本 土 音 度, 承 襲 廣 韻 姥 韻 徒 古 切 土 田, 地 主 也 中 原 音 韻 濁 上 歸 去, 取 其 音 不 取 其 義 2 彳 亍 音 躑 躅, 小 步 也 : 廣 韻 彳 亍 為 送 氣 清 聲 母, 躑 躅 為 濁 聲 母, 音 義 皆 不 同 49 中 原 音 韻 未 收 彳 亍 躑 躅, 周 德 清 [ 漢 ] 司 馬 遷 著,[ 南 朝 宋 ] 裴 駰 集 解,[ 唐 ] 司 馬 貞 索 隱,[ 唐 ] 張 守 節 正 義, 史 記, 景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書, 冊 246, 卷 93, 頁 598 [ 明 ] 朱 謀 㙔 著, 水 經 注 箋 ( 北 京 : 北 京 出 版 社,1997 年 ), 卷 13, 頁 606 [ 明 ] 臧 懋 循, 元 曲 選, 冊 1, 頁 1-2 [ 明 ] 張 位, 問 奇 集, 收 入 嚴 一 萍 選 輯, 百 部 叢 書 集 成 ( 臺 北 : 藝 文 印 書 館,1965 年 ), 冊 2, 頁 彳, 廣 韻 昔 韻 丑 亦 切 小 步 也 亍, 廣 韻 有 二 讀,(1) 燭 韻 丑 玉 切 彳 亍 (2) 21

18 清 華 學 報 注 曰 彳 亍, 小 步 也 承 襲 廣 韻 昔 韻 丑 亦 切 小 步 也 ; 音 躑 躅, 則 於 廣 韻 無 據, 或 當 時 通 語 如 此 3 尸 解 下 音 斝 : 斝, 廣 韻 馬 韻 古 疋 切, 無 異 讀 解, 廣 韻 有 四 讀, 皆 非 此 音 所 本 其 中 一 讀 卦 韻 胡 懈 切 曲 解, 50 胡 懈 切 之 音, 集 韻 注 曰 散 也 史 記 封 禪 書 為 方 僊 道, 形 解 銷 化 集 解 引 服 虔 曰 : 尸 解 也 係 指 形 體 自 解, 義 同 集 韻 胡 懈 切 散 也 ; 則 音 亦 當 如 廣 韻 胡 懈 切, 而 非 古 疋 切 之 斝 周 德 清 注 曰 解 音 斝, 於 廣 韻 無 據, 或 當 時 通 語 如 此 4 欸 乃 音 襖 靄, 漁 歌 : 欸 音 襖, 乃 音 靄, 於 廣 韻 皆 無 據 51 考 欸 乃 一 詞, 見 於 元 結 ( ) 樂 府 詩 欸 乃 曲 : 誰 能 聽 欸 乃, 欸 乃 感 人 情 不 恨 湘 波 深, 不 怨 湘 水 清 所 嗟 豈 敢 道, 空 羨 江 月 明 昔 聞 扣 斷 舟, 引 釣 歌 此 聲 始 歌 悲 風 起, 歌 竟 愁 雲 生 遺 曲 今 何 在, 逸 爲 漁 父 行 元 結 自 註 云 : 欸, 音 襖 ; 乃, 音 靄 棹 船 之 聲 52 其 後 柳 宗 元 ( ) 漁 翁 詩 云 : 漁 翁 夜 傍 西 巖 宿, 曉 汲 清 湘 然 楚 竹 煙 銷 日 出 不 見 人, 欸 乃 一 聲 山 水 綠 迴 看 天 際 下 中 流, 巖 上 無 心 雲 相 逐 童 宗 説 註 釋 音 辯 唐 柳 先 生 集 : 欸 乃 曲, 欵 音 襖, 乃 音 靄, 棹 船 歌 聲 53 陳 元 靚 輯 事 林 廣 記 字 當 正 訛 : 遇 韻 中 句 切 步, 止 也 躑, 廣 韻 昔 韻 直 炙 切 躑 躅, 行 不 進 也 躅, 燭 韻 直 録 切 躑 躅 解, 廣 韻 另 外 三 讀 :(1) 蟹 韻 胡 買 切 曉 也 又 解 廌, 仁 獸, 似 牛, 一 角 (2) 蟹 韻 佳 買 切 講 也, 說 也, 脫 也, 散 也 (3) 卦 韻 古 隘 切 除 也 欸, 廣 韻 有 三 讀 :(1) 咍 韻 烏 開 切 歎 也 (2) 海 韻 於 改 切 相 然 譍 也 (3) 怪 韻 許 介 切 譮, 怒 聲 欸, 上 同 乃, 廣 韻 海 韻 奴 亥 切 語 辭 也, 汝 也 靄, 廣 韻 曷 韻 烏 葛 切 雲 狀 [ 唐 ] 元 結 著,[ 明 ] 湛 若 水 校, 元 次 山 集, 四 部 叢 刊 正 編 ( 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館, 1979 年 ), 卷 33, 頁 13 [ 唐 ] 柳 宗 元 著,[ 宋 ] 童 宗 說 註 釋,[ 宋 ] 張 敦 頤 音 辯,[ 宋 ] 潘 緯 音 義, 註 釋 音 辯 唐 柳 先 生 集, 四 部 叢 刊 初 編 ( 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館,1965 年 ), 冊 , 卷 43, 頁

19 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 欸 乃, 音 襖 藹, 舟 中 歌 聲 也 54 故 知 欸 乃, 音 襖 靄, 見 於 唐 宋 文 獻, 周 德 清 取 為 字 樣, 其 來 有 自 字 樣 中 的 異 讀, 除 欸 乃 之 乃, 朝 請 之 請, 黃 能 之 能, 落 魄 之 魄, 宿 留 之 宿, 綸 巾 之 綸, 矛 盾 之 盾, 魯 般 之 般, 龜 茲 之 茲, 無 射 僕 射 姑 射 之 射, 兩 讀 或 三 讀 並 收 於 中 原 音 韻, 其 餘 異 讀 大 多 沒 有 收 入 韻 譜 再 加 上 起 例 提 及 屈 原 ( B.C.) 之 屈, 金 日 磾 之 日, 曹 大 家 之 家, 滑 稽 之 滑 等, 周 德 清 著 意 分 辨 韻 譜 的 異 讀, 應 超 過 三 百 九 十 三 個 字 專 章 列 舉 釋 疑 字 樣 之 用 意, 亦 在 姑 錄 以 辨 其 字 音 耳 (3) 單 字 之 異 讀 字 樣 中 有 臉 涯 大 三 個 字, 屬 於 單 字 的 異 讀, 亦 體 現 古 今 音 並 存 的 異 讀 1 臉 桃 腮 杏 臉, 則 呼 為 檢 若 呼 美 臉 兒, 當 呼 為 歛 字 音 臉 字 在 廣 韻 中 有 異 讀 :a. 豏 韻 力 減 切 羹 屬 也 b. 鹽 韻 七 廉 切 臉 𦞦 也 ( 按 : 𦞦, 說 文 肉 羹 也 ) 雖 有 二 讀, 但 詞 彙 涵 義 相 近, 取 義 羹 湯 或 肉 羹 ; 而 中 原 音 韻 臉 字 的 異 讀 及 其 語 彙, 與 廣 韻 音 義 皆 不 同, 分 析 如 下 首 先, 桃 腮 杏 臉, 則 呼 為 檢 意 謂 臉 字, 音 檢 檢, 廣 韻 琰 韻 居 奄 切 書 檢, 印 窠 封 題 也 又 檢 校, 俗 作 撿 撿 本 音 斂 再 從 聲 旁 考 察, 瞼, 廣 韻 琰 韻 居 奄 切 眼 瞼 又, 集 韻 琰 韻 居 奄 切 有 二 字 :a. 臉 頰 也 b. 瞼 眼 瞼 也 可 知 集 韻 臉 瞼 二 字 同 音, 意 義 不 同 周 德 清 自 注 桃 腮 杏 臉 之 臉, 音 檢 /kiɛm/, 係 承 襲 廣 韻 集 韻 居 奄 切 讀 上 聲, 則 正 字 當 作 瞼, 包 括 眼 瞼 與 眼 睛 其 次, 美 臉 兒, 當 呼 為 歛 字 音 意 謂 美 臉 兒 之 臉, 音 54 [ 宋 ] 陳 元 靚 輯, 事 林 廣 記, 頁

20 清 華 學 報 歛 歛, 廣 韻 談 韻 呼 談 切, 非 斂 之 音 讀, 當 據 重 訂 中 原 音 韻 作 斂 為 是 歛 斂 二 字 因 俗 書 不 別, 中 原 音 韻 各 本 多 有 誤 混 者 斂, 廣 韻 有 二 讀 :a. 上 聲 琰 韻 良 冉 切 b. 去 聲 豔 韻 力 驗 切 則 美 臉 兒 之 臉, 雖 係 承 襲 集 韻 取 義 頰 也, 然 當 據 良 冉 切 讀 上 聲, 音 臉 /liɛm/, 是 為 新 讀 以 上 確 知 周 德 清 自 注 臉 字 之 異 讀 與 廣 韻 有 別, 接 續 討 論 臉 字 在 中 原 音 韻 廉 纖 韻 的 音 韻 位 置 :a. 上 聲 小 韻 撿 䭑 臉 韻 首 撿 字, 廣 韻 琰 韻 良 冉 切 又 據 廣 韻 檢, 俗 作 撿, 且 同 小 韻 撿 䭑 皆 讀 良 冉 切 故 廉 纖 韻 同 小 韻 撿 䭑 臉 中 的 臉, 當 據 良 冉 切 甯 繼 福 擬 音 /kiɛm/, 應 修 訂 為 /liɛm/ 用 於 曲 文, 如 賈 仲 明 ( ) 蕭 淑 蘭 情 寄 菩 薩 蠻 第 一 折 仙 呂 寄 生 草 : 你 惱 怎 麼 陶 學 士 蘇 子 瞻? 改 不 了 強 文 𢠳 醋 饑 寒 臉, 斷 不 了 詩 云 子 曰 酸 風 欠, 離 不 了 之 乎 者 也 醃 窮 儉 55 從 上 下 文 義, 饑 寒 臉 之 臉, 面 頰 或 面 臉 之 義, 王 驥 德 曲 律 論 訛 字 舉 此 例 曰 : ( 臉 ) 音 斂, 不 作 檢 音 56 可 參 證 b. 上 聲 小 韻 歛 臉 如 上 考 述, 歛 字 當 作 斂, 取 廣 韻 琰 韻 良 冉 切 一 讀 又 廣 韻 斂 撿 䭑 同 屬 一 個 小 韻, 故 判 斷 中 原 音 韻 斂 字 當 與 撿 䭑 臉 同 一 小 韻 因 此 本 小 韻 應 當 僅 有 臉 字, 眼 瞼 之 義, 音 檢 甯 繼 福 擬 音 /liɛm/, 當 修 訂 為 /kiɛm/ 用 於 曲 文, 如 曾 瑞 ( 生 卒 年 不 詳 ) 四 時 閨 怨 夏 南 呂 罵 玉 郎 感 皇 恩 採 茶 歌 : 淚 淹 殘 杏 臉, 愁 壓 損 眉 尖 又 如 鄭 廷 玉 ( 生 卒 年 不 詳 ) 宋 上 皇 御 斷 金 鳳 釵 第 三 折 南 呂 感 皇 恩 你 道 你 杏 臉 桃 腮, 不 戀 這 布 襖 荊 釵 57 王 文 璧 重 訂 中 原 音 韻 承 襲 中 原 音 韻 異 讀, 廉 纖 韻 臉 字 亦 有 二 讀 :a. 叶 兼 上 聲, 面 臉 ( 作 者 按 : 眼 瞼 之 義 ) b. 叶 廉 上 聲, 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 8, 頁 5678 [ 明 ] 王 驥 德, 曲 律, 收 入 中 國 戲 曲 研 究 院 編, 中 國 古 典 戲 曲 論 著 集 成, 冊 4, 頁 144 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 6, 頁 4109; 卷 2, 頁

21 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 面 也 ( 作 者 按 : 面 頰 之 義 ) 溯 源 音 讀, 後 者 係 借 用 廣 韻 斂 字 琰 韻 良 冉 切 之 讀 音, 又 用 集 韻 臉 字 頰 也 之 引 申 義 前 者 係 借 用 廣 韻 集 韻 瞼 字 居 奄 切 之 讀 音, 並 取 眼 瞼 之 義 綜 上 所 述, 中 原 音 韻 與 廣 韻 臉 字 異 讀, 音 義 上 並 無 繼 承 關 係 廣 韻 臉 字 原 為 肉 羹 之 義 ; 其 後 或 因 俗 書 不 別, 又 通 瞼 字, 為 眼 瞼 義 ; 又 引 伸 為 面 頰 義 考 察 早 期 翻 譯 佛 經, 傳 抄 臉 字, 尚 有 肉 羹 義 與 眼 瞼 義 之 別, 58 或 可 印 證 廣 韻 臉 字 之 本 義 至 於 將 桃 腮 杏 瞼 書 寫 為 桃 腮 杏 臉, 形 符 ( 義 旁 ) 改 變, 或 因 俗 書 不 別 而 混 用, 或 因 約 定 俗 成 之 故 古 籍 文 獻 或 詩 文 書 寫 臉 字 之 語 彙, 指 涉 的 是 面 頰 眼 瞼 或 肉 羹, 則 宜 視 上 下 文 義 而 定 了 59 2 涯 音 牙, 詞 押 音 移 崖, 詩 押 周 德 清 分 辨 涯 字 有 三 讀, 其 中 兩 讀 承 襲 廣 韻, 用 於 詩 韻 ; 早 期 翻 譯 佛 經,(1) 臉 字, 肉 羹 之 義, 如 摩 訶 僧 祇 律 : 如 是 煮 肉 令 臉 菜 令 萎, 受 已 得 自 煮 令 熟, 下 至 煮 薑 湯 亦 不 得 自 煮, 使 淨 人 煮 若 比 丘 病, 得 使 淨 人 知, 煮 臉 已 受 取, 得 自 煮 令 熟 [ 東 晉 ] 佛 陀 跋 陀 羅,[ 東 晉 ] 法 顯 譯, 摩 訶 僧 祇 律, 大 正 新 脩 大 藏 經 律 部 ( 臺 北 : 影 印 新 修 大 正 藏 經 委 員 會 出 版,1988 年 ), 冊 22, 卷 22, 頁 (2) 臉 字 通 瞼, 眼 瞼 之 義, 如 摩 訶 止 觀 : 小 小 開 口 四 五 過 長 吐 氣, 次 漸 平 頭 徐 徐 閉 目, 勿 令 眼 臉 太 急 [ 隋 ] 天 台 智 者 大 師 說, 門 人 灌 頂 記, 摩 訶 止 觀, 大 正 新 脩 大 藏 經 諸 宗 部, 冊 46, 卷 46, 頁 108 (3) 臉 字 通 瞼, 眼 瞼 之 義, 如 付 法 藏 因 緣 傳 : 汝 持 此 藥 以 水 磨 之, 用 塗 眼 臉, 形 當 自 隱 [ 北 魏 ] 吉 迦 夜 共 曇 曜 譯, 付 法 藏 因 緣 傳 ( 臺 北 : 新 文 豐 出 版 社,1991 年 ), 頁 361 詩 文 中 書 寫 臉 字 之 語 彙 :(1) 面 頰 之 義, 如 梁 簡 文 帝 ( ) 妾 薄 命 : 玉 貌 歇 紅 臉, 長 顰 串 翠 眉 [ 南 朝 陳 ] 徐 陵 著, 玉 臺 新 詠, 四 庫 全 書 存 目 叢 書 集 部 ( 臺 南 : 莊 嚴 出 版 社,1997 年 ), 冊 288, 卷 7, 頁 293 (2) 眼 瞼 之 義, 如 白 居 易 ( ) 吳 宮 辭 : 淡 紅 花 帔 淺 檀 蛾, 睡 臉 初 開 似 剪 波 [ 唐 ] 白 居 易, 白 氏 長 慶 集, 景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書, 冊 1080, 卷 22, 頁 259 (3) 肉 羹 之 義, 如 寒 山 ( 生 卒 年 不 詳 ) 詩 之 二 六 : 去 骨 鮮 魚 膾, 兼 皮 熟 肉 臉 [ 唐 ] 寒 山, 寒 山 詩, 四 部 叢 刊 初 編 ( 上 海 : 上 海 書 店,1989 年 ), 冊 102, 頁 按 : 從 早 期 翻 譯 佛 經 與 古 籍 文 獻, 考 察 臉 字 的 語 彙, 承 蒙 清 華 中 文 學 報 審 查 先 生 惠 賜 意 見, 謹 致 謝 忱 25

22 清 華 學 報 60 一 讀 承 襲 集 韻, 用 於 曲 韻 韻 譜 僅 收 入 家 麻 韻 陽 平 一 讀 詞 押 音 牙 /ia/, 意 指 用 於 曲 韻 當 據 集 韻 牛 加 切 涘 也 如 白 樸 唐 明 皇 秋 夜 梧 桐 雨 第 三 折 雙 調 駐 馬 聽 隱 隱 天 涯, 剩 水 殘 山 五 六 搭 蕭 蕭 林 下, 壞 垣 破 屋 兩 三 家 秦 川 遠 樹 霧 昏 花, 灞 橋 衰 柳 風 瀟 灑 煞 不 如 碧 窗 紗, 晨 光 閃 爍 鴛 鴦 瓦 61 此 曲 押 家 麻 韻, 天 涯 之 涯, 音 牙 3 大 大 都 大 路 不 可 同 語 大, 廣 韻 有 二 讀 :a. 泰 韻 徒 蓋 切 小 大 也 b. 箇 韻 唐 佐 切 ( 按 : 廣 韻 未 釋 義, 集 韻 曰 巨 也 ) 中 原 音 韻 有 三 讀 : a. 歌 戈 韻 去 聲, 音 舵 /tuɔ/ b. 家 麻 韻 去 聲, 音 大 /ta/ c. 皆 來 韻 去 聲, 音 帶 /tai/ 根 據 廣 韻 集 韻 反 切 釋 義, 二 讀 字 義 相 同, 皆 是 小 大 之 大 義 62 周 德 清 意 在 辨 明 大 都 與 大 路 之 大 不 用 於 詩 韻 有 二 讀 :(1) 詩 押 音 移 /i/, 意 指 用 於 詩 韻 當 據 廣 韻 魚 羈 切 水 畔 也 如 盧 照 鄰 和 王 奭 秋 夜 有 所 思 : 寂 寂 南 軒 夜, 悠 然 懷 所 知 長 河 落 雁 苑, 明 月 下 鯨 池 鳳 臺 有 清 曲, 此 曲 何 人 吹 丹 唇 間 玉 齒, 妙 響 入 雲 涯 窮 巷 秋 風 葉, 空 庭 寒 露 枝 勞 歌 欲 有 和, 星 鬢 已 將 垂 此 詩 押 廣 韻 支 韻 (2) 詩 押 音 崖 /iai/, 意 指 用 於 詩 韻 當 據 廣 韻 五 佳 切 水 際, 義 為 崖 岸 高 崖 如 李 白 ( ) 早 望 海 霞 邊 : 四 明 三 千 里, 朝 起 赤 城 霞 日 出 紅 光 散, 分 輝 照 雪 崖 一 餐 嚥 瓊 液, 五 內 發 金 沙 舉 手 何 所 待, 青 龍 白 虎 車 此 詩 押 廣 韻 麻 韻 以 上 引 用 唐 詩, 出 自 [ 清 ] 曹 寅 等 編, 御 定 全 唐 詩, 景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書, 冊 1423, 卷 41, 頁 468; 冊 1424, 卷 180, 頁 595 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 2, 頁 786 據 平 山 久 雄 考 述 ( 按 : 該 文 使 用 漢 語 拼 音 d 標 示 大 字 聲 母,d 相 當 於 國 際 音 標 的 t), 早 期 切 韻 系 韻 書 只 收 錄 徒 蓋 切 /dɑi/( 下 稱 甲 音 ), 直 到 八 世 紀 唐 韻 才 增 補 唐 佐 切 /dɑ/ ( 下 稱 乙 音 ) 大 字 產 生 例 外 音 變, 出 於 日 常 用 語 的 強 調, 使 主 要 元 音 ɑ 發 得 特 開 特 長, 韻 尾 隨 之 模 糊, 終 至 脫 落 如 此 產 生 的 乙 音, 只 是 口 語 中 通 行 的 俗 音, 因 此 少 見 於 唐 以 前 的 文 獻 全 唐 詩 用 乙 音 押 韻 最 早 的 是 杜 甫 ( ) 夜 歸 可 見 大 字 的 乙 音 地 位, 由 俗 音 升 為 白 話 音, 可 以 入 詩 大 字 乙 音 到 唐 韻 才 採 錄, 與 杜 甫 的 詩 若 合 符 節 從 宋 代 詩 詞 的 押 韻 用 語, 反 映 甲 乙 音 逐 漸 成 為 文 白 對 立 的 現 象 中 原 音 韻 歌 戈 韻 去 聲 源 自 唐 佐 切 ( 下 稱 乙 一 音 ); 家 麻 韻 去 聲 是 從 唐 佐 切 派 生 出 來 的 另 一 個 讀 音 ( 下 稱 乙 二 音 ), 派 生 的 原 因 同 樣 是 日 常 用 語 的 強 調 中 古 歌 韻 ɑ 在 舌 齒 聲 母 之 下 產 生 ɯ 式 的 過 渡 音, 可 以 節 省 舌 頭 和 下 腭 急 速 放 後 放 低 的 生 理 負 荷, 而 以 此 為 媒 介 變 為 合 口, 即 ɑ ɯɑ > uɑ 26

23 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 同 音 根 據 張 位 問 奇 集 畫 同 音 異 舊 不 傍 發 諸 字 : 大, 音 當 駕 切 大 人 又 曰 : 大, 音 戴 大 抵 63 大 都, 或 為 專 有 名 稱, 指 元 代 京 城, 如 同 河 北 地 名 大 城 ; 或 為 大 抵 大 多 之 義, 即 張 位 所 說 音 戴, 大 抵, 皆 據 徒 蓋 切 讀 /tai/ 如 劉 時 中 ( 生 卒 年 不 詳 ) 與 邸 明 谷 孤 山 遊 飲 中 呂 山 坡 羊 : 詩 狂 悲 壯, 杯 深 豪 放, 恍 然 醉 眼 千 峰 上 意 悠 揚, 氣 軒 昂, 天 風 鶴 背 三 千 丈, 浮 生 大 都 空 自 忙 功, 也 是 謊 ; 名, 也 是 謊 64 至 於 大 路, 為 大 道 之 義, 即 張 位 所 說 音 當 駕 切, 據 唐 佐 切 而 形 成 音 變, 讀 /ta/ 65 如 關 漢 卿 尉 遲 恭 單 鞭 奪 槊 第 四 折 雙 調 醉 花 陰 : 大 路 上 難 行 落 荒 裏 踐, 兩 隻 腳 驀 嶺 登 山 快 撚, 走 的 我 一 口 氣 似 攛 椽 66 北 曲 不 止 案 頭 創 作 與 閱 讀, 更 有 舞 台 唱 念 周 德 清 列 舉 釋 疑 字 樣 之 作 用, 意 謂 作 詞 者 和 歌 者 必 需 知 其 一 字 多 音 的 正 確 讀 音, 填 曲 時 不 致 於 平 仄 乖 迕, 唱 曲 時 不 致 於 字 音 舛 訛 2. 韻 譜 中 別 於 廣 韻 之 異 讀 韻 譜 中 有 些 異 讀 不 同 於 廣 韻 或 集 韻 之 音 義, 並 無 對 應 的 音 讀 來 源 甯 繼 福 羅 列 廣 韻 或 集 韻 只 有 一 讀, 或 失 收 的 異 讀, uɑ > uɑ 不 過, 大 字 強 調 時, 因 聲 母 d- 破 裂 的 力 量 特 大 而 沒 有 產 生 過 渡 音, 同 時 d- 把 元 音 拉 到 了 前 邊, 因 此 大 dɑ 去 而 變 為 大 tɑ 去 ( 乙 二 音 ) 了 現 代 普 通 話 中, 大 字 讀 /dà/, 是 乙 二 音 的 後 代 在 極 個 別 的 語 詞 中, 如 大 夫 ( 醫 生 ) 大 城 ( 河 北 地 名 ) 大 黃 ( 植 物 藥 材 ) 大 王 等, 讀 /dài/, 仍 是 徒 蓋 切 的 遺 留 ; 其 餘 大 字 讀 /dà/, 已 經 逐 漸 以 白 話 音 取 代 文 言 音 了 日 平 山 久 雄, 大 字 dà 音 史 研 究, 漢 語 語 音 史 探 索 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2012 年 ), 頁 1-23 按 : 何 大 安 先 生 指 引 閱 讀 平 山 久 雄 先 生 大 作, 敬 致 謝 忱 [ 明 ] 張 位, 問 奇 集, 頁 62 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 10, 頁 7485 大 路 之 大 源 於 廣 韻 唐 佐 切 而 形 成 音 變, 詳 上 注 平 山 久 雄 考 述 此 外, 漢 語 方 言 字 匯 記 錄 大 字 源 於 中 古 果 攝 開 口 一 等, 今 北 方 官 話 區 北 京 濟 南 太 原 等, 皆 讀 去 聲 /ta/ 北 京 大 學 中 國 語 言 文 學 系 語 言 學 教 室 編, 漢 語 方 言 字 匯 ( 北 京 : 文 字 改 革 出 版 社, 1989 年 2 版 ), 頁 4 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 1, 頁

24 清 華 學 報 共 一 百 一 十 五 字 67 此 外, 劉 綸 鑫 亦 有 專 文, 列 舉 四 十 餘 字, 是 新 著 錄 異 讀 重 要 的 成 果, 本 節 不 再 贅 述 68 惟 擬 對 一 些 新 著 錄 的 異 讀, 舉 出 若 干 字 例, 輔 以 現 存 元 曲, 分 析 其 具 體 運 用 於 北 曲 創 作 (1) 入 字 : 廣 韻 緝 韻 人 執 切 得 也, 内 也, 納 也 僅 有 一 讀 中 原 音 韻 有 二 讀 :1 齊 微 韻 入 聲 作 去 聲, 音 日 /ɽi/, 據 廣 韻 人 執 切, 惟 不 取 其 義 2 魚 模 韻 入 聲 作 去 聲, 音 辱 /ɽiu/ 依 照 音 變 規 律, 廣 韻 緝 韻 字 不 入 魚 模 韻, 此 為 例 外 讀 音, 是 新 著 錄 的 異 讀 李 榮 說, 入 字 有 兩 個 讀 音 其 一 是 個 專 用 的 禁 忌 字, 亦 寫 作 日, 是 為 同 音 假 借 字, 音 日 多 用 於 口 語, 少 見 於 著 錄 見 於 早 期 白 話, 亦 見 於 北 京 等 方 言 與 文 學 作 品 其 二 是 通 用 字, 或 避 諱 日 音, 而 讀 辱 69 李 榮 論 入 字 兩 個 讀 音, 符 合 中 原 音 韻 異 讀 其 一, 音 日, 用 於 元 曲, 為 詈 詞 穢 語 如 楊 顯 之 ( 生 卒 年 不 詳 ) 鄭 孔 目 風 雪 酷 寒 亭 第 一 折 仙 呂 醉 中 天 末 三 句 : 我 待 揪 扯 著 他, 學 一 句 燕 京 廝 罵, 入 沒 娘 老 大 小 西 瓜 70 又 用 於 男 女 交 合 之 俗 語 徐 渭 ( ) 南 詞 敘 錄 : 入 馬, 進 步 也, 娼 家 語 元 曲 釋 詞 解 釋 : 入 馬, 謂 宿 妓 也 馬 指 瘦 馬, 即 妓 女 揚 州 風 俗 稱 妓 女 作 瘦 馬 舊 醫 書 稱 女 陰 為 馬 眼, 故 名 71 如 無 名 氏 羅 李 郎 大 鬧 相 國 寺 第 一 折 : 我 湯 哥 今 日 有 一 個 新 下 城 的 旦 色, 喚 做 甚 麼 宜 時 秀, 好 個 姐 姐 感 承 我 那 眾 弟 兄 作 成 我 入 馬 72 其 二, 音 辱, 為 出 入 接 納 義 如 李 唐 賓 ( 生 卒 年 不 詳 ) 李 雲 英 風 送 梧 桐 葉 第 二 折 正 宮 叨 叨 令 : 你 管 他 送 胡 笳 聲 斷 城 頭 暮, 休 道 他 甯 繼 福, 中 原 音 韻 表 稿, 頁 按 : 甯 繼 福 羅 列 一 百 一 十 五 字 異 讀, 其 實 包 括 規 律 性 的 異 讀, 詳 下 文 劉 綸 鑫, 釋 中 原 音 韻 中 的 重 出 字, 頁 李 榮, 論 入 字 的 音, 語 文 論 衡 ( 北 京 : 商 務 印 書 館,1985 年 ), 頁 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 4, 頁 2679 顧 學 頡 王 學 奇, 元 曲 釋 詞 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,1988 年 ), 冊 3, 頁 214 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 9, 頁

25 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 攪 旌 旗 影 動 邊 城 戍 休 戀 他 逐 歌 聲 羅 綺 筵 前 舞, 休 從 他 傳 花 信 桃 李 園 中 入 你 是 吹 來 也 麼 哥, 是 吹 來 也 麼 哥, 直 吹 到 受 淒 涼 鰥 寡 兒 夫 行 駐 73 此 曲 押 魚 模 韻, 第 四 句 入 字 為 韻 腳, 出 入 之 義 (2) 一 字 : 廣 韻 質 韻 於 悉 切, 僅 有 一 讀 中 原 音 韻 齊 微 韻 有 二 讀, 一 讀 入 聲 作 上 聲, 一 讀 入 聲 作 去 聲 卓 從 之 中 州 樂 府 音 韻 類 編 只 收 錄 於 齊 微 韻 入 聲 作 去 聲, 訥 菴 本 校 勘 記 說, 古 影 母 字 在 中 原 音 韻, 除 齊 微 韻 一 字 和 魚 模 韻 屋 沃 二 字 外, 一 律 歸 屬 入 聲 作 去 聲 入 聲 作 上 聲 小 韻 末 唯 有 此 字, 疑 為 後 加 74 現 存 元 曲, 一 字 果 然 有 二 讀 如 關 漢 卿 蹴 踘 越 調 尾 套 數 不 離 了 花 前 柳 影 閒 田 地, 鬥 白 打 官 場 小 踢 竿 網 下 世 無 雙, 全 場 兒 占 了 第 一 75 韻 腳 必 上 聲 收 煞 又 如 西 廂 記 第 一 本 第 一 折 仙 呂 賺 煞 前 四 句 : 餓 眼 望 將 穿, 饞 口 涎 空 咽, 空 著 我 透 骨 髓, 相 思 病 染, 怎 當 他 臨 去 秋 波 那 一 轉? 76 第 四 句 怎 當 他 臨 去 秋 波 那 一 轉, 格 律 作 十 仄 平 平 十 ㄙ, 77 其 一 字 宜 去 可 上, 應 讀 入 聲 作 去 聲 此 外, 根 據 譜 律, 一 字 異 讀 入 聲 作 平 聲 如 關 漢 卿 杭 州 景 南 呂 梁 州 套 數 前 九 句 : 百 十 里 街 衢 整 齊, 萬 餘 家 樓 閣 參 差, 並 無 半 答 兒 閒 田 地 松 軒 竹 徑, 藥 圃 花 蹊, 茶 園 稻 陌, 竹 塢 梅 溪 一 陀 兒 一 句 詩 題, 行 一 步 扇 面 屏 幃 78 此 曲 押 齊 微 韻, 第 九 句 行 一 步 扇 面 屏 幃 作 仄 平 十 十 仄 平 平 79 (3) 凹 字 : 廣 韻 洽 韻 烏 洽 切 下 也 僅 有 入 聲 一 讀 中 原 音 韻 有 三 讀, 皆 非 承 襲 廣 韻 :1 蕭 豪 陰 平 小 韻 坳 凹 /au/ 集 同 前 註, 卷 8, 頁 5417 陸 志 韋 楊 耐 思 校 勘, 中 原 音 韻 附 中 州 樂 府 音 韻 類 編, 頁 4 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 1, 頁 716 同 前 註, 卷 3, 頁 1971 鄭 騫, 北 曲 新 譜, 卷 3, 頁 114 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 1, 頁 702 鄭 騫, 北 曲 新 譜, 卷 4, 頁

26 清 華 學 報 韻 爻 韻 於 交 切 有 凹 窊, 注 曰 : 凹, 窊 也 坳, 地 窊 下 也 重 訂 中 原 音 韻 蕭 豪 韻 陰 平 坳, 衣 交 切, 不 平 凹, 同 上 又 去 聲, 又 汪 挂 切 可 知 凹 坳 同 音 同 義 故 當 據 集 韻 讀 陰 平 /au/ 如 無 名 氏 神 奴 兒 第 三 折 中 呂 迎 仙 客 : ( 搽 旦 云 ) 見 這 塊 兒 凹, 掃 了 些 糞 草 土 兒 填 上, 又 灑 了 些 水 兒 臧 懋 循 音 釋 : 凹, 音 夭 80 2 蕭 豪 去 聲 小 韻 拗 靿 樂 凹 /au/, 不 詳 所 本 3 家 麻 韻 去 聲 小 韻 凹 𡧗 /ua/ 現 存 元 曲 使 用 凹 字, 大 多 與 家 麻 韻 同 押, 讀 去 聲 /ua/ 如 鄭 廷 玉 忍 字 記 第 二 折 押 家 麻 韻, 南 呂 菩 薩 梁 州 : 兩 模 兩 樣 鼻 凹, 一 點 一 般 畫 畫 磕 頭 連 忙 拜 他, 則 被 你 蹺 蹊 我 也 救 苦 救 難 菩 薩 臧 懋 循 音 釋 : 凹, 汪 卦 切 81 如 湯 舜 民 約 遊 春, 友 不 至, 效 張 鳴 善 句 里 用 韻 正 宮 醉 太 平 : 輪 蹄 冗 雜, 羅 綺 交 加, 東 風 何 地 不 繁 華? 莊 農 也 戲 耍 倚 谽 谺 惡 樹 老 樹 臨 溪 汊, 鬧 唧 喳 隔 幽 花 鳥 鳴 山 凹, 蕩 光 滑 亂 明 霞 流 水 繞 天 涯, 不 閒 遊 是 傻 82 此 曲 押 家 麻 韻, 第 六 句 鬧 卿 喳 隔 幽 花 鳥 鳴 山 凹, 末 字 凹 字 押 韻, 宜 讀 去 聲 /ua/ (4) 抓 字 : 廣 韻 有 三 讀 :1 肴 韻 側 交 切 抓 掐 2 巧 韻 側 絞 切 亂 搔 搯 也 3 效 韻 側 敎 切 爪 刺 也 中 原 音 韻 有 二 讀 : 1 蕭 豪 韻 陰 平, 音 嘲 /tʂau/, 據 側 交 切 2 家 麻 韻 陰 平, 音 撾 /tʂua/ 重 訂 中 原 音 韻 家 麻 韻 陰 平 : 抓, 莊 瓜 切, 引 也, 擊 也 劉 綸 鑫 說, 元 曲 作 抓 常 借 為 找 字, 在 蕭 豪 韻 是 文 讀 元 曲 中 抓 與 家 麻 韻 同 押 者 少 見 ; 音 韻 類 編 也 僅 見 於 家 麻 韻, 讀 陰 平 /tʂua/, 可 能 始 於 元 代 83 據 劉 綸 鑫 之 說, 抓 字 入 蕭 豪 韻 者 僅 存 借 義, 讀 同 找 如 吳 昌 齡 張 天 師 斷 風 花 雪 月 楔 子 : ( 張 千 云 ) 他 染 病 怎 麼 走 的 動?( 淨 云 ) 著 他 騎 個 驢 兒 來 ( 張 千 云 ) 他 騎 不 得 驢 兒 ( 淨 [ 明 ] 臧 懋 循, 元 曲 選, 冊 2, 頁 同 前 註, 冊 3, 頁 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 7, 頁 5220 劉 綸 鑫, 釋 中 原 音 韻 中 的 重 出 字, 頁 97 30

27 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 云 ) 哦 只 抓 個 杌 兒 擡 將 來 臧 懋 循 音 釋 : 抓, 招 上 聲 84 若 用 於 韻 腳, 仍 讀 /tʂau/ 如 無 名 氏 狄 青 復 奪 衣 襖 車 第 二 折 南 呂 梁 州 末 四 句 : 火 誤 了 閫 外 將 軍 號, 我 急 行 動 軍 健 腳 不 見 了 扛 車 何 處 抓, 可 怎 生 無 一 個 消 耗? 85 此 曲 押 蕭 豪 韻, 不 見 了 扛 車 何 抓 協 韻, 格 律 十 仄 平 平 十 仄 平, 則 抓 字 讀 蕭 豪 韻, 尋 找 之 義 又 抓 字 入 家 麻 韻 者, 仍 存 抓 掐 義, 如 無 名 氏 詠 鞋 仙 呂 三 番 玉 樓 人 : 風 擺 簷 間 馬, 雨 打 響 碧 窗 紗, 枕 剩 衾 寒 沒 亂 煞, 不 著 我 題 名 兒 罵 暗 想 他, 忒 情 雜 等 來 家, 好 生 的 歹 鬥 咱 我 將 那 廝 臉 兒 上 不 抓, 耳 輪 兒 揪 罷, 我 問 你 昨 夜 宿 誰 家 86 此 曲 押 家 麻 韻, 第 九 句 我 將 那 廝 臉 兒 上 不 抓 協 韻, 譜 律 十 平 仄 平, 87 則 抓 字 讀 家 麻 韻 陰 平, 義 為 抓 掐 ( 四 ) 文 言 音 和 白 話 音 形 成 之 異 讀 文 言 音 ( 讀 書 音 ) 和 白 話 音 ( 口 語 音 ), 金 周 生 先 生 分 析 : 切 韻 系 韻 書 從 唐 宋 以 至 清 朝, 一 直 為 科 舉 詩 賦 取 韻 的 標 準, 無 形 中 成 了 讀 書 人 審 音 的 依 據 語 音 是 活 用 的, 是 會 變 更 的, 不 受 時 空 移 易 的 官 韻 和 不 時 改 易 的 口 語 音 並 存, 讀 書 音 和 口 語 音 的 對 立 就 產 生 了 金 先 生 由 此 概 念 提 出 兩 種 異 讀, 一 種 是 保 存 古 今 音 形 成 的 又 讀, 這 類 古 音 是 保 留 相 同 的 音 類 第 二 種 是 讀 書 音 和 口 語 音 形 成 的 又 讀, 這 類 讀 書 音 往 往 為 改 讀 古 音 後 的 一 種 近 似 古 音 的 讀 法, 不 宜 和 古 今 音 並 存 的 又 讀 視 作 同 一 類 型 [ 明 ] 臧 懋 循, 元 曲 選, 冊 1, 頁 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 8, 頁 6185 同 前 註, 卷 12, 頁 8831 鄭 騫, 北 曲 新 譜, 卷 3, 頁 113 關 於 讀 書 音 口 語 音 形 成 的 又 讀, 以 及 古 今 音 同 時 並 存 的 又 讀, 詳 金 周 生, 元 曲 他 字 異 讀 研 究, 頁

28 清 華 學 報 中 原 音 韻 出 現 文 言 音 與 白 話 音 形 成 的 異 讀, 最 明 顯 是 一 字 兩 讀 有 系 統 地 見 於 兩 韻, 聲 調 聲 母 相 同, 韻 母 有 別, 此 即 張 清 常 所 說 比 較 有 規 律 的 異 讀 凡 此 共 有 三 組 : 第 一 組 是 東 鍾 庚 青 兩 韻 並 收 ; 第 二 組 是 入 聲 派 入 蕭 豪 歌 戈 兩 韻 並 收 ; 第 三 組 是 入 聲 派 入 魚 模 尤 侯 兩 韻 並 收 東 鍾 庚 青 兩 韻 並 收 之 字 : 有 陰 平 肱 觥 轟 薨 泓 崩 繃 烹 傾 兄 ; 陽 平 棚 鵬 盲 甍 萌 宏 綋 ( 紘 ) 橫 嶸 榮 弘 ; 上 聲 艋 蜢 永 ; 去 聲 迸 孟 橫 詠 瑩 上 述 二 十 九 個 字, 廣 韻 皆 屬 梗 曾 攝, 並 無 通 攝 的 字 庚 青 韻 來 源 於 曾 梗 攝 ; 東 鍾 韻 來 源 於 通 攝 原 屬 梗 曾 攝 牙 喉 音 合 口 字 和 唇 音 字 ( 不 分 開 合 ), 受 到 合 口 介 音 u 強 化 和 韻 腹 元 音 弱 化 的 影 響, 因 此 在 庚 青 韻 之 外 另 有 東 鍾 韻 的 音 讀, 形 成 新 舊 讀 音 並 存 的 情 況 90 換 言 之, 東 鍾 庚 青 兩 韻 並 收 之 字, 庚 青 韻 是 反 映 古 讀 的 文 言 音 ; 入 東 鍾 韻 是 白 話 音, 反 映 中 原 之 音 的 變 化 入 聲 派 入 蕭 豪 歌 戈 兩 韻 並 收 之 字 : 有 入 聲 作 陽 平 濁 濯 鐲 鐸 度 薄 箔 泊 學 縛 鶴 鑿 鑊 着 杓, 以 及 入 聲 作 去 聲 岳 樂 藥 約 躍 鑰 掿 諾 末 幕 寞 莫 沫 落 絡 烙 洛 酪 萼 鶚 鰐 惡 弱 蒻 略 掠 虐 瘧 上 述 四 十 三 個 字, 其 中 末 沫 屬 廣 韻 末 韻, 岳 學 屬 覺 韻 ; 其 餘 分 別 屬 鐸 韻 藥 韻 按 照 中 古 到 近 代 語 音 發 展 的 規 律, 宕 攝 江 攝 入 聲 韻 一 律 變 為 中 原 音 韻 的 蕭 豪 韻 中 古 時 期 宕 攝 江 攝 入 聲 韻 尾 -k 到 中 原 之 音 弱 化, 變 為 相 同 部 位 的 高 元 音 u, 與 主 要 元 音 a 結 合 為 au, 而 與 來 自 中 古 效 攝 的 蕭 豪 韻 au 合 流 這 類 兩 韻 並 收 字, 收 在 蕭 豪 韻 是 關 於 兩 韻 並 收 字 之 解 釋, 參 王 力, 漢 語 語 音 史 元 代 音 系 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社, 1985 年 ), 頁 ; 楊 耐 思, 中 原 音 韻 兩 韻 並 收 字 讀 音 考, 收 入 楊 耐 思 著, 近 代 漢 語 音 論 ( 北 京 : 商 務 印 書 館,1997 年 ), 頁 ; 劉 綸 鑫, 釋 中 原 音 韻 中 的 重 出 字, 頁 楊 耐 思, 中 原 音 韻 兩 韻 並 收 字 讀 音 考, 頁 151 王 力, 漢 語 語 音 史 元 代 音 系, 頁

29 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 白 話 音, 符 合 發 展 規 律 ; 少 數 收 入 歌 戈 韻 屬 特 殊 情 況, 是 文 言 音 入 聲 派 入 魚 模 尤 侯 兩 韻 並 收 之 字 : 有 竹 逐 軸 燭 粥 熟 褥 宿 八 個 字 除 燭 褥 二 字 屬 廣 韻 燭 韻 ; 其 餘 六 字 皆 屬 屋 韻 按 照 中 古 至 近 代 語 音 發 展 的 規 律, 廣 韻 燭 韻 屋 韻 的 字, 到 中 原 之 音 派 入 魚 模 韻 蓋 中 古 時 期 通 攝 入 聲 韻 尾 -k 弱 化, 其 主 要 元 音 u 與 來 自 中 古 遇 攝 的 魚 模 韻 u 合 流 這 類 兩 韻 並 收 字, 收 在 魚 模 韻 是 文 言 音, 符 合 發 展 規 律 ; 少 數 收 入 尤 侯 韻 屬 特 殊 情 況, 是 白 話 音 93 這 三 組 字 既 是 一 字 兩 讀, 兩 韻 並 收, 應 表 示 這 些 字 可 以 兩 韻 通 押 楊 耐 思 指 出 : 所 謂 通 押 指 不 同 的 韻 或 相 近 的 韻 彼 此 相 押, 一 字 押 入 兩 韻 若 屬 通 押, 則 不 能 算 是 異 讀 例 如 入 聲 派 入 魚 模 尤 侯 兩 韻, 派 入 魚 模 韻 者, 符 合 發 展 規 律 ; 押 入 尤 侯 韻 只 能 算 是 通 押 入 聲 派 入 蕭 豪 歌 戈 兩 韻 亦 然, 派 入 蕭 豪 韻 者, 符 合 發 展 規 律 ; 押 入 尤 侯 韻 只 能 算 是 通 押 因 此 魚 模 / 尤 侯 蕭 豪 / 歌 戈 兩 組 並 收 字, 僅 有 一 讀, 非 屬 異 讀 然 而 東 鍾 庚 青 兩 韻 並 收 字, 現 存 元 曲 作 品 反 映 通 押 的 例 子 畢 竟 很 少, 絕 大 部 分 只 押 東 鍾 韻 或 庚 青 韻, 難 以 確 定 是 否 都 屬 於 通 押 94 楊 耐 思 認 為 若 屬 通 押, 則 不 能 算 是 異 讀, 似 乎 可 待 商 榷 再 者, 周 德 清 明 確 指 出 東 鍾 庚 青 許 與 出 入 通 押, 起 例 之 十 云 : 東 鍾 韻 三 聲 內 轟 字, 許 與 庚 青 韻 出 入 通 押 95 周 德 清 舉 陰 平 轟 字 以 賅 其 餘, 意 指 東 鍾 韻 內 這 類 平 上 去 三 聲 之 字, 皆 許 與 庚 青 韻 出 入 通 押 考 察 元 曲 作 品 確 實 有 東 鍾 庚 青 通 押 之 現 象 (1) 轟 字 與 庚 青 韻 字 同 押, 如 尚 仲 賢 ( 生 卒 年 不 詳 ) 漢 高 皇 濯 足 氣 英 布 第 二 折 南 呂 煞 尾 : 不 爭 教 劉 沛 公 這 一 遍 無 行 徑, 楊 耐 思, 中 原 音 韻 兩 韻 並 收 字 讀 音 考, 頁 156; 王 力, 漢 語 語 音 史 元 代 音 系, 頁 384 楊 耐 思, 中 原 音 韻 兩 韻 並 收 字 讀 音 考, 頁 155; 王 力, 漢 語 語 音 史 元 代 音 系, 頁 384 楊 耐 思, 中 原 音 韻 兩 韻 並 收 字 讀 音 考, 頁 [ 元 ] 周 德 清, 中 原 音 韻, 頁

30 清 華 學 報 單 註 定 漢 天 下 有 十 年 不 太 平 他 只 要 自 稱 尊, 自 顯 能 覷 的 人 糞 土 般 污, 草 芥 般 輕 激 的 咱 引 領 大 兵, 還 歸 舊 境 汗 似 湯 澆, 怒 似 雷 轟 直 抵 著 二 十 個 霸 王 沒 的 支 撐, 連 你 個 說 咱 的 隨 何 也 不 乾 淨, 誰 待 將 你 那 無 道 的 君 王, 做 聖 明 來 等 96 (2) 轟 字 與 東 鍾 韻 字 同 押, 如 李 好 古 ( 生 卒 年 不 詳 ) 沙 門 島 張 生 煮 海 第 一 折 仙 呂 六 么 序 ㄠ 篇 : 端 的 心 聰, 那 更 神 工 悲 若 鳴 鴻, 切 若 寒 蛩 嬌 比 花 容, 雄 似 雷 轟, 真 乃 是 消 磨 了 閒 愁 萬 種 這 秀 才 一 事 精 百 事 通 我 躡 足 潛 蹤, 他 換 羽 移 宮 抵 多 少 盼 盼 女 詞 媚 涪 翁, 似 良 宵 一 枕 遊 仙 夢 因 此 上 偷 窺 方 丈, 非 是 我 不 守 房 櫳 97 第 (1) 曲 例 押 庚 青 韻, 轟 字 是 本 音 ( 本 聲 ) 第 (2) 曲 例 押 東 鍾 韻, 對 於 原 讀 庚 青 韻 的 轟 字 而 言, 即 是 出 入 通 押 印 證 東 鍾 轟 字 許 與 庚 青 韻 通 押 既 然 是 通 押, 即 是 異 讀 換 言 之, 轟 字 有 兩 讀, 本 音 讀 庚 青 韻 /xuəŋ/, 又 讀 東 鍾 韻 /xuŋ/ 以 上 討 論 新 著 錄 的 異 讀, 凡 別 於 廣 韻 集 韻 或 傳 統 字 書 者, 即 屬 特 殊 音 讀, 為 使 理 路 清 晰, 一 併 於 異 讀 論 述 韻 譜 中, 不 論 異 讀 或 僅 有 一 讀, 凡 沿 襲 廣 韻 或 集 韻 者, 皆 屬 古 讀 例 如 東 鍾 韻 陽 平 曨, 音 籠 /luŋ/, 據 廣 韻 東 韻 盧 紅 切 日 欲 出 也 齊 微 韻 去 聲 棣, 音 帝 /ti/, 據 廣 韻 霽 韻 特 計 切 車 下 木, 又 常 棣 子, 似 櫻 桃, 可 食 另 有 一 些 與 廣 韻 讀 音 不 同, 或 廣 韻 未 收 而 承 襲 集 韻 者, 舉 例 如 下 1 韻 譜 與 廣 韻 讀 音 不 同, 承 襲 集 韻 : 如 東 鍾 韻 陰 平 翀 字, 音 冲 /tʂ iuŋ/ 廣 韻 東 韻 直 弓 切 直 上 飛 也 集 韻 東 韻 敕 中 切 上 飛 也 若 據 廣 韻 濁 母 則 讀 陽 平 ; 中 原 音 韻 當 據 集 韻 讀 陰 平 又 如 江 陽 韻 去 聲 饟, 音 讓 /ɽiaŋ/ 廣 韻 漾 韻 式 亮 切 爾 雅 曰 : 饁 饟, 饋 也 集 韻 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 4, 頁 同 前 註, 卷 5, 頁

31 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 漾 韻 人 樣 切 說 文 : 周 人 謂 餉 曰 饟 聲 母 與 中 原 音 韻 不 同, 若 據 廣 韻 則 讀 餉, 當 據 集 韻 又 支 思 韻 陰 平 耔, 音 髭 /tsï/ 廣 韻 止 韻 即 里 切 擁 苗 本 也 集 韻 之 韻 津 之 切 壅 禾 根 也 廣 韻 讀 上 聲, 當 據 集 韻 讀 陰 平 2 韻 譜 著 錄 而 廣 韻 未 收, 承 襲 集 韻 : 如 東 鍾 韻 陽 平 膧, 音 同 /t uŋ/, 據 集 韻 東 韻 徒 東 切 肥 皃 又 齊 微 韻 陽 平 檑, 音 雷 /lui/, 據 集 韻 灰 韻 盧 回 切 木 名 桓 歡 韻 陽 平 𩆓, 音 瞞 /muɔn/, 據 集 韻 桓 韻 謨 官 切 雨 露 濃 皃 這 類 古 讀 在 韻 譜 中 相 對 屬 於 多 數, 可 見 從 廣 韻 到 中 原 音 韻, 仍 有 音 理 可 循 三 特 殊 音 讀 本 節 要 討 論 的 特 殊 音 讀 包 括 規 律 與 不 合 規 律 的 音 變 依 邊 傍 字 音 方 言 俗 字, 這 三 類 皆 非 承 襲 廣 韻 集 韻 古 讀, 或 與 一 般 常 讀 有 明 顯 的 差 異 雖 是 相 對 少 數, 卻 足 以 闡 釋 周 德 清 強 調 不 宜 動 引 廣 韻 為 證 之 故 ( 一 ) 古 讀 變 化 為 今 讀 規 律 與 不 合 規 律 的 音 變 從 廣 韻 到 中 原 之 音, 聲 母 韻 母 聲 調 的 演 變 大 抵 有 其 基 本 規 律 就 聲 母 系 統 而 言, 包 括 濁 音 ( 全 濁 音 ) 清 化, 唇 音 分 化, 中 古 音 系 影 云 以 三 母 合 併, 中 古 音 系 疑 母 字 大 多 與 影 云 以 三 母 合 流, 中 古 音 系 知 莊 章 三 組 合 併 就 韻 母 系 統 而 言, 主 要 有 兩 個 重 大 演 變, 其 一, 中 古 音 系 相 近 的 元 音 產 生 歸 併 現 象 ; 除 合 併 外, 又 表 現 出 元 音 在 音 質 上 起 了 變 化 以 致 出 現 新 歸 類 現 象 其 次, 介 音 的 變 化, 某 些 介 音 的 滋 生 和 消 失, 開 合 口 的 介 音 互 相 轉 化 等 等 至 於 韻 尾, 除 入 聲 外, 變 化 極 少, 仍 保 存 -i -u -m -n -ŋ 五 個 韻 尾 35

32 清 華 學 報 就 聲 調 系 統 而 言, 中 原 音 韻 調 類 的 特 點, 可 用 平 分 陰 陽, 入 派 三 聲 兩 句 話 概 括 98 另 一 項 規 律 的 演 變, 就 是 濁 上 歸 去 起 例 之 二 十 三 舉 若 干 字 例, 說 明 中 原 之 音 與 廣 韻 在 聲 調 與 韻 母 的 變 化 : 四 海 之 人, 皆 稱 父 去 聲 ; 母 為 姥 音 廣 韻 父 扶 雨 切, 上 聲, 母 在 有 韻, 99 婦 亦 在 有 韻 ; 卦 古 賣 切, 與 怪 通 ; 副 富 敷 救 切, 在 有 損 ; 100 猶 平 聲 之 所 論 也 101 周 德 清 舉 父 婦 二 字, 說 明 聲 母 清 濁 影 響 聲 調 的 變 化 廣 韻 屬 濁 母 上 聲, 中 原 音 韻 依 例 濁 上 歸 去, 故 四 海 之 人 父 婦 二 字 皆 讀 去 聲 又 舉 卦 怪 母 婦 富 副 諸 字 分 辨 韻 母 的 變 化 其 中 卦 怪 二 字, 廣 韻 分 別 屬 卦 韻 怪 韻, 並 可 同 用 ; 中 原 音 韻 分 屬 家 麻 韻 皆 來 韻, 不 可 叶 韻 至 於 母 婦 富 ( 音 同 副 ), 廣 韻 分 別 屬 厚 韻 有 韻 宥 韻 依 照 音 韻 規 律, 中 原 音 韻 應 入 尤 侯 韻, 但 這 些 唇 音 字 卻 入 了 魚 模 韻 102 規 律 的 音 變 中 往 往 有 例 外, 對 照 韻 譜 與 廣 韻 讀 音, 得 知 聲 調 聲 母 入 派 三 聲 等, 出 現 不 合 規 律 的 音 變 歸 納 如 下, 各 舉 若 干 字 例 說 明 1. 廣 韻 去 聲 作 陽 平 : 鼻 /pi/ 鼻, 廣 韻 至 韻 毗 至 切 說 楊 耐 思, 中 原 音 韻 音 系, 頁 母 字, 廣 韻 不 在 有 韻, 當 在 厚 韻, 周 德 清 誤 記 瞿 本 誤 作 在 有 損, 當 據 訥 菴 本 改 作 在 宥 韻 101 [ 元 ] 周 德 清, 中 原 音 韻, 頁 何 大 安 周 德 清 的 正 語 之 謎 論 述 廣 韻 尤 有 宥 和 侯 厚 候 韻 系 的 字, 中 原 音 韻 大 多 入 尤 侯 韻, 但 是 一 部 分 唇 音 字 卻 入 了 魚 模 韻 何 大 安, 周 德 清 的 正 語 之 謎, 收 入 洪 波 吳 福 祥 孫 朝 奮 編, 慶 祝 梅 祖 麟 先 生 八 秩 華 誕 學 術 論 文 集 ( 北 京 : 首 都 師 範 大 學 出 版 社,2015 年 ), 頁

33 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 文 曰 : 引 气 自 畀 也 訥 菴 本 校 勘 記 說, 去 聲 作 平 聲 陽 收 鼻 一 字, 全 書 只 此 一 例 玄 應 ( 生 卒 年 不 詳 ) 一 切 經 音 義 鼻 與 毗 ( 毘 ) 每 互 用 佛 經 鼻 字 此 等 處 本 作 平 聲 讀, 周 氏 不 必 開 此 一 例 103 金 周 生 先 生 中 原 音 韻 鼻 字 的 音 韻 來 源 與 音 讀 分 析, 廣 韻 與 鼻 同 音 者, 還 有 比 痺 坒 等 字 從 音 變 的 角 度 看, 鼻 字 當 讀 去 聲, 作 陽 平 聲 是 音 變 中 的 例 外 104 鼻 字 讀 陽 平, 首 見 於 中 原 音 韻, 現 代 方 言 中 卻 可 以 找 到 相 應 的 證 據 : 在 平 聲 分 陰 陽 的 語 言 中, 北 京 濟 南 西 安 漢 口 成 都 長 沙 等 都 讀 陽 平 聲 現 今 有 方 言 仍 讀 去 聲 者, 如 溫 州 雙 峰 梅 縣 廣 州 潮 州 及 廈 門 的 白 話 音 福 州 的 讀 書 音, 或 可 用 以 證 明 中 原 音 韻 言 之 有 據 鼻 字 在 現 代 方 音 中 亦 有 讀 成 入 聲, 如 太 原 揚 州 蘇 州 南 昌 高 安 及 廈 門 的 讀 書 音 福 州 的 口 語 音 105 周 德 清 對 鼻 字 的 安 排 是 一 種 平 面 音 韻 現 象 的 呈 現 可 能 的 情 形 有 二 :(1) 廣 韻 鼻 字 讀 去 聲, 元 曲 實 際 讀 陽 平 聲 (2) 元 代 口 語 鼻 字 有 讀 去 聲 者, 但 元 曲 韻 腳 字 卻 讀 陽 平 聲 臧 懋 循 元 曲 選 音 釋 : 鼻, 音 疲, 106 讀 陽 平, 正 與 中 原 音 韻 合 然 臧 懋 循 注 為 送 氣 音, 則 與 現 今 學 者 擬 成 不 送 氣 音 有 別 107 筆 者 根 據 曲 譜 觀 察 元 曲 押 韻, 僅 知 鼻 字 讀 平 聲, 不 讀 去 聲 如 關 漢 卿 蹴 踘 越 調 調 笑 令 套 數 : 噴 鼻, 異 香 吹, 羅 襪 長 粘 見 色 泥, 天 生 藝 性 諸 般 兒 會 108 北 曲 新 譜 調 笑 令 陸 志 韋 楊 耐 思 校 勘, 中 原 音 韻 附 中 州 樂 府 音 韻 類 編, 頁 4 金 周 生, 中 原 音 韻 鼻 字 的 音 韻 來 源 與 音 讀, 收 入 中 華 民 國 聲 韻 學 學 會 編, 聲 韻 論 叢 ( 臺 北 : 臺 灣 學 生 書 局,1999 年 ), 第 8 輯, 頁 現 代 方 言 中, 鼻 字 有 讀 入 聲 者, 此 現 象 暗 示, 鼻 字 可 能 有 未 被 中 原 音 韻 收 錄 的 入 聲 一 讀 假 設 廣 韻 鼻 字 有 入 聲, 或 中 原 之 音 亦 有 入 聲 一 讀, 依 據 中 原 音 韻 入 派 三 聲 原 則, 應 將 全 濁 聲 母 鼻 字 歸 屬 入 聲 作 平 聲 陽 106 龐 居 士 誤 放 來 生 債 第 四 折 : 禪 師 云 南 無 阿 彌 陀 佛, 壞 教 門 遺 臭 人 間, 墮 阿 鼻 老 僧 罪 大 [ 明 ] 臧 懋 循, 元 曲 選, 冊 1, 頁 以 上 摘 要 金 周 生 先 生 考 述, 詳 金 周 生, 中 原 音 韻 鼻 字 的 音 韻 來 源 與 音 讀, 頁 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 1, 頁

34 清 華 學 報 云 : 第 一 句 偶 有 協 去 聲 韻 或 不 協 韻 者, 皆 不 足 為 法 109 又 如 喬 吉 ( 約 ) 雜 情 南 呂 採 茶 歌 套 數 : 喜 時 節 臉 烘 霞, 笑 時 節 眼 生 花, 一 霎 時 一 天 風 雪 冷 鼻 凹 110 第 三 句 十 平 十 仄 仄 平 平, 末 三 字 冷 鼻 凹 之 鼻 字 平 聲 2. 廣 韻 平 聲 全 濁 聲 母, 中 原 音 韻 依 例 當 讀 陽 平, 韻 譜 有 不 合 規 律 者 (1) 東 鍾 韻 陰 平 冲 翀 种 /tʂ iuŋ/: 廣 韻 東 韻 直 弓 切, 此 三 字 同 小 韻 (2) 歌 戈 韻 陰 平 鹺 /ts uɔ/: 廣 韻 歌 韻 昨 何 切 3. 廣 韻 上 聲 全 濁 聲 母, 中 原 音 韻 依 例 濁 上 歸 去, 韻 譜 有 不 合 規 律 者 (1) 東 鍾 韻 上 聲 唪 /fuŋ/: 廣 韻 腫 韻 扶 隴 切 董 韻 蒲 蠓 切 (2) 東 鍾 韻 上 聲 汞 /xuŋ/: 廣 韻 董 韻 胡 孔 切 (3) 齊 微 韻 上 聲 痞 否 圮 /p i/: 111 廣 韻 旨 韻 符 鄙 切, 此 三 字 同 小 韻 (4) 真 文 韻 上 聲 囷 /kiuən/: 廣 韻 軫 韻 渠 殞 切 4. 聲 母 演 變 不 合 規 律 (1) 齊 微 韻 上 聲 小 韻 痞 否 嚭 圮 秕 /p i/: 秕, 廣 韻 旨 韻 卑 履 切, 幫 母, 中 原 音 韻 依 例 當 讀 不 送 氣 上 聲 此 讀 送 氣, 不 合 規 律 (2) 齊 微 韻 去 聲 小 韻 背 貝 狽 焙 倍 婢 備 避 輩 被 弊 幣 臂 髲 詖 帔 /pui/: 帔, 廣 韻 寘 韻 披 義 切, 滂 母, 中 原 音 韻 依 例 當 讀 送 氣 此 讀 不 送 氣, 不 合 規 律 (3) 齊 微 韻 去 聲 小 韻 計 記 寄 繫 繼 妓 忮 技 髻 偈 忌 季 縊 騎 既 驥 冀 鄭 騫, 北 曲 新 譜, 卷 11, 頁 252 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 6, 頁 4414 瞿 本 作 圯, 當 據 訥 菴 本 改 作 圮 38

35 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 薊 鱖 /ki/: 縊, 廣 韻 寘 韻 於 賜 切 霽 韻 於 計 切 寘 霽 二 韻, 皆 可 入 齊 微 韻 去 聲, 惟 二 讀 皆 屬 影 母, 而 本 小 韻 皆 為 見 系 字, 聲 母 演 變 於 例 不 合 (4) 齊 微 韻 去 聲 小 韻 淚 累 酹 擂 類 纇 誄 耒 磑 /lui/: 磑, 廣 韻 隊 韻 五 對 切 廣 韻 疑 母, 不 當 在 此 疑 磑 自 成 小 韻, 當 補 小 韻 符 號 5. 入 派 三 聲 不 合 規 律 : 周 德 清 大 略 將 中 古 音 系 的 全 濁 聲 母 歸 於 入 聲 作 平 聲 ( 陽 平 ); 將 次 濁 聲 母 字 和 影 母 字 歸 於 入 聲 作 去 聲 ( 一 沃 屋 字 例 外 ); 將 清 聲 母 字 歸 於 入 聲 作 上 聲, 條 理 井 然 112 入 派 三 聲 雖 有 基 本 原 則, 然 亦 有 不 合 規 律 者, 其 中 以 上 聲 字 最 多 例 外 113 舉 例 如 下 (1) 廣 韻 入 聲 清 母 派 入 平 聲 : 1 蕭 豪 韻 入 聲 作 平 聲 博 /pɑu/: 廣 韻 鐸 韻 補 各 切 2 家 麻 韻 入 聲 作 平 聲 踏 /ta/: 廣 韻 合 韻 他 合 切 3 齊 微 韻 入 聲 作 平 聲 葺 /tsi/: 廣 韻 緝 韻 子 入 切 (2) 廣 韻 入 聲 清 母 派 入 去 聲 : 如 家 麻 韻 入 聲 作 去 聲 刷 /ʂua/: 廣 韻 鎋 韻 數 刮 切 薛 韻 所 劣 切 鎋 韻 多 派 入 家 麻, 韻 母 演 變 合 於 數 刮 切, 然 聲 調 不 合 (3) 廣 韻 入 聲 全 濁 聲 母 派 入 上 聲 : 1 魚 模 韻 入 聲 作 上 聲 暴 /p u/: 廣 韻 屋 韻 蒲 木 切 2 齊 微 韻 入 聲 作 上 聲 甓 /pi/: 廣 韻 錫 韻 扶 歷 切 3 齊 微 韻 入 聲 作 上 聲 覡 /xi/: 廣 韻 錫 韻 胡 狄 切 4 齊 微 韻 入 聲 作 上 聲 滌 剔 踢 /t i/: 滌, 廣 韻 錫 韻 徒 歷 切 入 聲 定 母, 亦 不 應 與 透 母 剔 踢 同 一 小 韻 楊 耐 思, 中 原 音 韻 音 系, 頁 50 甯 繼 福, 中 原 音 韻 表 稿, 對 入 派 三 聲 不 合 規 律 者, 各 有 舉 例 頁 171 張 玉 來 耿 軍 校, 中 原 音 韻 校 本 附 中 州 樂 府 音 韻 類 編 校 本 ( 北 京 : 中 華 書 局,

36 清 華 學 報 5 歌 戈 韻 入 聲 作 上 聲 跋 /puɔ/: 廣 韻 末 韻 蒲 撥 切 6 車 遮 韻 入 聲 作 上 聲 澈 /tʂ iɛ/: 廣 韻 薛 韻 直 列 切 (4) 廣 韻 入 聲 全 濁 聲 母 派 入 去 聲 : 如 齊 微 韻 入 聲 作 去 聲 劇 /ki/, 廣 韻 陌 韻 奇 逆 切 (5) 廣 韻 次 清 聲 母 派 入 上 聲 : 如 歌 戈 韻 入 聲 作 上 聲 抹 /muɔ/, 廣 韻 末 韻 莫 撥 切 以 上 規 律 與 不 合 規 律 的 音 變, 皆 是 古 讀 變 化 為 今 讀 的 現 象 眾 所 熟 知, 北 曲 曲 牌 各 有 規 定 的 平 仄 格 律, 末 句 亦 有 規 範 收 煞 的 聲 調, 如 作 詞 十 法 末 句 云 : 某 調 末 句 是 平 煞 某 調 末 句 是 上 煞 某 調 末 句 是 去 煞 115 因 此 韻 譜 凡 古 讀 變 化 為 今 讀 之 字, 對 北 曲 倚 聲 填 詞, 具 有 重 要 意 義 ( 二 ) 依 邊 傍 字 音 字 形 類 化 音 變 漢 語 語 音 的 演 變, 有 時 不 是 由 音 本 身 所 引 發, 而 是 受 字 形 類 似 的 影 響, 稱 之 為 字 形 類 化 音 變 竺 家 寧 宋 代 語 音 的 類 化 現 象 考 述 這 種 類 化 作 用 在 宋 代 明 本 排 字 九 經 直 音 已 經 存 在, 可 分 為 兩 類 : 其 一 為 直 接 的 類 化, 原 本 不 同 音 的 兩 字, 由 於 具 有 相 同 的 聲 符, 而 變 為 同 音 其 二 為 間 接 的 類 化, 某 字 受 另 外 一 些 字 的 影 響 而 改 變 了 音 讀, 而 這 些 字 在 字 形 上 總 有 一 些 關 聯 116 這 些 類 化 字 有 共 同 特 點, 其 音 讀 皆 於 古 無 據, 亦 即 無 法 在 古 代 韻 書 中 找 到 這 個 音 讀 的 反 切 ; 而 所 改 變 的 音 讀, 或 與 其 偏 旁 相 似, 或 與 其 同 偏 旁 的 字 相 似 117 作 為 元 曲 韻 書, 周 德 清 不 止 認 同 類 化 音 變, 並 且 視 為 四 海 之 人 所 年 ), 頁 [ 元 ] 周 德 清, 中 原 音 韻, 頁 竺 家 寧, 宋 代 語 音 的 類 化 現 象, 淡 江 學 報 第 22 期 (1985 年 3 月 ), 頁 竺 家 寧, 漢 語 音 變 的 特 殊 類 型, 學 粹 第 16 卷 第 1 期 (1974 年 3 月 ), 頁

37 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 同, 起 例 之 十 九 曰 : 歡 娛 之 娛 廣 韻 音 愚, 四 海 之 人 皆 讀 為 吳 提 撕 之 撕, 廣 韻 音 西, 四 海 之 人 皆 讀 為 斯 有 誚 之 者, 謂 讀 白 字, 依 其 邊 傍 字 音 也 犁 牛 之 子 騂 且 角 之 騂 字, 廣 韻 息 營 切, 音 星 而 讀 為 辛, 卻 依 其 邊 傍 字 音 誚 之 者 而 不 誚 之, 蓋 知 其 彼 之 誤 而 不 知 此 之 謬 前 輩 編 字, 有 云 日 月 眾 形, 江 河 諧 聲, 止 戈 為 武, 如 此 取 義, 娛 撕 二 字 依 傍 有 吳 斯 讀 之, 又 何 害 於 義 理, 豈 不 長 於 傍 是 辛 而 讀 為 星 字 之 音 乎? 118 六 書 中 有 形 聲 字, 所 謂 以 事 為 名, 取 譬 相 成, 江 河 是 也 漢 語 形 聲 字 似 乎 提 供 有 邊 讀 邊 積 非 成 是 之 途 周 德 清 舉 例 娛 撕 二 字, 認 同 四 海 之 人 依 邊 旁 而 讀, 不 宜 以 廣 韻 為 據 歡 娛 之 娛, 四 海 之 人 皆 讀 吳 /u/ 吳, 廣 韻 模 韻 五 乎 切 娛, 廣 韻 有 虞 韻 遇 俱 切 暮 韻 五 故 切, 二 讀 雖 然 有 別, 但 同 為 娛 樂 之 義 可 知 廣 韻 娛 / 吳 讀 音 不 同 周 德 清 主 張 不 從 廣 韻 遇 俱 切 讀 愚 /iu/, 當 從 四 海 之 音 讀 吳, 故 收 入 魚 模 韻 陽 平, 置 於 吾 小 韻 之 下 依 周 德 清 之 意, 元 曲 唱 念 自 當 依 四 海 之 音 用 於 創 作, 娛 字 當 與 魚 模 韻 叶 韻 ; 用 於 唱 念, 娛 字 讀 為 吳, 不 讀 愚 臧 懋 循 不 認 同 娛 音 吳 如 關 漢 卿 魯 齋 郎 第 三 折 耍 孩 兒 : 我 從 今 萬 事 不 關 心, 還 戀 甚 衾 枕 歡 娛? 臧 懋 循 音 釋 : 娛, 音 余 119 此 外, 王 文 璧 重 訂 中 原 音 韻 將 娛 字 收 錄 魚 模 韻 陽 平, 二 讀 並 存, 意 義 相 同 :(1) 王 姑 切 樂 也 又 音 于 (2) 移 居 切, 懽 娛 又 音 吾 娛 音 吾, 與 中 原 音 韻 相 同 ; 娛 音 于, 視 為 增 補 字 王 文 璧 兼 存 二 讀, 顯 然 也 不 全 然 認 同 娛 118 [ 元 ] 周 德 清, 中 原 音 韻, 頁 [ 明 ] 臧 懋 循, 元 曲 選, 冊 2, 頁

38 清 華 學 報 音 吳 再 論 撕 字, 四 海 之 人 皆 讀 為 斯 斯, 廣 韻 支 韻 息 移 切 此 也 撕, 廣 韻 齊 韻 先 稽 切 提 撕 可 知 廣 韻 撕 / 斯 音 異 集 韻 又 支 韻 相 支 切 有 斯 撕 𣂕, 注 云 : 說 文 : 析 也, 引 詩 斧 以 斯 之 或 从 手, 曰 作 𣂕 斯 一 曰 此 也 考 詩 經 大 雅 抑 : 匪 面 命 之, 言 提 其 耳 毛 詩 注 疏 : 我 非 但 對 面 語 之, 親 提 撕 其 耳 撕 音 西 120 可 知 古 籍 注 疏, 提 撕 之 撕, 仍 據 廣 韻 先 稽 切 周 德 清 認 為 撕 當 從 四 海 之 人 依 邊 傍 讀 斯 /sï/, 源 自 集 韻 相 支 切, 故 韻 譜 收 入 支 思 韻 陰 平 斯 小 韻 王 文 璧 重 訂 中 原 音 韻 不 認 同 周 德 清, 仍 收 入 齊 微 韻 西 小 韻, 注 曰 提 撕 周 德 清 再 以 騂 字 類 比, 有 人 依 其 邊 傍 讀 辛 /siən/ 周 德 清 卻 認 為 此 非 四 海 同 音, 應 當 根 據 廣 韻 息 營 切, 音 星 /siəŋ/ 故 韻 譜 收 入 庚 青 韻, 不 收 入 真 文 韻 周 德 清 借 重 說 文 六 書 義 理, 如 江 從 工 聲, 河 從 可 聲 推 理 娛 撕 二 字, 從 偏 旁 讀 吳 斯, 並 不 違 背 六 書 造 字 之 原 理, 但 卻 不 認 同 騂 讀 辛 可 知 其 對 其 所 謂 四 海 同 音 之 認 定 有 相 當 的 主 觀 性, 對 於 類 化 音 變 的 字, 認 同 態 度 不 一 雖 然 字 形 類 化 音 變, 造 成 積 非 成 是, 然 娛 音 吳 撕 音 斯, 並 歸 於 四 海 同 音, 實 有 待 商 榷 起 例 提 出 依 邊 傍 字 音, 檢 視 韻 譜 亦 有 照 應, 舉 例 說 明 如 下 1. 歌 戈 韻 陰 平 小 韻 莎 簑 唆 睃 梭 娑 挲 /suɔ/ 睃, 廣 韻 未 收 集 韻 有 二 讀 :(1) 僊 韻 遵 全 切 闕 人 名, 漢 有 魯 文 王 睃 (2) 稕 韻 祖 峻 切 視 也 中 原 音 韻 與 集 韻 讀 音 無 涉 考 从 夋 之 字, 有 入 歌 戈 韻 者, 如 梭 唆, 廣 韻 亦 同 在 戈 韻 睃 字 當 據 夋 聲 北 曲 南 曲 皆 以 睃 字 與 歌 戈 叶 韻, 而 取 集 韻 視 120 [ 漢 ] 毛 亨 傳,[ 漢 ] 鄭 玄 箋,[ 唐 ] 孔 穎 達 正 義,[ 唐 ] 陸 德 明 音 義, 毛 詩 注 疏, 卷 25, 頁

39 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 義, 北 曲 如 賈 仲 明 荊 楚 臣 重 對 玉 梳 記 第 二 折 正 宮 醉 太 平 : 你 與 我 打 睃, 有 甚 不 瞧 科? 恰 便 似 告 水 災 今 歲 淹 了 田 禾, 怎 覷 那 王 留 般 做 作 你 去 顧 前 程 這 搭 兒 休 超 垛, 識 吊 頭 打 鬧 裏 疾 赸 過, 剗 地 你 拽 大 拳 人 面 前 逞 嘍 囉, 請 起 來 波 小 哥 121 南 曲 如 湯 顯 祖 牡 丹 亭 第 二 十 六 齣 玩 真 黃 鶯 兒 : 空 影 落 纖 娥, 動 春 蕉 散 綺 羅 春 心 只 在 眉 間 鎖, 春 山 翠 拖, 春 煙 淡 和 相 看 四 目 誰 輕 可! 恁 橫 波, 來 迴 顧 影, 不 住 的 眼 兒 睃 皆 來 韻 陰 平 小 韻 台 胎 駘 咍 邰 /t ai/ 咍, 廣 韻 咍 韻 呼 來 切 笑 也 廣 韻 讀 曉 母, 非 此 音 所 本 王 文 璧 重 訂 中 原 音 韻 皆 來 韻 陰 平 : 咍, 他 來 切, 笑 聲 元 曲 使 用 咍 字, 如 張 國 賓 ( 生 卒 年 不 詳 ) 合 汗 衫 第 三 折 中 呂 普 天 樂 : 聽 言 罷 不 覺 笑 咍 咍 臧 懋 循 音 釋 : 咍, 海 平 聲 又 鄭 光 祖 㑳 梅 香 第 四 折 押 皆 來 韻, 雙 調 滴 滴 金 : 我 為 甚 的 喜 笑 咍 咍, 臧 懋 循 音 釋 : 咍, 音 台 123 這 兩 個 曲 例 的 咍 字 有 兩 讀, 分 別 與 廣 韻 中 原 音 韻 相 同 收 入 皆 來 韻 讀 /t ai/, 或 因 咍 字 偏 旁 从 台 之 故 3. 皆 來 韻 入 聲 作 上 聲 小 韻 策 冊 柵 測 跚 /tʂ ai/ 跚, 廣 韻 寒 韻 蘇 干 切 蹣 跚, 跛 行 皃, 見 寒 山 韻 讀 陰 平 /san/ 重 訂 中 原 音 韻 注 云 : 叶 釵 上 聲 或 曰 蹋 也 元 曲 多 用 跚 馬 兒 一 詞 ( 或 作 躧 馬 兒 ), 元 明 戲 曲 舞 台 上 使 用 竹 馬, 演 員 扮 演 兵 將 騎 竹 馬 走 陣 勢 後 改 用 手 持 馬 鞭, 表 示 騎 馬 如 關 漢 卿 狀 元 堂 陳 母 教 子 第 二 折 王 拱 辰 跚 馬 兒 領 祗 候 上 跚, 同 今 踩 字 124 跚 馬 兒, 義 為 騎 馬, 形 容 戲 曲 舞 台 躍 馬 揚 鞭 的 動 作 跚 字, 或 假 借 為 踩 字, 為 踏 121 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 8, 頁 [ 明 ] 湯 顯 祖 著, 邵 海 清 校 注, 牡 丹 亭 ( 臺 北 : 三 民 書 局,2000 年 ), 頁 [ 明 ] 臧 懋 循, 元 曲 選, 冊 1, 頁 ; 冊 3, 頁 顧 學 頡 王 學 奇, 元 曲 釋 詞, 冊 3, 頁

40 清 華 學 報 義 如 關 漢 卿 錢 大 尹 智 勘 緋 衣 夢 第 二 折 南 呂 四 塊 玉 : 則 我 這 繡 鞋 兒 莫 不 跚 著 那 青 苔 溜? 又 第 二 折 : ( 淨 官 人 云 ) 小 官 身 姓 賈, 房 上 去 跑 馬 聘 胖 響 一 聲, 跚 破 一 路 瓦 125 中 原 音 韻 跚 字 讀 /tʂ ai/, 疑 从 冊 讀, 亦 是 從 邊 傍 取 音 冊, 廣 韻 麥 韻 楚 革 切 與 冊 同 音 之 策 冊 柵, 中 原 音 韻 均 入 皆 來 韻 入 聲 作 上 聲 4. 家 麻 韻 上 聲 小 韻 馬 媽 /ma/ 126 馬, 廣 韻 馬 韻 莫 下 切 說 文 曰 : 怒 也, 武 也, 象 頭 髦 尾 四 足 之 形 媽, 廣 韻 姥 韻 莫 補 切 母 也 媽 音 姥, 不 當 在 此 張 自 烈 ( ) 正 字 通 : 舊 註 莫 補 切, 音 母 今 俗 讀 若 馬 平 聲, 稱 母 曰 媽 127 據 此, 媽 字 俗 讀 平 聲 ; 中 原 音 韻 讀 上 聲, 疑 係 从 馬 聲 讀 如 :(1) 王 惲 ( ) 壽 李 夫 人 越 調 小 桃 紅 : 小 園 不 惜 買 花 錢, 妝 點 蟠 桃 宴 傳 語 風 光 莫 流 轉, 百 來 年, 人 生 幾 度 春 風 面? 細 思 誰 似, 君 家 阿 媽, 康 健 地 行 仙 128 第 七 句 君 家 阿 媽 作 十 平 十 ㄙ (ㄙ 表 宜 去 可 上 ) (2) 喬 吉 雜 情 南 呂 梁 州 前 二 句 : 堪 笑 這 沒 分 曉 的 媽 媽, 則 抱 得 不 啼 哭 娃 娃 129 此 曲 押 家 麻 韻, 第 一 句 後 四 字 沒 分 曉 的 媽 媽 作 十 平 ㄙ ( 表 宜 上 可 平 ) (3) 關 漢 卿 金 線 池 楔 子 仙 呂 端 正 好 ㄠ 篇 : 既 不 呵, 那 一 片 俏 心 腸, 那 裏 每 堪 分 付? 那 蘇 小 卿 不 辨 賢 愚, 比 如 我 五 十 年 不 見 雙 通 叔 休 道 是 蘇 媽 媽, 也 不 是 醉 驢 驢 我 是 他 親 生 的 女, 又 不 是 買 來 的 奴, 遮 莫 拷 的 我 皮 125 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 1, 頁 馬 字, 甯 繼 福 原 擬 音 合 口 據 韻 鏡, 馬 韻 唇 音 屬 二 等 開 口 ; 據 經 史 正 音 切 韻 指 南, 假 攝 馬 韻 亦 為 二 等 開 口, 故 應 擬 音 開 口 起 例 之 二 十 一 : 馬 有 麼, 即 是 辨 明 開 口 合 口 之 別 [ 宋 ] 無 名 氏 著, 龍 宇 純, 韻 鏡 校 注 ( 臺 北 : 藝 文 印 書 館,1960 年 ), 頁 ; [ 元 ] 劉 鑑, 經 史 正 音 切 韻 指 南, 景 印 文 淵 閣 四 庫 全 書, 冊 238, 頁 明 張 自 烈, 正 字 通, 四 庫 全 書 存 目 叢 書, 冊 197, 頁 徐 征 等 主 編, 全 元 曲, 卷 10, 頁 7193 同 前 註, 卷 6, 頁

6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17

6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17 1o 2 n 3 ka t ia k t i x 3 3 a 3 ii 3 4 1n l n l n l 2 t t tstss t tss 3 4 i i a a ua ua ia ia 6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17 41 n 3 3 pin 3 3 ka xo 3 3

More information

50 70 80 80 70 80 8 80 60 80 8 1 2 3 3 50 60 80 10 6 70 70 1985 1988 39 383 50 10 5 1985 200 1988 7 120 1985 1000 1981 6 16 1300 1988 0 70 1988 366 19 n l ts ts s ts ts s k k X ka k ka 52 k 5 x x xa k

More information

a ia ua i u o i ei uei i a ii o yo ninu nyn aia ua i i u y iu y a A o

a ia ua i u o i ei uei i a ii o yo ninu nyn aia ua i i u y iu y a A o o t kua v z p pm f v t t l s z t t t t k k vu vuu z i iu y a ia ua i u o i ei uei i a ii o yo ninu nyn aia ua i i u y iu y a A o 214 214 21 214214214 21421 21421 21321 21421 33 1 2 3 4 5 s z t t i p p

More information

:,,,,,,,,,,,,, :,,,! ,, ( ) ;, ( ),,, ( tu n) ( ), ( ), ( ),,, ( ),,,, ( ), : ; 1993, 15 400,, 1973, 3 ; 1977, 1, ;,, 1 ; 1995 12 6 :,,,,,,,,,,, :,,, :??,, S (,, ), ( ) ( ),,, :,,,,,,, : ( ), ( ), ( ),

More information

谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来

谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来 谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来 对 现 代 北 方 方 言 蝌 蚪 的 对 应 词 进 行 分 析 具 体 来 说, 先 分 成 几

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 1 2 3 4 1 200 2 3 4 5 6 1950 6 I....1..1..1.2..3..4..5..6..6 8.8...9.14.23 28.28.32.38.47 56 II.56.68.68.70..91. 91.95.98 103 113..113 113.130..171 171 179 182 197 201..204.. 204 286 2000 195 2001 11-13

More information

????????

???????? 百 年 老 狼 经 济 危 机 的 脉 络 作 者 : 马 前 卒 ( 少 年 中 国 原 创, 转 载 请 注 明 出 处 ) 一 狼 来 了 几 个 月 以 来, 大 家 没 事 就 要 调 侃 欧 洲 美 国 和 中 国 的 危 机, 不 过 也 只 是 调 侃 而 已 不 止 一 个 人 和 我 说, 08 年 比 这 还 凶, 不 也 就 是 折 腾 几 天 就 过 去 了 虽 然 嘴 上

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4

More information

,,,,,,,, ( ) ; ( ) ;,,, ;, ;,, ;,,, 5,,,, 1 ,,!,! 2004 3 20 2 ( 4 ) ( 7 ) (10) (14) (18),, (21) (27) (31), (39) (44) (52) (57) (65) (68) (73) 1 ( 80 ) ( 85 ) ( 88 ) ( 95 ) ( 98 ) ( 106) ( 113) ( 117) (

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ZHONGGUO GAI KUANG (CIP) /. :, ISBN 7 301 02479 0 1994 9.... K92 : : : : ISBN 7 301 02479 0/ G 0258 : : 100871 : 62752018 62752015 62752032 : : : 787 1092 16 12 225 1994 9 1998 3 1998 3 : 25 00 1 1 1 5

More information

图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 中 文 第 九 册 教 学 参 考 / 中 国 暨 南 大 学 华 文 学 院 编. 修 订 版. 广 州 : 暨 南 大 学 出 版 社,2007.9 ISBN 978-7-81029-811-7 Ⅰ. 中 Ⅱ. 中 Ⅲ. 对 外 汉 语 教 学 Ⅳ. H195 暨 南 大 学 出 版 社 出 版 发 行 ( 中 国 广 州 ) 电 话 / 传 真 :0086-20-85221583

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf xi n j xi ng ni n w n d ng w x y sh n z f ng w i s m h xi n w i chu n w i w i sh y u x n s h u xi ng y ng z ng g ji m c u xi n r x n p ng q h w b ch ng sh w li xi n sh ng b ch y n bu sh b y n r n r

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) [ ] ( 773 819 ) [ ] ( 772 842 ) ( CIP) /. :, 2006. 5 ISBN 7-80135 - 738-8......... - -. 211 CIP ( 2005) 131427 [ ] 2006 5 1 1 : 1 /32 : 195 : 5066 ISBN 7-80135 - 738-8 : 526. 00 ( 26. 30 ) ( ADD: 10

More information

日照县志0903-.FIT)

日照县志0903-.FIT) 据 清 光 绪 十 二 年 版 市 档 案 局 ( 馆 ) 重 印 编 辑 委 员 会 名 誉 主 任 毛 继 春 徐 清 主 任 梁 作 芹 副 主 任 朱 世 国 傅 海 军 郑 昭 伟 孙 玉 生 刘 克 平 吴 建 华 成 员 张 传 满 张 传 鹏 田 伟 刘 祥 云 徐 田 霞 宋 莉 媛 主 编 梁 作 芹 副 主 编 朱 世 国 吴 建 华 吴 建 华 范 莉 莉 李 宛 荫 孙 晓

More information

M M M M M M M M M M M M M M M M S M M M M M M M M M M M M M hu n y zh gu k n y y n xi o qi ng g ng l i z n ju y u d ng l y n n o w t o ti ti n xi x ng q ng d d o q U ji

More information

Microsoft Word - 6855.doc

Microsoft Word - 6855.doc 巴 里 坤 方 言 词 汇 张 洋 ( 新 疆 大 学 西 北 少 数 民 族 研 究 中 心, 新 疆 乌 鲁 木 齐 830046) 摘 要 : 巴 里 坤 方 言 中 与 普 通 话 的 不 同 词 汇 关 键 词 : 巴 里 坤 ; 方 言 ; 词 汇 中 图 分 类 号 :H1 文 献 标 识 码 :A 巴 里 坤 哈 萨 克 自 治 县 位 于 新 疆 维 吾 尔 自 治 区 东 北 部

More information

nooog

nooog 1 ( ) 1 2 4 3 ( ) 6 4 8 12 5 12 6 14 7 16 8 19 22 9 22 10 24 11 26 12 28 31 13 31 14 33 15 35 16 39 17 41 18 43 46 19 46 20 48 1 5 9 13 17 21 25 ( ) 29 ( ) 39 1 ( ) 1. ( ) A. ( y ) ( ji ) ( b ) ( hu )

More information

( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN CIP (2005) : : ( 147 : ) : : 850mm 1168mm : 333 :

( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN CIP (2005) : : ( 147 : ) : : 850mm 1168mm : 333 : ( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN 7-224 - 07274-5.......... 222 CIP (2005) 045547 : : ( 147 : 710003 ) : : 850mm 1168mm 32 15. 375 : 333 : 2005 7 1 2005 7 1 : 1-1000 : ISBN 7-224 - 07274-5/ I 1182 : 29. 00

More information

椅 : 站 立 例 : 尔 椅 直 滴 集 韵 : 巨 倚 切, 立 也 潍 : 去 汁 例 : 药 潍 整 唔 曾 集 韵 : 逼 密 切 广 雅 : 一 曰 去 汁 也 姿 把 : 糯 米 制 裸 例 : 餐 把 做 整 唔 曾, 大 家 齐 来 发 狠 食 撇 恒 去 释 名 : 餐, 渍 也

椅 : 站 立 例 : 尔 椅 直 滴 集 韵 : 巨 倚 切, 立 也 潍 : 去 汁 例 : 药 潍 整 唔 曾 集 韵 : 逼 密 切 广 雅 : 一 曰 去 汁 也 姿 把 : 糯 米 制 裸 例 : 餐 把 做 整 唔 曾, 大 家 齐 来 发 狠 食 撇 恒 去 释 名 : 餐, 渍 也 南 岛 语, 客 方 言 究 竟 有 多 少 南 岛 语 成 分, 这 方 面 研 究 刚 刚 起 步 这 个 领 域 肯 定 大 有 可 为 客 赣 方 言 比 较, 客 赣 历 史 上 曾 同 流 过, 客 赣 的 音 韵 比 较 目 前 仅 局 限 于 表 层, 应 把 握 住 客 赣 语 深 层 的 音 变 类 型, 由 此 推 知 客 赣 方 言 历 史 音 韵 轨 迹 音 变 的 时 段

More information

( CIP ) / :, ISBN I37 CIP (2006) : mm 1/ 32 : : : 5000 ISBN / I37 : 936.

( CIP ) / :, ISBN I37 CIP (2006) : mm 1/ 32 : : : 5000 ISBN / I37 : 936. ( CIP ) / :,2006.2 ISBN 7-80702 - 247-7..........I37 CIP (2006)080143 : 8501168mm 1/ 32 : 280.5 :3800 2006 3 1 : 5000 ISBN 7-80702 - 247-7/ I37 : 936.00 (36 ) Mu Lu ( 1 ) (43) (43) (51) (51) (51) (52)

More information

二O一四年大华府拖拉机游戏锦标赛规则

二O一四年大华府拖拉机游戏锦标赛规则 二 O 一 四 年 大 华 府 拖 拉 机 游 戏 锦 标 赛 规 则 第 一 章 总 则 1.1 该 规 则 为 华 盛 顿 地 区 拖 拉 机 游 戏 比 赛 专 用 规 则 为 了 保 证 比 赛 的 公 平 性 和 娱 乐 性, 请 牌 手 自 觉 遵 守 规 则 并 服 从 裁 判 组 裁 决 如 有 违 规, 轻 则 警 告 / 罚 分 / 降 级 ; 重 则 判 取 消 参 赛 资 格

More information

lu yàng tuò guan gui zh ng fèn wù wèi qiao jú tá l o jiàn f i è yí yì qu n sì xuè , chéng y o xi o z pìn,, 1957 7 hàn 37 38 y u p ti o bèi t n tài kù sè b n zen you y n pí chè qiàn 17 dí jué

More information

SL137BML

SL137BML 韩青辰 毕业于南京大学中文 系 中国作家协会会员 出版长篇小说 LOVE 天 长 地 久 爱 就 爱 了 山 诱 水 印 守 口 如 瓶 飞翔 哪怕翅膀断了心 等 曾获冰心儿童文学新作 奖大奖 陈伯吹儿童文学奖 新世纪儿童文学奖 儿 童 文 学 小 说 奖 少 年 文 艺 好作品奖等奖项 蓝星传奇 班长上台 最后一个灵魂 芦花小旗 野鸽子 著 我们之间 韩青辰 童年的云彩 / 门缝里的童年 并非青梅竹马

More information

國立中山大學學位論文典藏.pdf

國立中山大學學位論文典藏.pdf ( ( 1 1 2 4 6 6 7 19 27 27 34 37 40 48 48 50 56 68 68 68 80 84 107 107 107 114 117 128 131 134 ( 136 ( (1993 1 ( 1993 (1993 2 ( 1993 1 43 3 1993 110 2 43 3 1993 113 1 ( (1989 3 1036 260 256 1036 32104

More information

é é

é é é é gu chài < > gòu y n zh n y yì z ng d n ruì z hóu d n chán bìn jiu c n z n shuò, chún kòu sh qi n liè sè sh n zhì sb n j ng máo í g bèi q í lì, u ì í ng chàng yào g ng zhèn zhuàn sh hu ti n j,

More information

fa 5 ta 5 t ie 5 io 5 fa 55 ta 55 t ie 55 io 55 t i 5 i 5 t u 5 5 t t u t n 31 t 31 t a t an 31 t y 31 t an k i 53 21na t

fa 5 ta 5 t ie 5 io 5 fa 55 ta 55 t ie 55 io 55 t i 5 i 5 t u 5 5 t t u t n 31 t 31 t a t an 31 t y 31 t an k i 53 21na t 50 y u y u t 213 t 31 t y 213 t y y 31 t u 213 t u u 31 t n 31 t n n 55 t yn 31 t yn yn 55 t u n 31 t u n un 55 n n u n n t n 53 t n n n to 31 to no ku n 53 xu n u n 31 53 xo uo 31 t n n n 53 t io io io

More information

: ) khgit 31 ai 33 ni 33 khum 31 sa 33 sa 55!! ( ) gai 33 phgo 31 ai 33 pg 33 log 33 n 55 ga 31 n 31 gai 33 ( ) ai 33 1 gi 33 khai 31 ai 33 mau 31 mui

: ) khgit 31 ai 33 ni 33 khum 31 sa 33 sa 55!! ( ) gai 33 phgo 31 ai 33 pg 33 log 33 n 55 ga 31 n 31 gai 33 ( ) ai 33 1 gi 33 khai 31 ai 33 mau 31 mui 1998 4,,,,,,, ai 33 a 31 na 55,,,, ai 33 : ai 33 1 1. ai 33 1 :, : 4 : ) khgit 31 ai 33 ni 33 khum 31 sa 33 sa 55!! ( ) gai 33 phgo 31 ai 33 pg 33 log 33 n 55 ga 31 n 31 gai 33 ( ) ai 33 1 gi 33 khai 31

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4

More information

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 hui1 ba2 shang1 tu4 gen1 nao3 he2 qing2 jin1 ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 chu2 fu4 ling2 jun4 yu4 zhao1 jiang3 che3 shi4 tu2 shi2 wa2 wa1 duan4 zhe2 bu4 lian4 bing1 mu4 ban3 xiong2

More information

tbjx0033ZW.PDF

tbjx0033ZW.PDF 1998 20 2000 6 1949 4 20 4 21 22 2 22 1 2 1 Ad hu Bqi n qi n C s s i Dqi n ji n 2 A B C D 22 22 20 24 30 21 5 35 2/3 23 21 (11) 35 (12) (13) 23 (14) 21 22 (15) 1 A B C D 2 A B C D 3 A B C D 4 A 20 B

More information

第 一 章 至 第 六 章 各 章 节 的 条 款 布 章 项 目 基 本 要 求 主 要 内 容 和 评 审 要 点 核 心 条 款 第 一 章 坚 持 医 院 公 益 性 33 35 35 35 35 4 第 二 章 医 院 服 务 34 39 39 39 39 5 第 三 章 患 者 安 全

第 一 章 至 第 六 章 各 章 节 的 条 款 布 章 项 目 基 本 要 求 主 要 内 容 和 评 审 要 点 核 心 条 款 第 一 章 坚 持 医 院 公 益 性 33 35 35 35 35 4 第 二 章 医 院 服 务 34 39 39 39 39 5 第 三 章 患 者 安 全 江 苏 省 三 级 综 合 医 院 评 审 标 准 实 施 细 则 (2012 版 ) 江 苏 省 卫 生 厅 2013 年 2 月 第 一 章 至 第 六 章 各 章 节 的 条 款 布 章 项 目 基 本 要 求 主 要 内 容 和 评 审 要 点 核 心 条 款 第 一 章 坚 持 医 院 公 益 性 33 35 35 35 35 4 第 二 章 医 院 服 务 34 39 39 39 39

More information

清 算, 原 告 為 使 前 開 以 應 收 帳 款 ( 債 權 ) 投 資 之 事 實, 於 外 在 形 式 上 更 符 合 稅 法 之 要 求, 遂 於 96 年 度 將 該 等 應 收 帳 款 作 價 轉 增 資, 以 滿 足 形 式 上 之 投 資 程 序, 並 得 以 認 列 投 資 損

清 算, 原 告 為 使 前 開 以 應 收 帳 款 ( 債 權 ) 投 資 之 事 實, 於 外 在 形 式 上 更 符 合 稅 法 之 要 求, 遂 於 96 年 度 將 該 等 應 收 帳 款 作 價 轉 增 資, 以 滿 足 形 式 上 之 投 資 程 序, 並 得 以 認 列 投 資 損 談 營 利 事 業 費 用 與 損 失 之 審 定 與 轉 正 之 時 點 - 台 中 高 等 行 104 年 訴 108 號 簡 評 國 富 浩 華 聯 合 會 計 師 事 務 所 楊 淑 卿 會 計 師 壹 問 題 之 提 出 我 國 稽 徵 實 務 及 審 判 實 務 上, 有 謂 營 利 事 業 既 申 報 為 損 失 科 目, 稽 徵 機 關 認 不 合 該 科 目 要 件, 不 予 認

More information

nooog

nooog 1 1 2 8 3 14 4 ( ) 27 5 35 6 43 7 50 8 62 9 68 10 74 11 83 12 89 13 96 107 111 115 119 123 , 3,,,,, 1. 3, 2., 3.,, 4., 5., 1. 1.,, 2. 5 3., 4., 1 ,, 108,,,,,,,,,,,,, 14 1. ( j ) ( y ) ( l ) ( di n ) (

More information

山东华鲁恒升化工股份有限公司

山东华鲁恒升化工股份有限公司 I i C = C i 0i Ci, j Si, j = C s, i S S 7.0 ph j ph, j = ph j 7.0 ph sd ph 7.0 j ph, j = ph j > ph su 7.0 7.0 7.0 C P i = C i oi P P 7.0 ph j ph, j = ph j 7.0 ph sd ph 7.0 j ph, j = ph j > ph su 7.0

More information

p-2.indd

p-2.indd 2 第 一 篇 睽 違 1342 年, 陳 元 光 終 於 回 到 老 家 開 漳 聖 王 陳 元 光 回 老 家 活 動, 是 開 漳 聖 王 聖 像 自 台 灣 啟 程 回 固 始 老 家, 讓 1342 年 自 固 始 出 發 前 往 閩 南 漳 洲, 其 後 英 靈 飄 洋 渡 海 來 到 台 灣 的 開 漳 聖 王, 再 回 到 原 始 出 生 地 固 始, 形 成 一 個 圓 滿 的 迴

More information

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安 胎 饮 775 ba wei dai xia fang 八 味 带 下 方 756 ba zhen tang 八 珍 汤 600 ba zheng san 八 正 散 601 bai he gu jin tang 百 合 固 金 汤 680 bai hu jia ren shen tang 白 虎 加 人 参 汤 755 bai hu tang 白 虎 汤 660 bai

More information

jiàn shí

jiàn shí jiàn shí hào x n càn w i huàng ji zhèn yù yàng chèn yù bì yuàn ji ng cóng (11) qiàn xué 1 yì bì èi zhé mó yù ù chái sè bá píng sh chài y l guàn ch n shì qí fú luè yáo d n zèn x yì yù jù zhèn

More information

書本介紹

書本介紹 班 級 經 營 期 末 報 告 組 員 : 幼 三 甲 4A0I0030 蔡 依 璇 4A0I0048 蘇 家 儀 4A0I0096 張 容 嫣 4A0I0098 袁 少 潔 書 本 介 紹 閱 讀 對 象 : 小 學 低 年 級 的 老 師 新 生 家 長 有 意 從 事 小 學 者 及 關 心 教 育 品 質 的 社 會 人 士 內 容 : 1. 教 師 如 何 成 功 有 效 地 經 營 低

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313034B0EABB79A4E5B8D5C344BBBCB065AAA9>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313034B0EABB79A4E5B8D5C344BBBCB065AAA9> 嘉 義 縣 104 年 新 港 溪 北 六 興 宮 正 黑 麵 三 媽 盃 小 六 學 藝 競 試 國 文 試 卷 一 一 般 選 擇 題 : 1. 下 列 選 項 中, 哪 一 組 字 的 讀 音 是 相 同 的?(A) 躡 足 / 攝 影 (B) 淒 慘 / 妻 兒 (C) 漠 不 關 心 / 眼 角 膜 (D) 韋 編 / 偉 人 2. 下 列 內 的 部 首, 何 者 正 確?(A) 黎 明

More information

凡 例 一 高 淳 县 历 史 悠 久, 文 物 古 迹 颇 丰, 为 全 面 系 统 地 保 存 各 类 文 物 资 料, 介 绍 文 物 工 作 情 况, 达 到 教 育 后 人, 提 供 专 业 研 究 的 目 的, 特 编 纂 本 志 二 本 志 采 用 记 志 述 图 表 等 多 种 体 裁, 翔 实 记 载 高 淳 县 自 旧 石 器 时 代 至 民 国 年 间 的 文 化 遗 存 文

More information

康體藝術

康體藝術 320 321 0.12% (340 ) 3.44% (1.001 ) 0.30% (860 ) 5.93% (7.542 ) 7.83% (2.277 ) ( 7,960 1,810 ) 3.36% (9,770 ) 9.08% (2.642 ) 20.27% (5.898 ) ( ) 29.67% (8.63 ) 322 π 323 324 325 326 327 328 329 330 331

More information

untitled

untitled ...2...3...4...6...6...8...11...14...18...19...20...22...22...23...25...26...27...28...29...29...29 4-1 - ( ) 88 37 88 37 200121 2003 4 18 [2003]48 1.5 4-2 - ( ) 25 1 1 100032 2004 09 17 [1998]12 ( ) (

More information

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 1

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 1 (CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-917-5... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116732 CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www. cnup. cnu.

More information

scsx

scsx [] [] [ ], [ ] 991-1055 1005 991-1055 1005 [] 60 [] [ ] [ ] [ ] [ ] 1082 1135, [ ] 1082-1135 1100-1125 1127 [] [ ] 977 1034 [ ] 977-1034 [] [ ] [ ] 989-1052 1015 [] [ ] [ ] [ ] [ ] 990-1078 1030 13 [ ]

More information

Microsoft Word - WZTU767-1870-199607.doc

Microsoft Word - WZTU767-1870-199607.doc 高 层 及 超 高 层 建 筑 装 饰 工 程 逆 作 法 施 工 技 术 研 究 邓 明 胜 ( 中 国 建 筑 七 局 五 公 司 ) [ 摘 要 ]: 介 绍 高 层 及 超 高 层 建 筑 装 饰 工 程 半 逆 作 法 和 全 逆 作 法 施 工 技 术 的 原 理 施 工 组 织 及 运 作 程 序 [ 关 键 词 ]: 装 饰 工 程 高 层 及 超 高 层 半 逆 作 法 全 逆 作

More information

Microsoft Word - 文件4

Microsoft Word - 文件4 五 畫 世 間 三 項 袂 囥 khng3 得 (p201) 解 釋 三 項 : 死 屍 糞 便 長 大 的 女 子 囥 khng3: 放 涵 義 形 容 女 子 長 大 之 後 就 必 須 要 嫁 人, 不 能 再 留 在 家 裡 對 應 華 語 女 長 須 嫁 女 大 難 留 世 間 事 予 你 袂 gau3 得 解 釋 予 hoo7: 給 袂 gau3 得 : 強 求 不 得 涵 義 形 容

More information

yòu xù 373 375 xiá : guà jué qi n mi o dú k ng tóng luán xié háng yè jiào k n z z n shèn chì x 1óng l n t n kuáng qi q ch qì yì yùn yo q w zhuàn sù yí qìng hé p suì x tán cuàn mi o jù yú qìng shì sh

More information

附 件

附 件 邮 政 行 业 统 计 报 表 制 度 ( 快 递 业 务 部 分 ) 2014 年 中 华 人 民 共 和 国 国 家 邮 政 局 制 定 中 华 人 民 共 和 国 国 家 统 计 局 批 准 2013 年 9 月 本 报 表 制 度 根 据 中 华 人 民 共 和 国 统 计 法 中 华 人 民 共 和 国 邮 政 法 和 邮 政 行 业 统 计 管 理 办 法 的 有 关 规 定 制 定 中

More information

5 1 文 书 原 件 优 先 的 原 则 和 例 外 兼 评 最 高 人 民 法 院 关 于 民 事 诉 讼 证 据 的 若 干 规 定 第 69 条 / 纪 格 非 论 点 与 思 考 5 3 优 先 受 偿 权 是 什 么 权? 浅 谈 建 筑 工 程 优 先 受 偿 权 的 性 质 及 价

5 1 文 书 原 件 优 先 的 原 则 和 例 外 兼 评 最 高 人 民 法 院 关 于 民 事 诉 讼 证 据 的 若 干 规 定 第 69 条 / 纪 格 非 论 点 与 思 考 5 3 优 先 受 偿 权 是 什 么 权? 浅 谈 建 筑 工 程 优 先 受 偿 权 的 性 质 及 价 每 月 吹 风 4 律 师 的 社 会 理 想 是 什 么? / 顾 培 东 焦 点 与 视 线 5 没 有 反 对 的 声 音, 合 唱 怎 能 和 谐 访 陕 西 省 高 级 人 民 法 院 副 院 长 王 松 敏 / 千 古 洲 文 心 7 现 代 法 官 不 能 是 简 单 的 法 律 人 北 京 市 西 城 区 人 民 法 院 赵 庆 丽 法 官 的 便 民 情 怀 / 高 凌 燕 1 3

More information

早 期 療 育 教 保 人 員 應 具 備 下 列 資 格 之 一 : 一 專 科 以 上 學 校 醫 護 職 能 治 療 物 理 治 療 教 育 特 殊 教 育 早 期 療 育 幼 兒 教 育 幼 兒 保 育 社 會 社 會 福 利 社 會 工 作 心 理 輔 導 兒 童 及 少 年 福 利 或

早 期 療 育 教 保 人 員 應 具 備 下 列 資 格 之 一 : 一 專 科 以 上 學 校 醫 護 職 能 治 療 物 理 治 療 教 育 特 殊 教 育 早 期 療 育 幼 兒 教 育 幼 兒 保 育 社 會 社 會 福 利 社 會 工 作 心 理 輔 導 兒 童 及 少 年 福 利 或 名 稱 : 兒 童 及 少 年 福 利 機 構 專 業 人 員 資 格 及 訓 練 辦 法 修 正 日 期 : 民 國 103 年 01 月 17 日 法 規 類 別 : 行 政 > 衛 生 福 利 部 > 社 會 及 家 庭 目 第 1 條 本 辦 法 依 兒 童 及 少 年 福 利 與 權 益 保 障 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 第 七 十 八 條 規 定 訂 定 之 第 2 條 本 法

More information

陕 西 省 城 市 社 区 社 会 管 理 创 新 现 状 困 境 及 建 议 一 陕 西 省 城 市 社 区 管 理 现 状 分 析 ( 一 ) 社 区 社 会 管 理 创 新 的 重 要 举 措 1. 高 度 重 视 社 区 的 社 会 管 理, 积 极 探 索 总 结 经 验 自 2000 年

陕 西 省 城 市 社 区 社 会 管 理 创 新 现 状 困 境 及 建 议 一 陕 西 省 城 市 社 区 管 理 现 状 分 析 ( 一 ) 社 区 社 会 管 理 创 新 的 重 要 举 措 1. 高 度 重 视 社 区 的 社 会 管 理, 积 极 探 索 总 结 经 验 自 2000 年 . 21 田 丽 丽 摘 要 : 社 区 是 社 会 管 理 的 基 石, 加 强 和 创 新 社 区 社 会 管 理 已 成 为 当 前 社 区 建 设 的 重 要 任 务 之 一 陕 西 省 在 推 进 社 会 管 理 创 新 强 化 社 区 建 设 的 过 程 中, 通 过 多 项 举 措, 在 社 区 管 理 模 式 创 新 方 面 取 得 了 初 步 成 效, 但 是 城 市 社 区 形

More information

1-8章.indd

1-8章.indd 第一章 帽 子 问 题 帽子问题又称帽子颜色问题 是比较经典又非常有趣的逻辑问题之一 一个经典的问题原文如下 有 3 顶红帽子和 2 顶白帽子 现在将其中 3 顶给排成一列纵队的 3 个人 每人戴上 1 顶 每个人都只能看到自己前面的人的帽子 而看不到自己和自己后面的人的帽子 同时 3 个人也不知道剩下的 2 顶帽子的颜色 但他们都知道他们 3 个人的帽子是从 3 顶红帽子 2 顶白帽子中取出的 先问站在最后边的人

More information

目 錄 大 會 歡 迎 詞 裁 判 長 的 話 選 手 賽 前 準 備 清 單 賽 事 日 程 表 選 手 報 到 比 賽 日 - 大 會 服 務 關 門 時 間 台 東 關 門 時 間 轉 換 區 須 知 台 東 轉 換 區 須 知 自 行 車 檢 錄 轉 換 袋 台 灣 游 泳 公 里 游 泳

目 錄 大 會 歡 迎 詞 裁 判 長 的 話 選 手 賽 前 準 備 清 單 賽 事 日 程 表 選 手 報 到 比 賽 日 - 大 會 服 務 關 門 時 間 台 東 關 門 時 間 轉 換 區 須 知 台 東 轉 換 區 須 知 自 行 車 檢 錄 轉 換 袋 台 灣 游 泳 公 里 游 泳 目 錄 大 會 歡 迎 詞 裁 判 長 的 話 選 手 賽 前 準 備 清 單 賽 事 日 程 表 選 手 報 到 比 賽 日 - 大 會 服 務 關 門 時 間 台 東 關 門 時 間 轉 換 區 須 知 台 東 轉 換 區 須 知 自 行 車 檢 錄 轉 換 袋 台 灣 游 泳 公 里 游 泳 攻 略 台 灣 自 行 車 公 里 台 灣 路 跑 公 里 台 灣 補 給 站 台 東 游 泳 公 里

More information

事 業 單 位 改 組 或 轉 讓, 舊 勞 工 不 願 意 續 任 者, 可 否 請 求 資 遣 費? 工 或 與 勞 工 協 商 同 意 後 簽 訂 新 約, 以 穩 固 勞 雇 關 係 至 於 改 組 或 轉 讓 過 程 中, 被 商 定 留 用 之 勞 工, 如 因 其 勞 動 條 件 有

事 業 單 位 改 組 或 轉 讓, 舊 勞 工 不 願 意 續 任 者, 可 否 請 求 資 遣 費? 工 或 與 勞 工 協 商 同 意 後 簽 訂 新 約, 以 穩 固 勞 雇 關 係 至 於 改 組 或 轉 讓 過 程 中, 被 商 定 留 用 之 勞 工, 如 因 其 勞 動 條 件 有 勞 動 基 準 法 常 見 壹 勞 動 契 約 何 謂 雇 主 違 反 勞 動 契 約 或 勞 工 法 令, 致 有 損 害 勞 工 權 益 之 虞 勞 工 可 否 終 止 契 約, 請 求 資 遣 費? 勞 工 法 令 有 強 制 性 質, 勞 動 契 約 不 得 違 反 勞 工 法 令, 團 體 協 約 或 工 作 規 則, 雇 主 是 否 違 反 勞 動 契 約 或 勞 工 法 令, 應 以

More information

Microsoft Word - 江湖行帮趣话

Microsoft Word - 江湖行帮趣话 1 2 小 引 江 湖 百 态, 五 行 八 作, 七 十 二 行, 是 我 国 自 古 以 来 小 生 产 经 济 的 产 物 工 匠 作 坊 商 贾 服 务 行 业 艺 人 江 湖 术 士 帮 会 匪 盗 娼 妓 形 形 色 色, 五 花 八 门 这 种 带 有 宗 法 式 的 行 业, 是 一 个 个 神 秘 的 王 国, 它 们 分 别 有 着 自 己 的 信 奉, 有 着 不 同 的 规

More information

人 員 分 配 完 畢 後, 分 配 訓 練 之 需 本 法 第 三 條 第 一 項 所 稱 分 發 機 關, 指 銓 敘 部 及 行 政 院 人 事 行 政 總 處 本 法 第 三 條 第 一 項 所 稱 定 期 依 序, 指 分 發 機 關 或 申 請 舉 辦 考 試 機 關 於 下 次 該 項

人 員 分 配 完 畢 後, 分 配 訓 練 之 需 本 法 第 三 條 第 一 項 所 稱 分 發 機 關, 指 銓 敘 部 及 行 政 院 人 事 行 政 總 處 本 法 第 三 條 第 一 項 所 稱 定 期 依 序, 指 分 發 機 關 或 申 請 舉 辦 考 試 機 關 於 下 次 該 項 名 稱 : 公 務 人 員 考 試 法 施 行 細 則 修 正 日 期 : 民 國 103 年 08 月 25 日 法 規 類 別 : 考 試 > 考 選 部 > 公 務 人 員 考 試 目 第 1 條 本 細 則 依 公 務 人 員 考 試 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 第 二 十 七 條 規 定 訂 定 之 第 2 條 本 法 第 一 條 所 稱 以 考 試 定 其 資 格 之 人 員,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AAFEA5F333B4E5AA61B1D0BEC7BFC4A44AA655BBE2B0ECA544C3445FB5A3B8D6B3D0A740B1D0BEC72E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AAFEA5F333B4E5AA61B1D0BEC7BFC4A44AA655BBE2B0ECA544C3445FB5A3B8D6B3D0A740B1D0BEC72E646F63> 壹 基 礎 篇 ( 修 辭 學 教 學 ) 教 學 設 計 : 廖 文 毅 老 師 一 譬 喻 法 ( 明 喻 法 暗 喻 法 借 喻 法 ) ( 一 ) 明 喻 法 : 在 詩 裡 面 運 用 -- 甲 像 乙 -- 這 樣 的 比 喻, 就 是 明 喻 法 例 如 : 一 鞭 炮 像 個 留 著 長 髮 的 小 妹 妹 二 風 真 像 位 舞 蹈 家 三 白 雲 像 一 位 魔 術 師 作 品

More information

105年公務員申領或侵占小額款項

105年公務員申領或侵占小額款項 公 務 員 詐 領 或 侵 占 小 額 款 項 宣 導 教 材 中 華 民 國 中 華 民 國 105 年 4 月 壹 前 言... 1 貳 案 例 類 型 分 析... 2 一 詐 領 差 旅 費... 2 二 詐 領 加 班 費... 4 三 詐 領 油 料 費... 8 四 詐 領 國 民 旅 遊 卡 休 假 補 助 費... 10 五 詐 領 鐘 點 費... 13 六 侵 占 公 用 財

More information

德 华 安 顾 人 寿 保 险 有 限 公 司 银 行 保 险 业 务 系 列 人 员 管 理 办 法 (2014 版 ) 目 录 第 一 章 第 二 章 第 三 章 第 四 章 第 五 章 第 六 章 第 七 章 第 八 章 总 则 人 力 编 制 及 岗 位 职 责 人 员 管 理 制 度 考

德 华 安 顾 人 寿 保 险 有 限 公 司 银 行 保 险 业 务 系 列 人 员 管 理 办 法 (2014 版 ) 目 录 第 一 章 第 二 章 第 三 章 第 四 章 第 五 章 第 六 章 第 七 章 第 八 章 总 则 人 力 编 制 及 岗 位 职 责 人 员 管 理 制 度 考 德 华 安 顾 人 寿 保 险 有 限 公 司 银 行 保 险 业 务 系 列 人 员 管 理 办 法 (2014 版 ) 目 录 第 一 章 第 二 章 第 三 章 第 四 章 第 五 章 第 六 章 第 七 章 第 八 章 总 则 人 力 编 制 及 岗 位 职 责 人 员 管 理 制 度 考 核 制 度 薪 资 及 福 利 制 度 活 动 管 理 制 度 客 户 经 理 行 为 守 则 附 则

More information

( 有 限 合 伙 )( 以 下 简 称 杭 州 金 葵 ) 和 杭 州 金 锋 投 资 管 理 合 伙 企 业 ( 有 限 合 伙 )( 以 下 简 称 杭 州 金 锋 )( 以 下 合 称 交 易 对 方 ) 购 买 其 持 有 的 卓 诚 兆 业 100% 股 份 ( 以 下 简 称 本 次

( 有 限 合 伙 )( 以 下 简 称 杭 州 金 葵 ) 和 杭 州 金 锋 投 资 管 理 合 伙 企 业 ( 有 限 合 伙 )( 以 下 简 称 杭 州 金 锋 )( 以 下 合 称 交 易 对 方 ) 购 买 其 持 有 的 卓 诚 兆 业 100% 股 份 ( 以 下 简 称 本 次 证 券 代 码 :600237 证 券 简 称 : 铜 峰 电 子 编 号 : 临 2016-003 安 徽 铜 峰 电 子 股 份 有 限 公 司 第 七 届 监 事 会 第 三 次 会 议 决 议 公 告 本 公 司 监 事 会 及 全 体 监 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准

More information

海大学字[2004]3号

海大学字[2004]3号 中 国 海 洋 大 学 文 件 海 大 人 字 2007 117 号 中 国 海 洋 大 学 岗 位 设 置 管 理 暂 行 办 法 ( 二 七 年 十 二 月 二 十 七 日 ) 为 全 面 落 实 国 家 关 于 事 业 单 位 聘 用 制 改 革 和 收 入 分 配 制 度 改 革 的 要 求, 切 实 做 好 学 校 岗 位 设 置 管 理 工 作, 根 据 人 事 部 事 业 单 位 岗

More information

第 1期 楼彩霞 价值链视角下北京光线传媒股份有限公司商业模式创新研究 101 竞争优势 二 商业模式理论与价值链理论的关系 什么是商业模式 国外学者 Dub n 2002 等 认 为 商 业 模 式 是 企 业 为 了 进 行 价 值 创 造 价 值 营销和价值提供所形成的企业结构及其合作伙伴网络

第 1期 楼彩霞 价值链视角下北京光线传媒股份有限公司商业模式创新研究 101 竞争优势 二 商业模式理论与价值链理论的关系 什么是商业模式 国外学者 Dub n 2002 等 认 为 商 业 模 式 是 企 业 为 了 进 行 价 值 创 造 价 值 营销和价值提供所形成的企业结构及其合作伙伴网络 浙 第 21卷 第 1期 2014年 2月 江 传 媒 学 院 学 报 J u n l fzhe j ngun v e y fme d ndc mmun c n V l 21 N 1 Fe b u y 2014 价值链视角下北京光线传媒股份有限公司 商业模式创新研究 楼彩霞 摘 要 现在传媒企业的竞争已经不再依赖于一个产品或几个产品 建立强大的商业模式以应付未来 竞争显得尤为迫切 文章以价值链理论分析方法为基础

More information

BSAP_ConsultChi05_1.indd

BSAP_ConsultChi05_1.indd 2016 1 A B 1 3 4 7 13 33 51 C D 1 2 1 2 3 4 6 5 3 4 5 1 2 3 4 6 1 7 1 1.1 1 8 2 1.2 9 1 1.3 10 1.4 1.5 2011-2030 11 1 1.6 12 2 13 2 2.1 14 3 15 16 2 4 17 2 5 18 19 2 1 2 3 4 1 2 3 20 6 21 2 7 22 23 24

More information

C 佟 某 委 托 中 介 为 其 征 婚 D 海 盈 房 地 产 公 司 委 托 律 师 事 务 所 代 其 办 理 登 记 事 项 8 根 据 民 法 通 则, 施 工 单 位 的 项 目 经 理 属 于 施 工 单 位 的 ( ) A 委 托 代 理 人 B 法 定 代 理 人 C 指 定 代

C 佟 某 委 托 中 介 为 其 征 婚 D 海 盈 房 地 产 公 司 委 托 律 师 事 务 所 代 其 办 理 登 记 事 项 8 根 据 民 法 通 则, 施 工 单 位 的 项 目 经 理 属 于 施 工 单 位 的 ( ) A 委 托 代 理 人 B 法 定 代 理 人 C 指 定 代 2014 年 一 级 建 造 师 法 律 法 规 考 前 演 练 题 温 馨 提 示 : 下 列 选 择 题 有 可 能 为 单 项 或 者 多 项 选 择 题. ( 参 考 答 案 讲 解 时 提 供 ) 1 建 筑 业 企 业 资 质 管 理 规 定 属 于 ( ) A 行 政 法 规 B 一 般 法 律 C 司 法 解 释 D 部 门 规 章 2 法 律 之 间 对 同 一 事 项 新 的 一

More information

Microsoft Word - prac_exp13.doc

Microsoft Word - prac_exp13.doc 示 例 十 三 審 題 和 立 意 四 年 級 學 習 單 元 審 題 和 立 意 ( 東 華 三 院 王 余 家 潔 紀 念 小 學 ) 一 學 習 目 標 透 過 閱 讀 不 同 類 型 的 文 章, 掌 握 審 題 和 立 意 的 方 法, 增 強 寫 作 及 說 話 的 能 力 ; 培 養 虛 心 謙 遜 關 懷 他 人 的 態 度, 以 及 肯 定 自 我 價 值 二 學 習 重 點 聆

More information

关于印发《实验室骨干教师评聘及管理办法》的通知

关于印发《实验室骨干教师评聘及管理办法》的通知 关 于 印 发 实 验 室 骨 干 教 师 评 聘 及 管 理 办 法 的 通 知 院 教 发 [2001]051 号 各 系 ( 部 ): 为 了 更 好 地 加 强 实 验 室 建 设, 保 证 实 验 设 备 的 完 好 运 行, 提 高 实 验 室 设 备 的 使 用 效 益, 为 突 出 学 科 特 色 和 教 学 科 研 工 作 的 发 展 提 供 良 好 的 服 务, 并 做 好 实

More information

Microsoft Word - report.doc

Microsoft Word - report.doc 作 品 來 源 : 仁 濟 醫 院 王 華 湘 中 學 學 生 指 導 老 師 : 傅 潤 偉 老 師 報 告 目 錄 第 一 章 : 引 言 1.1. 研 究 背 景 及 目 的 ----------------------------------------------------------------P.3-4 1.2. 研 究 對 象 及 原 因 ----------------------------------------------------------------P.5

More information

2 2. ( 4 ) =? 在 電 子 計 算 器 之 最 適 當 操 作 過 程 為 1 256 2256 23 2 5 6 4 2 5 6 2 3. ( 3 ) 乘 除 算 名 數 題 目 應 求 小 數 幾 位 以 下 四 捨 五 入 11 位 23 位 32 位 40 位 2 4. ( 3

2 2. ( 4 ) =? 在 電 子 計 算 器 之 最 適 當 操 作 過 程 為 1 256 2256 23 2 5 6 4 2 5 6 2 3. ( 3 ) 乘 除 算 名 數 題 目 應 求 小 數 幾 位 以 下 四 捨 五 入 11 位 23 位 32 位 40 位 2 4. ( 3 104 年 度 11400 商 業 計 算 乙 級 技 術 士 技 能 檢 定 學 科 測 試 試 題 禁 止 攜 帶 任 何 計 算 工 具 本 試 卷 有 選 擇 題 80 題 單 選 選 擇 題 60 題, 每 題 1 分 ; 複 選 選 擇 題 20 題, 每 題 2 分, 測 試 時 間 為 100 分 鐘, 請 在 答 案 卡 上 作 答, 答 錯 不 倒 扣 ; 未 作 答 者, 不

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D5D0B1EACEC4BCFEBCB0C7E5BDE0B7FECEF1BACFCDAC28C2C9CAA6B0E631A3A92E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D5D0B1EACEC4BCFEBCB0C7E5BDE0B7FECEF1BACFCDAC28C2C9CAA6B0E631A3A92E646F6378> 投 标 邀 请 书 一 招 标 单 位 : 广 东 白 云 城 市 酒 店 有 限 公 司 二 招 标 地 址 : 广 州 市 环 市 西 路 179 号 三 公 告 时 间 :2016 年 7 月 27 日 2016 年 8 月 1 日 四 工 程 名 称 : 广 东 白 云 城 市 酒 店 外 围 卫 生 清 洁 外 包 项 目 五 工 程 內 容 : 酒 店 外 围 区 域 卫 生 清 洁,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B160A5CEA4A4B0EABCF4BB79A5DCA8D22E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B160A5CEA4A4B0EABCF4BB79A5DCA8D22E646F63> 1 此 書 是 美 尚 先 生 遺 稿,2011 年 網 上 版 是 唯 一 版 本 2 小 小 子 ( 兒 ), 坐 門 檻 ( 兒 ), 哭 哭 啼 啼 想 媳 婦 ( 兒 ) 想 媳 婦 ( 兒 ) 幹 嗎? 點 燈 做 伴 ( 兒 ), 吹 燈 說 話 ( 兒 ), 清 早 起 來 梳 個 大 小 辮 ( 兒 ) ------ 就 我 記 憶 所 及, 這 是 我 出 生 兩 三 歲 時 母

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 漢 初 黄 老 學 說 的 經 世 觀 及 其 實 踐 研 究 生 : 楊 芳 華 撰 指 導 教 授 : 夏 長 樸 教 授 中 華 民 國 九 十 五 年 六 月 論 文 摘 要 黃 老 思 想 在 中 國 學 術 史 上 是 一 個 重 要 課 題, 也 在 漢 初 政 治 上 產 生 過 相 當 大 的 影 響, 漢 初 的 文 景

More information

!!! #!!! $##%!!! $!!!! &!!!! (!! %!! )!!! *!!!!!!! #!!!!! $

!!! #!!! $##%!!! $!!!! &!!!! (!! %!! )!!! *!!!!!!! #!!!!! $ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!# $% %!% % % &% % % $% %!% % &% % %! ( ) $ # ## # *# # +# # # #,# # # # $ !!! #!!! $##%!!! $!!!! &!!!! (!! %!! )!!! *!!!!!!! #!!!!! $ !! +# 2 %,# & 0 3 #!!! $%!!!!!!!!!!!!!!!

More information

"#" " "" " " "# $ " %( )# #( %& ( " % " " # ) *# " # " $ " #(( " " "#+( % " % $ " & # " " $ $ " " $ % & " #$ % $ "& $ "" " ") # #( "( &( %+"(

#     # $  %( )# #( %& (  %   # ) *#  #  $  #((   #+( %  % $  & #   $ $   $ % &  #$ % $ & $   ) # #( ( &( %+( ")" " "" ( " "((*+, # *( $ ( ) $ $ $ % * $ % #& $ +* $ ( )$ $ + & $ ( ), " " # " # # # "# $# " $ $ # % & $"#$%% & $ $ & " $%&% " $"# $ % $& % & & & (# " % #$ % " * # & %""(#&%)* % $ ")$# #" $ +$ " # $

More information

89,,,,,,,,,,,,,,,,?,???,,,,,,,,,,,,,

89,,,,,,,,,,,,,,,,?,???,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,, : ; ;; ;,,,,, 89,,,,,,,,,,,,,,,,?,???,,,,,,,,,,,,, 90,,,,,,,, ( ),?,,, A B,C C?,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,, 91 ( ),,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,, ; ;, ;,,,,, 92,, (),,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

!##$ %!!##$ & (!##$ %!!##$ &!##$!##(!##$! "

!##$ %!!##$ & (!##$ %!!##$ &!##$!##(!##$! "!! " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " " " #$$% #$$%! "# $ % &$ & "# $ " ( # $! && % ( "!!# # $ % & "! & # #$ $! #$ %! " !##$ %!!##$ & (!##$ %!!##$ &!##$!##(!##$! " " #$ %& ($ )$ *$ +$,$ %&,# #-.#

More information

!"#!" # $% & ($) *! +,-./ 0%)!1"%& 0%2!$!$$$ "$$$$ #$ % $$30!4$4 5,6 *& (+ 0!&" * + 7!!4 & ( )! & ( )! 80)09! 7&! #!1!1$" &&!!%!,-./ 0%)!1"%& 0%2 &1$

!#! # $% & ($) *! +,-./ 0%)!1%& 0%2!$!$$$ $$$$ #$ % $$30!4$4 5,6 *& (+ 0!& * + 7!!4 & ( )! & ( )! 80)09! 7&! #!1!1$ &&!!%!,-./ 0%)!1%& 0%2 &1$ !"#!" # $% & ($) *! +,-./ 0%)!1"%& 0%2!$!$$$ "$$$$ #$ % $$30!4$4 5,6 *& (+ 0!&" * + 7!!4 & ( )! & ( )! 80)09! 7&! #!1!1$" &&!!%!,-./ 0%)!1"%& 0%2 &1$ : 8*! +1)7(0707%!1 1(&))717 8*! +1)7(77!& )"&0!1! 1"!7"1!1

More information

标题

标题 地 域 的 等 级 第 4 章 非 本 主 人 的 独 特 性 在 于, 他 必 须 生 活 在 物 质 世 界 中, 生 活 在 他 与 所 有 有 机 体 共 享 的 环 境 中, 但 却 是 根 据 由 他 自 己 设 定 的 意 义 图 式 来 生 活 的 这 是 人 类 独 一 无 二 的 能 力 萨 林 斯 (2002: 2) 世 人 或 谓 宗 教 与 政 治 不 同 物, 是 以 二

More information

38

38 21 38 j q x n i z c s zh ch sh e zh ch sh Z C S j q x Z C S j n gu n xu n z n cu n su n e ei ei uo e b p m o b p m o AABB AA ABB BBA ABA A A g i q d d h n ng P ng Z ix ng ji ng b ngl l ng q y u zh gu

More information

川 沙 方 言 两 字 组 连 读 变 调 表 音 字 飞 飞 岳 之 2 3 4 5 6 7 8 1 阴 平 53 55-53 55-21 55-?53 3 阴 上 44 33-53 35-21 44-44 33-?53 5 阴 去 35 35-21144-44 55-21144-44 7 阴 入

川 沙 方 言 两 字 组 连 读 变 调 表 音 字 飞 飞 岳 之 2 3 4 5 6 7 8 1 阴 平 53 55-53 55-21 55-?53 3 阴 上 44 33-53 35-21 44-44 33-?53 5 阴 去 35 35-21144-44 55-21144-44 7 阴 入 川 沙 方 言 同 音 字 表 石 汝 杰 概 况 川 沙 是 位 于 上 海 市 东 郊 的 一 个 县, 东 临 东 海, 西 与 市 区 相 接, 北 边 是 长 江 口, 南 跟 同 属 上 海 市 的 南 汇 县 上 海 县 为 邻 川 沙 话 是 吴 语 方 言 的 一 种, 因 川 沙 位 于 黄 浦 江 东, 所 以, 川 沙 话 又 称 " 浦 东 闲 话 " C 广 义 地 说

More information

4. 5. 6. 17(1)(6)(e) 2

4. 5. 6. 17(1)(6)(e) 2 39A ( ) 2. 着 1996 ( ) 39A(1) 2(1) 39A 16(3)(bc) 3. 4.2 4. 5. 6. 17(1)(6)(e) 2 7. 1 8. 4.6 9. 17(1)(6)(e) 3 10. 11. 2004 ( ) 12. 13. 14. 4 15 15. (a) (i) (ii) (iii) (b) (i) (ii) 1 (iii) (iv) 1 5 (c) 16.

More information

Results - SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 Results SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 ME MO MS MA MB MC WE WO WS WA WB WC CATI

Results - SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 Results SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 ME MO MS MA MB MC WE WO WS WA WB WC CATI - ME MO MS MA MB MC WE WO WS WA WB WC CATI FAMILY file:///c /Orienteering/Y2Y/2018%20Park%20O/Stage%202/180609_9760_result.htm[2018/06/04 13:41:07] - ME ME 1 Chan Chun Hei 0:12:31 Test runner 0:12:58 2

More information

j n yín

j n yín ch n ài hóng zhuó, j n yín k n sù zh o fù r n xi o qì hái, y oti o sh hàn yàn yuán lí g ng z y ng b niè bì z n r n xi o qì xiè sì m6u yí yàng móu niè z u ch lì, x qu n léi xiè pì x u cu è qi n j qiú yìn

More information

CIP /. 2005. 12 ISBN 7-5062 - 7683-6 Ⅰ.... Ⅱ.... Ⅲ. Ⅳ. G624.203 CIP 2005 082803 櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶 17 710001 029-87232980 87214941 029-87279675 87279676 880 1230 1/64 4.0 110 2006 2 1 2006 2 1 ISBN

More information

t o

t o j n t o gu n zhì jié nìng jiè zhì l isì jiég o fúxì zhì b n zèng guàn xi o m i j xi n jùn lián j ng zhù cuán cù dí mèi ch n w n nèn yòu yì j qi n xiù mi o ji n qióng wú qiú móu tuó y ny

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ) ( ) ( ) 2006 ( C I P ) :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4 /. -... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 -

More information

BIBLID 0254-4466(2000)18: pp. 111-146 18 89 12 * 111 112 1961 1995 1999a 113 1. - -n -n -p -t -k a ap in it 114 n k *- *-n *-n *-p *-t *-k 1971 *- *-n *-n *-p *-t *-k 1 *n- *-n *-k *b- *b- *n- *n- *b-

More information

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU (CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-916-7... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116729 XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www.cnup.cnu.cn E- mail cnup@

More information

书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030

书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030 编著 中国电影出版社 书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN 7-106-02353-1/B 0030 内容提要 niè chài ni n g guài, chì hé chúráo jìn yù léi xiè k i l l j f gu chì

More information

Microsoft Word - 文件3

Microsoft Word - 文件3 九畫 便 pan5 宜 gi5 毋捌飽(p426) 解釋 便 pan5 宜 gi5 廉價 毋捌 不知道 涵義 形容人貪心不知足 對應華語 貪得無厭 貪心不足 便 pan5 宜 gi5 物 mih8 通食 便宜話毋通講 解釋 物 mih8 東西 便 pan5 宜 gi5 話 不負責任的話 毋通 thang1 不可以 涵義 勸誡人說話要謹慎 對應華語 東西可以亂吃 話不可以亂講 便所彈吉他 臭彈 解釋

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312D322DB0A8AFAAB3E0C2A7B7B9B7BDA1D0C0C4BB50C26C5FB3AFB0AAA7D35F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312D322DB0A8AFAAB3E0C2A7B7B9B7BDA1D0C0C4BB50C26C5FB3AFB0AAA7D35F2E646F63> 馬 祖 喪 禮 溯 源 以 斂 殯 為 例 陳 高 志 國 立 台 灣 大 學 文 學 博 士 世 新 大 學 中 文 系 兼 任 助 理 教 授 摘 要 民 情 風 俗 一 言 以 蔽 之, 就 是 某 地 居 民 共 同 的 生 活 習 慣, 它 是 源 遠 流 長 的 但 是, 這 些 歷 史 悠 久 的 生 活 習 慣, 或 社 會 制 度, 會 因 生 存 的 時 空 條 件 而 改 變

More information

2013 年 底 機 器 設 備 1,046,154 累 計 折 舊 - 機 器 設 備 196,154 重 估 價 盈 餘 850,000 (2) 減 損 前 資 產 帳 面 價 值 =$4,100,000-($4,100,000-250,000) 16=$3,859,375 資 產 價 值 減

2013 年 底 機 器 設 備 1,046,154 累 計 折 舊 - 機 器 設 備 196,154 重 估 價 盈 餘 850,000 (2) 減 損 前 資 產 帳 面 價 值 =$4,100,000-($4,100,000-250,000) 16=$3,859,375 資 產 價 值 減 高點新會報 第四單元 考題大解密 NO.1 考 題 大 解 密 研究所 高普考 會計師 地方特考 全盤大解析 讓你一次掌握所有考情脈動 中 級 會 計 學 徐 樂 主題一 個別資產重估價與減損 題目出處 100 淡江會研所改編 常見考試範圍 高普考 地特 研究所 考題重要性 個別資產重估價與減損自 95 年開始 已是各類國考與研究所考試重點 其題型由 以觀念為主選擇題題型至今年特考及研究所的計算申論題均有多種變化

More information

i n i ho n n n n n ng

i n i ho n n n n n ng A i i i i i i i i n i ho n n n n n ng o o o o o o o b B b b p b b b b b b b p b b b b b b i b i b b i b b i b i b i b bn bn bn bn bn bn bn b bn bn bn bn bn bn bng bng bng b pn bng bng bng pn bng bo bo

More information