Microsoft Word - 澎湖田調報告-宏達組9804.doc

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 澎湖田調報告-宏達組9804.doc"

Transcription

1 越 南 漢 文 學 與 民 俗 文 化 期 中 報 告 書 澎 湖 縣 山 水 社 區 越 南 新 住 民 妊 娠 醫 療 照 護 田 野 調 查 田 野 調 查 日 期 : 三 月 二 十 一 日 ( 六 ) 至 三 月 二 十 三 日 ( 日 ) 指 導 教 授 陳 益 源 老 師 成 員 古 佳 峻 戴 榮 冠 林 宏 達 阮 氏 清 水 澎 湖 縣 山 水 社 區 越 南 新 住 民 妊 娠 醫 療 照 護 田 野 調 查

2 摘 要 多 元 社 會 與 地 球 村 的 課 題, 在 臺 灣 這 個 小 島 上 已 是 顯 而 易 見 的 文 化 是 中 文 系 必 需 關 注 的 課 題, 透 過 民 俗 學 的 課 程 中, 能 了 解 多 元 文 化 的 某 些 環 節 東 南 亞 地 區 嫁 來 臺 灣 的 女 性 有 漸 增 的 傾 向, 這 不 僅 刺 激 政 府 當 局 進 行 了 解 外, 也 讓 許 多 專 家 學 者 投 入 研 究 與 關 注 長 年 從 事 越 南 與 中 國 文 學 相 互 交 融 的 陳 益 源 老 師, 帶 領 學 生 從 民 俗 的 角 度 去 認 識 所 謂 現 今 的 新 移 民 ( 新 住 民 ) 群, 新 住 民 以 女 性 為 主, 來 臺 後 引 發 的 文 化 政 治 及 社 會 等 諸 多 問 題 是 值 得 注 意 以 及 深 入 研 究 的 本 論 題 係 延 伸 陳 益 源 老 師 在 越 南 生 育 民 俗 的 成 果 上, 重 新 了 解 不 同 地 區 的 樣 本 群, 能 否 得 出 相 似 或 者 新 的 觀 點, 擇 取 澎 湖 為 此 次 觀 察 重 點, 是 因 澎 湖 的 越 南 新 住 民 女 性 為 該 縣 之 冠, 故 有 其 研 究 價 值 本 論 題 仍 以 探 討 越 南 醫 療 民 俗 與 台 灣 醫 療 民 俗 醫 療 體 系 等 問 題 為 關 注 重 點, 本 報 告 呈 現 兩 位 越 南 新 住 民 女 性 的 相 關 問 卷 論 題 追 蹤, 以 及 本 組 組 員 從 事 田 調 的 感 想 與 建 議, 以 祈 能 為 未 來 相 關 的 田 調 工 作, 有 正 向 的 幫 助 關 鍵 詞 澎 湖 縣 越 籍 新 住 民 女 性 醫 療 民 俗 田 野 調 查 人 文 采 風

3 一 引 言 我 國 政 府 在 1989 年 以 降, 開 始 注 意 到 台 灣 外 籍 配 偶 人 數 有 逐 漸 增 多 的 現 象, 外 籍 配 偶 在 台 灣 主 流 媒 體 的 渲 染 下, 被 冠 以 新 娘 之 稱 呼, 如 越 南 籍 女 性 被 稱 作 越 南 新 娘, 中 華 人 民 共 和 國 籍 女 性 者 則 稱 為 大 陸 新 娘 等, 並 以 外 籍 新 娘 來 統 稱 這 個 群 體 而 台 灣 官 方 均 以 外 籍 配 偶 稱 呼, 如 越 南 配 偶 大 陸 配 偶 等 然 外 籍 配 偶 即 指 涉 與 本 國 籍 人 士 結 婚 的 非 本 國 籍 人 士, 此 定 義 不 為 臺 灣 獨 有, 本 質 上 也 不 具 貶 義 可 惜 語 言 使 用 的 演 進 的 過 程 中, 在 台 灣 形 成 一 種 既 定 的 刻 板 印 象, 外 籍 配 偶 被 窄 化 成 嫁 來 臺 灣 的 東 南 亞 或 中 國 大 陸 等 國 籍 之 女 性 的 專 有 名 詞 於 是 重 視 人 權 的 相 關 團 體 ( 如 婦 女 團 體 人 權 團 體 ) 認 為 此 用 語 已 帶 有 歧 視 之 意 味, 他 們 認 為 同 樣 住 在 台 灣 的 人, 不 應 為 不 同 國 籍 而 被 冠 上 如 此 刻 版 化 的 稱 呼, 因 此 2003 年 間 婦 女 團 體 則 重 新 表 達 一 種 訴 求, 希 望 民 眾 能 以 新 移 民 女 性 來 取 代 原 先 的 稱 呼 而 今 這 群 新 移 民 已 然 深 根 臺 灣 各 地 區, 有 些 團 體 機 構 會 改 稱 她 們 為 新 住 民 不 論 是 新 移 民 或 新 住 民, 她 們 的 占 婚 姻 人 口 有 一 定 比 例, 所 以 不 僅 是 政 府 單 位 關 心, 研 究 於 社 會 人 文 醫 療 各 個 層 面 的 專 家 與 學 術 機 構, 亦 陸 續 投 入 這 個 臺 灣 社 會 結 構 新 的 改 變, 所 衍 發 的 相 關 問 題 陳 益 源 老 師 常 年 研 究 越 南 文 學 與 民 俗, 也 十 分 關 懷 臺 灣 的 越 南 新 住 民, 近 幾 年 與 成 大 醫 學 院 承 接 教 育 部 培 育 台 越 雙 邊 合 作 基 礎 整 合 型 計 畫, 由 成 大 醫 學 院 副 院 長 林 秀 娟 醫 生 擔 任 計 畫 總 主 持 人, 中 文 系 主 任 陳 益 源 教 授 護 理 系 主 任 黃 美 智 教 授 王 瑤 華 老 師 台 灣 文 學 系 蔣 為 文 副 教 授 公 共 衛 生 系 許 甘 霖 老 師 共 同 協 助 主 持, 所 以 不 斷 在 生 育 民 俗 與 妊 娠 醫 療 的 調 查 上 與 越 南 新 住 民 女 性 進 行 了 解 與 訪 查 陳 老 師 不 僅 多 次 臺 越 往 返, 更 甚 至 屢 屢 帶 領 學 生 上 山 下 海, 到 各 處 進 行 田 野 調 查 先 是 臺 灣 本 島 的 臺 南 地 區 雲 林 縣 二 崙 鄉 金 門 縣 南 投 縣, 尤 其 是 雲 林 縣 二 崙 鄉 又 進 行 二 次 田 調 的 工 作, 這 些 田 調 工 作 也 曾 獲 得 成 大 醫 學 院 熱 蘭 遮 醫 學 人 文 行 動 網 的 補 助, 包 括 越 籍 新 住 民 妊 娠 醫 療 照 護 醫 歸 何 處. 新 住 民 關 懷 與 雲 林 縣 二 崙 鄉 越 南 新 移 民 女 性 之 醫 療 民 俗 訪 查 等 田 野 調 查 此 次 又 再 度 進 行 離 島 田 野 調 查 工 作, 選 定 澎 湖 作 為 田 野 調 查 的 對 象, 其 實 也 是 有 因 可 循 : 清 代 在 澎 湖 出 生, 考 取 進 士 的 蔡 廷 蘭, 曾 經 受 海 難 漂 流 至 越 南, 受 越 南 當 地 人 民 與 官 員 的 幫 助 ; 而 臺 灣 於 國 民 政 府 來 臺 後 不 久, 有 一 群 越 南 人 亦 因 海 難 之 故, 而 飄 流 至 澎 湖, 這 些 越 南 人 在 澎 湖 島 上 生 活 三 十 餘 年, 他 們 的 第 二 代 或 許 已 經 在 澎 湖 當 地 開 枝 散 葉, 成 為 久 居 於 臺 灣 的 第 一 披 越 南 新 住 民 除 此 之 外, 澎 湖 尚 有 與 其 他 跟 越 南 密 切 結 合 的 關 聯 性, 也 就 是 今 天 臺 灣 越 南 籍 新 住 民 女 性 在 澎 湖 的 人 口 據 內 政 部 統 計, 從 1989 年 開 始 作 外 籍 配 偶 的 相 關 統 計, 至 1994 東 南 亞 新 移 民 僅 4000 餘 人, 到 了 2000 年 時 已 增 至 近 兩 萬 人, 成 長 之 速 度 驚 人 此 處 鎖 定 東 南 亞 女 性 嫁 入 台 灣 成 為 我 國 之 新 移 民, 以 越 南 印 尼 泰 國 菲 律 賓 柬 埔 寨 為 主 要 對 象, 觀 察 近 六 年 的 人 口 狀 況, 如 表 所 示 : 93 此 數 據 含 男 性 越 南 印 尼 泰 國 菲 律 賓 柬 埔 寨

4 94 此 數 據 含 男 性 / 上 表 之 資 料 統 計 係 由 內 政 部 網 站 所 公 布, 可 以 得 知 越 南 女 性 在 東 南 亞 地 區 所 占 嫁 入 臺 灣 的 人 口 數 之 冠, 其 次 為 印 尼 而 負 成 長 的 部 分 則 可 見 泰 國 與 柬 埔 寨 之 數 據 由 這 些 資 料 的 顯 示 2003 年 以 前 外 籍 與 大 陸 配 偶 人 數 與 占 總 結 婚 對 數 比 率 均 呈 逐 年 遞 增, 至 2003 年 達 31.86% 比 率 最 高, 即 平 均 每 3 對 結 婚 登 記 約 有 1 對 為 中 外 聯 姻, 也 因 2003 年 起 為 有 效 遏 止 假 結 婚 來 臺, 內 政 部 與 外 交 部 分 別 於 2003 年 底 實 施 大 陸 配 偶 面 談, 以 及 外 籍 配 偶 境 外 訪 談, 導 致 2004 年 起 大 陸 及 外 籍 配 偶 結 婚 所 占 之 比 重 驟 減, 到 了 2006 年 僅 為 16.77%,2007 年 則 微 增 至 18.29%, 至 今 維 持 一 定 的 比 例 成 長 而 澎 湖 縣 家 庭 教 育 中 心 朱 玉 玲 老 師, 與 文 化 局 邱 智 裕 督 導 亦 表 示, 除 大 陸 配 偶 不 算 以 外, 越 南 籍 新 住 民 是 澎 湖 縣 外 籍 配 偶 人 數 最 多 者, 中 國 時 報 在 2004 年 的 報 導 指 出 : 根 據 澎 湖 縣 政 府 民 政 局 統 計, 大 陸 配 偶 不 算, 澎 湖 縣 光 是 外 籍 新 娘, 共 有 七 百 八 十 八 人 其 中, 越 南 和 印 尼 配 偶, 就 高 達 七 百 一 十 四 人, 佔 了 九 成 以 上 截 至 本 月 為 止, 在 澎 湖 的 越 南 配 偶, 共 有 四 百 零 九 人 ; 印 尼 配 偶 有 三 百 零 五 人 這 兩 個 國 籍 的 配 偶, 幾 乎 攻 陷 整 個 澎 湖 縣 其 它 國 籍 的 配 偶, 則 是 少 數 族 群 2004 年 已 是 如 此 狀 況, 如 前 所 述, 越 南 與 印 尼 籍 配 偶 人 數 係 呈 現 一 定 比 例 的 成 長, 根 據 澎 湖 縣 政 府 民 政 局 統 計, 外 籍 配 偶 人 數 至 2009 年 4 月, 東 南 亞 外 籍 配 偶 增 加 1005 人 ( 含 歐 美 日 韓 地 區 外 籍 配 偶 28 位 ), 大 陸 配 偶 為 577 人, 合 計 為 1582 人 ; 其 中 外 籍 配 偶 以 越 南 籍 配 偶 最 多 有 583 人, 印 尼 籍 配 偶 次 之 322 人 幾 年 之 間, 又 增 加 至 近 兩 百 名, 更 甚 至 超 越 大 陸 配 偶 之 人 數 因 此, 澎 湖 縣 的 越 南 籍 新 住 民 女 性 不 管 在 數 量 上 與 外 配 比 重 上 都 凸 出 於 該 縣, 這 樣 的 現 象 的 確 也 值 得 我 們 進 行 了 解 與 關 注 所 以 此 次 仍 舊 延 續 妊 娠 醫 療 照 護 與 生 育 民 俗 等 相 關 主 題 做 為 切 入 角 度, 盼 能 從 不 同 地 區, 不 同 樣 本 群, 來 整 理 出 相 關 的 線 索, 或 者 找 出 不 同 的 答 案 在 前 去 田 野 調 查 的 同 時, 澎 湖 時 報 記 者 也 進 行 了 解, 故 有 以 下 報 導 :

5 本 次 田 野 調 查 採 同 地 區 分 組 訪 問 之 模 式, 形 式 上 是 多 位 採 訪 者 針 對 一 位 受 訪 者 進 行 訪 問, 與 上 次 雲 林 縣 二 崙 鄉 越 南 新 移 民 女 性 之 醫 療 民 俗 訪 查 的 訪 問 不 同, 本 組 成 員 分 別 都 有 兩 次 以 上 的 田 野 調 查 經 驗, 此 次 亦 可 針 對 不 同 模 式 的 採 訪 方 法, 進 行 建 議 與 分 析 所 以 此 份 報 告 書 所 呈 現 的 內 容, 僅 能 就 受 訪 的 阮 仕 世 與 黃 珍 梅 兩 位 女 士 的 訪 問 資 料 作 一 整 理, 本 報 告 書 會 羅 列 四 個 重 點, 其 一 為 問 卷 內 容 ; 其 二 為 問 卷 相 關 問 題 追 蹤, 即 進 行 訪 問 時, 所 側 錄 的 資 訊 與 重 點 摘 要 ; 其 三 為 田 調 感 想, 即 本 組 組 員 參 與 田 調 後 之 相 關 感 想, 最 後 為 建 議 與 討 論, 係 整 理 四 位 組 員 之 意 見, 俾 利 未 來 從 事 相 關 研 究 或 田 調 能 進 行 改 進 的 觀 點 二 問 卷 內 容 ( 一 ) 訪 問 阮 仕 世 女 士 之 問 卷 越 籍 新 住 民 妊 娠 醫 療 照 護 田 野 調 查 問 卷 採 訪 員 : 戴 榮 冠 第 一 部 分 : 基 本 資 料 01. 時 間 :2009 年 3 月 21 日 02. 地 點 : 澎 湖 縣 山 水 社 區 03. 受 訪 者 姓 名 04. : 阮 仕 世 05. 受 訪 者 丈 夫 姓 名 06. : 王 金 林 07. 出 生 年 次 :1977 年 7 月 19 日 08. 性 別 : 男 女 09. 出 生 地 : 越 南 北 部 越 南 中 部 越 南 南 部 : 胡 志 明 市 10. 種 族 ( 民 族 ): 不 11. 詳 12. 婚 姻 狀 況 : 未 婚 已 婚 其 他 : 13. 已 來 台 11 年 ; 已 結 婚 11 年 14. 是 否 有 小 孩 :3 個 ( 歲 數 : 11 歲,15. 8 歲,16. 4 歲 ) 17. 教 育 程 度 : 國 小 國 中 高 中 ( 職 ) 大 學 研 究 所 其 他 18. 語 言 : 國 語 台 語 客 家 語 英 語 其 他 : 19. 丈 夫 是 否 會 說 越 南 語? 是 : 流 利 / 普 通 / 只 會 幾 句 問 候 語 ( 請 圈 選 ) 否 20. 信 仰 宗 教 : 無 道 教 佛 教 天 主 教 基 督 教 回 教 民 間 信 仰 21. 職 業 : 農 工 服 22. 務 業 家 管 商 漁 其 他 : 23. 聯 絡 電 話 :

6 第 二 部 份 : 日 常 醫 療 照 護 1 在 臺 醫 療 資 源 1. 是 否 有 管 道 獲 知 台 灣 的 醫 療 資 訊 是 否 2. 從 何 得 知 醫 藥 手 冊 志 工 團 體 同 鄉 其 他 : 來 台 前 上 課 得 知 3. 到 哪 就 醫 : 醫 院 診 所 不 就 醫 自 行 使 用 偏 方 其 他 : 藥 局 4. 進 入 醫 院 就 醫 時, 有 人 陪 同 嗎? 有 沒 有 5. 若 有, 是 夫 家 中 的 何 人 陪 同? 丈 夫 公 公 婆 婆 夫 家 親 戚 越 南 友 人 其 他 6. 對 於 台 灣 醫 療 的 滿 意 度 非 常 滿 意 滿 意 普 通 不 滿 意 非 常 不 滿 意 7. 未 移 民 台 灣 之 前, 對 越 南 當 地 的 醫 療 資 源 滿 意 度 如 何? 非 常 滿 意 滿 意 尚 可 不 滿 意 非 常 不 滿 意 8. 是 否 有 固 定 就 診 的 醫 療 機 構 是 : 否 : 9. 與 在 越 南 相 比, 在 台 灣 身 體 不 適 的 頻 率 是 否 偏 高? 是 否 10. 不 適 的 原 因 是 水 土 不 服 不 習 慣 這 裡 的 藥 劑 其 他 : 11. 就 醫 時 是 否 借 助 醫 療 手 冊 的 幫 忙? 有 效 否? 是 否 : 12. 醫 療 手 冊 的 語 言 是 中 越 對 照 中 英 對 照 越 文 中 文 13. 認 為 醫 療 手 冊 還 需 要 增 添 其 他 知 識?( 如 日 常 知 識 ) 是 : 否 : 14. 家 中 主 要 照 顧 疾 病 之 人 是 誰? 自 己 丈 夫 公 公 婆 婆 夫 家 親 戚 越 南 友 人 社 工 人 員 醫 護 人 員 其 他 15. 對 於 從 事 照 顧 家 中 疾 病 的 工 作, 會 感 到 吃 力 嗎? 會 不 會 無 ( 免 回 答 第 15 題 ) 16. 在 澎 湖, 有 接 觸 過 當 地 的 民 俗 醫 療 嗎? 有 沒 有 17. 若 有, 是 何 種 醫 療 形 式?( 可 複 選 ) 針 灸 拔 罐 推 拿 整 脊 刮 痧 按 摩 ( 腳 底 背 部 ) 刀 療 法 氣 功 其 他 : 熱 敷 18. 接 受 台 灣 民 俗 醫 療 之 時, 有 適 應 上 的 困 難 嗎? 有 沒 有 19. 台 灣 民 俗 療 法 與 越 南 民 俗 療 法 有 相 似 處 嗎? 有 無 其 他 : 20. 台 灣 民 俗 療 法, 與 越 南 民 俗 療 法, 有 觀 念 上 的 衝 突 嗎? 有 沒 有 : 21. 是 否 曾 經 遇 到 過 特 殊 情 況, 導 致 自 己 生 病 時 而 沒 有 就 醫? 有 沒 有 (22-24 題 免 答 ) 22. 什 麼 情 況 下, 會 導 致 自 己 生 病 而 不 從 事 就 醫?( 可 複 選 ) 有 不 方 便 告 知 醫 生 的 疾 病 與 夫 家 溝 通 不 良 夫 家 家 庭 問 題 影 響

7 與 醫 生 溝 通 不 良, 而 中 間 的 轉 答 者 使 自 己 羞 於 啟 齒 生 病 時 使 用 越 南 傳 統 療 法 治 病 家 人 忙 碌, 不 能 隨 行 看 診 醫 院 太 遠, 不 便 就 醫 其 他 : 23. 是 否 有 相 關 單 位 協 助 溝 通? 有 : 無 24. 是 否 需 要 相 關 單 位 協 助 溝 通? 需 要 不 需 要 25. 對 於 澎 湖 地 區 的 醫 療 資 源, 是 否 會 感 到 不 足? 會 : 不 會 26. 台 灣 醫 療 的 體 系, 與 越 南 醫 療 方 式 兩 者, 有 感 覺 上 的 不 同 嗎? 有 沒 有 27. 有 同 時 使 用 越 南 傳 統 醫 療 方 式 與 台 灣 醫 療 方 式 嗎? 有 沒 有 28. 越 南 傳 統 醫 療 方 式 與 台 灣 醫 院 醫 療 方 式, 兩 者 之 間 是 否 有 所 衝 突? 有 沒 有 29. 會 在 同 一 種 疾 病 上, 使 用 台 灣 與 越 南 兩 種 不 同 的 治 療 方 式 嗎? 會, 何 種 疾 病 : 不 會 二 越 南 傳 統 醫 療 1. 對 越 南 傳 統 醫 療 方 式 ( 如 南 藥 北 藥 ( 中 藥 )) 有 印 象 嗎? 有 沒 有 2. 曾 接 受 過 越 南 傳 統 醫 療 的 醫 治 嗎? 有 沒 有 ( 有 接 3, 沒 有 接 4) 3. 曾 接 受 過 越 南 的 醫 療 形 式 是 哪 一 種?( 可 複 選 ) 南 藥 北 藥 西 醫 民 間 偏 方 民 俗 療 法 宗 教 治 療 其 他 4. 來 到 台 灣 之 後, 還 有 使 用 越 南 的 醫 療 方 式 嗎? 有 沒 有 5. 越 南 的 親 人 會 寄 藥 品 或 保 健 品 來 台 灣 嗎? 會 不 會 6. 在 台 灣 會 使 用 越 南 的 藥 物 治 療 疾 病 嗎? 有 沒 有 7. 使 用 的 藥 物 偏 向 哪 幾 種 療 法?( 可 複 選 ) 南 藥 北 藥 西 醫 民 間 偏 方 民 俗 療 法 宗 教 治 療 其 他 8. 會 使 用 越 南 的 藥 物 治 療 丈 夫 家 的 人 嗎? 會 不 會 9. 夫 家 對 於 越 南 的 醫 療 方 式 會 有 抗 拒 感 嗎? 有 沒 有 不 知 道 10. 曾 經 聽 過 越 南 當 地 治 療 疾 病 的 神 明 嗎? 有 沒 有 11. 如 果 有 聽 過 當 地 醫 療 神 明, 曾 經 接 受 過 治 療 或 祈 福 消 災 嗎? 有 沒 有 ( 有 接 12, 沒 有 接 13) 12. 曾 經 接 受 過 或 聽 過 何 種 形 式 的 治 療 方 式?( 可 複 選 ) 廟 裡 求 籤 巫 婆 跳 神 消 災 喝 香 灰 符 灰 水 貼 符 消 災 刀 療 法 ( 以 刀 刮 皮 膚 或 輕 剁 皮 膚 ) 其 他 : 13. 現 在 自 己 有 小 孩, 有 過 小 孩 哭 鬧 不 止, 找 不 到 原 因?( 無 子 者 免 答 13-15) 是 否 14. 在 越 南 生 活 時, 小 孩 遇 到 受 驚 的 狀 況, 是 如 何 解 決 的? 採 取 宗 教 信 仰 方 式 解 決 巫 術 儀 式 化 解 以 民 俗 療 法 化 解 就 醫 檢 查 其 他 沒 聽 過 15. 在 臺 灣 若 公 婆 要 帶 妳 或 妳 的 子 女 去 進 行 宗 教 儀 式 來 解 決 疾 病, 你 會 不 會 接 受?

8 受? 會 不 會 三 語 言 與 其 他 障 礙 1. 看 診 時 是 否 有 語 言 溝 通 上 的 困 難? 是 : 否 2. 若 有, 是 哪 方 面 的 問 題?( 可 複 選 ) 醫 療 設 施 地 點 不 明 醫 院 就 醫 標 示 難 理 解 缺 乏 相 關 輔 助 人 員 引 導 特 殊 疾 病 上 論 述 的 困 難 與 醫 生 的 語 言 溝 通 困 難 用 藥 方 式 的 理 解 困 難 其 他 : 3. 以 什 麼 語 言 和 醫 護 人 員 溝 通? 國 語 台 語 客 家 語 英 語 其 他 4. 看 診 時 是 否 有 人 代 為 溝 通? 有 : 丈 夫 公 公 婆 婆 夫 家 親 戚 醫 護 人 員 其 他 無 越 南 友 人 社 工 人 員 5. 由 他 人 代 為 溝 通 翻 譯 時, 是 因 為? 無 法 自 主 表 達 有 所 落 差 不 得 而 知 其 他 : 偶 而 無 法 清 楚 表 達 6. 療 程 中 是 否 能 明 白 醫 囑? 是 無 7. 就 您 的 經 驗,8. 醫 療 人 員 的 態 度 是 否 友 善 是 否 : 9. 就 您 的 經 驗,10. 與 11. 其 他 本 地 就 醫 婦 女 相 較,12. 是 否 有 差 別 待 遇 是 : 否 13. 看 病 時 有 無 不 14. 舒 服 15. 或 者 不 16. 習 慣 的 經 驗,17. 如 : 觸 診 換 藥 時 的 肢 體 接 觸 等 有 無 5 健 康 保 險 與 衛 生 保 健 1. 是 否 擁 有 健 保 卡? 是 否 : 2. 是 否 覺 得 繳 交 健 保 費 是 種 負 擔? 是 否 3. 是 否 使 用 過 健 保 卡? 是 否 4. 對 醫 療 衛 生 輔 導 之 需 求 ( 可 複 選 ) 協 助 加 入 全 民 健 康 保 險 協 助 就 醫 時 的 溝 通 提 供 傳 染 病 疾 病 的 知 識 產 前 產 後 指 導 避 孕 方 法 介 紹

9 提 供 育 嬰 育 兒 知 識 提 供 幼 兒 健 康 檢 查 其 他 : 均 無 5. 若 舉 辦 醫 療 講 座, 是 否 會 參 加? 是 否 : 6. 舉 辦 醫 療 講 座, 家 人 是 否 會 支 持 與 陪 同 您 去 參 加? 不 知 道 是 否 : 第 三 部 份 : 妊 娠 醫 療 照 護 一 產 前 1. 如 何 確 認 懷 孕? 找 婦 產 科 醫 生 自 行 判 斷 月 經 沒 來 驗 孕 棒 出 現 害 喜 徵 兆 民 俗 方 法 : 2. 是 否 有 三 個 月 內 不 准 告 知 他 人 懷 孕 的 禁 忌? 是 否 3. 有 無 產 檢 觀 念? 有 無 4. 若 知 要 產 檢, 由 何 處 得 知? 丈 夫 公 婆 同 鄉 好 友 鄰 居 其 他 5. 對 於 產 檢 的 感 受 是? 害 怕 沒 感 覺 其 他 : 6. 產 檢 時, 多 半 由 誰 陪 同? 自 行 前 往 親 人 陪 同 同 鄉 好 友 其 他 7. 在 懷 孕 的 過 程 中, 是 否 曾 出 現 不 舒 服 的 徵 兆? 是 : 否 8. 若 出 現 不 舒 服 的 徵 兆, 該 如 何 處 理? 求 助 丈 夫 家 人 求 助 醫 生 求 助 同 鄉 好 友 不 理 會 其 他 9. 在 臨 盆 之 前, 您 的 心 情 如 何? 害 怕 高 興 緊 張 沒 感 覺 其 他 10. 是 否 有 生 兒 育 女 的 壓 力? 有 : 無 11. 是 否 有 必 生 男 嬰 的 壓 力 有 : 無 二 懷 孕 1. 是 否 知 道 任 何 越 南 懷 孕 的 飲 食 禁 忌 : 木 瓜 醬 油 辣 椒 酒 咖 啡 薏 仁 螃 蟹 蛤 蠣 田 螺 兔 子 肉 龍 眼 其 它 : 2. 來 台 後 是 否 仍 遵 守 越 南 習 俗? 是 否 3. 懷 孕 期 間 的 適 宜 飲 食 : 菠 菜 綠 豆 蛋 椰 子 汁 其 它 : 4. 應 該 要 吃 什 麼 是 誰 告 訴 妳 的?

10 在 台 灣 的 婆 婆 在 越 南 的 媽 媽 其 它 : 5. 懷 孕 期 間 的 身 體 不 適 如 何 解 決? 例 如 孕 吐 吃 酸 梅 適 度 運 動 其 它 3 安 胎 1. 是 否 曾 經 安 胎? 是, 為 何 : 否 2. 若 曾 安 胎, 由 誰 幫 忙 處 理? 丈 夫 公 婆 同 鄉 好 友 醫 護 人 員 其 他 : 自 己 3. 安 胎 時 的 飲 食 是 : 使 用 麻 草 根 不 能 同 時 吃 用 大 米 和 湯 不 吃 生 冷 食 物 其 它 : 4. 安 胎 的 禁 忌 是 : 不 躺 吊 床 不 參 加 婚 喪 喜 慶 不 可 以 下 床 其 它 : 四 難 產 難 產 時 的 解 決 方 式 : 丈 夫 游 池 塘 三 圈 拿 一 碗 池 塘 水 給 妻 子 喝 踩 三 個 門 檻 請 丈 夫 把 牛 牽 到 院 子 中 間, 剪 掉 牛 鼻 繩 爬 檳 榔 樹 寫 祝 福 話 其 它 : 不 知 道 五 生 產 1. 在 何 處 生 產? 在 婆 家 在 娘 家 在 醫 院 其 它 診 所 2. 負 責 幫 忙 接 生 的 人 是 : 婆 婆 親 友 鄰 居 助 產 士 婦 產 科 醫 生 其 它 3. 採 何 種 方 式 生 產? 自 然 產 剖 腹 產 其 它 4. 生 產 時 會 採 取 什 麼 樣 的 行 為,5. 好 讓 生 產 過 程 能 夠 順 利? ( 如 床 的 方 位?) 是 否 其 它 6 坐 月 子 1. 來 台 後 是 否 仍 遵 守 越 南 的 坐 月 子 習 俗? 是 否 2. 坐 月 子 的 地 點 : 娘 家 婆 家 坐 月 子 中 心 醫 院 其 他 3. 越 南 的 坐 月 子 時 間 為 : 1 個 月 2 個 月 3 個 月 4 個 月 4. 本 身 的 坐 月 子 時 間 為 : 1 個 月 2 個 月 3 個 月 4 個 月 5. 在 台 灣, 坐 月 子 時 的 飲 食 為 : 麻 油 雞 酒 胡 椒 瘦 肉 魚 湯 吃 很 鹹 的 食 物 豬 腳 燉 花 生 芝 麻 其 它 : 6. 坐 月 子 時 不 能 食 用 : 水 蔬 菜 水 果 其 它 : 7. 在 越 南, 坐 月 子 時 本 身 會 進 行 哪 些 活 動? 洗 澡 穿 襪 子 戴 圍 巾 披 衣 服 放 炭 爐 在 房 間 內 塞 棉 花 在 耳 朵 喝 小 孩 的 尿 其 它 : 7 滿 月 1. 曾 於 你 的 孩 子 滿 月 時 採 取 以 下 慶 祝 方 式 : 不 理 會 生 男 生 送 油 飯 和 紅 蛋 生 女 孩 送 蛋 糕 拜 穩 婆 焚 香 告 知 祖 先 宴 客 其 它 :

11 2. 在 越 南, 孩 子 滿 月 時 是 否 有 特 定 的 民 俗 慶 祝 儀 式 : 有 :_ 請 客 _ 無 8 周 歲 1. 曾 於 你 的 孩 子 周 歲 時 採 取 以 下 慶 祝 方 式 : 抓 周 宴 客 祭 祖 拜 穩 婆 其 它 2. 在 越 南, 孩 子 周 歲 時 是 否 有 特 定 的 民 俗 慶 祝 儀 式 : 有 : 宴 客 祭 拜 無 9 斷 奶 1 哺 乳 時 會 吃 什 麼 食 物 來 幫 助 乳 汁? 豬 腳 燉 花 生 芝 麻 牛 奶 魚 湯 肉 類 水 果 其 它 : 2. 何 時 斷 奶? 3 個 月 6 個 月 1 年 其 它 : 分 別 為 三 週 二 週 一 週 3. 使 用 何 種 方 式 斷 奶? 塗 辣 椒 在 乳 頭 抺 紅 色 東 西 在 乳 頭 擦 木 炭 屑 在 乳 頭 上 纏 頭 髮 其 它 : 母 乳 缺 少, 自 然 斷 奶 4. 母 體 本 身 如 何 斷 奶? 打 退 乳 針 吃 偏 方 草 藥 其 它 : 母 乳 缺 少, 自 然 斷 奶 10 產 後 1 在 生 產 過 後, 您 的 情 緒 是? 害 怕 高 興 緊 張 焦 慮 其 它 : 放 鬆 2. 對 於 照 護 小 孩, 是 否 有 人 協 助? 是, 是 誰 : 否 3. 在 產 後, 是 否 會 到 醫 院 回 診? 是 否 4. 對 於 整 個 產 前 到 產 後 的 過 程, 您 的 感 覺 是 平 安 順 利 波 折 不 斷 沒 感 覺 其 他 : 5. 對 於 自 己 所 接 受 到 的 醫 療 照 護, 您 是 否 滿 意 是 否 6. 若 不 滿 意, 您 認 為 哪 一 部 分 是 最 需 要 提 供 協 助 的 飲 食 產 檢 精 神 支 持 醫 護 專 業 其 他 : 7. 小 孩 生 病 時, 是 由 自 己 帶 小 孩 進 入 醫 院 就 診 嗎? 是 否 其 他 8. 假 若 沒 有, 小 孩 生 病 是 由 誰 帶 去 就 診? 丈 夫 公 公 婆 婆 夫 家 親 戚 越 南 友 人 社 工 人 員 醫 護 人 員 其 他 9. 自 己 帶 小 孩 就 醫 時, 有 人 陪 同 嗎? 有 沒 有 其 他 10. 若 有, 是 何 人 陪 同 就 醫?( 可 複 選 ) 丈 夫 公 公 婆 婆 夫 家 親 戚 越 南 友 人 社 工 人 員 醫 護 人 員 其 他 11. 小 孩 生 病 時, 是 否 會 使 用 越 南 偏 方? 是 否 12. 小 孩 生 病 時, 照 顧 小 孩 的 方 式 是 否 和 夫 家 有 所 衝 突? 是 : 因 為 否

12 ( 二 ) 訪 問 阮 仕 世 女 士 簡 述 首 先 要 在 此 感 謝 本 組 成 員 古 佳 峻, 因 為 佳 峻 將 所 有 的 小 孩 安 頓 在 院 子 裡, 很 有 耐 心 地 陪 他 們 玩 樂, 育 教 娛 樂 一 番, 使 得 本 組 訪 問 的 過 程 十 分 順 利, 錄 音 檔 案 也 相 當 清 楚, 特 為 標 榜 阮 仕 世 女 士 是 本 組 訪 問 的 第 一 個 受 訪 者, 她 相 當 害 羞, 很 早 就 來 到 在 受 訪 場 地, 但 一 直 在 廚 房 忙 碌, 可 能 當 時 還 沒 做 好 心 理 準 備, 故 我 們 上 前 邀 約 她 接 受 訪 問, 她 多 說 再 等 一 下 後 來 本 組 再 三 請 託, 阮 女 士 終 於 答 應 受 訪 我 們 選 在 一 個 僻 靜 的 角 落, 希 冀 能 聽 到 更 多 故 事, 或 者 更 多 相 關 資 訊, 阮 女 士 一 開 始 還 是 很 怕 羞 的 淺 笑 著, 但 經 過 訪 問 員 戴 榮 冠 親 切 的 聊 天 過 後, 她 也 漸 漸 侃 侃 而 談, 不 再 如 此 拘 束 ( 圖 為 阮 仕 世 女 士 與 戴 榮 冠 訪 談 過 程 ) 以 下 為 兩 人 對 話 節 錄 : 戴 : 請 問 妳 來 台 灣 結 婚 幾 年? 阮 : 快 十 一 年 了 戴 : 十 一 年 了 喔 ~~~ 那 來 台 灣 很 早 耶 阮 : 我 跟 她 同 班 ( 指 女 主 人 ), 她 比 較 晚, 她 慢 我 一 個 月 戴 : 你 們 同 班 是 怎 樣? 是 在 越 南 同 班, 然 後 一 起 過 來 阮 : 沒 有 沒 有 我 跟 她 在 越 南 就 認 識 了 ( 還 沒 來 台 ), 只 認 識 她 而 已, 其 他 沒 認 識 戴 : 喔, 是 這 樣 子 那 還 可 以 在 同 一 個 地 方 ( 來 台 灣 後 ), 很 不 錯 呢 因 為 其 實 很 多 人 來 會 被 分 到 很 多 不 同 的 地 方 阮 : 她 ( 老 公 ) 跟 我 老 公 是 同 學 呢!

13 ( 三 ) 訪 問 黃 珍 梅 女 士 之 問 卷 越 籍 新 住 民 妊 娠 醫 療 照 護 田 野 調 查 問 卷 採 訪 員 : 蔡 氏 清 水 林 宏 達 古 佳 峻 第 一 部 分 : 基 本 資 料 24. 時 間 : 下 午 3: 地 點 : 澎 湖 26. 受 訪 者 姓 名 27. : 黃 珍 梅 28. 受 訪 者 丈 夫 姓 名 29. : 陳 政 忠 30. 出 生 年 次 : 性 別 : 男 女 32. 出 生 地 : 越 南 北 部 越 南 中 部 越 南 南 部 : 33. 種 族 ( 民 族 ): 華 僑 34. 婚 姻 狀 況 : 未 婚 已 婚 其 他 : 35. 已 來 台 5 年 ; 已 結 婚 5 年 36. 是 否 有 小 孩 :_1 個 ( 歲 數 :4) 37. 教 育 程 度 : 國 小 國 中 高 中 ( 職 ) 大 學 研 究 所 其 他 38. 語 言 : 國 語 台 語 客 家 語 英 語 其 他 : 39. 丈 夫 是 否 會 說 越 南 語? 是 : 流 利 / 普 通 / 只 會 幾 句 問 候 語 ( 請 圈 選 ) 否 40. 信 仰 宗 教 : 無 道 教 佛 教 天 主 教 基 督 教 回 教 其 他 41. 職 業 : 農 工 服 42. 務 業 家 管 商 漁 其 他 : 43. 聯 絡 電 話 : 第 二 部 份 : 日 常 醫 療 照 護 2 在 臺 醫 療 資 源 2. 是 否 有 管 道 獲 知 台 灣 的 醫 療 資 訊 是 否 2. 從 何 得 知 醫 藥 手 冊 志 工 團 體 同 鄉 其 他 : 丈 夫 教 我 的 3. 到 哪 就 醫 : 醫 院 診 所 不 就 醫 自 行 使 用 偏 方 其 他 : 4. 進 入 醫 院 就 醫 時, 有 人 陪 同 嗎? 有 沒 有 5. 若 有, 是 夫 家 中 的 何 人 陪 同? 丈 夫 公 公 婆 婆 夫 家 親 戚 越 南 友 人 其 他 6. 對 於 台 灣 醫 療 的 滿 意 度 非 常 滿 意 滿 意 普 通 不 滿 意 非 常 不 滿 意 7. 未 移 民 台 灣 之 前, 對 越 南 當 地 的 醫 療 資 源 滿 意 度 如 何? 非 常 滿 意 滿 意 尚 可 不 滿 意 非 常 不 滿 意 8. 是 否 有 固 定 就 診 的 醫 療 機 構 是 : 否 : 9. 與 在 越 南 相 比, 在 台 灣 身 體 不 適 的 頻 率 是 否 偏 高? 是 否

14 10. 不 適 的 原 因 是 水 土 不 服 不 習 慣 這 裡 的 藥 劑 其 他 : 過 敏 11. 就 醫 時 是 否 借 助 醫 療 手 冊 的 幫 忙? 有 效 否? 是 否 : 12. 醫 療 手 冊 的 語 言 是 中 越 對 照 中 英 對 照 越 文 中 文 13. 認 為 醫 療 手 冊 還 需 要 增 添 其 他 知 識?( 如 日 常 知 識 ) 是 : 否 : 14. 家 中 主 要 照 顧 疾 病 之 人 是 誰? 自 己 丈 夫 公 公 婆 婆 夫 家 親 戚 越 南 友 人 社 工 人 員 醫 護 人 員 其 他 _ 無 15. 對 於 從 事 照 顧 家 中 疾 病 的 工 作, 會 感 到 吃 力 嗎? 會 不 會 無 ( 免 回 答 第 15 題 ) 16. 在 澎 湖, 有 接 觸 過 當 地 的 民 俗 醫 療 嗎? 有 沒 有 17. 若 有, 是 何 種 醫 療 形 式?( 可 複 選 ) 針 灸 拔 罐 推 拿 整 脊 刮 痧 按 摩 ( 腳 底 背 部 ) 刀 療 法 氣 功 其 他 : 草 藥 18. 接 受 台 灣 民 俗 醫 療 之 時, 有 適 應 上 的 困 難 嗎? 有 沒 有 19. 台 灣 民 俗 療 法 與 越 南 民 俗 療 法 有 相 似 處 嗎? 有 刮 痧 草 藥 無 其 他 : 20. 台 灣 民 俗 療 法, 與 越 南 民 俗 療 法, 有 觀 念 上 的 衝 突 嗎? 有 沒 有 : 21. 是 否 曾 經 遇 到 過 特 殊 情 況, 導 致 自 己 生 病 時 而 沒 有 就 醫? 有 沒 有 (22-24 題 免 答 ) 22. 什 麼 情 況 下, 會 導 致 自 己 生 病 而 不 從 事 就 醫?( 可 複 選 ) 有 不 方 便 告 知 醫 生 的 疾 病 與 夫 家 溝 通 不 良 夫 家 家 庭 問 題 影 響 與 醫 生 溝 通 不 良, 而 中 間 的 轉 答 者 使 自 己 羞 於 啟 齒 生 病 時 使 用 越 南 傳 統 療 法 治 病 家 人 忙 碌, 不 能 隨 行 看 診 醫 院 太 遠, 不 便 就 醫 其 他 : 無 註 : 生 病 就 趕 快 去 醫 生 23. 是 否 有 相 關 單 位 協 助 溝 通? 有 : 無 ( 都 聽 得 懂 ) 24. 是 否 需 要 相 關 單 位 協 助 溝 通? 需 要 不 需 要 25. 對 於 澎 湖 地 區 的 醫 療 資 源, 是 否 會 感 到 不 足? 會 : 註 : 醫 生 看 病 隨 便 不 會 26. 台 灣 醫 療 的 體 系, 與 越 南 醫 療 方 式 兩 者, 有 感 覺 上 的 不 同 嗎? 有 沒 有 註 : 在 越 南 很 少 看 病 27. 有 同 時 使 用 越 南 傳 統 醫 療 方 式 與 台 灣 醫 療 方 式 嗎? 有 沒 有 28. 越 南 傳 統 醫 療 方 式 與 台 灣 醫 院 醫 療 方 式, 兩 者 之 間 是 否 有 所 衝 突? 有 沒 有 29. 會 在 同 一 種 疾 病 上, 使 用 台 灣 與 越 南 兩 種 不 同 的 治 療 方 式 嗎? 會, 何 種 疾 病 : 頭 痛 感 冒 不 會 二 越 南 傳 統 醫 療 1. 對 越 南 傳 統 醫 療 方 式 ( 如 南 藥 北 藥 ( 中 藥 )) 有 印 象 嗎? 有 草 藥 可 降 火 汽 沒 有 2. 曾 接 受 過 越 南 傳 統 醫 療 的 醫 治 嗎? 有 沒 有 ( 有 接 3, 沒 有 接 4)

15 3. 曾 接 受 過 越 南 的 醫 療 形 式 是 哪 一 種?( 可 複 選 ) 南 藥 北 藥 西 醫 民 間 偏 方 民 俗 療 法 宗 教 治 療 其 他 4. 來 到 台 灣 之 後, 還 有 使 用 越 南 的 醫 療 方 式 嗎? 有 沒 有 5. 越 南 的 親 人 會 寄 藥 品 或 保 健 品 來 台 灣 嗎? 會 不 會 6. 在 台 灣 會 使 用 越 南 的 藥 物 治 療 疾 病 嗎? 有 沒 有 7. 使 用 的 藥 物 偏 向 哪 幾 種 療 法?( 可 複 選 ) 南 藥 北 藥 西 醫 民 間 偏 方 民 俗 療 法 宗 教 治 療 其 他 8. 會 使 用 越 南 的 藥 物 治 療 丈 夫 家 的 人 嗎? 會 不 會 9. 夫 家 對 於 越 南 的 醫 療 方 式 會 有 抗 拒 感 嗎? 有 沒 有 不 知 道 10. 曾 經 聽 過 越 南 當 地 治 療 疾 病 的 神 明 嗎? 有 沒 有 11. 如 果 有 聽 過 當 地 醫 療 神 明, 曾 經 接 受 過 治 療 或 祈 福 消 災 嗎? 有 沒 有 ( 有 接 12, 沒 有 接 13) 12. 曾 經 接 受 過 或 聽 過 何 種 形 式 的 治 療 方 式?( 可 複 選 ) 廟 裡 求 籤 巫 婆 跳 神 消 災 喝 香 灰 符 灰 水 貼 符 消 災 刀 療 法 ( 以 刀 刮 皮 膚 或 輕 剁 皮 膚 ) 其 他 : 註 : 聽 過 13. 現 在 自 己 有 小 孩, 有 過 小 孩 哭 鬧 不 止, 找 不 到 原 因?( 無 子 者 免 答 13-15) 是 否 14. 在 越 南 生 活 時, 小 孩 遇 到 受 驚 的 狀 況, 是 如 何 解 決 的? 採 取 宗 教 信 仰 方 式 解 決 巫 術 儀 式 化 解 以 民 俗 療 法 化 解 就 醫 檢 查 註 : 指 聽 過, 自 己 沒 經 驗 其 他 15. 在 臺 灣 若 公 婆 要 帶 妳 或 妳 的 子 女 去 進 行 宗 教 儀 式 來 解 決 疾 病, 你 會 不 會 接 受? 會 不 會 三 語 言 與 其 他 障 礙 1. 看 診 時 是 否 有 語 言 溝 通 上 的 困 難? 是 : 否 2. 若 有, 是 哪 方 面 的 問 題?( 可 複 選 ) 醫 療 設 施 地 點 不 明 醫 院 就 醫 標 示 難 理 解 缺 乏 相 關 輔 助 人 員 引 導 特 殊 疾 病 上 論 述 的 困 難 與 醫 生 的 語 言 溝 通 困 難 用 藥 方 式 的 理 解 困 難 其 他 : 3. 以 什 麼 語 言 和 醫 護 人 員 溝 通? 國 語 台 語 客 家 語 英 語 其 他 4. 看 診 時 是 否 有 人 代 為 溝 通? 有 : 丈 夫 公 公 婆 婆 夫 家 親 戚 醫 護 人 員 其 他 無 越 南 友 人 社 工 人 員 5. 由 他 人 代 為 溝 通 翻 譯 時, 是 因 為? 無 法 自 主 表 達 有 所 落 差 不 得 而 知 其 他 : 6. 療 程 中 是 否 能 明 白 醫 囑?

16 是 無 18. 就 您 的 經 驗,19. 醫 療 人 員 的 態 度 是 否 友 善 是 否 : 20. 就 您 的 經 驗,21. 與 22. 其 他 本 地 就 醫 婦 女 相 較,23. 是 否 有 差 別 待 遇 是 : 否 24. 看 病 時 有 無 不 25. 舒 服 26. 或 者 不 27. 習 慣 的 經 驗,28. 如 : 觸 診 換 藥 時 的 肢 體 接 觸 等 有 無 7 健 康 保 險 與 衛 生 保 健 1. 是 否 擁 有 健 保 卡? 是 否 : 2. 是 否 覺 得 繳 交 健 保 費 是 種 負 擔? 是 否 3. 是 否 使 用 過 健 保 卡? 是 否 4. 對 醫 療 衛 生 輔 導 之 需 求 ( 可 複 選 ) 協 助 加 入 全 民 健 康 保 險 協 助 就 醫 時 的 溝 通 提 供 傳 染 病 疾 病 的 知 識 產 前 產 後 指 導 避 孕 方 法 介 紹 提 供 育 嬰 育 兒 知 識 提 供 幼 兒 健 康 檢 查 其 他 : 均 無 5. 若 舉 辦 醫 療 講 座, 是 否 會 參 加? 是 否 : 6. 舉 辦 醫 療 講 座, 家 人 是 否 會 支 持 與 陪 同 您 去 參 加? 不 知 道 是 否 : 第 三 部 份 : 妊 娠 醫 療 照 護 一 產 前 1. 如 何 確 認 懷 孕? 找 婦 產 科 醫 生 自 行 判 斷 月 經 沒 來 驗 孕 棒 出 現 害 喜 徵 兆 民 俗 方 法 : 2. 是 否 有 三 個 月 內 不 准 告 知 他 人 懷 孕 的 禁 忌? 是 否 3. 有 無 產 檢 觀 念? 有 無 4. 若 知 要 產 檢, 由 何 處 得 知?

17 丈 夫 公 婆 同 鄉 好 友 鄰 居 其 他 5. 對 於 產 檢 的 感 受 是? 害 怕 沒 感 覺 其 他 : 以 平 常 心 看 待 6. 產 檢 時, 多 半 由 誰 陪 同? 自 行 前 往 親 人 陪 同 同 鄉 好 友 其 他 : 丈 夫 陪 同 7. 在 懷 孕 的 過 程 中, 是 否 曾 出 現 不 舒 服 的 徵 兆? 是 : 否 註 : 害 喜 很 嚴 重 直 到 生 小 孩 8. 若 出 現 不 舒 服 的 徵 兆, 該 如 何 處 理? 求 助 丈 夫 家 人 求 助 醫 生 求 助 同 鄉 好 友 不 理 會 其 他 9. 在 臨 盆 之 前, 您 的 心 情 如 何? 害 怕 高 興 緊 張 沒 感 覺 其 他 10. 是 否 有 生 兒 育 女 的 壓 力? 有 : 無 11. 是 否 有 必 生 男 嬰 的 壓 力 有 : 在 台 灣 傳 統 的 壓 力 無 二 懷 孕 3. 是 否 知 道 任 何 越 南 懷 孕 的 飲 食 禁 忌 : 木 瓜 醬 油 辣 椒 酒 咖 啡 薏 仁 螃 蟹 蛤 蠣 田 螺 兔 子 肉 龍 眼 其 它 : 4. 來 台 後 是 否 仍 遵 守 越 南 習 俗? 是 否 3. 懷 孕 期 間 的 適 宜 飲 食 : 菠 菜 綠 豆 蛋 椰 子 汁 其 它 : 鴨 仔 蛋 甘 蔗 牛 奶 ( 指 越 南 ) 4. 應 該 要 吃 什 麼 是 誰 告 訴 妳 的? 在 台 灣 的 婆 婆 在 越 南 的 媽 媽 其 它 : 5. 懷 孕 期 間 的 身 體 不 適 如 何 解 決? 例 如 孕 吐 吃 酸 梅 適 度 運 動 其 它 任 何 方 法 都 不 停 止 被 吐 4 安 胎 1. 是 否 曾 經 安 胎? 是, 為 何 : 否 2. 若 曾 安 胎, 由 誰 幫 忙 處 理? 丈 夫 公 婆 同 鄉 好 友 醫 護 人 員 其 他 : 3. 安 胎 時 的 飲 食 是 : 使 用 麻 草 根 不 能 同 時 吃 用 大 米 和 湯 不 吃 生 冷 食 物 其 它 : 不 喝 咖 啡 4. 安 胎 的 禁 忌 是 : 不 躺 吊 床 不 參 加 婚 喪 喜 慶 不 可 以 下 床 其 它 : 註 : 婆 婆 不 能 看 新 娘 子 挖 路 不 能 看 四 難 產 難 產 時 的 解 決 方 式 : 丈 夫 游 池 塘 三 圈 拿 一 碗 池 塘 水 給 妻 子 喝 踩 三 個 門 檻 請 丈 夫 把 牛 牽 到 院 子 中 間, 剪 掉 牛 鼻 繩 爬 檳 榔 樹

18 寫 祝 福 話 其 它 : 沒 有 聽 過 五 生 產 6. 在 何 處 生 產? 在 婆 家 在 娘 家 在 醫 院 其 它 註 : 診 所 7. 負 責 幫 忙 接 生 的 人 是 : 婆 婆 親 友 鄰 居 助 產 士 婦 產 科 醫 生 其 它 8. 採 何 種 方 式 生 產? 自 然 產 剖 腹 產 其 它 9. 生 產 時 會 採 取 什 麼 樣 的 行 為,10. 好 讓 生 產 過 程 能 夠 順 利? ( 如 床 的 方 位?) 是 否 其 它 註 : 如 爬 樓 梯 走 路 散 步 9 坐 月 子 1. 來 台 後 是 否 仍 遵 守 越 南 的 坐 月 子 習 俗? 是 否 2. 坐 月 子 的 地 點 : 娘 家 婆 家 坐 月 子 中 心 醫 院 其 他 3. 越 南 的 坐 月 子 時 間 為 : 1 個 月 2 個 月 3 個 月 4 個 月 4. 本 身 的 坐 月 子 時 間 為 : 1 個 月 2 個 月 3 個 月 4 個 月 註 :28 天 5. 在 台 灣, 坐 月 子 時 的 飲 食 為 : 麻 油 雞 酒 胡 椒 瘦 肉 魚 湯 吃 很 鹹 的 食 物 豬 腳 燉 花 生 芝 麻 其 它 : 6. 坐 月 子 時 不 能 食 用 : 水 蔬 菜 水 果 其 它 : 沒 有 禁 忌 7. 在 越 南, 坐 月 子 時 本 身 會 進 行 哪 些 活 動? 洗 澡 穿 襪 子 戴 圍 巾 披 衣 服 放 炭 爐 在 房 間 內 塞 棉 花 在 耳 朵 喝 小 孩 的 尿 其 它 : 註 : 因 為 她 是 華 人 10 滿 月 1. 曾 於 你 的 孩 子 滿 月 時 採 取 以 下 慶 祝 方 式 : 不 理 會 生 男 生 送 油 飯 和 紅 蛋 生 女 孩 送 蛋 糕 拜 穩 婆 焚 香 告 知 祖 先 宴 客 其 它 : 拜 其 他 神 明 2. 在 越 南, 孩 子 滿 月 時 是 否 有 特 定 的 民 俗 慶 祝 儀 式 : 有 :_ 宴 客 無 11 周 歲 1. 曾 於 你 的 孩 子 周 歲 時 採 取 以 下 慶 祝 方 式 : 抓 周 宴 客 祭 祖 拜 穩 婆 其 它 : 吃 蛋 糕 慶 祝 2. 在 越 南, 孩 子 周 歲 時 是 否 有 特 定 的 民 俗 慶 祝 儀 式 : 有 : 抓 周 宴 客 是 聽 說 越 南 有 無 11 斷 奶 1 哺 乳 時 會 吃 什 麼 食 物 來 幫 助 乳 汁? 豬 腳 燉 花 生 芝 麻 牛 奶 魚 湯 肉 類 水 果 其 它 : 木 瓜 燉 排 骨 註 : 這 非 自 己 經 驗 2. 何 時 斷 奶? 3 個 月 6 個 月 1 年 其 它 : 自 己 沒 有 斷 奶 3. 使 用 何 種 方 式 斷 奶? 塗 辣 椒 在 乳 頭 抺 紅 色 東 西 在 乳 頭 擦 木 炭 屑 在 乳 頭 上 纏 頭 髮 其 它 : 不 要 接 觸 媽 媽 ( 聽 說 )

19 4. 母 體 本 身 如 何 斷 奶? 打 退 乳 針 吃 偏 方 草 藥 其 它 : 無 斷 奶 12 產 後 1 在 生 產 過 後, 您 的 情 緒 是? 害 怕 高 興 緊 張 焦 慮 其 它 平 常 心 2. 對 於 照 護 小 孩, 是 否 有 人 協 助? 是, 是 誰 : 否 3. 在 產 後, 是 否 會 到 醫 院 回 診? 是 否 駐 : 回 生 產 醫 院 回 診 4. 對 於 整 個 產 前 到 產 後 的 過 程, 您 的 感 覺 是 平 安 順 利 波 折 不 斷 沒 感 覺 其 他 : 生 產 前 很 緊 張 5. 對 於 自 己 所 接 受 到 的 醫 療 照 護, 您 是 否 滿 意 是 否 註 : 醫 療 在 臺 灣 比 較 好, 在 越 南 沒 健 保, 而 且 凡 事 可 能 都 要 給 小 費 才 做 事, 越 南 私 人 診 所 照 顧 比 較 好, 公 立 不 好 ( 越 南 為 舅 媽 與 姊 的 經 驗 ) 6. 若 不 滿 意, 您 認 為 哪 一 部 分 是 最 需 要 提 供 協 助 的 飲 食 產 檢 精 神 支 持 醫 護 專 業 其 他 : 無 7. 小 孩 生 病 時, 是 由 自 己 帶 小 孩 進 入 醫 院 就 診 嗎? 是 否 其 他 : 大 部 分 自 己, 或 由 老 公 8. 假 若 沒 有, 小 孩 生 病 是 由 誰 帶 去 就 診? 丈 夫 公 公 婆 婆 夫 家 親 戚 越 南 友 人 社 工 人 員 醫 護 人 員 其 他 9. 自 己 帶 小 孩 就 醫 時, 有 人 陪 同 嗎? 有 沒 有 其 他 10. 若 有, 是 何 人 陪 同 就 醫?( 可 複 選 ) 丈 夫 公 公 婆 婆 夫 家 親 戚 越 南 友 人 社 工 人 員 醫 護 人 員 其 他 11. 小 孩 生 病 時, 是 否 會 使 用 越 南 偏 方? 是 否 12. 小 孩 生 病 時, 照 顧 小 孩 的 方 式 是 否 和 夫 家 有 所 衝 突? 是 : 因 為 否

20 ( 四 ) 訪 問 珍 梅 女 士 簡 述 黃 珍 梅 女 士 在 越 南 本 身 就 是 華 裔, 所 以 對 於 中 文 的 聽 說 讀 寫 基 本 上 都 是 沒 問 題 的, 所 以 溝 通 上 更 為 便 利 了 黃 女 士 很 熱 情, 可 能 也 是 因 為 一 開 始 我 們 安 排 同 是 越 南 人 的 清 水 與 之 溝 通, 所 以 她 很 開 朗 的 與 我 們 分 享 生 活 的 點 滴 以 下 為 訪 談 過 程 節 錄 : ( 黃 為 受 訪 者 簡 稱 ) 清 水 : 再 來 周 歲, 滿 一 歲 的 時 候 黃 : 在 家 裡 慶 祝 買 個 蛋 糕 什 麼 的 清 水 : 有 沒 有 抓 周? 黃 : 抓 那 個 剪 刀 什 麼 的, 但 我 這 邊 就 沒 有 了 宏 達 : 有 喔? 黃 : 我 這 邊 就 沒 有 了 宏 達 : 這 邊 沒 有, 但 越 南 有 是 不 是? 佳 峻 : 還 記 得 有 抓 什 麼 東 西 嗎? 黃 : 看 孩 子 喜 歡 抓 什 麼, 裡 面 就 放 一 個 雞 腿 嘛 吟 臻 : 雞 腿!? 為 什 麼 放 雞 腿? 黃 : 看 他 貪 不 貪 吃 啊! 清 水 : 我 那 邊 是 抓 什 麼, 比 如 是 黃 : 筆 啊, 書 啊, 都 有 我 們 會 放 餅 乾 雞 腿 清 水 : 我 們 中 部 比 較 簡 單 黃 : 筆 啊, 書 餅 乾 雞 腿 球 剪 刀 啊 尺 筆 書, 看 他 抓 什 麼 佳 峻 : 妳 有 喜 歡 小 孩 子 抓 到 什 麼? 黃 : 當 然 是 筆 啊! 吟 臻 : 不 是 抓 雞 腿 喔? 黃 : 不 要! 佳 峻 : 雞 腿 就 好 啦, 雞 腿 不 是 可 以 吃 很 飽? 黃 : 太 貪 吃 了 ( 圖 為 清 水 與 珍 梅 女 士 互 動 之 過 程 )

21 三 問 卷 相 關 問 題 追 蹤 上 述 問 卷 所 呈 現 的, 有 些 流 於 片 面, 但 本 組 仍 是 透 過 不 同 方 式, 讓 問 卷 背 後 所 衍 生 的 問 題 或 相 關 討 論, 可 以 進 行 追 蹤, 例 如 整 理 錄 音 的 逐 字 稿, 或 是 在 問 卷 上 註 記 一 些 受 訪 者 提 出 的 重 點, 有 利 問 卷 可 達 到 的 成 效 本 組 因 錄 音 器 材 擺 放 位 置 不 一, 故 所 能 呈 現 的 效 果 也 略 有 不 同, 今 由 戴 榮 冠 將 阮 女 士 的 訪 問 稿 做 逐 字 的 整 理, 而 黃 女 士 部 分, 除 在 問 卷 上 註 記 重 點 外, 也 會 再 整 理 出 她 所 強 調 論 及 的 言 語 如 下 整 理 : ( 一 ) 阮 仕 世 女 士 逐 字 訪 問 稿 受 訪 者 : 阮 仕 世 女 士 訪 問 者 : 戴 榮 冠 阮 仕 世 ( 以 下 簡 稱 阮 ): 我 文 字 不 是 很 熟 戴 榮 冠 ( 以 下 簡 稱 戴 ): 我 知 道, 妳 丈 夫 的 姓 名 呢? 阮 : 王 金 林 戴 : 那 妳 出 生 的 年 次 是? 阮 : 民 國 六 十 六 年 七 月 十 九 號 很 老 了 嗎? 戴 : 不 會 不 會, 我 們 差 不 多 呢, 其 實 我 念 博 士 班 也 蠻 晚 的 阮 : 是 喔 戴 : 請 問 妳 來 台 灣 結 婚 幾 年? 阮 : 快 十 一 年 了 戴 : 十 一 年 了 喔 ~~~ 那 來 台 灣 很 早 耶 阮 : 我 跟 她 同 班 ( 指 女 主 人 ), 她 比 較 晚, 她 慢 我 一 個 月 戴 : 你 們 同 班 是 怎 樣? 是 在 越 南 同 班, 然 後 一 起 過 來 阮 : 沒 有 沒 有 我 跟 她 在 越 南 就 認 識 了 ( 還 沒 來 台 ), 只 認 識 她 而 已, 其 他 沒 認 識 戴 : 喔, 是 這 樣 子 那 還 可 以 在 同 一 個 地 方 ( 來 台 灣 後 ), 很 不 錯 呢 因 為 其 實 很 多 人 來 會 被 分 到 很 多 不 同 的 地 方 阮 : 她 ( 老 公 ) 跟 我 老 公 是 同 學 呢! 戴 : 喔 ~~~ 那 很 親 呢 有 的 人 就 是 來 的 時 候 會 被 分 到 兩 個 地 方 阮 : 對 對 對 戴 : 那 請 問 妳 已 經 有 小 孩 了 嗎? 阮 : 有 有 有 戴 : 有 幾 個? 阮 : 我 有 三 個 戴 : 那 是 幾 歲? 阮 : 一 個 讀 國 小 四 年 級, 一 個 讀 國 小 二 年 級, 一 個 讀 幼 稚 園 小 班 戴 : 那 妳 在 越 南 的 時 候 是 讀 到 什 麼 學 歷? 阮 : 沒 有 讀 書 啊 ( 國 小 畢 業 ) 戴 : 那 妳 是 藉 由 婚 姻 介 紹 所 來 台 灣 那 妳 在 越 南 的 家 鄉 是 在 越 南 的 哪 裡?

22 阮 : 在 南 越, 胡 志 明 市 戴 : 那 妳 知 道 你 本 身 在 當 地 的 種 族 是 什 麼? 因 為 越 南 本 身 有 許 多 大 的 種 族, 還 有 很 多 少 數 民 族 阮 : 我 不 知 道 啊 戴 : 這 個 也 沒 有 關 係 啊 就 是 有 時 候 會 有 一 些 比 較 特 殊 的 阮 : 那 個 是, 我 爸 是 北 越 的, 去 打 仗, 然 後 回 到 我 們 那 邊 娶 老 婆 我 也 不 知 道 是 哪 一 個 戴 : 像 妳 們 來 台 灣 的 時 候, 平 常 在 越 南 講 越 南 話, 會 不 會 在 台 灣 很 多 都 講 台 語? 你 們 家 是 講 國 語 還 是 講 台 語? 阮 : 台 語 也 有, 國 語 也 有 啊 戴 : 那 妳 自 己 是 講 國 語 比 較 順, 還 是 講 台 語 比 較 順? 阮 : 就 講 什 麼 話 我 就 反 應 什 麼 話, 有 的 沒 有 熟 啦 戴 : 那 妳 丈 夫 會 講 越 南 話 嗎? 阮 : 沒 有 戴 : 所 以 妳 一 來 就 用 國 語 台 語, 跟 妳 丈 夫 講 話 那 妳 剛 來 的 時 候 不 就 蠻 辛 苦 的? 阮 : 也 有 啊 戴 : 在 你 們 越 南 的 時 候, 有 沒 有 信 仰 什 麼 宗 教 啊? 還 是 說 你 們 有 在 拜 拜? 阮 : 有 拜 拜 戴 : 有 拜 拜 但 是 沒 有 沒 有 信 什 麼 宗 教 就 是 了 那 妳 爸 爸 在 越 南 是 做 什 麼 工 作? 是 做 工 還 是 說 種 田? 阮 : 我 不 知 道 耶, 我 爸 死 的 時 候 我 還 很 小 戴 : 那 妳 嫁 來 這 邊 你 丈 夫 是 做 什 麼? 阮 : 我 老 公 就 捕 魚 啊 戴 : 喔 捕 魚, 漁 業 喔 那 可 不 可 以 因 為 我 們 要 留 資 料, 那 可 不 可 以 請 你 給 我 們 電 話? 阮 : 戴 : 現 在 要 先 問, 比 如 說, 你 嫁 來 台 灣 之 後, 有 沒 有 接 受 到 台 灣 政 府 給 你 們 的 醫 療 資 訊? 他 們 有 沒 有 教 你 們, 台 灣 醫 療 有 哪 些 可 以 用 啊 ~~~ 來 幫 助 你 們, 剛 來 你 們 都 不 熟 嘛, 比 如 說 一 些 傳 單 啊, 或 是 叫 你 們 去 上 課 啊, 阮 : 有 上 課 一 兩 個 月, 然 後 小 孩 子 沒 有 人 顧, 我 沒 辦 法 ( 繼 續 ) 去 上 課 戴 : 剛 來 沒 多 久 就 生 小 孩 了, 然 後 本 來 有 上 課, 後 來 就 沒 去 上 了 阮 : 對 對 對 戴 : 所 以 資 訊 就 算 是 上 課 就 對 了 像 澎 湖 醫 院 比 較 少, 如 果 小 孩 子 或 家 人 生 病, 你 們 都 去 哪 邊 就 醫? 阮 : 如 果 很 嚴 重 的, 半 夜 就 去 醫 院 ( 海 軍 醫 院 ), 如 果 白 天 沒 那 麼 嚴 重 的 就 去 診 所 ( 或 是 藥 局 ) 戴 :( 沒 那 麼 嚴 重 的 ) 買 一 點 藥 就 好 了 戴 : 你 剛 來 的 時 候, 去 醫 院 有 沒 有 人 陪 你? 因 為 都 不 熟 嘛 阮 : 有 啦, 一 定 都 有 啦 戴 : 那 都 是 誰 來 陪 你? 阮 : 都 是 家 裡 的 人 啊, 有 時 候 是 我 婆 婆 啊, 有 時 候 是 我 老 公 啊

23 戴 : 那 公 公 會 不 會 陪 你 去? 阮 : 我 公 公 不 見 啦 ( 去 世 )! 戴 : 那 一 些 親 戚 會 不 會 陪 你 去? 阮 : 會 啊 戴 : 那 越 南 的 朋 友 會 陪 你 去 嗎? 阮 : 沒 有 啦, 怎 麼 敢 麻 煩 人 家? 他 們 都 有 自 己 的 家 庭, 自 己 人 就 可 以 啦 戴 : 大 家 都 有 自 己 的 事 情 阮 : 有 的 老 公 比 較 好, 有 的 老 公 就 比 較 不 要 麻 煩 人 家 啦? 戴 : 像 你 來 到 台 灣 澎 湖 這 麼 久 了, 你 自 己 覺 得 澎 湖 的 醫 療 好 不 好? 覺 得 普 通, 還 是 有 一 點 不 好? 阮 : 我 覺 得 差 不 多 啦 戴 : 那 你 在 就 醫 的 時 候 會 不 會 遇 到 什 麼 問 題, 比 如 說 大 家 在 講 話 啊, 有 一 些 病, 醫 生 也 不 知 道 要 跟 你 講 什 麼, 你 也 不 知 道 要 怎 麼 跟 她 講 阮 : 也 會 啦 戴 : 這 個 時 候 要 怎 麼 辦, 是 丈 夫 幫 你, 還 是 阮 : 就 慢 慢 講 慢 慢 溝 通 啊 戴 : 就 是 有 時 候 比 來 比 去 就 知 道 了 那 會 不 會 有 時 候, 他 真 的 不 知 道 你 在 講 什 麼? 阮 : 就 是 剛 來 的 時 候 啊, 講 話 語 言 不 通 啊, 就 讓 老 公 跟 他 們 講 話 啊 戴 : 那 你 生 什 麼 並 老 公 都 有 辦 法 講 出 來 嗎? 不 會 說 你 生 什 麼 病 老 公 講 不 出 來 阮 : 不 會 啦, 就 普 通 病 啊, 頭 痛 啊, 還 是 什 麼 而 已 啊 沒 有 什 麼 說 起 來 很 嚴 重 的 戴 : 跟 台 灣 比 起 來, 你 覺 得 台 灣 的 醫 療 比 較 好 還 是 越 南 的 醫 療 比 較 好? 還 是 都 差 不 多? 阮 : 說 起 來 因 為 我 不 曉 得 戴 : 就 是 說, 其 實 你 蠻 早 來 台 灣 的, 所 以 對 越 南 的 醫 院 會 比 較 不 了 解 阮 : 對 對 對 說 起 來, 台 灣 的 醫 生 比 我 們 那 邊 的 還 要 好 戴 : 所 以 說 台 灣 的 醫 生 在 問 病 情 的 時 候 會 比 較 清 楚 阮 : 對 對 對 戴 : 你 在 就 醫 的 時 候, 有 沒 有 比 較 喜 歡 的 醫 院? 你 們 最 常 去 的? 還 是 說 大 病 就 去 大 醫 院, 小 病 就 去 診 所 拿 藥 就 算 了? 阮 : 對 啊 戴 : 所 以 說 沒 有 一 定 要 去 哪 一 間 就 對 了 阮 : 對 對 對, 沒 有 戴 : 來 台 灣 天 氣 不 一 樣 嘛, 會 不 會 因 為 天 氣 不 一 樣 就 不 習 慣? 剛 開 始 的 時 候 阮 : 也 會 啊 戴 : 最 主 要 是 什 麼 種 感 覺? 會 常 感 冒 嗎? 阮 : 就 常 打 噴 嚏, 就 身 體 不 舒 服, 過 敏 阮 黃 燕 : 我 剛 來 的 時 候 也 是 會 這 樣, 過 敏 戴 : 這 樣 的 話, 要 適 應 很 久 就 對 了? 阮 : 不 會 啦, 還 不 會 這 麼 嚴 重 啦, 因 為 我 們 北 部 還 蠻 不 會 這 麼 嚴 重

24 戴 : 你 剛 來 台 灣 就 醫 的 時 候, 因 為 語 言 不 通, 有 沒 有 人 會 發 給 你 中 越 文 對 照 的 小 本 子? 它 會 讓 你 知 道 是 什 麼 病 阮 : 沒 有 沒 有 戴 : 他 們 都 沒 有 教 你 喔! 阮 : 沒 有 那 個 時 候 我 嫁 來 台 灣 的 時 候, 越 南 新 娘 很 少 ( 輔 助 資 訊 相 對 少 ) 不 像 現 在 很 多 ( 資 訊 ) 戴 : 那 你 之 後 有 看 過 這 種, 中 文 越 文 對 照 手 冊? 阮 : 沒 有 沒 有, 都 沒 有 戴 : 都 沒 有 看 過 所 以 澎 湖 在 做 這 個 就 沒 那 麼 好, 這 個 問 題 就 比 較 大 一 點 戴 : 如 果 平 常 你 們 家 有 人 生 病 的 話, 都 是 誰 在 幫 你 們 照 顧 比 較 多? 是 你 在 照 顧 還 是 大 家 一 起? 阮 : 沒 有 啊, 我 們 生 病 都 是 大 家 一 起 照 顧 但 是 問 題 是 我 有 小 孩 子 小 的 啊,( 其 他 家 人 生 病 ) 有 時 候 是 我 哥 哥 嫂 嫂 幫 我 們 顧 戴 : 有 時 候 哥 哥 嫂 嫂 會 幫 你 們 一 下 因 為 有 時 候 你 們 自 己 還 是 會 忙 還 是 怎 樣 就 對 了 阮 : 我 很 少 去 醫 院 故 我 婆 婆, 因 為 小 孩 子 都 很 小 戴 : 像 他 們 在 顧 的 時 候, 有 時 候 會 不 會 覺 得 很 吃 力 還 是 怎 樣? 阮 : 不 會 不 會 戴 : 在 澎 湖 這 個 地 方, 有 時 候 有 一 些 民 俗 療 法, 就 是 說 不 是 去 醫 院 的 比 如 說, 去 私 人 的 一 個 地 方, 它 會 去 給 你 捏 一 捏, 貼 藥 布 啊 還 是 說 拿 刀 幫 你 剁 一 剁 啊, 比 如 說 你 身 體 很 酸 啊 ( 滿 臉 疑 惑 ), 還 是 說 用 東 西 敷 一 敷, 那 種 地 方 你 有 去 過 嗎? 阮 : 有 啊 戴 : 那 種 就 叫 做 民 俗 療 法 在 台 灣 叫 做 民 俗 療 法, 那 種 你 們 有 去 過 就 對 了 阮 : 很 少 啦, 有 時 候 我 有 過 一 次 摔 倒 啦 戴 : 摔 倒 啊, 然 後 他 會 給 你 用 藥 水, 在 皮 膚 上 推 拿 阮 : 沒 有, 他 沒 有 這 樣 子, 他 用 熱 敷 戴 : 喔 ~~~ 熱 敷 然 後 再 貼 一 塊 什 麼 東 西 對 不 對? 阮 : 對 對 對 戴 : 就 只 有 那 麼 一 次 就 對 了 阮 : 對 戴 : 所 以 其 實, 你 用 的 方 法 就 是 熱 敷 就 對 了 他 在 使 用 這 種 方 式 的 時 候, 你 會 不 會 感 到 不 習 慣? 會 不 會 覺 得 很 奇 怪? 還 是 覺 得 還 好 而 已? 阮 : 還 好 因 為 他 又 不 是 亂 來, 是 我 們 痛, 他 給 我 們 用 的 戴 : 那 你 在 越 南 有 接 觸 過 這 種 嗎? 比 如 說 你 跌 倒? 阮 : 有 啊 戴 : 也 有 在 幫 你 用 這 種 阮 : 我 二 十 二 歲 來 這 裡 就 很 少 出 去 戴 : 你 有 沒 有 在 生 病 的 時 候, 遇 到 某 些 狀 況, 導 致 你 沒 有 去 醫 院 的? 比 如 說 太 忙 啊, 要 照 顧 小 孩 啊, 工 作 啊, 還 是 要 幹 嘛 的 比 如 說, 你 自 己 感 冒 了 沒 有 去 醫 院 這 樣 子 阮 : 也 有 啦, 就 小 事 情 ( 小 病 ) 不 用 麻 煩

25 戴 : 就 小 病 不 用 去, 大 病 才 去 醫 院 阮 : 對 對 對 戴 : 你 們 在 就 醫 的 時 候, 政 府 有 沒 有 幫 助 你 們? 比 如 說, 政 府 有 一 些 輔 導 宣 導 啊, 還 是 說 你 們 一 來, 就 讓 丈 夫 去 幫 助 你? 阮 : 比 較 少, 講 了 我 們 聽 不 懂 這 裡 的 老 人 家 都 是 講 台 語 比 較 多 戴 : 那 政 府 的 單 位 也 比 較 少 來 幫 助 你 們 就 對 了? 阮 : 也 有 啦, 但 是 比 較 少 就 對 了 戴 : 你 來 澎 湖 這 麼 久, 你 覺 得 澎 湖 醫 療, 在 幫 你 們 治 病 方 面, 會 不 會 覺 得 不 夠? 就 是 說 ( 資 源 ) 會 不 夠 來 幫 助 你 們? 阮 : 就 是 ( 不 知 如 何 回 答 ) 阮 黃 燕 : 妳 很 少 去 醫 院 就 對 了? 就 是 在 澎 湖 的 醫 療 設 施 怎 樣? 阮 : 像 醫 生, 一 般 感 冒 頭 痛 的 ( 名 詞 ) 我 們 就 聽 得 懂 啊, 那 像 癌 症 那 些 我 們 就 聽 不 懂 啊 戴 : 那 你 生 病 他 都 幫 你 治 好 就 好 了 阮 : 對 啊 戴 : 還 可 以 啦 ( 聽 不 懂, 但 治 好 病 就 好 ) 阮 : 像 開 刀 這 種, 有 曾 經 去 過 台 灣 本 島 開 刀 過 戴 : 像 越 南 本 身 也 有 一 些 醫 療, 如 南 藥 北 藥, 那 些 你 有 沒 有 聽 過? 阮 : 有 聽 過 啦 戴 : 但 是 沒 有 用 過 對 不 對? 阮 : 對 對 對 戴 : 所 以 你 嫁 來 台 灣 之 前, 都 沒 有 用 過 南 藥 北 藥 的 治 療 就 對 了? 阮 : 沒 有 沒 有 戴 : 那 你 小 的 時 候 有 接 受 過 西 醫 治 療, 進 醫 院 嗎? 阮 : 有 戴 : 那 有 沒 有 像 台 灣 那 種 中 醫 啊? 阮 : 我 怎 麼 知 道? 我 那 麼 小 戴 : 喔 那 麼 小 早 就 忘 了, 但 是 西 醫 記 得 就 對 了? 阮 : 太 小 了 啦 ( 什 麼 都 不 記 得 了 ) 戴 : 那 你 來 台 灣 之 後, 你 就 都 沒 有 用 過 越 南 這 療 方 法, 都 是 用 台 灣 的? 阮 : 因 為 我 很 少 回 去 那 邊 啊, 去 那 邊 不 可 能 生 病 啊 戴 : 那 他 們 會 不 會 寄 東 西 給 你? 什 麼 藥 物 之 類 啊? 阮 : 不 會 不 會 戴 : 所 以 你 在 台 灣, 基 本 上 就 是 用 一 些 西 醫 啦, 民 俗 療 法 之 類 的 阮 :( 點 頭 ) 戴 : 那 在 台 灣 有 看 過 中 醫 嗎? 阮 : 沒 有 戴 : 所 以 你 對 越 南 的 傳 統 醫 療 很 陌 生, 不 是 很 熟 那 你 以 前 去 廟 裡 拜 拜 的 時 候, 有 沒 有 接 觸 過 那 種 會 治 病 的 神 明? 阮 : 就 進 去 都 ( 只 有 ) 拜 拜,( 其 他 ) 都 不 記 得 戴 : 你 也 沒 有 接 受 過 廟 裡 面 的 一 些 治 療 就 對 了?

26 阮 : 對 啊 戴 : 你 有 三 個 小 孩, 有 沒 有 遇 過 小 孩 一 直 哭 一 直 哭 不 停 的 那 種 情 況? 一 直 叫 啊 ~~~ 阮 : 有 啊, 有 時 候 我 們 給 他 怎 樣, 他 就 哭 得 厲 害 而 已 戴 : 喔 ~~~ 沒 有 說 莫 名 奇 妙 的 哭 那 你 婆 婆 有 沒 有 帶 小 孩 子 去 廟 裡 面 拜 拜? 阮 : 以 前 是 有 啦 戴 : 那 有 沒 有 用 什 麼 藥 給 他 們 吃? 阮 : 沒 有 沒 有 都 是 帶 小 孩 子 去 拜 拜 而 已 戴 : 所 以 如 果 要 帶 小 朋 友 做 那 類 的 治 療, 你 還 是 不 希 望 就 對 了, 你 還 是 希 望 西 醫 治 療? 阮 : 沒 有 喔 ( 不 希 望 宗 教 治 療 ) 戴 : 剛 開 始 我 們 問 過 了 嘛 在 西 醫 裡 面, 一 開 始 其 實 溝 通 很 不 好 阮 : 對 啊 戴 : 比 如 說 你 剛 進 醫 院, 醫 院 的 標 誌 看 不 太 懂 對 不 對? 都 要 老 公 帶 妳 去 走? 阮 : 以 前 是 不 會 啦, 現 在 就 不 用 老 公 帶 戴 : 以 前 一 開 始 都 要 陪 就 是 了 所 以 剛 來 還 不 熟 的 時 候, 都 有 人 帶 妳 就 是 了 那 你 跟 醫 生 溝 通, 都 是 用 台 語 還 是 國 語 講? 國 語 對 不 對? 阮 : 點 頭 戴 : 你 跟 醫 生 無 法 溝 通, 是 老 公 幫 你 講, 那 婆 婆 呢? 婆 婆 會 不 會 幫 你 講? 阮 : 婆 婆 啊, 會 吧, 就 那 次 我 懷 孕, 生 產 期 的 時 候 帶 我 去, 就 那 次 而 已 戴 : 所 以 她 有 跟 妳 去, 去 跟 醫 生 講 一 些 東 西 就 對 了 那 哥 哥 嫂 嫂 呢? 他 們 有 跟 妳 去 嗎? 阮 : 忘 了, 太 久 了 戴 : 所 以 老 公 在 幫 你 溝 通 的 時 候, 病 都 OK( 可 以 溝 通 ) 啦, 對 不 對? 阮 :( 點 頭 ) 戴 : 醫 生 在 跟 妳 敘 述 病 情 的 時 候, 他 的 態 度 好 不 好? 還 是 就 都 那 樣? 有 什 麼 病 就 都 一 樣 問 就 對 了? 阮 : 都 一 樣 啊 戴 : 所 以 還 好 啦, 就 每 個 人 都 一 樣 阮 : 就 不 是 我 們 故 意 生 病 的, 還 態 度 不 好 ~~ 呵 呵 戴 : 與 當 地 的 人 比 起 來, 醫 生 對 你 們 的 態 度 會 不 會 不 一 樣? 阮 : 不 會 啊 這 邊 ( 台 灣 ) 的 醫 生 比 我 們 那 邊 ( 越 南 ) 好 啊 我 們 那 邊 人 多 啦 戴 : 那 他 在 幫 你 看 病 的 時 候, 會 不 會 用 聽 診 器 之 類 的 幫 妳 看 病? 阮 : 會 啊 會 啊 戴 : 那 你 會 不 會 不 習 慣? 阮 : 沒 有 什 麼 不 習 慣 的 啊 戴 : 那 你 有 沒 有 健 保 卡? 阮 : 有 戴 : 台 灣 推 動 的 健 保 制 度, 對 你 來 說 會 不 會 有 壓 力? 阮 : 不 會 啊? 戴 : 就 覺 得 不 錯 就 對 了 你 有 用 過 健 保 卡 嗎? 阮 : 有 啦

27 戴 : 如 果 台 灣 醫 療 還 有 需 要 改 進 的 話, 比 如 說 中 越 文 對 照 的 改 進, 因 為 你 剛 來 不 懂, 你 覺 得 如 果 附 上 中 文 跟 越 南 文 的 對 照, 這 樣 會 不 會 比 較 好? 阮 : 是 啊, 不 錯 啊 戴 : 那 比 如 說, 如 果 疾 病 常 識 的 了 解, 以 及 生 育 知 識 上 政 府 加 強 對 你 們 的 宣 導, 這 樣 好 不 好? 阮 : 不 錯 啊 戴 : 就 都 不 錯 就 對 了 還 有 像 產 後 教 育 之 類 的, 先 前 在 越 南 沒 有 做 宣 導, 如 果 在 台 灣 做 相 關 宣 導 你 覺 得 怎 樣? 阮 : 都 可 以 啊 戴 : 這 樣 都 可 以 就 對 了 像 你 們 小 朋 友 去 醫 院 檢 查 的 時 候 要 不 要 錢? 健 康 檢 查? 阮 : 他 們 去 醫 院 的 時 候 是 ( 有 病 ) 去 看 醫 生 的 戴 : 那 有 沒 有 去 過 固 定 健 康 檢 查 的? 阮 : 沒 有 戴 : 那 你 希 不 希 望 政 府 提 供 免 費 的 健 康 檢 查? 阮 : 可 以 啊 戴 : 會 覺 得 這 樣 比 較 好 就 對 了 那 你 覺 得 有 沒 有 必 要 提 供 相 關 避 孕 知 識 及 輔 助? 還 是 其 實 你 們 都 知 道? 阮 : 都 知 道 了 啊, 其 實 跟 妳 說 啦, 那 個 他 們 跟 我 們 說, 生 完 小 孩 的, 我 們 這 些 有 身 分 證 的, 其 實 也 不 會 很 貴 啦, 那 個 去 結 紮 的 戴 : 像 你 來 台 灣 沒 多 久 你 就 懷 孕 了, 你 是 怎 嚜 知 道 你 懷 孕 的? 是 直 接 去 醫 院 檢 查? 阮 : 對 啊 對 啊 戴 : 就 直 接 去 婦 產 科 就 對 了 那 妳 去 婦 產 科 之 前 是 怎 們 判 斷 的? 阮 黃 燕 : 那 你 為 什 麼 要 去 醫 院? 戴 : 比 如 說 那 個 ( 月 經 ) 沒 有 來 啊, 那 個 沒 有 來 就 去 檢 查 就 對 了 阮 : 對 啊 戴 : 那 你 懷 孕 的 時 候, 有 沒 有 想 吐? 阮 : 有 啦, 我 要 生 的 時 候, 真 的 要 吐 出 來 戴 : 那 時 候 有 想 吐 喔? 懷 孕 的 時 候 阮 : 有 啦 戴 : 那 很 不 舒 服 啊? 阮 : 有 啦, 我 要 生 的 時 候, 也 是 吐 ~~~ 戴 : 真 的 ~~? 還 有 啊, 台 灣 人 有 一 個 習 俗, 在 懷 孕 三 個 月 內 不 可 以 跟 人 家 講, 要 不 然 對 小 孩 子 不 好, 阮 : 沒 有 啊 戴 : 丈 夫 沒 有 那 個 習 慣 就 對 了 阮 : 就 是 用 普 通 的 就 對 了 戴 : 妳 在 懷 孕 的 時 候 有 沒 有 去 檢 查? 阮 : 有 戴 : 妳 去 檢 查 的 時 候 是 誰 帶 妳 去 的? 老 公? 婆 婆? 應 該 不 只 一 次 吧, 檢 察 應 該 不 只 一 次 吧? 阮 : 不 一 定 啦, 有 時 候 有 人 陪 我, 有 時 候 我 自 己 去 啦 誰 有 空 就 誰 陪 我 去

28 戴 : 你 覺 得 台 灣 的 產 檢 好 不 好? 會 不 會 給 你 壓 力? 阮 : 還 好 戴 : 醫 院 的 產 檢, 你 有 自 己 去 過 嗎? 對 於 醫 院 的 標 誌 認 識, 會 有 困 難 嗎? 阮 : 不 會 啊 戴 : 那 你 剛 剛 說 懷 孕 的 時 候, 有 吐 啊, 那 你 都 怎 麼 處 理? 阮 : 就 給 他 吐 阿 ~~~ 戴 : 沒 有 去 看 醫 生 啊? 阮 : 沒 有 阮 黃 燕 : 那 個 是 正 常 的 阮 : 正 常 的 啦, 妳 去 看 醫 生 也 沒 用 阮 黃 燕 : 這 個 男 生 不 懂 戴 : 這 個 我 不 知 道 所 以 就 給 他 吐 就 對 了 阮 : 這 個 妳 以 後 娶 老 婆 就 對 了 啦 戴 : 那 你 第 一 胎 要 生 小 孩 的 時 候 會 不 會 怕? 阮 : 會 啦, 當 然 會 戴 : 那 你 生 小 孩 的 時 候 是 害 怕 比 較 多, 還 是 開 心 比 較 多? 阮 :( 尷 尬 笑 ) 我 跟 你 講 啦, 生 小 孩 的 時 候 痛 得 要 命, 怎 麼 會 開 心? 戴 : 你 剛 來 的 時 候, 婆 婆 有 沒 有 特 別 希 望 你 趕 快 生 小 孩? 阮 : 不 會 啊 戴 : 也 沒 有 說 叫 你 生 男 生 還 是 女 生? 阮 : 不 會 啊 戴 : 就 是 你 們 開 心 就 好 阮 :( 點 頭 ) 戴 : 你 在 懷 孕 的 時 候, 有 沒 有 什 麼 是 不 可 以 吃 的? 阮 : 都 吃 啊 戴 : 什 麼 都 吃? 酒 也 喝 喔? 阮 : 沒 有 啦! 不 喝 酒 阮 黃 燕 : 啤 酒 酒 之 類 的 戴 : 所 以 酒 不 喝 那 辣 的 東 西 吃 嗎? 阮 : 有 啊 阮 黃 燕 : 也 有 吃 辣 的 東 西? 阮 : 因 為 來 這 邊 東 西 吃 不 習 慣 啦, 這 個 辣 的 東 西 吃 下 去 肚 子 麻 就 ( 好 了 ) 戴 : 有 的 人 說 不 能 喝 咖 啡, 那 你 也 有 在 喝 嗎? 阮 : 也 有 啊 戴 : 也 有 喝 咖 啡 阮 : 就 你 喜 歡 吃 的 東 西 就 吃 戴 : 所 以 真 的 沒 有 在 吃 的 東 西 就 只 有 酒 而 已 阮 : 沒 有 沒 有 戴 : 其 他 幾 乎 都 有 在 吃 喔? 這 樣 子 喔 ~~ 你 懷 孕 的 時 候 都 是 用 台 灣 的 習 慣 嗎? 都 沒 有 用 越 南 的 習 慣 嗎? 阮 : 對 啊

29 戴 : 因 為 來 台 灣 太 早 了, 所 以 都 用 台 灣 的 習 慣 喔 還 是 說 你 還 有 用 一 些 越 南 的 習 慣? 阮 : 沒 有 戴 : 因 為 來 台 灣 太 早 了, 所 以 幾 乎 都 用 台 灣 的 習 慣 阮 : 對 啊, 因 為 早 期 來 台 灣 什 麼 越 南 的 東 西 都 沒 有, 現 在 就 很 好 啦, 都 有 現 在 什 麼 都 有 得 吃, 以 前 都 沒 有 戴 : 你 在 懷 孕 的 時 候 有 沒 有 人 說 吃 什 麼 東 西 比 較 好? 比 如 說 菠 菜 綠 豆 蛋 椰 子 汁 阮 : 都 有, 都 吃 啦 戴 : 你 什 麼 都 吃 啊? 阮 黃 燕 : 其 實 這 樣 比 較 好 啊, 什 麼 都 吃, 比 較 好 阮 : 你 一 直 挑, 以 後 小 孩 就 跟 你 挑, 以 後 就 什 麼 都 不 吃 就 都 吃 就 對 了 戴 : 也 沒 有 人 告 訴 你 什 麼 不 要 吃 就 對 了 阮 : 沒 有 戴 : 那 你 吐 就 讓 他 吐, 吐 完 之 後 就 好 了 喔, 這 麼 厲 害? 阮 : 吐 完 之 後 都 不 能 走 路 啊! 阮 黃 燕 : 這 個 沒 有 經 驗 戴 : 有 沒 有 人 告 訴 你 要 安 胎, 比 如 說 你 懷 孕 的 時 候 有 沒 有 不 舒 服? 阮 : 也 有 啦 戴 : 那 不 舒 服 的 時 候 怎 麼 處 理? 阮 : 去 醫 院 戴 : 所 以 醫 院 ( 檢 查 ) 也 算 是 在 幫 你 安 胎 那 你 安 胎 的 時 候 是 老 公 陪 妳 去, 還 是 婆 婆? 還 是 忘 了? 阮 : 自 己 一 個 人 去 戴 : 啊 ~~~ 自 己 一 個 人, 真 的 喔? 阮 : 還 假 的 咧! 因 為 我 們 安 胎 的 時 候, 一 進 去 要 十 二 個 小 時 戴 : 所 以 就 自 己 一 個 人 去 那 個 時 候 有 辦 法 跟 醫 生 溝 通 得 很 好 了 嗎? 阮 : 有 因 為 那 個 時 候, 我 第 一 第 二 胎 沒 有 ( 安 胎 ), 第 三 胎 有 ( 來 台 已 久 ) 戴 : 第 三 胎 肚 子 就 不 是 很 舒 服, 那 你 回 家 以 後 有 沒 有 人 跟 你 說 安 胎 不 要 吃 什 麼? 比 如 說 冷 的 阮 : 沒 有 啊, 因 為 那 時 候 我 婆 婆 已 經 年 紀 大 了, 沒 在 管 那 種 事 情 我 們 自 己 用 就 好 了 做 好 就 很 好, 做 不 好 就 我 們 不 好 戴 : 所 以 安 胎 的 時 候 還 有 在 吃 冰 冷 的 食 物? 阮 : 沒 有 啦 戴 : 所 以 就 是 沒 有 吃 冰 冷 的 食 物 那 你 們 在 安 胎 的 時 候 有 沒 有 什 麼 民 間 的 習 慣? 比 如 說 我 們 台 灣 有 時 候 安 胎 就 不 參 加 人 加 喜 宴 還 是 死 掉 的 喪 事?( 點 頭 ) 還 有 就 是 肚 子 不 舒 服 的 時 候, 就 不 下 床 之 類 的 阮 :( 點 頭 ) 就 躺 在 床 上 戴 : 因 為 不 舒 服 嘛, 就 舒 服 之 後 再 下 床 嘛 阮 : 對 啊 戴 : 你 生 小 孩 的 時 候, 有 沒 有 遇 到 小 孩 子 不 好 生 的 狀 況? 阮 : 我 第 一 胎 是 自 然 生 的, 第 二 第 三 胎 是 剖 腹 生 的

30 戴 : 有 沒 有 遇 到 難 產 不 好 生 的 時 候, 要 去 做 什 麼 事 情 的? 阮 : 沒 有 沒 有 阮 黃 燕 : 比 如 在 越 南 的 時 候, 有 沒 有 聽 過 什 麼 叫 丈 夫 游 池 塘 三 圈 阮 : 沒 有 沒 有 戴 : 就 隨 便 嗎? 因 為 你 太 早 來 台 灣 了, 也 沒 有 聽 說 過 人 家 難 產 要 怎 麼 處 理? 阮 : 沒 有 沒 有 戴 : 什 麼 老 公 游 池 塘 啦, 爬 檳 榔 樹 啊 這 些 阮 : 沒 有 沒 有 戴 : 因 為 越 南 有 這 個 習 慣 阮 : 我 不 知 道, 因 為 我 看 全 家 ( 越 南 ) 都 是 跟 我 一 樣 戴 : 像 你 生 小 孩 的 時 候, 三 個 都 是 在 醫 院 生 就 對 了? 阮 : 沒 有, 我 不 是 在 醫 院 生, 是 那 個 戴 : 診 所 阮 : 對 對 對 戴 : 是 有 在 醫 院 也 有 在 診 所, 還 是 三 個 都 在 診 所? 阮 : 三 個 都 在 診 所 戴 : 那 接 生 的 是 婦 產 科 醫 師 嗎?( 點 頭 ) 護 士 有 沒 有 幫 妳?( 點 頭 ) 所 以 都 是 請 專 業 的 人 員 幫 妳 接 生 就 是 了, 自 然 產 跟 剖 腹 產 都 有? 阮 : 對 對 對 戴 : 那 你 在 生 產 的 時 候, 有 沒 有 說 移 動 一 下 床 的 位 置, 讓 他 比 較 好 生? 阮 : 我 不 知 道 啦 戴 : 都 沒 有 去 做 這 種 事 情 就 對 了 阮 : 因 為 肚 子 痛 的 要 命 ( 其 他 都 不 知 道 了 ) 戴 : 你 生 三 個 小 孩, 有 坐 月 子 吧? 因 為 台 灣 都 有 在 坐 月 子 那 你 做 月 子 都 多 久? 阮 : 坐 一 個 月 戴 : 坐 一 個 月, 三 個 小 孩 都 坐 一 個 月 而 已?( 點 頭 ) 那 你 有 沒 有 聽 說 越 南 那 邊 做 幾 個 月? 聽 說 你 們 那 邊 坐 比 較 久? 阮 : 我 們 那 邊 的 啊, 最 少 就 三 個 月 戴 : 聽 說 是 這 樣 就 對 了 那 你 在 台 灣 做 月 子, 就 是 用 台 灣 的 習 慣, 沒 有 用 越 南 的 習 慣 就 對 了? 阮 : 我 第 一 胎 是 我 婆 婆 用, 第 二 胎 是 我 嫂 嫂 煮 給 我 吃, 第 三 胎 是 我 新 的 姊 姊 煮 給 我 吃 戴 : 都 是 用 台 灣 的 習 慣 就 是 了 阮 : 對 啊 戴 : 那 你 做 月 子 都 是 在 老 公 家 作 阮 : 對 啊 戴 : 沒 有 在 坐 月 子 中 心 就 對 了 阮 : 對 啊 戴 : 坐 月 子 的 時 候, 你 最 常 吃 的 東 西 是 什 麼? 比 如 說 麻 油 雞 有 沒 有? 阮 : 有 戴 : 那 吃 豬 腳 燉 花 生 那 個 有 沒 有?( 點 頭 ) 那 有 沒 有 吃 魚 湯?( 點 頭 ) 那 有 沒 吃 那 個 瘦 肉

31 啊?( 點 頭 ) 肉 應 該 是 有 在 吃 啦 那 有 沒 有 吃 很 鹹 的 東 西 啊? 阮 : 那 個 有 戴 : 很 鹹 的 有 啊? 那 酒 有 喝 嗎? 阮 : 沒 有 啦, 怎 麼 喝 酒? 戴 : 那 有 吃 辣 的 嗎? 阮 : 沒 有 戴 : 那 芝 麻 有 在 吃 嗎? 那 種 小 小 的 黑 黑 的 吃 了 補 頭 髮 香 香 的 那 種? 阮 : 有 啊 戴 : 有 在 吃 喔 那 你 做 月 子 有 沒 有 說 不 能 喝 水? 因 為 台 灣 有 的 人 做 月 子 不 喝 水, 他 們 是 用 米 酒 水 煮 東 西 阮 : 有 啦 戴 : 還 是 有 在 喝 喔 那 有 沒 有 說 不 能 吃 蔬 菜 還 是 水 果? 阮 : 都 有, 我 什 麼 都 吃 他 們 用 什 麼 東 西 給 我 吃, 我 就 跟 他 們 一 樣 因 為 這 邊 的 跟 你 們 那 邊 的 不 一 樣 因 為 你 們 那 邊 坐 月 子 不 能 吃 水 果, 我 們 這 邊 可 以 啊 戴 : 所 以 這 邊 沒 有 關 係 阮 : 我 們 要 跟 這 裡 一 樣 啊, 不 能 跟 這 裡 不 一 樣 啊 戴 : 因 為 在 越 南 坐 月 子 跟 台 灣 會 有 些 不 一 樣, 你 有 沒 有 聽 說 有 一 些 不 一 樣, 比 如 說, 你 做 月 子 有 在 洗 澡 嗎? 因 為 台 灣 有 些 做 月 子 會 不 洗 澡 阮 : 也 有 啊, 但 是 我 們 洗 澡 不 是 用 水 洗, 是 用 ( 毛 巾 ) 擦 的 戴 : 你 有 沒 有 聽 人 家 說, 越 南 有 一 些 比 較 特 殊 的 習 慣, 比 如 說 穿 襪 子 啊, 在 越 南 的 時 候 有 嗎? 阮 : 有 有 有 戴 : 你 有 看 過 還 是 聽 過? 阮 : 因 為 那 個 時 候 我 還 在 越 南, 有 看 過 我 姊 姊 坐 月 子 戴 : 那 你 有 沒 有 看 到 她 穿 襪 子? 阮 : 有 戴 : 那 有 沒 有 洗 澡? 阮 : 我 們 是 是 用 那 種 吊 的 戴 : 擦 的? 阮 : 對 對 對 戴 : 脖 子 有 戴 圍 巾 嗎? 脖 子 不 要 讓 他 冷 到 阮 : 沒 有 我 們 那 邊 熱 熱 的 啊 戴 : 冷 的 時 候 有 穿 衣 服 保 暖 嗎? 阮 : 有 戴 : 像 越 南 有 時 候 有 一 個 習 慣, 他 會 放 炭 爐 在 旁 邊, 你 們 有 嗎? 阮 : 有 戴 : 耳 朵 有 在 塞 棉 花 嗎? 阮 : 有 啊, 但 是 我 們 這 裡 沒 有 戴 : 就 是 姊 姊 有 就 對 了 阮 : 對 對 對 戴 : 越 南 還 聽 說, 有 時 候 還 會 喝 小 孩 子 的 尿?

32 阮 : 我 不 知 道 喝 尿 是 因 為 坐 月 子 有 時 候 我 們 很 生 氣, 有 時 候 老 工 作 什 麼 事 讓 我 們 很 生 氣, 就 戴 : 然 後 就 喝 那 個? 阮 : 也 不 是 說 生 氣 就 喝, 我 不 知 道 怎 樣 講 戴 : 就 是 說 有 聽 說 過 就 對 了? 阮 : 對 對 對 戴 : 不 是 說 都 會 做 啦, 但 是 有 過 這 種 事 情 就 對 了? 阮 : 對 對 對 不 是 每 個 人 都 要 喝 的 啦 不 是 這 樣 子 戴 : 三 個 小 孩 滿 月 的 時 候 會 不 會 送 油 飯 紅 蛋 那 類 的? 阮 : 會 啊 會 啊 戴 : 那 生 女 生 會 送 蛋 糕 嗎? 阮 : 都 一 樣 啦 戴 : 那 有 沒 有 拜 拜? 阮 : 沒 有 拜 祖 先 是 有 拜 啦 戴 : 那 有 請 客 嗎? 阮 : 沒 有 沒 有 戴 : 那 在 越 南 滿 月 的 時 候 是 怎 樣? 阮 : 不 清 楚 戴 : 喔 那 個 時 候 太 小, 不 清 楚? 阮 : 對 對 對 戴 : 那 你 三 個 小 孩 一 歲 的 時 候, 你 們 有 沒 有 請 客? 阮 : 這 邊 沒 有, 我 們 那 邊 有 ( 越 南 ) 戴 : 那 有 沒 有 拜 祖 先? 阮 : 有, 還 是 有 戴 : 那 有 沒 有 聽 說 過 抓 周? 阮 : 沒 有 戴 : 那 有 一 種 叫 做 穩 婆 你 知 不 知 道? 阮 : 不 知 道 戴 : 在 越 南 週 歲 時, 也 會 拜 拜 嗎? 阮 : 也 有 啊, 也 會 拜 拜, 那 比 較 有 錢 的 就 請 客, 比 較 沒 有 錢 的 就 小 小 東 西 拜 一 下 戴 : 生 三 個 小 孩 有 用 母 奶 餵 奶 嗎? 阮 : 有, 比 較 少 戴 : 那 母 乳 都 餵 他 們 多 久? 阮 : 老 大 三 個 禮 拜, 老 二 兩 個 禮 拜, 小 的 一 個 禮 拜 因 為 我 沒 有 奶 給 他 們 喝 戴 : 你 有 吃 什 麼 東 西 來 幫 助 奶 汁 嗎? 比 如 說 牛 奶? 阮 : 沒 有, 我 都 是 吃 魚 湯 比 較 多 戴 : 那 沒 有 吃 豬 腳 啊? 阮 : 也 有 啦, 但 是 很 少 因 為 我 老 公 捕 魚, 所 以 就 吃 魚 湯 那 有 吃 肉 嗎?( 點 頭 ) 有 吃 水 果 嗎?( 點 頭 ) 戴 : 就 是 用 這 些 來 幫 助 那 個 奶 汁 牛 奶 就 比 較 少 就 對 了 那 你 要 斷 奶 的 時 候, 有 沒 有 用 什 麼 方 法, 比 如 說

33 阮 : 沒 有 戴 : 沒 有 奶 水 就 不 餵 了? 也 沒 有 做 其 他 的 事 情?( 搖 頭 ) 戴 : 那 回 到 你 剛 生 完 小 孩 的 時 候, 那 時 的 心 情 是 比 較 害 怕 緊 張 開 心 還 是 放 鬆? 阮 : 放 鬆 戴 : 照 顧 小 孩 都 是 誰 在 照 顧? 阮 : 自 己 戴 : 三 個 小 孩 都 是 你 自 己 照 顧? 有 沒 有 人 幫 你 照 顧? 阮 : 都 自 己 照 顧 啊, 婆 婆 年 紀 大 了 啊 戴 : 那 你 生 小 孩 也 對 待 他 們 去 醫 院 看? 阮 : 對 戴 : 從 懷 孕 到 生 產, 有 沒 有 遇 到 比 較 麻 煩 的 狀 況? 還 是 都 還 蠻 順 利 的? 阮 : 對 啊 戴 : 那 從 懷 孕 到 生 產, 台 灣 政 府 有 沒 有 對 你 有 些 照 顧? 還 是 說, 你 就 去 醫 院 看 而 已? 政 府 有 沒 有 給 你 們 什 麼 幫 助? 阮 : 就 去 看 而 已 戴 : 你 去 醫 院 的 時 候, 他 們 給 你 的 一 些 建 議 你 滿 不 滿 意? 還 是 說 你 覺 得 還 要 改 進 一 下? 阮 : 可 以 啦 戴 : 你 覺 得 醫 院 是 不 是 應 該 給 你 們 一 些 建 議? 還 是 說 要 做 什 麼 檢 查 的 建 議? 比 如 說 懷 孕 的 時 候 要 給 你 們 一 些 幫 助? 還 是 就 去 看 就 對 了? 阮 : 就 去 看 就 對 了, 然 後 看 他 說 什 麼? 戴 : 小 朋 友 生 病 的 時 候, 婆 婆 丈 夫 有 陪 你 一 起 去 嗎? 阮 : 丈 夫 比 較 少 戴 : 丈 夫 比 較 少, 那 哥 哥 嫂 嫂 呢? 阮 : 比 較 少 戴 : 你 帶 小 朋 友 去 就 是 自 己 去, 沒 有 人 陪 你 去 就 對 了? 阮 : 沒 有 戴 : 所 以, 全 部 是 用 台 灣 的 方 法 去 治 療 就 對 了? 阮 : 對 戴 : 那 你 在 照 顧 的 時 候, 老 公 會 不 會 有 不 一 樣 的 意 見? 會 不 會 跟 他 們 想 的 不 一 樣? 阮 : 不 會 戴 : 都 不 會 吵 架 就 對 了, 所 以 其 實 蠻 ok 的 就 對 了 戴 : 那 就 這 樣, 可 以 了, 謝 謝 ( 二 ) 黃 珍 梅 女 士 訪 問 舉 要 1. 受 訪 者 的 身 份 便 於 訪 訪 問 受 訪 者 黃 女 士 本 身 是 越 南 華 僑, 國 語 本 來 是 比 較 流 利 了, 聽 說 讀 寫 對 她 而 言 沒 有 障 礙, 她 看 到 問 卷 後, 也 可 以 拿 起 來 自 己 填 寫, 但 因 為 怕 黃 女 士 只 回 答 問 卷 的 問 題, 所 以 後 來 還 是 由 清 水 與 宏 達 發 問 與 記 錄 黃 女 士 來 台 灣 之 後, 生 活 各 方 面 尤 其 是 接 受 醫 療 時 沒 有 太 大 的 障 礙, 她 來 臺 後 第 一 年 便 懷 孕 了, 因 為 不 用 照 顧 家 中 的 人 ( 無 病 人 或 需 要 照 顧 的 人 ), 所 以 她 並 無 需 要 過 度 勞 動

34 2. 臺 越 醫 療 問 題 在 臺 醫 療 資 源 的 部 分, 因 為 懂 得 中 文, 所 以 都 看 得 懂 一 些 有 關 於 台 灣 醫 療 資 訊 ( 手 冊 藥 方 等 ) 幾 乎 沒 問 題, 看 診 時 不 需 要 有 人 陪 同, 如 第 5 題 : 有 丈 夫 陪 同 並 不 是 因 為 語 言 有 困 難, 黃 女 士 是 可 以 獨 自 面 對 醫 院 所 有 的 一 切, 也 都 能 夠 了 解 醫 生 與 醫 護 人 員 的 談 話 或 叮 嚀 的 內 容 來 台 後 對 她 的 困 擾 是 她 對 氣 候 產 生 過 敏 如 回 答 第 9 題 時, 她 說 明 在 越 南 很 少 看 病, 但 因 為 澎 湖 的 海 島 氣 候 讓 她 常 期 因 鼻 子 過 敏 所 苦 但 過 敏 體 質 不 只 她 獨 有, 除 了 婆 婆 沒 有 過 敏 困 擾 以 外, 全 家 都 會 過 敏, 包 括 自 己 的 小 孩 也 會, 早 上 起 來 都 一 直 打 噴 嚏 她 認 為 最 有 可 能 的 原 因 是 澎 湖 地 區 氣 候 以 及 風 大 的 原 因 對 於 越 南 當 地 醫 療 民 俗, 她 則 對 按 摩 喝 草 藥 湯 汁 覺 得 有 雷 同 處, 當 然 也 包 括 刮 痧 回 答 第 等 題 目 時, 她 便 說 明 有 接 觸 過 當 地 的 民 俗 醫 療 大 體 上 也 像 越 南 ( 頭 痛 或 其 他 不 舒 服 的 時 候 ), 譬 如 : 頭 痛 時 可 以 透 過 按 摩 用 草 藥 來 喝 以 便 降 火 氣 等 她 特 別 強 調 越 南 也 有 刮 痧 這 項 醫 療 民 俗, 而 且 使 用 普 遍, 但 來 台 灣 後, 她 個 人 則 選 擇 不 再 使 用, 因 為 要 避 免 被 別 人 誤 會 刮 痧 所 殘 留 的 瘀 青 是 被 打 的, 可 見 她 除 了 保 護 自 己 怕 被 投 以 異 樣 眼 光, 也 保 護 夫 家, 不 想 夫 家 被 說 閒 話 對 於 臺 灣 與 越 南 醫 療 她 也 有 自 己 的 看 法, 如 回 答 第 26 題 時, 說 明 台 灣 醫 療 的 體 系, 與 越 南 醫 療 方 式 兩 者, 有 感 覺 上 的 不 同 : 在 越 南 還 很 年 輕, 身 體 健 康 處 於 高 峰 狀 態, 很 少 去 看 醫 生 所 以 沒 法 做 比 較 黃 女 士 強 調 她 其 實 很 少 生 病, 所 以 不 太 常 去 醫 院 或 診 所 看 醫 生, 來 臺 灣 後 其 實 亦 只 因 過 敏 的 症 狀, 讓 她 有 時 得 前 去 醫 院, 不 然 其 實 她 還 蠻 能 融 入 臺 灣 生 活 的, 也 不 會 有 太 多 水 土 不 服 的 現 象 妊 娠 醫 療 照 護 的 部 分 : 因 還 很 年 輕 就 嫁 來 台 灣, 所 以 有 一 些 越 南 傳 統 醫 療 與 觀 念 不 太 清 楚 或 自 身 沒 經 歷 過, 大 部 分 都 聽 或 看 舅 媽 姊 姊 的 經 驗 就 生 育 的 醫 療 環 境, 黃 女 士 似 乎 很 滿 意 臺 灣 的 醫 療 品 質, 她 指 出 舅 媽 與 姊 姊 的 生 育 經 驗, 都 是 比 較 負 面 說 明 越 南 的 醫 療 設 施, 包 括 公 立 的 護 士 要 收 小 費 才 願 意 幫 病 人 服 務 洗 衣, 除 非 是 私 立 的, 才 會 有 較 全 面 的 照 顧, 似 乎 也 因 為 經 驗 的 原 因, 黃 女 士 在 生 產 作 月 子 時, 均 選 擇 在 私 立 的 診 所 就 醫 因 住 在 一 個 核 心 家 庭, 受 訪 者 比 較 自 由 方 便 處 理 生 活 上 各 方 面, 再 來 有 個 心 態 是 : 既 然 嫁 來 這 裡 就 會 盡 量 入 境 隨 俗, 聽 從 婆 婆, 先 生 的 意 見 感 覺 上, 是 有 一 個 婚 姻 家 庭 美 滿 的 一 位 越 南 新 娘 四 田 調 感 想 訪 問 的 過 程 以 及 訪 問 後 的 所 有 行 程, 基 本 上 宏 達 將 之 分 為 四 大 項 目, 包 括 澎 湖 縣 山

35 水 地 區 越 南 籍 新 住 民 田 野 調 查 走 訪 相 關 單 位 與 專 家 再 次 進 行 討 論, 專 家 包 括 澎 湖 科 大 王 明 輝 教 務 長 家 庭 教 育 中 心 朱 玉 玲 老 師, 以 及 文 化 局 督 導 邱 智 裕, 經 過 三 位 專 家 的 說 明 與 討 論, 讓 我 們 更 能 了 解 澎 湖 縣 新 住 民 的 最 新 狀 況 再 來 還 有 兩 類 就 是 澎 湖 文 化 采 風, 以 及 親 近 當 地 人 群 社 會 環 境, 了 解 人 文 素 養, 這 些 也 包 括 所 走 訪 的 古 蹟 古 厝, 以 及 澎 湖 大 街 親 近 當 地 居 民 等 活 動 在 整 理 此 小 節 時, 宏 達 採 行 保 留 四 位 組 員 原 本 的 書 寫 模 式, 原 封 不 動 將 組 員 們 的 感 想 心 得 完 整 呈 現, 羅 列 如 下 : ( 一 ) 佳 峻 田 調 感 想 姓 名 撰 寫 時 間 2009 年 4 月 13 日 古 佳 峻 撰 寫 地 點 高 師 大 教 室 一 工 作 計 畫 1 利 用 同 學 已 具 備 完 善 的 問 卷 表, 自 我 消 化, 並 轉 為 口 語 2 心 中 預 設 田 野 調 查 當 天 的 環 境 人 物 情 境, 並 做 事 先 心 理 準 備 3 各 組 皆 有 針 對 越 籍 新 娘 的 孩 子, 預 備 糖 果 餅 乾, 我 則 思 索 食 物 之 外 的 玩 具 等, 以 備 不 時 之 需 4 約 二 小 時 的 田 野 調 查, 規 劃 提 問 與 分 享 二 工 作 目 的 1 完 成 越 南 籍 新 娘 的 醫 藥 民 俗 田 野 實 地 調 查 2 了 解 區 域 性 對 越 籍 新 娘 所 見 所 聞 的 異 同 關 係 3 如 實 判 讀, 以 及 得 到 彼 此 信 任 後 的 交 心 訪 談 三 工 作 紀 錄 (1) 空 白 時 間 的 填 實 自 飛 機 起 飛 後, 利 用 交 通 路 程 的 時 間 閱 讀 並 理 解 問 卷 的 次 第 及 核 心 重 點, 感 受 到 同 學 們 鋪 陳 問 題 的 節 奏 性 完 整, 自 人 性 面 為 出 發, 企 圖 自 人 的 認 識 為 考 量, 進 一 步 尋 求 他 們 生 活 中 的 習 性, 以 致 醫 療 風 俗 及 診 療 經 驗 的 分 享, 當 然 這 些 表 格 式 的 問 題 都 會 是 我 們 學 習 口 語 化 的 基 準, 也 會 是 在 我 們 口 語 生 活 中, 提 綱 挈 領 的 練 習 步 行 至 受 訪 家 庭 的 時 間 並 不 長, 沿 途 除 新 舊 交 結 的 屋 舍 外, 我 們 的 腳 步 聲 已 喧 嘩 著 遠 自 台 灣 的 這 群 人 的 氣 勢 尤 其, 初 入 對 方 宅 院, 我 很 自 然 地 看 著 傳 統 木 板 門 側 邊 磨 石 子 階 梯 和 式 書 房 正 在 烹 煮 炸 春 捲 的 廚 房, 以 及 關 所 著 的 正 廳, 我 們 調 查 與 訪 問 的 區 域 是 在 正 廳 前 的 另 一 正 廳, 兩 方 桌 椅 皆 齊, 惟 後 方 規 格 嚴 肅, 有 拜 神 處, 重 要 私 物 當 置 於 此 於 是, 這 一 段 約 十 五 分 鐘 等 候 其 他 受 訪 人 的 時 間, 我 們 拍 攝 團 體 照, 各 小 組 分 工 討 論, 即 使 場 面 有 些 等 待 與 凝 滯, 卻 有 幾 個 孩 子 在 門 裡 門 外, 在 一 百 六 十 公 分 以 上 的 二 十 幾 位 大 人 們 之 間 有 點 不 自 在, 卻 又 有 點 如 我 們 的 等 待 與 凝 滯 的 心 境 (2) 孩 子 們 的 順 水 推 舟 聞 陳 老 師 要 幾 組 可 以 先 開 始 針 對 已 經 來 到 場 地 的 受 訪 者 進 行 訪 談, 莫 須 全 部 停 擺 當 時 的 孩 子 們 未 成 群, 頂 多 四 個, 一 個 十 一 歲 一 個 十 二 歲, 還 有 一

36 對 男 女 孩 僅 幼 稚 園 小 班 的 六 七 歲 年 紀, 屆 時 吆 喝 地 主 之 子 來 玩 個 東 西, 四 個 孩 子 便 圍 坐 在 門 埕, 年 紀 較 大 的 兩 位 都 說 : 這 我 玩 過 了, 這 可 以 上 色, 拉 了 還 會 跑! 當 然, 受 到 震 驚 的 是 我, 早 先 在 台 灣 島 上, 有 玩 過 這 款 玩 具 的 人 少 之 又 少, 當 然 人 口 一 多, 比 例 性 的 稀 釋 不 可 避 免, 但 是 澎 湖 離 島 中 的 馬 公 市, 初 遇 四 個 孩 子, 其 中 就 有 兩 個 都 玩 過, 連 之 後 來 的 家 長 們 也 都 知 道 這 玩 具 的 使 用 方 式, 這 狀 況 裡 已 經 消 磨 去 了 驚 喜 這 一 元 素 的 力 量 ; 慶 幸 孩 子 們 的 捧 場, 有 人 拿 出 了 色 筆 給 予 大 家 著 色, 之 後 來 的 公 主 們 也 都 席 地 而 坐, 儼 然 我 已 被 他 們 順 水 成 舟, 有 了 核 心 的 拉 攏 關 係, 以 致 門 內 的 聲 音 趨 於 問 答 的 成 規 頻 率, 門 埕 的 我 們 有 了 臨 時 小 小 才 藝 班 的 氛 圍 (3) 孩 子 率 真 之 內 當 然, 在 凝 聚 孩 子 們 的 專 注 力 時, 需 要 花 點 力 氣 在 打 交 道 的 步 驟 中, 讓 他 們 得 到 信 任 與 接 受, 他 們 能 與 你 說 話 與 對 話, 他 們 能 夠 對 你 有 興 趣 有 好 奇 心, 而 感 謝 宏 達, 在 遊 戲 開 始 時 給 予 了 大 家 更 多 的 玩 具 與 點 心, 讓 我 有 更 多 的 籌 碼 與 他 們 聯 繫 關 係, 只 是 我 也 需 要 點 時 間 將 諸 位 的 專 注 力 能 靜 下 心 來 在 一 件 事 上 完 成 始 末, 也 得 將 跑 野 馬 去 玩 其 他 玩 具 搶 玩 具 騎 腳 踏 車 的 孩 子 們 都 能 放 在 自 己 的 感 官 裡, 預 知 他 們 目 前 的 動 靜 圖 繪 紙 烏 龜 的 過 程 裡, 試 著 認 識 他 們 的 語 言 表 達, 他 們 不 大 懂 母 語, 不 會 說, 僅 能 聽 常 用 語 ; 因 為 年 紀 懸 殊, 都 不 大 會 寫 自 己 的 名 字, 除 了 已 上 國 小 的 兩 位 兄 弟, 會 思 考 自 己 名 字 的 書 寫 方 式, 會 隱 約 透 露 自 己 的 綽 號, 會 說 些 在 學 校 中 遇 到 的 老 師 的 印 象 也 對 我 說 了 : 你 是 主 任 嗎? 媽 媽 說 今 天 會 來 一 個 主 任 你 們 是 從 哪 裡 來 的? 你 們 是 要 做 什 麼 訪 問? 直 率 地 對 我 拋 出 懷 疑, 這 是 我 欣 然 給 予 回 應 的 機 會 他 們 製 造 了 機 會, 我 也 問 了 些 有 沒 有 去 過 台 灣? 去 過 越 南 嗎? 這 類 的 閑 逸 問 答, 兩 兄 弟 都 能 答 應 自 然, 比 如 : 我 有 親 戚 在 高 雄, 所 以 我 們 都 會 去 高 雄, 有 去 過 越 南 三 次, 喜 歡 越 南, 有 坐 過 高 雄 的 捷 運 等 很 直 截 的 讓 我 感 受 直 來 直 往 的 氣 魄, 如 果 我 們 用 海 口 人 的 眼 光 為 定 義 的 話, 他 們 確 實 比 都 會 山 林 狹 地 區 域 的 地 方 性 格 來 的 闊 然 無 機 心 率 真, 相 對 性 的 感 受 很 強 烈, 我 也 向 他 們 學 習 著, 在 他 們 的 率 真 之 內 是 大 海 的 旋 律, 連 呼 吸 都 能 感 受 真 切 的 奧 秘

37 (4) 落 霞 後 田 調 幾 近 尾 聲, 已 有 幾 組 完 成 訪 談 工 作, 我 也 藉 著 孩 子 們 有 人 看 管 的 時 間, 入 內 感 受 田 調 現 場 適 時 地 聽 聞 組 員 拋 出 疑 問, 我 也 插 入 些 自 己 預 先 的 疑 惑, 雖 然 進 入 話 題 不 過 兩 三 題, 對 於 受 訪 經 驗 本 是 不 足, 這 是 我 需 要 進 一 步 增 加 的 經 驗, 即 使 在 孩 子 們 身 上 已 有 學 習, 在 組 員 詢 問 的 過 程 中 有 感 受, 但 是 在 問 答 裡 找 尋 提 問 與 接 話 的 往 返 情 調 中, 如 何 將 事 情 縝 密 的 旁 敲 側 擊, 這 是 落 霞 與 孤 鶩 齊 飛 之 後, 最 由 衷 的 期 許 四 工 作 優 缺 與 反 思 1 如 何 抓 緊 孩 子 的 專 注 力? 在 二 小 時 之 間 控 制 好 孩 子 的 厭 倦, 並 且 讓 他 們 能 得 到 你 的 信 任, 是 需 要 進 化 的 部 分 2 玩 具 與 糖 果 的 準 備, 是 一 向 有 備 無 患 的 行 事 作 為, 正 好 孩 子 們 的 機 緣, 他 們 的 誠 懇 配 合, 促 使 調 查 活 動 的 順 利 3 人, 是 田 調 活 動 的 關 鍵 性, 其 中 有 所 學 習 : (1) 受 訪 者 的 安 心, 以 及 受 尊 重 (2) 孩 子 的 妥 善 照 料, 安 全 問 題 考 量 (3) 受 訪 家 眷 的 心 理 顧 忌, 給 予 肯 定 與 關 切 (4) 採 訪 者 心 態 的 確 立, 以 朋 友 為 基 準, 減 低 利 益 性 的 元 素 五 建 議 與 改 進 1 增 強 自 己 的 採 訪 經 驗, 比 如 更 多 機 會 接 觸 相 關 計 畫 或 其 他 需 要 田 調 活 動 的 學 習 2 在 一 地 有 更 多 的 時 間, 面 對 受 訪 人, 以 及 不 同 受 訪 人 的 採 訪 與 了 解 當 然, 整 體 時 間 便 會 相 度 的 延 長 3 機 動 性 的 磨 練, 田 野 實 況 會 有 很 多 突 發 狀 況, 如 何 應 對, 都 需 要 練 習

38 ( 二 ) 榮 冠 田 調 感 想 訪 問 日 期 :2009 年 3 月 21 日 地 點 : 澎 湖 縣 山 水 社 區 受 訪 者 : 阮 仕 世 女 士 協 助 採 訪 者 : 阮 黃 燕 訪 問 者 : 戴 榮 冠 三 月 二 十 一 日, 從 高 雄 出 發, 坐 著 小 飛 機, 在 雲 的 另 一 端, 來 到 了 熟 悉 又 陌 生 的 澎 湖 剛 到 機 場, 是 一 片 寂 寥 的 景 象, 與 台 灣 的 春 意 盎 然 截 然 不 同, 是 澎 湖 的 風 太 大 嗎? 與 澎 湖 的 風 相 對 照, 是 一 片 厚 實 的 土 地, 雖 然 稱 不 上 富 饒, 但 淳 厚 安 定 的 氛 圍, 瀰 漫 在 馬 公 的 每 一 寸 土 地 導 遊 小 菁 小 姐 相 當 開 朗, 為 我 們 熱 心 介 紹 了 澎 湖 當 地 的 特 色, 果 然 跟 台 灣 有 很 大 的 不 同 啊, 尤 其 是 當 地 對 於 水 資 源 的 珍 惜, 真 覺 得 應 該 讓 台 灣 人 都 來 學 學 用 完 餐 後, 緊 接 著 就 是 採 訪 的 行 程, 地 點 是 一 處 鄰 海 的 小 村 落 山 水 社 區, 接 待 者 本 身 就 是 越 南 新 移 民, 原 來 訪 問 地 點 是 在 這 位 小 姐 家 中, 小 小 的 地 方, 如 何 容 納 眾 人 可 真 麻 煩, 一 行 人 匆 匆 忙 忙 準 備 訪 問 的 器 具 禮 物, 以 及 佔 據 訪 問 的 地 盤 分 組 就 定 位 後, 找 到 了 阮 仕 世 小 姐 進 行 採 訪 阮 小 姐 來 台 相 當 長, 有 十 一 年 多, 對 於 台 灣 的 人 事 物 已 經 相 當 了 解 在 這 期 間, 共 生 了 三 位 子 女, 由 於 婆 婆 年 老, 丈 夫 捕 魚, 三 位 子 女 的 教 與 養 多 半 是 由 個 人 獨 立 完 成, 實 在 是 相 當 辛 苦 的 事 情 採 訪 的 過 程 中, 針 對 醫 療 的 部 份 進 行 調 查, 發 現 阮 小 姐 對 於 台 灣 的 醫 療 適 應 力 相 當 好, 這 或 許 是 由 於 來 台 灣 之 前, 在 越 南 的 老 家 是 位 於 大 城 胡 志 明 市 的 關 係, 從 小 所 接 受 的 醫 療 體 系 皆 為 西 醫 系 統, 因 此 對 於 台 灣 的 醫 療 體 系, 沒 有 太 長 的 適 應 期, 除 了 一 開 始 文 字 的 理 解 上 有 所 困 難 外 訪 談 中, 令 人 感 到 有 趣 的 是, 阮 小 姐 在 越 南 期 間, 竟 然 完 全 沒 有 接 受 過 南 藥 北 藥 的 治 療, 最 多 也 只 有 耳 聞 其 名 而 已, 這 是 因 為 胡 志 明 市 的 西 醫 體 系, 較 其 他 地 方 更 為 完 整 的 關 係 吧, 否 則 大 多 來 台 前, 是 有 接 受 過 南 藥 北 藥 的 治 療 這 種 習 慣, 似 乎 也 複 製 到 了 台 灣, 來 台 十 一 年 之 久, 竟 然 完 全 沒 有 接 受 過 中 醫 的 治 療, 對 中 醫 的 態 度 與 南 藥 北 藥 相 同, 語 氣 中 存 在 著 陌 生 與 不 信 任 感 唯 一 與 越 南 傳 統 醫 療 相 關 聯 的, 是 民 俗 療 法 的 部 份, 阮 小 姐 曾 經 在 越 南 與 台 灣, 接

39 受 過 同 樣 的 民 俗 治 療 方 式, 即 跌 打 損 傷 的 醫 療 方 法, 湊 巧 的 是, 兩 邊 用 的 都 是 熱 敷 的 方 式, 藥 水 也 都 有 怪 怪 的 味 道 對 於 台 灣 婦 女 生 產 關 懷 及 照 顧, 阮 小 姐 沒 有 做 較 多 的 表 示, 大 體 上 還 能 接 受 台 灣 所 提 供 的 服 務 其 中 著 墨 較 多 的 地 方, 反 倒 是 在 於 懷 孕 及 生 產 過 程 中 的 經 驗, 例 如 孕 吐 懷 孕 飲 食 的 部 份 阮 小 姐 在 懷 孕 期 間, 與 台 灣 婦 女 有 比 較 大 的 不 同 處, 在 於 懷 孕 飲 食 上 是 相 當 不 忌 口 的, 除 了 酒 類 不 吃 以 外, 舉 凡 辣 冰 等 食 物 皆 百 無 禁 忌, 對 於 這 種 現 象, 在 旁 的 同 學 阮 黃 燕 露 出 了 驚 訝 與 佩 服 之 意 問 卷 進 行 的 過 程 中, 在 懷 孕 生 產 的 部 份, 發 現 這 份 問 卷 是 似 乎 偏 向 位 女 性 所 設 計 的, 由 於 男 生 對 於 相 關 問 題 的 陌 生, 導 致 問 題 的 進 行 中 鬧 出 了 不 少 笑 話, 尤 其 是 孕 婦 特 殊 狀 況 及 生 產 時 心 理 調 適 問 題, 提 問 時 總 是 讓 兩 位 阮 小 姐 ( 阮 仕 世 阮 黃 燕 ) 啼 笑 皆 非, 阮 黃 燕 不 時 為 我 緩 頰, 告 訴 阮 小 姐, 男 生 總 是 狀 況 外, 以 後 自 己 娶 一 個 就 知 道 了 這 反 映 了 問 卷 本 身 若 需 要 得 到 懷 孕 生 產 相 關 資 訊, 則 採 訪 者 ( 尤 其 是 男 性 採 訪 者 ) 需 要 在 事 前 做 更 多 的 準 備, 如 產 婦 心 理 懷 孕 相 關 等 事 項, 如 此 才 不 至 於 鬧 出 笑 話 對 阮 小 姐 的 訪 問 進 行, 基 本 上 是 很 順 利 的, 在 很 短 的 時 間 內 就 已 經 完 成 然 而 問 卷 的 進 行, 在 自 己 的 採 訪 功 力 上 還 是 感 到 不 滿 意, 除 了 部 分 有 趣 的 問 題, 能 夠 讓 受 訪 者 暢 所 欲 言 之 外, 基 本 上 問 卷 仍 是 屬 於 封 閉 式 問 答, 而 非 開 放 式 的 問 答, 個 人 認 為 這 無 關 乎 問 卷 的 良 窳, 畢 竟 運 用 之 妙 存 乎 一 心, 再 好 的 問 卷 仍 然 有 可 能 變 成 封 閉 式 問 答, 如 此 問 卷 的 效 果 便 會 大 打 折 扣 事 後 經 老 師 告 知, 才 明 白 這 位 阮 小 姐 的 過 人 之 處, 即 便 來 台 十 一 年 之 久, 阮 小 姐 仍 沒 有 放 棄 對 自 己 母 語 的 堅 持, 對 於 三 位 小 孩 用 心 地 進 行 母 語 的 傳 承, 這 一 方 面 增 強 了 小 孩 將 來 的 競 爭 力, 另 一 方 面 也 看 見 這 位 母 親 對 母 國 文 化 的 重 視, 即 便 她 總 是 說 自 己 沒 讀 書 就 嫁 來 台 灣 在 語 言 風 俗 上, 這 位 母 親 仍 慢 慢 學 習 適 應 當 地, 但 在 對 文 化 堅 持 的 態 度 上, 自 認 為 是 讀 書 人 的 我 才 應 該 向 阮 小 姐 學 習 吧

40 心 得 之 外 : 在 採 訪 完 阮 仕 世 小 姐 後, 趁 其 他 組 員 仍 在 訪 問 的 空 檔, 順 道 了 解 當 地 的 環 境 對 於 山 水 社 區 陌 生 的 我, 一 時 間 不 知 往 哪 參 觀, 在 旁 邊 的 小 朋 友 問 道 : 叔 叔 你 要 幹 嘛? 我 說 : 喔 ~ 你 們 知 道 老 師 去 哪 裡 了 嗎? 三 位 小 男 生 指 往 海 灘 的 方 向 我 心 中 想 著, 是 老 師 跑 到 海 灘 去 抽 煙 散 心 嗎? 小 朋 友 接 著 說 : 老 師 跑 到 那 邊 去 找 人 三 位 小 男 生 很 熱 心 的 帶 著 我 去 找 老 師, 於 是 就 順 道 欣 賞 澎 湖 海 案 的 風 光 前 往 海 灘 的 路 上, 遇 見 了 一 位 機 車 騎 士, 三 位 小 朋 友 很 開 心 的 向 他 打 招 呼, 在 彼 此 的 言 談 中, 了 解 到 這 位 老 先 生 是 他 們 的 國 小 老 師, 心 中 也 覺 得 這 些 新 台 灣 之 子, 在 當 地 似 乎 適 應 得 相 當 不 錯 接 著, 第 二 台 摩 托 車 從 後 面 騎 來, 小 朋 友 一 反 常 態 地 對 這 位 騎 士 大 吼 著 案 陰 陽, 配 合 著 手 中 的 棍 棒 不 停 揮 舞 當 時 心 中 感 到 十 分 訝 異, 小 朋 友 們 都 還 沒 轉 過 頭 來, 光 聽 機 車 引 擎 聲 就 知 道 這 台 機 車 的 車 主 是 誰, 並 且 對 他 懷 著 極 大 的 敵 意, 想 必 雙 方 一 定 結 了 很 深 的 樑 子 吧! 我 問 這 些 小 朋 友, 那 位 老 阿 伯 是 誰? 其 中 一 位 小 朋 友 說 : 他 是 壞 人! 他 都 說 我 們 是 雜 種, 叫 我 們 去 美 國 找 我 們 的 爸 爸 ~~~ 聽 到 這 句 話, 一 開 始 有 些 反 應 不 過 來, 什 麼 是 去 美 國 找 我 們 爸 爸? 後 來 想 想, 原 來 如 此 台 灣 人 在 用 美 國 這 詞 彙 時, 常 帶 有 空 閒 遙 遠 不 著 邊 際 等 意 涵, 例 如 : 我 才 沒 那 個 美 國 時 間 咧! 由 於 三 位 男 童 的 父 親 從 事 著 捕 撈 作 業, 往 往 工 作 期 間 離 家 甚 遠, 這 意 味 著 小 孩 的 家 庭 教 育 往 往 缺 乏 父 親 的 輔 導, 而 是 由 對 於 漢 字 熟 悉 度 以 及 文 化 適 應 度 較 低 的 母 親 擔 任 這 一 方 面 導 致 學 童 在 學 校 教 育 上 產 生 程 度 落 差 ; 另 一 方 面 則 使 得 小 孩 在 對 於 本 地 人 文 文 化 的 適 應 力 較 不 理 想 當 然, 責 任 不 能 全 歸 咎 於 母 親, 外 人 對 於 新 移 民 的 態 度, 也 影 響 了 小 孩 對 於 當 地 的 認 同 一 路 走 著, 三 位 小 朋 友 很 熱 心 的 介 紹 附 近 的 風 景, 瞭 望 台 海 灘 漁 港 等, 其 中 一 位 小 朋 友 問 : 你 覺 得 澎 湖 漂 不 漂 亮? 我 說 : 很 漂 亮 啊! 另 一 位 小 朋 友 問 : 我 也 覺 得 很 漂 亮, 那 你 想 不 想 來 這 裡 住? 我 說 : 很 喜 歡 啊! 但 是 叔 叔 有 工 作 耶 ~~~ 不 像 你 們 運 氣 這 麼 好, 可 以 住 在 這 裡 他 們 聽 了 似 乎 很 開 心, 很 驕 傲 地 對 我 說 : 對 啊 ~~~ 澎 湖 真 的 很 棒, 老 師 說 以 後 賭 場 來 會 更 熱 鬧, 你 有 沒 有 很 羨 慕 我 們? 我 說 : 有 啊 ~~~ 你 們 這 裡 真 的 很 棒 說, 小 朋 友 聽 到, 有 點 靦 腆 的 笑 著 讓 人 感 到 意 外 的 是, 這 些 小 朋 友 並 不 如 自 己 事 先 假 定 一 般, 因 為 部 分 人 士 的 不 友 善, 就 對 當 地 文 化 事 物 產 生 排 斥, 反 而 對 於 澎 湖 的 發 展, 有 著 相 當 程 度 的 了 解 與 關 心 隨 後, 帶 著 小 朋 友 們 淨 灘, 順 便 尋 找 老 師 的 下 落 小 朋 友 們 七 嘴 八 舌, 還 是 沒 有 看 到 老 師 的 下 落 澎 湖 海 灘 的 沙, 比 台 灣 多 了 一 份 純 淨, 除 了 與 台 灣 相 同 的 一 堆 海 灘 垃 圾 外 帶 著 滿 滿 的 垃 圾, 也 該 回 程 了, 雖 然 心 裡 面 還 是 疑 惑 著 老 師 為 什 麼 要 到 這 麼 遠 來 抽 菸 回 採 訪 處 的 路 上, 從 後 頭 又 來 了 一 輛 機 車, 小 朋 友 們 仍 是 頭 也 不

今天 2011年春季号 总 92 期

今天   2011年春季号 总 92 期 今 天 2011 年 春 季 号 总 92 期 目 录 业 余 诗 人 专 辑 这 些 业 余 诗 人 赵 野 海 波 的 诗 ( 七 首 ) 凄 凉 犯 简 史 海 波 吉 木 狼 格 的 诗 ( 六 首 ) 我 的 诗 歌 吉 木 朗 格 李 亚 伟 的 诗 ( 十 三 首 ) 口 语 和 八 十 年 代 李 亚 伟 默 默 的 诗 ( 十 三 首 ) 我 们 就 是 海 市 蜃 楼 一 个 人

More information

*

* (1982.2 1987.12) 1982 2 20 6 23 6 4 7 14 20 7 28 [1982]148 670 20 9 10 12 10037 1581 126 ( 1 ) 1983 1 17 2 4 2 25 83 20 3 21 4 70 9 11 4 3 11 21 [1983]127 12 1984 8 4 20 3 5 5 7 12 29 12 1985 1 14 1 4

More information

(2000 7 24 ) / / / / / / /

(2000 7 24 ) / / / / / / / (2000 7 24 ) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19 (2000 7 24 ) (2000 7 24 ) ! 250 348 ! ! 0 1 (2000 7 25 ) 1952 1959 1926-1927 1988

More information

(Microsoft Word - 8\244T\244\362\277\337\272]\244W\265L\246W.doc)

(Microsoft Word - 8\244T\244\362\277\337\272]\244W\265L\246W.doc) 赤 川 次 郎 作 品 集 8 三 毛 貓 榜 上 無 名 1 偶 然, 是 件 有 趣 的 事 溫 水 小 百 合 知 道 之 後, 心 情 輕 鬆 了 不 少 光 是 這 個, 看 官 大 概 不 明 白 是 怎 麼 一 回 事 吧 若 要 理 解 小 百 合 的 感 受, 就 必 須 由 火 車 緩 緩 開 動, 從 車 窗 看 不 見 在 月 台 揮 手 的 母 親 時, 小 百 合 陷 入

More information

Microsoft Word - 專家本色941202.doc

Microsoft Word - 專家本色941202.doc 專 家 本 色 : 名 師 教 學 實 錄 與 專 訪 前 言 本 次 所 拜 訪 的 學 校 是 位 於 彰 化 的 北 斗 家 商, 我 們 帶 著 既 緊 張 又 興 奮 的 心 情, 準 備 好 類 影 機 數 位 相 機 與 錄 音 筆, 希 望 能 將 訪 談 的 內 容 做 很 完 整 的 介 紹, 把 馮 老 師 的 教 學 精 華 全 部 呈 現 而 馮 傳 蓉 老 師 的 教 學

More information

但, 你 应 该 听 过 我 们 走 在 大 路 上 这 首 歌, 或 许 还 知 道 革 命 人 永 远 是 年 轻 那 支 歌 ; 并 且, 几 乎 可 以 肯 定, 你 在 戴 红 领 巾 的 那 阵, 必 然 唱 过 牛 儿 还 在 山 坡 吃 草, 放 牛 的 却 不 知 道 哪 儿 去

但, 你 应 该 听 过 我 们 走 在 大 路 上 这 首 歌, 或 许 还 知 道 革 命 人 永 远 是 年 轻 那 支 歌 ; 并 且, 几 乎 可 以 肯 定, 你 在 戴 红 领 巾 的 那 阵, 必 然 唱 过 牛 儿 还 在 山 坡 吃 草, 放 牛 的 却 不 知 道 哪 儿 去 爹 亲 娘 亲 不 如 毛 主 席 亲 作 者 下 场 有 多 惨 http://www.aboluowang.com/2015/0821/601184.html 2015-08-19 22:01:59 李 劫 夫 是 中 国 近 现 代 著 名 作 曲 家, 他 曾 创 作 了 大 量 的 毛 泽 东 诗 词 歌 曲 和 毛 泽 东 语 录 歌 曲, 最 为 著 名 的 就 是 曾 风 行 一 时

More information

2 临 终 助 念 答 问 序 临 终 关 怀, 由 佛 门 净 宗 古 来 祖 师 大 德 提 倡 助 念 往 生, 现 今 已 渐 为 社 会 大 众 所 重 视, 在 台 湾, 台 大 长 庚 等 各 大 医 院, 也 都 设 有 助 念 室 ; 大 陆 上 许 多 道 场, 也 有 专 为

2 临 终 助 念 答 问 序 临 终 关 怀, 由 佛 门 净 宗 古 来 祖 师 大 德 提 倡 助 念 往 生, 现 今 已 渐 为 社 会 大 众 所 重 视, 在 台 湾, 台 大 长 庚 等 各 大 医 院, 也 都 设 有 助 念 室 ; 大 陆 上 许 多 道 场, 也 有 专 为 华 净 藏 空 净 法 宗 师 学 主 会 讲 讲 记 组 整 理 临 终 助 念 答 问 2 临 终 助 念 答 问 序 临 终 关 怀, 由 佛 门 净 宗 古 来 祖 师 大 德 提 倡 助 念 往 生, 现 今 已 渐 为 社 会 大 众 所 重 视, 在 台 湾, 台 大 长 庚 等 各 大 医 院, 也 都 设 有 助 念 室 ; 大 陆 上 许 多 道 场, 也 有 专 为 临 命 终

More information

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20313032313230355FA8BEA861B8EAB7BDBEE3A658BB50C0B3A5CE28B773A6CBA5AB29>

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20313032313230355FA8BEA861B8EAB7BDBEE3A658BB50C0B3A5CE28B773A6CBA5AB29> 編 修 校 園 災 害 防 救 計 畫 家 庭 防 災 卡 47/92 校 況 與 災 害 分 析 演 練 組 別 指 揮 官 搶 救 組 通 報 組 避 難 引 導 組 安 全 防 護 組 緊 急 救 護 組 準 備 器 材 安 全 帽 對 講 機 大 聲 公 收 音 機 手 電 筒 安 全 帽 對 講 機 消 防 器 材 圓 鍬 十 子 鎬 繩 子 哨 子 手 電 筒 安 全 帽 對 講 機 師

More information

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 ,,,,,,,,, : :,,,,,,,,,,, :?, :?!,,,!,, :!!,,,,,,,,,,,, : 2 ,,,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,, :? :,? :? 3 ?,,, :,!, :,! : ( ),, :,?,,,,,,,,,,,,,,, 4 ,,,,, :!,,, :,! :

More information

之 原 則 及 國 防 部 訂 頒 國 軍 列 管 國 有 不 動 產 提 供 非 軍 方 單 位 使 用 處 理 原 則 規 定 不 符, 仍 應 以 出 租 方 式 辦 理 惟 可 就 偏 遠 地 區 提 供 官 兵 金 融 水 電 服 務 使 用 部 分, 研 議 降 低 租 金 標 準, 報

之 原 則 及 國 防 部 訂 頒 國 軍 列 管 國 有 不 動 產 提 供 非 軍 方 單 位 使 用 處 理 原 則 規 定 不 符, 仍 應 以 出 租 方 式 辦 理 惟 可 就 偏 遠 地 區 提 供 官 兵 金 融 水 電 服 務 使 用 部 分, 研 議 降 低 租 金 標 準, 報 五 主 席 致 詞 :( 略 ) 六 座 談 內 容 :( 略 ) 七 實 地 訪 查 結 果 詳 如 附 件 訪 查 紀 錄 表 八 結 論 : ( 一 ) 實 地 訪 查 紀 錄 表 內 之 建 議 處 理 方 式, 請 國 防 部 配 合 辦 理 ( 二 ) 國 防 部 96 年 度 計 畫 釋 出 之 土 地, 請 准 就 地 上 建 物 併 同 變 更 為 非 公 用 財 產 或 報 廢

More information

chineseall

chineseall 太 阳 照 在 天 鹅 洲 上 刘 继 明 1 上 篇 一 晚 饭 后 1 河 口 镇 派 出 所 的 所 长 周 斌 从 宿 舍 里 出 来 i 经 过 值 班 室 时 8 对 翘 着 二 郎 腿 看 电 视 的 民 警 王 长 征 喊 了 一 声 : 小 王 1 别 看 电 视 啦 i 陪 我 出 去 转 转 吧 y 在 民 警 小 王 的 印 象 中 上 周 斌 是 一 位 忠 于 职 守 的

More information

釋禪波羅蜜次第法門

釋禪波羅蜜次第法門 释 禅 波 罗 蜜 次 第 法 门 第 十 二 讲 最 尊 贵 的 净 莲 上 师 讲 解 讲 于 新 加 坡 大 悲 佛 教 中 心 二 一 年 六 月 三 日 各 位 法 师! 各 位 居 士 大 德! 阿 弥 陀 佛! 我 们 今 晚 介 绍 魔 事 什 么 叫 魔 事 呢? 就 是 指 魔 罗 所 做 的 事, 叫 做 魔 事 那 魔 罗 做 什 么 事 呢? 就 是 经 常 以 破 坏 众

More information

证券代码:600754 证券简称:锦江股份 公告编号:【】

证券代码:600754         证券简称:锦江股份          公告编号:【】 证 券 代 码 :600754/900934 证 券 简 称 : 锦 江 股 份 / 锦 江 B 股 公 告 编 号 :2016-017 上 海 锦 江 国 际 酒 店 发 展 股 份 有 限 公 司 日 常 关 联 交 易 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内

More information

1700 装 卸 搬 运 7645 装 卸 搬 运 服 务 2100 建 筑 7410 工 程 服 务 11% 装 卸 搬 运 服 务, 是 指 使 用 装 卸 搬 运 工 具 或 者 人 力 畜 力 将 货 物 在 运 输 工 具 之 间 装 卸 现 场 之 间 或 者 运 输 工 具 与 装 卸

1700 装 卸 搬 运 7645 装 卸 搬 运 服 务 2100 建 筑 7410 工 程 服 务 11% 装 卸 搬 运 服 务, 是 指 使 用 装 卸 搬 运 工 具 或 者 人 力 畜 力 将 货 物 在 运 输 工 具 之 间 装 卸 现 场 之 间 或 者 运 输 工 具 与 装 卸 营 改 增 征 收 品 目 对 照 表 1110 铁 路 货 物 运 输 1120 铁 路 旅 客 运 输 7110 铁 路 运 输 服 务 11% 铁 路 运 输 服 务, 是 指 通 过 铁 路 运 送 货 物 或 者 旅 客 的 运 输 业 务 活 动 1210 公 路 货 物 运 输 1220 公 路 旅 客 运 输 1300 城 市 公 共 交 通 业 7120 其 他 陆 路 运 输 服

More information

前 言 教 育 无 小 事, 它 成 就 着 学 生 的 未 来 作 为 教 师, 他 们 无 时 无 刻 不 在 关 注 着 学 生 的 成 长 学 生 的 未 来 学 生 就 像 一 朵 含 苞 待 放 的 花 朵, 需 要 老 师 们 的 细 心 呵 护, 给 学 生 需 要 的 东 西, 而

前 言 教 育 无 小 事, 它 成 就 着 学 生 的 未 来 作 为 教 师, 他 们 无 时 无 刻 不 在 关 注 着 学 生 的 成 长 学 生 的 未 来 学 生 就 像 一 朵 含 苞 待 放 的 花 朵, 需 要 老 师 们 的 细 心 呵 护, 给 学 生 需 要 的 东 西, 而 前 言 教 育 无 小 事, 它 成 就 着 学 生 的 未 来 作 为 教 师, 他 们 无 时 无 刻 不 在 关 注 着 学 生 的 成 长 学 生 的 未 来 学 生 就 像 一 朵 含 苞 待 放 的 花 朵, 需 要 老 师 们 的 细 心 呵 护, 给 学 生 需 要 的 东 西, 而 不 是 给 学 生 想 要 的 这 花 朵 需 要 水 分, 他 们 就 给 它 水 分 ; 需 要

More information

《盗墓笔记》 南派三叔/著

《盗墓笔记》 南派三叔/著 盗 墓 笔 记 南 派 三 叔 / 著 五 十 年 前, 一 群 长 沙 土 夫 子 ( 盗 墓 贼 ) 挖 到 了 一 部 战 国 帛 书, 残 篇 中 记 载 了 一 座 奇 特 的 战 国 古 墓 的 位 置, 但 那 群 土 夫 子 在 地 下 碰 上 了 诡 异 事 件, 几 乎 全 部 身 亡 五 十 年 后, 其 中 一 个 土 夫 子 的 孙 子 在 先 人 笔 记 中 发 现 了

More information

平 凡 足 迹 李 本 川 作 者 为 中 国 科 学 院 海 洋 研 究 所 研 究 员,1935 年 生, 山 东 荣 成 人 我 今 年 63 岁 了 大 前 年 丈 夫 和 儿 子 在 一 个 月 内 先 后 离 开 了 人 世, 女 儿 又 已 出 嫁, 现 在 是 孑 然 一 身 我 是

平 凡 足 迹 李 本 川 作 者 为 中 国 科 学 院 海 洋 研 究 所 研 究 员,1935 年 生, 山 东 荣 成 人 我 今 年 63 岁 了 大 前 年 丈 夫 和 儿 子 在 一 个 月 内 先 后 离 开 了 人 世, 女 儿 又 已 出 嫁, 现 在 是 孑 然 一 身 我 是 序 这 是 一 群 在 五 十 年 代 的 阳 光 下 成 长 起 来 的 女 大 学 生 们 晚 年 的 回 忆 那 时 她 们 朝 气 蓬 勃, 满 怀 理 想 ; 她 们 对 英 特 纳 雄 奈 尔 一 定 要 实 现 坚 信 不 移 ; 她 们 将 艰 苦 奋 斗 作 为 自 己 必 修 的 功 课, 将 无 私 奉 公 作 为 自 己 道 德 修 养 的 最 高 境 界, 将 服 从 祖

More information

<CFFBB7D1D5DFD0D0CEAAD1A72E6D7073> 第 3 章 消 费 者 的 需 要 与 动 机 学 习 目 标 /73 引 例 对 十 大 城 市 消 费 者 消 费 心 态 的 调 查 /74 3.1 消 费 者 需 要 的 特 征 与 形 态 /75 3.2 消 费 者 需 要 的 种 类 与 基 本 内 容 /78 3.3 消 费 者 的 购 买 动 机 /82 本 章 小 结 /89 主 要 概 念 和 观 念 /89 重 点 实 务 和

More information

独立学院建设与发展

独立学院建设与发展 独 立 学 院 建 设 与 发 展 ( 专 辑 第 1 辑 ) 目 录 文 化 建 设 论 独 立 学 院 的 校 园 文 化 建 设 江 净 帆 (1) 大 学 文 化 学 理 与 校 长 引 领 下 的 独 立 学 院 文 化 建 设 包 万 平 (4) 独 立 学 院 校 园 文 化 建 设 的 现 状 与 对 策 陈 恒 初 (8) 管 理 体 制 改 革 与 完 善 我 国 独 立 学 院

More information

-------------------------------------------------------------------------------- 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1990 -------------------

More information

並 責 成 各 里 幹 事 下 里 服 勤 宣 導 病 媒 防 治 知 識, 協 助 各 家 戶 清 除 病 媒 孳 生 源 ( 積 水 容 器 ), 降 低 棲 群 密 度, 預 防 傳 染 病 之 發 生, 以 確 保 民 眾 身 體 健 康 及 居 家 生 活 品 質 訂 定 每 月 最 後

並 責 成 各 里 幹 事 下 里 服 勤 宣 導 病 媒 防 治 知 識, 協 助 各 家 戶 清 除 病 媒 孳 生 源 ( 積 水 容 器 ), 降 低 棲 群 密 度, 預 防 傳 染 病 之 發 生, 以 確 保 民 眾 身 體 健 康 及 居 家 生 活 品 質 訂 定 每 月 最 後 541 94.4.6 臺 北 市 文 山 區 都 市 計 畫 案 通 盤 檢 討 主 要 計 畫 暨 細 部 計 畫 案 542 94.5.5 都 市 計 畫 道 路 用 地 變 更 為 可 發 展 用 地 免 予 回 饋 原 則 附 件 三 溫 泉 產 業 特 定 專 用 區 都 市 計 畫 案 召 集 人 本 案 案 情 複 雜, 且 為 求 審 議 效 益, 委 請 陳 委 員 武 正 擔 任

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A6CBA55FA5ABBDC3A5CDA9D22DB3AFAB46A9FDA142AA4CAED1B7EC2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A6CBA55FA5ABBDC3A5CDA9D22DB3AFAB46A9FDA142AA4CAED1B7EC2E646F63> 暑 期 社 區 醫 學 見 習 報 告 見 習 單 位 : 竹 北 衛 生 所 見 習 日 期 :20080901~20080905 見 習 組 員 姓 名 :494940127 陳 亭 昕 494940402 林 書 瑜 1 報 告 撰 寫 工 作 分 配 : 陳 亭 昕 --- 課 程 安 排 部 分 的 說 明 林 書 瑜 --- 前 言 部 分 的 說 明 照 片 總 整 理 一 前 言 :

More information

酒 神 (长篇小说)

酒  神  (长篇小说) 酒 神 ( 长 篇 小 说 ) 作 家 : 莫 言 第 一 章 一 省 人 民 检 察 院 的 特 级 侦 察 员 丁 钩 儿 搭 乘 一 辆 拉 煤 的 解 放 牌 卡 车 到 市 郊 的 罗 山 煤 矿 进 行 一 项 特 别 调 查 沿 途, 由 于 激 烈 思 索, 脑 袋 膨 胀, 那 顶 本 来 晃 晃 荡 荡 的 五 十 八 号 咖 啡 色 鸭 舌 帽 竟 紧 紧 地 箍 住 了 头

More information

Microsoft Word - 前行广释7.doc

Microsoft Word - 前行广释7.doc ( 七 ) 华 智 仁 波 切 著 索 达 吉 堪 布 译 讲 前 行 广 释 目 录 积 累 资 粮 第 一 百 一 十 九 节 课...324 第 一 百 二 十 节 课...347 发 殊 胜 菩 提 心 第 一 百 零 五 节 课... 1 第 一 百 零 六 节 课... 23 第 一 百 零 七 节 课... 44 第 一 百 零 八 节 课... 64 第 一 百 零 九 节 课...

More information

H1428

H1428 第 1 章 陽 光 穿 透 薄 紗 窗 簾, 迤 邐 灑 落 在 床 上 兩 副 相 偎 的 赤 裸 胴 體 上 一 雙 長 睫 搧 了 搧, 略 略 張 開 眼 皮, 露 出 一 對 黑 盈 盈 的 美 眸 從 落 地 窗 穿 透 進 來 的 璀 璨 艷 陽 令 女 子 微 瞇 起 眼, 突 地 發 現 眼 前 有 個 障 礙 物, 不 禁 怔 愣 了 下, 待 意 識 到 障 礙 物 是 什 麼

More information

1 2 2001 7 20 1991 3 1993 2003 4 1988 9 2001 7 20 : : : ! 2001 7 26 152 1 2 3 2001 7 20 5 1992 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OK 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2001

More information

(Microsoft Word - 136\260g\270\364\252\272\267s\256Q.doc)

(Microsoft Word - 136\260g\270\364\252\272\267s\256Q.doc) 日 本 短 篇 推 理 小 說 136 迷 路 的 新 娘 赤 川 次 郎 著 序 曲 啊 頭 好 痛 啊! 太 柔 軟 的 枕 頭 在 頭 痛 時 刻, 反 而 產 生 了 反 效 果 按 了 太 陽 穴 好 幾 次, 又 緊 閉 著 眼 晴 再 張 開 重 複 地 做 了 這 些 動 作 之 後, 終 於 稍 微 減 輕 了 頭 痛 在 這 種 情 況 之 下 醒 來, 已 經 不 是 第 一

More information

Microsoft Word - temp71.doc

Microsoft Word - temp71.doc 泉 州 市 人 民 政 府 文 件 泉 政 文 2008 105 号 泉 州 市 人 民 政 府 关 于 印 发 关 于 开 展 落 实 企 事 业 单 位 安 全 生 产 主 体 责 任 三 年 行 动 方 案 的 通 知 各 县 ( 市 区 ) 人 民 政 府 泉 州 开 发 区 管 委 会, 市 直 有 关 单 位 : 现 将 关 于 开 展 落 实 企 事 业 单 位 安 全 生 产 主 体

More information

Microsoft Word - 補陽食物.doc

Microsoft Word - 補陽食物.doc 補 陽 食 物 補 陽 要 以 溫 胃 健 脾 為 主 溫 熱 的 食 物 以 去 寒 氣, 清 淡 的 食 物 以 護 脾 胃 可 以 補 陽 的 食 物 有 韭 菜 茴 香 茄 子 辣 椒 桂 圓 牛 肉 羊 肉 狗 肉 兔 肉 鹿 肉 驢 肉 雞 肉 鴨 肉 鵪 鶉 鮑 魚 黃 鱔 等 羊 肉 : 性 溫, 味 甘, 為 溫 補 佳 品, 有 溫 中 暖 下 益 氣 補 虛 的 作 用 陽 虛

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2039383032A1405F31385F20A4BDB0C8ADFBC367A7D9A965ADFBB77CC4B3A84DAED12E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2039383032A1405F31385F20A4BDB0C8ADFBC367A7D9A965ADFBB77CC4B3A84DAED12E646F63> 懲 戒 議 決 書 公 務 員 懲 戒 委 員 會 議 決 書 97 年 度 鑑 字 第 11297 號 97 年 12 月 4 日 被 付 懲 戒 人 韋 煜 信 苗 栗 縣 警 察 局 刑 事 警 察 大 隊 偵 查 佐 男 性 年 40 歲 上 列 被 付 懲 戒 人 因 違 法 失 職 案 件 經 內 政 部 送 請 審 議 本 會 議 決 如 下 : 主 文 韋 煜 信 降 貳 級 改 敘

More information

校园之星

校园之星 x L U L L L U U U OK OK W W k k W W W W W ISBN G ISBN G ISBN G ISBN G ISBN G

More information

将 辣 椒 油 入 锅 烧 热 后, 将 以 上 各 种 调 料 入 锅, 锅 内 小 火 慢 慢 熬 制, 直 到 香 味 四 溢, 色 泽 红 亮, 才 能 起 锅 装 入 罐 中, 随 用 随 取 即 可 菜 例 有 粤 式 香 辣 蟹 香 辣 串 串 虾 二 川 椒 汁 调 味 品 用 量

将 辣 椒 油 入 锅 烧 热 后, 将 以 上 各 种 调 料 入 锅, 锅 内 小 火 慢 慢 熬 制, 直 到 香 味 四 溢, 色 泽 红 亮, 才 能 起 锅 装 入 罐 中, 随 用 随 取 即 可 菜 例 有 粤 式 香 辣 蟹 香 辣 串 串 虾 二 川 椒 汁 调 味 品 用 量 第 八 章 实 用 烹 调 技 术 第 一 节 调 味 中 国 烹 饪, 菜 系 众 多, 各 个 菜 系 各 种 菜 肴 都 具 各 种 不 同 风 味 特 色 要 具 备 这 种 特 色, 调 味 品 的 投 放 量 和 投 放 顺 序 都 十 分 讲 究 调 味 时, 以 下 几 个 方 面 需 要 特 别 注 意 一 拿 准 菜 品 口 味 每 一 个 菜 肴 都 有 特 定 的 口 味,

More information

讓 人 人 都 有 飯 吃 065 老 人 也 是 公 司 的 寶 068 有 條 件 的 愛 太 辛 苦 071 不 要 被 愛 情 沖 昏 了 頭 074 別 玩 劈 腿 遊 戲 077 愛 情 不 是 人 生 的 唯 一 080 恐 怖 的 愛 083 生 涯 規 划 人 生 規 划 088

讓 人 人 都 有 飯 吃 065 老 人 也 是 公 司 的 寶 068 有 條 件 的 愛 太 辛 苦 071 不 要 被 愛 情 沖 昏 了 頭 074 別 玩 劈 腿 遊 戲 077 愛 情 不 是 人 生 的 唯 一 080 恐 怖 的 愛 083 生 涯 規 划 人 生 規 划 088 目 錄 調 和 身 心 慢 活 人 生 004 境 隨 心 轉, 能 轉 敗 為 勝 007 如 何 認 清 自 己? 010 對 自 己 有 交 代 013 懂 得 放 下, 才 能 自 在 016 小 心 而 不 擔 心 019 睡 前 放 空 自 己 022 心 定 就 做 事 不 亂 025 穩 重 不 是 無 能 028 失 意 得 意 一 念 間 031 忍 出 工 作 好 本 領 035

More information

- 2 -

- 2 - - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28 - - 29 - - 30 -

More information

( 1 ) ( 30 ) ( 41 ) ( 46 ) ( 61 ) ( 67 ) ( 76 ) ( 88 ) ( 96 ) ( 101 ) ( 113 ) ( 124 ) ( 131 ) ( 147 ) ( 159 ) ( 166 ) ( 174 ) 1 ( 187 ) ( 209 ) ( 218 ) ( 229 ) ( 235 ) ( 243 ) ( 250 ) ( 256 ) ( 263 ) (

More information

510i说明书

510i说明书 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HDMI 请 勿 带 电 插 拔 请 勿 取 下 外 壳, 拆 毁 不 保 HDMI 请 勿 带 电 插 拔 请 勿 取 下 外 壳, 拆 毁 不 保 HDMI 请 勿 带 电 插 拔 请 勿 取 下 外 壳, 拆 毁 不 保 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4

More information

復 興 公 園 與 硫 磺 谷 的 泡 腳 池, 兩 個 地 方 加 起 來 經 費 是 二 千 萬 元 左 右 原 來 預 定 完 工 啟 用 是 今 年 4 月 嗎? 對 後 來 延 到 5 月, 可 是 就 我 的 了 解, 今 天 已 經 是 7 月 10 日, 目 前 還 沒 有 明 確

復 興 公 園 與 硫 磺 谷 的 泡 腳 池, 兩 個 地 方 加 起 來 經 費 是 二 千 萬 元 左 右 原 來 預 定 完 工 啟 用 是 今 年 4 月 嗎? 對 後 來 延 到 5 月, 可 是 就 我 的 了 解, 今 天 已 經 是 7 月 10 日, 目 前 還 沒 有 明 確 財 政 建 設 部 門 質 詢 第 2 組 質 詢 日 期 : 中 華 民 國 103 年 7 月 10 日 質 詢 對 象 : 財 政 建 設 部 門 有 關 各 單 位 質 詢 議 員 : 戴 錫 欽 李 新 汪 志 冰 計 3 位 時 間 54 分 鐘 速 記 錄 103 年 7 月 10 日 速 記 : 張 翠 芬 主 席 ( 李 議 員 建 昌 ): 接 下 來 進 行 財 政 建 設 部

More information

新时期共青团工作实务全书(三十九)

新时期共青团工作实务全书(三十九) ........................... I II....................... 1990... .................. 1991......... III ,, 3 3 6 30 1990 19 19 ,, 30%, 1986 12 19 1989 12 25 1990 11 10 1989 10 30 1990 830 19 40

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031BAC528B5B3CEAF32303134B9A4D7F7D7DCBDE1BCB032303135B9A4D7F7BCC6BBAE29322E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031BAC528B5B3CEAF32303134B9A4D7F7D7DCBDE1BCB032303135B9A4D7F7BCC6BBAE29322E646F63> 中 共 无 锡 技 师 学 院 委 员 会 2014 年 度 工 作 总 结 和 2015 年 度 工 作 要 点 2014 年 度 工 作 总 结 2014 年 度, 学 院 党 委 在 学 校 管 理 中 心 党 委 的 正 确 领 导 下, 高 举 中 国 特 色 社 会 主 义 伟 大 旗 帜, 以 邓 小 平 理 论 三 个 代 表 重 要 思 想 科 学 发 展 观 为 指 导, 认 真

More information

新莊兒童第 60 期

新莊兒童第 60 期 新 匇 市 新 莊 區 新 莊 國 民 孔 學 新 莊 兒 童 第 60 期 數 位 爯 目 次 珍 重 再 見 校 長 的 叮 嚀 ( 黃 旭 輝 )... 4 把 每 一 個 角 色 做 到 最 好 ( 鄭 滄 淵 )... 6 竹 崎 ---- 我 的 鄉 愁 ( 翁 隨 華 )... 8 特 色 社 團 報 導 - 新 莊 國 孔 蝴 蝶 家 族... 11 教 務 處 榮 譽 榜... 15

More information

会 议 简 介 : 此 次 会 议, 倚 天 投 资 投 资 总 监 叶 飞 通 过 3C 中 国 财 经 会 议 与 投 资 者 探 讨 信 心 恢 复 了 吗? 叶 飞 : 大 家 好, 大 家 看 看 今 天 的 大 盘 情 况, 非 常 标 准 地 做 一 个 双 底,2638 的 双 底,

会 议 简 介 : 此 次 会 议, 倚 天 投 资 投 资 总 监 叶 飞 通 过 3C 中 国 财 经 会 议 与 投 资 者 探 讨 信 心 恢 复 了 吗? 叶 飞 : 大 家 好, 大 家 看 看 今 天 的 大 盘 情 况, 非 常 标 准 地 做 一 个 双 底,2638 的 双 底, 2016 年 3 月 21 日 信 心 恢 复 了 么? 主 讲 人 : 叶 飞 投 资 总 监 主 办 方 : 倚 天 投 资 核 心 观 点 : 从 3 月 21 日 的 大 盘 情 况 来 看, 大 盘 非 常 标 准 的 做 一 个 双 底, 然 后 站 上 60 天 线, 并 且 冲 到 3018 点 战 略 新 兴 板 因 素 的 解 除, 以 及 维 稳 因 素 结 束 之 后, 大

More information

从 化 仙 娘 溪 & 乐 明 村 民 小 组 与 汤 物 臣 共 同 打 造 新 龙 围 空 间 新 龙 围 初 衷 是 打 造 成 一 个 集 村 民 聚 会 文 化 展 览 产 品 展 示 培 训 会 议 等 多 功 能 的 村 民 活 动 中 心, 在 2015 年 7 月 15 日 开 张

从 化 仙 娘 溪 & 乐 明 村 民 小 组 与 汤 物 臣 共 同 打 造 新 龙 围 空 间 新 龙 围 初 衷 是 打 造 成 一 个 集 村 民 聚 会 文 化 展 览 产 品 展 示 培 训 会 议 等 多 功 能 的 村 民 活 动 中 心, 在 2015 年 7 月 15 日 开 张 绿 耕 简 报 二 〇 一 五 年 八 月 第 一 期 广 东 绿 耕 社 会 工 作 发 展 中 心 城 乡 合 作 公 平 贸 易 共 创 生 态 文 明 与 可 持 续 生 活 新 龙 围 重 生 之 旅, 仍 在 继 续 从 化 连 南 四 川 云 南 沙 东 培 训 中 山 大 学 - 香 港 理 工 大 学 从 化 仙 娘 溪 & 乐 明 村 民 小 组 与 汤 物 臣 共 同 打 造

More information

Microsoft Word - 功医检测问&答

Microsoft Word - 功医检测问&答 功 能 医 学 检 测 问 答 1 功 能 性 医 学 的 要 义 1 个 体 差 异 因 每 个 人 的 基 因 生 活 习 惯 先 天 体 质 饮 食 习 惯 生 活 环 境 等 等 都 与 别 人 不 同, 那 么 身 体 的 衰 老 的 速 度 程 度 及 所 发 生 的 疾 病 也 是 与 别 人 是 不 同 的, 功 医 是 依 个 人 体 质 状 况 量 身 制 定, 分 析 个 人

More information

春 天 来 了, 万 物 复 苏, 小 草 绿 了 小 河 解 冻 了 柳 树 发 芽 了 桃 花 盛 开 了 春 天 给 大 自 然 带 来 了 盎 然 生 机 春 天 的 景 物 是 美 丽 的, 春 天 的 故 事 是 动 人 的, 我 们 有 取 之 不 尽 的 以 春 为 主 题 的 作

春 天 来 了, 万 物 复 苏, 小 草 绿 了 小 河 解 冻 了 柳 树 发 芽 了 桃 花 盛 开 了 春 天 给 大 自 然 带 来 了 盎 然 生 机 春 天 的 景 物 是 美 丽 的, 春 天 的 故 事 是 动 人 的, 我 们 有 取 之 不 尽 的 以 春 为 主 题 的 作 主 编 寄 语 祝 你 在 作 文 世 界 展 翅 腾 飞 学 作 文, 必 须 从 读 别 人 的 好 作 文 开 始 中 国 旧 时 代 的 文 人 有 一 句 顺 口 溜 : 熟 读 唐 诗 三 百 首, 不 会 作 诗 也 会 诌 这 句 话 告 诉 我 们 : 写 作 必 须 从 阅 读 开 姑, 而 且 必 须 从 精 选 的 佳 作 开 始 进 入 新 世 纪 以 后, 在 新 课 标

More information

科幻(第四卷).PDF

科幻(第四卷).PDF / 001 / 009 009 012 015 / 019 / 027 / 051 / 105 / 125 125 135 142 149 155 159 166 171 / 174 / 188 188 192 195 201 204 207 211 214 220 224 228 231 233 236 239 246 249 253 255 258 265 267 271 275 279 284

More information

untitled

untitled 5 5 ISBN 7 5567 4036 C 2005 3 / 4.00 83 1 2 606 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 OK 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 3 5.5kg 2 3 17 30 1786 1789 7 14 1831 1836

More information

要 站 立 得 稳, 我 在 十 字 架 上 已 经 都 抢 夺 过 来 了, 将 魔 鬼 不 让 你 们 来 享 用 的 都 推 开 了, 这 是 让 我 们 来 得 到 的 话 语 我 们 再 也 不 被 奴 仆 的 轭 辖 制, 要 来 拥 有 才 可 以 明 知 道 却 不 去 抢 夺 过

要 站 立 得 稳, 我 在 十 字 架 上 已 经 都 抢 夺 过 来 了, 将 魔 鬼 不 让 你 们 来 享 用 的 都 推 开 了, 这 是 让 我 们 来 得 到 的 话 语 我 们 再 也 不 被 奴 仆 的 轭 辖 制, 要 来 拥 有 才 可 以 明 知 道 却 不 去 抢 夺 过 日 分 期 :2014 年 1 月 5 日 类 : 圣 餐 主 日 讲 道 证 道 人 : 赵 镛 基 牧 师 题 目 : 什 么 样 的 人 能 够 享 受 到 福 分 本 文 话 语 : 约 书 亚 记 1:11 < 本 文 > 你 们 要 走 遍 营 中, 吩 咐 百 姓 说, 当 预 备 食 物 因 为 三 日 之 内 你 们 要 过 这 约 旦 河, 进 去 得 耶 和 华 你 们 神 赐

More information

保母人員丙級應檢資料第二部份 doc

保母人員丙級應檢資料第二部份 doc 15400903018 9 09 15 95 01 10 95 11 16 ...-3...4-9... 10...11-1...13-16...17-54... 55...56-64 1 5 3 154-90301154-9030 1 1 3 1 4 60 1 180 L 5 1 6 1 7 1 8 1 9 90 70 1 10 1 11 1 1 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17

More information

20 , ? , : : ( ) ( ) : : : : :? : : ?? : ( ) OK : ( ) ( ) ( )

More information

月光迴旋曲

月光迴旋曲 臺 北 人, 淡 江 大 學 中 文 所 畢 曾 任 電 腦 雜 誌 採 編 電 視 臺 執 行 製 作 高 職 專 任 導 師, 曾 獲 耕 莘 四 十 週 年 臺 灣 之 顏 文 學 獎 2007 全 國 臺 灣 文 學 營 創 作 獎 第 二 十 四 屆 聯 合 文 學 小 說 新 人 獎 第 九 屆 暨 第 十 二 屆 臺 北 文 學 獎 九 十 九 年 教 育 部 文 藝 創 作 獎 第

More information

紫 星 百 宝 书 腿 脚 也 不 听 使 唤, 多 走 几 步 就 打 颤 最 闹 心 的 是 尿 多, 连 出 门 都 是 负 担 很 多 人 开 始 重 视 了, 可 的 方 法 却 不 知 晓 ; 头 痛 医 头, 脚 痛 医 脚 钱 没 少 花, 药 吃 了 不 少 折 腾 了 许 久,

紫 星 百 宝 书 腿 脚 也 不 听 使 唤, 多 走 几 步 就 打 颤 最 闹 心 的 是 尿 多, 连 出 门 都 是 负 担 很 多 人 开 始 重 视 了, 可 的 方 法 却 不 知 晓 ; 头 痛 医 头, 脚 痛 医 脚 钱 没 少 花, 药 吃 了 不 少 折 腾 了 许 久, 前 言 紫 星 百 宝 书 最 大 的 敌 人 是 自 己 朋 友, 您 身 边 有 没 有 这 样 的 人 : 他 尿 频 尿 急, 一 夜 要 跑 厕 所 好 几 趟 ; 他 腰 酸 腿 痛, 一 点 体 力 活 都 干 不 上 ; 他 精 神 不 振 疲 惫 不 堪 体 虚 又 力 乏 ; 他 经 常 失 眠, 睡 觉 对 他, 是 在 受 惩 罚 ; 他 总 抱 怨 自 己 记 性 不 好,

More information

2004 7 20 2004 7 20 2004 7 20 2004 7 20 500 2004 7 20 2004 7 20 1993 2004 7 23, ? CS 2004 7 23 : ! 7 20 , 6, ? OK ? ; ; ; ; 1991 16 1949 65

More information

哈尔滨电力职业技术学院2011年教学质量报告

哈尔滨电力职业技术学院2011年教学质量报告 哈 尔 滨 电 力 职 业 技 术 学 院 高 等 职 业 教 育 质 量 年 度 报 告 (2015) 2014 年 学 院 深 入 贯 彻 落 实 国 务 院 关 于 加 快 发 展 现 代 职 业 教 育 的 决 定 教 育 部 教 育 部 关 于 全 面 提 高 高 等 教 育 质 量 的 若 干 意 见 等 文 件 精 神, 适 应 职 业 教 育 加 强 内 涵 建 设 提 高 办 学

More information

( 1 ) ( 221 ) ( 331 ) ( 451 ) 1 ,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,, 259 ,,,,,,,,,,,,,,,!,,,,,,,,,,,,, 260 , :!,,!!,,,,?,?,,,, :,?,,?,,,,?,,,,,,?,,,,,,,,,,,,, 261 ,,,,,,,,,,? :,,,!!?!,,,, :!!,,,, 262 ,,,, :,,,,,,,,

More information

( CIP ) /. - :, ( ) ISBN , -. K CIP ( 1999 ) * ( 6 ) : * ISBN :

( CIP ) /. - :, ( ) ISBN , -. K CIP ( 1999 ) * ( 6 ) : * ISBN : ( CIP ) /. - :, 1999.10 ( ) ISBN 7-200 - 03791-5..., -. K892. 41 CIP ( 1999 ) 32680 * ( 6 ) : 100011 * 199 1 199 1 ISBN : 1997 2 10, :, :,,,,,,,,,,,, 1984,,,,,,, 1 ,,?,, 2 ( 1 ) ( 3 ) 1. ( 3 ) 2. ( 7 )

More information

2

2 1 2 4-3-2-3 2-2-6-1 2-2 3 1. vcd 1-1 1-2 1. vcd dvd 1-3 25 2. 10 3. 4. 5 1. 2. 3. 4 1-1 1-2 1-3 4. 1. 2. 1. 10 2. DVD 1. 20 2. 3. 1. 10 2. 1. 2. 3. 1. http://www.sinica.edu.tw/~video/e_movie/water_play_06.html

More information

--------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- 010203 040506 070809 10 --------------------------------------------------------------------------------

More information

(i) (ii) (iii) (iv) 380,000 [ ] , , % % % 5.5% 6.5%

(i) (ii) (iii) (iv) 380,000 [ ] , , % % % 5.5% 6.5% [] [] [] [] [] [] [] 1961 40 2,000 1990 [] (i) (ii) 38 (i) (ii) (iii) (iv) 380,000 [ ] 201017,763 201422,457 20152020 7.1% 2010 2020 2010 2015 6.2% 20152020 2010 2015 20152020 7.1% 5.5% 6.5% 2010 2011

More information

( ) 2

( ) 2 : 1 ( ) 2 ( ) 3 4 2002 28 3 36 6 21 5 6 ( ) 7 8 9 1958 6 14 / / / 10 1997 1999 7 1999 8 28 11 12 14 13 11 3 14 2 2 3 ( ) 15 5 6 ( ) 30 16 17 18 19 80 7 ( ) 20 21 1993 22 3 20 23 24 T 40 25 50 26 6 27 41

More information

-------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------

More information

負加的 但是在今年的 9 月 我看到一則新聞 我在此唸給在座的公務員聽聽看 你們就可以了解用心和不用心的差別在那裡 我用最簡單 快速的方式唸一下 在 9 月 21 日的傍晚 5 點 臺北市政府警察局大安分局安和路派出所接獲郵局通報 有一位 51 歲的黃姓男子領走 400 萬元現金 擔心遇上詐騙集團

負加的 但是在今年的 9 月 我看到一則新聞 我在此唸給在座的公務員聽聽看 你們就可以了解用心和不用心的差別在那裡 我用最簡單 快速的方式唸一下 在 9 月 21 日的傍晚 5 點 臺北市政府警察局大安分局安和路派出所接獲郵局通報 有一位 51 歲的黃姓男子領走 400 萬元現金 擔心遇上詐騙集團 警政衛生部門質詢第 5 組 質詢日期 中華民國 100 年 10 月 17 日 質詢對象 警政衛生部門有關各單位 質詢議員 楊實秋 吳世正 林晉章 厲耿桂芳 計 4 位 時間 72 分鐘 速 記 錄 100 年 10 月 17 日 速記 吳聰忠 主席(王議員世堅) 現在進行警政衛生部門第 5 組質詢 質詢議員有楊實秋議員 吳世正議員 林 晉章議員 厲耿桂芳議員 時間總計 72 分鐘 請開始 請警察局局長

More information

出言成章中公教育专家历年研究发现

出言成章中公教育专家历年研究发现 出 言 成 章 中 公 教 育 专 家 历 年 研 究 发 现 29 http://www.iberashop.com 出 言 成 章 中 公 教 育 专 家 历 年 研 究 发 现 一 不 能 主 动 打 开 局 面 五 语 句 啰 嗦 推 荐 阅 读 有 些 考 生 碰 到 比 较 困 难 的 题 目 时 往 往 不 知 如 何 回 答, 在 言 行 举 止 上 下 些 功 夫, 研 究 平 时

More information

4 25,887,432 24,017,720 (22,276,482) (20,881,677) 3,610,950 3,136, ,415,375 2,280, , ,517 (4,973,881) (4,558,202) (646,824) (560,1

4 25,887,432 24,017,720 (22,276,482) (20,881,677) 3,610,950 3,136, ,415,375 2,280, , ,517 (4,973,881) (4,558,202) (646,824) (560,1 00980 258.877.78% 5.64%6.86% 5.46%4.37% 36.1115.14% 13.95% 0.8964.74 11.83%25.01% 7.7519.74% 6.2322.84% 1.00. 5,172550 111 12 32021 29921865 153 0.33 0.150.18 108 1 2 1 4 25,887,432 24,017,720 (22,276,482)

More information

untitled

untitled ISBN 7115489041/Z 132 5.00 1 2 3 1 2 1 2 15 4 1 A B C 2 A B C 3 A B C 4 A B C 5 A B C 6 A B C A B C 1 2 3

More information

26A.FIT)

26A.FIT) 要 闻 聚 焦 董 事 会 办 公 室 赵 晨 供 稿 / 编 辑 : 方 奕 4 月 15 日, 集 团 公 司 隆 重 举 行 2015 年 度 高 管 人 员 经 营 业 绩 责 任 书 签 约 仪 式 会 议 由 董 事 会 薪 酬 与 考 核 委 员 会 召 集 人 高 树 堂 主 持 集 团 公 司 董 事 及 有 关 领 导 出 席 了 会 议, 集 团 公 司 总 部 职 能 部 门

More information

, ;,, ;,, ;,,,,,,,,,, 2000 10 ( 3 ) ( 5 ) ( 16 ) ( 29 ) ( 39 ) ( 46 ) ( 56 ) 1 75 ) ( 86 ) ( 97 ) ( 1 0 8) ( 1 2 6) ( 1 3 9) ( 1 5 0) ( 1 6 6) ( 1 7 1) 12 1 9 ( 1 8 2) ( 1 9 2) ( 1 9 6) 5 0 ( 2 2 2) 50

More information

質 詢 及 答 覆 教 育 部 門 質 詢 第 1 組 質 詢 日 期 : 中 華 民 國 98 年 5 月 7 日 質 詢 對 象 : 教 育 部 門 有 關 各 單 位 質 詢 議 員 : 李 建 昌 黃 向 羣 許 淑 華 計 3 位 時 間 54 分 鐘 速 記 錄 98 年 5 月 7 日

質 詢 及 答 覆 教 育 部 門 質 詢 第 1 組 質 詢 日 期 : 中 華 民 國 98 年 5 月 7 日 質 詢 對 象 : 教 育 部 門 有 關 各 單 位 質 詢 議 員 : 李 建 昌 黃 向 羣 許 淑 華 計 3 位 時 間 54 分 鐘 速 記 錄 98 年 5 月 7 日 要 目 質 詢 及 答 覆 ( 第 10 屆 第 5 次 定 期 大 會 ) 教 育 部 門 第 1 組 7082 教 育 部 門 第 2 組 7097 教 育 部 門 第 3 組 7115 教 育 部 門 第 4 組 7167 教 育 部 門 第 5 組 7184 教 育 部 門 第 6 組 7199 教 育 部 門 第 7 組 7219 教 育 部 門 第 8 組 7236 教 育 部 門 第

More information

电邮.FIT)

电邮.FIT) 甘 肃 省 卫 生 厅 主 办 GANSU HEALTH 阴 理 论 性 阴 指 导 性 阴 服 务 性 2013.9 总 第 期 [ 内 部 刊 物 免 费 交 流 ] 阴 开 创 卫 生 外 事 新 格 局 服 务 卫 生 中 心 工 作 ( 本 刊 评 论 员 ) 阴 巩 固 模 式 提 升 能 力 大 力 推 进 县 级 公 立 医 院 改 革 试 点 工 作 ( 刘 维 忠 ) 阴 浅 谈

More information

《安全自助手册》

《安全自助手册》 1 1...1...1...2...7...8...10...11...16...16...20...28...30...30...35...42...44...107...107...107 2...110...115...117...120...120...122...128...128...129...131...140...140...140...149...149...153...154...156...158...160...163...165...165...165...166

More information

摘 要 2008 年 5 月, 受 南 海 区 妇 联 委 托, 中 山 大 学 课 题 组 赴 南 海 区 八 镇 就 南 海 新 农 村 建 设 中 如 何 实 现 妇 女 与 当 地 经 济 社 会 和 谐 发 展 课 题 进 行 了 实 地 调 研, 以 真 实 掌 握 南 海 区 农 村

摘 要 2008 年 5 月, 受 南 海 区 妇 联 委 托, 中 山 大 学 课 题 组 赴 南 海 区 八 镇 就 南 海 新 农 村 建 设 中 如 何 实 现 妇 女 与 当 地 经 济 社 会 和 谐 发 展 课 题 进 行 了 实 地 调 研, 以 真 实 掌 握 南 海 区 农 村 南 海 新 农 村 建 设 中 妇 女 与 社 会 和 谐 发 展 调 查 报 告 摘 要 2008 年 5 月, 受 南 海 区 妇 联 委 托, 中 山 大 学 课 题 组 赴 南 海 区 八 镇 就 南 海 新 农 村 建 设 中 如 何 实 现 妇 女 与 当 地 经 济 社 会 和 谐 发 展 课 题 进 行 了 实 地 调 研, 以 真 实 掌 握 南 海 区 农 村 妇 女 的 整 体

More information

中 醒 来 却 没 有 觉 得 口 渴, 那 一 定 是 有 人 喂 过 水 了 无 论 如 何, 应 该 道 谢 才 是 仿 佛 是 为 了 解 答 我 的 疑 惑, 门 帘 挑 开, 一 个 消 瘦 的 少 年 走 了 进 来 看 到 我 目 光 灼 灼 地 看 着 他, 毫 无 迟 疑 地 抢

中 醒 来 却 没 有 觉 得 口 渴, 那 一 定 是 有 人 喂 过 水 了 无 论 如 何, 应 该 道 谢 才 是 仿 佛 是 为 了 解 答 我 的 疑 惑, 门 帘 挑 开, 一 个 消 瘦 的 少 年 走 了 进 来 看 到 我 目 光 灼 灼 地 看 着 他, 毫 无 迟 疑 地 抢 ========================================= 第 一 章 驯 兽 师 这 是 我 第 一 次 独 自 驾 车 长 途 旅 行, 还 有 不 到 四 十 公 里 就 到 目 的 地 富 利 司 动 物 救 援 中 心 两 周 前, 我 的 宝 贝 北 非 狮 法 兰 生 下 了 一 双 小 狮 子 其 中 弟 弟 吉 恩 天 生 视 力 极 其 低 下, 而 且

More information

L A TEX 2000 Tang 2

L A TEX 2000 Tang 2 PDF Tang L A TEX 2000 Tang 2 1834 0.3 0.5 10 13 3 3 21 1654 80 21 3 12 4 5 6 OK 7 8 88237876 8 3 7 6 10 220 (8 + 3 + 7) 220 9 10 284 220 2 12496 (8 + 3 + 7) 12496 1 1 1 220 284 220 1 2 4 5 10 11 20 22

More information

中華電信退休同人協進會第十一屆第二次會員大會紀錄 

中華電信退休同人協進會第十一屆第二次會員大會紀錄  中 華 電 信 退 休 同 人 協 進 會 第 十 二 屆 第 一 次 會 員 大 會 紀 錄 一 時 間 :102 年 3 月 22 日 ( 星 期 五 ) 下 午 1 時 二 地 點 : 台 北 市 仁 愛 路 1 段 42 號 綜 合 活 動 中 心 三 應 出 席 人 數 :2,793 人, 實 際 出 席 人 數 :1,559 人 四 主 席 : 周 理 事 長 志 剛 記 錄 : 張 在

More information

二 筒 答 题 { 共 4 题, 每 题 1 0 分, 共 4 0 分 } 5. 简 述 教 育 与 社 会 实 践 相 结 合 的 现 实 意 义 6. 简 述 科 教 兴 国 战 略 的 涵 义 7. 简 述 科 学 精 神 的 涵 义 8. 简 述 创 新 教 育 思 想 对 学 校 教 育

二 筒 答 题 { 共 4 题, 每 题 1 0 分, 共 4 0 分 } 5. 简 述 教 育 与 社 会 实 践 相 结 合 的 现 实 意 义 6. 简 述 科 教 兴 国 战 略 的 涵 义 7. 简 述 科 学 精 神 的 涵 义 8. 简 述 创 新 教 育 思 想 对 学 校 教 育 试 卷 代 号 : 2 0 8 0 中 央 广 播 电 视 大 学 2 0 1 0-2 0 11 学 年 度 第 一 学 期 " 开 放 专 科 " 期 末 考 试 ( 半 开 卷 ) 现 代 教 育 思 想 试 题 2011 年 1 月 注 意 事 项 一 将 你 的 学 号 姓 名 及 分 校 { 工 作 站 } 名 称 填 写 在 答 题 纸 的 规 定 栏 内 考 试 结 束 后, 把 试

More information

等 2. 醫 療 保 健 : 提 供 各 機 關 學 校 公 務 同 仁 各 項 醫 療 保 健 措 施 及 民 間 團 體 現 有 醫 療 保 健 資 源 等 相 關 訊 息 ( 四 ) 其 他 協 助 : 各 機 關 學 校 得 規 劃 辦 理 其 他 多 元 化 的 服 務 內 容 ( 例 如

等 2. 醫 療 保 健 : 提 供 各 機 關 學 校 公 務 同 仁 各 項 醫 療 保 健 措 施 及 民 間 團 體 現 有 醫 療 保 健 資 源 等 相 關 訊 息 ( 四 ) 其 他 協 助 : 各 機 關 學 校 得 規 劃 辦 理 其 他 多 元 化 的 服 務 內 容 ( 例 如 修 教 育 部 及 所 屬 機 關 ( 構 ) 學 校 員 工 協 助 方 案 實 施 計 畫 ( 草 案 ) 壹 依 據 行 政 院 102 年 4 月 2 日 院 授 人 綜 字 第 1020029524 號 函 核 定 之 行 政 院 所 屬 及 地 方 機 關 學 校 員 工 協 助 方 案 貳 目 的 一 發 現 及 協 助 公 務 同 仁 解 決 可 能 影 響 工 作 效 能 的 問

More information

, 2003,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,,,?,!,,,,, 30, 130,,, ;,, ;,,, ;,, ;,,,,,, 1 , b,, ;,, ;,,,! 2006 2 26 x r s h 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 24 26 28 30 32 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 58 60 62 64 1

More information

13县(市、区)概况.FIT)

13县(市、区)概况.FIT) 梧 州 年 鉴 2014 县 ( 市 区 ) 概 况 苍 梧 县 苍 梧 县 概 况 苍 梧 县 位 于 广 西 东 部 洛 湛 铁 路, 桂 梧 高 速 公 路,207 321 国 道 和 浔 江 桂 江 过 境 2013 年 2 月 8 日, 国 务 院 批 准 梧 州 市 部 分 行 政 区 划 调 整, 撤 原 万 秀 区 蝶 山 区, 成 立 新 的 万 秀 区, 成 立 龙 圩 区 原

More information

成發友校介紹稿

成發友校介紹稿 成 發 友 校 介 紹 稿 (1: 子 晞 2: 孟 倢 ) 1: 大 家 好. 我 是 子 晞 2: 大 家 好 我 是 孟 倢 1: 誒, 倢 哥 啊, 今 天 台 下 怎 麼 那 麼 多 人 啊? 2: 那 還 用 說 嗎, 那 當 然 是 來 看 我 (1: 咦?) 們 家 可 愛 的 學 弟 妹 的 嗎? 對 不 對 啊 ~ 1: 喔 喔 喔, 對 阿, 今 天 學 弟 妹 的 講 得 真

More information

218, ,216 (78,391) 3,457 (6,262) 34,889 (1,283) (2,872) (88,808) 38, , , , ,160 1,870 6, , ,562 2

218, ,216 (78,391) 3,457 (6,262) 34,889 (1,283) (2,872) (88,808) 38, , , , ,160 1,870 6, , ,562 2 00194 560,153 353,435 (276,872) (71,855) 283,281 281,580 3,006 2,633 (85,733) (85,768) 4 67,698 67,400 (12,086) (40,873) (18) 256,166 224,954 5 (37,498) (13,738) 218,668 211,216 213,303 205,070 5,365 6,146

More information

《培养一个真正的人》(1197778)

《培养一个真正的人》(1197778) 西 祠. 好 爸 好 妈 读 书 会 为 您 制 作 培 养 一 个 真 正 的 人 孙 云 晓 著 2010 西 祠. 好 爸 好 妈 论 坛 HTTP://B1197778.XICI.NET 作 者 简 介 孙 云 晓, 中 国 青 少 年 研 究 中 心 副 主 任, 北 京 树 人 天 地 教 育 机 构 国 家 级 顾 问 1999 年 被 国 务 院 表 彰 为 有 突 出 贡 献 的

More information

會 議 紀 錄 第 12 屆 第 1 次 定 期 大 會 第 4 次 會 議 紀 錄 時 間 :104 年 4 月 28 日 ( 星 期 二 ) 下 午 3 時 12 分 至 3 時 20 分 地 點 : 本 會 議 事 廳 出 席 議 員 : 吳 思 瑤 潘 懷 宗 王 欣 儀 陳 政 忠 張 茂

會 議 紀 錄 第 12 屆 第 1 次 定 期 大 會 第 4 次 會 議 紀 錄 時 間 :104 年 4 月 28 日 ( 星 期 二 ) 下 午 3 時 12 分 至 3 時 20 分 地 點 : 本 會 議 事 廳 出 席 議 員 : 吳 思 瑤 潘 懷 宗 王 欣 儀 陳 政 忠 張 茂 要 目 會 議 紀 錄 ( 大 會 ) 第 12 屆 第 1 次 定 期 大 會 第 4 次 會 議 紀 錄 及 速 記 錄 4958 第 12 屆 第 1 次 定 期 大 會 第 5 次 會 議 紀 錄 及 速 記 錄 5025 第 12 屆 第 1 次 定 期 大 會 第 6 次 會 議 紀 錄 及 速 記 錄 5062 十 二 年 國 教 暨 併 校 議 題 營 養 午 餐 調 漲 案 食 安

More information

-------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9FCA4C6BFA4313035BEC7A67EABD7A4BDA5DFA5AEA8E0B6E9ABB4ACF9B669A5CEB1D0AB4FADFBC170A658BAC2BFEFC2B2B3B92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9FCA4C6BFA4313035BEC7A67EABD7A4BDA5DFA5AEA8E0B6E9ABB4ACF9B669A5CEB1D0AB4FADFBC170A658BAC2BFEFC2B2B3B92E646F63> 彰 化 縣 105 學 年 度 公 立 幼 兒 園 契 約 進 用 教 保 員 聯 合 甄 選 簡 章 壹 依 據 一 幼 兒 教 育 及 照 顧 法 二 公 立 幼 兒 園 契 約 進 用 人 員 之 進 用 考 核 及 待 遇 辦 法 三 彰 化 縣 105 學 年 度 公 立 幼 兒 園 契 約 進 用 人 員 甄 選 委 員 會 決 議 貳 甄 選 類 別 及 名 額 一 甄 選 類 別 :

More information

目 录 1 卷 首 语 2014 冬 ( 总 第 七 期 ) 刊 名 题 字 : 韩 也 良 牯 牛 降 编 委 会 主 任 : 孙 小 华 委 员 : 张 立 政 詹 成 林 何 前 生 方 智 善 丁 长 杰 王 熙 政 陈 文 平 田 胜 平 牯 牛 降 编 辑 部 主 编 : 孙 小 华 执

目 录 1 卷 首 语 2014 冬 ( 总 第 七 期 ) 刊 名 题 字 : 韩 也 良 牯 牛 降 编 委 会 主 任 : 孙 小 华 委 员 : 张 立 政 詹 成 林 何 前 生 方 智 善 丁 长 杰 王 熙 政 陈 文 平 田 胜 平 牯 牛 降 编 辑 部 主 编 : 孙 小 华 执 卷 首 语 张 立 政 甲 午 年 的 冬 天, 共 和 国 有 两 件 大 事 与 一 位 石 台 名 人 相 连 2014 年 12 月 13 日, 国 家 公 祭 仪 式 在 侵 华 日 军 南 京 大 屠 杀 遇 难 同 胞 纪 念 馆 举 行 中 共 中 央 总 书 记 国 家 主 席 中 央 军 委 主 席 习 近 平 出 席 仪 式 纪 念 馆 里, 有 个 江 南 水 泥 厂 难 民

More information

,,,,,,,,,,, :, ;, ;, ;, ;,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 ,,,,,,,,,?,? :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,, : 2 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,, 3 ,,,,, :?,,,,,, :?,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :?,,,, :,

More information

Microsoft Word - IP Protection by Chinese Courts in 2012_CH.docx

Microsoft Word - IP Protection by Chinese Courts in 2012_CH.docx 2012 ( ) 2012 2008 2012, 2012 87419 45.99% 2928 20.35% 13104 129.61% 2012 87419 83850 45.99% 44.07% 53848 53.04% 19815 52.53% 9680 23.80% 746 33.93% 1123 55 1.23% 2207 0.64% 1429 8.18% 613 3.46% 9581 9292

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203135343030AB4FA5C0A448ADFBA4FEAFC5C0B3C0CBB8EAAEC6B2C4A447B3A1A5F73938303230362E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203135343030AB4FA5C0A448ADFBA4FEAFC5C0B3C0CBB8EAAEC6B2C4A447B3A1A5F73938303230362E646F63> 保 母 人 員 單 一 級 技 術 士 技 能 檢 定 術 科 測 試 應 檢 參 考 資 料 試 題 編 號 :15400-960401~8 審 定 日 期 :96 年 11 月 30 日 修 訂 日 期 :97 年 1 月 31 日 98 年 0 月 06 日 保 母 人 員 單 一 級 技 術 士 技 能 檢 定 術 科 測 試 應 檢 參 考 資 料 第 二 部 份 壹 保 母 人 員 技

More information

《80后职场新鲜人生存手册》

《80后职场新鲜人生存手册》 80 后 职 场 新 鲜 人 生 存 手 册 *************** * 第 一 章 别 把 求 职 当 成 简 单 的 事 *************** 树 立 起 一 个 良 好 的 工 作 态 度, 在 遇 到 困 难 的 时 候 要 懂 得 正 确 对 待, 不 要 把 它 当 做 绊 脚 石, 而 要 看 成 是 锻 炼 自 己 承 受 能 力 的 机 会 ---------------

More information

100 地方政府公共管理個案選輯 整個名字聽起來就好像手機的牌子 磨先生其實人很好 相處 只是說話大剌剌的 什麼事情都無所謂的樣子 再加上年資高見多識廣 所以對於事情的輕重緩急有自 己的見解 故事大綱 最近這三個月 西海示範公墓拓建公園開發案 是鎮長交 辦給建設課的重要事項 泰奧對這個案子費心不少

100 地方政府公共管理個案選輯 整個名字聽起來就好像手機的牌子 磨先生其實人很好 相處 只是說話大剌剌的 什麼事情都無所謂的樣子 再加上年資高見多識廣 所以對於事情的輕重緩急有自 己的見解 故事大綱 最近這三個月 西海示範公墓拓建公園開發案 是鎮長交 辦給建設課的重要事項 泰奧對這個案子費心不少 99 個案四 團隊溝通 陳貞昌的 Lucky Days 李翠萍 中正大學政治學系副教授 場景 潭水鎮公所 人物介紹 泰 奧 建設課課長 姓泰名奧 可說是人如其名 泰奧對自己 很有自信 自我要求很高 他很少下錯判斷 做錯決策 大部分的時間他相信自己的表現是相當優異的 他從不 把別人的讚賞當一回事 當然 別人的批評他也是充耳 不聞 套句現在流行的一句話 他是個永遠 自我感覺 良好 的人 陳貞昌 大學一畢業就考上公務員

More information

OK E mail renxinabc com E mail A B

More information

【14】【外務省報告用_中文】中国高校生訪日団第2陣報告書0414

【14】【外務省報告用_中文】中国高校生訪日団第2陣報告書0414 JENESYS2.0 第 二 批 中 国 高 中 生 代 表 团 访 问 日 程 2013 年 12 月 3 日 ( 星 期 二 )~12 月 11 日 ( 星 期 三 ) 1 概 要 由 中 国 日 本 友 好 协 会 派 遣 的 第 二 批 中 国 高 中 生 代 表 团 共 60 名 于 12 月 3 日 至 12 月 11 日 抵 日 访 问 ( 团 长 : 王 占 起 中 国 日 本 友

More information

untitled

untitled 1. 2. 3. 4. 9 1. 2. 3. 4. UNICEF TASC2006 14 17 1 17 6200 5500 9 10 18 2006 200661.61% 50.89% 60% 45.74%32% 1 10 2 1. 2. 3. 4. 3 11 1. 2. 3. 4. 5 12 1. 2. 3. 4. 4 13 1. 2. 3. 4. 1. 2. 1 2 14 1 A B C 2

More information

(Microsoft Word - 4\244\353.doc)

(Microsoft Word - 4\244\353.doc) 20092009-2010 年度第三 年度第三期 地址 地址 九龍新蒲崗崇齡街 33 號新蒲崗廣場地下 A23A23-A26 網址 網址 http://spk.wd.rhenish.org 電話 電話 23261336 目 錄 ( 一 ) 最 新 消 息 P.3 ( 二 ) 老 師 心 聲 訪 問 何 老 師 P.4 ( 三 ) 專 題 文 章 趣 怪 的 科 學 P.5-8 ( 四 ) 小 食 嘗

More information

85 : NO.600 TAIPOWER 41

85 : NO.600 TAIPOWER 41 101 9 25 40 101 12 85 : NO.600 TAIPOWER 41 3 ( ) 5 (SOP) 42 101 12 1 A B C D A D D D A D A 2 B K 10 B 2,400 B 2,400 165 167 ( 1 2) NO.600 TAIPOWER 43 91 565 165 1. 2. 3. 4. 5. 1. 44 101 12 2. 20,000 1

More information