Microsoft Word - 10_6_...Q...doc
|
|
- 托 糜
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 台 語 現 代 詩 本 土 植 物 ê 書 寫 Lí Siok-hōng 台 南 大 學 國 語 文 學 系 碩 士 生 ( 台 語 組 ) 濟 濟 ê 台 語 詩 運 用 植 物 ê 書 寫 來 營 造 作 者 ê 寫 作 意 圖 Tī chia-ê 詩 作 內 底 咱 看 著 ê, -nā 是 對 植 物 本 身 ê 素 描,koh khah 有 作 者 詩 作 所 寄 託 對 台 灣 ê 關 懷 kap 向 望, 呈 現 出 顯 明 ê 台 灣 意 象 以 及 tīn-tīn ê 台 灣 心 情 本 文 透 過 分 析 海 翁 台 語 文 學 雜 誌 1 第 1 期 到 第 50 期 所 收 錄, 以 台 灣 本 土 植 物 做 為 書 寫 題 材 ê 詩 作, 歸 納 出 詩 作 所 呈 現 出 來 ê 台 灣 意 象 ê 類 型, 進 一 步 走 chhōe 台 語 現 代 詩 內 底 澎 湃 ê 台 灣 情 關 鍵 詞 : 台 語 現 代 詩 本 土 植 物 海 翁 台 語 文 學 雜 誌 接 受 美 學 1. 踏 話 頭 台 語 詩 ê 創 作 因 為 使 用 阿 娘 ê 話 ( 族 群 母 語 )ê 關 係, 一 般 t k 作 品 攏 帶 著 厚 厚 ê 本 土 氣 味,tī 題 材 ê 選 擇 上, 往 往 攏 會 牽 連 著 濟 濟 ê 本 土 在 地 ê 事 物 會 使 講 運 用 本 土 題 材 ê 台 語 詩, 更 加 hȱ 人 一 款 食 阿 母 煮 ê 手 路 菜 ê 親 切 感 kap 好 氣 味 捧 一 碗 hȱ 大 家 試 一 下 仔 滋 味 咧! 五 柳 枝 / 虱 目 魚 / 酸 微 仔 酸 微 芳 擱 甜 / 有 咱 台 灣 人 的 滋 味 / 參 有 阿 媽 的 思 想 起 五 柳 枝 / 虱 目 魚 / 酸 微 仔 酸 微 的 記 持 / 想 起 古 早 迄 當 時 / 生 活 艱 難 真 稀 微 欲 煮 食 / 無 材 料 / 筍 仔 / 蔥 仔 / 高 麗 菜 / 切 切 濫 濫 下 落 牽 羹 / 變 出 一 盤 好 食 的 料 理 一 盤 五 柳 枝 / 酸 酸 鹹 鹹 擱 甜 甜 / 有 台 灣 人 的 滋 味 / 參 有 阿 媽 的 思 想 起 / 共 囝 孫 仔 牽 牽 做 一 堆 海 翁 台 語 文 學 雜 誌 第 26 期, 頁 講 著 五 柳 枝 魚 2, 其 實 就 是 往 過 台 灣 人 勤 儉 khîn 家 所 衍 生 出 來 ê 一 道 台 灣 料 理, 因 為 伊 是 台 灣 人 tī 生 活 困 苦 ê 年 代 所 料 理 出 來 ê 一 道 渡 時 機 ê 克 難 食 食, 所 以 伊 對 濟 濟 ê 台 灣 人 來 講, 有 一 款 牛 排 魚 翅 所 bē 用 得 取 代 ê 本 土 氣 味 Kā 它 寫 tiàm 詩 裡, 自 然 也 化 做 一 份 膏 膏 khó-khó ê 台 灣 在 地 感 情 往 往 運 用 本 土 在 地 題 材 所 發 揮 ê 詩 作, 就 親 像 藍 淑 貞 ê chit 首 五 柳 枝 仝 款, 真 容 易 引 chhoā 人 行 入 作 品 ê 感 情 世 1 海 翁 台 語 文 學 雜 誌 佇 2001 年 創 刊, 原 本 是 雙 月 刊, 自 第 13 期 開 始 改 做 月 刊, 由 台 南 金 安 文 教 機 構 發 行, 創 辦 人 蔡 金 安, 總 編 輯 是 黃 勁 連 Chit 本 台 語 文 學 雜 誌 雖 然 是 比 較 上 khah 新 ê 台 語 文 學 刊 物, 但 是 作 者 群 真 曠 闊, 會 使 講 涵 括 了 老 中 青 三 代 ê 台 語 文 學 創 作 者 2 用 洋 蔥 筍 絲 豬 肉 絲 蔥 紅 蘿 蔔 ( 也 就 是 所 謂 的 五 柳 枝 ) 等 配 料 khiàn 芳,kap 五 蔭 醋 蒜 糖 醬 油 等 牽 羹 了 後, 淋 起 去 炸 好 ê 魚 仔 頂 頭 而 成 一 般 攏 是 使 用 前 一 頓 食 剩 ê 菜 來 料 理
2 2006 台 語 文 學 學 術 研 討 會 論 文 集 Tâi-gí Bûn-h k H k-s ýt Gián-thó-hōe Lūn-bûn-ch p 界 內 底, 引 起 咱 心 肝 底 ê 共 鳴 在 詩 ê 創 作 者 來 講, 是 li h 著 讀 者 khùi 口 ê 策 略 (strategy), 就 讀 者 ê 角 度 來 看, 確 確 實 實 是 引 起 in 讀 詩 ê 最 佳 ê 動 機 (motive) 台 語 詩 tī 本 土 題 材 ê 取 材 上, 面 向 非 常 ê 多 元 ; 無 論 是 親 情 日 常 用 品 年 節 慶 典 建 築 食 食 動 植 物 攏 是 詩 人 入 詩 ê 好 題 材 親 像 向 陽 ê 阿 爹 的 飯 包,kā 對 老 父 ê 親 情 表 現 得 真 正 實 在 使 人 感 心 ; 王 宗 傑 ê 鹽 鄉 情 刻 寫 鹽 鄉 子 弟 回 鄉 時, 對 故 鄉 的 思 相 起 ; 陳 明 仁 ê 白 翎 鷥 藉 著 白 翎 鷥 ê 來 來 去 去, 點 出 對 故 鄉 ê 思 念 kap 故 鄉 已 經 漸 漸 拋 荒 去 ê 稀 微 ; 猶 koh 有 黃 勁 連 ê 蕃 薯 兮 歌, 描 寫 台 灣 人 雖 然 出 世 是 蕃 薯 仔 命, 卻 有 落 塗 呣 驚 爛 ê 蕃 薯 精 神 kap 枝 葉 代 代 湠 ê 民 族 性 命 力, 3 tī che 濟 濟 ê 本 土 題 材 內 底, 筆 者 發 現 以 本 土 植 物 做 為 書 寫 題 材 ê 詩 作 數 量 非 常 ê 濟 植 物 kap 土 地 原 本 就 是 割 bē 開 ê, 植 物 需 要 釘 根 tiàm 土 地 才 會 當 生 枝 發 葉 開 花 結 果, 準 講 是 水 生 ê 植 物, 也 需 要 來 自 土 地 ê 水 源 供 給 管 是 隨 風 飛 來 tòe 水 流 來 的 種 籽, 或 者 是 人 工 引 進 ê 外 來 種, 只 要 會 當 tī chit 塊 土 地 釘 根, 慢 慢 á 是, 有 一 工 也 會 成 做 chit 塊 土 地 頂 頭 ê 一 份 子 Tī chit 塊 土 地 頂 面 生 湠 ê 每 一 枝 草 每 一 叢 樹 攏 陪 伴 chit 塊 土 地 ê 人 經 過 每 一 個 風 風 雨 雨, 度 過 每 一 個 春 夏 秋 冬, 詩 人 若 beh 書 寫 台 灣, 當 然 bē 去 kā in 放 bē 記 本 文 khiā 在 接 受 美 學 ê 角 度, 透 過 海 翁 台 語 文 學 雜 誌 第 1 期 到 第 50 期 所 刊 登 ê 台 語 現 代 詩 當 中, 運 用 本 土 植 物 做 題 材 ê 作 品 來 分 析 chia-ê 本 土 植 物 所 呈 現 ê 台 灣 意 象, 進 一 步 走 chhōe 台 語 現 代 詩 內 底 澎 湃 ê 台 灣 情 2. 接 受 美 kap 台 語 現 詩 所 謂 接 受 美 學 是 一 種 反 傳 統 文 學 以 作 者 kap 作 品 為 研 究 格 局 ê 理 論, 將 文 學 本 體 焦 點 sóa 去 讀 者 ê 閱 讀 層 次, 著 重 tī 文 學 接 受 活 動 ê 一 種 思 維 Chit 種 思 維 是 起 源 tī 1967 年, 德 國 康 斯 坦 茨 大 學 文 學 教 授 Hans Robert Jauss 所 發 表 ê 一 篇 演 說 : 研 究 文 學 史 的 意 圖 是 啥 物? 為 啥 物 研 究 文 學 史?, tī chit 篇 演 講 辭 中, Jauss 指 出 一 部 文 學 史 若 無 讀 者 ( 接 受 者 ) 積 極 ê 參 與, 是 無 完 整 ê 因 為 只 有 通 過 讀 者 ê 傳 遞 過 程, 作 品 才 會 當 進 入 一 種 連 續 性 變 化 ê 經 驗 視 野 當 中 ( 金 元 浦,1996) Jauss 認 為 對 文 學 ê 本 性 特 質 ê 研 究 並 無 啥 物 意 義, 對 文 學 作 品 ê 存 在 方 式 ê 研 究 chiah 是 重 要 ê Tī 作 者 作 品 以 及 大 眾 讀 者 ê 三 角 形 關 係 當 中, 大 眾 讀 者 無 應 該 是 被 動 ê, 是 kan-tan 為 著 反 應 來 存 在, 應 該 是 歷 史 t k 一 個 能 動 ê 存 在 (H.R Jauss,1987, 周 寧 等 譯 ) 歷 史 kap 美 學 ê 結 合, 突 顯 文 學 作 品 ê 存 在 價 值 : 美 學 内 涵 就 在 於 讀 者 對 一 部 作 品 的 第 一 次 接 受, 包 括 由 比 較 閱 讀 過 的 作 品, 檢 對 其 美 學 價 值 的 檢 驗 它 的 明 顯 歷 史 內 涵 是 受 來 自 一 代 又 一 代 人 的 接 受 鏈 條 的 限 制 或 擴 充 的 理 解 ; 這 樣, 一 部 作 品 的 歷 史 意 義 得 到 確 認, 它 的 美 學 價 值 得 到 證 實 (Robert C. Holub,1994, 董 之 林 譯, 頁 62) 一 向, 台 語 文 學 tī 台 灣 文 學 史 頂 頭 攏 是 欠 席 ê, 管 是 文 學 史 家 刻 意 ê 排 除 也 好, 讀 者 ê 漠 視 也 好, 攏 是 接 受 者 無 夠 積 極 主 動, 無 將 che 濟 濟 ê 文 學 作 品 kap 歷 史 作 結 合, 致 使 忽 略 文 學 作 品 ê 存 在 方 式 就 親 像 Jauss 所 講 的 : 文 學 與 藝 術 只 求 包 含 一 種 具 有 過 程 特 徵 的 歷 史, 作 品 穫 得 成 功 不 僅 透 過 主 體, 也 透 過 消 費 主 體 經 由 作 家 與 公 眾 的 交 流 ( 仝 上, 頁 62), tī 現 此 時 台 語 文 學 作 品 猶 未 被 廣 大 ê 消 費 者 接 受 進 前, kan-tan 鎖 定 某 幾 個 作 家 mȯh 幾 篇 作 品, 一 再 強 調 in ê 作 品 有 偌 好, 有 偌 súi, 凡 勢 是 一 條 引 chhoā 大 眾 親 近 台 語 文 學 妥 當 ê 路,tī che 進 前 應 當 盡 力 去 擴 大 接 受 3 tī 本 文 本 土 植 物 並 無 根 據 植 物 學 上 ê 定 義, 嚴 格 去 限 定 是 台 灣 原 生 種 抑 是 台 灣 特 有 種, 只 要 是 tī 台 灣 chit 塊 土 地 頂 kôan 普 遍 t k 看 會 著 ê 植 物 攏 kā 算 在 內 6-2
3 台 語 現 代 詩 本 土 植 物 ê 書 寫 Lí Siok-hōng 群 換 句 話 講, 無 一 定 著 愛 真 經 典 ê 作 品 chiah 值 得 探 討, 更 加 無 需 要 等 到 台 語 文 學 作 品 累 積 到 怎 樣 ê 一 個 量,chiah 敢 講 台 語 文 學 會 tàng 進 入 台 灣 文 學 史 ê 殿 堂 ah 一 個 作 品 只 要 有 接 受 者 ê 參 與, 一 代 過 一 代, 連 接 過 去 kap 現 在, 作 品 就 有 它 ê 歷 史 內 涵, 有 它 ê 美 學 價 值 本 文 khiā 在 接 受 美 學 ê 理 論 觀 點, 除 了 強 調 對 所 有 作 品 ê 觀 察 是 以 讀 者 視 點 做 切 入, 研 究 ê 中 心 議 題 是 作 者 kap 作 品 本 身, 更 加 向 望 透 過 筆 者 接 受 ê 過 程, 會 tàng 延 續 到 每 一 位 讀 者, 台 語 詩 需 要 koh khah 濟 接 受 者 ê 積 極 參 與, 透 過 接 受 者 的 聯 結,hȱ chia-ê 台 語 現 代 詩 產 生 時 代 意 義, 成 做 台 灣 文 學 史 上 ê 一 部 份 3. 台 語 現 詩 內 底 ê 本 植 物 書 写 台 語 現 代 詩 內 底 以 本 土 植 物 做 為 書 寫 題 材 ê 作 品 真 正 濟 除 了 黃 勁 連 ê 蕃 薯 兮 歌, 其 他 親 像 許 丙 丁 ê 菅 芒 花 六 月 茉 莉 莊 柏 林 ê 苦 楝 若 開 花 李 勤 岸 ê 孤 挺 花, 猶 koh 有 周 定 邦 ê 斑 芝 花 等 等, 攏 是 大 家 所 熟 似 ê 作 品, chia-ê 詩 作 攏 成 功 運 用 本 土 植 物 做 為 書 寫 題 材, 刻 畫 台 灣 心 描 寫 台 灣 情, 成 做 真 受 肯 定 ê 台 語 現 代 詩 ê 經 典 作 品 Ùi 海 翁 台 語 文 學 雜 誌 第 1 期 到 第 50 期 ( 發 行 ê 時 間 tú 好 滿 5 冬 ) 所 收 錄 的 現 代 詩 ê 作 品 內 底, 也 發 現 著 以 植 物 做 為 書 寫 藍 本 ê 詩 作 會 使 講 是 大 量, 有 菅 芒 莿 桐 台 灣 欒 樹 蕹 菜 苦 瓜 百 合 金 針 日 日 春 水 仙 油 桐 花 等 等, 差 不 多 你 tī 台 灣 看 會 著 ê 植 物 攏 會 當 入 詩 經 過 整 理 了 後, 會 當 清 楚 看 出 來 tī chit 50 期 內 底 有 44 首 詩 是 以 本 土 植 物 做 為 書 寫 主 題 ê, 總 共 有 34 種 ê 本 土 植 物 成 做 詩 人 吟 詠 ê 對 象 ( 參 附 錄 ) 本 文 所 選 列 ê chia-ê 作 品 攏 包 含 著 2 個 要 素 : 第 一 是 描 寫 ê 主 題 植 物 是 tī 台 灣 看 會 著 ê; 第 二 是 描 寫 ê 是 台 灣 ê 場 景 所 以 親 像 李 勤 岸 寫 tī 美 國 哈 佛 ê 春 天 花 展 一 系 列 ê 作 品 4, 就 無 收 入 來 另 外 親 像 莊 柏 林 ê 梧 桐 秋 深 系 列 5, 一 方 面 因 為 梧 桐 tī 台 灣 並 是 hiah-n h 普 遍 t k, 一 方 面 因 為 書 寫 ê 場 景 是 日 本 等 台 灣 以 外 ê 地 區 ê 關 係, 也 kā in 排 除 在 外 猶 有 胡 民 祥 ê 鐵 線 蓮 ( 第 41 期 ) 以 及 水 仙 花 開 ( 第 42 期 ), 是 以 伊 tī 美 國 ê 故 鄉 茉 里 鄉 (Murrysville) 為 書 寫 背 景 ê 關 係, 也 只 好 割 愛 Chit 44 首 詩 內 底 ê 34 種 ê 植 物 大 部 份 攏 真 有 台 灣 本 土 代 表 性, 詩 作 攏 呈 現 出 真 典 型 ê 台 灣 意 象 ; 親 像 許 丙 丁 ê 菅 芒 花 6 : 菅 芒 花 白 文 文 出 世 在 寒 門 / 無 美 貌 無 青 春 啥 人 來 溫 存 / 世 間 情 一 場 幻 夢 船 過 水 無 痕 / 只 有 金 姑 來 來 去 去 伴 阮 過 黃 昏 海 翁 台 語 文 學 雜 誌 第 29 期 ( 以 下 稱 海 ), 頁 18, 節 錄 秋 天, 是 菅 芒 ê 季 節, 早 期 tī 台 灣, 無 論 高 山 平 地 攏 看 會 著 它 ê 影 跡, 溪 溝 邊 無 人 看 顧 任 意 生 湠 ê 歸 片 白 茫 茫 ê 菅 芒, koh 有 tī 菅 芒 ê 花 海 內 底 飛 來 nǹg 去 ê 火 金 姑 ; 是, chia 是 別 位! Chia 正 是 台 灣! 這 是 一 幅 早 期 台 灣 農 村 鮮 明 活 跳 ê 風 情 畫 Koh 來 看 周 定 邦 ê chit 首 油 桐 花 開 : 樹 仔 頂 / 搧 動 人 跳 舞 的 南 風 / 共 一 蕊 一 蕊 的 五 月 雪 / 請 -- 落 - 來 / 雪 的 芳 kan-na/ 草 蜢 仔 知 影 4 比 如 第 29 期 ê 迎 春 花 第 30 期 ê 櫻 花 第 32 期 ê 杜 鵑 5 比 如 第 41 期 ê 梧 桐 秋 深 之 一 第 42 期 ê 梧 桐 秋 深 之 二 第 48 期 ê 梧 桐 秋 深 之 三 kap 第 49 期 ê 梧 桐 秋 深 之 四 6 Chit 首 詩 是 發 表 tī 戰 後, 會 收 錄 tiàm 海 第 29 期 是 因 為 chit 期 是 許 丙 丁 紀 念 專 刊 ê 關 係 6-3
4 2006 台 語 文 學 學 術 研 討 會 論 文 集 Tâi-gí Bûn-h k H k-s ýt Gián-thó-hōe Lūn-bûn-ch p 海 第 31 期, 頁 44, 節 錄 Chia 是 tó 位? 你 若 講 -bat 生 活 tī 早 期 台 灣 ê 農 村 社 會, 無 機 會 看 著 規 片 白 茫 茫 ê 菅 芒 花 海 ; 若 按 呢, 五 月 天 油 桐 花 開 ê 飄 雪 美 景, 你 應 當 bē 生 份 才 著! 無 管 是 早 期 ê 菅 芒 抑 是 現 代 被 包 裝 作 觀 光 文 化 ê 油 桐 花, 攏 是 台 灣 ê 倒 影,hit 份 本 土 意 象 攏 仝 款 鮮 明 活 跳, 攏 深 深 牽 動 tòa tī 台 灣 chit 塊 土 地 ê 台 灣 人 ê 心 下 一 個 章 節 就 根 據 詩 作 ê 內 容, khiā 在 接 受 美 學 ê 角 度, 也 就 是 以 一 個 讀 者 ê 觀 點, 來 分 析 歸 納 海 chit 50 期 內 底 有 關 以 台 灣 本 土 植 物 為 題 材 ê 現 代 詩 所 呈 現 ê 台 灣 意 象 ê 類 型 4. 本 植 物 所 呈 現 ê 台 灣 意 象 詩 人 用 來 入 詩 ê chia-ê 本 土 植 物, 就 地 理 面 來 看, 含 括 著 台 灣 chit 塊 土 地 ùi 南 到 北, 對 海 埔 到 高 山 ê 的 全 島 性 ; 就 文 化 面 來 講, 記 錄 了 生 活 tī 台 灣 chit 塊 土 地 ê 人, 管 是 原 住 民 平 埔 族 客 家 抑 是 新 住 民 等 所 有 族 群 代 代 相 傳 ê 生 活 經 驗, thang 講 是 全 民 性 ê 書 寫 內 涵 由 此 可 見, 本 土 植 物 ê 書 寫 ê 背 後, 定 著 包 藏 了 濟 濟 ê 台 灣 意 象 本 文 將 chit 50 期 44 首 詩 34 種 ê 本 土 植 物 ê 詩 作 所 呈 現 ê 台 灣 意 象 做 出 以 下 ê 歸 納 4.1. 老 台 灣 情 懷 台 灣 日 日 行 向 都 市 化, 紅 毛 土 khōng ê 大 樓 取 代 了 原 本 青 翠 ê 樹 林, 一 區 一 區 ê 稻 仔 園 化 身 一 棟 過 一 棟 ê 販 厝 kap 一 間 koh 一 間 ê 大 賣 場, 整 個 ê 生 態 環 境 不 斷 遭 受 破 壞, chit-má ê 囡 仔 -bat 看 過 火 金 姑, -bat 灌 過 肚 伯 仔, koh khah -bat 掠 過 田 嬰 田 蛤 仔, 因 為 原 本 提 供 chia-ê 蟲 thoā 動 物 歇 toà ê 菅 芒 稻 仔 園 kap 樹 林 攏 消 失 去 ah 佳 哉, 詩 人 用 in ê 筆 留 下 chia-ê 老 台 灣 印 象 --Hia-ê kap 咱 早 期 台 灣 農 村 社 會 ê 生 活 型 態 有 真 密 切 關 係 ê 花 草 樹 木 --He 是 陪 伴 濟 濟 台 灣 人 行 過 囡 仔 時 代 ê chhit-thô 伴 洪 百 厚 透 過 粿 葉 樹, 引 chhōa 咱 找 chhōe 真 濟 台 灣 人 in 囡 仔 時 代 chhit-thô ê 記 憶 : 樹 葉 仔 摕 來 去 做 粿 / 葉 仔 心 / 做 耳 鉤 / 愛 水 掛 咧 四 界 踅 / 愛 水 掛 咧 四 界 踅 / 布 袋 戲 尪 仔 衫 / 嘛 是 攏 用 粿 葉 仔 做 / 葉 仔 對 柪 來 設 計 / 針 線 香 跤 來 代 替 / 一 重 一 重 一 直 加 / 水 衫 一 領 一 領 一 直 濟 / 大 街 小 巷 無 底 買 / 阮 嘛 毋 甘 賣 / 心 肝 仔 寶 貝 怎 甘 賣 海 第 20 期, 頁 44-45, 節 錄 農 業 社 會, 父 仔 母 攏 無 閒 teh 作 穡, 無 時 間 thang 陪 伴 囡 仔 chhit-thô, 厝 內 頭 嘴 濟, mā 無 量 siōng 錢 thang kā 囡 仔 買 chhit-thô 物 仔, 囡 仔 人 鬼 頭 鬼 腦, 厝 埕 前 發 一 叢 粿 葉 樹 仔, khioh 它 ê 葉 仔 來 thīn 布 袋 戲 尫 仔 衫, 扮 公 家 hóe 仔 ê 時 就 成 做 囡 仔 隨 人 寶 貝 ê 家 hóe, 規 陣 兄 弟 姐 妹 就 théng 好 耍 kah 快 樂 koh 滿 足 Chhit-thô 物 仔 雖 然 是 自 家 製 ê, 生 活 雖 然 是 樸 實 ê, 卻 留 落 來 甘 甜 難 忘 ê 滋 味 囡 仔 時 代 你 敢 bat 睏 過 用 田 青 仔 籽 做 ê 枕 頭? He 毋 是 ùi kám-á 店 抑 是 百 貨 行 買 來 ê, 是 阿 母 親 手 thīn ê ; 王 宗 傑 ê 田 青 仔 籽 勾 起 真 濟 台 灣 囡 仔 失 落 去 ê 一 段 記 持 6-4
5 台 語 現 代 詩 本 土 植 物 ê 書 寫 Lí Siok-hōng 田 青 仔 / 塭 仔 岸 / 寮 仔 邊 遘 秋 天 / 結 籽 滿 滿 是 遘 秋 天 / 阿 母 有 拍 算 / 塭 仔 岸 / 寮 仔 邊 / 田 青 仔 籽 / 挽 一 堆 田 青 仔 籽 / 挽 一 堆 / 那 像 黃 莢 豆 /peh 7 殼 曝 凋 / 做 枕 頭 / 嗡 嗡 睏 / 睏 穩 穩 / 遘 天 光 海 第 23 期, 頁 囡 仔 時 代 我 bat 睏 過 用 田 青 仔 籽 做 ê 枕 頭, 做 過 台 灣 農 村 ê 夢 ; 夢 中 有 田 園, 有 塭 仔, 有 阿 母, koh 有 田 岸 邊 結 籽 結 kah 滇 滇 ê 田 青 仔, 這 是 一 段 消 失 真 久 真 久 ê 影 像, 刻 畫 ê 是 你 我 囡 仔 時 代 ê 老 故 事 楊 焜 顯 tī 麻 黃 腳 也 營 造 出 濟 濟 童 年 意 象 : 麻 黃 腳 / 麻 黃 腳 / 麻 黃 nih 腳 / 海 口 來 擋 風 沙 / 風 沙 真 大 / 吹 對 小 妹 仔 / 伊 穿 短 裙 的 腳 / 細 枝 細 枝 的 鳥 仔 腳 / 欲 起 飛 啊 飛 未 行 / 跳 起 / 墜 地 / 哀 哀 痛 / 親 像 童 乩 / 起 乩 在 廟 埕 海 第 3 期, 頁 60, 節 錄 麻 黃 海 口 猶 koh 有 童 乩, 這 敢 是 你 我 囡 仔 時 代 共 同 ê 記 持? 細 漢 ê 時 若 去 海 邊 仔 chhit-thô, 就 會 看 著 規 排 lò-lò 長 ê 麻 黃 仔 樹 ; 囡 仔 攏 愛 走 去 樹 仔 腳 khioh 麻 黃 仔 ê 針 葉 仔 耍, 你 抽 一 節, 我 抽 一 節, 先 phín 看 尾 仔 誰 抽 著 尖 ê, 抑 是 凹 ê hit 頭 就 算 伊 輸 樹 仔 腳 免 講 mā 是 規 片 ê 海 沙 埔, 若 beh 行 會 緊 就 愛 nih 腳 尾, 當 然 跋 倒 mā 是 常 事 親 像 作 者 就 鋪 排 妹 妹 跋 倒 了 後 mà-mà háu, sian 騙 都 騙 bē tiām, bē 輸 廟 埕 起 童 ê 童 乩 仝 款, 又 koh 吵, 又 koh 亂, 害 伊 頭 殼 mȯh 咧 燒! 早 期 ê 台 灣 猶 有 一 種 使 人 懷 念 ê 樹 叢 相 思 仔 相 思 仔 mā 叫 做 台 灣 相 思, 它 非 常 耐 風 koh 抗 旱 適 應 sán 土, 是 用 來 綠 化 山 地 保 護 水 土 ê 優 良 樹 種, 所 以 早 期 山 phiân 四 界 攏 種 滿 相 思 仔 五 六 月 開 花, 黃 黃 細 細 蕊 ê 花 蕊 oá 近 kā 看, 親 像 查 某 囡 仔 teh tǹg phòng 粉 ê 粉 tǹg 仔, 不 止 仔 k -chui ; 相 思 仔 炭 koh khah 是 kap 龍 眼 炭 齊 名 ê 五 星 級 ê 火 炭, 如 今,tòe 著 工 業 化 ê 腳 步, 相 思 仔 炭 也 好 龍 眼 炭 也 好, 攏 親 像 過 氣 明 星 仝 款,hȱ 人 放 一 邊 loh, 相 思 仔 叢 也 tòe teh 一 叢 一 叢 tùi 山 phiân 一 直 消 失 去 林 文 平 tī 20 冬 後 tī 仁 武 kap 滿 山 ê 相 思 仔 重 逢, 寫 下 伊 內 心 ê 感 動, 親 像 kap 舊 情 人 重 逢 hit 一 般 刻 骨 ê 感 觸 : 久 年 來 / 阮 攏 以 為 相 思 / 到 最 後 攏 是 化 作 火 炭 / 想 袂 到 即 擺 汝 煞 用 謙 卑 个 黃 / 點 出 滿 山 个 閃 晰 相 思 會 照 人 影 / 共 睏 起 个 歲 月 照 醒 / 唯 囡 仔 時 沿 路 溢 過 來 / 爻 佇 半 山 是 啦! 汝 的 花 蕊 是 舊 情 人 / 值 得 思 念 / 不 時 佇 我 的 腦 海 流 浪 / 記 錄 感 情 的 深 更 海 第 37 期, 頁 40-41, 節 錄 7 本 文 所 有 引 自 海 翁 台 語 文 學 雜 誌 ê 詩 作, 凡 若 是 需 要 造 字 ê 漢 字, 攏 改 寫 做 羅 馬 字 因 為 一 來 本 文 無 beh 探 討 用 字 ê 相 關 問 題, 二 來, 該 雜 誌 有 聲 明 有 權 更 改 作 者 用 字 ê 緣 故, 雜 誌 所 刊 登 出 來 ê 用 字 並 無 tú-tú 是 作 者 本 身 ê 用 字 習 慣, 所 以 本 文 無 beh 完 全 按 照 文 本 去 處 理 漢 字 ê 造 字 6-5
6 2006 台 語 文 學 學 術 研 討 會 論 文 集 Tâi-gí Bûn-h k H k-s ýt Gián-thó-hōe Lūn-bûn-ch p 詩 人 除 了 透 過 本 土 植 物 ê 書 寫 記 錄 濟 濟 台 灣 人 ê 童 年 往 事, 也 無 bē 記 得 留 下 真 濟 男 男 女 女 ê 青 春 回 憶 杜 甫 有 一 首 詩 講 : 梔 子 比 眾 木, 人 間 誠 未 多, 贊 嘆 ê 就 是 黃 梗 仔 花 ( 華 語 叫 做 梔 子 花 ) 清 新 脫 俗 ê súi 黃 梗 仔 花 ê 潔 白 kap 清 芳 一 向 攏 是 台 灣 真 濟 阿 媽 媽 媽 ê 最 愛 許 天 賢 以 黃 梗 仔 花 來 描 繪 台 灣 女 性 對 愛 情 ê 期 待 虛 情 假 意 阮 無 愛 / 心 內 的 話 只 有 君 仔 知 / 雖 然 真 情 真 愛 / 無 人 會 了 解 / 阮 只 有 期 待 / 君 一 人 來 採 / 阮 祈 禱 / 阮 期 待 / 此 蕊 純 白 清 香 的 黃 梗 仔 / 是 君 一 生 中 的 上 愛 海 第 8 期, 頁 48, 節 錄 詩 句 流 露 出 一 款 老 一 輩 ê 人 對 愛 情 hit 款 帶 著 淡 薄 仔 閉 思 koh 忠 貞 ê 愛 情 觀 許 丙 丁 ê 六 月 茉 莉 8 就 khah 大 聲 來 講 出 對 異 性 ê 渴 望 : 好 花 也 著 成 雙 對 / 身 邊 無 娘 啊 伊 都 上 克 虧 / 好 花 也 著 有 人 挽 / 無 人 知 影 啊 伊 都 氣 死 人 / 好 花 也 著 合 人 意 / 何 時 郎 君 啊 伊 都 在 身 邊 海 第 29 期, 頁 21-22, 節 錄 管 是 純 純 ê 愛 抑 是 露 骨 ê 表 白, 攏 是 經 歷 過 hit-ê 年 代 ê 男 男 女 女 心 內 一 段 小 khóa 青 澀 酸 甘 甜 仔 滋 味 ê 青 春 記 事 4.2. 多 元 族 群 文 化 台 灣 是 一 塊 人 文 色 彩 非 常 豐 富 多 元 ê 土 地, tī chia 有 十 外 個 高 山 原 住 民 族 群, 有 平 埔 族 群, 有 Holo 人, 有 客 家 猶 有 較 慢 移 tòa 入 來 ê 中 國 人 士 無 仝 款 ê 族 群 tī chit 塊 土 地 留 下 無 仝 款 ê 族 群 文 化, 記 錄 無 仝 款 ê 族 群 生 活 咱 ùi 台 語 現 代 詩 當 中 以 本 土 植 物 為 書 寫 題 材 ê 詩 作 內 底, mā 會 得 thang 聽 見 chia 濟 濟 無 仝 款 ê 族 群 聲 嗽 這 是 因 為 本 植 物 kap 族 群 ê 民 俗 文 化 一 向 攏 有 真 深 ê 淵 源 聽 講 莿 桐 樹 是 平 埔 族 ê 聖 樹, 莿 桐 又 叫 做 大 phàng 樹, 早 期 tī 台 灣 平 埔 部 落 真 普 遍, 平 埔 族 ê 祖 先 就 是 看 莿 桐 開 花 ê 時 間 來 teh 計 算 1 冬 ê 開 始 kap 結 束 平 埔 族 人 按 照 刺 桐 樹 一 年 四 季 ê 變 化 來 做 為 耕 作 播 種 祭 祖 迎 親 等 等 ê 根 據 也 會 種 大 大 叢 ê 刺 桐 樹 做 為 部 落 ê 地 界 ê 象 徵 除 了 平 埔 族, tòa tī 台 東 ê 卑 南 族 人, 仝 款 用 莿 桐 ê 花 開 落 葉 來 做 為 工 作 ê 指 標 9 Ùi 藍 淑 貞 ê chit 首 莿 桐 樹 咱 好 親 像 看 著 咱 ê 老 祖 先 tī chit 塊 土 地 四 季 耕 作 認 份 打 拚 ê 腳 跡 : 莿 桐 樹 / 好 花 枝 / 春 天 若 到 笑 微 微 / 花 蕊 開 甲 紅 吱 吱 / 親 像 少 女 抹 胭 脂 莿 桐 樹 / 半 天 懸 / 夏 天 若 到 樹 葉 豔 / 繁 花 落 盡 為 啥 款 / 親 像 阿 娘 ( 仔 ) 惜 花 欉 莿 桐 樹 / 有 向 望 / 秋 天 若 到 樹 葉 落 / 秋 風 無 惜 咱 花 欉 / 期 待 春 風 來 疼 痛 莿 桐 樹 / 無 怨 嘆 / 冬 天 若 到 樹 枝 寒 / 樹 葉 拍 落 不 驚 凍 / 化 做 春 泥 落 塗 澹 海 第 40 期, 頁 台 灣 欒 樹, 樹 仔 名 本 身 就 台 灣 味 十 足, 事 實 上 它 確 確 實 實 是 台 灣 特 有 原 生 種 台 灣 欒 樹 其 實 猶 有 足 濟 個 名 稱 : 苦 楝 舅 苦 苓 江 金 苦 楝 拔 子 雞 油 台 灣 欒 華 木 8 Chit 首 詩 是 發 表 tī 日 治 時 代, 會 收 錄 tiàm 海 第 29 期 是 因 為 chit 期 是 許 丙 丁 紀 念 專 刊 ê 關 係 9 參 見 吳 智 慶, 台 北 基 隆 河 岸 - 等 待 刺 桐 花 開, 6-6
7 台 語 現 代 詩 本 土 植 物 ê 書 寫 Lí Siok-hōng 欒 仔 五 色 欒 華 Ùi chia-ê 用 台 語 號 ê 名 稱 咱 就 知 影, chit 種 樹 仔 kap 台 灣 chit 塊 土 地, kap chit 塊 土 地 ê 人 有 共 同 ê 生 活 經 驗, 所 以 咱 ê 祖 先 替 in 號 台 灣 名 甚 至 是 台 灣 ê 原 住 民, in mā 觀 察 著 台 灣 欒 樹 明 顯 tòe 著 季 節 teh 變 化 ê 特 色, 高 山 族 ê 魯 凱 族 會 利 用 台 灣 欒 樹 來 觀 察 天 氣 ê 變 化, in 講 : 風 颱 若 tī 欒 樹 變 紅 ê 時 陣 來, 就 會 真 嚴 重 10 欒 樹 轉 紅 是 tī 秋 天, 俗 語 講 九 月 颱 無 人 知, 秋 天 ê 風 颱 確 實 攏 會 造 成 袂 小 ê 災 害 ; 抑 東 南 部 ê 卑 南 族 人 是 講 : 欒 樹 轉 紅 ê 時 陣, 愛 會 記 得 kā 查 某 囝 提 醒, hit 個 所 在 若 是 流 出 hit 種 色 ê 物 件, 就 愛 恭 喜 伊 大 漢 矣, koh 愛 警 誡 伊, 以 後 袂 使 koh kap 任 何 ê 查 埔 人 單 獨 做 伙, 一 直 到 結 婚 以 後 11 由 此 可 見, 原 住 民 已 經 注 意 著 台 灣 欒 樹 tī 秋 天 會 結 紅 色 果 實 ê 特 性, 也 知 影 利 用 伊 ê 紅 果 作 譬 喻 來 教 示 後 代 透 過 林 貴 龍 ê 台 灣 欒 樹, 筆 者 感 受 著 台 灣 季 節 ê 變 化, 也 看 著 原 住 民 生 活 經 驗 ê 傳 承 : 坐 在 厝 內 的 大 樓 窗 / 看 向 路 邊 的 欒 樹 叢 / 黃 花 拄 開 / 點 光 秋 的 聖 誕 毋 知 過 幾 天 / 黃 花 變 粉 紅 / 親 像 查 某 囡 仔 轉 大 人 / 用 青 春 來 戲 弄 毋 知 擱 過 幾 天 / 粉 紅 轉 桃 紅 / 親 像 查 某 抹 胭 脂 紅 / 秋 涼 熱 情 烘 毋 知 擱 過 幾 天 / 桃 紅 換 做 咖 啡 紅 / 親 像 葡 萄 美 酒 裝 入 甕 / 黃 昏 歲 月 藏 秋 天 的 欒 樹 叢 / 花 落 猶 原 青 葉 款 / 精 彩 多 變 逐 工 攏 無 仝 / 互 阮 毋 知 是 寒 人 海 第 36 期, 頁 你 若 是 tòa tī 台 灣, 你 若 -bat tī 台 灣 看 過 台 灣 欒 樹, 你 怎 會 當 感 受 欒 樹 tòe 四 季 teh 變 化 ê súi? 你 怎 會 當 體 會 台 灣 原 住 民 ê 父 母 in 愛 ê 提 醒? 這 正 是 屬 於 台 灣 chit 塊 土 地 kap chit 塊 土 地 ê 人 ê 在 地 故 事 福 爾 卡 庫 也 描 畫 台 灣 欒 樹 kap 台 灣 chit 塊 土 地 不 離 不 棄 ê 親 密 關 係 台 灣 十 月 天 / 欒 樹 開 花 又 結 籽 台 灣 欒 樹 戀 愛 伊 / 戀 愛 台 灣 原 生 籽 / 原 來 外 來 攏 愛 伊 台 灣 十 月 天 / 欒 樹 結 籽 代 代 起 台 灣 欒 樹 戀 愛 伊 / 戀 愛 台 灣 苦 難 時 / 好 過 歹 過 攏 愛 伊 台 灣 十 月 天 - 欒 樹 開 花 落 塗 籽 海 第 46 期, 頁 26-27, 節 錄 客 家 族 群 tī 清 朝 康 熙 時 期 就 來 到 台 灣 chit 塊 土 地, in 雖 然 人 口 無 Holo 人 ê 濟, 分 布 也 khah 零 散, 不 過, 客 家 族 群 一 向 攏 形 成 一 個 單 純 ê 客 家 村 聚 落, 透 過 聚 落 生 活 ê 方 式, 真 濟 客 家 風 俗 文 化 也 被 保 存 tī chit 塊 土 地 客 家 族 群 因 為 早 期 聚 居 tī khah óa 山 坡 地 ê 緣 故, 常 常 以 種 茶 做 為 主 要 ê 農 業 經 濟 活 動, 客 家 男 女 tī 種 茶 挽 茶 ê 時 陣, 時 常 以 山 歌 對 唱 ê 方 式 來 kap 同 齊 teh 勞 動 ê 村 民 相 借 問, 也 互 相 鼓 勵, 到 了 後 來 也 演 變 出 男 女 之 間 相 褒 ê 歌 謠, 客 家 人 通 常 就 以 山 歌 抑 是 採 茶 歌 來 teh 泛 稱 in 家 己 ê 歌 謠 十 二 月 寒 冬 開 ê 茶 花 kap 挽 茶 ê 男 男 女 女, 猶 koh 有 跳 動 tī 滿 山 茶 園 ê 音 符, 福 爾 卡 庫 用 伊 ê 詩 筆 彩 畫 出 一 幅 生 動 活 潑 ê 客 家 風 情 畫 山 茶 花 白 絲 絲 青 春 少 年 紡 情 絲 / 山 茶 花 紅 記 記 嫁 娶 男 女 糖 蜜 甜 10 參 見 王 憶 榮, 戀 戀 欒 樹, , 史 前 館 電 子 報 第 17 期, 11 仝 註 9 6-7
8 2006 台 語 文 學 學 術 研 討 會 論 文 集 Tâi-gí Bûn-h k H k-s ýt Gián-thó-hōe Lūn-bûn-ch p 山 嵐 濛 霧 起 / 千 鳥 恬 寂 寂 / 再 待 天 清 等 底 時 / 挽 茶 姑 娘 先 唱 起 山 茶 花 會 言 語 風 聲 雨 聲 傳 情 意 / 山 茶 花 會 歌 詩 星 光 月 光 奏 琴 絲 台 灣 十 二 月 天 - 山 茶 花 開 紡 情 絲 海 第 48 期, 頁 44-45, 節 錄 詩 人 用 in 敏 銳 ê 詩 心 掌 握 植 物 kap 族 群 之 間 ê 親 密 關 係, 傳 達 生 活 tī 台 灣 chit 塊 土 地 所 有 ê 族 群 ê 生 活 經 驗 ê 傳 承, 就 準 寫 詩 ê 人 是 Holo 人, in 所 關 照 ê -nā 是 Holo 族 群, 是 生 活 tī 台 灣 chit 塊 土 地 先 來 後 到 所 有 ê 族 群 4.3. 女 性 關 懷 真 濟 時 陣 作 家 意 愛 kā 女 性 比 做 花, 所 以 植 物 ê 書 寫 當 然 mā 真 容 易 kap 女 性 有 牽 連, 台 灣 詩 人 kā 台 灣 傳 統 查 某 人 ê 形 象 借 花 表 現 得 真 tàu-tah 許 丙 丁 ê 菅 芒 花 內 底 ê 女 性, 親 像 是 早 期 台 灣 社 會 ê 養 女 新 婦 仔 ê 縮 影, 身 世 悽 涼 使 人 憐 惜 台 灣 早 期, 因 為 民 生 困 苦 ê 關 係, 散 赤 家 庭 為 著 生 活, 不 得 已 將 查 某 囝 賣 hȱ 人 做 養 女 做 新 婦 仔, 甚 至 是 賣 入 煙 花 離 開 家 庭 ê 查 某 囡 仔 就 親 像 菅 芒 花 仝 款, 無 人 相 疼 痛, 身 份 卑 賤, 孤 苦 過 一 生 : 菅 芒 花 白 無 芳 冷 風 來 搖 動 / 無 虛 華 無 美 夢 啥 人 相 疼 痛 / 菅 芒 花 白 無 味 生 來 不 着 時 / 無 玉 葉 無 金 枝 啥 人 會 合 意 / 菅 芒 花 白 文 文 出 世 在 寒 門 / 無 美 貌 無 青 春 啥 人 來 溫 存 海 第 29 期, 頁 18, 節 錄 菅 芒 自 古 就 hȱ 人 th h 來 比 喻 女 性 ; 詩 經 小 雅 都 人 士 之 什 白 華 : 白 華 菅 兮, 白 茅 束 兮 之 子 之 遠, 俾 我 獨 兮, 是 女 子 怨 嘆 被 男 子 放 sak ê 詩, 詩 寫 女 子 對 男 子 種 種 ê 怨 言, -koh 伊 雖 然 心 肝 艱 苦 卻 勇 敢 面 對 未 來 ê 生 活, 這 敢 就 是 菅 芒 花 ê 原 始 性 格 mah? 枝 骨 sán 抽, 葉 仔 又 koh 幼 又 koh 長, -koh 風 若 吹 它 就 tòe teh 彎 腰,hȱ 風 sian 吹 都 吹 bē 斷 台 灣 早 期 農 村 ê 養 女 也 好, 新 婦 仔 也 好, 攏 phāin 著 菅 芒 悲 苦 不 幸 ê 運 命, 卻 也 攏 以 菅 芒 堅 忍 勇 敢 ê 性 情 面 對 環 境, 行 向 未 來 台 灣 女 性 所 經 歷 ê 悲 情 使 人 同 情, 但 是 台 灣 女 性 koh khah 使 人 注 目 ê 是 hit 款 無 向 命 運 tìm 頭 ê 堅 強 性 情 同 時 被 2 位 詩 人 th h 來 入 詩 ê 日 日 春, 是 一 款 生 tī 壁 角, 無 受 注 目 ê 野 花, 就 親 像 菅 芒 仝 款 ê 臭 賤, -koh, 伊 無 愛 隨 風 搖 擺 2 位 詩 人 攏 用 真 類 似 ê 語 言 來 呈 現 日 日 春 卑 微 無 hián 目, 卻 是 樸 實 自 在 又 koh 堅 強 ê 意 象, 進 一 步 捏 塑 出 台 灣 女 性 ê 美 好 形 象 鄭 雅 怡 按 呢 形 容 日 日 春 : 生 在 溝 仔 墘 / 上 閃 避 的 乾 土 裡 / 骨 力 閣 認 份 / 粒 積 逐 滴 水 分 / 展 開 鮮 艷 的 花 通 年 無 廢 / 奉 獻 粉 紅 純 白 的 青 春 / 釘 牢 幼 幼 的 根 海 第 13 期, 頁 30-32, 節 錄 卑 微 ê 花 叢 無 hián 目 ê 光 環, 卻 是 認 份 骨 力 teh 過 日, 認 真 teh 經 營 性 命 何 欣 怡 ê 日 日 春 仝 款 hȱ 人 感 受 著 hit 份 堅 強 樸 實 ê 台 灣 女 性 ê súi : 笑 文 文 / 四 界 恬 恬 開 / 一 屑 屑 仔 露 水 / 就 活 落 去 / 釘 根 佇 塗 內 / 呣 驚 寒 / 呣 驚 石 頭 佮 風 沙 海 第 27 期,48 頁, 節 錄 6-8
9 台 語 現 代 詩 本 土 植 物 ê 書 寫 Lí Siok-hōng 鄭 雅 怡 ê 日 日 春 猶 描 寫 出 一 個 家 庭 主 婦 ê 心 情, 作 者 tī 詩 ê 後 記 按 呢 講 : 我 曾 (bat) 在 厝 裡 顧 囡 仔, 也 曾 出 外 上 班, 其 實 囡 仔 猶 細 漢 的 時, 家 庭 主 婦 並 無 比 職 業 婦 女 較 輕 鬆, 而 且 得 復 (ti h- koh) 承 受 多 多 (chē-chē) 無 公 平 的 看 輕 這 無 定 是 因 為 無 一 份 薪 水 見 若 聽 著 職 業 婦 女 恥 笑 同 性 的 家 庭 主 婦, 我 的 感 想 就 特 別 深 種 在 窗 仔 口 的 日 日 春 讓 (hȱ) 我 想 起 家 庭 主 婦 Tī chit 首 日 日 春 你 讀 會 著 現 代 家 庭 主 婦 ê 心 酸 kap 無 奈 : 無 行 情, 無 身 價 / 會 堪 得 折 磨 / 卻 變 無 人 欲 / 不 曾 坐 古 玉 花 盤 / 不 曾 包 著 禮 紙 / 猶 原 守 一 塊 拋 荒 的 園 / 未 記 得 自 己 漸 漸 枯 黃 生 tī 壁 角 無 受 注 目 ê 日 日 春, 所 開 出 來 ê 是 台 灣 查 某 人 樸 實 堅 強 ê 花 蕊 就 親 像 何 欣 怡 所 下 ê 注 解 : 日 日 春 / 笑 微 微 / 每 日 攏 是 開 花 時 / 淡 薄 仔 露 水 / 就 是 春 天! 詩 人 藉 詩 表 達 對 台 灣 女 性 ê 關 懷, 也 beh 講 出 in 心 內 對 女 性 ê 感 謝 黃 勁 連 藉 著 金 針 花 講 出 對 阿 母 ê 虧 欠 kap 感 恩 五 月 兮 風 微 微 仔 吹 / 有 夠 歹 勢 / 想 去 細 漢 / 兮 狼 狽 / 互 阿 母 操 心 / 有 夠 濟 / 想 卜 共 阿 母 / 寫 一 張 批 / 批 內 底 / 佫 看 見 一 蕊 金 針 花 / 祝 阿 母 無 煩 無 惱 / 食 甲 一 百 空 八 歲 五 月 兮 風 微 微 仔 吹 / 金 針 花 開 甲 滿 四 界 / 想 去 阿 母 兮 慈 愛 / 目 屎 一 粒 一 粒 相 綴 海 第 30 期, 頁 42, 節 錄 黃 榮 泰 看 著 金 針 花 ê 心 情 mā kap 黃 勁 連 仝 款, 有 浪 子 對 母 親 深 深 ê 思 念 kap 滿 懷 ê 不 捨 : 異 鄉 ê 金 針 花 叢 / 搖 動 浪 子 ê 心 房 / 浪 子 ê 思 念 無 處 藏 / 浪 子 ê 思 念 毋 甘 放 / 浪 子 ê 心 / 隨 著 金 針 花 搖 動 / 浪 子 ê 思 念 / 藉 著 秋 風 吹 落 南 / 阿 母 ê 頭 鬃 / 是 毋 是 已 經 白 蒼 蒼? 海 第 34 期, 頁 50-51, 節 錄 查 某 人 親 像 花, 會 使 是 溫 室 內 底 ê 蘭 花, 受 著 無 所 不 至 ê 保 護 kap 關 愛 ;mā 會 使 是 瓶 中 ê 玫 瑰, 花 枝 招 展 妖 嬌 迷 人 -koh 詩 人 用 in 關 懷 ê 筆, 引 chhōa 咱 看 著 koh khah 濟 ê 台 灣 女 性 選 擇 做 一 叢 puh tī 壁 角 ê 日 日 春, 用 最 樸 實 知 足 ê 生 活 態 度 充 實 in ê 性 命, 照 顧 in ê 家 庭 詩 人 也 用 in 關 愛 ê 眼 神, 觀 照 tī 男 性 主 義 社 會 被 剝 削 犧 牲 ê 台 灣 女 性, 刻 畫 in 親 像 菅 芒 hit 一 般 無 向 環 境 tìm 頭 ê 堅 強 性 情 透 過 本 土 植 物 ê 書 寫, 詩 作 呈 現 台 灣 查 某 人 樸 實 堅 強 勇 敢 ê 美 好 形 象 4.4. 台 灣 主 體 意 識 蕃 薯 長 久 以 來 一 直 是 台 灣 ê 表 徵, 濟 濟 ê 詩 人 意 愛 kā 伊 入 詩 ; 親 像 林 宗 源 ê 人 講 汝 是 一 條 蕃 薯 黃 勁 連 ê 蕃 薯 兮 歌 攏 算 是 代 表 作 詩 人 描 寫 台 灣 人 親 像 蕃 薯 仝 款 臭 賤 ê 命 運, 卻 是 有 無 仝 款 ê 向 望 ; 黃 勁 連 所 向 望 ê 台 灣 是, 會 當 親 像 蕃 薯 仝 款 阮 也 無 怨 命 / 星 光 閃 失 兮 三 更 半 夜 / 阮 恬 恬 祈 禱 祈 求 / 阮 兮 藤 阮 兮 根 日 日 大 / 阮 兮 枝 阮 兮 葉 代 代 湠 抑 林 宗 源 卻 是 用 一 款 愛 之 深, 責 之 切 ê 心 情 向 台 灣 人 嗆 聲 6-9
10 2006 台 語 文 學 學 術 研 討 會 論 文 集 Tâi-gí Bûn-h k H k-s ýt Gián-thó-hōe Lūn-bûn-ch p 大 條 去 予 人 人 咬 你 一 嘴 的 蕃 薯 / 無 土 地 也 會 亂 生 根 的 蕃 薯 / 去 死 / 去 死, 一 針 týh 破 台 灣 人 滿 足 現 狀 ê 幻 影, 點 出 濟 濟 台 灣 人 欠 缺 國 家 主 體 意 識 ê 心 態 有 小 khóa 意 外, tī 海 chit 50 期 內 底, kan-tan 有 一 首 是 以 蕃 薯 為 題 ê 詩 作, 是 許 天 賢 ê 蕃 薯 仔 歌 Kiám-chhái 是 詩 人 需 要 tī 題 材 上 有 所 突 破, koh khah 無 定 著 是 台 灣 人 已 經 覺 醒 無 愛 koh 新 婦 仔 形 / 痀 痀 khiā tiàm hia / 講 家 己 是 一 條 蕃 藷 / Hȱ 豬 食 koh hȱ 人 嫌 12, 今 仔 日 ê 台 灣 人 向 望 會 tàng 出 頭 天, 重 新 建 構 台 灣 ê 主 體 性 從 今 以 後 阮 beh 身 軀 掠 坦 橫 / 做 一 隻 穩 穩 在 在 ê 海 翁 13 許 天 賢 ê chit 首 蕃 薯 仔 歌 寫 了 真 淺 白, 對 台 灣 ê 殖 民 歷 史 講 起, 提 醒 台 灣 人 如 今 拚 經 濟 顧 趁 錢, -thang 到 kah 喪 失 國 家 尊 嚴 ê 地 步, 若 無, 猶 原 是 蕃 薯 仔 命 猶 原 是 奴 才 仔 命 拚 啊!/ 拚 啊!/ 繼 續 拍 拚 / 毋 是 干 礁 顧 家 己 / 毋 是 干 礁 顧 趁 錢 / 拚 經 濟 若 拚 甲 無 尊 嚴 無 國 格 / 永 遠 着 做 奴 隸 / 蕃 薯 啊!/ 台 灣 兮 蕃 薯!/ 汝 兮 種 着 一 直 湠 落 去 / 汝 若 勇 敢 堅 持 / 所 有 兮 朝 代 攏 愛 煞 煞 去 / 到 尾 着 會 出 頭 天 海 第 14 期, 頁 26-27, 節 錄 台 灣 人 若 beh 建 構 家 己 ê 國 家 主 體 性, -thang bē 記 得 歷 史 ê 教 訓, 愛 用 心 來 疼 痛 台 灣 若 beh 講 起 台 灣 人 ê 歷 史 悲 情,228 事 件 正 是 咱 心 內 ê 最 痛 詩 人 李 勤 岸 藉 著 瓊 花 來 書 寫 chit 段 歷 史 ê 痛, 喚 起 台 灣 人 疼 台 灣 ê 心 紅, 烏 t± ê 紅 / 退 色 ê 血 / 講 出 阮 悲 情 ê 身 世 228 深 更 / 台 灣 人 若 有 心 / 就 會 看 著 in/ 隨 豔 tō lian ê 容 貌 白, 蔥 蔥 ê 白 / 驚 驚 惶 惶 獻 上 阮 / 數 瓣 純 潔 ê 無 辜 228 深 更 / 台 灣 人 若 有 心 / 就 會 感 受 著 in/ 隨 來 tō 去 ê 心 酸 芳, 無 味 ê 芳 /Tī 夜 半 飄 浮 空 中 /Bē 赴 鼻 就 消 失 / 阮 ê 冤 魂 228 深 更 / 台 灣 人 若 有 心 / 就 會 鼻 著 in/ 隨 浮 tō 沉 ê 願 望 聲, 花 開 / 爆 裂 ê 雷 聲 / 瞬 間, 阮 射 出 蕊 蕊 / 盛 怒 ê 煙 火 逐 年 228 深 更 / 台 灣 心 若 猶 活 / 就 會 聽 著 in/ 隨 生 tō 死 ê 悲 歎 海 第 8 期, 頁 受 難 ê 台 灣 魂, 就 親 像 短 促 開 放 ê 瓊 花 hit 一 般, in ê 容 貌 隨 豔 tō lian, in 隨 來 tō 去 滿 腹 ê 心 酸, 猶 koh 有 in 隨 浮 tō 沉 ê 願 望, 無 心 正 視 歷 史 ê 台 灣 人 啊! lín 敢 有 看 見? Lín 敢 有 鼻 著? Lín 敢 有 感 受 著? 詩 人 藉 著 瓊 花 曇 花 ( 瓊 花 ) 一 現 ê 短 暫 以 及 白 蔥 蔥 ê 清 白 無 辜, 一 方 面 對 犧 牲 者 表 示 最 深 沉 ê 惋 惜 不 捨, 一 方 面 beh ti p 醒 刻 意 忽 視 chit 段 歷 史 ê 台 灣 人, 重 新 建 構 台 灣 人 ê 集 體 記 憶 宋 澤 萊 分 析 李 勤 岸 為 啥 物 beh 用 瓊 花 來 書 寫 228, 伊 講 : 為 什 麼 詩 人 不 用 其 它 的 花 來 寫, 偏 偏 選 擇 了 瓊 花? 我 認 為 最 少 有 幾 個 意 思 一 來 是 這 種 花 在 臺 灣 很 普 遍, 它 的 種 植 很 簡 單, 栽 種 其 莖 即 可 活, 許 多 的 愛 花 人 家 多 多 少 少 會 種 一 兩 株, 二 來 是 它 用 來 表 示 228 事 件 是 發 生 在 晚 上, 它 開 放 的 時 間 當 然 不 是 曇 花 一 現, 而 是 大 約 8 個 鐘 頭 不 過, 仍 然 可 比 喻 這 些 受 難 者 生 命 的 短 暫 三 來 是 因 為 瓊 花 白 色, 象 徵 228 受 難 者 12 引 用 李 勤 岸 ê 海 翁 宣 言 13 仝 註 刊 登 tī 海 第 8 期 ê 瓊 花 是 歌 詩 版, 是 以 二 部 對 唱 ê 方 式 寫 成, 寫 作 日 期 是 2002 年 2 月 作 者 tī 2003 年 2 月 初 7 kā 改 寫 做 228 盛 怒 ê 瓊 花, 改 寫 ê 版 本 收 錄 tī 咱 攏 是 罪 人, 頁 (2004, 台 南 : 開 朗 雜 誌 ) 6-10
11 台 語 現 代 詩 本 土 植 物 ê 書 寫 Lí Siok-hōng 清 白 無 罪, 卻 蒙 冤 而 死 總 之, 瓊 花 一 辭 是 具 有 多 種 意 義 的 在 這 裡, 作 者 使 用 了 燕 卜 蓀 Empson 所 說 的 字 詞 上 的 歧 意 Imbiguity 的 技 術 是 很 明 顯 的, 一 語 能 擁 有 多 意, 正 是 詩 人 的 看 家 本 領 15 透 過 宋 澤 萊 閱 讀 ê 角 度, 瓊 花 化 身 台 灣 在 地 t k 暗 暝 短 暫 以 及 清 白 chit 3 個 元 素, 真 實 鋪 排 出 228 事 件 ê 地 時 人, 身 為 接 受 者 ê 宋 澤 萊 企 圖 還 原 228 ê 歷 史 真 象 林 宗 源 kā 台 灣 人 被 壓 迫 ê 民 主 意 識 比 喻 做 被 囚 禁 的 瓊 花 伊 慢 慢 吐 出 / 日 時 袂 當 容 允 伊 的 情 意 / 幼 齒 的 花 心 親 像 一 支 度 針 / 咧 量 伊 生 命 中 的 愛 及 恨 天 綉 着 點 點 的 烏 仁 / 搋 開 陷 眠 的 目 睭 / 偷 偷 感 嘆 伊 美 無 十 全 的 生 命 / 看 袂 着 日 時 光 光 光 的 世 界 / 瓊 花 只 有 恬 恬 聽 及 想 / 干 乾 吐 出 滿 腹 的 清 芳 海 第 3 期, 頁 24, 節 錄 Hiah-n h 純 潔 清 白 ê 花 蕊, hiah-n h 芬 芳 迷 人 ê 芳 味, 卻 只 會 當 tī 無 日 頭 ê 暗 暝 偷 偷 仔 開 放 tiām-tiām 仔 透 出 清 芳, 這 敢 是 台 灣 人 tī 民 主 過 程 中 極 大 ê 悲 哀? Tī 台 灣, 族 群 之 間 ê 問 題 常 在 成 做 社 會 ê 亂 象 演 變 成 歷 史 ê 悲 劇 詩 人 福 爾 卡 庫 看 待 族 群 ê 問 題, 藉 著 蓬 萊 米 佮 在 來 米 規 劃 出 台 灣 族 群 相 處 ê 模 式 kap 台 灣 ê 出 路 無 管 本 土 抑 外 來 / 佇 台 灣 生 產 / 當 然 / 愛 種 佇 台 灣 e 土 地 / 湳 台 灣 e 雨 水 / 吸 台 灣 土 e 肥 / 毋 才 會 莩 穎 / 會 大 叢 / 會 飽 穗 無 管 汝 是 啥 物 品 種 / 汝 攏 是 台 灣 米 / 當 然 / 欲 堅 持 內 銷 / 抑 是 / 想 欲 外 銷 / 隨 再 汝 甘 願 / 是 講 / 一 出 產 / 標 頭 / 一 定 有 頓 /Made in Taiwan 海 第 9 期, 頁 42-43, 節 錄 詩 人 寄 望 每 一 個 台 灣 人, 無 管 你 是 Holo 客 家 原 住 民 抑 是 新 住 民, 攏 有 一 粒 台 灣 心, 攏 對 台 灣 有 認 同 感 有 台 灣 主 體 意 識, 按 呢 多 族 群 就 bē 成 做 國 家 社 會 ê 問 題, 台 灣 人 beh 出 頭 天 chiah 有 向 望 詩 人 5656 mā 心 疼 台 灣 ê 作 穡 人 tī 台 灣 加 入 WTO 了 後 所 受 ê 衝 擊, 用 詩 替 農 民 贊 聲, 喝 出 台 灣 農 業 出 頭 天 ê 秧 望 : 台 灣 米 /súi 擱 飽 滇 / 蕃 薯 囝 上 愛 食 / 外 國 進 口 粗 俗 米 / 免 想 欲 佮 咱 來 相 比 / 台 灣 農 業 改 良 排 第 一 ( 海 第 37 期, 頁 53, 節 錄 ) 陳 映 辰 ê 百 合 花 描 寫 ê 是 台 灣 本 土 種 百 合 台 灣 百 合 又 號 做 高 砂 百 合, 是 台 灣 本 土 特 有 種 植 物, 早 期 對 台 灣 ê 海 邊 平 原 到 高 山 攏 有 它 分 布 ê 影 跡, 它 旺 盛 ê 生 命 力, 就 好 親 像 生 活 tī 台 灣 島 上 ê 子 民, 堅 忍 不 屈 服 ê 精 神 象 徵 但 是, 台 灣 本 土 種 百 合 tī 生 態 環 境 ê 惡 化 kap 人 為 ê 破 壞 之 下, 如 今 已 經 漸 漸 失 去 生 湠 ê 空 間, 一 工 一 工 ùi chit 塊 土 地 消 失 去 這 就 親 像 台 灣 仝 款, tī 中 國 ê 打 壓 之 下, tī 國 際 上 mā 漸 漸 失 去 生 存 ê 空 間 -koh, 咱 -thang 認 輸, 愛 親 像 台 灣 本 土 種 百 合 花 仝 款, tī 惡 劣 ê 環 境 下 繼 續 生 湠, 有 一 工 會 當 親 像 古 早 仝 款, 清 芳 ê 花 蕊 對 台 灣 頭 開 到 台 灣 尾 這 也 是 詩 人 對 台 灣 ê 向 望 15 宋 澤 萊, 評 李 勤 岸 的 228 盛 怒 的 瓊 花 詩 人 使 用 顏 色 的 手 段,
12 2006 台 語 文 學 學 術 研 討 會 論 文 集 Tâi-gí Bûn-h k H k-s ýt Gián-thó-hōe Lūn-bûn-ch p 百 合 花 / 開 出 / 高 雅 純 潔 兮 / 姿 勢 / 呣 管 淋 過 / 偌 濟 雨 / 凍 過 / 偌 濟 兮 / 霜 雪 / 伊 堅 持 開 出 / 清 芳 兮 / 花 / 唯 台 灣 頭 開 到 / 台 灣 尾 / 開 滿 / 你 咱 生 湠 兮 土 地 海 第 33 期, 頁 46-47, 節 錄 台 灣 經 歷 一 遍 koh 一 遍 ê 殖 民 統 治, 民 族 ê 權 利 被 剝 削, 民 族 ê 尊 嚴 被 thún 踏, 是 偌 濟 民 主 鬥 士 ê 犧 牲 奉 獻, 偌 濟 台 灣 人 ê 努 力 堅 持 chiah 有 今 仔 日 自 由 繁 榮 ê 民 主 台 灣 詩 人 透 過 瓊 花 蕃 薯 水 稻 以 及 台 灣 百 合 深 深 寄 望 台 灣 人 愛 記 取 歷 史 ê 教 訓, 珍 惜 真 無 簡 單 chiah 得 來 ê 民 主 自 由, 重 視 族 群 ê 和 諧, 手 牽 手 tī chit 塊 土 地 生 根 發 葉, 代 代 生 湠 落 去, 重 新 建 構 家 己 ê 國 家 主 體 性, 總 有 一 工 台 灣 一 定 會 tàng 行 向 國 際, 一 定 會 tàng 出 頭 天 -koh, 真 濟 台 灣 人 已 經 bē 記 得 咱 ê 祖 先 所 經 歷 ê 苦 難, 忽 視 家 己 就 親 像 釘 根 tī chit 塊 土 地 ê 植 物 仝 款, 接 受 來 自 土 地 ê 水 分, 來 自 土 地 ê 養 分, soah 一 日 一 日 kap chit 塊 土 地 愈 來 愈 疏 離, 愈 來 愈 bē 親, 致 使 整 個 台 灣 社 會 欠 缺 向 心 力, 面 對 國 家 定 位 ê 問 題 也 好, 族 群 ê 問 題 也 好, 母 語 書 寫 ê 問 題 也 好, 總 是 吵 吵 鬧 鬧, 一 切 攏 無 法 度 向 前, 按 呢 繼 續 落 去, 台 灣 敢 猶 有 出 頭 天 ê 向 望? 陳 正 雄 對 按 呢 ê 台 灣, 心 情 無 比 ê 沉 重 : 就 算 剝 去 大 中 國 意 識 的 外 殼 / 猶 有 一 層 / 統 獨 的 內 裡 就 算 剝 去 統 獨 爭 論 的 外 殼 / 猶 有 一 層 / 族 群 的 內 裡 就 算 剝 去 族 群 分 裂 的 外 殼 / 猶 有 一 層 / 本 土 的 內 裡 就 算 剝 去 本 土 認 同 的 外 殼 / 猶 有 一 層 / 音 字 的 內 裡 就 算 剝 去 音 字 派 系 的 外 殼 / 猶 有 / 我 已 經 淚 流 滿 面 / 只 是 / 我 的 悲 哀 毋 是 傷 心 / 而 是 / 無 奈 洋 蔥, 海 第 44 期, 頁 詩 人 憂 民 憂 國 卻 有 心 無 力, 對 著 台 灣 ê 未 來, in phāin 著 無 法 度 喘 氣 ê 無 奈 4.5. 新 台 灣 意 象 台 灣 因 為 面 積 小, 相 對 也 無 豐 富 ê 礦 藏 kap 物 產, -koh 台 灣 人 ê 頭 殼 是 世 界 一 頂 一 ê, 咱 運 用 咱 ê 智 慧 發 展 成 國 際 上 頭 班 ê 電 腦 科 技 王 國, 寫 下 綠 色 矽 島 ê 世 界 奇 蹟 咱 同 時 也 利 用 台 灣 ê 好 山 好 水, 吸 引 真 濟 外 國 人 來 台 灣 觀 光, 今 仔 日 ê 台 灣 已 經 是 一 個 科 技 ê 觀 光 ê 新 台 灣 Chit 幾 年, 社 區 總 體 營 造 ê 觀 念 受 著 重 視, 地 方 政 府 相 sòa 投 入 推 sak 地 方 產 業 ê 空 課, 每 一 個 地 方 強 調 in 無 仝 ê 產 業 特 色, 積 極 宣 傳 這 當 中 就 有 真 濟 所 在 以 在 地 特 有 植 物 做 為 號 召 kap 推 sak ê 主 題 親 像 本 文 頭 前 所 討 論 過 ê 台 灣 欒 樹 是 台 北 天 母 欒 樹 節 ê 主 題 ; 油 桐 花 則 是 hȱ 人 形 容 做 五 月 雪 ê 客 家 油 桐 花 祭 ê 主 角 除 了 chia 以 外, 猶 koh 有 真 濟 本 土 植 物 攏 成 做 新 台 灣 ê 代 言 人 下 面 咱 也 ùi chit 44 首 現 代 詩 內 底 來 找 chhōe chia-ê 新 台 灣 意 象 方 耀 乾 tī 遊 覽 白 河 蓮 花 節 了 後, 用 伊 感 性 ê 彩 筆 替 咱 畫 下 一 幅 真 正 動 人 ê 蓮 花 圖 唯 一 粒 蓮 子 敢 想 會 出 一 蕊 蓮 花 的 美 麗?/ 唯 一 蕊 蓮 花 想 會 出 一 坵 蓮 花 園 的 曠 闊?/ 跤 踏 透 早 的 露 水 / 我 將 鞋 船 划 入 上 深 的 綠 意 / 干 礁 為 著 欲 看 清 楚 洗 浴 6-12
13 台 語 現 代 詩 本 土 植 物 ê 書 寫 Lí Siok-hōng 的 紅 / 跳 舞 的 紅 / 送 芳 的 紅 / 徛 挺 挺 的 紅 / 閣 有 我 一 粒 振 動 的 心 海 第 43 期, 頁 26 蓮 花 tī 伊 ê 彩 筆 之 下, 化 身 徛 挺 挺 的 紅, 水 墨 畫 ê 意 境 無 輸 張 大 千 ê 作 品, 使 人 讚 嘆 客 家 ê 油 桐 花 祭 也 是 無 輸 白 河 蓮 花 節 ê 一 個 觀 光 祭 典 事 實 上, 油 桐 花 kap 客 家 tī 台 灣 ê 發 展 並 無 歷 史 上 ê 牽 連 現 在, 透 過 觀 光 行 銷 ê 包 裝, 油 桐 花 soah 成 做 客 家 文 化 ê 一 部 分 Tī chia 咱 也 來 看 詩 人 按 怎 書 寫 油 桐 花 ê 台 灣 客 家 情 周 定 邦 ê 油 桐 花 開 : 樹 仔 跤 予 人 /Hah-hi 若 泉 水 的 南 風 伸 手 /So- 過 一 欉 一 欉 / 青 綠 綠 的 油 桐 / 開 kah 規 山 坪 / 白 -phau-phau 的 熱 情 樹 仔 頂 / 搧 動 人 跳 舞 的 南 風 / 共 一 蕊 一 蕊 的 五 月 雪 / 請 -- 落 - 來 / 雪 的 芳 Kan-na 草 蜢 仔 知 影 / 無 gōa 久 雪 成 做 / 一 片 海 綴 南 風 / 起 湧 害 伊 一 隻 老 公 公 仔 蛇 佇 樹 枝 /Thè 胸 坎 操 練 / 無 聊 的 性 命 / 一 隻 草 猴 佇 樹 葉 仔 --lin/ 佮 日 頭 覕 -kȯ- 揣 / 等 待 / 搶 食 的 暗 暝 /Hah-hì hah kah 擋 - 袂 -tiâu 的 日 頭 / 予 月 娘 叫 去 睏 / 一 隻 火 金 蛄 chhōa 一 隻 火 金 蛄 / 去 pū 120 工 後 的 / 天 星 佇 / 天 星 閃 sih 的 / 油 桐 樹 林 lin 海 第 31 期, 頁 恬 恬 khiā tī hia ê 油 桐 樹, 因 為 風, 開 始 展 示 它 ê 熱 情 ; 草 蜢 仔 老 公 公 仔 草 猴 火 金 蛄 攏 hȱ 它 siân 來, 樹 oe 頂 ê 性 命 一 一 點 t h 油 桐 樹 ê 性 命, 原 本 花 蕊 飄 零 落 地 ê 悲 情 瞬 間 化 做 芳 芳 ê 雪 花, kā 遊 客 ê 腳 tâi tiàm 樹 腳, 久 久 知 thang sóa 振 動 若 準 猶 無 機 會 去 觀 賞 油 桐 花 ê 人, 透 過 chit 首 詩, 相 信 也 會 tàng 有 一 種 身 歷 其 境 ê 感 動 Chit 幾 年 來, 蝶 仔 花 ( 華 語 叫 做 野 薑 花 ) mā 被 包 裝 做 客 家 文 化 ê 代 表 之 一 坐 著 有 古 早 味 ê 内 灣 線 來 到 新 竹 ê 内 灣, 規 條 街 差 不 多 攏 是 teh 賣 野 薑 花 粽 ê 店, hȱ 人 li h 準 野 薑 花 粽 就 是 客 家 人 傳 統 ê 米 食, 其 實 這 只 是 一 個 伴 隨 內 灣 商 圈 發 展 chiah 產 生 ê 新 產 物 不 過, 凡 勢, 真 緊, 咱 著 會 看 著 野 薑 花 粽 kap 擂 茶 仝 款, 成 做 客 家 人 傳 統 美 食 ê 代 表 loh 生 理 人 th h 來 綁 粽 ê 就 是 蝶 仔 花 ê 青 葉 仔, 山 腳 溪 流 邊 規 片 ê 蝶 仔 花 也 觸 發 詩 人 ê 靈 感, 潔 白 ê 花 蕊 化 做 一 隻 一 隻 ê 尾 蝶, 飛 入 莊 柏 林 ê 詩 篇, 譜 出 野 薑 花 之 戀, 是 一 場 有 深 深 ê 禪 意, 超 脫 世 俗 ê 愛 戀 寂 寞 的 我 的 眠 夢 / 對 彎 彎 曲 曲 的 山 道 / 來 到 懷 念 的 溪 邊 / 落 着 沙 沙 雨 的 晚 秋 / 陣 陣 的 憂 愁 的 花 蕊 孤 單 的 我 的 耳 孔 / 北 風 吹 出 迄 個 琴 聲 / 綠 色 的 枝 葉 做 成 影 / 猶 原 是 白 色 的 一 片 雲 / 也 是 山 邊 的 一 條 虹 虛 無 的 白 色 的 來 世 / 親 像 日 頭 要 沉 落 西 / 走 找 要 去 的 極 樂 世 界 / 浮 出 靈 魂 燦 爛 的 五 彩 / 對 禪 對 神 心 應 放 乎 開 海 第 22 期, 頁 35 Tòe 著 現 代 化 ê 腳 步, 蓮 花 跳 出 君 子 ê 老 舊 刻 板 印 象, 行 入 二 十 一 世 紀 ê 新 台 灣, 成 做 一 個 新 台 灣 意 象 ; 油 桐 花 kap 蝶 仔 花 tī 台 灣 kap 客 家 族 群 產 6-13
14 2006 台 語 文 學 學 術 研 討 會 論 文 集 Tâi-gí Bûn-h k H k-s ýt Gián-thó-hōe Lūn-bûn-ch p 生 新 關 係, 形 成 客 家 在 地 ê 新 文 化 相 信 chia 攏 是 對 今 仔 日 起 會 繼 續 代 代 傳 承 落 去 的 新 台 灣 意 象 5. 結 語 台 語 現 代 詩 內 底 ê 本 土 植 物 ê 書 寫, 是 全 島 性 ê,ùi 台 灣 頭 ê 植 物 寫 到 台 灣 尾, ùi 高 山 寫 到 海 kîn ; 是 歷 時 性 ê, ùi 老 台 灣 寫 到 新 台 灣 ; 是 全 民 性 ê, ùi 平 埔 族 寫 到 客 家 原 住 民, 點 滴 記 錄 tī 台 灣 chit 土 地 上 ê 人 事 物 ê 在 地 故 事, 作 品 攏 具 備 明 顯 ê 歷 史 內 涵, 有 in ê 歷 史 意 義, 有 in ê 美 學 價 值 Ùi chia-ê 詩 作 內 底 咱 看 著 ê 台 灣 意 象 是 老 台 灣 情 懷, 詩 人 用 本 土 植 物 記 錄 老 台 灣 ê 面 貌, 再 現 你 我 童 年 ê 映 象, 青 春 ê 青 澀 kap 甘 甜 是 多 元 族 群 文 化 ê, 詩 作 傳 達 生 活 tī 台 灣 chit 塊 土 地 先 來 後 到 ê 所 有 族 群 ê 生 活 經 驗 ê 傳 承 是 詩 人 對 女 性 的 關 懷, 詩 人 藉 著 本 土 植 物 ê 書 寫, 營 造 出 活 跳 跳 ê 台 灣 查 某 人 樸 實 無 向 命 運 tàm 頭 ê 台 灣 女 性 形 象 猶 有 台 灣 主 體 意 識, 台 灣 人 有 堅 強 ê 民 族 生 湠 力, 就 算 經 歷 koh khah 濟 ê 民 族 苦 難, 只 要 台 灣 人 有 台 灣 心, 對 chit 塊 土 地 有 相 當 ê 認 同, 重 新 建 構 台 灣 ê 主 體 性, 台 灣 一 定 會 tàng 行 向 國 際, 一 定 會 得 出 頭 天 最 後 猶 有 新 台 灣 意 象, 詩 作 引 chhōa 咱 tòe 著 時 代 ê 腳 步, 觀 看 今 仔 日 新 台 灣 所 呈 現 ê 經 濟 活 力, 地 方 精 神 透 過 chia-ê 台 灣 意 象, 詩 作 所 呈 現 出 來 ê 是 顯 明 ê 台 灣 意 識, 是 tī 台 灣 chit 塊 土 地 ê 人 事 物 三 者 合 一 ê 台 灣 在 地 故 事 6-14
15 台 語 現 代 詩 本 土 植 物 ê 書 寫 Lí Siok-hōng 參 考 冊 目 王 宗 傑, 2001, 鹽 鄉 情, 台 南 : 台 南 市 立 圖 書 館 王 憶 榮, 戀 戀 欒 樹, , 史 前 館 電 子 報 第 17 期, 古 國 順 主 編,2005, 台 灣 客 語 概 論, 台 北 : 五 南 圖 書 出 版 公 司 向 陽,2001, 向 陽 台 語 詩 選, 台 南 : 真 平 企 業 全 中 和 & 林 學 詩,2002, 民 俗 植 物 : 花 蓮 宜 蘭 地 區 原 住 民 部 落, 台 北 : 行 政 院 農 業 委 員 會 花 蓮 區 農 業 改 良 場 李 勤 岸,2004, 咱 攏 是 罪 人, 台 南 : 開 朗 雜 誌 事 業 林 宗 源,2001, 林 宗 源 台 語 詩 選, 台 南 : 真 平 企 業 林 淑 貞,2002, 中 國 歌 詠 物 詩 託 物 言 志 分 析 論, 台 北 : 萬 卷 樓 吳 智 慶, 台 北 基 隆 河 岸 - 等 待 刺 桐 花 開, 金 元 蒲 & 楊 茂 義,1996, 接 受 美 學 批 評 及 其 中 國 化 收 tī 朱 棟 霖 編 文 學 新 思 維, 江 蘇 : 江 蘇 教 育 出 版 社 H.R. Jauss 著 ; 周 寧 金 元 浦 譯,1987, 接 受 美 學 與 接 受 理 論, 瀋 陽 : 遼 寧 人 民 出 版 社 Robert C. Holub 著 ; 董 之 林 譯,1994, 接 受 美 學 理 論, 台 北, 駱 駝 張 集 益,2003, 樹 木 家 族, 台 北 : 晨 星 黃 勁 連,2001, 黃 勁 連 台 語 文 學 選, 台 南 : 真 平 企 業 黃 勁 連 主 編, , 海 翁 台 語 文 學 雜 誌 第 1~50 期, 台 南 : 開 朗 雜 誌 事 業 陳 明 仁,1995, 流 浪 記 事, 台 北 : 台 笠 游 以 德 & 陳 玉 峰 & 吳 盈,1990, 台 灣 原 生 植 物 ( 上 ) ( 下 ), 台 北 : 淑 馨 趙 婉 茹,2000, 民 俗 植 物 : 從 先 民 的 生 活 中 認 識 臺 灣 本 土 植 物, 台 北 : 農 委 會 林 試 所 6-15
16 2006 台 語 文 學 學 術 研 討 會 論 文 集 Tâi-gí Bûn-h k H k-s ýt Gián-thó-hōe Lūn-bûn-ch p 附 錄 海 翁 台 語 文 學 雜 誌 第 1 50 期 內 底 有 關 以 本 土 植 物 做 為 書 寫 主 題 ê 作 品 : (1) 蓮 花 黃 勁 連 作 水 蓮 花 16 海 翁 台 語 文 學 雜 誌 第 2 期 ( 以 下 稱 海 ) 陳 潔 民 作 水 蓮 之 思 海 第 28 期 方 耀 乾 作 徛 挺 挺 的 紅 海 第 43 期 (2) 瓊 花 林 宗 源 作 被 囚 禁 的 瓊 花 海 第 3 期 李 勤 岸 作 瓊 花 海 第 8 期 (3) 麻 黃 仔 樹 楊 焜 顯 作 麻 黃 腳 海 第 3 期 (4) 桔 子 林 宗 源 作 桔 仔 黃 的 時 陣 海 第 4 期 (5) 楓 樹 許 天 賢 作 楓 仔 若 紅 兮 時 海 第 7 期 (6) 蒲 公 英 石 梅 琳 作 蒲 公 英 海 第 8 期 (7) 黃 梗 仔 花 許 天 賢 作 黃 梗 仔 花 海 第 8 期 (8) 稻 仔 福 爾 卡 庫 作 蓬 萊 米 佮 在 來 米 海 第 9 期 秋 雨 水 作 秋 天 的 稻 穗 海 第 31 期 5656 作 秧 望 海 第 37 期 (9) 木 蓮 莊 柏 林 作 木 蓮 海 第 11 期 (10) 蘭 花 宋 澤 萊 作 一 叢 嘉 德 麗 蘭 海 第 11 期 (11) 玫 瑰 林 宗 源 作 意 愛 的 玫 瑰 海 第 12 期 陳 潔 民 作 最 後 一 蕊 玫 瑰 海 第 36 期 黃 榮 泰 作 玫 瑰 海 第 46 期 (12) 沙 漠 玫 瑰 5656 作 殘 紅 海 第 12 期 (13) 日 日 春 鄭 雅 怡 作 日 日 春 海 第 13 期 何 欣 玲 作 日 日 春 海 第 27 期 (14) 茘 枝 楊 念 德 作 荔 枝 兮 滋 味 海 第 13 期 (15) 蕃 薯 16 水 蓮 花 事 實 上 是 2 款 植 物 ê 別 名, 一 款 是 台 灣 蓬 萍 草, 是 一 種 台 灣 特 有 ê 原 生 種 水 生 植 物 另 外 一 款 是 睡 蓮 就 黃 勁 連 ê 作 品 內 容 來 看, 寫 ê 是 食 用 蓮 藕 ê 蓮 花, 水 蓮 花 應 該 是 名 稱 ê 誤 用 ; 抑 陳 潔 民 ê 作 品 看 起 來, 所 寫 ê 水 蓮 應 該 是 睡 蓮,chiah 是 水 蓮 花 筆 者 以 khah 鬆 ê 分 類 概 念, 攏 用 蓮 花 來 含 括 chit 3 篇 作 品 6-16
17 台 語 現 代 詩 本 土 植 物 ê 書 寫 Lí Siok-hōng 許 天 賢 作 蕃 薯 仔 歌 海 第 14 期 (16) 粿 葉 樹 洪 百 厚 作 粿 葉 樹 仔 海 第 20 期 (17) 蝶 仔 花 莊 柏 林 作 野 薑 花 之 戀 海 第 22 期 (18) 田 菁 仔 王 宗 傑 作 田 菁 仔 籽 海 第 23 期 (19) 菩 提 樹 陳 潔 民 作 菩 提 樹 兮 心 形 葉 子 海 第 24 期 (20) 桃 花 陳 映 辰 作 桃 花 海 第 28 期 (21) 茉 莉 許 丙 丁 作 六 月 茉 莉 海 第 29 期 (22) 菅 芒 許 丙 丁 作 菅 芒 花 海 第 29 期 (23) 金 針 花 黃 勁 連 作 金 針 花 海 第 30 期 黃 榮 泰 作 金 針 花 海 第 34 期 (24) 油 桐 花 周 定 邦 作 油 桐 花 開 海 第 31 期 (25) 蕹 菜 康 原 作 蕹 菜 海 第 32 期 (26) 台 灣 百 合 陳 映 辰 作 百 合 花 海 第 33 期 (27) 台 灣 欒 樹 林 貴 龍 作 台 灣 欒 樹 海 第 36 期 福 爾 卡 庫 作 台 灣 十 月 天 欒 樹 開 花 落 塗 籽 海 第 46 期 (28) 相 思 仔 樹 林 文 平 作 相 思 仔 開 花 海 第 37 期 (29) 苦 瓜 林 文 平 作 苦 瓜 吟 海 第 38 期 (30) 薊 花 莊 柏 林 作 薊 花 淚 一 海 第 39 期 (31) 莿 桐 藍 淑 貞 作 莿 桐 樹 海 第 40 期 (32) 草 柯 柏 榮 作 草 海 第 43 期 (33) 洋 蔥 陳 正 雄 作 洋 蔥 海 第 44 期 (34) 茶 花 福 爾 卡 庫 作 台 灣 十 二 月 天 山 茶 花 開 紡 情 絲 海 第 48 期 6-17
18 2006 台 語 文 學 學 術 研 討 會 論 文 集 Tâi-gí Bûn-h k H k-s ýt Gián-thó-hōe Lūn-bûn-ch p 6-18
Microsoft Word - 17_13_.i...Y.doc
1 勇 敢 --ê khiā 起 來 吧, 受 壓 逼 ê 同 志 論 黑 手 那 卡 西 ê 台 語 歌 曲 書 寫 1. 前 言 張 郁 琳 成 功 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 碩 士 生 西 元 1996 年, 台 灣 ê 地 下 樂 團 出 現 黑 手 那 卡 西 chit 個 由 工 人 kap 研 究 所 學 生 組 織 ê 工 人 樂 隊 黑 手 那 卡 西 關 懷 所 有 弱
More informationMicrosoft Word - 21_17_.......doc
汝 是 潑 落 人 間 的 雲 / 我 是 注 定 等 候 的 山 方 耀 乾 詩 集 予 牽 手 的 情 話 中 的 形 象 塑 造 歐 純 純 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 方 耀 乾 是 台 語 詩 壇 辛 勤 的 園 丁, 自 九 年 代 創 作 以 來, 已 出 版 了 四 本 台 語 詩 集, 期 間 曾 拿 下 吳 濁 流 文 學 獎 新 詩 正 獎 府 城 文 學
More information2014.07.03臺灣守護周刊第129期
P-1-2014/07/03 ( 四 ) 台 灣 的 前 途 由 誰 來 決 定? 心 靈 重 生 才 有 健 康 不 一 樣, 所 以 會 改 變 發 掘 台 灣 優 質 醫 療 品 質 的 對 話 王 張 黑 箱, 居 心 不 良! 討 好 中 國, 台 灣 遭 殃! 第 二 次 民 主 改 革 演 講 文 稿 卻 顧 所 來 徑 : 浮 生 雜 感 台 灣 碩 果 僅 存 的 日 本 時 代
More information匪寇烈傳
二 二 八 事 件 ê 眞 相 ( 台 灣 青 年 第 六 號 二 二 八 特 集 號 ) 原 文 刊 t 台 灣 青 年 第 六 號 (February, 1961) 第 82 頁 ~ 第 129 頁 台 文 選 譯 之 二 ( 第 109 頁 ~ 第 129 頁 ) 翻 譯 : 嬰 孫 ( 第 三 ) 八 嘉 義 機 場 拚 生 死 3 月 初 1 早 時, 嘉 義 聽 著 台 北 市 二 二
More informationA1
臺 灣 閩 南 語 語 言 能 力 認 證 試 題 題 型 樣 本 (2008 年 8 月 8 日 ) 說 明 : 一 因 研 發 時 間 較 為 緊 迫, 本 次 模 擬 試 題 僅 提 供 各 項 測 驗 中 各 題 型 的 部 份 樣 本 日 後 將 再 陸 續 提 供 完 整 的 模 擬 試 題 供 大 眾 參 考 二 此 題 型 樣 本 僅 供 第 一 次 預 試 (8 月 23 日 )
More informationMicrosoft Word - 封面.doc
國 立 台 灣 師 範 大 學 台 灣 文 化 及 語 言 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 李 勤 岸 博 士 戰 後 台 語 文 學 運 動 ê 開 展 :1986-1991 研 究 生 : 蔡 瑋 芬 撰 二 六 年 六 月 說 謝 是 按 怎, 我 會 來 行 這 條 做 台 語 文 學 ê 路? 自 來 我 讀 華 語 文 學 作 品, 是 -bat 感 動 過, 但
More informationMicrosoft Word - Chhoa-PoeGim.doc
試 探 八 年 代 以 後 tò-khau-chiàⁿ -siah ê 社 會 政 治 激 骨 歌 ê 特 色 kap 意 義 蔡 佩 吟 成 功 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 1. 踏 話 頭 佇 台 語 ê 傳 統 有 一 種 俗 語 叫 做 激 骨 話, 有 人 擱 ka 叫 做 孽 畜 仔 話 歇 後 語, 伊 ê 頭 一 句 若 親 像 是 一 ê 謎 題, 後 壁 利 用 雙 關
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A578BB79C3B9B0A8A672ABF7ADB5BA74A4C6A576BDD7A977BD5A38ADB672657669736564322E646F63>
台 語 羅 馬 字 拼 音 演 化 史 論 台 灣 師 範 大 學 台 灣 文 化 及 語 言 研 究 所 李 勤 岸 台 南 大 學 國 語 文 學 系 碩 士 班 台 語 組 李 淑 鳳 摘 要 台 語 拼 音 史 上 bat 出 現 過 類 型 濟 濟 ê 拼 音 符 號, 有 漢 字 拼 音 符 號 羅 馬 字 拼 音 符 號 日 語 假 名 拼 音 符 號 注 音 符 號 諺 文 式 拼
More information期刊作品分類選目 學術論文 文化研究 6月 12期 朱惠足 從 戰爭的記憶 到 記憶的戰爭 宋澤 萊 陳映真與目取真俊的二戰記憶書寫 1344 張慧瑜 現代 主體的浮現與 現代性 亞洲 傷 口的彌合 南京 南京 的文化症候 45-73 12月 13期 楊凱麟 施明正 書寫的身體政治與政治身體的書寫
386 8月 35期 李敏勇 我的詩の物語 我的國家只隱藏在我心裡 鎮魂之歌 121-126 10月 36期 李敏勇譯介 以日常生活抒寫自由和愛情 日本 和川新江 153-158 學術論文 HoHaiYan台灣原Young 9月 37期 陳芷凡 百年影像 族群風采 從圖像看歷史中的 台灣原住民 4-19 人文與社會研究學報 4月 45卷1期 鄭柏彥 界義 民間文學 的論述方法及其相關問 題 以兩岸學界論述為研究範圍
More informationMicrosoft Word - 2-4陳龍廷
臺 灣 布 袋 戲 的 語 言 喜 劇 與 情 境 喜 劇 陳 龍 廷 0. 前 言 笑 詼 戲 (chhiò-khoe-hì) 是 布 袋 戲 中 廣 受 觀 眾 歡 迎 的 場 景, 因 而 被 當 作 重 要 的 戲 劇 元 素, 在 整 齣 戲 中 作 為 穿 插 的 場 景, 讓 觀 眾 的 情 緒 緩 和 或 調 整 過 於 緊 張 的 戲 劇 張 力 擅 長 演 笑 詼 戲 的 主 演,
More information會議與活動 夢與辣椒 范富玲 金鑰匙 蔡麗雲 凹凸星 球 陳韋任 紐約老鼠 李慧娟 希望的種子 三重 第4屆 三重市公所 三重市民代表會主辦 三重市立圖書館 承辦 11月6日揭曉 12月8日頒獎 散文 社會組第一名江凌青 幸福月票 第二名藺奕 半途 第三名張惠芳 故事媽媽的呼喚 佳作 鄭文潔 三重一
382 收錄200 年1月1日至12月 1日得獎名單 共收錄 2筆 按筆劃排序 2006 2007台灣文學論文獎助 國立台灣文學館主辦 1月16日 2006台灣文學論文 獎助 2008年1月21日 2007台灣文學論文獎助 揭曉 評審委員 200 年 李漢偉 江寶釵 洪銘水 賴芳 伶 戴文鋒 200 年 孫大川 廖瑞銘 施懿琳 廖振 富 陳益源 2006年 博士班 邱雅芳 未名的南方 日治時期日人作品的台
More informationMicrosoft Word - 003-004館長序.doc
館 長 序 序 ( 華 文 ) 林 案 倱 國 立 臺 南 生 活 美 學 館 對 於 台 語 文 推 展 一 向 極 為 重 視, 除 了 在 輔 導 區 內 各 生 活 美 學 工 作 站 成 立 讀 書 會 外, 並 於 館 內 附 設 數 種 型 態 的 讀 書 會, 府 城 台 語 文 讀 書 會 就 是 其 中 的 佼 佼 者, 它 成 立 於 2001 年 3 月 2 日, 對 於 台
More informationMicrosoft Word - 黃文達.doc
kap 1 2 3 2 pái 4 hông kap teh ê soah 5 uân-á -kú 6 tiõh hiau-hiông 1 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/17/today-life11.htm 2009.07.17 2 Tī ê Hö-ló ê 74.3% ê lóng tsit Hö-ló ê ë-sái Uì kàu ê
More information10 2013.06 NO.39 A-chhûn 21
2013.06 NO.39 9 10 2013.06 NO.39 A-chhûn 21 VuVu 1 1992 2010 2009 2013.06 NO.39 11 12 2013.06 NO.39 ina 1980 3 1996 1996 1988 2013.06 NO.39 13 14 2013.06 NO.39 1997 7 1932 5 20 yes 5 2004 2003 2013.06
More information310 2011 台灣文學年鑑 瘦雲王牌 一行詩 103 蘇 亮 泥土上的記憶 104 方 群 車過崇德 104 許水富 台北七號酒吧 我住的國家 105 紫 鵑 牠 愚人節 106 路 痕 蝴蝶 花朵 巨木 窗台 NOTEBOOK 107 周培禮 生日的燭光 燃燒人生的輝煌 時空 意 境 重量 1
期刊作品分類選目 現代詩 張婉雯 潤叔的新年 118-146 陳 容 非母 156-160 12月 326期 陳輝龍 第三次世界大戰來了 114-123 郭強生 惑鄉之人 2 124-131 鹽分地帶文學 2月 32期 黃濡彬 十四暝夢 115-123 張月環 斟酌滿杯 1 180-203 4月 33期 張月環 斟酌滿杯 2 174-191 魯子青 輓婚 192-208 6月 34期 黃靈芝 阮文雅迻譯
More information台語典故
台 語 典 故 大 鼎 未 滾 小 鼎 沖 沖 滾 ~ 第 一 週 週 報 0830~0904 台 灣 早 期 農 村, 家 裡 廚 房 的 爐 灶 都 是 用 磚 土 砌 成, 大 灶 和 小 灶 相 連 在 一 起, 柴 火 是 從 灶 口 送 入 昇 火, 雖 然, 大 鍋 子 在 前 小 鍋 子 在 後, 但 是 大 鼎 (toa tiá n 就 是 大 鍋 子 ) 盛 的 水 較 多, 自
More information語言、文學kap民族國家ê建構:台語文學運動史初探
龍 致 遠 管 理 學 院 年 年 李 祿 復 說 年 來 惡 劣 了 便 便 識 度 來 復 龍 略 令 連 立 來 寧 歷 北 來 來 年 力 說 了 狀 更 狀 臨 不 年 省 年 參 論 年 流 利 說 說 臨 臨 歷 識 不 了 來 錄 年 令 來 更 立 來 了 來 歷 來 錄 念 來 便 北 例 來 不 不 論 老 異 念 年 理 力 年 年 力 不 不 刺 年 年 輪 年 領 料 錄
More information54 人 文 100 19812320 90 19872400 20081211 3 352 10 20 55 20052320 50 1930 1990101400 10 150 56 人 文 100 19917280 19151960 14 19994250 57 40 19978300 4019451985 6 19451949 19501959 19601969 19701979 1980
More informationMicrosoft Word - 18_14_.i.....doc
張 學 謙 台 東 大 學 華 語 文 學 系 台 灣 詩 歌 ê 語 言 關 懷 kah 教 學 運 用 紀 淑 萍 台 東 大 學 語 教 所 碩 士 班 顏 淑 君 台 東 大 學 台 灣 語 言 教 育 碩 士 班 戴 煜 德 台 東 大 學 語 文 教 育 學 系 廣 義 ê 台 灣 話 包 括 Holo 原 住 民 語 客 家 語 kah 華 語 本 文 kā chia-ê 語 言 寫
More informationMicrosoft Word - 2016春白話字檢定
Tâi-gí Pe h-ōe-jī Kiám-tēng Taiwanese Romanization Proficiency Test 台 語 白 話 字 檢 定 2016 年 春 季 報 名 簡 章 Tâi-oân Ki-tok Tiúⁿ-ló Kàu-hōe Bó-gí Thui-hêng U.O.H 台 灣 基 督 長 老 教 會 台 灣 族 群 母 語 推 行 委 員 會 70101 台 南
More information國 小 五 年 級 閩 南 語 從 讀 到 寫 之 有 效 教 學 觀 察 探 討 一 研 究 動 機 壹 緒 論 當 方 言 的 消 滅 連 帶 地 產 生 地 方 傳 統 文 化 衰 頹 或 消 滅 的 危 機 時, 關 心 的 有 志 之 士 開 始 呼 籲 保 存 地 方 文 化 時, 保
國 小 五 年 級 閩 南 語 從 讀 到 寫 之 有 效 教 學 觀 察 探 討 1 發 表 者 : 謝 淑 援 林 彥 廷 摘 要 想 嘗 試 以 閱 讀 文 稿 的 方 式 來 增 強 學 生 的 書 寫 能 力, 並 融 入 在 各 種 課 程 內 的 教 學 圖 片, 建 立 本 土 語 言 的 學 習 無 所 不 在 的 概 念 本 研 究 主 要 在 探 討 五 年 級 學 童 對 從
More information國立高雄師範大學語文教學中心
不 容 錯 過! 國 立 高 雄 師 範 大 學 語 文 教 學 中 心 考 前 作 文 衝 刺 班 王 牌 師 資 : 高 師 大 國 文 系 作 文 名 師 陳 宏 銘 教 授 基 測 指 考 閱 卷 委 員 親 自 授 課, 講 解 應 考 要 領 上 課 日 期 : 預 計 5/7( 二 ) 開 課,5/28 結 束, 共 4 週 (12 小 時 ) 上 課 時 間 : 每 週 二 晚 上
More information附錄二
錄 論 錄 3-1 療 錄 1885-1942 數 數 69 1891.1 ê 盧 3 82 1892.2 ê 13-14 97 1893.4 行 ê 女 40-41 134 1896.5 論 Thái-ko 40 138 1896.9 68 139 1896.10 ê 78 140 1896.11 koh 84 147 1897.6 論 ê 46-47 150 1897.9 67-69 170 1899.5
More information阿 保 机 建 国 前 后 通 过 不 断 的 掠 夺 战 争 将 其 疆 域 扩 大 成 为 雄 踞 草 原 的 强 大 国 家 迨 至 会 同 元 年 幽 云 十 六 州 并 入 契 丹 版 图 之 后 社 会 经 济 就 发 生 了 根 本 性 的 变 化 幽 州 地 处 雄 要 控 扼 南
辽 代 的 货 币 制 度 及 其 演 变 以 耶 律 阿 保 机 为 首 的 契 丹 统 治 集 团 是 靠 战 争 和 掠 夺 建 立 国 家 扩 张 领 土 获 得 财 富 的 在 辽 国 境 内 的 民 部 族 成 份 非 常 复 杂 原 有 经 济 基 础 和 自 然 地 理 条 件 差 异 甚 大 因 此 其 社 会 经 济 表 现 出 明 显 的 结 构 多 元 化 和 发 展 的 不
More information级 两 者 有 重 合 的 部 分 为 了 叙 述 方 便 避 免 重 复 本 文 以 等 级 为 主 在 各 等 级 之 下 再 分 别 叙 述 各 种 职 业 人 群 的 经 商 状 况 本 文 的 商 人 包 括 从 事 各 类 商 业 活 动 的 行 商 坐 贾 广 义 上 也 包 括 典
清 代 前 期 商 人 的 社 会 构 成 分 析 对 明 清 时 期 商 人 的 社 会 构 成 学 术 界 已 经 有 了 一 些 专 门 研 究 一 些 研 究 地 方 商 人 的 论 著 把 它 分 为 弃 农 经 商 弃 儒 经 商 官 吏 经 商 继 承 父 业 等 另 外 有 一 些 研 究 某 一 人 群 经 商 的 论 著 如 韦 庆 远 先 生 对 清 代 皇 室 和 官 僚 经
More informationx n h x d h m n h mn hd n vn m n nn vn nd p m d n C ng hn n v dn h p p p y nd nd ng h v w Bddh m ph phy LZhng ph phy nd Bddh m mph z n ng ng v h nk ng
江南大学学报 人文社会科学版 第 10 卷第 3 期 V 10 N 3 Jn 011 2011 年 6 月 犑 狅狌 狀犪 犾狅 犳犑 犪狀犵狀犪狀犝狀 狏 犎狌犿犪狀 牔 犛狅 犪 犾犛 狀 2 狔 儒佛道与地域文化 主持人 李承贵 主持人语 儒佛道与地方文化 栏目终于与读者朋友见面了 江南大学的前身是三 江师范学院 国立东南大学 国立中央大学 国立南京大学 著名史学家钱穆 著名哲学 家唐君毅都曾任职于此
More information板橋查某
... 4... 4... 5... 7... 9... 13... 15... 18... 23... 25... 27... 30... 31... 37... 39... 41... 45... 49... 51... 53... 55... 57... 59... 61... 63... 65... 67... 69 2 ( )... 73... 77... 81... 83... 85...
More informationê ê 3 ê, ùi ê ê ê ê tùi Tsou ê 67 ê tī boe Che hām kā ê khah ê mā be-sái ê. Tsou 1. (Austronesian) kap, ê ê tī DNA ùi gō a Be-chío Dahl, Blust, Li ê k
ê ê 3 ê, ùi ê ê ê ê tùi Tsou ê 67 ê tī boe Che hām kā ê khah ê mā be-sái ê. Tsou 1. (Austronesian) kap, ê ê tī DNA ùi gō a Be-chío Dahl, Blust, Li ê kap ê chin ê Tsou chin chē e-sái ê chit ki hām ê ho
More informationMicrosoft Word - 文件3
九畫 便 pan5 宜 gi5 毋捌飽(p426) 解釋 便 pan5 宜 gi5 廉價 毋捌 不知道 涵義 形容人貪心不知足 對應華語 貪得無厭 貪心不足 便 pan5 宜 gi5 物 mih8 通食 便宜話毋通講 解釋 物 mih8 東西 便 pan5 宜 gi5 話 不負責任的話 毋通 thang1 不可以 涵義 勸誡人說話要謹慎 對應華語 東西可以亂吃 話不可以亂講 便所彈吉他 臭彈 解釋
More information會議與活動 文學獎 335 中山文藝創作獎 第40屆 中山學術文化基金會主辦 11月10日頒獎 世界華文文學研究論文徵文比賽 黃 鴻美獎 第1屆 佛光人文社會學院世界華文文學研究中心主辦 文學類文藝創作獎 林黛嫚 你道別了嗎 中縣文學獎 第7屆 台中縣立文化中心主辦 台灣日報承辦 10月1日 揭曉
334 2005台灣文學年鑑 文學獎 1. 收錄2005年1月1日至2005年12月31日文學獎得獎名單 與文學不相關的獎項則不予收錄 本資料共 收錄72筆 2. 按文學獎名稱筆畫排序 哲 致旅途 第3名陳永寶 漩渦 佳作傅美 K氏台灣青年人文獎 英 風中的姿影 歐陽嘉 原來 張月環 大 文學台灣基金會主辦 12月18日頒獎 武山下的沉思 報導文學 第1名林玲 自歷史的實處走來 第 評審委員 李敏勇
More information9 (m) 88 86 84 8 8 78 76-4 6 8 1 1 14 (m)
*+, %& ()!" #$ 9 (m) 88 86 84 8 8 78 76-4 6 8 1 1 14 (m) - - - - 1973-1985 -.1.31 1.5.54 1985-1997.57.79 -.8.39 1973-1997.36 1.1 1.17.93 3.5 3.5 1973-1997 1985-1997 1973-1985 (m) 1.5 1.5 -.5-1 -1.5 1 3
More information02 對 挲 圓 仔 講 起 趙 玉 華 冬 節, 想 -- 著 的 就 是 挲 圓 仔 佇 學 校 佮 學 生 囡 仔 做 伙 咧 挲 圓 仔, 逐 家 歡 歡 喜 喜, 有 講 有 笑, 囡 仔 挲 甲 足 趣 味 面 滒 著 麵 粉 挲 的 圓 仔 歪 膏 揤 斜 (uai-ko-tsh h-
01 釘 干 樂 桃 園 大 溪 上 出 名 陳 憲 國 桃 園 大 溪 出 名 豆 乾 (tāu-kuann) 是 通 人 知 -- 的, 毋 過 真 濟 人 毋 知 影 桃 園 大 溪 世 界 出 名 -- 的, 是 華 語 叫 做 陀 螺 的 干 樂 (kan-lo k) 咱 臺 灣 傳 統 的 干 樂 大 部 份 攏 是 用 柴 製 造 -- 的, 阮 講 做 刣 (thâi) 干 樂 阮
More informationSL454-1FY
汤 素 兰 男 生 女 生 系 列 超 级 天 才 呆 头 熊 浙 江 少 年 儿 童 出 版 社 CHAOJITIANCAIDAITOUXIONG 超 级 天 才 呆 头 熊 目 录 M U L M U L U 1 熊 洋 是 属 乌 龟 的 /1 2 鸭 蛋 王 /7 3 七 种 魔 力 /14 4 蜥 蜴 绿 贝 加 的 遭 遇 /21 5 哑 巴 吃 黄 连 /33 6 给 后 排 女 生
More information語言、文學kap民族國家ê建構:台語文學運動史初探
見 ê 論 論 李 sak ê ê 羅 ê 羅 ê 見 留落 ê 論 見 ê 復 ê Kap Emerson ê 論 (essay) tī 論 量 論 略來 識 ê ê ê 論來 kap (theme) elaborate) 論 ê 羅 論 kap Emerson Ralph Waldo Emerson ( ) tī ê 復 1 理論 ê tī ê puh ê kā ê 復 度來 理論 ê ê 復
More information上 海 农 商 银 行 理 财 产 品 风 险 揭 示 书 理 财 资 金, 则 客 户 面 临 产 品 期 限 延 期 调 整 等 风 险 8. 信 息 传 递 风 险 : 上 海 农 商 银 行 将 按 照 本 说 明 书 有 关 信 息 公 告 的 约 定, 进 行 产 品 信 息 披 露 客
上 海 农 商 银 行 理 财 产 品 风 险 揭 示 书 鑫 意 理 财 福 通 日 鑫 H14001 期 人 民 币 理 财 产 品 风 险 揭 示 书 尊 敬 的 客 户 : 由 于 理 财 资 金 管 理 运 用 过 程 中, 可 能 会 面 临 多 种 风 险 因 素, 因 此, 根 据 中 国 银 行 业 监 督 管 理 委 员 会 相 关 监 管 规 定 的 要 求, 在 您 选 择
More information(譯本)
城 市 規 劃 委 員 會 都 會 規 劃 小 組 委 員 會 二 零 一 二 年 五 月 十 八 日 上 午 九 時 舉 行 的 第 466 次 會 議 記 錄 出 席 者 規 劃 署 署 長 梁 焯 輝 先 生 主 席 黄 仕 進 教 授 副 主 席 何 培 斌 教 授 許 智 文 教 授 劉 文 君 女 士 李 律 仁 先 生 陸 觀 豪 先 生 陳 祖 楹 女 士 張 孝 威 先 生 何 立
More information慈禧太后
... 3... 3... 4... 5... 8... 9... 10... 13... 17... 18... 19... 22... 23... 25... 32... 32... 38... 40... 42 ... 45... 47... 47... 48... 50... 52... 54... 57... 57... 62... 64... 67... 69 1901... 69...
More informationHR之友电子期刊
HR 之 友 电 子 期 刊 苏 州 工 业 园 区 劳 动 监 察 大 队 主 办 刊 号 2014.12.29/No.6 总 第 9 期 本 期 要 目 信 息 速 递 : 园 区 召 开 工 资 指 导 理 事 会 五 届 六 次 会 议 实 务 指 引 : 劳 动 合 同 续 订 实 务 详 解 以 案 说 法 : 员 工 主 动 辞 职,HR 未 写 解 聘 原 因 倒 赔 万 元 考 证
More information目 录 编 写 说 明...- 4 - 一 学 校 概 况...- 5 - 二 2015 届 毕 业 生 就 业 状 况 分 析...- 8 - ( 一 ) 基 本 数 据...- 8 - ( 二 ) 就 业 落 实 情 况...- 9-1. 本 科 生 各 专 业 就 业 率...- 9-2. 硕
目 录 编 写 说 明...- 4 - 一 学 校 概 况...- 5 - 二 2015 届 毕 业 生 就 业 状 况 分 析...- 8 - ( 一 ) 基 本 数 据...- 8 - ( 二 ) 就 业 落 实 情 况...- 9-1. 本 科 生 各 专 业 就 业 率...- 9-2. 硕 士 生 各 专 业 就 业 率...- 11-3. 博 士 生 各 专 业 就 业 率...- 12
More informationMicrosoft Word - 会议指南20131112
核 电 工 程 培 训 与 人 才 培 养 年 会 暨 成 立 大 会 核 电 工 程 培 训 与 人 才 培 养 年 会 暨 成 立 大 会 会 议 指 南 主 办 : 承 办 : 中 广 核 工 程 有 限 公 司 中 国 深 圳 大 亚 湾 二 〇 一 三 年 十 一 月 核 电 工 程 培 训 与 人 才 培 养 年 会 暨 成 立 大 会 欢 迎 您 参 加 本 届 核 电 工 程 培 训
More information2 2010-2020 2010 83 5000 1.7
2010 7 2 3 4 5 6 6 6 7 8 8 HR 10 11 1 2 2010-2020 2010 83 5000 1.7 53.2 2009 7.3 15.90% 6 72.22% 81.10% 31.56 81.80% 2009 55096 40642 6 5054 4620 2009 518 3 29.35 2009 952 130 250 2009 1.51 9514 63% 1-6
More informationMicrosoft Word - 封面.doc
无 忧 HR 信 息 参 考 无 忧 HR 信 息 参 考 由 前 程 无 忧 薪 酬 报 告 部 门 为 薪 酬 报 告 会 员 倾 力 奉 献, 在 每 月 月 初 以 电 子 邮 件 形 式 发 送 给 各 位 会 员 无 忧 HR 信 息 参 考 报 汇 集 和 整 合 各 种 HR 信 息 渠 道 有 用 资 讯, 为 会 员 浏 览 HR 信 息 把 握 HR 发 展 动 态 学 习 HR
More information北京农学院2014年就业质量年度报告
前 言 北 京 农 学 院 是 一 所 农 科 特 色 鲜 明 多 科 融 合 的 北 京 市 属 都 市 型 高 等 农 业 院 校, 始 建 于 1956 年, 几 经 变 迁 数 易 校 名, 1965 年 正 式 升 格 为 大 学,1978 年 经 国 务 院 批 准 定 名 为 北 京 农 学 院 学 校 坐 落 于 北 京 市 昌 平 区 回 龙 观 镇, 毗 连 中 关 村 生 命
More information!!! #! #!!!!
!! 中 国 近 代 钢 铁 工 业 化 始 于 世 纪 末 的 汉 阳 铁 厂 以 及 之 后 的 汉 冶 萍 公 司 为 了 获 得 本 土 的 技 术 能 力 汉 冶 萍 公 司 先 后 选 送 了 约 名 中 国 学 生 赴 英 德 美 等 西 方 国 家 学 习 冶 金 技 术 从 而 产 生 了 中 国 近 代 钢 铁 工 业 化 的 首 批 本 土 工 程 师 这 批 工 程 师 在
More information数 据 库!!
黄 玺 瑛 魏 东 平 全 球 地 壳 应 力 状 态 对 于 地 学 及 相 关 领 域 科 学 研 究 意 义 重 大 因 此 测 量 全 球 地 壳 应 力 并 绘 制 全 球 地 壳 应 力 图 一 直 受 到 国 际 地 学 界 广 泛 关 注 年 开 始 实 施 的 世 界 应 力 图 计 划 以 下 简 称 经 各 国 专 家 多 年 合 作 和 努 力 工 作 现 已 出 版 了 最
More information会 文 化 的 封 闭 隔 绝 政 治 的 对 立 与 社 会 制 度 的 差 异 迫 使 这 些 大 陆 迁 台 的 外 省 人 # 变 成 了 有 家 归 不 得 的 流 亡 者 与 故 乡 的 一 切 从 此 天 各 一 方 摆 荡 在 新 旧 环 境 的 焦 躁 中 这 些 跋 涉 过 动
以 左 心 房 漩 涡! 为 探 究 中 心 黄 雅 莉 新 竹 教 育 大 学 中 国 语 文 系 台 湾 新 竹 左 心 房 漩 涡! 一 书 在 擅 长 说 理 的 王 鼎 钧 绝 大 数 冷 静 的 文 风 中 是 少 有 的 浓 重 笔 墨 作 者 以 其 独 特 的 诗 化 笔 法 抒 情 亦 以 最 精 炼 的 文 字 与 独 特 的 结 构 来 写 他 对 人 生 的 感 悟 全 书
More informationMicrosoft PowerPoint - 5-人事室-印手冊用
教 師 人 事 法 規 簡 介 報 告 人 : 黃 韻 如 您 好, 歡 迎 光 臨! 人 事 室 同 仁 及 業 務 職 掌 介 紹 職 稱 姓 名 主 要 職 掌 電 話 主 任 黃 韻 如 綜 理 人 事 業 務 #2100 祕 書 吳 佩 君 組 織 編 制 聘 任 升 等 送 審 借 調 兼 課 兼 職 教 師 兼 行 政 主 管 聘 任 發 布 作 業 #2101 專 員 馬 君 敬 職
More informationMicrosoft Word - ¼¯±ô¤p«Ä.doc
組 員 : 周 樂 然 姜 歷 強 容 艷 娟 陳 曉 丹 謝 立 瓊 組 長 : 陳 春 苗 1 目 錄 家 庭 教 育 對 小 孩 成 長 的 影 響 3 朋 友 和 同 學 如 何 影 響 小 孩 子 的 成 長 5 電 視 文 化 對 小 孩 子 成 長 的 影 響 7 現 代 文 明 的 影 響 10 小 孩 子 的 教 育 情 況 12 附 件 1.. 拉 五 米 家 小 孩 子 生 活
More information一 朝 鲜 人 移 居 中 国 东 北 的 过 程 及 主 要 政 治 因 素 关 于 朝 鲜 人 移 居 中 国 东 北 的 过 程 加 利 福 尼 亚 州 立 大 学 教 授 将 移 民 过 程 分 为 个 阶 段 即 第 一 阶 段 是 年 以 前 这 时 期 移 入 中 国 东 北 的 朝
年 第 期 南 洋 问 题 研 究 总 第 期 试 论 近 代 朝 鲜 人 移 居 中 国 东 北 的 原 因 兼 与 华 人 移 民 东 南 亚 之 比 较 曹 善 玉 中 山 大 学 历 史 系 广 东 广 州 世 纪 年 代 到 世 纪 年 代 大 批 朝 鲜 人 移 居 中 国 东 北 表 面 上 看 政 治 强 制 曾 是 导 致 朝 鲜 人 移 居 中 国 东 北 的 突 出 原 因 但
More information合 情 合 理 即 是 好 法 # # # # 鸣 珂 劳 远 望 展 纸 托 情 深 世 乱 关 河 隔 旅 怀 岁 月 侵 家 珍 次 第 数 好 句 短 长 吟 清 越 东 山 志 流 风 自 可 钦! 理 要 层 层 觅 情 须 一 往 深 常 存 春 夏 意 不 让 雪 霜 侵 越 石 霄
# 谢 觉 哉 情 理 法 # 观 研 究 霍 存 福 谢 觉 哉 的 一 般 情 理 # 观 是 其 情 理 法 # 观 的 基 础 它 们 是 在 吸 收 中 国 文 化 传 统 的 优 秀 成 分 在 对 革 命 经 验 教 训 的 总 结 中 形 成 的 谢 老 指 出 革 命 不 排 斥 友 情 亲 情 传 宗 接 代 等 人 情 理 # 是 经 过 了 洗 练 的 情 # 对 肃 清 教
More information%!!
! # # %!! ! % # #!! %!! ! # % % % %! % % % & & & & ( ( & ) % % % & & & ( ( & ( ( & ( & % % % ( ( & & % % % %!! % % % % %! # #! % % &! # % % % % % % % % %! + + +, % % % % % % % % % % % % ) % % % % % % %
More information,,,,, ( ), ;,, ( ), ( ),, ( ), ( ),,,,,,,,,, ( ), (, );,,, (, ),,,,, (, : ) :,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,
庄 孔 韶 :,,, -., - -. - -.,,, - ',.,, -.,, -. : ( ),,,,,,,,,,,,?,?,, ( ) (, : ), ( ),,,,, ,,,,, ( ), ;,, ( ), ( ),, ( ), ( ),,,,,,,,,, ( ), (, );,,, (, ),,,,, (, : ) :,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,
More information( 附 件 一 ) 中 華 民 國 兒 童 教 保 聯 合 總 會 幼 兒 教 育 及 照 顧 法 第 十 八 條 修 正 草 案 建 議 對 照 教 育 部 版 條 文 教 保 服 務 人 員 條 例 第 19 條 草 案 本 法 施 行 前 已 於 私 立 托 兒 所 任 職, 於 本 法 施
全 國 幼 教 保 總 會 團 結 大 會 師 全 國 會 議 會 議 紀 錄 時 間 :103 年 8 月 28 日 ( 星 期 四 ) 上 午 9 時 10 分 ~11 時 30 分 地 點 : 臺 中 潮 港 城 國 際 美 食 廣 場 2 樓 ( 臺 中 市 南 屯 區 環 中 路 四 段 2 號 ) 主 席 : 施 文 仁 中 華 民 國 兒 童 教 保 聯 合 總 會 總 會 長 司 儀
More information侵 略 性 是 我 们 称 之 为 自 恋 的 认 同 模 式 的 相 关 倾 向 而 这 种 认 同 模 式 决 定 了 人 的 自 我 以 及 人 的 世 界 特 有 的 实 体 域 的 形 式 结 构
拉 康 论 自 恋 侵 略 性 与 妄 想 狂 的 自 我 严 泽 胜 对 人 类 自 我 的 虚 幻 性 及 其 妄 想 狂 结 构 的 揭 示 是 拉 康 主 体 解 构 战 略 的 重 要 一 环 拉 康 认 为 自 我 的 虚 幻 性 源 于 它 是 基 于 自 恋 认 同 的 产 物 而 这 种 自 恋 认 同 模 式 又 生 发 出 自 我 的 侵 略 性 自 恋 与 侵 略 性 之 间
More information李 自 然 % 试 论 乾 隆 对 回 民 的 政 策 兼 评 李 普 曼 论 大 清 律 例 当 中 的 伊 斯 兰 教 和 穆 斯 林! # # # # #! # # & # # ( # # ) # # # # # & 清 高 宗 实 录 卷 清 高 宗 实 录 卷 ( 清 高 宗 实 录 卷
兼 评 李 普 曼 论 大 清 律 例 当 中 的 伊 斯 兰 教 和 穆 斯 林! 李 自 然 本 文 针 对 李 普 曼 论 大 清 律 例 当 中 的 伊 斯 兰 教 和 穆 斯 林! 一 文 中 乾 隆 # 歧 视 回 民 的 观 点 通 过 大 量 的 史 料 和 事 件 的 分 析 论 证 乾 隆 没 有 歧 视 回 民 乾 隆 回 民 歧 视 %! & & 美 乔 森 纳 % 李 普
More information第十二課:出埃及記第三十二章
摩 西 的 时 刻 出 32:1-35 在 人 的 一 生 中, 总 会 有 一 些 特 别 的 时 刻, 这 种 时 刻, 可 能 让 人 经 历 无 与 伦 比 的 成 功, 或 是 惨 不 忍 睹 的 失 败 在 出 埃 及 记 32 章 里, 摩 西 就 经 历 了 这 样 的 特 别 时 刻 他 在 西 奈 山 上, 为 着 以 色 列 民 众 在 神 面 前 的 祷 告, 是 他 一 生
More information袁 华 第 四 军 医 大 学 西 京 医 院 琚 芬 第 四 军 医 大 学 西 京 医 院 段 强 第 四 军 医 大 学 西 京 医 院 张 盘 德 佛 山 市 第 一 人 民 医 院 潘 燕 霞 福 建 医 科 大 学 刘
姓 名 工 作 单 位 邮 政 编 码 朱 咏 梅 安 徽 省 第 二 人 民 医 院 230001 倪 朝 民 安 徽 省 立 医 院 230001 吴 建 贤 安 徽 医 科 大 学 第 二 附 属 医 院 230601 林 惠 鞍 山 市 汤 岗 子 理 疗 医 院 114048 杜 艳 玉 鞍 山 市 汤 岗 子 理 疗 医 院 114048 陈 彦 平 包 头 市 第 四 医 院 014030
More information( 六 ) 誰 該 做 佛 事? 50 ( 七 ) 誦 經 做 什 么? 53 ( 八 ) 拜 懺 做 什 么? 56 ( 九 ) 放 焰 口 做 什 么? 58 ( 十 ) 人 鬼 之 間 的 佛 事 60 兩 類 超 度 亡 與 存 ( 一 ) 前 言 64 ( 二 ) 超 度 亡 靈 64 (
目 錄 ( 一 ) 04 ( 二 ) 認 識 生 命 的 實 相 04 ( 三 ) 生 從 何 處 來? 死 往 何 處 去? 10 ( 四 ) 佛 教 徒 的 生 死 觀 12 ( 五 ) 如 何 面 對 死 亡? 如 何 使 得 死 亡 有 尊 嚴?15 佛 化 奠 祭 ( 一 ) 前 言 22 ( 二 ) 冥 陽 兩 利 的 莊 嚴 佛 事 25 ( 三 ) 臨 終 關 懷 要 領 27 (
More information目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 7 四 附 录... 15 2 / 25
公 司 代 码 :601231 公 司 简 称 : 环 旭 电 子 环 旭 电 子 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 一 季 度 报 告 1 / 25 目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 7 四 附 录... 15 2 / 25 一 重 要 提 示 1.1 公 司 董 事 会 监 事 会 及 董 事
More information欧 洲 研 究 年 第 期! # % # %! #
欧 盟 新 老 成 员 国 养 老 保 险 制 度 改 革 比 较 仇 雨 临 黄 小 勇 面 对 人 口 老 龄 化 日 趋 严 重 经 济 与 社 会 结 构 的 变 化 以 及 全 球 化 和 区 域 一 体 化 的 挑 战 欧 盟 国 家 普 遍 进 行 了 养 老 金 制 度 的 改 革 新 老 成 员 国 由 于 既 遭 遇 相 同 问 题 又 面 对 不 同 挑 战 因 此 在 改 革
More information年 第 期!! %! # # &! #! ( % & 余 牧 人 # 抗 战 八 年 来 的 中 国 教 会 # 基 督 教 丛 刊 第 期 年 月 第 页 参 见 刘 吉 西 等 编 # 四 川 基 督 教 巴 蜀 书 社 年 版 秦 和 平 # 基 督 宗 教 在 西 南 民 族 地 区 的 传
战 争 与 社 会 转 型 中 的 中 国 基 督 教 会 中 华 基 督 教 会 全 国 总 会 边 疆 服 务 研 究 年 代 后 期 中 华 基 督 教 会 全 国 总 会 发 起 了 一 场 旨 在 服 务 西 部 民 族 地 区 以 巩 固 抗 战 后 方 的 运 动 号 召 教 会 内 外 有 为 之 士 到 当 时 被 称 为! 边 疆 的 西 南 少 数 民 族 地 区 开 展 生
More information!!!!!!!
思 想 意 识 形 态 与 历 史 两 个 初 步 的 问 题 之 二 包 弼 德 哈 佛 大 学 东 亚 语 言 文 明 系 美 国!!!! # !!!!!!! !!!!!!!!! # # !! & & !!! # # # !! & & # # #! # !!!!!!!!!!! # #! # # !!!!!! &! & # # # # # & #! # # # ( ) # #! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
More information!!! #! #!
主 持 人 段 成 荣 一 年 一 度 的 春 运 大 潮 又 来 临 了 近 期 国 家 发 改 委 铁 道 部 交 通 运 输 部 等 八 部 门 部 署 了 年 全 国 春 运 工 作 据 估 计 今 年 春 运 全 国 旅 客 运 量 将 达 到 亿 人 次 比 年 春 运 增 长 自 年 以 来 每 年 春 节 前 后 春 运 都 会 成 为 最 引 人 关 注 的 社 会 事 件 引 发
More information# # # # # # #!# # 铏 描 写 的 这 个 故 事 当 然 是 出 于 想 象 # 和 傅 会 # 而 作 为 便 于 讨 论 相 关 问 题 我 们 有 必 要 先! %!! #!!!!!!!!!!!! #!! #! # # 鷟 的 游 仙 窟! 记 叙 其 与 崔 十 娘 五 嫂
黄 仁 生 # #! 一 从 虞 集 的 写 韵 轩 记! 说 起 # 铏 用 于 其 所 作 文 言 小 说 集 之 名! 唐 之 才 人 于 经 艺 道 学 有 见 者 少 徒 知 好 为 文 辞 闲 暇 无 所 用 心 辄 想 象 幽 怪 遇 合 才 情 恍 惚 之 事 作 为 诗 章 答 问 之 意 傅 会 以 为 说 盍 簮 之 次 各 出 行 卷 以 相 娱 玩 非 必 真 有 是 事
More information,,,,,,,,,,,, :?,,? ( )??,,??,,?,,? ( )?,?,,? ( ),? 阿 英 夜 半 的 尖 叫 已 经 持 续 了 一 个 月, 她 说 不 知 道 为 什 么 会 这 样, 也 控 制 不 了 听 到 人 家 的 谈 论, 我 很 不 开 心 我 根 本 不 知
: * 潘 毅 内 容 提 要 : 本 文 试 图 创 造 一 种 抗 争 文 体 ( ) 一 种 期 望 打 开 个 体 抗 争 经 验 的 崭 新 可 能 性 的 次 文 学 ( ) 这 种 抗 争 文 体 浪 迹 于 一 个 身 体 痛 楚 的 地 带 : 当 前 中 国 经 济 特 区 工 厂 生 活 中 的 尖 叫 ( ) 和 梦 魇 ( ) 我 将 追 溯 一 个 来 自 农 村 的 打
More information壹 前 言 一. 研 究 動 機 學 者 指 出 轉 換 時 期 是 孩 子 飲 食 習 慣 建 立 的 關 鍵 時 期, 若 孩 子 累 積 不 好 得 經 驗, 到 兩 歲 時 可 能 會 出 現 偏 食 情 況 ( 張 雪 惠,2010 2010) 嬰 兒 的 副 食 品 是 邁 入 寶 寶
寶 寶 健 康, 從 營 養 做 起 - 淺 談 嬰 兒 副 食 品 投 稿 類 別 : 健 康 / 護 理 類 篇 名 : 寶 寶 健 康, 從 營 養 做 起 - 淺 談 嬰 兒 副 食 品 作 者 : 江 佩 珊 私 立 文 興 高 中 高 三 義 班 許 祐 甄 私 立 文 興 高 中 高 三 義 班 張 詠 晴 私 立 文 興 高 中 高 三 義 班 指 導 老 師 : 洪 雅 津 壹 前
More information欧 洲 研 究 年 第 期!! # % & # ( ) ( ) % &
欧 洲 穆 斯 林 头 巾 事 件 代 际 差 异 与 社 会 融 合 郭 灵 凤 自 世 纪 年 代 以 来 穆 斯 林 移 民 的 融 合 问 题 就 成 为 欧 洲 各 国 政 府 面 临 的 难 题 穆 斯 林 妇 女 坚 持 佩 戴 头 巾 挑 战 了 学 校 乃 世 俗 场 所 的 欧 洲 主 流 社 会 价 值 观 但 是 欧 洲 穆 斯 林 并 不 等 于 伊 斯 兰 极 端 分 子
More information近 代 史 研 究 % 年 第 期! # % # & % % % % % % % %
黄 正 林 位 于 黄 土 高 原 内 蒙 古 高 原 和 青 藏 高 原 交 会 处 的 甘 肃 宁 夏 青 海 是 一 个 农 业 牧 业 和 农 牧 交 错 的 地 区 又 是 一 个 少 数 民 族 集 聚 的 地 区 由 于 居 民 的 生 产 方 式 生 活 方 式 和 宗 教 信 仰 的 不 同 农 村 市 场 的 构 成 也 不 同 在 以 农 业 经 济 为 主 的 地 区 以 集
More information# % % 狥 名 已 矣 心 斋 王 &
晚 霞 还 是 晨 曦 对 早 期 启 蒙 说 三 种 质 疑 的 回 应 许 苏 民! 关 于 明 清 之 际 的 早 期 启 蒙 说 跨 越 晚 明 清 初 清 中 期 三 个 历 史 时 段 与 此 相 应 对 这 三 个 时 段 的 学 术 思 潮 是 否 具 有 启 蒙 性 质 的 质 疑 也 产 生 了 三 种 强 有 力 的 学 说 即 中 古 异 端 说 正 统 儒 家 说 和 遵
More information沦 陷 时 期 北 平 日 伪 的 金 融 体 系 及 掠 夺 手 段!!
陈 静 北 平 沦 陷 后 伪 华 北 临 时 政 府 对 北 平 金 融 强 行 统 制 建 立 了 伪 中 央 银 行 中 国 联 合 准 备 银 行 随 后 排 挤 中 国 法 币 发 行 联 银 券 统 一 华 北 的 货 币 市 场 太 平 洋 战 争 后 又 掠 夺 滞 留 在 平 津 租 界 内 中 国 政 府 的 巨 额 白 银 打 击 中 国 本 土 的 民 族 金 融 资 本 整
More information中 国 社 会 科 学 年 第 期! % &! % & ( ( ( ( ) ) ( ( ( ( ) + ) (
劳 动 力 市 场 分 割 职 业 流 动 与 城 市 劳 动 者 经 济 地 位 获 得 的 二 元 路 径 模 式 吴 愈 晓 使 用 年 中 国 社 会 网 络 与 职 业 经 历 调 查 广 州 上 海 厦 门 济 南 和 西 安 城 市 数 据 检 验 了 改 革 以 后 影 响 中 国 城 市 劳 动 者 职 业 流 动 模 式 以 及 经 济 地 位 获 得 的 因 素 研 究 结 果
More information张 飞 龙 何 豪 亮 胎 骨 是 漆 器 制 作 的 骨 架 可 以 髹 漆 的 胎 体 种 类 繁 多 主 要 有 木 胎 陶 胎 金 属 胎 纸 胎 竹 胎 皮 胎 裱 胎 脱 胎 树 脂 胎 等 其 中 以 木 胎 应 用 最 广 本 文 着 重 探 讨 了 漆 器 底 胎 工 艺 的 制 作 技 法 不 同 胎 骨 做 地 工 艺 虽 有 差 异 但 基 本 类 似 主 要 包 括 制 胎
More information!!
万 小 雁 包 云 轩 严 明 良 袁 成 松 钱 玮 利 用 沪 宁 高 速 公 路 实 时 监 测 的 气 象 数 据 分 析 了 年 月 日 发 生 在 沪 宁 高 速 公 路 镇 江 段 团 雾 过 程 的 气 象 要 素 变 化 通 过 模 式 耦 合 三 种 不 同 陆 面 方 案 对 此 次 过 程 进 行 了 数 值 模 拟 旨 在 检 验 模 式 耦 合 陆 面 方 案 对 镇 江
More information社 会 学 研 究., ( 二 ) 社 会 的 生 产 作 为 独 特 的 转 型 问 题,, :,,,, :,, :,?,?,,, ( ),, (. ) (- ) ( ), (. ) ( )(, ), : +,? 1 ( 三 ) 转 型 社 会 与 转 型 社 会 学 的 使 命,,,,,,, 1
: 沈 原 : 多 年 来, 人 们 对 改 革 开 放 以 来 所 创 造 的 经 济 奇 迹 谈 论 甚 多, 而 对 促 动 这 一 经 济 奇 迹 的 体 制 奇 迹, 即 权 力 与 市 场 的 结 合, 却 始 终 着 墨 很 少 转 型 社 会 学 企 图 面 对 这 一 体 制 奇 迹 及 其 所 引 发 的 诸 种 问 题 为 此, 必 须 努 力 寻 求 工 具 实 证 主 义
More information对 法 理 学 知 识 谱 系 的 一 种 考 察 一 追 求 作 为 客 观 实 体 的 法 律 # # # % & # # ( ) % & % & ( % & % & ) # % & % &
对 法 理 学 知 识 谱 系 的 一 种 考 察 葛 洪 义! # 对 法 理 学 知 识 谱 系 的 一 种 考 察 一 追 求 作 为 客 观 实 体 的 法 律 # # # % & # # ( ) % & % & ( % & % & ) # % & % & # # # # % & 对 法 理 学 知 识 谱 系 的 一 种 考 察 + + % & #, # 二 追 求 作 为 主 体 理 性
More information书 评 :,,,, :,,,,, ( ),, :?,,,, ( ),,, ( ), :,,, :,,?,?,,,,,,,,
: 兼 评 边 燕 杰 丘 海 雄 的 企 业 的 社 会 资 本 及 其 功 效 刘 林 平,,,,,,,,,,, : (, ),,, : ; ; 书 评 :,,,, :,,,,, ( ),, :?,,,, ( ),,, ( ), :,,, :,,?,?,,,,,,,, 社 会 学 研 究.,,,,, :,,,,,,, 1,,,,,,,, (. ),,,,,,,, (, : ) :,, 1 亚 当
More information,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,,,,,,,,,, (,,,,,, ),,,,,,,, ( ),,, (, ),,,, % %,,,,,, (, )(, ), ( ), ( ) ( ), ( ), ( ) ( ),,,,, ( ),,,
: 1 王 春 光 : -,, ( ) ( ).,. -. -,.., -.,, (, : - )?,,,,,,, :, ;,,?,, 1,,, :,,,,,,,, ( ),,,,,,,,, ,,,,,,,,, (, ),,,,,,,,,,,,,,,,,, (,,,,,, ),,,,,,,, ( ),,, (, ),,,, % %,,,,,, (, )(, ), ( ), ( ) ( ), ( ),
More information語言、文學kap民族國家ê建構:台語文學運動史初探
Koh 林 女 林 kah 理論 林 ti kah 理論 來 來 量 koh 來 林 kah 理論 來 歷 理論 論 kah Ti 流 ti ti 流 不 林 裂 不 來 kah 來 流 ti 略 來 林 理論 林 論 林 (1997b) ti 1993 年 林 2004 40 句 來 林 來 識 來 ti 1987 年 ti 識里 林 2004 兩 林 理論 kah ti 兩 立 呂 1998 23
More information中国高等教育发展与院校设置和布局结构调整规划研究及工作思路
全 国 高 校 设 置 与 布 局 结 构 调 整 研 究 本 研 究 在 回 顾 总 结 我 国 高 等 教 育 院 校 设 置 和 高 校 布 局 调 整 历 史 经 验 的 基 础 上, 借 鉴 国 际 院 校 设 置 和 区 域 布 局 的 相 关 经 验, 提 出 我 国 十 一 五 期 间 及 2020 年 全 国 高 校 设 置 布 局 结 构 调 整 的 工 作 思 路 和 方 案
More informationMicrosoft Word - Wang Jimin_CN.doc
第 四 部 分 : 发 言 人 : 草 地 管 理 和 畜 牧 业 可 持 续 发 展 的 政 策 和 策 略 王 济 民, 中 国 农 业 科 学 院 退 牧 还 草 对 牧 民 生 产 生 活 的 影 响 王 济 民 中 国 农 业 科 学 院 农 业 经 济 研 究 所 研 究 员 前 言 改 革 开 放 以 来, 随 着 草 原 和 牲 畜 承 包 制 的 实 行, 我 国 牧 区 畜 牧
More information标题
北 京 律 师 发 展 历 程 : 1949 ~ 2009 总 报 告. 1 北 京 律 师 发 展 历 程 : 1949 ~ 2009 周 塞 军 摘 要 : 自 新 中 国 成 立 以 来, 北 京 律 师 已 经 走 过 了 60 多 年 的 征 程 回 顾 这 60 多 年 的 发 展, 一 方 面, 北 京 律 师 的 发 展 过 程 是 我 国 律 师 行 业 60 多 年 兴 衰 沉
More information4.公共行政体制的创新.doc
4. 1997 1997 2002 1979 1 20 30 50 6 4 2 1 3 164 2 40 723 368 121 1212 2 1997 9 29 1999 3 1997 3 2003 1 16 16 4 1997 8 4 1997 1998 1 5 1091 368 737 200 300 1 3 5 1998 1 2360 1000 42 4 5 7 1999 2 83 463
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203039A6E6B0CAAD70B565ACE3C0C0BB50ABD8C4B32E646F63>
第 九 章 行 動 計 畫 研 擬 與 建 議 第 九 章 行 動 計 畫 研 擬 與 建 議...1 第 一 節 農 地 資 源 空 間 規 劃 結 果 與 發 展 構 想...1 一 南 投 縣 既 有 農 地 空 間 三 大 功 能 分 區 規 劃 結 果...1 二 南 投 縣 特 定 農 業 經 營 區 之 發 展 構 想...2 第 二 節 行 動 計 畫 研 擬...9 一 國 土 保
More information11 3 下 列 何 者 違 反 採 購 法 第 6 條 第 1 項 公 平 合 理 原 則? (1) 廠 商 履 約 期 間 第 6 條 因 機 關 提 前 使 用 目 的, 採 部 分 驗 收, 並 於 部 分 驗 收 後 將 相 關 之 履 約 保 證 金 部 分 發 還 (2) 機 關 無
資 料 產 生 日 期 :102/03/22 政 府 採 購 法 規 概 要 選 擇 題 編 答 試 題 依 據 法 源 號 案 1 2 下 列 何 者 屬 於 政 府 採 購 法 適 用 範 圍? (1) 購 買 遠 期 外 匯 (2) 購 買 第 2 條 冷 凍 食 品 ( 肉 品 ) (3) 公 開 標 售 土 石 (4) 以 上 皆 非 2 2 下 列 何 者 應 依 政 府 採 購 法 辦
More information学 科 / 门 类 专 业 代 码 专 业 名 称 招 生 学 院 030107 经 济 法 学 民 商 经 济 法 学 院 中 欧 法 学 院 030108 环 境 与 资 源 保 护 法 学 民 商 经 济 法 学 院 030109 国 际 法 学 国 际 法 学 院 030110 军 事 法
中 国 政 法 大 学 2017 年 攻 读 硕 士 学 位 研 究 生 招 生 专 业 目 录 学 术 型 硕 士 生 招 生 专 业 共 计 66 个, 专 业 学 位 硕 士 生 招 生 专 业 共 计 6 个, 部 分 专 业 可 在 多 个 学 院 招 生, 详 见 表 1 表 2 各 专 业 初 试 科 目 人 数 等 详 见 表 3 表 3 中 外 国 语 考 试 科 目 七 选 一
More information“秦火火”玩“火”自焚
学 习 参 考 (2016 年 第 3 期 总 第 16 期 ) 二 〇 一 六 年 五 月 讲 政 治 有 信 念, 讲 规 矩 有 纪 律 讲 道 德 有 品 行, 讲 奉 献 有 作 为 目 录 组 织 生 活 1. 什 么 是 三 会 一 课? 1 2. 如 何 落 实 好 三 会 一 课 制 度? 3 3. 党 课 教 育 的 基 本 要 求 是 什 么? 9 4. 上 好 党 课 的 方
More information衝出東方之珠,步向東方巨龍
2002 1 2 8800 4000 1000 3 20000 500 4 1956 300 5000 40-50 20-327 22 1600-1800 50 1986 15 8000 5 100 6 1999 10000 3000 6000 1000 4500 5000 280 4.3 WTO 7 8 6.7 9 3000 2 400 1000 20 20!!!!! 10 11 70% 20%
More information新潮实业招股意向书_1_.PDF
A 600777 98 2003 6 5 1-1-1 (2003) 0240 : 2003 4 1: 2003 2: 3: 4: 2 2000 2001 2002 2003 2003 1. 2. 3. 4. 5. 6., 7. 8. 9. 2 3 ( ) 2003 2002 4 1. 2003 2002 2003,, 2003 2002 12.74 (1) 2002 2003 2002 (2) 2003
More information