7-2 第 十 屆 生 命 實 踐 學 術 研 討 會 論 文 裝 幀 刺 繡 石 上 書 紅 樓 夢 的 手 工 藝 術 與 女 性 書 寫 文 化 一 歷 劫 故 事 的 女 性 自 白 文 體 在 外 文 中, 名 詞 各 有 男 女 的 性 別, 而 貨 幣 被 視 為 女 性 名 詞 1

Size: px
Start display at page:

Download "7-2 第 十 屆 生 命 實 踐 學 術 研 討 會 論 文 裝 幀 刺 繡 石 上 書 紅 樓 夢 的 手 工 藝 術 與 女 性 書 寫 文 化 一 歷 劫 故 事 的 女 性 自 白 文 體 在 外 文 中, 名 詞 各 有 男 女 的 性 別, 而 貨 幣 被 視 為 女 性 名 詞 1"

Transcription

1 裝 幀 刺 繡 石 上 書 紅 樓 夢 的 手 工 藝 術 與 女 性 書 寫 文 化 7-1 裝 幀 刺 繡 石 上 書 紅 樓 夢 的 手 工 藝 術 與 女 性 書 寫 文 化 朱 嘉 雯 佛 光 大 學 文 學 系 副 教 授 摘 要 石 頭 記 成 書 過 程 中, 作 者 即 使 僅 在 某 回 的 首 頁 與 末 頁 等 最 便 於 改 寫 的 地 方 加 工, 都 已 呈 現 編 修 纂 創 時 的 手 工 繁 複, 更 何 況 為 了 實 現 心 目 中 最 理 想 的 文 本 狀 態, 曹 雪 芹 經 常 撕 去 一 回 本 的 某 些 頁, 再 加 釘 幾 頁 來 完 成 文 章 的 修 改 與 潤 飾 於 是 卷 秩 浩 繁 的 長 篇 小 說, 其 文 本 發 生 的 過 程, 正 如 這 部 作 品 裡 許 多 美 麗 的 纖 纖 素 手 在 創 造 性 靈 魂 的 指 引 下, 不 斷 地 緹 花 刺 繡 編 織 堆 紗 界 線 構 圖 配 色 與 加 工, 最 終 呈 現 的 成 果 正 是 長 期 孜 孜 不 倦 的 耐 力 與 驚 人 意 志 的 展 現 本 論 文 欲 探 討 紅 樓 夢 除 了 許 多 章 節 媲 美 精 短 文 章 所 展 現 的 瞬 間 才 華 與 爆 發 力, 其 雋 永 深 長 的 文 學 之 美, 往 往 亦 反 映 在 各 種 版 本 所 呈 現 的 細 部 改 寫 狀 態 中 而 這 樣 的 純 手 工 文 化 藝 術 展 演 與 中 國 傳 統 家 庭 生 活 的 婦 女 習 性 相 仿, 閨 閣 女 子 以 其 蕙 質 蘭 心 精 工 細 琢 而 一 點 一 滴 累 積 成 形 的 手 創 品, 恰 與 紅 樓 夢 的 成 書 過 程 取 得 異 曲 同 工 的 藝 術 本 質 關 鍵 詞 : 紅 樓 夢 陰 性 書 寫 女 性 特 質 手 工 文 化

2 7-2 第 十 屆 生 命 實 踐 學 術 研 討 會 論 文 裝 幀 刺 繡 石 上 書 紅 樓 夢 的 手 工 藝 術 與 女 性 書 寫 文 化 一 歷 劫 故 事 的 女 性 自 白 文 體 在 外 文 中, 名 詞 各 有 男 女 的 性 別, 而 貨 幣 被 視 為 女 性 名 詞 1 以 女 性 獨 白 之 美 引 領 日 本 現 代 文 壇 陰 性 書 寫 的 著 名 作 家 太 宰 治, 在 短 篇 小 說 貨 幣 中 有 如 上 的 開 場 白 這 是 一 個 以 編 號 的 百 元 紙 鈔 為 主 述 的 歷 劫 故 事 我 已 經 精 疲 力 盡, 到 底 自 己 現 在 在 誰 的 懷 裡, 還 是 被 丟 進 紙 簍 裡, 我 完 全 搞 不 清 楚 在 小 說 的 開 場 白 之 後, 紙 幣 以 女 性 第 一 人 稱 歷 陳 她 的 出 身 如 何 高 貴, 以 至 於 六 年 間 流 轉 於 年 輕 工 人 的 腰 間, 醫 學 院 自 殺 學 生 的 手 頭, 黑 市 女 人 的 錢 包, 進 而 從 猛 灌 白 蘭 地 的 陸 軍 上 尉 褲 袋, 移 轉 到 陪 酒 女 郎 懷 中 早 已 吸 不 出 奶 汁 的 初 生 兒 最 底 層 的 衣 服 下 百 元 紙 幣 的 擬 人 化, 盡 訴 日 本 戰 後 的 時 代 變 遷 與 人 情 冷 暖 其 間, 紙 幣 曾 經 感 受 到 的 幸 福, 來 自 於 寶 寶 瘦 瘦 乾 乾 的 背! 再 沒 有 比 這 邊 更 好 的 地 方 了, 我 們 真 幸 福 希 望 一 直 待 在 這 邊, 溫 暖 這 寶 寶 的 背, 讓 他 變 得 豐 腴 太 宰 治 的 擬 女 性 書 寫 風 情 萬 種, 不 僅 突 出 少 女 的 嬌 貴, 同 時 呈 現 滄 桑 女 子 的 遲 暮 之 美, 以 及 星 星 點 點 地 閃 耀 著 母 愛 的 慈 祥 光 輝 尤 其 是 描 寫 到 在 黑 市 裡 穿 梭 的 女 人, 其 雙 倍 使 用 金 錢 的 效 率, 使 小 說 家 透 過 紙 幣 發 出 一 聲 震 撼 的 慨 嘆 : 說 到 女 人 的 慾 望, 實 在 比 男 人 的 慾 望 來 得 更 深 更 驚 人 更 可 怕 至 此, 人 性 的 虛 榮 與 貪 婪 又 凌 駕 在 時 代 價 值 之 上, 成 為 人 類 的 最 大 癥 結, 為 一 位 自 稱 人 間 失 格 的 作 家 所 凜 凜 然 而 生 畏 日 本 現 代 文 學 中 的 女 性 藝 術 在 太 宰 治 的 手 中 發 揮 到 淋 漓 盡 致, 他 的 中 短 篇 小 說, 幾 乎 篇 篇 擬 女 性 其 間 的 角 色 從 青 春 少 婦 到 女 生 徒, 甚 至 以 等 待 為 題, 藉 由 女 性 情 緒 抒 發 生 命 的 低 潮 此 外, 更 以 紙 鈔 為 名 ( 即 在 西 文 中 定 貫 詞 與 形 容 詞 都 屬 於 女 性 的 錢 幣 ), 暗 諷 女 性 任 人 操 弄 宰 制 的 一 生, 與 整 體 時 代 濃 厚 的 哀 愁 感 說 到 女 人, 太 宰 治 及 其 他 日 本 作 家 諸 如 : 川 端 康 成 谷 崎 潤 一 郎 等, 其 文 學 創 作 的 源 流 來 自 千 年 前 女 性 古 典 文 學 源 氏 物 語 的 哺 育 書 中 的 常 夏 空 蟬 若 紫 夕 顏, 和 藤 壺 妃 子 末 摘 花 朧 月 夜 等 等, 構 成 了 西 元 十 世 紀 初, 平 安 王 朝 時 期 的 女 兒 國, 恰 如 七 百 多 年 後 中 國 的 紅 樓 夢 金 陵 十 二 釵 千 紅 一 哭, 萬 豔 同 悲 的 薄 命 輓 歌, 卻 是 藉 由 一 部 石 上 書 的 親 身 經 歷 以 緩 緩 自 述, 沉 吟 低 詠 而 書 中 主 人 翁 賈 寶 玉 在 初 登 場 時, 即 被 作 者 形 容 為 : 1 ( 日 本 ) 太 宰 治, 貨 幣, 收 錄 於 女 生 徒, 小 知 堂 文 化 事 業 有 限 公 司,2001 年 3 月 初 版 一 刷

3 裝 幀 刺 繡 石 上 書 紅 樓 夢 的 手 工 藝 術 與 女 性 書 寫 文 化 7-3 無 故 尋 愁 覓 恨, 有 時 似 傻 如 狂 ; 縱 然 生 得 好 皮 囊, 腹 內 原 來 草 莽 潦 倒 不 通 世 務, 愚 頑 怕 讀 文 章 ; 行 為 偏 僻 性 乖 張, 那 管 世 人 誹 謗! 富 貴 不 知 樂 業, 貧 窮 難 耐 淒 涼 ; 可 憐 辜 負 好 時 光, 于 國 于 家 無 望 天 下 無 能 第 一, 古 今 不 肖 無 雙 ; 寄 言 紈 褲 與 膏 粱 : 莫 效 此 兒 形 狀! 這 兩 首 西 江 月 無 意 間 也 道 出 了 作 家 人 間 失 格 的 慨 嘆 二 石 頭 的 女 性 身 份 貨 幣 的 女 性 自 白, 源 於 印 歐 語 系 的 性 別 邏 輯 而 石 頭 一 詞 亦 屬 於 陰 性, 則 較 貨 幣 更 為 引 發 探 討 許 多 研 究 顯 示 此 一 語 言 現 象, 或 源 於 早 期 人 類 社 會 有 所 謂 精 靈 崇 拜 的 文 化, 亦 即 各 名 詞 的 屬 性 原 為 語 意 性 別 (semantic gender), 然 而 隨 著 文 明 的 演 進, 許 多 詞 彙 以 性 別 加 以 定 位 的 意 義 已 經 逐 漸 散 佚, 有 些 民 族 甚 至 以 自 己 的 文 化 習 俗 重 新 定 義 某 些 詞 彙 的 陰 陽 屬 性, 並 且 出 現 中 性 名 詞, 因 而 形 成 了 往 往 不 明 所 以 的 語 法 性 別 (grammatical gender) 2 就 石 頭 源 於 精 靈 崇 拜 因 而 在 語 言 學 上 偏 屬 於 陰 性 的 角 度 視 之, 王 孝 廉 在 中 國 的 神 話 與 傳 說 第 二 章 關 於 石 頭 的 古 代 信 仰 與 神 話 中, 已 經 由 世 界 各 地 風 俗 的 考 察, 證 實 石 頭 為 原 始 母 神 的 意 象, 具 有 生 殖 和 守 護 兒 童 的 力 量 3 因 此, 許 多 感 生 神 話 俱 與 石 頭 有 關, 例 如 : 淮 南 子 修 務 訓 和 史 記 六 國 年 表 俱 言 : 禹 生 於 石 和 禹 生 於 石 紐 置 於 民 間 傳 說 石 頭 娘 守 護 兒 童, 若 是 將 哭 鬧 不 休 或 容 易 生 病 的 孩 子 作 為 石 頭 公 與 石 頭 娘 的 契 子, 可 保 孩 童 健 康 茁 壯 平 安 長 大 4 此 外, 希 臘 神 話 中 有 天 琴 座 奧 菲 斯 的 故 事 那 是 在 夏 天 的 夜 晚, 當 人 們 仰 望 滿 天 星 斗, 可 見 到 著 名 的 夏 季 大 三 角, 這 是 牛 郎 織 女 與 明 亮 的 天 津 四, 形 成 了 美 麗 的 天 琴 座 希 臘 神 話 中 的 琴, 屬 於 名 滿 天 下 的 奧 菲 斯 所 擅 長 的 七 弦 琴 而 奧 菲 斯 的 悠 揚 琴 聲, 不 僅 動 人 心 魄, 甚 至 連 山 川 鳥 獸 都 為 之 動 容, 因 而 使 得 水 神 尤 麗 提 西 愛 上 了 他, 兩 人 成 婚 後, 尤 麗 提 西 竟 被 毒 蛇 咬 傷 而 死 亡, 並 墜 入 了 地 府 奧 菲 斯 情 急 之 下, 就 抱 了 琴 冒 險 勇 闖 地 府, 要 尋 回 愛 妻 在 地 府 中, 他 悲 傷 哀 怨 的 琴 音 感 動 了 冥 王 普 魯 托, 於 是 冥 王 破 例 應 允 讓 尤 麗 提 西 回 返 陽 間, 只 是 再 三 叮 囑 奧 菲 斯, 在 回 到 陽 間 途 中, 千 萬 不 可 回 頭 看 自 己 的 妻 子 奧 菲 斯 雖 然 答 應 了, 而 且 一 路 上 都 沒 有 回 頭, 但 是 就 在 快 要 抵 達 陽 間 時, 忍 不 住 想 看 看 妻 子 有 沒 有 跟 上 來, 就 在 這 個 時 候, 他 的 愛 妻 一 聲 慘 叫, 便 應 了 2 關 紹 箕, 通 用 語 意 學 發 展 史 : 非 亞 里 斯 多 德 體 系 的 起 源 演 變 與 評 價, 天 空 數 位 圖 書,2011 年 6 月 1 日 3 王 孝 廉, 中 國 的 神 話 與 傳 說, 臺 北 : 聯 經 出 版 公 司,1994 年 9 月 8 日 4 臺 灣 彰 化 縣 芬 園 鄉 同 安 村 自 清 末 以 來 在 石 佛 公 廟 裡 供 奉 石 頭 公 與 石 頭 娘, 將 石 頭 視 為 生 命 豐 饒 與 永 恆 常 新 的 象 徵 力 量

4 7-4 第 十 屆 生 命 實 踐 學 術 研 討 會 論 文 魔 咒 而 化 為 石 頭 5 神 話 中 經 常 可 見 女 性 化 為 石 頭, 而 石 頭 有 又 變 成 女 性 的 神 秘 故 事 在 希 臘 神 話 中, 尚 有 一 則 源 遠 流 傳 的 關 於 期 待 而 產 生 力 量 的 動 人 篇 章 皮 革 馬 利 翁 傳 說 希 臘 塞 普 路 斯 島 上 的 一 位 青 年 王 子 愛 上 了 親 手 雕 塑 的 女 神 由 於 他 天 長 地 久 的 深 情 注 視, 女 石 像 終 於 在 王 子 輕 輕 地 觸 碰 下, 變 成 了 活 生 生 的 女 子, 隨 後 被 取 名 為 加 拉 特 雅 (Galatea) 她 是 藝 術 與 美 的 代 名 詞, 是 親 手 創 造 她 的 作 者 魂 牽 夢 縈 的 愛 戀 對 象 作 家 在 創 作 的 過 程 中, 不 知 不 覺 地 熱 戀 起 自 己 筆 下 的 人 物, 而 這 個 人 物 卻 又 與 時 俱 進 地 自 我 創 生 與 活 化 文 本 發 生 的 歷 程 隱 喻 著 故 事 主 角 的 人 生 走 向, 隨 時 可 能 超 越 作 家 既 有 的 思 維 框 架 中 而 被 重 新 調 整, 甚 或 出 現 重 大 意 外 的 發 展, 這 類 既 真 實 又 無 法 全 然 掌 握 的 創 作 體 驗, 也 就 形 成 了 東 歐 作 家 米 蘭 昆 德 拉 的 頓 悟 : 每 一 位 真 正 的 小 說 家 都 在 等 待 聽 到 那 種 超 越 個 人 意 識 的 智 慧 之 聲, 那 是 小 說 本 身 的 智 慧 6 石 頭 與 女 神 的 關 係 隱 然 形 成 一 條 緊 致 的 線 索, 在 中 國 感 生 神 話 系 統 中, 亦 有 啟 母 石 可 具 體 說 明, 女 性 化 為 石 頭 而 受 人 崇 拜 的 淵 遠 流 長 事 蹟 崔 融 嵩 高 山 啟 母 廟 碑 銘 即 指 出 : 臣 聞 天 地 生 成, 其 法 自 然 之 謂 道 ; 陰 陽 鼓 舞, 其 功 不 測 之 謂 神 臣 謹 按, 啟 母 廟 者, 蓋 夏 后 之 母 也 周 穆 王 來 遊 太 室, 先 征 夏 啟 之 居 ; 漢 武 帝 有 嵩 山, 即 訪 姒 開 之 石 當 是 時 也, 馮 夷 鳴 鼓, 女 媧 清 歌 7 則 夏 禹 之 妻 涂 山 氏 見 到 禹 化 為 黑 熊 時, 便 將 自 身 化 為 石 頭, 於 後 世 漢 武 帝 走 訪 嵩 山 時, 更 有 水 神 馮 夷 以 及 煉 石 的 女 媧 前 來 為 之 鳴 鼓 清 歌 這 個 神 話 帶 領 著 我 們 重 新 閱 讀 石 頭 記, 進 而 體 會 石 頭 本 身 所 體 現 的 女 性 意 象, 以 及 故 事 的 走 向 隨 時 準 備 在 第 五 回 總 綱, 以 及 脂 評 系 統 的 預 見 與 暗 示 等 既 定 框 架 之 上, 另 闢 蹊 徑 小 說 第 一 回 開 宗 明 義 地 解 釋 了 石 頭 的 來 源 : 列 位 看 官 : 你 道 此 書 從 何 而 來? 說 起 根 由, 雖 近 荒 唐, 細 按 則 深 有 趣 味 待 在 下 將 此 來 歷 注 明, 方 使 閱 者 了 然 不 惑 原 來 女 媧 氏 煉 石 補 天 之 時, 於 大 荒 山 無 稽 崖 煉 成 高 經 十 二 丈 方 經 二 十 四 丈 頑 石 三 萬 六 千 五 百 零 一 塊 媧 皇 氏 只 用 了 三 萬 六 千 五 百 塊, 只 單 單 剩 了 一 塊 未 用, 便 棄 在 此 山 青 埂 峰 下 誰 知 此 石 自 經 煆 煉 之 後, 靈 性 已 通, 因 見 眾 石 俱 得 補 天, 獨 自 己 無 材 不 堪 入 選, 遂 自 怨 自 嘆, 日 夜 悲 號 慚 愧 紀 錄 女 性 行 誼 事 蹟 的 石 頭, 本 身 所 具 有 的 陰 性 特 質, 實 源 自 中 國 母 系 神 話 體 系 中 的 女 神 媧 皇 氏 她 在 男 性 神 祇 的 一 番 水 火 鬥 爭 後, 親 手 煉 製 了 彌 補 父 系 大 敘 述 (Grand Narrative) 傳 統 中, 處 處 被 忽 略 和 掩 蓋 了 的 微 小 缺 憾 與 事 實 石 頭 記 陰 性 書 寫 的 內 在 潛 力 已 在 第 一 回 中, 悄 然 地 發 揮 了 它 企 圖 向 傳 統 文 學 慣 5 朱 鴻, 希 臘 神 話, 陝 西 人 民 出 版 社,2010 年 5 月 1 日 6 米 蘭. 昆 德 拉 (Milan Kundera) 作 ; 尉 遲 秀 譯, 小 說 的 藝 術, 台 北 : 皇 冠 出 版,2004 年 7 ( 唐 ) 崔 融, 嵩 高 山 啟 母 廟 碑 銘, 臺 北 : 藝 文,1962 年

5 裝 幀 刺 繡 石 上 書 紅 樓 夢 的 手 工 藝 術 與 女 性 書 寫 文 化 7-5 例 突 圍 的 作 用 而 石 頭 出 自 女 神 親 手 鍛 鍊, 其 靈 性 的 根 源 也 就 來 自 於 女 神, 於 是 石 頭 本 身 的 女 性 特 質 亦 自 昭 然 若 揭 曹 雪 芹 以 屬 於 女 性 的 石 頭, 盡 訴 其 一 生 滄 桑 流 轉 的 經 歷, 其 創 作 的 本 旨 猶 如 太 宰 治 筆 下 的 貨 幣 作 家 透 過 女 性 視 野, 書 寫 女 人 的 愛 與 痛 苦, 也 將 她 們 與 生 俱 來 的 異 秉 和 許 多 不 可 告 人 的 秘 密 和 盤 托 出 作 者 耽 溺 於 女 性 美, 並 珍 惜 自 我 內 在 對 生 活 陰 柔 細 膩 的 感 觸 妙 玉 奉 茶 的 美 麗 瓷 器, 白 雪 紅 梅 的 世 界 裡 薛 寶 琴 與 史 湘 雲 的 華 服 鬥 豔, 以 及 在 愛 情 生 活 中, 林 黛 玉 的 每 一 天 就 是 她 戀 愛 生 活 的 全 部, 即 使 處 於 高 壓 的 現 實 環 境 下, 秦 可 卿 卻 又 曾 經 活 得 既 悖 德 又 超 然! 一 部 大 書 道 盡 其 畢 生 親 聞 親 見 的 幾 位 女 子, 成 為 自 古 以 來 大 敘 述 的 歷 史 權 威 系 統 下 特 殊 的 罕 例 : 但 書 中 所 記 何 事? 又 因 何 而 撰 是 書 哉? 自 云 今 風 塵 碌 碌, 一 事 無 成, 乎 念 及 當 日 所 有 之 女 子 一 一 細 推 了 去, 覺 其 行 止 見 識 皆 出 於 我 之 上, 何 堂 堂 之 鬚 眉, 誠 不 若 彼 一 干 裙 釵! 實 愧 則 有 餘, 悔 則 無 益 之 大 無 可 奈 何 之 日 也 當 此 時, 則 自 欲 將 已 往 所 賴 上 賴 天 恩 下 承 祖 德, 錦 衣 紈 絝 之 時, 甘 饜 美 之 日, 背 父 母 教 育 之 恩, 負 師 兄 規 訓 之 德, 已 致 今 日 一 事 無 成, 半 生 潦 倒 之 罪, 編 述 一 記, 以 告 普 天 下 人 雖 我 之 罪 固 不 能 免, 然 閨 閣 中 本 自 歷 歷 有 人, 萬 不 可 因 我 不 肖, 則 一 併 使 其 泯 滅 也 脂 硯 齋 重 評 石 頭 記 甲 戌 本 的 凡 例 中, 既 揭 露 了 作 者 的 新 興 的 書 寫 理 念, 試 圖 在 女 性 主 題 上 顛 覆 父 系 文 化 獨 攬 發 言 權 的 法 則 書 中 的 敘 述 者 如 以 第 一 人 稱 出 現 時, 往 往 借 用 石 頭 的 口 吻 傳 達 了 與 讀 者 情 商 其 寫 作 與 記 述 上 的 各 種 考 量 與 構 想 在 第 六 回 中, 敘 述 者 曾 說 道 : 按 榮 府 中 一 宅 人 合 算 起 來, 人 口 雖 不 多, 從 上 至 下 也 有 三 四 百 丁 ; 雖 事 不 多, 一 天 也 有 一 二 十 件, 竟 如 亂 麻 一 般, 並 無 個 頭 緒 可 做 綱 領 正 尋 思 從 那 一 件 事 自 那 一 個 人 寫 起 方 妙, 恰 好 忽 從 千 里 之 外, 芥 荳 之 微, 小 小 一 個 人 家, 因 與 榮 府 略 有 些 瓜 葛, 這 日 正 往 榮 府 中 來, 因 此 便 就 此 一 家 說 來, 到 還 是 頭 緒 你 道 這 一 家 姓 甚 名 誰, 又 與 榮 府 有 甚 瓜 葛? 且 聽 細 講 8 至 第 八 回 寶 釵 欲 識 通 靈 寶 玉, 因 笑 說 道 : 成 日 家 說 你 的 這 玉, 究 竟 未 曾 細 細 的 賞 鑒, 我 今 兒 倒 要 瞧 瞧 寶 玉 便 湊 了 上 去, 從 項 上 摘 了 下 來, 遞 在 寶 釵 手 內 只 見 這 塊 當 年 從 大 荒 山 青 埂 峰 下 來 的 頑 石, 如 今 幻 形 為 大 如 雀 卵 燦 若 明 霞 瑩 潤 如 酥, 並 有 五 色 花 紋 纏 護 的 美 玉 接 著 敘 述 者 再 度 為 我 們 突 顯 其 說 明 : 那 頑 石 亦 曾 記 下 他 這 幻 相 並 癩 僧 所 鐫 的 篆 文, 今 亦 按 圖 畫 於 後 但 其 真 8 ( 清 ) 曹 雪 芹, 脂 硯 齋 重 評 石 頭 記 甲 戌 本, 北 京 圖 書 館 出 版 社,2004 年 10 月 第 一 版 第 一 次 印 刷

6 7-6 第 十 屆 生 命 實 踐 學 術 研 討 會 論 文 體 最 小, 方 能 從 胎 中 小 兒 口 內 銜 下 今 若 按 其 體 畫, 恐 字 跡 過 於 微 細, 使 觀 者 大 費 眼 光, 亦 非 暢 事 故 今 只 按 其 形 式, 無 非 略 放 展 些 規 矩, 使 觀 者 便 于 燈 下 醉 中 可 閱 今 注 明 此 故, 方 無 胎 中 之 兒 口 有 多 大, 怎 得 銜 此 狼 犺 蠢 大 之 物 等 語 之 謗 至 第 十 五 回, 秦 鐘 趁 黑 無 人 跑 來 對 智 能 摟 抱 親 嘴 智 能 急 得 跺 腳, 秦 鐘 仍 一 口 吹 了 燈, 將 智 能 抱 在 炕 上 雲 雨 起 來 正 在 得 趣, 忽 有 一 人 進 來, 將 他 二 人 按 住, 卻 不 出 聲 二 人 不 知 是 誰, 唬 得 不 敢 動 只 聽 那 人 嗤 的 一 聲, 掌 不 住 笑 了, 二 人 方 知 是 寶 玉 秦 鐘 連 忙 起 來, 羞 得 智 能 趁 黑 地 跑 了 寶 玉 拉 了 秦 鐘 出 來 道 : 你 可 還 和 我 強? 秦 鐘 笑 道 : 好 人, 你 只 別 嚷 得 眾 人 知 道, 你 要 怎 樣 我 都 依 你 寶 玉 笑 道 : 這 會 子 也 不 用 說, 等 一 會 睡 下, 再 細 細 的 算 帳 時 間 很 快 到 了 寬 衣 安 歇 的 時 節, 鳳 姐 因 怕 通 靈 玉 失 落, 便 等 寶 玉 睡 下, 命 人 拿 來 塞 在 自 己 枕 邊 此 時 敘 述 者 進 一 步 明 確 地 轉 化 通 靈 寶 玉 的 口 吻, 再 度 躍 出 故 事 的 框 架, 提 出 說 明 : 為 寶 玉 不 知 與 秦 鐘 算 何 帳 目, 未 見 真 切, 未 曾 記 得, 此 係 疑 案, 不 敢 纂 創 據 石 頭 的 現 身 說 法, 顯 示 它 也 就 是 作 者 內 在 自 我 的 一 部 分, 它 在 創 作 伊 始, 便 因 難 以 理 出 頭 緒 因 而 急 切 地 尋 思 著, 該 由 何 人 何 事 寫 起 方 妙 石 頭 以 擬 女 性 敘 述 者 的 口 吻, 叨 絮 著 自 己 對 文 本 的 構 思 與 對 讀 者 進 行 通 靈 寶 玉 形 制 的 具 體 說 明, 此 後 亦 時 常 透 過 石 頭 所 幻 化 的 通 靈 寶 玉 的 主 觀 視 角, 直 陳 其 生 平 的 親 聞 親 歷 在 西 歐 的 語 言 體 系 中, 至 今 仍 保 留 名 詞 冠 以 陰 性 或 陽 性 傳 統 者, 以 法 文 為 代 表 9 而 在 法 文 世 界 裡, 書 與 紙 屬 於 陽 性 ; 而 筆 與 墨 則 屬 於 陰 性 陰 性 特 質 的 筆 與 墨 正 是 在 石 頭 自 敘 過 程 中, 直 欲 寫 起 與 不 敢 纂 創 之 間, 面 對 心 裡 的 掙 扎 與 書 寫 時 空 藝 術 的 艱 難 時, 處 處 斟 酌 拿 捏 筆 力 與 筆 意 的 象 徵 性 指 稱 詞 當 代 德 國 作 家 斯 提 凡 伯 爾 曼 (Stefan Bollmann) 則 更 具 體 指 出, 長 篇 小 說 的 筆 墨 書 寫 具 有 女 性 文 化 趨 向 10 長 篇 小 說 的 產 生, 其 手 工 業 性 質 不 僅 類 似 女 性 閒 情 中 細 心 與 耐 力 地 編 織 縫 紉 烘 焙 與 醃 漬, 更 將 作 者 長 期 意 識 到 的 社 會 生 活 情 感 抒 發 與 情 緒 管 理, 涵 攝 於 作 品 中, 使 得 石 頭 記 第 一 回 所 出 現 的 整 部 石 上 書, 實 際 上 是 具 體 展 演 了 在 女 媧 的 分 身 ( 女 體 ) 上, 透 過 象 徵 陰 性 的 筆 與 墨 傳 達 了 對 於 當 日 所 有 之 女 子 行 止 見 識 的 追 述 與 記 錄 而 這 番 文 學 創 作 的 能 量, 更 為 後 世 女 性 讀 者 帶 來 新 的 自 覺 9 其 他 語 言 如 : 德 文 俄 文 皆 已 出 現 中 性 屬 性 的 名 詞, 而 中 性 概 念 的 出 現 顯 示 名 詞 的 性 別 意 義 因 文 化 的 變 遷 而 消 亡, 人 們 在 不 解 其 義 之 餘, 逐 漸 地 以 中 性 視 之 至 於 現 代 英 文, 則 習 慣 在 美 好 溫 柔 和 暖 的 事 物 上 冠 以 女 性 所 有 格 ; 而 舉 凡 陽 剛 猛 烈 的 事 物, 亦 可 被 視 為 男 性 以 從 事 相 當 於 擬 人 化 的 書 寫 10 斯 提 凡 伯 爾 曼 (Stefan Bollmann), 寫 作 的 女 人 生 活 危 險 (Frauen,die schreiben,leben gefahrlich), 張 蓓 瑜 譯, 博 雅 書 屋,2009 年 11 月 初 版 一 刷

7 裝 幀 刺 繡 石 上 書 紅 樓 夢 的 手 工 藝 術 與 女 性 書 寫 文 化 7-7 三 長 篇 小 說 的 女 性 文 化 傾 向 石 頭 煉 自 女 神 ( 亦 為 母 神 ) 之 手, 其 靈 性 亦 由 女 神 傳 遞, 靈 石 宛 若 女 媧 的 親 子, 它 同 時 也 是 女 媧 的 分 身 及 化 身 而 整 部 故 事 以 筆 墨 形 跡 的 方 式 出 現 在 石 頭 的 身 上, 其 意 義 相 當 於 在 女 媧 的 分 身 上 進 行 書 寫, 曹 雪 芹 便 是 以 書 寫 於 女 身 的 方 式, 將 閨 閣 中 的 種 種 悲 喜 愁 樂 予 以 昭 傳 則 石 上 書 的 文 學 意 象 無 非 就 是 陰 性 書 寫 的 另 類 具 體 呈 現 紅 樓 夢 第 一 回 在 石 頭 化 為 通 靈 寶 玉 隨 僧 道 飄 然 而 去 之 後, 敘 事 線 索 陡 然 騰 躍 出 一 個 極 遠 的 時 空 拋 物 線, 故 事 突 兀 地 來 到 了 結 局 : 不 知 又 過 了 幾 世 幾 劫, 因 有 個 空 空 道 人 訪 道 求 仙, 忽 從 這 大 荒 山 無 稽 崖 清 埂 峰 下 經 過 忽 見 一 大 石 上 字 跡 分 明, 編 述 歷 歷 11 這 一 段 橫 空 出 世 的 空 白, 蒼 涼 地 道 盡 了 也 填 補 了 小 說 家 長 期 手 創 的 艱 辛 空 白, 適 足 以 盡 訴 書 寫 與 創 作 過 程 中 的 勞 心 勞 力, 不 計 代 價, 以 及 在 各 種 層 出 不 窮 的 問 題 上 琢 磨 融 通, 啟 示 了 讀 者 文 學 生 產 的 過 程 何 其 漫 長! 曹 雪 芹 於 悼 紅 軒 中 批 閱 十 載, 增 刪 五 次 纂 成 目 錄, 分 出 章 回 則 增 刪 編 纂 的 繁 複 手 續 又 像 是 他 筆 下 眾 女 性 手 中 永 不 停 息 的 閨 閣 勞 作, 尤 其 是 烹 飪 與 編 織, 它 們 亟 需 創 作 者 的 巧 思 與 耐 力, 方 能 在 長 期 的 煎 熬 中, 展 現 動 人 的 巨 幅 篇 章 紅 樓 夢 第 四 十 一 回 劉 姥 姥 口 中 的 美 味 茄 鯗, 其 做 工 的 繁 瑣 是 眾 所 周 知 的, 然 而 作 者 在 這 道 名 菜 上 所 耗 費 的 修 改 功 夫, 則 更 可 看 出 寫 作 思 維 前 後 的 偌 大 轉 化 與 躍 進 在 戚 蓼 生 序 石 頭 記 裡, 鳳 姐 笑 道 : 這 也 不 難 你 把 四 五 月 裡 的 新 茄 包 兒 摘 下 來, 把 皮 和 穰 子 去 盡 只 要 淨 肉, 切 成 頭 髮 細 的 絲 兒 曬 乾 了, 拿 一 隻 肥 母 雞, 靠 出 老 湯 來, 把 這 茄 子 絲 上 蒸 籠 蒸 的 雞 湯 入 了 味, 再 拿 出 來 曬 乾 如 此 九 蒸 九 曬, 必 定 曬 脆 了 盛 在 磁 罐 子 裡 封 嚴 了 要 吃 時 拿 出 一 碟 子 來, 用 炒 的 雞 瓜 子 一 拌 就 是 了 12 將 新 鮮 的 茄 子 去 皮 去 子, 再 切 成 像 頭 髮 一 樣 的 細 絲 而 最 難 得 的 還 是 九 蒸 九 曬 的 功 夫! 早 期 抄 本 將 這 道 食 材 普 遍 的 菜 色, 寫 成 了 手 工 繁 複 的 傳 奇 然 而 在 脂 評 體 系 的 過 錄 本 中, 茄 鯗 這 道 文 學 名 菜 則 呈 現 出 完 全 迥 異 的 風 味 : 這 也 不 難 你 把 才 下 來 的 茄 子 把 皮 籤 了, 只 要 淨 肉, 切 成 碎 釘 子, 用 雞 油 炸 了, 再 用 雞 脯 子 肉 並 香 菌 新 筍 蘑 菇 五 香 腐 干 各 色 乾 果 子, 俱 切 成 釘 子, 用 雞 湯 煨 乾, 將 香 油 一 收, 外 加 糟 油 一 拌, 盛 在 瓷 罐 子 裏 封 嚴, 要 吃 時 拿 出 來, 用 炒 的 雞 瓜 一 拌 就 是 了 13 茄 子 切 絲 與 切 成 碎 丁 子 源 自 不 同 的 口 感 與 飲 食 概 念, 後 者 並 且 和 雞 脯 子 11 同 註 8 12 ( 清 ) 曹 雪 芹, 戚 蓼 生 序 本 石 頭 記, 瀋 陽 : 瀋 陽 出 版 社,2006 年 6 月 13 ( 清 ) 曹 雪 芹 高 鶚, 紅 樓 夢 校 注, 臺 北 : 里 仁 書 局,2003 年 2 月 28 日

8 7-8 第 十 屆 生 命 實 踐 學 術 研 討 會 論 文 肉 香 菌 新 筍 蘑 菇 五 香 腐 干 各 色 乾 果 子 等 混 拌, 使 這 道 菜 的 花 樣 與 色 彩, 反 映 了 作 家 寫 作 的 過 程 猶 如 廚 藝 家 面 對 相 同 材 料 時, 隨 處 可 能 興 起 變 幻 不 居 的 創 作 靈 感 而 長 篇 小 說 的 改 寫 過 程, 便 猶 如 繁 複 的 女 紅 藝 術, 需 要 長 時 期 的 耐 力 與 智 力 方 能 相 得 益 彰 同 時, 這 道 脂 評 本 的 茄 鯗 也 使 人 聯 想 起 日 本 作 家 太 宰 治 在 中 篇 小 說 女 生 徒 中 由 女 主 角 所 做 的 洛 可 可 這 是 她 自 己 ( 也 是 作 者 本 人 ) 發 明 的 菜 將 火 腿 蛋 芹 菜 南 瓜 白 菜 和 菠 菜 等 等 集 合 起 來, 按 照 顏 色 搭 配, 形 成 有 技 巧 的 並 列 蛋 的 底 下 有 芹 菜 葉, 旁 邊 火 腿 作 成 紅 色 珊 瑚 礁 白 菜 的 黃 葉 子 平 鋪 在 盤 子 上, 既 像 牡 丹 花 瓣, 又 像 羽 毛 扇 子 綠 色 菠 菜, 彷 彿 是 牧 場 湖 水 14 在 作 家 的 彩 筆 與 夢 想 中, 一 道 道 任 憑 想 像 力 馳 騁 的 奢 華 菜 色, 使 閱 讀 者 的 思 緒 連 結 到 歷 史 上 鼎 盛 的 王 朝 時 期 料 理 的 美 觀, 無 疑 是 繪 畫 天 分 的 另 一 重 展 演 而 華 麗 本 身 即 是 純 粹 的 美 感, 無 須 任 何 意 義, 也 無 關 乎 道 德 它 只 是 美 麗 自 身 的 具 體 表 現, 這 樣 的 美 學 特 質 也 與 女 性 意 識 取 得 了 協 調 的 步 調 曹 雪 芹 在 茄 鯗 的 幾 度 改 寫 中, 體 現 了 藝 術 家 超 乎 常 人 的 敏 感 與 纖 細 同 時 也 將 這 部 份 的 寫 作 與 第 七 回 冷 香 丸 的 繁 複 製 法, 同 樣 升 抬 到 使 人 目 不 暇 給 的 地 步 當 周 瑞 家 的 問 起 冷 香 丸 的 製 作 過 程 時, 寶 釵 笑 道 : 不 用 這 方 兒 還 好, 若 用 起 這 方 兒, 真 真 把 人 瑣 碎 死 了 東 西 藥 料 一 概 都 有, 現 易 得 的, 只 難 得 可 巧 二 字 要 春 天 開 的 白 牡 丹 花 蕊 十 二 兩, 夏 天 開 的 白 荷 花 蕊 十 二 兩, 秋 天 的 白 芙 蓉 花 蕊 十 二 兩, 冬 天 開 的 白 梅 花 蕊 十 二 兩 將 這 四 樣 花 蕊, 於 次 年 春 分 這 日 晒 乾, 和 在 末 藥 一 處, 一 齊 研 好 又 要 雨 水 這 日 的 雨 水 十 二 錢 15 即 使 一 二 年 間 碰 巧 得 到 了 這 些 花 材 和 雨 水 又 還 得 有 白 露 的 露 水 十 二 錢, 霜 降 的 霜 十 二 錢, 小 雪 的 雪 十 二 錢 把 這 四 樣 水 調 勻, 和 了 藥, 再 加 蜂 蜜 十 二 錢, 白 糖 十 二 錢, 揉 成 龍 眼 大 的 丸 子, 盛 在 舊 磁 罐 內, 埋 在 花 根 底 下 若 發 了 病 時, 拿 出 來 吃 一 丸, 用 十 二 分 黃 柏 煎 湯 送 下 如 此 真 坑 死 人 的 作 法, 使 作 家 在 現 實 主 義 寫 作 之 外, 偶 然 地 向 讀 者 邀 約 以 象 徵 和 隱 喻 的 方 式, 對 服 藥 的 主 人 薛 寶 釵 的 性 情 與 風 格 進 行 更 深 入 的 詮 釋 與 解 讀 茄 鯗 與 冷 香 丸 兩 件 事 物, 表 面 上 看 似 具 有 令 人 眼 花 撩 亂 的 文 字 經 營 特 色 實 則 分 具 寫 實 與 寫 意 的 藝 術 天 平 兩 端, 令 讀 者 讚 嘆 作 家 下 筆 食 單 與 藥 單 設 計 得 金 薤 琳 瑯, 意 象 富 麗 我 們 同 時 也 就 幾 乎 可 以 透 視 這 兩 份 食 單 與 藥 單 背 後 的 主 人 王 熙 鳳 與 薛 寶 釵, 迥 然 有 異 的 人 生 境 界 與 生 活 旨 趣 紅 樓 夢 的 陰 性 書 寫 與 戀 物 特 質, 展 現 在 閨 閣 女 性 纖 細 的 思 維 與 繁 複 的 手 工 上, 還 包 括 了 編 織 繡 花 與 吟 詠 第 三 十 五 回, 寶 玉 要 求 鶯 兒 為 他 的 汗 巾 子 打 絡 子 鶯 兒 問 道 : 汗 巾 子 是 什 麼 顏 色 的? 寶 玉 道 : 大 紅 的 鶯 兒 尋 思 : 大 紅 的 須 是 黑 絡 子 才 好 看, 或 是 石 青 的 才 壓 得 住 顏 色 寶 玉 趁 機 和 她 討 論 配 色 的 問 題 : 松 花 色 配 什 麼? 14 同 註 1 15 同 註 13

9 裝 幀 刺 繡 石 上 書 紅 樓 夢 的 手 工 藝 術 與 女 性 書 寫 文 化 7-9 鶯 兒 道 : 松 花 配 桃 紅 寶 玉 深 有 同 感 地 笑 道 : 這 才 嬌 艷 再 要 雅 淡 之 中 帶 些 嬌 艷 閨 閣 女 子 拼 和 出 嬌 美 與 豔 麗 的 色 澤, 是 普 遍 的 審 美 意 趣 但 是 紅 樓 夢 的 作 者 藉 由 主 人 公 之 口, 進 一 步 要 求 同 時 達 到 雅 淡 的 美 感, 則 又 具 備 了 超 越 世 俗 的 品 味 幸 而 鶯 兒 也 頗 能 追 上 寶 玉 的 意 境, 她 說 : 蔥 綠 柳 黃 是 我 最 愛 的 及 至 寶 釵 到 來, 卻 又 建 議 : 倒 不 如 打 個 絡 子 把 玉 絡 上 呢 一 句 話 提 醒 了 寶 玉, 便 拍 手 笑 道 : 倒 是 姐 姐 說 得 是, 我 就 忘 了 只 是 配 個 什 麼 顏 色 才 好? 寶 釵 道 : 若 用 雜 色 斷 然 使 不 得, 大 紅 又 犯 了 色, 黃 的 又 不 起 眼, 黑 的 又 過 暗 等 我 想 個 法 兒 把 那 金 線 拿 來, 配 著 黑 珠 兒 線, 一 根 一 根 的 拈 上, 打 成 絡 子, 這 才 好 看 從 此, 五 彩 晶 瑩 的 美 玉, 那 大 荒 山 下 的 一 塊 頑 石, 女 媧 補 天 的 遺 珠, 為 貴 重 的 金 線 與 一 根 一 根 細 膩 手 工 所 拈 上 的 黑 珠 兒 線 所 交 織 籠 絡 通 靈 寶 玉 看 待 繁 華 紅 塵 的 視 線, 與 賈 寶 玉 此 後 的 人 生 侷 限, 在 此 細 膩 的 配 色 與 精 緻 的 美 人 手 工 背 後, 隱 約 透 露 出 整 部 書 的 悲 涼 寓 意 果 然, 歷 來 的 閱 讀 者 從 戚 蓼 生 序 石 頭 記 中 的 脂 評, 到 陳 其 泰 的 桐 花 鳳 閣 評 紅 樓 夢, 乃 至 馮 其 庸 的 瓜 飯 樓 重 校 評 批 紅 樓 夢, 學 者 不 約 而 同 地 道 出 文 章 背 後 的 底 蘊 : 通 靈 玉 已 被 金 線 絡 住, 顰 兒 絕 望 矣 16 王 夫 人 早 已 看 中 寶 釵, 再 得 老 太 太 稱 譽, 已 無 待 再 計 矣 用 金 線 配 通 靈 寶 玉 絡 子, 見 金 玉 姻 緣 已 經 聯 絡 也 17 用 金 線 絡 寶 玉, 此 話 竟 由 寶 釵 親 手 說 出 18 讀 者 在 作 家 寫 實 筆 法 的 引 領 與 暗 示 中, 獲 得 了 象 徵 意 義 的 詮 釋 空 間, 則 曹 雪 芹 在 閨 閣 女 紅 上 的 書 寫 與 操 作, 又 進 一 步 開 拓 了 讀 者 觀 看 傳 統 陰 性 書 寫 文 本 時 的 期 待 視 野 善 編 絡 子 的 鶯 兒 在 後 續 五 十 九 回 裡, 繼 續 以 她 的 巧 手 編 織, 表 現 作 者 在 婚 戀 題 材 上 的 細 膩 鋪 陳 當 時, 象 徵 大 觀 園 裡 一 雙 天 真 無 邪 的 花 鳥 蕊 官 與 鶯 兒 在 明 媚 的 春 光 裡 啁 啾 對 話, 你 言 我 語, 一 面 行 走, 一 面 說 笑, 不 覺 到 了 杏 葉 渚, 順 著 柳 堤 走 來 鶯 兒 見 到 柳 葉 才 吐 淺 碧, 絲 若 垂 金, 便 笑 著 說 : 你 會 拿 著 柳 條 子 編 東 西 不 會? 蕊 官 不 明 白 : 編 什 麼 東 西? 鶯 兒 道 : 什 麼 編 不 得? 玩 的 使 的 都 可 等 我 摘 些 下 來, 帶 著 這 葉 子 編 一 個 花 籃, 采 了 各 色 花 放 在 裏 頭, 才 是 好 玩 呢 說 著, 便 伸 手 挽 翠 披 金, 采 了 許 多 的 嫩 條, 命 蕊 官 拿 著 她 卻 一 行 走, 一 行 編 花 籃, 隨 路 見 花 便 采 一 二 枝, 編 出 一 個 玲 瓏 過 梁 的 籃 子 枝 上 自 有 本 來 翠 葉 滿 布, 將 花 放 上, 卻 也 別 致 有 趣 喜 得 蕊 官 笑 道 : 好 姐 姐, 給 了 我 罷! 鶯 兒 卻 說 : 這 一 個 咱 們 送 林 姑 娘, 回 來 咱 們 再 多 采 些, 編 幾 個 大 家 玩 那 日 瀟 湘 館 中, 黛 玉 晨 妝 罷, 忽 見 這 只 小 花 籃, 一 時 間 也 愛 不 忍 釋, 忙 命 紫 鵑 掛 起 來 善 唱 戲 的 蕊 官, 其 名 字 就 是 一 朵 嬌 蕊, 鶯 兒 則 姓 黃, 本 名 金 鶯, 於 是 和 蕊 官 同 行, 拼 貼 成 一 幅 立 體 動 態 的 花 鳥 畫, 在 大 觀 園 裡 杏 葉 渚 與 柳 堤 之 間 流 連 16 曹 雪 芹, 戚 蓼 生 序 石 頭 記, 瀋 陽 : 瀋 陽 初 版 社,2006 年 6 月 17 劉 繼 保 卜 喜 逢 輯, 紅 樓 夢 : 名 家 匯 評 本, 北 京 圖 書 館 出 版 社,2008 年 6 月 18 馮 其 庸 重 校 評 批, 瓜 飯 樓 重 校 評 批 紅 樓 夢, 瀋 陽 : 遼 寧 人 民 出 版 社,2005 年 5 月

10 7-10 第 十 屆 生 命 實 踐 學 術 研 討 會 論 文 與 第 三 十 五 回 不 同 的 是, 這 次 鶯 兒 的 編 織 所 使 用 的 是 天 然 的 柳 條, 而 非 象 徵 人 工 化 與 富 貴 逼 人 的 金 線 與 黑 珠 兒 線 不 僅 使 用 的 材 料 不 同, 在 藝 術 造 型 上, 也 與 三 十 五 回 中 華 麗 而 繁 複 的 絡 子 前 後 迥 異 幽 雅 細 緻 的 小 花 籃 在 自 然 的 景 色 中, 由 鶯 兒 信 手 拈 成 它 在 賈 府 偌 大 的 富 貴 溫 柔 鄉 裡, 宛 如 脫 俗 雅 淡 的 空 谷 幽 蘭, 小 花 籃 所 運 用 的 素 材 柳 條, 是 天 然 新 鮮 而 不 能 久 留 於 人 間 的 美 好 事 物 的 表 徵 它 提 醒 了 讀 者 林 黛 玉 原 是 草 木 之 人, 她 的 愛 情 與 婚 姻 的 收 場, 在 往 後 第 七 十 回 詠 柳 絮 時, 已 藉 唐 多 令 表 達 出 清 晰 的 自 我 意 識 : 粉 墮 百 花 州, 香 殘 燕 子 樓 一 團 團 逐 對 成 毬 飄 泊 亦 如 人 命 薄, 空 繾 綣, 說 風 流! 草 木 也 知 愁, 韶 華 竟 白 頭! 嘆 今 生 誰 拾 誰 收? 嫁 與 東 風 春 不 管, 憑 爾 去, 忍 淹 留 她 的 命 運 如 柳 絮 般 漂 泊 無 依, 回 溯 第 五 回 金 陵 十 二 釵 正 冊 中 即 有 堪 憐 詠 絮 才, 則 作 者 早 已 為 林 黛 玉 題 點 出 她 的 才 華 與 薄 命 曹 雪 芹 的 寫 作 一 如 巨 幅 的 繡 花 織 品, 而 賈 寶 玉 的 命 運 便 鑲 嵌 在 女 人 無 數 來 回 的 細 密 彩 色 縫 線 中 紅 樓 夢 第 三 十 六 回, 襲 人 已 被 王 夫 人 認 定 將 來 作 為 寶 玉 的 小 妾, 從 此 她 的 月 銀 比 照 周 姨 娘 與 趙 姨 娘 薛 寶 釵 為 此 來 到 怡 紅 院 向 襲 人 道 喜, 卻 一 眼 看 見 襲 人 手 中 精 細 無 比 的 針 線 活 原 來 是 個 白 綾 紅 裏 的 兜 肚, 上 面 扎 著 鴛 鴦 戲 蓮 的 花 樣, 紅 蓮 綠 葉, 五 色 鴛 鴦 面 對 著 這 件 比 通 靈 寶 玉 上 的 絡 子 織 度 更 為 嚴 密 的 貼 身 羅 網 薛 釵 敬 佩 得 無 以 復 加 : 噯 喲, 好 鮮 亮 活 計! 這 是 誰 的, 也 值 得 費 這 麼 大 工 夫? 襲 人 向 床 上 努 嘴 兒 寶 釵 笑 道 : 這 麼 大 了, 還 帶 這 個? 襲 人 笑 道 : 他 原 是 不 肯 帶, 所 以 特 特 的 做 得 好 了, 叫 他 看 見 由 不 得 不 帶 如 今 天 氣 熱, 睡 覺 都 不 留 神, 哄 他 帶 上 了, 便 是 夜 裏 縱 蓋 不 嚴 些 兒, 也 就 不 怕 了 你 說 這 一 個 就 用 了 工 夫, 還 沒 看 見 他 身 上 現 帶 的 那 一 個 呢 寶 釵 笑 道 : 也 虧 你 奈 煩 一 件 件 美 麗 的 編 織 與 繡 件, 代 表 大 觀 園 女 子 的 心 細 如 針 她 們 以 纖 纖 素 手 和 靈 慧 的 巧 思, 在 立 體 與 平 面 的 構 圖 配 色 之 間, 無 形 中 包 裹 住 了 通 靈 寶 玉 和 賈 寶 玉 的 凡 俗 身 軀 襲 人 說 : 特 特 的 做 得 好 了, 叫 他 看 見 由 不 得 不 戴 這 句 話 猶 如 細 緻 美 麗 的 蛛 網, 運 用 極 精 巧 的 整 幅 編 織, 將 生 活 纏 裹 其 中, 在 看 似 柔 軟 無 力 的 絲 線 網 絡 裡, 無 人 能 衝 脫 現 實 的 環 伺 然 而 在 大 觀 園 中, 女 人 的 縫 線 真 正 維 繫 住 賈 寶 玉 的 心, 還 在 晴 雯 的 孔 雀 金 線 上 第 五 十 二 回 寫 道 一 清 早 賈 母 猶 未 起 來, 知 道 寶 玉 出 門, 便 開 了 房 門, 命 寶 玉 進 來 賈 母 見 寶 玉 身 上 穿 著 荔 色 哆 羅 呢 的 天 馬 箭 袖, 大 紅 猩 猩 氈 盤 金 彩 繡 石 青 妝 緞 沿 邊 的 排 穗 褂 子, 便 問 道 : 下 雪 麼? 寶 玉 道 : 天 陰 著, 還 沒 有 下 呢 賈 母 便 命 鴛 鴦 來 : 把 昨 兒 那 一 件 烏 雲 豹 的 氅 衣 給 他 罷 鴛 鴦 答 應 後, 果 然 取 來 了 一 件 金 翠 輝 煌, 碧 彩 閃 灼 的 華 美 毛 裘, 卻 又 不 似 寶 琴 所 披 之 鳧 靨 裘 只 聽 賈 母 笑 道 : 這 叫 作 雀 金 呢, 這 是 俄 羅 斯 國 拿 孔 雀 毛 拈 了 線 織 的 前 兒 把 那 一 件 野 鴨 子 的 給 了 你 小 妹 妹, 這 件 給 你 罷 寶 玉 磕 了 一 個 頭, 便 披 在 身 上 賈 母 笑 道 : 你 先 給 你 娘 瞧 瞧 去 再 去 可 是 到 了 晚 間 寶 玉 由 外 頭 回 來, 一 進 門 就 嗐 聲 跺 腳 麝 月 忙 問 原 故, 寶 玉 說 : 今 兒 老 太 太 歡 歡 喜 喜 的 給 了 這 個 褂 子, 誰 知 不 防, 後 襟 子 上 燒 了 一 塊,

11 裝 幀 刺 繡 石 上 書 紅 樓 夢 的 手 工 藝 術 與 女 性 書 寫 文 化 7-11 幸 而 天 晚 了, 老 太 太 太 太 都 不 理 論 一 面 說, 一 面 脫 下 來 麝 月 瞧 時, 果 見 有 指 頂 大 的 燒 眼, 這 必 定 是 手 爐 裏 的 火 迸 上 了 這 不 值 什 麼, 趕 著 叫 人 悄 悄 的 拿 出 去, 叫 個 能 幹 織 補 匠 人 織 上 就 是 了 說 著, 便 用 包 袱 包 了, 交 與 一 個 嬤 嬤 送 出 去, 說 : 趕 天 亮 就 有 才 好, 千 萬 別 給 老 太 太 太 太 知 道! 婆 子 去 了 半 日, 仍 舊 拿 回 來, 說 : 不 但 能 幹 織 補 匠 人, 就 連 裁 縫 繡 匠 並 作 女 工 的 問 了, 都 不 認 得 這 是 什 麼, 都 不 敢 攬 麝 月 復 又 提 議 道 : 明 兒 不 穿 也 罷 了 寶 玉 卻 有 顧 慮 : 明 兒 是 正 日 子, 老 太 太 太 太 說 了, 還 叫 穿 這 個 去 呢 偏 頭 一 日 就 燒 了, 豈 不 掃 興! 晴 雯 聽 了 半 日, 忍 不 住 翻 身 說 道 : 拿 來 我 瞧 瞧 罷! 沒 個 福 氣 穿 就 罷 了 這 會 子 又 著 急 寶 玉 笑 道 : 這 話 倒 說 的 是 說 著, 便 遞 與 晴 雯, 又 移 過 燈 來, 細 看 了 一 會 晴 雯 道 : 這 是 孔 雀 金 線 織 的, 如 今 咱 們 也 拿 孔 雀 金 線, 就 像 界 線 似 的 界 密 了, 只 怕 還 可 混 得 過 去 麝 月 笑 道 : 孔 雀 線 現 成 的, 但 這 裏 除 了 你, 還 有 誰 會 界 線? 晴 雯 道 : 說 不 得 我 掙 命 罷 了 寶 玉 忙 道 : 這 如 何 使 得! 才 好 了 些, 如 何 做 得 活 晴 雯 沒 耐 性 地 說 : 不 用 你 蝎 蝎 螫 螫 的, 我 自 知 道 一 面 說, 一 面 坐 起 來, 挽 了 一 挽 頭 髮, 披 了 衣 裳, 只 覺 頭 重 身 輕, 滿 眼 金 星 亂 迸, 實 實 撐 不 住 待 要 不 做, 又 怕 寶 玉 著 急, 少 不 得 恨 命 咬 牙 捱 著 麝 月 幫 著 拈 線, 晴 雯 先 拿 了 一 根 比 一 比, 笑 道 : 這 雖 不 很 像, 若 補 上, 也 不 很 顯 寶 玉 道 : 這 就 很 好, 哪 裏 又 找 俄 羅 斯 國 的 裁 縫 去! 晴 雯 先 將 裡 子 拆 開, 用 茶 杯 口 大 的 一 個 竹 弓 釘 牢 在 背 面, 再 將 破 口 四 邊 用 金 刀 刮 得 散 鬆 鬆 的, 然 後 用 針 紉 了 兩 條, 分 出 經 緯, 亦 如 界 線 之 法, 先 界 出 地 子 後, 然 後 依 本 衣 之 紋 來 回 織 補 織 補 兩 針, 又 看 看, 織 補 兩 針, 又 端 詳 端 詳 無 奈 頭 暈 眼 黑, 氣 喘 神 虛, 補 不 上 三 五 針, 便 伏 在 枕 上 歇 一 會 寶 玉 一 整 晚 心 繫 晴 雯, 一 時 問 : 吃 些 滾 水 不 吃? 一 時 又 命 : 歇 一 歇 一 時 又 拿 灰 鼠 斗 篷 替 她 披 上, 一 時 又 命 拿 個 : 拐 枕 與 他 靠 著 而 晴 雯 也 不 忍 心 讓 寶 玉 熬 夜 與 擔 憂, 便 急 著 央 告 : 小 祖 宗! 你 只 管 睡 罷 再 熬 上 半 夜, 明 兒 把 眼 睛 摳 摟 了, 怎 麼 處! 寶 玉 見 她 著 急, 只 得 胡 亂 睡 下, 卻 仍 睡 不 著 直 到 自 鳴 鐘 敲 了 四 下, 晴 雯 剛 剛 補 完, 又 用 小 牙 刷 慢 慢 的 剔 出 絨 毛 來 麝 月 道 : 這 就 很 好, 若 不 留 心, 再 看 不 出 的 寶 玉 方 才 笑 說 : 真 真 一 樣 了 寶 玉 的 一 份 心 全 都 放 在 病 中 忍 受 痛 苦, 為 他 細 心 補 裘 的 晴 雯 身 上 晴 雯 的 織 補 與 襲 人 的 繡 花, 分 屬 兩 種 不 同 的 細 活 織 補 是 將 破 損 的 布 料, 依 照 原 本 的 衣 料 上 特 殊 紋 路 如 刻 絲 般 地 將 花 紋 繁 複 的 布 面 補 實 襲 人 的 繡 花 則 是 在 白 綾 紅 裏 的 男 性 貼 身 肚 兜 上, 扎 著 鴛 鴦 戲 蓮 的 花 樣, 有 紅 蓮 綠 葉 和 五 色 鴛 鴦, 配 上 紅 白 綾 布, 顏 色 與 花 樣 均 瑰 麗 炫 目, 迷 惑 了 寶 玉 的 眼, 讓 他 身 不 由 主 地 投 身 在 襲 人 和 寶 釵 所 編 織 的 美 麗 的 懷 抱 裡 晴 雯 以 孔 雀 金 線 彌 補 了 寶 玉 的 缺 憾, 幫 助 他 度 過 難 關 與 第 七 十 三 回 晴 雯 的 情 急 生 智, 再 度 幫 助 寶 玉 化 險 為 夷, 在 晴 雯 的 豪 俠 性 格 的 反 覆 皴 染 上 取 得 了 特 犯 不 犯 的 藝 術 效 果

12 7-12 第 十 屆 生 命 實 踐 學 術 研 討 會 論 文 四 紅 樓 夢 是 細 緻 的 手 工 文 化 紅 樓 夢 的 寫 作 文 化 思 維 與 文 本 主 題 內 涵 的 表 現, 從 書 寫 與 繡 花 雙 重 動 作 的 結 合 中, 更 可 見 曹 雪 芹 將 長 篇 小 說 打 造 為 銘 刻 女 性 特 質 話 語 的 創 作 意 圖 第 五 十 三 回 描 述 賈 母 花 廳 之 上, 共 擺 了 十 來 席 每 一 席 旁 邊 設 一 几, 几 上 設 爐 瓶 三 事, 焚 著 御 賜 百 合 宮 香 又 有 八 寸 來 長 四 五 寸 寬 二 三 寸 高 的 點 著 山 石 布 滿 青 苔 的 小 盆 景, 俱 是 新 鮮 花 卉 又 有 小 洋 漆 茶 盤, 內 放 著 舊 窯 茶 杯 并 十 錦 小 茶 吊, 裏 面 泡 著 上 等 名 茶 一 色 皆 是 紫 檀 透 雕, 嵌 著 大 紅 紗 透 繡 花 卉 並 草 字 詩 詞 的 瓔 珞 在 榮 國 府 元 宵 夜 宴 中, 許 多 氣 派 的 擺 飾, 包 括 : 爐 瓶 宮 香 山 石 盆 景 紫 檀 透 雕 等, 都 顯 示 了 賈 府 收 藏 品 的 貴 重 而 其 中 最 價 值 不 匪 的 一 套 結 合 書 寫 與 刺 繡 的 屏 風 它 的 作 者 不 僅 是 女 性, 而 且 是 姑 蘇 女 子, 名 喚 慧 娘 因 她 亦 是 書 香 宦 門 之 家, 同 時 精 於 書 畫, 偶 然 繡 過 一 兩 件 針 線 作 耍, 並 非 市 賣 之 物 凡 這 屏 上 所 繡 之 花 卉, 皆 仿 唐 宋 元 明 各 名 家 的 折 枝 花 卉, 故 其 格 式 配 色 皆 從 雅, 非 濃 艷 匠 工 可 比 每 一 枝 花 側, 皆 用 古 人 題 此 花 之 舊 句, 或 詩 或 歌 不 一, 皆 用 黑 絨 繡 出 草 字 來, 且 字 蹟 勾 踢 轉 折 輕 重 連 斷, 皆 與 筆 草 無 異 因 為 她 不 仗 此 技 獲 利, 所 以 天 下 雖 知, 得 者 甚 少, 凡 世 宦 富 貴 之 家, 也 鮮 少 能 得 到 這 樣 寶 貴 的 物 件, 於 是 便 稱 特 別 稱 為 慧 繡 作 者 同 時 又 結 合 了 通 部 小 說 主 題 意 識 中, 最 顯 著 的 薄 命 觀, 因 而 繼 續 述 說 道 : 偏 這 慧 娘 命 夭, 十 八 歲 便 死 了, 如 今 竟 不 能 再 得 一 件 的 了 於 是 凡 所 有 之 家, 縱 有 一 兩 件, 皆 珍 藏 不 用 更 有 翰 林 先 生 們 深 惜 慧 繡 之 佳, 便 說 這 繡 字 不 能 盡 其 妙, 便 將 繡 字 隱 去, 換 了 一 個 紋 字, 於 是 這 樣 雅 致 的 閨 閣 佳 作, 便 得 到 一 個 很 像 姑 娘 家 的 閨 名, 稱 之 為 慧 紋 而 慧 繡 即 指 明 代 上 海 露 香 園 的 高 雅 刺 繡, 亦 即 所 謂 顧 繡 19 其 針 線 的 靈 活 與 創 新, 以 及 每 一 件 見 作 品 均 展 現 出 19 顧 繡 源 於 明 代 松 江 府 顧 名 世 家 的 筑 園, 園 中 有 露 香 池, 因 以 名 園 顧 繡 是 以 名 畫 為 藍 本 的 畫 繡, 以 技 法 精 湛, 形 式 典 雅, 藝 術 價 值 極 高 而 著 稱 於 世 明 代 以 後, 對 清 朝 蘇 湘 蜀 粵 四 大 名 繡 工 坊 影 像 深 遠 顧 名 世, 字 應 夫, 號 龍 泉, 明 嘉 境 三 十 八 年 進 士, 官 至 尚 保 司 丞, 亦 即 內 宮 管 理 寶 物 的 官 吏, 晚 年 居 於 上 海 他 性 好 文 藝, 見 多 識 廣, 家 中 女 眷 也 嗜 愛 丹 青, 尤 精 於 女 紅 刺 繡 由 於 當 時 畫 壇 盛 行 松 江 畫 派, 露 香 園 的 女 眷 們 又 承 繼 了 宋 代 以 來 的 閨 閣 繡, 在 繪 畫 與 刺 繡 的 結 合 上, 進 一 步 發 展 出 散 針 套 針 滾 針 等 技 法, 以 細 心 揣 摩 繪 畫 的 筆 墨 技 巧 尤 有 甚 者, 繡 娘 將 絲 線 劈 成 三 十 六 絲, 其 絲 細 過 於 髮, 而 針 如 毫, 配 色 則 有 秘 傳, 故 能 點 染 成 文, 不 特 翎 毛 花 卉 巧 奪 天 工, 而 山 水 人 物 無 不 逼 肖 活 現 顧 氏 女 眷 中 以 顧 名 世 孫 媳 韓 希 孟 善 畫, 在 針 法 與 色 彩 的 運 用 上 獨 具 巧 思, 除 刻 鱗 針 打 籽 針 釘 金 單 套 針 等 針 法 複 雜 多 變, 顧 繡 亦 採 用 了 宋 繡 中 所 未 見 過 的 正 色 以 外 的 中 間 色 絲 線, 以 表 現 天 然 景 致 中 的 老 嫩 深 淺 與 濃 淡, 以 針 代 筆, 以 線 代 墨, 勾 畫 暈 染, 因 而 提 高 了 繡 品 的 藝 術 性, 顧 繡 由 此 特 稱 畫 繡 顧 繡 在 明 清 之 際, 風 靡 全 國, 據 崇 禎 年 間 松 江 縣 志 記 載 : 顧 繡, 斗 方 作 花 鳥, 香 囊 作 人 物, 刻 畫 精 巧, 為 他 郡 所 未 有 蓋 韓 希 孟 所 繡 山 水 人 物 花 鳥 已 達 到 無 不 精 妙 的 地 步, 至 今 傳 世 作 品 有 洗 馬 圖 白 鹿 圖 松 鼠 葡 萄 扁 豆 蜻 蜓 等 仿 宋 元 名 迹 冊 十 餘 幀, 其 作 均 已 達 到 讓 人 分 辨 不 出 是 繡 還 是 畫 的 意 境 明 代 松 江 畫 派

13 裝 幀 刺 繡 石 上 書 紅 樓 夢 的 手 工 藝 術 與 女 性 書 寫 文 化 7-13 創 作 者 畫 繡 合 一 的 文 化 藝 術 涵 養, 使 紅 樓 夢 書 寫 文 化 的 精 緻 藝 術 傾 向, 與 女 性 閨 閣 文 化 獲 得 一 再 地 闡 發, 直 到 以 針 代 筆, 以 線 代 墨, 在 勾 畫 暈 染 層 層 藝 術 影 像 的 持 續 效 應 中, 終 於 出 現 第 五 十 三 回 書 畫 與 刺 繡 的 無 間 融 合 作 者 依 循 著 閨 閣 文 風 與 華 美 的 繡 工, 深 刻 地 探 勘 女 性 拗 澀 幽 婉 的 詩 詞 傳 統, 與 柔 韌 舒 緩 的 動 人 感 傷 情 調, 顯 示 其 陰 性 書 寫 體 系 中 獨 特 的 創 作 意 識 至 於 紅 樓 夢 寫 作 過 程 的 細 膩 手 工 文 化, 張 愛 玲 在 紅 樓 夢 魘 20 中 有 多 處 指 陳 如 : 靖 本 有 賈 珍 奢 淫 等 句, 顯 然 是 天 香 樓 未 刪 淨 的 原 文 ; 又 關 於 紅 玉 與 賈 芸 的 戀 愛 過 程, 包 括 第 二 十 四 二 十 六 二 十 七, 和 三 十 五 回 為 一 九 六 O 年 所 新 添, 及 至 一 七 六 二 年 賈 芸 在 榮 府 事 敗 後, 仗 義 探 庵 等 作 為 根 據 靖 本 回 前 總 批, 已 可 見 端 倪 而 且 作 者 也 是 在 同 一 回 中, 隔 了 一 兩 年 的 時 間, 才 又 改 寫 加 進 紅 玉 那 場 既 逼 真 又 精 彩 的 前 知 的 夢 再 者, 第 三 十 至 三 十 五 回 關 於 金 釧 兒 之 死 等 六 回, 以 脂 批 內 容 可 判 定 金 釧 兒 這 一 角 色 為 後 加 的, 並 且 在 加 進 這 六 回 時, 便 將 寶 玉 挨 打 與 挨 打 的 餘 波 一 大 段 文 字 拆 開, 再 重 新 排 定 過 石 頭 記 成 書 過 程 中, 作 者 即 使 僅 在 某 回 的 首 頁 與 末 頁 等 最 便 於 改 寫 的 地 方 加 工, 都 已 呈 現 編 修 纂 創 時 的 手 工 繁 複, 更 何 況 為 了 實 現 心 目 中 最 理 想 的 文 本 狀 態, 曹 雪 芹 經 常 使 用 撕 去 一 回 本 的 某 些 頁, 再 加 釘 幾 頁 來 完 成 文 章 的 修 改 與 潤 飾 於 是 卷 秩 浩 繁 的 長 篇 小 說, 其 文 本 發 生 的 過 程, 正 如 這 部 作 品 裡 許 多 美 麗 的 纖 纖 素 手 在 創 造 性 靈 魂 的 指 揮 下, 不 斷 地 緹 花 刺 繡 編 織 堆 紗 界 線 構 圖 配 色 與 加 工, 最 終 呈 現 的 成 果 正 是 長 期 孜 孜 不 倦 的 耐 力 與 驚 人 的 意 志 有 別 於 精 短 文 章 所 展 現 的 瞬 間 才 華 與 爆 發 力, 長 篇 大 河 小 說 的 成 就 與 文 學 之 美, 總 教 人 想 起 那 些 在 悠 長 的 人 生 歲 月 裡, 女 性 靠 著 細 心 與 慢 工 而 一 點 一 滴 累 積 成 形 的 手 創 藝 術 品 代 表 畫 家 董 其 昌 對 顧 繡 亦 極 為 讚 賞 : 精 工 奪 巧, 同 儕 不 能 望 其 項 背 ( 以 上 參 見 :( 清 ) 沈 壽, 雪 宦 繡 譜 圖 說, 山 東 畫 報 出 版 社,2004 年 6 月 1 日 包 燕 麗 于 穎, 顧 繡, 蘇 州 大 學 出 版 社,2009 年 12 月 1 日 海 上 錦 繡 : 顧 繡 珍 品 特 集, 上 海 古 籍 出 版 社,2007 年 12 月 1 日 ) 20 張 愛 玲, 紅 樓 夢 魘, 台 北 : 皇 冠 文 學 出 版 有 限 公 司,1997 年 8 月

第一章 緒論

第一章 緒論 挑 戰 大 敘 述 :1979-1987 台 灣 政 治 小 說 研 究 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的 台 灣 是 個 開 放 而 又 被 阻 隔 的 地 方, 既 四 面 環 海 又 四 通 八 達, 但 因 為 種 種 國 內 及 國 際 政 經 因 素, 台 灣 不 斷 陷 入 被 挾 持 (entrapped) 的 困 境 1 在 這 個 獨 特 的 時 空 中,

More information

e_HanOutput_2014.pdf

e_HanOutput_2014.pdf IT 1990 1 K K 214 2 / / 3 4 1990 5 1 1 (Friedrich Nietzsche) 1998 6 7 2 3 2 1836 gag rule 3 2012 12 24 http://t.cn/zjwq4zf 8 Roderick Mac Farquhar 1980 9 10 John King Fairbank 4 5 2011 6 7 4 1992 5 6 2006

More information

Microsoft Word - 從性別看考選-0412.doc

Microsoft Word - 從性別看考選-0412.doc 從 性 別 看 考 選 吳 嘉 麗 / 考 試 委 員 我 的 專 業 是 化 學, 過 去 一 直 在 大 學 任 教, 家 人 也 都 不 是 公 務 員, 對 公 務 系 統 認 識 粗 淺, 以 前 考 試 院 一 詞 在 我 的 認 知 中 僅 停 留 在 中 學 教 科 書 的 內 容 但 是 課 餘 參 與 的 婦 女 團 體 關 心 婦 女 權 益, 十 幾 年 前 發 現 很 多

More information

○○學校101學年上學期公民與社會科

○○學校101學年上學期公民與社會科 國 立 台 東 高 中 102 學 年 度 上 學 期 第 一 次 段 考 一 年 級 公 民 與 社 會 科 試 題 卷 範 圍 : 公 民 ( 一 ) 第 1~2 課 劃 答 案 卡 : 是 班 級 : 姓 名 : 座 號 : 題 組 單 選 題 :( 共 100 分, 每 一 小 题 2 分 ) 1 為 了 讓 喪 葬 禮 俗 更 符 合 現 代 的 觀 念, 內 政 部 長 曾 在 2010

More information

邊緣的眼睛:一個文學心靈的工作、承諾與背叛 ~兼談我從上班族轉型為SOHO的心路歷程

邊緣的眼睛:一個文學心靈的工作、承諾與背叛 ~兼談我從上班族轉型為SOHO的心路歷程 ~ SOHO,,,,, 兹, 2010 4 14 C2-224 Seeing with new eyes ~ Louise Gluck The Wild Iris ,, 爲 ~..., " ",,,, " "...,,,,...,,,,...,... key link,,,,, ~,,, 啓...,,,, macht sichtbar,, ~,,, Marcel Proust : The real

More information

预 测, 但 所 有 分 析 都 有 依 据 支 持, 相 信 当 今 财 经 界, 甚 至 国 际 财 经 评 论 员 中, 没 有 一 人 能 做 出 如 此 惊 人 的 断 言 11 王 朔 自 选 集 王 朔 索 书 号 :I247.5/737 本 书 简 介 : 本 书 是 他 的 长 篇

预 测, 但 所 有 分 析 都 有 依 据 支 持, 相 信 当 今 财 经 界, 甚 至 国 际 财 经 评 论 员 中, 没 有 一 人 能 做 出 如 此 惊 人 的 断 言 11 王 朔 自 选 集 王 朔 索 书 号 :I247.5/737 本 书 简 介 : 本 书 是 他 的 长 篇 100 本 优 秀 图 书 推 荐 1. 建 筑 师 之 笔 荆 其 敏, 张 丽 安 编 著 索 取 号 :TU-881.2/32 本 书 简 介 : 本 书 共 分 为 城 楼 庙 宇 教 堂, 公 议 局 领 事 馆 兵 营 办 公 建 筑, 银 行 邮 局 电 讯 建 筑, 学 校 医 院 展 览 馆, 商 业 娱 乐 建 筑, 宾 馆 公 寓 高 层 住 宅 等 九 个 部 分, 展 示

More information

Microsoft Word - Chinese.doc

Microsoft Word - Chinese.doc 2002 总 干 事 关 于 世 界 卫 生 组 织 性 别 政 策 的 执 行 声 明 : 把 性 别 观 点 纳 入 世 界 卫 生 组 织 的 工 作 把 性 别 观 点 纳 入 卫 生 行 动 是 健 全 的 公 共 卫 生 规 范, 并 且 将 有 助 于 加 强 我 们 工 作 的 影 响 和 覆 盖 面 我 借 此 机 会 将 这 项 新 的 世 界 卫 生 组 织 性 别 政 策 告

More information

73670.indb

73670.indb 2006719 Kingston Grand 19985 19999 20004 2003320083 19985200511200511 20085 200891998519998 1999820089 200891998520015 2000220015 2001520089 200891998520015 2000220015 2001520041220041220089 207 200112200610

More information

untitled

untitled 目 錄 CONTENTS 第 七 章 婦 女 與 家 庭 福 利 政 策 與 立 法 7-12 試 題 總 覽 /7-2 研 讀 導 引 /7-11 內 容 大 綱 /7-12 內 容 解 析 /7-15 觀 念 釐 清 /7-37 相 關 法 規 /7-46 試 題 範 例 /7-91 內 容 解 析 壹 婦 女 政 策 與 福 利 服 務 7-15 貳 性 侵 害 暴 力 防 治 7-22 參

More information

(political socialisation)

(political socialisation) Ben Rosamond (political socialisation) Easton, D. and Dennis J. (1969) Children and Political System: Origins of Political Legitimacy, New York: McGraw-Hill. Eulau, H. (1963)

More information

ZSKS200503001016.caj

ZSKS200503001016.caj 诗 人 黄 遵 宪 : 其 女 性 观 的 先 进 性 日 本 神 户 大 学 笼 久 关 于 我 是 日 本 神 户 大 学 名 誉 数 授 宽 久 美 子, 应 本 次 大 会 组 委 会 的 邀 请, 有 机 会 参 加 纪 念 黄 遵 宪 逝 世 一 百 周 年 国 际 学 术 讨 论 会, 并 有 幸 结 识 在 座 的 各 位 专 家 学 者, 感 到 非 常 荣 幸 作 为 从 事 有

More information

Microsoft Word - 03莊勝全3校稿0525

Microsoft Word - 03莊勝全3校稿0525 臺 灣 史 研 究 第 23 卷 第 2 期, 頁 111-164 民 國 105 年 6 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 紅 塵 中 有 閒 日 月 : * 1920 年 代 黃 旺 成 的 社 會 觀 察 政 治 參 與 及 思 想 資 源 ** 莊 勝 全 摘 要 本 文 透 過 黃 旺 成 先 生 日 記 剖 析 1920 年 代 黃 旺 成 的 時 代 觀 察 行 動 抉

More information

正 德 全 國 會 員 至 正 德 慈 善 醫 院 看 診 住 院 福 利 辦 法 正 德 南 部 第 一 家 都 市 醫 院 -- 旗 山 廣 聖 醫 院, 五 月 已 開 始 看 診, 故 從 六 月 起, 全 國 會 員 為 自 己 福 利, 得 主 動 向 正 德 全 國 各 院 報 填 身

正 德 全 國 會 員 至 正 德 慈 善 醫 院 看 診 住 院 福 利 辦 法 正 德 南 部 第 一 家 都 市 醫 院 -- 旗 山 廣 聖 醫 院, 五 月 已 開 始 看 診, 故 從 六 月 起, 全 國 會 員 為 自 己 福 利, 得 主 動 向 正 德 全 國 各 院 報 填 身 正 德 全 國 會 員 至 正 德 慈 善 醫 院 看 診 住 院 福 利 辦 法 正 德 南 部 第 一 家 都 市 醫 院 -- 旗 山 廣 聖 醫 院, 五 月 已 開 始 看 診, 故 從 六 月 起, 全 國 會 員 為 自 己 福 利, 得 主 動 向 正 德 全 國 各 院 報 填 身 分 證 字 號, 以 利 輸 入 電 腦 建 檔 日 後 會 員 至 正 德 醫 院 掛 號 看 診

More information

目錄

目錄 目 錄 校 長 的 話 ---------- P.1 家 教 會 活 動 組 ---------- P.1 家 教 會 文 書 組 ---------- P.2 校 護 的 話 ---------- P.3-4 言 語 治 療 部 ---------- P.5 社 工 的 話 ---------- P.6 學 生 投 稿 ---------- P.7-8 本 年 度 獲 獎 記 錄 ----------

More information

第伍章 食品業電子化實例篇

第伍章 食品業電子化實例篇 . 0-1 ERP . 1995 10 10 10 12 12 2 (ORACLE) ERP e SELF-SERVICE SHARE-SERVICE ERP 10 10 10 20 1999 ERP ERP 10 10 ERP 10 1999 ERP KELLOGG KELLOGG KELLOGG 1995 10 ERP WTO BarillaBraib. I. Barilla Barilla

More information

The Stock Exchange of Hong Kong Limited takes no responsibility for the contents of this announcement, makes no representation

The Stock Exchange of Hong Kong Limited takes no responsibility for the contents of this announcement, makes no representation 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 之 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示 概 不 就 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 CHINA

More information

長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 歷 程 中, 營 造 出 原 鄉 兼 具 虛 實 面 向 的 空 間 表 述, 進 而 解 析 自 我 意 識 存 有 本 文 也 將 由 如 此 放 逐 書 寫 的 情 境 當 中, 探 索 原 鄉 的 相 應 場 所 異 鄉 的 存 有

長 庚 人 文 社 會 學 報. 第 七 卷 第 二 期 歷 程 中, 營 造 出 原 鄉 兼 具 虛 實 面 向 的 空 間 表 述, 進 而 解 析 自 我 意 識 存 有 本 文 也 將 由 如 此 放 逐 書 寫 的 情 境 當 中, 探 索 原 鄉 的 相 應 場 所 異 鄉 的 存 有 長 庚 人 文 社 會 學 報 7:2(2014),255-293 臺 灣 古 典 文 學 中 的 放 逐 書 寫 : 以 林 爾 嘉 父 子 詩 作 的 原 鄉 意 象 為 例 ** 林 美 清 摘 要 放 逐, 為 文 學 中 流 傳 恆 久 的 母 題 它 是 個 人 情 志 寄 託 的 載 體, 並 能 建 構 出 多 重 繁 複 的 書 寫 面 向 以 哲 學 面 貌 來 看, 人 類 自

More information

My Title

My Title 嘉 義 縣 婦 女 權 益 促 進 委 員 會 105 年 度 第 1 次 委 員 會 會 議 紀 錄 壹 時 間 :105 年 5 月 2 日 ( 星 期 一 ) 上 午 10 時 貳 地 點 : 嘉 義 縣 政 府 402 會 議 室 參 主 席 : 張 主 任 委 員 花 冠 紀 錄 : 翁 瑩 蓁 肆 出 ( 列 ) 席 人 員 : 如 簽 到 表 伍 會 議 內 容 : 一 主 席 致 詞

More information

三、性別平等教育

三、性別平等教育 國 民 中 小 學 九 年 一 貫 課 程 綱 要 重 大 議 題 ( 性 別 平 等 教 育 ) 目 錄 1. 基 本 理 念 2. 課 程 目 標 3. 分 段 能 力 指 標 4. 學 習 內 容 5. 融 入 學 習 領 域 之 建 議 6. 性 別 平 等 教 育 議 題 融 入 七 大 學 習 領 域 之 對 應 表 7. 附 錄 附 錄 一 性 別 平 等 教 育 議 題 分 段 能

More information

20,232,000 4,310,000 0.33 20,232,000 19,134,000 5.7% 4,310,000 5,184,000 2014/15 2 100% 5.7% 20,232,000 19,134,000 3 2014/15 20,232,000 19,134,000 5.7% 14,351,000 13,032,000 16,783,000 16,326,000 4,310,000

More information

098THU DOC

098THU DOC 1976-1996 - 0 - 1976 2003 2007 1976 1985 1986 1988 1989 1996 1997 1998-1 - - 1 - ----------------------------------------------------------------------------------------1 -------------------------------------------------------------------------------1

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203031C3F6B1D2A4E55FA976B1D0A56BACA3B6C7BBA15FBEE3C5E9B5FBBDD75F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203031C3F6B1D2A4E55FA976B1D0A56BACA3B6C7BBA15FBEE3C5E9B5FBBDD75F2E646F63> ,2008), 第 一 章 香 港 宗 教 右 派 的 傳 說 反 思 宗 教 右 派 的 論 述 關 啟 文 宗 教 右 派 論 述 的 建 構 過 程 宗 教 右 派 一 辭 在 美 國 政 治 中 由 來 已 久, 我 們 也 不 否 認 這 概 念 對 分 析 美 國 政 治 或 許 是 有 一 定 作 用, 但 香 港 宗 教 右 派 的 存 在 究 竟 是 事 實, 還 是 傳 說 (

More information

撰稿格式

撰稿格式 提 昇 職 業 道 德 與 倫 理 教 育 研 討 會 - 1 - 電 影 春 去 春 又 來 的 佛 教 倫 理 觀 * 楊 斐 芬 摘 要 本 文 從 作 者 論 的 角 度 檢 視 韓 國 導 演 金 基 德, 在 春 去 春 又 來 電 影 中, 透 過 主 題 角 色 表 現 手 法 與 導 演 視 野 所 呈 現 的 佛 教 人 生 哲 學 思 想, 爬 梳 大 乘 佛 教 的 愛 情

More information

(Microsoft Word - \262\304\244G\244Q\251\241\246n\256\321\300s\252\352\272].doc)

(Microsoft Word - \262\304\244G\244Q\251\241\246n\256\321\300s\252\352\272].doc) 關 夢 南 的 第 二 本 詩 集 出 版 了, 名 字 跟 台 灣 作 家 黃 春 明 的 同 名 小 說 集 一 樣, 叫 看 海 的 日 子 關 夢 南 的 看 海 的 日 子 收 有 他 近 五 年 的 詩 作, 根 據 作 者 自 己 所 言 : 2001 年 至 2006 年, 我 經 歷 人 生 最 不 如 意 的 日 子 而 寫 作 成 為 作 者 創 痛 的 一 個 出 口 ( 序,

More information

2004 年 7 月 頁 377-393 神 聖 與 世 俗 : 舜 子 變 的 敍 事 學 解 讀 -- 兼 論 敦 煌 變 文 與 口 承 故 事 的 關 係 張 鴻 勛 天 水 師 範 學 院 中 文 系 在 我 國 古 代 歷 史 傳 說 中 舜 是 常 與 堯 並 稱 爲 聖 王 明 君 的 重 要 人 物 他 們 的 時 代, 所 謂 堯 年 舜 日, 就 成 了 歷 代 王 朝 所 歆

More information

106 Dream Walking, Labyrinth and Madness: Doctor/Patient Space in the Taiwan Modern Novel Chen, Kuo-Wei Assistant Professor Graduate Institute of Taiw

106 Dream Walking, Labyrinth and Madness: Doctor/Patient Space in the Taiwan Modern Novel Chen, Kuo-Wei Assistant Professor Graduate Institute of Taiw 台 灣 文 學 研 究 學 報 第 九 期 2009 年 10 月, 頁 105-128 國 立 台 灣 文 學 館 夢 遊 迷 途 與 瘋 癲 * 台 灣 當 代 小 說 中 的 醫 病 空 間 陳 國 偉 中 興 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 助 理 教 授 摘 要 醫 院 作 為 一 個 現 代 性 建 制, 凝 煉 著 知 識 資 本 道 德 菁 英 意 識 權 力 的 體 系, 作

More information

Microsoft Word - C-12.docx

Microsoft Word - C-12.docx 目 次 壹 方 案 緣 起... 1 貳 方 案 理 念... 1 參 團 隊 運 作... 2 肆 方 案 簡 介... 4 伍 方 案 特 色... 11 陸 方 案 成 效... 14 柒 方 案 省 思... 18 捌 結 語 20 壹 方 案 緣 起 臺 北 市 立 龍 門 國 民 中 學 成 立 於 民 國 93 年, 班 級 數 為 51 班, 含 普 通 班 48 班 資 源 2 班

More information

<5BCAC0BDE7C8ABCAB7A3BACAC0BDE7D1DECAB75D2EC7F1BFC6C6BD2EC9A8C3E8B0E62E706466>

<5BCAC0BDE7C8ABCAB7A3BACAC0BDE7D1DECAB75D2EC7F1BFC6C6BD2EC9A8C3E8B0E62E706466> A L o v e S t o r y O f T h e W o r l d 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 21/ 22/ 23/ 24/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/ 30/ 31/ 32/ 33/ 34/ 35/ 38/ 39/ 39/ 40/ 41/ 43/ 44/ 45/ 46/ 46/ 47/ 48/ 49/ 49/ 51/ 51/ 54/ 55/ 55/

More information

p001_036 年報 非文字資料研究11号_6(前田先生).indd

p001_036 年報 非文字資料研究11号_6(前田先生).indd 論 文 1949 1966 ZHU Pengcheng genre Orality LiteracyJames Collins DerridaMichel de Certeau Walter Ong shaping 1 1949 1966 1. 150 113 114 鞜 2. Lauri Honkomental texts ground rulesformula 2 3 4 contextualized

More information

21,,, (2001),, (2003), ( 2002 ) (2003) (2003) 20 90,,,,,,,,, ( 2001) ( 1956),,,,, +, +, +, +,,,,,, + +,,,,,,, +, :,,,, (1981),,, : :,,,,, ;,,,,, : 13

21,,, (2001),, (2003), ( 2002 ) (2003) (2003) 20 90,,,,,,,,, ( 2001) ( 1956),,,,, +, +, +, +,,,,,, + +,,,,,,, +, :,,,, (1981),,, : :,,,,, ;,,,,, : 13 2005 6 + 3 +,,,,,, :,,,,, ; ; +,,,,,,,,,,, +,,,, ( ),,, (1992) ( ),, +, (1994) ( ),,, (1996), (1998), ;, ;,,,,, 12 3 (2004, ), 21,,, (2001),, (2003), ( 2002 ) (2003) (2003) 20 90,,,,,,,,, ( 2001) ( 1956),,,,,

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 聊 齋 誌 異 話 本 的 敘 述 模 式 研 究 A study of the Narrative Model of Hua-Pen Story Luiaozhai zhiyi 指 導 教 授 : 周 純 一 教 授 研 究 生 : 李 淑 齡 中 華 民 國 九 十 三 年 六 月 暜 暜 31 29 ------------------------------------------------------------------------1

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C5AEE6B4C9F1BBB0D3EBBBAACFC4CFB7C7FA2E68746D6C>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C5AEE6B4C9F1BBB0D3EBBBAACFC4CFB7C7FA2E68746D6C> 女 娲 神 话 与 华 夏 戏 曲 李 祥 林 东 方 丛 刊 2005 年 3 期 - 女 娲 神 话 在 华 夏 大 地 上 流 传 甚 广, 特 别 是 在 汉 族 居 住 地 区 据 田 野 调 查, 目 前 所 搜 集 到 的 247 个 明 确 有 女 娲 出 现 的 神 话 中, 有 235 个 是 汉 民 族 中 传 播 的, 占 总 数 的 95% 以 上 ( 1 ) 此 外, 女

More information

Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc

Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc 第 14 卷 第 3 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.14 No3 2008 年 6 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jun 2008 肺 病 隐 喻 与 性 别 身 份 建 构 中 国 现 代 文 学 中 的 肺 病 意 象 分 析 王 冬 梅 ( 枣 庄 学 院 中 文 系, 山 东 枣 庄,277160) 摘 要

More information

而 非 經 過 嚴 肅 思 考 其 意 義 的 帶 有 錦 上 添 花 意 味 的 課 程 ; 抑 或 占 有 課 程 結 構 一 部 份, 成 為 既 有 課 程 中 的 必 要 一 環, 但 仍 屬 附 帶 角 色, 沒 有 牽 動 整 體 課 程 架 構 的 改 變 ; 還 是 徹 底 將 課

而 非 經 過 嚴 肅 思 考 其 意 義 的 帶 有 錦 上 添 花 意 味 的 課 程 ; 抑 或 占 有 課 程 結 構 一 部 份, 成 為 既 有 課 程 中 的 必 要 一 環, 但 仍 屬 附 帶 角 色, 沒 有 牽 動 整 體 課 程 架 構 的 改 變 ; 還 是 徹 底 將 課 在 我 人 生 劇 碼 一 幕 幕 轉 落 間, 不 論 是 過 去 課 堂 上 戲 胞 因 子 的 驚 鴻 一 瞥 或 平 時 日 常 生 活 的 插 科 打 諢, 還 是 幾 次 印 象 深 刻 的 戲 劇 研 習 活 動, 雖 然 對 戲 劇 這 耀 眼 似 光 束 的 標 的 物 有 了 一 種 打 從 內 心 的 趨 光 性, 但 終 究 會 有 曲 終 人 散 進 而 落 幕 的 一 天,

More information

青少年政策白皮書

青少年政策白皮書 sex gender ( 1 ) 87 1 glass ceiling initiative Glass Ceiling Act of 1991 18 10%-15% 18 13.9% 10.4% 8-1 15 25.3% 16-18 40.8% 18 39.5% 8-1 10.4% 6.7% - - 13.9% 10.4% 15.97 16.15 (2001) 17 49% 1999 14 4,200

More information

untitled

untitled 3 4 Watson Farley & Williams 5 6 Watson Farley & Williams 7 9 10 Watson Farley & Williams 11 ATHENS BANGKOK DUBAI FRANKFURT HAMBURG HONG KONG LONDON MADRID MILAN MUNICH NEW YORK PARIS ROME SINGAPORE wfw.com

More information

2013 Cricket Square, Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY Cayman Islands Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited 4t

2013 Cricket Square, Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY Cayman Islands Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited 4t 2013 2-3 4 5-6 7-18 19-21 22-33 34-44 45-46 47 48 49 50 51-52 53 54-103 104 1 2013 Cricket Square, Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1-1111 Cayman Islands 75 4 1-3 Royal Bank of Canada Trust

More information

163.5 2013 243.8%2014 1,458.9 55.2% 114.1 2013 16.7% 2014 CYBEX Evenflo 2014 6 30 2013 2

163.5 2013 243.8%2014 1,458.9 55.2% 114.1 2013 16.7% 2014 CYBEX Evenflo 2014 6 30 2013 2 Goodbaby International Holdings Limited 1086 2014 6 30 2014 6 30 2,641.1 2013 2,077.0 27.2% 2014 6 30 721.2 2013 480.4 50.1% 2014 6 30 89.3 2013 97.8 8.7% 2014 6 30 114.1 2013 97.8 16.7% 8.38 2013 5.6%

More information

* % 279, ,642 (30.7) ***** 89, ,493 (48.4) 368, ,135 (36.0) * % 60, ,922 (52.2) ***** 24,550 38,508 (36.2) 84, ,430 (48.

* % 279, ,642 (30.7) ***** 89, ,493 (48.4) 368, ,135 (36.0) * % 60, ,922 (52.2) ***** 24,550 38,508 (36.2) 84, ,430 (48. Boyaa Interactive International Limited 0434 * % 368,972 576,135 (36.0) 735,602 129,959 170,971 (24.0) 220,730 239,013 405,164 (41.0) 514,872 250,101 361,134 (30.7) 457,267 188,002 208,054 (9.6) 243,245

More information

目 录 contents 04 融 历 史 与 前 沿 为 一 炉 12 融 大 师 与 课 程 为 一 堂 30 融 产 业 与 金 融 为 一 体 06 院 长 致 辞 15 课 程 体 系 33 学 生 构 成 08 学 院 沿 革 20 特 色 教 学 34 学 生 感 悟 10 理 事 会

目 录 contents 04 融 历 史 与 前 沿 为 一 炉 12 融 大 师 与 课 程 为 一 堂 30 融 产 业 与 金 融 为 一 体 06 院 长 致 辞 15 课 程 体 系 33 学 生 构 成 08 学 院 沿 革 20 特 色 教 学 34 学 生 感 悟 10 理 事 会 目 录 contents 04 融 历 史 与 前 沿 为 一 炉 12 融 大 师 与 课 程 为 一 堂 30 融 产 业 与 金 融 为 一 体 06 院 长 致 辞 15 课 程 体 系 33 学 生 构 成 08 学 院 沿 革 20 特 色 教 学 34 学 生 感 悟 10 理 事 会 11 金 融 实 践 与 研 究 22 讲 座 论 坛 25 课 程 师 资 36 2014 年 报

More information

Boyaa Interactive International Limited 0434 * % 159, ,370 (28.1) 735,602 52,050 63,035 (17.4) 220, , ,335 (32.3) 514, ,390 12

Boyaa Interactive International Limited 0434 * % 159, ,370 (28.1) 735,602 52,050 63,035 (17.4) 220, , ,335 (32.3) 514, ,390 12 Boyaa Interactive International Limited 0434 * % 159,870 222,370 (28.1) 735,602 52,050 63,035 (17.4) 220,730 107,820 159,335 (32.3) 514,872 105,390 128,270 (17.8) 457,267 82,022 67,441 21.6 243,245 ***

More information

2014 Cricket Square, Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY Cayman Islands Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited 4t

2014 Cricket Square, Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY Cayman Islands Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited 4t 2014 2 3 4-5 6-14 15-17 18-29 30-40 41-42 43 44 45 46 47-48 49 50-99 100 1 2014 Cricket Square, Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1-1111 Cayman Islands 75 4 1-3 Royal Bank of Canada Trust Company

More information

van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2

van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2 - - van Dijk 2003 Foucault 2003 2-1 van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2 media image 1994 1. 2. 3. 1993 1996 1998 1998 1. 2. 3. 2000 1. 2. 3. 1998 1. 2. 3. 4. 2. 19982000 2-3 Stuart Hall1995 Campbell1995

More information

Fifty Stanzas of Guru Devotion

Fifty Stanzas of Guru Devotion 1 蓮 生 活 佛 第 173 本 著 作 一 夢 一 世 界 製 作 群 : 蓮 生 活 佛 盧 勝 彥 尊 者 免 費 電 子 書 結 緣 小 組 出 版 於 http://gurulianshenebook.wordpress.com/ 網 站 出 版 日 期 Jan,1 2013 版 權 2013 歸 蓮 生 活 佛 盧 勝 彥 尊 者 所 有 本 電 子 書 文 字 檔 皆 從 www.tbsn.org

More information

Fifty Stanzas of Guru Devotion

Fifty Stanzas of Guru Devotion 1 蓮 生 活 佛 第 146 本 著 作 虛 空 中 的 孤 鳥 製 作 群 : 蓮 生 活 佛 盧 勝 彥 尊 者 免 費 電 子 書 結 緣 小 組 出 版 於 http://gurulianshenebook.wordpress.com/ 網 站 出 版 日 期 Feb,15 2013 版 權 2013 歸 蓮 生 活 佛 盧 勝 彥 尊 者 所 有 本 電 子 書 文 字 檔 皆 從 www.tbsn.org

More information

C Ann.indd

C Ann.indd 20171231 20171231138.792016 46.2% 23.6%0.5 8.112016 101.3% 6.5%20164.3% 33.192016101.2% 12.299.93 * 1 20171231 20171231 2017 2016 3 13,879,207 9,495,022 (10,598,430) (7,202,155) 3,280,777 2,292,867 4 106,810

More information

* 20 80 90 21 1 2 DV domestic violence * 2 1 J. 2001 133 96 20 90 20 90 20 70 1975 1979 1985 97 2010 6 80 90 1993 48 1995 20 90 21 1996 2000 1999 5 98 2001 4 2009 11 50 2001 10 2002 4 2003 6 2007 3 2008

More information

领 英 职 场 报 告 : 互 联 网 是 员 工 流 动 性 最 大 的 行 业 之 一 LinkedIn 发 布 中 国 职 场 人 士 跳 槽 报 告 显 示, 中 国 职 场 人 士 的 跳 槽 频 率 显 著 高 于 美 国, 已 经 成 为 常 态 其 中, 互 联 网 是 员 工 流

领 英 职 场 报 告 : 互 联 网 是 员 工 流 动 性 最 大 的 行 业 之 一 LinkedIn 发 布 中 国 职 场 人 士 跳 槽 报 告 显 示, 中 国 职 场 人 士 的 跳 槽 频 率 显 著 高 于 美 国, 已 经 成 为 常 态 其 中, 互 联 网 是 员 工 流 2014 年 11 月 所 载 资 料 来 源 于 网 络 仅 供 分 享 领 英 职 场 报 告 : 互 联 网 是 员 工 流 动 性 最 大 的 行 业 之 一 LinkedIn 发 布 中 国 职 场 人 士 跳 槽 报 告 显 示, 中 国 职 场 人 士 的 跳 槽 频 率 显 著 高 于 美 国, 已 经 成 为 常 态 其 中, 互 联 网 是 员 工 流 动 性 最 大 的 行 业,

More information

Fifty Stanzas of Guru Devotion

Fifty Stanzas of Guru Devotion 1 蓮 生 活 佛 第 148 本 著 作 咒 的 魔 力 製 作 群 : 蓮 生 活 佛 盧 勝 彥 尊 者 免 費 電 子 書 結 緣 小 組 出 版 於 http://gurulianshenebook.wordpress.com/ 網 站 出 版 日 期 Jan,1 2013 版 權 2013 歸 蓮 生 活 佛 盧 勝 彥 尊 者 所 有 本 電 子 書 文 字 檔 皆 從 www.tbsn.org

More information

Dispensationalist 6 dietary law 1 Enns, Paul P 1992 499 2 Mary Douglas Leviticus as literature (New York : Oxford University Press, 1999), 137, 144 2

Dispensationalist 6 dietary law 1 Enns, Paul P 1992 499 2 Mary Douglas Leviticus as literature (New York : Oxford University Press, 1999), 137, 144 2 台 灣 神 學 院 道 學 碩 士 論 文 GRACE UNDER THE PROHIBITION - A New Interpretation of Impurity as stated in Leviticus 11-12 指 導 教 授 : 陳 尚 仁 評 閱 教 授 : 曾 宗 盛 研 究 生 : 陳 思 豪 1 Dispensationalist 6 dietary law 1 Enns,

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 博 士 論 文 晚 清 四 大 小 說 研 究 The Research on The Four Great Novels in late Ching Dynasty 研 究 生 : 黃 美 珍 撰 指 導 教 授 : 龔 顯 宗 教 授 中 華 民 國 100 年 1 月 誌 謝 本 篇 論 文 的 完 成 首 先 要 感 謝 我 的 家 人 親 人,

More information

婦女健康政策(草案)

婦女健康政策(草案) 婦 女 健 康 政 策 ( 核 定 本 ) 行 政 院 衛 生 署 印 製 目 錄 前 言 篇 第 一 章 願 景 1 第 二 章 建 構 性 別 主 流 化 的 健 康 政 策 3 健 康 促 進 篇 第 三 章 建 構 健 康 的 生 活 環 境 6 第 四 章 提 升 並 維 護 女 性 心 理 健 康 13 第 五 章 促 進 女 性 健 康 體 能 18 第 六 章 促 進 飲 食 健 康

More information

學 校 運 動 教 練 手 冊 教 育 部 體 育 署 中 華 民 國 103 年 12 月 目 錄 壹 教 練 哲 學 與 專 業 知 能 一 教 練 的 哲 學 觀...1 二 教 練 的 任 務 角 色 與 功 能...9 三 教 練 應 有 的 專 業 知 能...18 貳 教 練 倫 理 品 德 教 育 與 法 律 責 任 一 教 練 的 倫 理 與 兩 性 議 題...24 二 教 練

More information

4. 27(2) 5. 6. 7. 8. 0.01 10,000,000,000 0.01 9.

4. 27(2) 5. 6. 7. 8. 0.01 10,000,000,000 0.01 9. 1. 2. Codan Trust Company (Cayman) Limited Cricket Square, Hutchins Drive, PO Box 2681, Grand Cayman, KY1-1111, Cayman Islands 3. (a) (b) 4. 27(2) 5. 6. 7. 8. 0.01 10,000,000,000 0.01 9. A 1 2 3 4-7 8-9

More information

°æȨҳ.p65

°æȨҳ.p65 鸣 谢 本 研 究 得 到 国 际 劳 工 组 织 北 京 局 局 长 康 妮 (Constance Thomas) 女 士 国 际 劳 工 组 织 亚 太 地 区 级 高 级 性 别 专 家 娜 琳 (Nelien Haspels) 女 士 和 国 际 劳 工 组 织 北 京 局 项 目 官 员 黄 群 的 指 导 和 帮 助, 并 得 到 全 国 妇 联 前 副 主 席 沈 淑 济 国 务 院

More information

194 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 26 期 個 問 題 : 在 集 體 化 時 代 改 變 了 農 村 婦 女 生 活 的 中 國 革 命, 在 今 天 還 剩 下 什 麼? 首 先 我 來 簡 單 地 介 紹 一 下 這 本 書 的 研 究 內 容 自 1996 年, 我 和 中 國

194 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 26 期 個 問 題 : 在 集 體 化 時 代 改 變 了 農 村 婦 女 生 活 的 中 國 革 命, 在 今 天 還 剩 下 什 麼? 首 先 我 來 簡 單 地 介 紹 一 下 這 本 書 的 研 究 內 容 自 1996 年, 我 和 中 國 演 講 中國農村婦女經歷過革命嗎 今天還剩下什麼 * 賀蕭(Gail Hershatter) 著 高 曉 飛 譯 序言 過去和現在 2011 年 我的書 記憶的性別 中國的農村婦女和集 體的過去 (The Gender of Memory: Rural Women and China s Collective Past)出版了 中文譯本正在進行中 今天我除了 想談一談這本書 同時也回顧一下這本書出版之後發生在中

More information

C Ann.indd

C Ann.indd 220 12,590.838.2% 32.1%7.6% 999.2 14.8% 519.1 26.4% 4.326 (GDP)397,98310.3% 11.3%19 1 12,590.8 682.5 2 3 3 12,590,784 9,108,610 4 (8,547,727) (5,491,943) 4,043,057 3,616,667 55,848 15,187 74,962 62,266

More information

ID number gender age entryleveldsizegradclacurricularmhighestdgr certifcationsetting experience 1 #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NU

ID number gender age entryleveldsizegradclacurricularmhighestdgr certifcationsetting experience 1 #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NU ID number gender age entryleveldsizegradclacurricularmhighestdgr certifcationsetting experience 1 #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! 2 #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NULL! #NULL!

More information

4 37,919 40,859 6 (1,752) (10,323) 36,167 30,536 35,919 30, (430) 36,167 30,

4 37,919 40,859 6 (1,752) (10,323) 36,167 30,536 35,919 30, (430) 36,167 30, RIVERINE CHINA HOLDINGS LIMITED 1417 2017 12 31 2017 12 31 2016 12 31 2017 12 31 3(a) 363,303 309,268 4(a) (296,434) (248,625) 66,869 60,643 3(b) 7,611 10,283 (4,682) (4,188) (42,690) (31,267) 5 (1,496)

More information

Microsoft Word - 口試本封面.doc

Microsoft Word - 口試本封面.doc 國 立 屏 東 教 育 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 台 灣 客 家 俗 諺 中 的 數 詞 研 究 研 究 生 : 謝 淑 援 中 華 民 國 九 十 九 年 六 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 論 文 獎 助 行 政 院 客 家 委 員 會 獎 助 客 家 研 究 優 良

More information

4 3,379,679 3,207,224 (2,574,040) (2,479,550) 805, , ,999 66,818 (435,016) (374,193) (90,274) (97,935) (138) (157) 5 367, ,207 6 (7

4 3,379,679 3,207,224 (2,574,040) (2,479,550) 805, , ,999 66,818 (435,016) (374,193) (90,274) (97,935) (138) (157) 5 367, ,207 6 (7 CHANGSHOUHUA FOOD COMPANY LIMITED 1006 5.4% 3,379,700,000 3,207,200,000 10.7%805,600,000 23.8% 13.8% 359,800,000 316,100,000 12.3% 295,500,000 263,200,000 8.7% 8.2%51.5 45.9 10 1 4 3,379,679 3,207,224

More information

資源班教材設計-性教育篇

資源班教材設計-性教育篇 資 源 班 教 材 設 計 - 性 教 育 篇 目 次 前 言.. 1 第 一 章 性 教 育 之 理 論 與 發 展.. 2 第 一 節 性 教 育 的 意 義 與 目 的...2 第 二 節 性 別 角 色 相 關 發 展 理 論.....5 第 三 節 特 殊 兒 童 的 性 發 展 過 程...12 第 二 章 性 別 平 等 教 育 15 第 一 節 性 別 平 等 教 育 的 意 義...15

More information

目 錄 一 照 片 6 二 客 人 1 三 跟 蹤 14 四 懷 疑 18 五 兩 個 陳 漠 然 22 六 物 品 26 七 結 案 3 八 消 失 34 九 尋 雪 38 十 阿 雪 42 十 一 追 問 46

目 錄 一 照 片 6 二 客 人 1 三 跟 蹤 14 四 懷 疑 18 五 兩 個 陳 漠 然 22 六 物 品 26 七 結 案 3 八 消 失 34 九 尋 雪 38 十 阿 雪 42 十 一 追 問 46 目 錄 一 照 片 6 二 客 人 1 三 跟 蹤 14 四 懷 疑 18 五 兩 個 陳 漠 然 22 六 物 品 26 七 結 案 3 八 消 失 34 九 尋 雪 38 十 阿 雪 42 十 一 追 問 46 十 二 開 門 5 十 三 生 意 54 十 四 消 失 58 十 五 重 要 關 頭 62 十 六 車 禍 66 十 七 解 釋 7 十 八 發 現 74 十 九 報 紙 78 二 十

More information

4 1,383, ,629 (746,162) (461,904) 637, ,725 33,385 10, ,634 9,235 (119,841) (33,899) (44,891) (40,490) (47,439) (28,609) (7,671) (3,

4 1,383, ,629 (746,162) (461,904) 637, ,725 33,385 10, ,634 9,235 (119,841) (33,899) (44,891) (40,490) (47,439) (28,609) (7,671) (3, CHINA SHENGMU ORGANIC MILK LIMITED 1432 1,383,627 905,629 +52.8% 637,465 443,725 +43.7% 333,609 279,090 +19.5% 1 4 1,383,627 905,629 (746,162) (461,904) 637,465 443,725 33,385 10,016 4 9,634 9,235 (119,841)

More information

并 且 选 用 餐 厅 必 须 可 以 忠 实 呈 现 拥 有 地 方 文 化 传 统 与 特 色 的 料 理 意 大 利 的 文 化 博 大 精 深, 但 在 本 质 上 它 是 一 种 优 雅 一 种 品 味 一 种 生 活 的 哲 理 除 了 向 游 客 介 绍 这 个 国 家 的 辉 煌 文

并 且 选 用 餐 厅 必 须 可 以 忠 实 呈 现 拥 有 地 方 文 化 传 统 与 特 色 的 料 理 意 大 利 的 文 化 博 大 精 深, 但 在 本 质 上 它 是 一 种 优 雅 一 种 品 味 一 种 生 活 的 哲 理 除 了 向 游 客 介 绍 这 个 国 家 的 辉 煌 文 威 尼 斯 狂 欢 季 新 意 大 利 深 度 体 验 品 味 山 居 11 日 策 划 思 路 我 们 的 想 法 意 大 利, 与 其 说 是 个 国 家, 不 如 说 是 一 种 文 化 它 不 像 欧 洲 其 他 国 家 有 很 长 一 段 时 间 靠 帝 王 政 权 来 统 一 领 导, 而 是 以 梵 蒂 冈 来 治 理 因 此 国 家 结 构 是 松 散 的 混 乱 的, 但 是 这

More information

Glorious Property Holdings Limited ,374 1, , % 1, ,895 1

Glorious Property Holdings Limited ,374 1, , % 1, ,895 1 Glorious Property Holdings Limited 00845 886.9 26,374 1,364.4 24,761.2 425.0% 1,585.0119,895 1 886.9 62.3% 1,364.4 1,676.9 18.6% 0.18 0.22 2 3 886.9 2,349.9 62.3% 123,81479.4% 25,535 26,374 18,980 39.0%

More information

UKF (HOLDINGS) LIMITED Kopenhagen Fur Auction 2,000,000 50% 75% 1

UKF (HOLDINGS) LIMITED Kopenhagen Fur Auction 2,000,000 50% 75% 1 UKF (HOLDINGS) LIMITED 01468 Kopenhagen Fur Auction 2,000,000 50% 75% 1 341,390 6.4% 319,570 33,154.12 16% 27,788.52 34.61% 2.9% 2 571 1 4 9 163 3 3 60,819 106,577 (48,501) (67,737) 12,318 38,840 4 2,199

More information

REDCO PROPERTIES GROUP LIMITED % 3, , % % 20.5%

REDCO PROPERTIES GROUP LIMITED % 3, , % % 20.5% REDCO PROPERTIES GROUP LIMITED 1622 17.4% 3,502.8 3,194.6 2.8% 347.2 13.2% 20.5% 4.0 4 64.0 1 3 3,502,804 2,984,586 4 (2,556,547) (2,018,459) 946,257 966,127 (2,446) 20,679 4 (82,821) (53,655) 4 (141,818)

More information

REDCO PROPERTIES GROUP LIMITED % 1, % 1, % , %

REDCO PROPERTIES GROUP LIMITED % 1, % 1, % , % REDCO PROPERTIES GROUP LIMITED 1622 28.4% 1,646.8 48.2% 1,694.9 113.3% 289.1 1,256.4 44% 3.8 18.07 1 4 1,646,835 1,282,569 (1,026,015) (944,546) 620,820 338,023 2,069 278 (45,785) (26,606) (85,022) (75,145)

More information

untitled

untitled 0151 2011 6 30 6 30 2011 2010 % 1,279,454 1,002,392 +27.6 421,920 381,658 +10.5 203,595 195,451 +4.2 1 239,122 224,216 +6.6 167,018 161,259 +3.6 % % 33.0 38.1-5.1 15.9 19.5-3.6 13.1 16.1-3.0 15.3 16.6-1.3

More information

untitled

untitled 0151 2016 6 30 6 30 2016 2015 % 9,709,476 11,137,915-12.8 4,640,456 4,728,961-1.9 2,375,732 2,273,497 +4.5 1 2,831,773 2,695,484 +5.1 1,756,442 1,749,939 +0.4 % % 47.8 42.5 +5.3 24.5 20.4 +4.1 29.2 24.2

More information

C160932347Ann.indd

C160932347Ann.indd Trony Solar Holdings Company Limited 2468 1 4 37,102 115,717 (38,349) (126,053) (1,247) (10,336) 5 15,609 5,844 (6,571) (7,636) (62,895) (57,313) (55,104) (69,441) 9 (2,946) (511) 7 (984) (58,050) (70,936)

More information

22 Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1-1111 Cayman Islands 1 15 02 2016 2 Codan Trust Company (Cayman) Limited Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1-1111

More information

事 件 类 别 事 件 内 容 及 影 响 1993 海 外 中 华 妇 女 学 会 同 天 津 师 范 大 学 妇 女 研 究 中 心 合 作 举 办 中 国 妇 女 与 发 展 国 际 研 讨 会, 会 上 明 确 用 社 会 性 别 这 个 词 来 介 绍 gender 这 个 新 概 念 (

事 件 类 别 事 件 内 容 及 影 响 1993 海 外 中 华 妇 女 学 会 同 天 津 师 范 大 学 妇 女 研 究 中 心 合 作 举 办 中 国 妇 女 与 发 展 国 际 研 讨 会, 会 上 明 确 用 社 会 性 别 这 个 词 来 介 绍 gender 这 个 新 概 念 ( 后 1995 中 国 性 别 与 女 权 大 事 记 哥 伦 比 亚 全 球 中 心 东 亚 北 京 +20 项 目 材 料 ( 草 稿 ) ( 研 究 及 编 撰 : 项 目 顾 问 林 爽 ; 审 校 : 中 心 主 任 高 芙 曼, 项 目 官 员 熊 觅 ) 更 新 于 2015 年 3 月 3 日 选 编 说 明 : 1. 尽 力 选 入 1995 年 后 中 国 的 性 别 平 等 和

More information

事 件 类 别 事 件 内 容 及 影 响 1993 1 月, 天 津 师 范 大 学 性 别 与 社 会 发 展 研 究 中 心 成 立, 为 全 国 第 一 个 大 学 内 的 妇 女 研 究 中 心 6 月, 中 国 人 民 大 学 性 社 会 学 研 究 所 成 立 同 年, 海 外 中 华

事 件 类 别 事 件 内 容 及 影 响 1993 1 月, 天 津 师 范 大 学 性 别 与 社 会 发 展 研 究 中 心 成 立, 为 全 国 第 一 个 大 学 内 的 妇 女 研 究 中 心 6 月, 中 国 人 民 大 学 性 社 会 学 研 究 所 成 立 同 年, 海 外 中 华 后 1995 中 国 性 别 与 女 权 大 事 记 哥 伦 比 亚 全 球 中 心 东 亚 北 京 +20 项 目 材 料 ( 草 稿 ) ( 研 究 及 编 撰 : 项 目 顾 问 林 爽 ; 审 校 : 中 心 主 任 高 芙 曼, 项 目 官 员 熊 觅 ) 更 新 于 2015 年 2 月 4 日 选 编 说 明 : 1. 尽 力 选 入 1995 年 后 中 国 的 性 别 平 等 和

More information

untitled

untitled 0151 2014 12 31 12 31 2014 2013 3,775,338 3,817,711-1.1 1,519,239 1,586,053-4.2 776,785 883,180-12.0 1 898,929 988,802-9.1 620,505 687,316-9.7 % % 40.2 41.5-1.3 20.6 23.1-2.5 16.4 18.0-1.6 2-11.4-41.3

More information

untitled

untitled SANY HEAVY EQUIPMENT INTERNATIONAL HOLDINGS COMPANY LIMITED 631 2012 6 30 2012 6 30 % 2,345.1 1,781.8 +31.6 951.8 809.8 +17.5 485.0 415.6 +16.7 493.7* 415.6/387.2** +18.8/+27.5 0.16 0.13 +23.1 * 2011 **

More information

( 70 ) B,,,, B,,,, : (5) ( ),, A, : (6) ( ) (7), ( ) (8),, ( ) (9), ( ) (6), (7), (8), (9) B,,,, : (10),, ( ) (11)! ( ) 1. 2 A A,, : (12), ( )

( 70 ) B,,,, B,,,, : (5) ( ),, A, : (6) ( ) (7), ( ) (8),, ( ) (9), ( ) (6), (7), (8), (9) B,,,, : (10),, ( ) (11)! ( ) 1. 2 A A,, : (12), ( ) : Ξ,, ( ) :, (1) ;, (2) (1), ( ) (2),, ( ) A (1), B (2),,,,, 1. 1, :A, ;B,,, A, : (3),, ( ) (4)? ( ) (3) ; (4), Ξ ( ), 27 2004 4 ( 70 ) B,,,, B,,,, : (5) ( ),, A, : (6) ( ) (7), ( ) (8),, ( ) (9), ( )

More information

* % 243, , ,147 87, ,315 85, , , ,250 31, *** 82,108 56, * % 558, ,937 3

* % 243, , ,147 87, ,315 85, , , ,250 31, *** 82,108 56, * % 558, ,937 3 Boyaa Interactive International Limited 0434 * % 701,413 481,821 45.6 681,262 317,129 303,664 4.4 406,197 384,284 178,157 115.7 275,065 429,537 297,299 44.5 416,209 214,086 101,508 110.9 135,507 *** 235,931

More information

(traumatic kernel) (Jacques Lacan) (the Real) (the Symbolic) (objet petit a) (reality) (the Other) 4 4 Slavoj Žižek, The Metastases of Enjoyment: Six

(traumatic kernel) (Jacques Lacan) (the Real) (the Symbolic) (objet petit a) (reality) (the Other) 4 4 Slavoj Žižek, The Metastases of Enjoyment: Six 00 9 49 中國前衛藝術中的紅色記憶幽靈 (Ezra Pound) (Jean-François Lyotard) Jean-François Lyotard, The Postmodern Condition: A Report on Knowledge, trans. Geoff Bennington & Brian Massumi (Minneapolis: University of Minnesota

More information

44801-02A 1..33

44801-02A 1..33 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 之 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示 概 不 就 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 依 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 CHINA

More information

2016 6 302015 2016 6 30 6 30 2016 2015 4 817,361 855,414 (682,150) (632,696) 135,211 222,718 4 9,174 2,306 (131) 897 250 (49,336) (48,034) (79,460) (7

2016 6 302015 2016 6 30 6 30 2016 2015 4 817,361 855,414 (682,150) (632,696) 135,211 222,718 4 9,174 2,306 (131) 897 250 (49,336) (48,034) (79,460) (7 EGL Holdings Company Limited 6882 2016 6 30 6 30 2016 2015 % 817,361 855,414-4.4 135,211 222,718-39.3 15,074 84,440-82.1 3.00 16.81 16.5% 26.0% 1.8% 9.9% 4.6% 26.5% 7-1 - 2016 6 302015 2016 6 30 6 30 2016

More information

5 11,949,401 14,705,163 (10,285,277) (9,119,336) (4,000,836) (3,078,877) (5,859,443) (6,090,711) (924,836) (795,886) (8,236,323) (11,529,150) 391,234

5 11,949,401 14,705,163 (10,285,277) (9,119,336) (4,000,836) (3,078,877) (5,859,443) (6,090,711) (924,836) (795,886) (8,236,323) (11,529,150) 391,234 LEGEND STRATEGY INTERNATIONAL HOLDINGS GROUP COMPANY LIMITED 1355 1 5 11,949,401 14,705,163 (10,285,277) (9,119,336) (4,000,836) (3,078,877) (5,859,443) (6,090,711) (924,836) (795,886) (8,236,323) (11,529,150)

More information

2018 Hope Education Group Co., Ltd

2018 Hope Education Group Co., Ltd 2018 Hope Education Group Co., Ltd. 2018 7 14 2018 8 3 1 2018 Hope Education Group Co., Ltd. 2018 7 14 2018 8 3 2 2018 Hope Education Group Co., Ltd. 2018 7 14 2018 8 3 1 Hope Education Group Co., Ltd.

More information

婦女健康權益報告書

婦女健康權益報告書 婦 女 健 康 權 益 報 告 書 張 玨 中 華 心 理 衛 生 協 會 理 事 長 台 大 衛 生 政 策 與 管 理 研 究 所 副 教 授 台 大 人 口 與 性 別 研 究 中 心 婦 女 研 究 室 研 究 員 自 1975 年 聯 合 國 訂 定 為 婦 女 年, 接 下 來 又 定 1976-1985 年 為 國 際 婦 女 十 年, 並 陸 續 召 開 世 界 婦 女 大 會, 加

More information

3 989,048 902,420 3 25,861 20,627 (402,840) (380,162) (256,279) (237,601) (55,812) (49,785) (58,153) (51,525) (105,918) (88,123) (68,619) (65,572) 5 (

3 989,048 902,420 3 25,861 20,627 (402,840) (380,162) (256,279) (237,601) (55,812) (49,785) (58,153) (51,525) (105,918) (88,123) (68,619) (65,572) 5 ( 1181 989,048 902,420 * 1,236,310 1,128,025 9.6% 53,200 36,853 * 66,500 46,066 44.4% 12.69 8.83 * 15.86 11.04 43.7% 9.5 6.6 43.9% 58 50 * 1 : 0.8 1 3 989,048 902,420 3 25,861 20,627 (402,840) (380,162)

More information

前程_2013.07.22_MA73_商業心理 商場上的讀心術_pdf

前程_2013.07.22_MA73_商業心理 商場上的讀心術_pdf 50 85 C mister donut Dunkin donut Business Psychology : Reading the Minds in Business positivism interpretivism 2 1. A B C 2. 2-1 Business Psychology : Reading the Minds in Business 1. 2. 3. 1. 2. 3.

More information

,801,000 1,473,691 20,764 12,778 (548,084) (452,982) (483,269) (395,241) (97,289) (66,548) (278,473) (209,777) (85,45

,801,000 1,473,691 20,764 12,778 (548,084) (452,982) (483,269) (395,241) (97,289) (66,548) (278,473) (209,777) (85,45 Tsui Wah Holdings Limited 1314 2015 3 31 3 31 2015 2014 1,801,000 1,473,691 22.2% # 1,266,388 1,105,011 14.6% 522,188 355,412 46.9% ## 12,424 13,268 (6.4%) 157,591 156,043 1.0% 157,407 156,031 0.9% 184

More information

GII 指 標 國 際 比 較 聯 合 國 開 發 計 畫 署 (UNDP) 自 21 起 編 布 性 別 不 平 等 指 數 ( Gender Inequality Index, GII), 以 生 殖 健 康 賦 權 及 勞 動 市 場 3 領 域 之 5 項 指 標 衡 量 各 國 性 別 平

GII 指 標 國 際 比 較 聯 合 國 開 發 計 畫 署 (UNDP) 自 21 起 編 布 性 別 不 平 等 指 數 ( Gender Inequality Index, GII), 以 生 殖 健 康 賦 權 及 勞 動 市 場 3 領 域 之 5 項 指 標 衡 量 各 國 性 別 平 GII 指 標 國 際 比 較 聯 合 國 開 發 計 畫 署 (UNDP) 自 21 起 編 布 性 別 不 平 等 指 數 ( Gender Inequality Index, GII), 以 生 殖 健 康 賦 權 及 勞 動 市 場 3 領 域 之 5 項 指 標 衡 量 各 國 性 別 平 等 情 形 將 我 國 資 料 代 入 GII 公 式 計 算,214 我 國 GII 值 為.52(

More information

102015 newsletter.indd

102015 newsletter.indd 1 4 6 8 9 10 11 12 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 6 7 8 post-modernism modernism multiple truths reality is constructed social constructionism expert collaborative unstuck

More information

2016 2 103 Abstract: As a sender of narrative information narrator is theoretically omniscient while paradoxically the more limited narrator is the more enticing narrative will be. Self-limitation of narrator's

More information

C Ann.indd

C Ann.indd Modern Education Group Limited 1082 20121231 20121231 128,180,0002011167,060,00023.27% 4,050,000201110,590,00061.74% 2012123120110.025 20121231 2011 1 1231 2012 2011 4 128,176 167,056 5 21,555 1,050 7

More information

(Microsoft Word - 2\275\306\273s

(Microsoft Word - 2\275\306\273s 96-98 學 年 度 台 南 應 用 科 技 大 學 圖 書 館 主 題 圖 書 展 閱 讀 推 廣 活 動 彙 編 編 輯 說 明 為 了 推 展 圖 書 館 的 各 項 服 務, 使 館 藏 資 源 及 服 務 能 為 更 多 師 生 使 用, 提 升 圖 書 資 源 利 用 及 閱 讀 的 風 氣, 圖 書 館 除 了 建 置 豐 富 的 館 藏 提 供 便 捷 的 借 閱 服 務 擴 展

More information

* % 146, , ,124 20,694 (26.9) 61,026 20, , , * % 123,341 76, ,029 93, , ,

* % 146, , ,124 20,694 (26.9) 61,026 20, , , * % 123,341 76, ,029 93, , , Boyaa Interactive International Limited 0434 * % 222,370 170,196 30.7 745,194 63,035 66,374 (5.0) 260,004 159,335 103,822 53.5 485,190 128,270 107,444 19.4 471,708 67,441 59,630 13.1 211,271 *** 70,711

More information

GS MECHA_08-簡体.indd

GS MECHA_08-簡体.indd 我 们 真 诚 地 感 谢 您 购 买 弊 公 司 的 产 品 为 了 保 证 您 正 确 地 使 用 好 本 产 品, 请 您 在 使 用 之 前 认 真 阅 读 说 明 书 请 妥 善 保 管 好 说 明 书, 以 便 在 需 要 的 时 候 可 以 随 时 拿 出 来 阅 览 关 于 金 属 表 带 的 调 整, 可 以 联 系 购 买 该 产 品 的 商 店 为 您 做 调 整 如 果 因

More information

* % 219, ,720 (20.9) ***** 64, ,985 (51.8) 284, ,705 (31.0) * % 91, ,500 (30.7) ***** 33,231 57,835 (42.5) 124, ,335 (34

* % 219, ,720 (20.9) ***** 64, ,985 (51.8) 284, ,705 (31.0) * % 91, ,500 (30.7) ***** 33,231 57,835 (42.5) 124, ,335 (34 Boyaa Interactive International Limited 0434 * % 284,235 411,705 (31.0) 735,602 96,219 116,645 (17.5) 220,730 188,016 295,060 (36.3) 514,872 193,984 252,438 (23.2) 457,267 153,778 141,369 8.8 243,245 ***

More information

2012 4 349 * 0. 1. 1. 1 Bakhtin 1929 speech genre * 2009JJD740001 2010 9 356 1 2 3 4 1. 2 2012 4 357 1995 discourse marker 1. 2. 1 A 5 6 7 8 B 9 10 11 12 358 13 14 15 16 17 / 17 18 + 19 20 21 22 2012 4

More information