大同大學數位論文
|
|
- 降 宓
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 配 對 模 式 與 詞 語 修 辭 學 技 巧 應 用 以 電 子 書 閱 讀 器 圖 像 設 計 為 例 Application of Mapping and Rhetoric - A Case Study on Icon Design for the e-book Reader 研 究 生 : 羅 文 嘉 (Wen-Chia Lo) 指 導 教 授 : 副 教 授 梁 成 一 博 士 (Associate Prof. Cherng-Yee Leung PhD.) 大 同 大 學 工 業 設 計 研 究 所 碩 士 論 文 Thesis for Master of Science Department of Industrial Design Tatung University 中 華 民 國 九 十 七 年 七 月 July 2008
2
3
4 摘 要 詞 語 修 辭 是 被 運 用 來 增 進 詞 語 傳 達 的 正 確 性, 而 配 對 模 式 則 是 為 圖 像 與 功 能 之 間 的 連 接 性 方 法, 如 何 讓 兩 者 間 能 相 互 搭 配 且 應 用 於 產 品 圖 像 設 計 這 是 需 要 深 入 了 解 的 電 子 書 閱 讀 器 在 操 作 上 無 論 是 使 用 觸 控 方 式 或 是 按 鍵 方 式 都 是 以 圖 像 來 進 行 操 作, 如 何 提 供 一 個 正 確 且 辨 識 率 高 的 電 子 書 閱 讀 器 圖 像 就 顯 得 十 分 重 要 然 而 目 前 電 子 書 閱 讀 器 的 圖 像 是 否 易 於 辨 識 是 否 有 混 淆 現 象 及 語 意 不 清 的 情 況, 以 至 於 妨 礙 電 子 書 閱 讀 器 操 作 的 便 利 性, 因 此 本 研 究 意 欲 探 討 以 詞 語 修 辭 與 配 對 模 式 的 設 計 原 則 來 增 加 電 子 書 閱 讀 器 圖 像 的 辨 識 性 經 由 現 況 調 查 發 現, 目 前 電 子 書 閱 讀 器 經 過 34 受 測 者 測 試 後, 有 3/4 的 圖 像 辨 識 率 偏 低 的 情 況 ; 之 後 在 調 查 33 位 受 測 者 後, 整 理 出 有 11 個 常 需 用 到 的 功 能 ; 結 合 此 調 查 結 果 與 文 獻 中 所 提 到 的 配 對 模 式 (mapping type) 以 及 詞 語 修 辭 設 立 設 計 原 則 來 進 行 圖 像 設 計 ; 並 且, 再 以 導 出 的 設 計 原 則 將 這 11 個 功 能 進 行 圖 像 設 計 ; 透 過 專 家 效 度 評 估 後 選 擇 出 需 要 測 試 的 33 個 圖 像 ; 最 後, 調 查 31 位 受 測 者, 所 得 結 果 以 混 淆 矩 陣 z 檢 定 及 Friedman Test 做 分 析, 顯 示 82% 新 設 計 的 圖 像 之 辨 識 率 皆 顯 著 超 過 ISO 建 議 的 66.7% 的 圖 像 辨 識 率 因 此, 研 究 結 果 顯 示, 利 用 配 對 模 式 加 上 詞 語 修 辭 的 技 巧 使 用 在 圖 像 設 計 上, 對 於 電 子 書 閱 讀 器 圖 像 設 計 與 語 意 傳 達 上 是 有 幫 助 本 研 究 結 果 可 提 供 給 未 來 於 電 子 書 閱 讀 器 設 計 者, 在 進 行 按 鍵 圖 像 時, 一 個 參 考 依 據 關 鍵 詞 : 修 辭 學 配 對 模 式 電 子 書 閱 讀 器 圖 像 設 計 I
5 Summary Rhetoric is a process that improves the accuracy of communication, and Mapping type is the principle of linking icons with functions; how these two principles are integrated into designing icons used on products deserves in-depth investigation. Currently the control of E-book readers, whether using touch-screens or buttons, is entirely icon-based; therefore, providing accurate and highly recognizable icons for controlling E-book readers has become an important issue. However it was uncertain whether the icons on the existing E-book readers can be easily recognized, whether they are misleading or unclear in any way that might lead to inconvenient control of E-book readers; hence this research is intended to make the icons on E-book readers more recognizable based on the two principles: Rhetoric and Mapping type. Based on the responses from 34 subjects who were tested for the use of existing E-book readers, it has been discovered that the recognition rate of 3/4 of all icons were inadequate. After surveying 33 subjects, 11 frequently used functions were summarized. Then the Rhetoric and Mapping type principles with survey results were integrated into design guidelines. Through expert evaluation, one for each principle, 3 for each function, totally 33 redesign icons were selected. They were assessed by 31 subjects. The collected data were analyzed by using confusion matrix, z-test, and Friedman Test. The results indicated that 82% of redesigned icons achieved recognition rates that significantly exceeded the 66.7% recommended by ISO. Therefore it is concluded that the application of Mapping type and Rhetoric principles into icon design is helpful towards the communication and the design of E-book readers icon interfaces. The findings might serve as a reference for developers of E-book readers during their design of icon interfaces. Key words: E-book reader, Icon design, Mapping type, Rhetoric II
6 謝 誌 首 先, 要 感 謝 梁 成 一 老 師 對 於 學 生 論 文 方 向 論 文 架 構 予 以 細 心 耐 心 的 指 導, 並 且 在 學 生 遭 遇 到 瓶 頸 時, 能 夠 給 予 指 引 方 向, 使 學 生 在 研 究 時 受 益 良 多, 在 此 向 老 師 獻 上 最 真 誠 的 感 謝 另 外, 也 要 感 謝 口 試 委 員 李 永 輝 教 授 陳 立 杰 副 教 授 對 於 本 論 文 的 諸 多 建 議, 得 以 使 本 論 文 架 構 更 加 嚴 謹, 使 本 研 究 論 文 得 以 順 利 完 成 在 這 兩 年 中 更 要 感 謝 家 人 的 關 心 與 鼓 勵, 也 要 感 謝 老 婆 鑠 貴 全 力 的 支 持 與 付 出, 且 將 女 兒 聆 方 照 顧 好, 能 夠 讓 我 專 心 且 無 後 顧 之 憂 的 完 成 學 位, 此 外 特 別 感 謝 父 母 於 這 段 時 間 的 支 持, 這 段 時 間 您 們 辛 苦 了 於 實 驗 方 面, 本 研 究 也 要 特 別 感 謝 碩 專 班 的 同 學 們, 有 了 你 們 的 幫 忙 與 協 助 才 能 使 本 實 驗 可 以 順 利 完 成 讓 我 於 工 作 與 學 業 中 能 兼 顧, 並 順 利 完 成 學 業 謝 謝 大 家, 感 謝 大 家 研 究 生 羅 文 嘉 謹 誌 III
7 目 錄 中 文 摘 要. I 英 文 摘 要... II 謝 誌.. III 目 錄... IV 表 目 錄. VII 圖 目 錄... IX 第 一 章 緒 論 研 究 動 機 與 背 景 研 究 目 的 研 究 的 範 圍 研 究 的 架 構 6 第 二 章 文 獻 探 討 修 辭 詞 語 修 辭 修 辭 格 圖 像 設 計 配 對 模.12 IV
8 2.3 電 子 書 閱 讀 器 (E-Book Reader) 圖 像 傳 播 (Image Communication) 圖 像 語 言 與 視 覺 界 面 認 知 心 理 學 詞 語 修 辭 及 配 對 模 式 的 應 用 小 結 20 第 三 章 研 究 問 題 現 況 分 析 研 究 問 題 研 究 方 法 資 料 收 集 與 分 析 配 對 模 式 與 詞 語 修 辭 分 析 問 卷 設 計 受 測 者 資 料 分 析 33 第 四 章 圖 像 設 計 設 計 說 明 41 V
9 4.2 按 鍵 功 能 需 要 性 問 卷 設 計 受 測 者 結 果 分 析 與 評 估 圖 像 設 計 專 家 效 度 評 估...57 第 五 章 問 卷 調 查 混 淆 問 卷 設 計 實 驗 設 計 混 淆 矩 陣 分 析 功 能 名 稱 與 圖 像 符 合 程 度 分 析 第 六 章 結 論 討 論 與 建 議 結 論 研 究 檢 討 後 續 研 究 與 建 議 79 參 考 文 獻 附 錄 VI
10 表 目 錄 表 2-1 Pierce 的 視 覺 資 訊 理 論 表 3-1 圖 像 與 配 對 模 式 之 相 關 性 積 分 表 30 表 3-2 原 始 圖 像 與 項 目 名 稱 組 合 表. 31 表 3-3 問 卷 一 ( 未 加 文 字 提 示 ) 正 確 率 統 計...35 表 3-4 問 卷 二 ( 加 文 字 提 示 ) 正 確 率 統 計.. 35 表 3-5 問 卷 一 ( 未 加 文 字 提 示 選 項 ) 混 淆 矩 陣.. 36 表 3-6 問 卷 二 ( 加 文 字 提 示 選 項 ) 混 淆 矩 陣.. 37 表 4-1 功 能 需 要 性 統 計 表 表 4-2 設 計 原 則 運 用 到 翻 到 前 一 頁 表 4.3 設 計 原 則 運 用 到 翻 到 後 一 頁 表 4.4 設 計 原 則 運 用 到 執 行 所 選 取 的 項 目 表 4.5 設 計 原 則 運 用 到 頁 面 的 放 大 縮 小 表 4.6 設 計 原 則 運 用 到 叫 出 目 錄 選 單 表 4.7 設 計 原 則 運 用 到 左 右 方 向 移 動 游 標 表 4.8 設 計 原 則 運 用 到 上 下 方 向 移 動 游 標 表 4.9 設 計 原 則 運 用 到 返 回 上 一 個 畫 面 VII
11 表 4.10 設 計 原 則 運 用 到 功 能 設 定 選 單. 54 表 4.11 設 計 原 則 運 用 到 連 接 電 腦 與 電 子 書 表 4-12 設 計 原 則 運 用 到 書 本 頁 面 搜 尋...56 表 4-13 專 家 效 度 評 估 後 選 擇 圖 像 表 5-1 混 淆 矩 陣 ( 未 加 文 字 提 示 ) 表 5-2 混 淆 矩 陣 ( 加 文 字 提 示 ) 表 5-3 未 加 文 字 提 示 辨 識 率 和 Z 0 值 表 5-4 加 文 字 提 示 辨 識 率 和 Z 0 值 表 5-5 頁 面 的 放 大 縮 小 圖 像 符 合 程 度 之 排 序 表 5-6 未 加 文 字 提 示 受 測 者 回 覆 範 例 67 表 6-1 圖 像 設 計 說 明 表 6-2 運 用 設 計 原 則 後 有 顯 著 辨 識 率 的 圖 像...76 VIII
12 圖 目 錄 圖 1-1 研 究 架 構 與 內 容...8 圖 3-1 問 卷 測 試 流 程 圖 圖 4-1 圖 像 設 計 及 測 試 統 程 圖 IX
13 第 一 章 緒 論 1.1 研 究 背 景 與 動 機 語 言 文 辭, 是 人 類 表 情 達 意 的 工 具, 在 傳 統 的 語 言 文 學 領 域 中 的 修 辭 學 經 常 被 用 來 做 美 化 辭 句 或 是 增 進 詞 語 傳 遞 的 正 確 性 與 生 動 性 詞 語 修 辭 也 稱 詞 彙 修 辭, 也 就 是 以 詞 彙 方 法 取 得 表 達 效 果 例 如 : 人 們 日 常 說 話 寫 文 章, 都 是 為 了 一 定 的 交 際 目 的 表 達 自 已 思 想 感 情 而 要 使 思 想 感 情 表 達 得 準 確 鮮 明, 則 必 須 有 精 確 生 動 的 語 言, 也 必 須 能 夠 恰 當 藝 術 地 運 用 語 言 ( 成 偉 鈞 等, 民 85), 所 以 如 果 善 用 修 辭 學 則 有 助 於 語 言 文 學 傳 遞 與 修 飾 鄭 統 政 ( 民 93) 提 出 了 以 明 喻 暗 喻 象 徵 等 詞 語 修 辭 之 技 巧 進 行 大 學 院 校 網 際 網 路 的 首 頁 之 圖 像 設 計, 可 以 使 訊 息 內 容 更 清 楚 正 確 且 易 懂, 也 強 化 圖 像 設 計 本 身 傳 達 性 ( 鄭 統 政, 民 93) 圖 像 在 使 用 者 介 面 中 佔 有 很 重 要 的 一 環, 從 公 共 硬 體 網 站 設 計 消 費 性 電 子 產 品 及 軟 體 介 面 都 是 需 要 使 用 到 圖 像 圖 像 如 同 文 字 一 樣 是 具 有 傳 遞 訊 息 的 功 能, 因 此 圖 像 是 不 會 因 語 言 或 地 域 的 不 同 而 產 生 距 離, 就 例 如 注 意 右 側 落 石 的 交 通 警 告 標 誌, 此 警 告 標 誌 不 管 是 任 何 國 家 的 汽 車 駕 駛 者 在 行 駛 時 看 見 此 警 告 標 1
14 誌 都 是 可 以 有 所 警 愓 所 以 圖 像 在 傳 達 訊 息 能 力 較 文 字 簡 單 明 瞭 ( 蕭 淑 芳, 民 93) 而 圖 像 設 計 的 重 點 是 以 圖 像 代 表 文 字 意 義 功 能, 因 此 圖 像 與 文 字 之 間 的 意 義 顯 得 非 常 重 要, 這 種 關 係 就 稱 為 配 對 (mapping), 一 個 好 的 圖 像 設 計 就 必 須 有 較 佳 的 配 對, 讓 使 用 者 在 操 作 的 同 時 可 以 輕 易 了 解 圖 像 所 要 表 達 的 意 思 以 Rogers (1989) 提 出 的 圖 像 配 對 模 式 加 以 同 時 運 用, 這 樣 於 圖 像 與 文 字 之 間 會 產 生 較 好 的 關 連 性 ; 詞 語 修 辭 學 是 由 語 言 轉 變 為 文 字 方 式 呈 現, 使 語 言 更 精 進 且 更 貼 進 語 言 的 意 思, 如 何 將 配 對 模 式 中 圖 像 與 文 字 配 對 功 能 搭 配 到 詞 語 修 辭 的 語 言 修 飾 這 是 一 個 值 得 思 考 的 方 向 2002 年 5 月 經 濟 部 工 業 局 推 出 2008: 兩 兆 雙 星 計 畫 這 當 中 主 要 是 針 對 全 球 化 的 挑 戰 與 課 題 到 綠 色 矽 島 的 路 來 發 展 數 位 內 容 產 業 而 這 個 政 策 使 隨 身 電 子 產 品 的 得 以 高 度 發 展 進 而 普 及 的 同 時, 將 原 本 只 能 在 桌 上 電 腦 閱 讀 的 文 件 模 式 變 成 為 可 移 動 的 數 位 資 訊 產 品, 從 傳 統 紙 本 書 變 成 以 電 腦 顯 示 方 式 進 而 再 轉 變 成 電 子 書 閱 讀 器 電 子 書 閱 讀 器 概 念 在 1968 年 在 全 錄 公 司 的 Alan Kay 提 出 後, 在 近 三 十 年 的 發 展 下,1998 年 就 有 擬 書 化 的 攜 帶 式 的 電 子 書 閱 讀 器 的 閱 讀 平 台 ( 王 東 澤, 民 95) 這 類 方 便 於 攜 帶 與 閱 讀 地 點 不 受 限 制 和 具 備 有 傳 統 閱 讀 器 功 能 的 電 子 書 閱 讀 器, 透 過 網 際 網 路 或 個 人 電 腦 下 載 內 容 的 方 式 便 開 始 影 響 到 每 個 人 的 閱 讀 模 式 電 子 書 閱 讀 器 雖 然 於 名 稱 為 閱 讀 器, 是 以 透 過 電 子 顯 示 的 方 式 形 成 紙 本 書 的 概 念, 其 操 做 方 式 多 是 以 按 鍵 或 螢 幕 點 選 的 方 式 進 行, 而 按 鍵 之 功 能 和 螢 幕 上 可 點 選 區 都 是 2
15 以 圖 像 的 方 式 呈 現, 若 是 不 明 瞭 圖 像 意 義, 則 可 能 選 錯 或 選 不 到 所 要 功 能 而 產 生 挫 折 感 ( 唐 硯 漁 林 榮 泰 郭 明 浩 邱 文 科, 民 94) 按 鍵 圖 像 設 計 的 運 用 在 現 今 電 子 書 閱 讀 器 上, 已 佔 有 不 可 忽 略 的 地 位 所 以 電 子 書 閱 讀 器 是 否 可 以 為 一 般 社 會 大 眾 所 接 受, 這 是 關 係 到 操 作 介 面 的 圖 像 設 計 一 般 電 子 書 閱 讀 器 按 鍵 圖 像 有 翻 頁 書 籤 檔 案 編 輯 文 字 縮 小 與 放 大 翻 頁 快 捷 鍵 目 錄 鍵 等 各 功 能 按 鍵 圖 像 一 個 好 的 操 作 按 鍵 圖 像 設 計 可 以 讓 使 用 者 在 操 作 時 容 易 上 手 而 且 可 以 不 必 經 過 手 冊 的 學 習 以 當 中 的 翻 頁 圖 像 為 例, 對 一 本 虛 擬 的 3D 書 來 說, 頁 面 轉 換 是 一 個 對 使 用 者 基 本 的 特 徵, 和 具 體 有 重 要 的 視 覺 傳 達 如 紙 本 書 效 果 (Hong et al.,2006) 然 而, 在 少 數 有 關 電 子 書 閱 讀 器 的 研 究 議 題 中, 甚 少 見 到 針 對 電 子 書 閱 讀 器 按 鍵 圖 像 的 相 關 討 論 在 張 宏 睿 ( 民 96) 提 出 以 3D 繪 圖 軟 體 利 用 使 用 性 評 估 方 法, 驗 證 其 圖 像 的 操 作 合 理 性, 進 一 步 讓 使 用 者 在 操 作 軟 體 介 面 可 以 更 流 暢 且 減 少 不 必 要 摸 索 使 用 性 評 估 又 以 Rogers (1989) 所 提 出 的 圖 像 配 對 模 式 來 進 行 軟 體 介 面 的 圖 像 設 計 模 式 進 行 歸 納, 以 做 為 新 介 面 及 圖 像 設 計 的 參 考 ( 張 宏 睿, 民 96) 若 應 用 修 辭 學 原 理 和 配 對 模 式 於 電 子 書 閱 讀 器 的 按 鍵 圖 像 設 計 是 否 也 可 增 加 其 圖 像 辨 識 率 呢? 較 少 見 到 這 方 面 的 研 究, 本 研 究 是 透 過 目 前 電 子 書 閱 讀 器 的 按 鍵 圖 像 來 探 討 使 用 者 在 閱 讀 方 面 與 使 用 上 的 問 題, 並 做 為 日 後 電 子 書 閱 讀 器 相 關 按 鍵 圖 像 的 設 計 參 考 3
16 目 前 電 子 書 閱 讀 器 是 有 多 款 設 計, 市 面 上 有 歌 林 的 i-library 快 譯 通 STAReBook irex iliad Sony Portable Reader 等 多 樣 產 品 ; 電 腦 常 出 現 的 復 原 指 令 或 取 消 的 圖 像 也 常 應 用 在 電 子 書 閱 讀 器 上, 然 而 他 們 所 使 用 的 圖 像 常 是 不 一 致 的, 譬 如 : irex iliad 的 電 子 書 閱 讀 器 中 的 目 錄 圖 像 或 是 快 譯 通 的 目 錄 圖 像 如 此 相 同 的 功 能, 卻 有 不 一 致 的 圖 像, 是 同 中 求 異? 還 是 會 讓 使 用 者 混 淆 呢? 甚 至 使 用 者 能 明 瞭 以 上 的 兩 個 例 子 是 代 表 目 錄 嗎? 可 見 要 把 電 子 書 閱 讀 器 操 作 介 面 透 過 按 鍵 圖 像 來 表 達 是 需 要 良 好 的 設 計, 才 能 讓 使 用 者 將 圖 像 與 功 能 聯 想 在 一 起, 一 個 好 的 電 子 書 閱 讀 器 操 作 介 面 可 以 讓 使 用 者 減 少 操 作 上 的 錯 誤, 使 用 者 也 可 以 以 直 覺 性 來 使 用 電 子 書 閱 讀 器, 並 增 加 訊 息 傳 遞 的 正 確 性 相 反 的, 不 良 的 介 面 按 鍵 圖 像 設 計 極 易 產 生 操 作 上 的 錯 誤, 增 加 資 料 搜 尋 及 操 作 的 困 難, 因 此 增 加 圖 像 辨 識 性 就 是 一 個 值 得 探 討 研 究 的 課 題 1.2 研 究 目 的 電 子 書 閱 讀 器 的 按 鍵 圖 像 設 計 最 直 接 影 響 到 使 用 者 的 操 作 方 式 本 研 究 就 以 電 子 書 閱 讀 器 上 的 按 鍵 圖 像 運 用 配 對 模 式 與 詞 語 修 辭 學 中 的 語 意 修 辭 相 結 合, 利 用 現 今 市 面 上 的 電 子 書 閱 讀 器 為 例, 來 探 討 電 子 書 閱 讀 器 的 按 鍵 圖 像 設 計 與 配 對 模 式 套 用 詞 語 修 辭 學 之 語 意 修 辭 的 相 關 性 導 出 其 設 計 原 則, 並 用 以 設 計 圖 像, 使 圖 像 辨 識 率 增 加 並 減 少 混 淆 情 況 為 達 本 研 究 的 目 的 分 成 幾 個 階 段 進 行 : 4
17 一 現 況 調 查 : 了 解 市 場 使 用 者 對 於 電 子 書 閱 讀 器 的 圖 像 辨 識 情 況 及 操 作 狀 況 二 文 獻 探 討 : 探 討 詞 語 修 辭 配 對 模 式 圖 像 設 計 等 相 關 論 文 及 文 獻 導 以 做 為 研 究 之 參 考 三 設 計 原 則 : 經 文 獻 探 討 後 運 用 詞 語 修 辭 與 配 對 模 式 並 結 合 現 況 調 查 之 結 果, 導 出 電 子 書 閱 讀 器 圖 像 設 計 原 則 四 圖 像 設 計 : 以 設 計 原 則 來 進 行 電 子 書 閱 讀 器 圖 像 設 計 五 驗 證 實 驗 : 請 受 測 者 進 行 圖 像 測 試 以 驗 證 新 設 計 圖 像 是 否 有 較 佳 的 辨 識 性 1.3 研 究 的 範 圍 電 子 書 閱 讀 器 在 未 來 將 會 影 響 現 代 人 類 生 活 習 慣, 配 對 模 式 的 文 字 意 涵 加 上 修 辭 學 (Rhetoric) 在 語 意 傳 達 上 具 有 重 要 的 地 位 而 如 何 運 用 此 兩 種 原 則 在 電 子 書 閱 讀 器 按 鍵 圖 像 設 計 上, 以 及 此 應 用 在 視 覺 傳 達 與 認 知 心 理 上 的 正 確 性, 則 是 本 研 究 的 重 點 ; 按 鍵 圖 像 (ICON) 設 計 與 使 用 者 操 作 介 面 設 計, 所 需 要 考 慮 的 範 圍 有 圖 像 辨 識 文 字 可 讀 性 按 鍵 圖 像 排 放 位 置 及 圖 形 大 小 等, 都 是 可 以 成 為 一 個 研 究 論 文 討 論 電 子 書 閱 讀 器 所 包 括 之 按 鍵 圖 像 設 計 元 素 相 當 多 樣 且 可 因 為 功 能 不 同 而 會 產 生 不 同 設 計 方 向, 所 以 無 法 在 同 一 時 間 進 行 研 究, 本 研 究 將 範 圍 鎖 定 族 群 為 碩 士 在 職 學 生 為 主 的 研 究 對 象, 所 以 將 本 研 究 範 圍 限 制 如 下 : 一 設 計 原 則 方 面 : 運 用 詞 語 修 辭 及 配 對 模 式 來 做 為 本 論 文 的 設 計 原 則 及 5
18 圖 像 設 計 依 據, 而 其 它 的 設 計 原 則 則 不 在 本 論 文 做 探 討 及 使 用 二 電 子 書 閱 讀 器 選 擇 方 面 : 以 目 前 市 面 上 或 是 網 路 上 銷 售 的 電 子 書 閱 讀 器 為 例, 並 將 市 面 上 可 較 容 易 取 得 購 買 的 為 主 三 按 鍵 圖 像 設 計 方 面 : 因 圖 像 呈 現 方 式 有 3D 或 是 2D 的 方 式 呈 現, 本 研 究 是 以 2D 平 面 的 設 計 為 主 而 非 立 體 圖 像 四 受 測 對 象 方 面 : 本 研 究 以 視 力 正 常 的 受 測 者 為 主, 因 為 視 力 會 影 響 到 實 驗 準 確 性, 所 以 受 測 者 有 此 基 本 的 限 制 五 以 目 前 市 面 上 販 售 的 電 子 書 閱 讀 器 及 網 際 網 路 上 介 紹 的 電 子 書 閱 讀 器 分 類 項 目 進 行 研 究 各 項 目 名 稱 做 為 按 鍵 圖 像 修 正 設 計 與 進 行 混 淆 矩 陣 分 析 時 的 參 考 項 目 六 在 色 彩 部 份, 因 考 慮 到 色 彩 之 心 理 因 素 會 左 右 使 用 者 對 圖 形 的 認 知, 進 而 影 響 到 本 研 究 對 於 按 鍵 圖 像 設 計 與 語 意 修 辭 學 間 之 直 接 關 係, 而 增 加 實 驗 設 計 的 複 雜 性, 因 此 將 按 鍵 圖 像 設 定 為 單 色 系 為 主 七 以 按 鍵 式 圖 像 為 主 要 研 究 對 像, 於 螢 幕 上 顯 示 的 圖 像 則 不 在 此 研 究 範 圍 內 八 因 ICON 大 小 會 影 響 到 視 覺 上 的 差 異, 然 而 因 為 時 間 的 有 限 所 以 ICON 大 小 設 定 為 同 一 尺 寸, 尺 寸 的 變 化 不 在 此 研 究 範 圍 內 1.4 研 究 架 構 6
19 本 研 究 在 進 行 擬 定 研 究 目 的 與 問 題 後, 透 過 文 獻 探 討 及 網 際 網 路 相 關 討 論 了 解 目 前 在 電 子 書 閱 讀 器 上 各 按 鍵 圖 像 的 使 用 者 使 用 情 形 利 用 所 收 集 的 資 料 進 行 混 淆 矩 陣 問 卷 分 析 研 究, 以 確 立 問 題 的 存 在 並 了 解 詞 語 修 辭 及 配 對 模 式 在 目 前 電 子 書 閱 讀 器 按 鍵 圖 像 設 計 使 用 上 的 概 況 接 著 運 用 詞 語 修 辭 及 配 對 模 式 進 行 圖 像 設 計, 最 後 根 據 實 驗 結 果 針 對 詞 語 修 辭 及 配 對 模 式 在 電 子 書 閱 讀 器 圖 像 設 計 的 運 用 上 之 成 效 與 預 期 的 結 果 進 行 討 論, 整 個 研 究 架 構 的 流 程 如 圖 1-1 所 示 7
20 確 立 研 究 目 的 確 立 研 究 問 題 文 獻 探 討 電 子 書 閱 讀 器 網 站 資 料 收 集 電 子 書 閱 讀 器 圖 像 資 料 收 集 現 有 圖 示 使 用 性 評 估 圖 像 設 計 原 則 確 立 圖 像 設 計 圖 像 設 計 專 家 效 度 分 析 圖 像 設 計 混 淆 問 卷 設 計 評 估 實 驗 統 計 與 分 析 結 果 與 討 論 圖 1-1: 研 究 架 構 與 內 容 8
21 第 二 章 文 獻 探 討 本 章 首 先 了 解 詞 語 修 辭 學 的 發 展 歷 史 及 配 對 模 式 概 念 和 相 關 文 獻 的 討 論 ; 而 後 在 探 討 現 階 段 電 子 書 閱 讀 器 發 展 的 概 況 及 電 子 書 閱 讀 器 使 用 操 作 在 介 面 上 之 情 況 最 後 以 圖 像 傳 播 理 論 的 基 礎 並 配 合 圖 像 設 計 的 手 法, 來 做 為 未 來 研 究 設 計 的 參 考 依 據 2.1 修 辭 學 在 中 國 雖 然 很 早 就 有 討 論 修 辭 方 法 的 作 品, 但 是 從 不 曾 把 修 辭 學 當 作 一 種 專 門 而 有 系 統 的 學 問 看 待 中 國 有 修 辭 學, 是 由 西 方 傳 入 日 本, 再 由 日 本 傳 入 中 國 的 ( 黃 慶 萱, 民 93) 在 西 方 原 始 字 根 意 指 流 水, 人 類 的 思 想 湧 現, 滔 滔 不 絕, 言 語 流 露, 口 若 懸 河, 修 辭 學 也 就 是 勸 說 之 學 而 修 辭 學 的 內 涵 主 要 包 了 : 消 極 修 辭 - 旨 在 求 語 言 文 辭 精 確 通 達, 避 免 弊 病 ; 積 極 修 辭 - 旨 在 求 語 言 文 辭 之 靈 動 巧 妙, 姿 態 橫 生 所 以 若 要 一 言 以 蔽 之 : 修 辭 學 就 是 追 尋 語 言 文 辭 之 美 的 一 門 學 問 ( 沈 謙, 民 84) 最 早 修 辭 學 是 由 希 臘 人 Isocrates ( B.C.) 寫 出 以 修 辭 學 (Rhetorica) 9
22 為 名 的 著 作, 包 含 著 語 言 表 達 的 方 方 面 面 : 觀 念 情 感 想 像, 以 及 表 達 它 們 的 各 種 形 式 而 後 由 Aristotle ( B.C.) 寫 了 一 本 更 詳 細 的 修 辭 學, 定 義 的 是 : 在 任 何 既 存 的 情 況 下, 觀 察 並 施 行 有 效 的 勸 說 手 段 的 能 力 所 以,Aristotle 認 為 修 辭 術 是 論 辯 術 的 對 應 物 ( 引 自 鄭 統 政, 民 93) 美 國 Bosscom 於 修 辭 的 哲 學 說 : 修 辭 學 是 講 授 造 詞 規 則 的 技 術 所 謂 造 詞, 是 用 語 言 表 達 情 思, 以 期 達 到 預 定 的 目 的 的 意 思 陳 介 白 所 著 的 新 著 修 辭 學 : 修 辭 學 是 研 究 文 辭 之 如 何 精 美 的 表 現 出 作 者 豐 富 的 情 思, 以 激 動 讀 者 情 思 的 一 種 學 術 ( 黃 慶 萱, 民 93) 詞 語 修 辭 修 辭 學 中 最 常 用 的 修 辭 法 即 譬 喻 法 中 的 明 喻 暗 喻 ( 隱 喻 ) 象 徵 這 三 個 部 份 與 Roger (1989) 的 配 對 模 式 中 的 類 似 範 例 象 徵 有 著 相 同 的 意 義 明 喻 : 凡 是 要 說 明 的 事 物 本 身 及 拿 來 做 比 方 的 另 一 事 物 的 關 係 周 秉 鈞 ( 民 78) 在 古 漢 語 綱 要 中 說 : 明 顯 地 用 類 似 的 事 物 來 比 喻 所 說 的 事 物, 叫 做 明 喻 而 配 對 模 式 中 的 類 似 型 定 義 為 利 用 類 似 可 比 擬 的 具 體 圖 形 來 描 述 其 根 本 意 涵, 此 部 份 與 明 喻 也 有 著 相 同 的 的 定 義 暗 喻 ( 隱 喻 ): 是 本 體 和 喻 體 同 時 出 現, 它 們 在 形 式 上 相 合 的 關 係, 說 甲 ( 本 體 ) 是 ( 喻 詞 ) 乙 ( 喻 體 ) 喻 詞 常 由 : 是 成 了 成 為 變 成 等 長 判 斷 的 詞 語 來 充 當, 10
23 所 以 也 叫 隱 喻 ( 沈 謙, 民 81) 在 配 對 模 式 中 的 範 例 型 上 的 定 義 為 較 抽 象 化 的 表 達, 用 可 能 聯 想 的 範 例 物 來 表 達 意 義, 而 此 定 義 也 是 與 暗 喻 有 著 相 同 的 定 義 象 徵 : 是 一 種 相 當 曖 昧 的 表 達 方 式, 既 迷 人 而 又 令 人 迷 惑 ( 沈 謙, 民 81) 任 何 一 種 抽 象 的 觀 念 情 感 與 看 不 見 的 事 物, 不 直 接 予 以 指 明, 而 由 於 理 性 的 關 聯 社 會 約 定, 從 而 透 過 某 種 意 象 的 媒 介 間 接 加 以 陳 述 的 表 達 方 式, 即 名 為 象 徵 ( 黃 慶 萱, 民 93) 配 對 模 式 中 的 象 徵 型 與 此 定 義 為 同 樣 的 意 義 修 辭 格 修 辭 格 是 人 們 在 組 織 調 整 修 飾 語 言, 以 提 高 語 言 表 達 效 果 的 過 程 中 長 期 形 成 的 具 有 特 定 結 構 特 定 方 法 特 定 功 能, 為 社 會 所 公 認, 符 合 一 定 類 聚 系 統 要 求 的 言 語 模 式, 也 稱 語 格 詞 藻 辭 飾 辭 式 等 特 定 結 構 指 結 構 上 具 有 程 式 化 的 特 點, 形 成 一 定 格 式, 憑 藉 這 種 格 式, 可 以 生 成 無 數 新 的 言 語 片 段 : 特 定 方 法 指 方 法 上 具 有 突 破 性 特 點, 在 形 式 上 或 內 容 上 打 破 語 言 材 料 組 合 的 常 規 或 常 例, 造 成 超 脫 尋 常 文 字 尋 常 文 法 以 致 尋 常 邏 輯 的 新 形 式 ; 特 定 功 能 指 功 能 上 具 有 獨 特 的 表 現 力 即 魅 力 ; 為 社 會 所 公 認 指 這 種 語 言 模 式 不 含 有 隨 意 性, 是 在 長 期 的 語 言 實 踐 中 逐 漸 約 定 俗 成 的 : 符 合 一 定 類 聚 系 統 的 要 求 指 這 種 語 言 模 式 自 身 形 成 嚴 密 有 序 的 科 學 系 列 ( 成 偉 鈞 等 民 85) 11
24 辭 格 能 夠 從 某 種 角 度 反 映 客 觀 事 物 的 屬 性 聯 繫 及 其 發 展 規 律, 能 夠 調 重 人 們 的 注 意 想 像 聯 想 情 感 等 心 理 活 動 ; 能 夠 適 應 人 們 整 齊 變 化 單 純 繁 雜 調 和 對 比 含 蓄 鮮 明 等 多 方 面 美 感 要 求 ; 能 夠 利 用 民 族 語 言 文 字 的 各 種 可 能 的 和 有 利 的 條 件, 包 括 語 音 詞 彙 語 法 及 文 字 等 各 方 面 的 美 感 要 求 2.2 圖 像 設 計 配 對 模 式 (Mapping Type) 圖 像 介 面 於 現 今 使 用 是 廣 泛 的 增 加 強 大 功 能 系 統 包 括 : 物 體, 選 擇 物, 物 體 狀 況 及 反 應 訊 息, 這 些 是 存 在 於 使 用 者 介 面 圖 像 以 現 今 時 代 思 潮 開 始 去 探 討 使 用 者 圖 像 實 際 上 領 域 及 是 否 有 預 期 實 踐 以 功 能 分 類 和 從 圖 像 外 型 共 同 建 議 於 簡 易 文 法 的 基 本 系 統 結 構 中 使 圖 像 設 計 更 成 熟 Rogers (1989) 提 出 了 四 種 圖 像 與 其 意 含 配 對 模 式 (mapping type): 一 類 似 型 (resemblance) : 利 用 類 似 可 比 擬 的 具 體 圖 形 來 描 述 其 根 本 (underlying) 意 涵 二 範 例 型 (exemplar) : 較 抽 象 化 的 表 達, 用 可 能 聯 想 到 的 範 例 物 來 表 達 意 義 三 象 徵 型 (symbolic) : 利 用 象 徵 性 圖 像 表 達 內 在 意 涵, 更 高 一 層 級 的 概 念 表 達 四 自 創 型 (arbitrary) : 當 無 法 用 以 上 三 項 表 達 意 義 時, 必 須 自 行 定 義 及 創 造 新 圖 示, 這 類 似 圖 示 需 要 經 過 學 習 才 能 瞭 解 其 內 涵 意 義 12
25 2.3 電 子 書 閱 讀 器 (E-Book Reader) 電 子 書 一 般 有 兩 種 含 義, 一 個 指 e-book, 一 指 專 門 閱 讀 電 子 書 的 掌 上 閱 讀 器 而 電 子 書 閱 讀 器 是 一 種 方 便 攜 帶 的 手 持 電 子 產 品, 專 為 閱 讀 文 字 圖 書 所 設 計, 並 且 可 以 大 容 量 的 儲 存 文 章 及 圖 案, 一 般 可 以 儲 存 大 約 30 本 傳 統 紙 本 書 的 內 容 電 子 書 閱 讀 器 方 便 攜 容 易 使 用 大 容 量 的 特 點 非 常 適 合 現 代 生 活, 而 電 子 書 是 傳 統 的 印 刷 書 藉 的 電 子 版 本, 出 版 社 的 版 權 交 易 和 網 路 技 術 的 發 展, 使 電 子 書 的 使 用 者 可 以 以 更 低 的 價 格 方 便 的 購 買 到 更 多 的 圖 書, 為 電 子 書 的 流 行 奠 定 了 基 礎 另 外, 因 為 全 球 暖 化 嚴 重 的 影 響, 電 子 書 閱 讀 器 可 以 大 量 減 少 紙 的 需 求, 進 而 可 以 減 少 樹 木 的 砍 伐, 另 一 方 面 也 可 以 減 少 地 球 上 二 氧 化 碳 的 排 放 所 以, 電 子 書 閱 讀 器 對 於 環 保 上 具 有 綠 色 產 品 的 特 色 ( 天 下 雜 誌,2006) 電 子 書 的 功 能 : 可 以 訂 閱 眾 多 電 子 期 刊 書 和 文 字 檔, 從 網 路 上 自 動 下 載 所 訂 閱 的 最 新 新 聞 和 期 刊, 顯 示 整 頁 文 章 內 容 和 圖 形, 並 通 過 搜 尋 註 釋 和 超 連 結 等 增 強 閱 讀 需 求, 並 且 採 用 翻 頁 系 統, 模 擬 紙 本 書 的 翻 頁 手 法, 可 隨 時 把 網 路 上 電 子 圖 書 下 載 到 電 子 書 閱 讀 器 上, 也 可 以 自 行 購 買 的 書 藉 和 文 章 檔 案 儲 存 到 電 子 書 閱 讀 器 上, 可 以 說 是 滿 足 現 今 高 度 資 訊 化 的 要 求 一 個 好 的 電 子 書 閱 讀 器 操 作 介 面, 決 定 了 消 費 者 購 買 意 願 在 電 子 書 閱 讀 器 當 中, 如 何 能 設 計 出 一 個 易 懂 的 按 鍵 圖 像 就 是 一 個 關 鍵 的 地 方 一 個 成 功 的 按 鍵 圖 像 設 計, 就 是 能 讓 使 用 者 能 不 用 經 過 操 作 手 冊 的 訓 練 即 可 馬 上 上 手 操 作 相 反 的, 若 13
26 是 一 個 複 雜 和 不 易 懂 的 按 鍵 圖 像, 使 用 者 不 僅 在 操 作 上 產 生 困 擾 及 混 淆 不 清 的 狀 況, 進 而 造 成 使 用 上 的 意 願 所 以, 按 鍵 的 圖 像 設 計 是 一 個 需 要 探 討 研 究 的 問 題 2.4 圖 像 傳 播 (Image Communication) 圖 像 傳 播 (image communication) 是 一 種 具 有 視 覺 符 碼 特 徵 的 非 語 文 傳 播 (non-verbal communication) 形 態, 圖 像 傳 播 學 是 現 代 傳 播 研 究 中 通 過 深 化 交 融 整 合 而 產 生 的 一 門 新 的 學 科 視 覺 圖 像 語 言 做 為 圖 像 傳 播 的 基 礎 構 成 元 素, 而 且 現 有 傳 播 媒 介 中 傳 播 範 圍 最 廣 泛 傳 播 效 果 最 好 傳 播 受 眾 最 多 傳 播 速 度 最 快 且 傳 播 障 礙 最 小, 所 以 可 塑 性 非 常 大 ( 韓 叢 耀, 民 94) Horton (1994) 認 為 圖 像 並 不 只 是 一 個 可 辨 識 之 物 件 意 象 而 已, 還 必 須 包 括 外 框 (border) 和 背 景 (background), 而 且 需 要 有 標 籤 (label) 說 明 此 意 象 之 意 義, 它 們 代 表 系 統 中 特 定 的 功 能 而 且 可 以 讓 使 用 者 在 視 覺 上 產 生 隱 喻 的 效 果 ( 張 宏 睿 曾 誰 我, 民 96;Horton,1994) 圖 像 設 計 最 主 的 目 的 是 以 簡 單 圖 像 代 表 其 所 要 表 達 的 意 義 及 文 字, 所 以 圖 像 本 身 與 其 意 涵 間 的 關 係 性 就 顯 得 重 要 這 種 圖 像 與 意 涵 間 的 關 係 就 稱 為 配 對 (mapping), 一 個 圖 像 擁 有 好 的 配 對, 使 用 者 就 能 輕 易 的 了 解 圖 像 所 代 表 的 意 義 (Rogers,1989) 14
27 2.4.1 圖 像 語 言 與 視 覺 介 面 圖 像 語 言 是 指 圖 像 的 視 覺 指 能, 所 呈 現 是 以 空 間 主 體 的 構 成 來 表 達 意 識, 因 此 圖 像 是 面 性 的 共 時 的 而 視 覺 (visual) 就 是 通 過 創 造 一 種 與 刺 激 材 料 的 性 質 相 對 應 的 一 般 形 式 的 結 構, 就 感 知 眼 前 的 原 始 材 料 的 活 動, 與 這 項 活 動 緊 密 相 關 的 就 是 眼 睛 的 感 覺 (sensation), 它 是 視 知 覺 的 基 礎, 具 有 很 強 的 生 物 學 特 性, 人 們 通 過 眼 睛 對 周 圍 的 世 界 感 受 構 成 了 理 解 想 像 和 情 感 活 動 的 基 礎 ( 韓 叢 耀, 民 94) 對 於 圖 像 設 計 者 而 言, 設 計 圖 像 不 但 要 透 徹 地 理 解 所 要 再 現 的 對 象 的 結 構 和 機 能, 而 且 又 要 深 知 如 何 做 才 能 極 其 有 條 理 地 組 織 複 雜 的 知 覺 式 樣 但 無 論 如 何 設 計, 都 不 能 將 物 理 形 象 直 接 轉 變 為 視 覺 形 象, 而 只 能 是 一 種 翻 譯 ( 韓 叢 耀, 民 94) Pierce (1990) 對 符 號 的 分 類 堅 持 在 代 表 物 (representamen) 和 事 物 之 間 的 一 種 關 係 原 則 從 這 種 準 則 出 發,Pierce 提 出 了 符 號 的 三 大 類 型 : 一 圖 像 符 號 : 圖 像 做 為 一 種 特 殊 的 符 號 ( 或 稱 做 為 一 種 特 殊 符 號 的 圖 像 ), 在 理 解 圖 像 傳 播 與 其 他 類 型 傳 播 的 不 同 之 處 對 於 更 好 地 掌 握 其 分 析 和 概 念 來 說 是 很 有 益 處 的 希 臘 語 eiko 的 涵 義 是 與 某 物 相 像 相 似 因 此,Pierce 認 為, 圖 像 符 號 (L icone) 是 一 種 與 所 代 表 的 事 物 即 參 照 物 之 間 存 在 一 種 相 似 關 係 的 符 號 15
28 二 指 標 符 號 : 指 標 符 號 也 有 人 稱 之 為 跡 象 或 標 引 符 號 做 為 一 種 與 所 代 表 的 事 物 之 間 有 著 物 理 性 質 接 近 的 關 係 因 果 關 係 的 符 號, 它 似 乎 首 先 是 與 自 然 的 符 號 相 關 在 古 代, 跡 象 符 號 大 多 是 指 痕 跡 的 圖 像, 這 類 圖 像 不 僅 是 指 人 們 製 造 出 的 圖 像 ( 繪 畫 鑲 嵌 畫 雕 塑 等 ) 還 包 括 自 然 的 (naturelle) 的 圖 像, 構 成 自 然 界 的 一 部 份, 或 者 被 看 作 是 自 然 的 一 部 份 三 象 徵 符 號 : 象 徵 符 號 與 它 所 代 表 的 事 物 之 間 維 持 著 一 種 任 意 的 約 定 俗 成 的 關 係, 一 些 常 用 的 象 徵 進 入 這 種 類 別 中 唐 納 諾 曼 (Donald A. Norman,1987) 認 為, 做 為 象 徵 的 系 統 要 具 備 兩 項 基 本 的 要 素 :(1) 被 象 徵 的 世 界 : 也 就 是 即 將 被 象 徵 的 世 界 ;(2): 象 徵 的 世 界 : 一 組 符 號, 每 一 符 號 代 表 被 象 徵 世 界 中 的 某 事 物 符 號 學 家 艾 科 (1997) 對 Pierce 的 視 覺 資 訊 理 論 給 予 了 進 一 步 的 詮 釋 表 2-1 Pierce 的 視 覺 資 訊 理 論 ( 陳 烜 之, 民 96) 符 號 本 身 符 號 品 質 符 號 感 官 符 號 立 法 符 號 圖 像 (icon) 某 人 的 肖 像 圖 表 結 構 程 式 某 人 的 肖 像 一 個 事 件 在 電 視 中 的 直 接 接 收 交 通 符 號 圖 像 文 字 的 習 俗 十 字 架 的 模 式 廟 宇 的 特 殊 形 態 某 人 的 肖 像 圖 表 結 構 程 式 16
29 指 標 符 號 (index) 廣 告 箭 頭 地 上 的 一 個 標 點 符 號 與 解 釋 的 關 係 象 徵 符 號 (symbol) Rherma Dicent 論 證 禁 止 行 駛 方 向 的 標 誌 十 字 架 圖 像 文 字 的 習 俗 任 何 一 個 視 覺 的 符 號, 當 它 是 一 個 可 能 表 達 的 術 語 時 兩 個 視 覺 符 號, 它 們 互 相 地 連 結 以 至 於 產 生 一 個 關 係 一 個 視 覺 上 固 定 搭 配 的 總 體, 它 將 不 同 類 型 的 符 號 放 置 在 一 定 的 關 係 中 Preece (1998) 也 提 出 在 設 計 軟 體 功 能 圖 像 時, 須 考 慮 到 以 下 幾 點 : 一 圖 像 被 使 用 的 情 境 二 圖 像 所 使 用 的 作 業 領 域 三 用 以 描 述 物 件 的 圖 形 樣 式 四 圖 像 所 要 代 表 的 物 件 本 質 五 能 夠 區 分 某 一 圖 像 與 其 他 被 顯 示 的 圖 像 圖 像 符 號 本 身 為 圖 形 的 意 義 傳 達, 不 比 文 字 系 統 具 有 既 定 的 意 義, 所 以 設 計 評 估 上 先 必 須 滿 足 基 本 機 能, 再 來 進 行 檢 討 造 型 美 感 等 因 素 林 榮 泰 ( 民 82) 年 提 出 與 圖 像 符 號 評 估 的 方 法 : 一 理 解 測 試 (Comprehension): 在 觀 察 圖 像 後, 敘 述 圖 像 的 涵 義, 判 斷 意 義 是 否 正 確 主 要 了 解 圖 像 被 誤 認 的 因 素 二 配 對 測 試 (Matching test): 在 一 堆 圖 像 中, 由 受 測 者 找 出 最 適 合 受 測 題 目 的 17
30 圖 像 三 偏 好 測 試 (Preference rating): 受 測 者 經 由 若 干 圖 像, 由 偏 好 的 程 度 逐 一 排 序 主 目 的 在 瞭 解 何 種 圖 像 設 計 風 格 最 受 使 用 者 接 受 四 回 想 測 試 (Recall test): 先 學 習 圖 像 意 義 後 一 段 時 間 在 測 以 圖 像 回 想 率 了 解 圖 像 本 身 是 否 容 易 被 學 習 及 記 憶 五 定 義 測 試 (Identification test): 要 求 受 測 者 盡 快 說 出 該 符 號 的 意 義 六 語 意 差 異 法 (Semantic differential rating): 受 測 者 觀 察 圖 像 後, 依 本 身 認 知, 評 估 圖 像 感 覺, 測 量 該 圖 像 所 涵 蓋 的 意 義 範 圍 2.5 認 知 心 理 學 認 知 心 理 學 所 希 望 探 討 是 心 理 學 中 的 關 鍵 問 題 : 人 類 智 慧 之 本 質 及 其 相 關 運 作 和 機 制, 因 此 理 論 和 應 用 意 涵 非 常 豐 富 深 遠 而 再 加 上 使 用 的 系 統 客 觀 的 研 究 方 法, 有 利 於 知 識 經 驗 的 累 積, 以 及 理 論 的 建 立 和 驗 證 Ulric Neisser ( 陳 烜 之, 民 96) 認 為 認 知 指 的 是 : 對 經 由 感 知 覺 系 統 輸 入 刺 激, 所 進 行 的 六 種 心 理 歷 程 而 這 些 心 理 歷 程 包 含 : 轉 換 縮 減 添 加 儲 存 提 取 和 運 用 至 於 這 六 種 心 理 歷 程 可 分 兩 組 加 以 理 解, 第 一 組 即 是 編 碼 運 作 (coding operations), 第 二 組 可 以 理 解 成 記 憶 和 應 用 運 作 (memory and applied operations) 所 以 心 理 歷 程 也 可 以 理 解 為 是 認 知 加 工 18
31 圖 形 保 留 了 外 在 環 境 刺 激 空 間 特 性, 一 般 人 直 覺 上 都 會 認 為 圖 形 比 文 字 能 更 直 接 並 且 不 需 要 學 習, 如 此 就 可 以 代 表 外 界 的 事 物 而 圖 像 多 半 蘊 含 著 複 雜 的 訊 息, 然 而 一 般 人 對 於 圖 像 卻 可 以 處 理 得 很 有 效 率, 其 中 部 分 可 以 歸 因 於 衍 生 特 性 (emergent property) 的 產 生 就 例 如 箭 頭 圖 案 的 三 叉 交 點 就 屬 於 一 種 局 部 的 衍 生 特 性 另 外, 階 層 結 構 是 一 個 普 遍 狀 況, 就 如 見 樹 不 見 林 來 比 喻 對 於 整 體 觀 點 的 認 知 上 缺 失 或 者 疏 於 處 理 事 務 的 細 節, 在 這 種 譬 喻 的 背 後 是 對 於 整 體 與 局 部 知 覺 模 式 的 直 覺 性 區 分 ( 陳 烜 之, 民 96) 心 像 是 一 種 具 體 而 微 的 主 觀 經 驗, 透 過 心 靈 之 眼 (the mind s eye) 產 生 的 類 知 覺 經 驗 心 像 與 認 知 活 動 具 有 密 切 關 聯 的 這 種 直 覺 對 早 期 哲 學 家 的 思 考 產 生 影 響, 希 臘 哲 學 家 Plato 就 以 在 蠟 塊 上 烙 下 知 覺 與 思 考 經 驗 的 印 記 來 比 喻 記 憶 的 運 作 方 式,Aristotle 又 進 一 步 闡 述 烙 印 的 性 質 其 實 是 一 種 圖 像, 與 知 覺 有 關 的 想 像 機 制 負 責 心 像 之 產 生 回 想, 而 語 言 只 是 代 表 心 像 的 象 徵 符 號 ( 陳 烜 之, 民 96) 在 視 覺 階 段,Larkin 及 Simon (1987) 認 為 圖 像 和 文 字 可 能 包 含 相 同 的 資 料, 但 刺 激 的 特 徵 在 圖 像 中 是 更 明 顯 和 容 易 提 取 在 記 憶 階 段,Paivio (1986) 根 據 自 已 的 雙 重 編 碼 模 型 指 出, 圖 像 提 供 第 二 個 記 憶 編 碼, 而 訊 息 加 工 系 統 需 要 在 不 同 形 式 的 編 碼 間 建 立 參 考 連 結, 用 來 配 對 不 同 編 碼 間 所 代 表 的 相 同 概 念, 這 過 程 亦 可 加 深 記 憶 Hegarty 及 Just (1993) 亦 認 為 圖 像 可 以 作 為 一 個 外 在 記 憶, 減 少 閱 讀 者 把 文 字 圖 像 化 所 需 的 心 理 資 源 而 Glenberg 亦 發 現 圖 像 可 以 幫 助 讀 者 瞭 解 一 些 隱 藏 在 文 19
32 字 中 的 概 念 之 間 的 關 係 2.6 詞 語 修 辭 及 配 對 模 式 的 應 用 在 目 前 各 大 專 院 校 的 網 際 網 路 首 頁 有 許 許 多 多 不 同 功 能 項 目 圖 像, 這 當 中 鄭 統 政 ( 民 93) 便 以 明 喻 暗 喻 象 徵 進 行 首 頁 圖 像 設 計 研 究 應 用 到 詞 語 修 辭 學 來 修 正 圖 像 設 計 上 的 問 題 ; 最 後 有 取 得 幾 點 的 結 論 :( 一 ) 正 確 的 語 意 修 辭 學 運 用 在 圖 像 設 計 上, 對 於 圖 形 訊 息 的 傳 遞 有 幫 助 ;( 二 ) 文 字 說 明 對 圖 像 辨 識 率 有 顯 著 性 的 幫 助 ; ( 三 ) 清 晰 正 確 的 項 目 名 稱 分 類, 有 助 於 圖 像 意 涵 的 了 解 所 以 將 詞 語 修 辭 技 巧 運 用 在 圖 像 設 計 上 是 對 於 網 頁 圖 像 設 計 與 語 意 傳 達 上 有 幫 助 的 3D 繪 圖 軟 體 操 作 介 面 由 單 純 的 文 字 指 令 模 式 到 圖 形 介 面 為 主 的 操 作 環 境, 圖 像 的 設 計 好 壞 直 接 影 響 到 操 作 者 使 用 的 方 便 性, 在 張 宏 睿 ( 民 96) 就 提 出 了 以 配 對 模 式 方 式 來 進 行 整 體 操 作 介 面 圖 像 設 計 的 運 用, 經 過 分 析 結 果 以 類 似 型 (resemblance) 的 圖 像 配 對 模 式 的 設 計 原 則 進 行 圖 像 設 計 ; 根 據 實 驗 結 果 分 析 出 其 軟 體 的 操 作 介 面 之 優 劣, 以 提 供 更 好 圖 像 使 用 者 介 面 2.7 小 結 如 何 將 電 子 書 閱 讀 器 的 按 鍵 圖 像 或 螢 幕 上 的 圖 像 結 合 運 用 詞 語 修 辭 與 配 對 模 式 20
33 上 的 技 巧 來 增 加 辨 識 率, 這 對 於 圖 像 的 視 覺 指 能 或 是 認 知 心 理 更 是 需 要 研 究 的 方 向 一 般 人 都 認 為 圖 像 可 以 比 文 字 更 具 有 顯 示 出 清 楚 的 涵 意 傳 達, 但 是 圖 像 多 半 也 同 樣 含 著 複 雜 的 訊 息 ; 所 以, 圖 像 設 計 者 如 何 將 圖 像 以 清 楚 且 透 徹 的 設 計 方 式, 將 再 現 對 象 的 機 能 和 結 構 直 接 轉 變 成 視 覺 形 象 的 翻 譯 ( 韓 叢 耀, 民 94), 這 就 是 圖 像 設 計 的 問 題 所 在 在 許 多 的 圖 像 評 估 當 中 不 論 是 對 圖 像 符 號 指 標 符 號 和 象 徵 符 號 都 是 在 說 明 代 表 物 和 事 物 之 間 的 一 種 關 係 (Pierce,1990); 或 是 將 圖 像 符 號 需 滿 足 基 本 高 度 的 機 能 並 以 理 解 測 試 配 對 測 試 偏 好 測 試 回 想 測 試 定 義 測 試 及 語 意 差 異 法 來 評 估 圖 像 符 號 本 身 的 意 義 傳 達 ( 林 榮 泰, 民 82); 這 都 是 在 說 明 圖 像 本 身 與 欲 表 達 其 意 含 之 間 的 關 係 因 此, 根 據 文 獻 探 討 整 理 方 向 如 下 : 一 經 過 文 獻 探 討 後 以 修 辭 學 中 的 詞 語 修 辭 的 明 喻 ( 周 秉 鈞, 民 78) 暗 喻 ( 沈 謙, 民 91) 象 徵 ( 黃 慶 萱, 民 93) 及 Rogers (1989) 提 出 配 對 模 式 當 中 的 類 似 型 和 範 例 型 象 徵 型 來 當 做 新 圖 像 的 設 計 原 則 二 因 詞 語 修 辭 中 的 明 喻 暗 喻 象 徵 與 配 對 模 式 的 類 似 型 範 例 型 象 徵 型 在 設 計 原 理 上 具 有 相 同 性, 所 以 在 圖 像 設 計 時 便 以 類 似 型 和 範 例 型 及 象 徵 型 為 主 要 的 敘 述 三 目 前 尚 無 研 究 電 子 書 閱 讀 器 的 圖 像 辨 識 率 相 關 報 告, 所 以 本 研 究 希 望 以 此 產 品 進 行 圖 像 辨 識 率 的 研 究 21
34 第 三 章 研 究 問 題 3.1 現 況 分 析 前 惠 普 科 技 執 行 長 Carly Fiorina 於 2004 年 亞 洲 韓 國 首 站 巡 迴 演 講, 以 全 球 科 技 產 業 的 未 來 主 題 提 及 IT 產 業 真 正 的 全 球 化 這 才 是 剛 開 始 而 已, 未 來 它 將 會 變 成 數 位 化 移 動 化 虛 擬 化 與 個 人 化 微 軟 技 術 發 展 部 門 副 總 裁 Dick Brass 預 測 了 於 2009 年 時, 電 子 出 版 品 的 銷 售 將 超 越 紙 本 出 版 品, 而 到 了 2020 年 時, 書 的 定 義 將 會 是 可 以 在 個 人 電 腦 或 其 他 個 人 視 訊 設 備 上 閱 讀 的 文 本, 紙 張 將 走 入 歷 史 這 與 電 子 書 的 未 來 發 展 的 隨 身 化 個 人 化 的 發 展 有 著 相 同 性 ( 王 東 澤, 民 95) 目 前 於 電 子 書 閱 讀 器 中, 存 在 著 不 同 的 操 作 問 題, 就 以 需 要 用 到 的 翻 頁 功 能 為 例, 少 部 份 是 直 接 在 顯 示 器 上 以 觸 控 式 進 行 翻 頁, 大 部 份 則 是 在 顯 示 器 以 外 的 區 域 以 按 鍵 來 操 作 ; 另 外, 翻 頁 按 鍵 圖 像 又 有 多 種 的 表 現 方 式 所 以, 關 於 按 鍵 的 圖 像 目 前 尚 未 有 一 個 易 懂 且 明 確 的 表 現 方 式, 這 都 是 需 要 從 使 用 者 的 操 作 考 量 加 以 思 考 及 設 計 按 鍵 圖 像 的 設 計 師 可 能 會 因 為 本 身 的 個 人 風 格 與 經 驗 問 題, 設 計 出 容 易 造 成 使 用 者 混 淆 及 錯 誤 的 操 作 表 現 所 以, 如 何 的 將 設 計 者 所 要 表 達 的 訊 息 正 確 的 傳 遞 給 22
35 使 用 者 這 將 是 一 個 在 圖 像 設 計 時 的 困 難 處 對 於 圖 像 內 涵 意 義 的 解 釋, 需 要 透 過 圖 像 學 (Iconology) 的 研 究 才 能 真 正 了 解 到 圖 像 的 意 義 3.2 研 究 問 題 第 一 步 先 針 對 市 售 與 網 際 網 路 上 的 電 子 書 閱 讀 器 收 集 和 整 理 第 二 步 則 將 各 圖 像 名 稱 進 行 功 能 分 析, 結 果 發 現 於 目 前 市 售 和 網 際 網 路 上 的 電 子 書 閱 讀 器 無 論 是 圖 像 的 定 義 或 是 功 能 名 稱 上, 都 有 著 混 淆 不 清 與 圖 像 認 知 錯 誤 當 中 有 一 個 明 顯 的 例 子 像 是 圖 像 運 用 在 irex iliax 的 電 子 書 閱 讀 器 按 鍵 圖 像 功 能 是 目 錄 鍵 而 歌 林 電 子 書 閱 讀 器 的 目 錄 鍵 按 鍵 圖 像 則 為, 而 在 快 譯 通 的 則 為 如 此 混 亂 的 狀 況 似 的 按 鍵 圖 像 存 在 於 目 前 的 電 子 書 閱 讀 器 上 而 在 收 集 整 理 所 有 電 子 書 閱 讀 器 後, 少 部 份 的 按 鍵 圖 像 有 搭 配 文 字 說 明 加 以 輔 助 所 以 這 也 可 以 反 應 了 這 是 加 強 圖 像 的 說 明 性, 而 設 計 師 也 有 經 驗 上 與 喜 好 上 的 差 別 所 以 出 現 了 文 字 名 稱 混 淆 可 以 整 理 為 以 下 的 幾 種 情 況 : 一 按 鍵 圖 像 名 稱 分 類 上 的 不 清 二 按 鍵 圖 像 上 的 定 義 混 淆 23
36 3.3 研 究 方 法 首 先 以 文 獻 探 討 資 料 整 理 混 淆 矩 陣 問 卷 研 究, 並 了 解 在 電 子 書 閱 讀 器 上 的 圖 像 設 計 與 認 知 情 況 是 否 會 產 生 混 淆 狀 況, 可 分 為 下 列 說 明 : 資 料 收 集 與 分 析 此 次 問 卷 先 將 目 前 市 售 和 網 際 網 路 上 的 電 子 書 閱 讀 器 分 類 整 理, 並 把 常 用 到 的 各 功 能 名 稱 取 得, 再 排 除 其 中 少 數 具 有 特 別 功 能 和 單 獨 具 特 色 的 項 目 名 稱 而 經 整 理 分 類 後 共 計 可 得 下 列 十 二 項 目 : 一 翻 頁 鍵 : 針 對 顯 示 畫 面 進 行 前 一 頁 及 後 一 頁 的 畫 面 轉 換 二 方 向 確 認 鍵 : 在 目 錄 畫 面 或 選 單 中 以 四 個 方 向 指 標 來 進 行 移 動 並 確 認 選 擇 三 文 字 擴 大 ( 縮 小 ) 鍵 : 將 畫 面 中 的 文 字 進 行 放 大 和 縮 小 四 確 認 鍵 : 將 選 擇 後 的 項 目 執 行 五 音 樂 鍵 : 播 放 音 樂 六 方 向 快 捷 鍵 : 可 將 畫 面 快 速 跳 頁 七 書 籤 鍵 : 記 憶 儲 存 畫 面 八 數 字 編 輯 鍵 : 將 檔 案 或 註 記 進 行 編 輯 九 目 錄 鍵 : 將 各 功 能 進 行 項 目 列 表 24
37 十 取 消 ( 返 回 ) 鍵 : 將 畫 面 或 指 令 取 消 或 是 返 回 前 一 個 畫 面 十 一 音 量 鍵 : 播 放 的 音 樂 或 音 量 聲 音 的 放 大 或 減 小 十 二 搜 尋 鍵 : 檔 案 或 畫 面 的 搜 尋 上 述 十 二 個 項 目 是 在 目 前 電 子 書 閱 讀 器 上 出 現 率 較 頻 繁 的 圖 像 名 稱, 但 是 少 數 電 子 書 閱 讀 器 在 辭 彙 上 仍 有 稍 有 差 異, 不 過 使 用 上 的 功 能 上 並 無 太 大 的 差 別, 所 以 再 交 互 對 照 後, 將 功 能 相 關 性 一 致 的 歸 成 同 一 類, 例 如 : 目 錄 鍵 返 回 鍵 五 向 鍵 配 對 模 式 與 詞 語 修 辭 分 析 首 先, 將 市 面 上 和 網 際 網 路 搜 集 到 的 按 鍵 圖 像 進 行 資 料 分 析 及 比 對 而 後 運 用 配 對 模 式 與 詞 語 修 辭 在 本 研 究 中 使 用 頻 率 較 高 的 類 似 型 範 例 型 和 象 徵 型, 所 以 可 分 為 類 似 範 例 象 徵 利 用 類 似 型 範 例 型 和 象 徵 型 這 三 個 設 計 原 則 與 圖 形 進 行 交 叉 比 對 分 析, 並 以 相 關 程 度 分 為 三 個 等 級, 以 數 字 1-3 代 表, 相 關 程 度 高 者 數 字 愈 高 分 析 說 明 如 下 : 25
38 圖 像 以 上 下 箭 頭 和 一 圓 點 來 表 示 上 下 確 認 鍵, 而 此 在 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 相 關 連, 類 似 一 項 上 積 分 為 3 分, 而 在 符 號 認 知 上 有 明 顯 類 似 的 關 係 但 圓 點 相 關 連 性 並 不 明 確 所 以 在 範 例 積 分 為 1 分, 另 外, 因 為 有 方 向 性 的 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 2 分 圖 像 以 四 方 向 箭 和 OK 文 字 來 表 示 方 向 確 認 鍵, 而 此 在 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 相 關 連, 類 似 一 項 積 分 為 3 分, 而 在 符 號 認 知 上 有 明 顯 關 係 的 相 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 2 分, 另 外 因 為 有 方 向 性 的 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 2 分 圖 像 以 1~9 數 字 和 26 個 英 文 字 母 來 表 示 數 字 編 輯 鍵, 圖 像 表 示 與 與 認 知 上 有 相 關 連, 類 似 一 項 積 分 為 1 分, 而 在 數 字 認 知 上 有 明 顯 關 係 和 相 關 連 性 但 無 清 楚 使 用 性 所 以 在 範 例 積 分 為 1 分, 另 外 有 注 音 符 號 的 意 義, 所 以 在 編 輯 上 有 意 義, 因 此 象 徵 一 項 積 分 為 1 分 圖 像 以 四 方 向 和 打 勾 來 表 示 方 向 確 認 鍵, 而 此 在 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 相 關 連, 類 似 一 項 積 分 為 3 分, 而 在 符 號 認 知 上 有 明 顯 相 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 1 分 ; 另 外, 因 為 有 方 向 性 的 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 2 分 圖 像 以 一 本 書 來 表 示 書 籤, 此 在 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 相 關 連, 類 似 一 項 積 分 為 2 分, 而 在 符 號 認 知 上 無 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 0 分, 另 外 也 無 讀 取 的 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 0 分 26
39 圖 像 以 四 方 向 來 表 示 方 向 快 捷 鍵, 而 此 在 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 方 向 的 相 關 連, 類 似 一 項 積 分 為 2 分, 而 在 符 號 認 知 上 無 快 捷 的 相 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 0 分, 另 外 因 為 有 方 向 性 的 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 2 分 圖 像 以 圓 形 鍵 和 文 字 說 明 表 示 書 籤 鍵, 此 圖 像 文 字 表 示 與 認 知 有 明 顯 相 關 連, 類 似 一 項 積 分 為 2 分, 而 在 符 號 認 知 上 無 明 顯 相 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 0 分, 另 外, 因 為 無 明 確 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 0 分 圖 像 以 一 個 大 圓 形 鍵 和 加 上 文 字 說 明 此 圖 像 文 字 表 示 與 認 知 有 相 關 連, 類 似 一 項 積 分 為 3 分, 而 在 符 號 認 知 上 無 明 顯 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 0 分, 另 外 因 為 無 明 確 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 1 分 圖 像 以 一 放 大 鏡 和 英 文 字 母 表 示 文 字 放 大 縮 小 鍵, 而 此 在 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 相 關 連, 類 似 一 項 積 分 為 3 分, 而 在 符 號 認 知 上 有 些 許 相 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 1 分, 另 外 因 為 有 象 徵 性 的 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 3 分 圖 像 以 類 似 文 件 條 例 形 式 表 示 目 錄 鍵, 而 此 在 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 些 許 關 連 性, 類 似 一 項 積 分 為 2 分, 而 在 符 號 認 知 上 無 明 顯 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 0 分, 另 外 無 條 例 式 的 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 0 分 圖 像 以 箭 頭 和 文 件 條 例 表 示 目 錄 鍵, 而 此 在 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 關 連 性, 類 似 一 項 積 分 為 2 分, 而 在 符 號 認 知 上 有 些 許 關 連 性 所 以 在 範 27
40 例 積 分 為 1 分, 另 外 因 為 以 條 例 式 的 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 2 分 圖 像 以 一 逆 箭 頭 表 示 取 消 返 回 鍵, 此 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 有 關 連 性, 類 似 一 項 積 分 為 3 分, 而 在 符 號 認 知 上 有 些 許 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 1 分, 另 外 因 為 以 折 回 定 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 3 分 圖 像 以 一 音 符 表 示 音 樂 鍵, 此 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 有 關 連 性, 類 似 一 項 積 分 為 3 分, 而 在 符 號 認 知 上 有 明 顯 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 2 分, 另 外 因 為 以 此 為 與 社 會 的 約 定 相 關, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 3 分 圖 像 以 圓 形 鍵 和 文 字 說 明 表 示 文 字 放 大 縮 小 鍵, 此 圖 像 文 字 表 示 與 認 知 有 相 關 連, 類 似 一 項 積 分 為 3 分, 而 在 符 號 認 知 上 無 明 顯 相 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 0 分, 另 外 也 無 明 確 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 0 分 圖 像 以 橫 條 表 示 目 錄 鍵, 而 此 在 圖 像 表 示 與 認 知 上 無 關 連 性, 類 似 一 項 積 分 為 0 分, 而 在 符 號 認 知 上 無 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 0 分, 另 外 因 為 有 些 許 條 例 式 的 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 1 分 圖 像 以 一 逆 箭 頭 表 示 取 消 返 回 鍵, 此 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 有 關 連 性, 類 似 一 項 積 分 為 3 分, 而 在 符 號 認 知 上 有 些 許 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 1 分, 另 外 因 為 以 折 回 定 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 3 分 圖 像 以 一 順 箭 頭 表 示 確 認 鍵, 此 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 關 連 性, 類 似 一 項 積 分 為 3 分, 而 在 符 號 認 知 上 有 些 許 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 28
41 1 分, 另 外 因 為 此 圖 形 常 用 於 電 腦 鍵 盤, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 3 分 圖 像 以 1~9 數 字 來 表 示 數 字 編 輯 鍵, 圖 像 表 示 與 與 認 知 上 僅 有 數 字 的 相 關 連, 類 似 一 項 積 分 為 1 分, 而 在 符 號 認 知 上 有 些 許 關 連 性, 但 是 無 清 楚 使 用 性 所 以 在 範 例 積 分 為 1 分, 另 外 因 為 有 數 字 編 輯 的 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 1 分 圖 像 以 一 順 時 針 箭 頭 表 示 取 消 返 回 鍵, 此 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 部 份 關 連 性, 類 似 一 項 積 分 為 2 分, 而 在 符 號 認 知 上 無 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 0 分, 另 外 因 為 以 順 時 針 定 義 取 消 返 回 與 目 前 大 部 份 以 逆 時 針 定 義 取 消 返 回 有 些 許 不 同, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 1 分 圖 像 以 類 似 書 本 翻 頁 表 示 翻 頁 鍵, 此 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 些 許 關 連 性, 類 似 一 項 積 分 為 2 分, 而 在 符 號 認 知 上 無 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 0 分, 另 外 因 為 以 翻 頁 來 定 義 有 些 許 相 關 連, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 2 分 圖 像 以 文 件 表 示 目 錄 鍵, 而 此 在 圖 像 表 示 與 條 例 式 認 知 上 有 關 連 性, 類 似 一 項 積 分 為 2 分, 而 在 符 號 認 知 上 無 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 0 分, 另 外 因 為 以 多 文 件 表 現 的 方 式, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 1 分 圖 像 以 方 向 及 類 似 頁 面 表 示 翻 頁 鍵, 此 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 些 許 關 連 性, 類 似 一 項 積 分 為 2 分, 而 在 符 號 認 知 上 有 些 許 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 1 分, 另 外 因 為 以 類 似 左 右 翻 頁 來 定 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 2 分 圖 像 以 + - 來 表 示 音 量 大 小 鍵, 此 圖 像 表 示 與 認 29
42 知 上 有 明 顯 強 弱 上 的 差 異, 類 似 一 項 積 分 為 3 分, 而 在 符 號 認 知 上 有 些 明 顯 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 2 分, 另 外 因 為 + - 常 使 用 於 定 義 音 量 強 弱 關 系, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 3 分 圖 像 以 階 梯 方 式 來 表 示 取 消 返 回 鍵, 此 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 折 返 關 連 性, 類 似 一 項 積 分 為 1 分, 而 在 符 號 認 知 上 無 明 顯 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 0 分, 另 外 因 為 往 上 折 回, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 1 分 圖 像 以 來 表 示 書 籤, 此 在 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 相 關 連, 類 似 一 項 積 分 為 2 分, 而 在 符 號 認 知 上 無 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 0 分, 另 外 也 無 讀 取 的 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 0 分 圖 像 以 四 方 向 和 Menu 的 文 字 表 示 方 向 確 認 鍵, 而 此 在 圖 像 表 示 與 認 知 上 有 相 關 連, 類 似 一 項 積 分 為 3 分, 而 在 符 號 認 知 上 無 明 顯 關 連 性 所 以 在 範 例 積 分 為 0 分, 另 外 因 為 有 方 向 性 的 意 義, 所 以 象 徵 一 項 積 分 為 2 分 這 26 項 圖 像 在 類 似 範 例 象 徵 之 得 分 列 表 於 3-1 中 表 3-1: 圖 像 與 配 對 模 式 之 相 關 性 積 分 表 問 卷 設 計 30
43 3.3.3 問 卷 設 計 問 卷 以 市 售 及 網 際 網 路 販 賣 的 電 子 書 閱 讀 器 上 的 按 鍵 圖 像 為 問 卷 內 容, 部 份 電 子 書 閱 讀 器 按 鍵 圖 像 旁 邊 有 文 字 的 輔 助 說 明 來 加 強 按 鍵 圖 像 設 計 上 要 傳 達 內 容 訊 息 另 外, 少 部 份 電 子 書 閱 讀 器 也 有 使 用 筆 觸 控 式 條 桿 軸 狀 翻 頁 等, 來 顯 現 操 作 上 的 方 便 性, 但 因 為 無 使 用 圖 像 方 式 呈 現, 所 以 不 在 問 卷 內 容 內 而 後 將 電 子 書 閱 讀 器 圖 像 資 料 分 析 結 果, 取 得 其 中 常 用 的 功 能 項 目, 再 以 隨 機 排 列, 然 後 將 缺 乏 共 通 性 圖 像 予 以 排 除 ( 表 3-2) 最 後 問 卷 設 計 可 分 成 兩 份 表 3-2 : 原 始 圖 像 與 功 能 名 稱 組 合 第 一 份 問 卷 是 要 了 解 目 前 電 子 閱 讀 器 按 鍵 圖 像 是 否 能 將 正 確 將 訊 息 傳 遞 或 是 有 無 明 顯 混 淆 情 況 而 在 圖 形 部 份 在 問 卷 測 驗 前 先 說 明 問 卷 內 容 為 電 子 書 閱 讀 器 的 圖 像, 請 受 測 者 就 問 卷 上 的 圖 形 以 自 身 經 驗 加 以 直 覺 判 斷, 並 填 入 適 當 的 文 字 於 圖 形 31
44 旁 第 二 份 問 卷 則 是 以 文 字 分 類 項 目 與 圖 像 之 關 係 且 是 否 會 有 混 淆 情 況 而 所 有 圖 形 與 第 一 份 問 卷 相 同, 僅 將 電 子 書 閱 讀 器 上 的 功 能 說 明 以 隨 機 方 式 列 於 問 卷 下 方, 且 要 求 受 測 者 將 圖 形 和 文 字 說 明 配 對 每 一 圖 形 只 有 一 個 配 對 問 卷 於 同 一 時 間 進 行, 首 先 填 入 問 卷 一 ( 即 沒 有 文 字 提 示 ) 而 後 再 填 入 問 卷 二 ( 有 文 字 提 示 ) 的 測 試 方 式 問 卷 測 試 流 程 如 圖 3-1 所 示 市 售 電 子 書 閱 讀 器 操 作 使 用 說 明 問 卷 一 填 入 說 明 問 卷 二 填 入 說 明 開 始 測 試 測 試 結 束 數 據 整 理 混 淆 矩 陣 分 析 圖 3-1: 問 卷 測 試 流 程 圖 32
45 3.3.4 受 測 者 本 研 究 對 象 以 本 校 工 業 設 計 在 職 專 班 學 生 為 主 要 的 問 卷 調 查 受 測 者 男 性 19 位 女 性 15 位 ; 年 齡 在 21~40 歲 間 平 每 週 使 用 相 關 閱 讀 器 為 1~10 小 時 3.4 資 料 分 析 將 問 卷 所 得 到 資 料 以 未 加 文 字 提 示 與 加 文 字 提 示 的 回 覆 正 確 率 分 別 計 算 出, 整 理 於 表 3-3 表 3-4 所 示 而 後 以 利 用 混 淆 矩 陣 評 估, 所 得 到 資 料 整 理 於 表 3-5 表 3-6 所 示 表 3-3 顯 示 : 於 未 加 文 字 提 示 時, 除 了 很 容 易 了 解 的 圖 像 外, 其 餘 均 有 偏 低 的 情 況, 例 如 方 向 確 認 鍵 的 圖 像 B D F Z 是 大 部 份 都 是 可 以 很 容 易 理 解 的 圖 像, 以 及 返 回 取 消 鍵 的 圖 像 L P 也 是 常 見 到 使 用 的 圖 像, 所 以 上 述 兩 種 按 鍵 圖 像 有 80% 以 上 的 正 確 率 而 其 餘 圖 像 正 確 率 有 些 則 降 到 66.7% 以 下, 就 如 圖 像 I J K O S T U V X Y 表 3-5 顯 示 未 加 文 字 提 示, 經 由 混 淆 矩 陣 分 析 發 現 圖 像 E J T Y K S Q 之 間 有 較 多 的 混 淆 之 外, 33
46 其 餘 圖 像 之 間 的 混 淆 情 況 不 嚴 重 表 3-4 顯 示 加 上 文 字 提 示 後, 當 中 的 圖 像 E J K U V, 相 較 於 未 加 文 字 提 示 時 無 明 顯 的 提 昇, 而 且 無 論 是 否 有 文 字 提 示 的 情 況, 正 確 率 仍 明 顯 偏 低 圖 像 G I O S T X Y 於 加 入 文 字 提 示 後 雖 然 有 提 升 正 確 率, 但 是 仍 然 是 正 確 率 偏 低 僅 有 圖 像 N 有 顯 注 的 提 高 正 確 率 其 中, 圖 像 A B C D E F H J M Q R U V W Z 加 文 字 提 示 後 回 答 正 確 率 並 未 提 升, 反 而 下 降, 以 圖 像 A 最 為 明 顯, 由 未 加 文 字 提 示 的 回 答 正 確 率 74% 降 至 有 文 字 提 示 後 的 32% 最 為 明 顯 而 在 加 入 文 字 提 示 後 正 確 率 於 66.7% 以 下 且 混 淆 項 目 有 五 項 的 有 圖 像 A C R Y J O U S 其 中 又 以 圖 像 C 最 為 明 顯, 因 為 此 為 數 字 編 輯 鍵 有 著 編 輯 的 功 能, 所 以 最 為 一 般 所 容 易 混 淆 的 當 中 以 圖 像 A 將 上 下 確 認 鍵 填 成 翻 頁 鍵 有 10 34
47 個 人, 而 圖 像 C 將 數 字 編 輯 鍵 填 成 目 錄 鍵 有 7 個 人, 圖 像 Y 將 書 籤 鍵 填 成 翻 頁 鍵 有 7 個 人, 圖 像 U 將 目 錄 鍵 填 成 書 籤 鍵 有 7 個 人 表 3-3 問 卷 一 ( 未 加 文 字 提 示 ) 正 確 率 統 計 表 3-4 問 卷 二 ( 加 文 字 提 示 ) 正 確 率 統 計 35
48 表 3-5 問 卷 一 ( 未 加 文 字 提 示 ) 混 淆 矩 陣 36
49 表 3-6 問 卷 二 ( 加 文 字 提 示 ) 混 淆 矩 陣 37
50 經 由 問 卷 資 料 研 究 及 混 淆 矩 陣 圖 中 可 分 析 結 果 如 下 : 一 在 一 般 電 子 產 品 中 標 準 圖 像 如 無 論 是 否 有 無 文 字 提 示, 其 正 確 率 仍 是 很 高 所 以, 此 設 計 上 的 優 點 應 該 加 以 保 留 及 應 用 二 圖 像 若 為 特 殊 的 獨 特 性 如 圖 像 使 用 者 在 使 用 時 的 錯 誤 愈 率 愈 高, 圖 像 X 辨 識 正 確 率 僅 有 20% 以 下, 所 以 很 容 易 在 使 用 上 造 成 混 淆 因 此 在 之 後 的 圖 像 設 計 上 需 特 別 注 意 此 部 份 的 問 題 且 加 以 避 免 三 若 在 問 卷 上 加 入 文 字 提 示 正 確 率 有 提 升 的 趨 勢, 如 與 相 反 的, 若 未 加 文 字 提 示 有 的 圖 示 其 辨 識 率 正 確 率 則 僅 有 30% 四 經 由 混 淆 矩 陣 顯 示 目 前 市 售 的 電 子 書 閱 讀 器 的 圖 像 對 於 使 用 者 顯 著 對 於 圖 像 的 混 淆 且 辨 識 率 低 和 語 意 不 一 致 情 況, 因 此 對 於 圖 像 設 計 上 需 要 加 以 討 論 五 圖 像 設 計 當 中 若 是 單 純 只 為 文 字 輔 以 按 鍵 可 以 提 高 辨 識 率, 所 以 有 較 高 的 認 知 上 的 幫 助 六 圖 像 設 計 與 配 對 模 式 及 詞 語 修 辭 有 相 關 性, 而 且 詞 語 修 辭 語 意 對 於 圖 像 設 計 的 辨 識 性 具 有 較 正 面 的 幫 助 38
51 第 四 章 圖 像 設 計 本 研 究 在 圖 像 設 計 將 以 Rogerss 所 提 出 的 配 對 模 式 (mapping type):(1) 類 似 型 (2) 範 例 型 (3) 象 徵 型, 並 結 合 了 詞 語 修 辭 學 中 (1) 明 喻 (2) 暗 喻 (3) 象 徵 的 技 巧, 將 配 對 模 式 與 詞 語 修 辭 來 做 為 新 圖 像 設 計 的 參 考 首 先, 將 電 子 書 閱 讀 器 中 出 現 的 按 鍵 功 能 名 稱 搜 集, 而 後 請 受 測 者 進 行 按 鍵 功 能 名 稱 是 否 有 需 要 性 的 問 卷 測 試, 之 後 決 定 出 需 要 重 新 設 計 按 鍵 功 能 名 稱 於 每 一 個 按 鍵 功 能 名 稱 有 3 種 配 對 模 式, 然 後 將 每 一 個 配 對 模 式 加 上 詞 語 修 辭 新 設 計 出 三 個 圖 像, 並 請 專 家 進 行 新 設 計 的 圖 像 評 估 出 是 否 有 符 合 詞 語 修 辭 與 配 對 模 式 的 意 義 並 篩 選 其 中 的 一 個 最 後 在 請 受 測 者 進 行 經 過 篩 選 後 的 圖 像 問 卷 測 試, 而 後 並 以 混 淆 矩 陣 z 檢 定 及 Friedman Test 做 分 析 進 行 評 估 圖 像 是 否 有 較 佳 的 辨 識 率 與 較 低 的 混 淆 結 果 圖 像 設 計 及 測 試 流 程 如 圖 4-1 所 示 專 家 效 度 評 估 是 以 二 位 在 UI 產 品 部 門 的 介 面 設 計 工 程 師 為 主 要 的 圖 像 評 估 測 試 者 ; 另 外, 也 請 一 位 在 產 品 包 裝 圖 像 的 產 品 包 裝 設 計 師 也 一 同 評 估 新 設 計 的 圖 像 由 於 每 個 項 目 名 稱 共 用 九 個 圖 像, 因 此, 需 要 篩 選 出 較 符 合 設 計 原 則 的 三 個 圖 像 也 唯 有 如 此, 才 能 較 客 觀 的 指 出 圖 像 設 計 是 否 有 符 合 設 計 原 則 及 圖 像 是 否 有 較 佳 的 辨 識 率 39
52 以 類 似 型 與 明 喻 為 原 則 設 計 以 範 例 型 與 暗 喻 為 原 則 設 計 以 象 徵 型 與 象 徵 為 原 則 設 計 設 立 設 計 原 則 電 子 書 閱 讀 器 功 能 名 稱 搜 集 功 能 名 稱 問 卷 調 查 功 能 名 稱 圖 像 設 計 專 家 效 度 評 估 篩 選 圖 像 問 卷 測 試 數 據 整 理 混 淆 矩 陣 z 檢 定 及 Friedman Test 圖 4-1: 圖 像 設 計 及 測 試 流 程 圖 40
53 4.1 設 計 說 明 圖 像 設 計 的 主 要 目 的 是 要 以 簡 單 的 圖 像 就 可 以 表 達 出 所 欲 表 達 的 意 義 及 文 字, 所 以 圖 像 本 身 與 意 含 的 關 係 就 稱 為 配 對 (mapping), 一 個 圖 像 擁 有 好 的 配 對, 使 用 者 就 可 以 輕 易 了 解 圖 像 所 代 表 的 意 義 在 修 辭 學 中 最 常 用 的 修 辭 法 即 譬 喻 法 中 的 明 喻 暗 喻 ( 隱 喻 ) 象 徵 這 三 個 部 份 與 配 對 模 式 中 的 類 似 範 例 象 徵 有 著 相 同 的 意 義 周 秉 鈞 在 古 漢 語 綱 要 中 說 : 明 顯 地 用 類 似 的 事 物 來 比 喻 所 說 的 事 物, 叫 做 明 喻 喻 詞 常 由 : 是 成 了 成 為 變 成 等 長 判 斷 的 詞 語 來 充 當, 所 以 也 叫 隱 喻 ( 沈 謙, 民 81) 任 何 一 種 抽 象 的 觀 念 情 感 與 看 不 見 的 事 物, 不 直 接 予 以 指 明, 而 由 於 理 性 的 關 聯 社 會 約 定, 從 而 透 過 某 種 意 象 的 媒 介 間 接 加 以 陳 述 的 表 達 方 式, 即 名 為 象 徵 ( 黃 慶 萱, 民 93) Rogerss 便 提 出 了 四 種 圖 像 與 其 意 含 配 對 模 式 (mapping type): 一 類 似 型 (resemblance): 利 用 類 似 可 比 擬 的 具 體 圖 形 來 描 述 其 根 本 (underlying) 意 涵 二 範 例 型 (exemplar): 較 抽 象 化 的 表 達, 用 可 能 聯 想 到 的 範 例 物 來 表 達 意 義 三 象 徵 型 (symbolic): 利 用 象 徵 性 圖 像 表 達 內 在 意 涵, 更 高 一 層 級 的 概 念 表 達 四 自 創 型 (arbitrary): 當 無 法 用 以 上 三 項 表 達 意 義 時, 必 須 自 行 定 義 及 創 造 新 圖 示, 這 類 似 圖 示 需 要 經 過 學 習 才 能 瞭 解 其 內 涵 意 義 41
54 4.2 按 鍵 功 能 需 要 性 問 卷 設 計 首 先, 本 研 究 需 要 請 受 測 者 先 篩 選 出 電 子 書 閱 讀 器 按 鍵 功 能 上 的 需 求, 初 步 先 搜 集 二 十 八 項 有 出 現 在 電 子 書 閱 讀 器 上 的 功 能 : (1) 翻 到 前 一 頁 (2) 翻 到 後 一 頁 (3) 取 消 所 輸 入 的 指 令 (4) 執 行 所 選 取 的 選 項 (5) 頁 面 放 大 / 縮 小 (6) 快 速 翻 頁 (7) 文 ( 數 ) 字 編 輯 (8) 叫 出 目 錄 選 單 (9) 左 右 方 向 移 動 游 標 (10) 上 下 方 向 移 動 游 標 (11) 返 回 上 一 個 畫 面 (12) 音 樂 選 單 (13) 書 本 頁 面 記 錄 書 籤 (14) 語 音 報 讀 (15) 書 目 管 理 (16) 頁 面 角 度 旋 轉 (17) 功 能 設 定 選 單 (18) 連 接 電 腦 與 電 子 書 (19) 音 樂 音 量 調 整 (20) 記 事 本 記 錄 (21) 書 本 頁 面 搜 尋 (22) 文 字 / 檔 案 刪 除 (23) 畫 面 分 割 不 同 頁 面 (24) 畫 面 明 暗 設 定 (25) 確 認 指 令 (26) 書 本 收 藏 夾 (27) 書 卡 存 放 書 本 容 量 (28) 語 音 報 讀 音 量 調 整 以 " 有 需 要 " " 沒 意 見 " " 不 需 要 " 將 二 十 八 個 電 子 書 閱 讀 器 功 能 進 行 問 卷 調 查 以 了 解 受 測 者 對 於 電 子 書 閱 讀 器 按 鍵 功 能 的 需 要 性 為 何 42
55 4.2.1 受 測 者 此 問 卷 受 測 者 以 本 校 工 業 設 計 研 究 在 職 專 班 為 主 要 研 究 對 象 及 一 般 消 費 者 共 33 位 男 性 16 位, 女 性 17 位 ; 平 均 年 齡 為 33 歲 ; 無 使 用 相 關 電 子 書 閱 讀 器 為 21 位, 有 使 用 電 子 書 閱 讀 器 為 12 位 ; 有 使 用 過 電 子 書 閱 讀 器 受 測 者 平 均 使 用 年 份 為 3 年 ; 有 使 用 過 電 子 書 閱 讀 器 的 受 測 者 一 週 平 均 使 用 為 3.2 小 時 結 果 分 析 與 評 估 本 階 段 先 利 用 各 功 能 的 需 要 性 做 Z 檢 定 進 行 分 析, 將 需 要 性 沒 意 見 不 需 要 三 個 不 同 的 方 向 上 檢 測 是 否 在 p-value 值 上 有 顯 著 的 小 於 α 值 0.05, 若 是 顯 著 的 小 於 α 值 0.05, 則 是 表 示 該 功 能 項 目 在 受 測 者 具 有 顯 著 的 差 異 需 要 性, 相 反 的 若 是 顯 著 大 於 α 值 0.05, 則 表 示 受 測 者 在 需 要 性 上 的 三 個 方 向 是 不 具 有 較 佳 的 效 果 ( 表 4-1) 表 4-1 功 能 需 要 性 統 計 表 功 能 需 求 性 有 需 求 沒 意 見 不 需 要 P^ z 0 p-value (1) 翻 到 前 一 頁 * (2) 翻 到 後 一 頁 * (3) 取 消 所 輸 入 的 指 令 (4) 執 行 所 選 取 的 選 項 * (5) 頁 面 放 大 / 縮 小 * (6) 快 速 翻 頁 (7) 文 ( 數 ) 字 編 輯 (8) 叫 出 目 錄 選 單 * 43
56 (9) 左 右 方 向 移 動 游 標 * (10) 上 下 方 向 移 動 游 標 * (11) 返 回 上 一 個 畫 面 * (12) 音 樂 選 單 (13) 書 本 頁 面 記 錄 書 籤 (14) 語 音 報 讀 (15) 書 目 管 理 (16) 頁 面 角 度 旋 轉 (17) 功 能 設 定 選 單 * (18) 連 接 電 腦 與 電 子 書 * (19) 音 樂 音 量 調 整 (20) 記 事 本 記 錄 (21) 書 本 頁 面 搜 尋 * (22) 文 字 / 檔 案 刪 除 (23) 畫 面 分 割 不 同 頁 面 (24) 畫 面 明 暗 設 定 (25) 確 認 指 令 (26) 書 本 收 藏 夾 (27) 書 卡 存 放 書 本 容 量 (28) 語 音 報 讀 音 量 調 整 n = 33 P = 0.67 α = 0.05 * 表 示 顯 著 的 小 於 0.05 從 表 4-1 中 的 顯 著 性 檢 定 來 看 在 (1) 翻 到 前 一 頁 (2) 翻 到 後 一 頁 (4) 執 行 所 選 取 的 選 項 (5) 頁 面 放 大 / 縮 小 (8) 叫 出 目 錄 選 單 (9) 左 右 方 向 移 動 游 標 (10) 上 下 方 向 移 動 游 標 (11) 返 回 上 一 個 畫 面 (17) 功 能 設 定 選 單 (18) 連 接 電 腦 與 電 子 書 (21) 書 本 頁 面 搜 尋 等 之 需 要 性 顯 著 的 大 於 67% 因 此, 將 這 十 一 個 功 能 項 目 名 稱 運 用 配 對 模 式 的 設 計 原 理 進 行 初 步 的 圖 像 設 計 44
57 4.3 圖 像 設 計 運 用 配 對 模 式 中 的 三 個 設 計 原 則 :(1) 類 似 型 (2) 範 例 型 (3) 象 徵 型 與 詞 語 修 辭 學 (1) 明 喻 (2) 暗 喻 (3) 象 徵 來 應 用, 於 每 一 個 設 計 原 則 設 計 三 個 圖 像 ( 表 4-2 至 表 4-12), 而 後 請 三 位 工 業 設 計 工 程 師 選 出 較 符 合 設 計 原 則 的 圖 像 ( 表 4-13) 45
58 表 4-2 設 計 原 則 運 用 到 翻 到 前 一 頁 No. 1 項 目 名 稱 翻 到 前 一 頁 配 對 模 式 詞 語 修 辭 類 似 型 明 喻 範 例 型 暗 喻 象 徵 型 象 徵 類 似 : 以 書 本 頁 面 翻 範 例 : 將 書 本 頁 面 翻 象 徵 : 使 用 欲 翻 頁 的 向 右 來 表 現 出 類 似 翻 向 前 一 向 右 並 使 用 向 右 箭 頭 來 做 為 頁 面 左 下 角 一 轉 折 象 徵 頁 面 頁 翻 頁 的 範 例 翻 頁 圖 像 設 明 喻 : 將 書 本 翻 向 右 暗 喻 : 把 書 本 頁 面 翻 計 說 明 來 直 接 說 明 出 向 右 並 搭 配 箭 翻 向 前 一 頁 的 概 念 頭 變 成 了 翻 向 前 一 頁 的 概 念 1 以 翻 開 且 有 橫 向 條 1 以 翻 開 且 有 橫 向 條 1 以 單 純 空 白 頁 面 加 紋 的 書 本 為 主, 並 加 上 一 頁 半 開 的 頁 面 為 概 念 紋 的 書 本 為 主, 並 加 上 一 頁 半 開 的 頁 面 為 概 念 最 後 於 書 上 左 下 折 角 來 呈 現 出 象 徵 的 翻 頁 的 情 況 2 使 用 慣 用 右 手 從 左 本 下 方 加 上 一 順 時 2 把 單 純 頁 面 的 折 角 設 計 原 則 頁 面 左 下 角 開 始 翻 針 箭 頭 變 更 成 象 徵 翻 頁 的 頁, 並 呈 現 出 翻 向 2 使 用 慣 用 右 手 從 左 狀 態, 如 此 較 為 容 前 一 頁 的 狀 態 頁 面 左 下 角 開 始 翻 頁 並 搭 配 箭 頭, 呈 現 出 明 確 翻 向 前 一 頁 的 狀 態 易 區 分 圖 像 1 圖 像 2 圖 像 3 46
59 表 4.3 設 計 原 則 運 用 到 翻 到 後 一 頁 No. 2 項 目 名 稱 翻 到 後 一 頁 配 對 模 式 詞 語 修 辭 類 似 型 明 喻 範 例 型 暗 喻 象 徵 型 象 徵 類 似 : 以 書 本 頁 面 翻 範 例 : 將 書 本 頁 面 翻 象 徵 : 使 用 欲 翻 頁 的 向 左 來 表 現 出 類 似 翻 向 後 一 向 左 並 使 用 向 左 箭 頭 來 做 為 頁 面 右 下 角 一 轉 折 象 徵 頁 面 頁 翻 頁 的 範 例 翻 頁 圖 像 設 明 喻 : 將 書 本 翻 向 左 暗 喻 : 把 書 本 頁 面 翻 計 說 明 來 直 接 說 明 出 向 左 並 搭 配 箭 翻 向 後 一 頁 的 概 念 頭 變 成 了 翻 向 後 一 頁 的 概 念 1 以 翻 開 且 有 橫 向 條 1 以 翻 開 且 有 橫 向 條 1 以 單 純 空 白 頁 面 加 紋 的 書 本 為 主, 並 加 上 一 頁 半 開 的 頁 面 為 概 念 紋 的 書 本 為 主, 並 加 上 一 頁 半 開 的 頁 面 為 概 念 最 後 於 書 上 右 下 折 角 來 呈 現 出 象 徵 的 翻 頁 的 情 況 2 使 用 慣 用 右 手 從 右 本 下 方 加 上 一 逆 時 2 把 單 純 頁 面 的 折 角 設 計 原 則 頁 面 右 下 角 開 始 翻 針 箭 頭 變 更 成 象 徵 翻 頁 的 頁, 並 呈 現 出 翻 向 2 使 用 慣 用 右 手 從 右 狀 態, 如 此 較 為 容 後 一 頁 的 狀 態 頁 面 右 下 角 開 始 翻 頁 並 搭 配 箭 頭, 呈 現 出 明 確 翻 向 後 一 頁 的 狀 態 易 區 分 圖 像 1 圖 像 2 圖 像 3 47
60 表 4.4 設 計 原 則 運 用 到 執 行 所 選 取 的 項 目 No. 3 項 目 名 稱 配 對 模 式 詞 語 修 辭 圖 像 設 計 說 明 設 計 原 則 執 行 所 選 取 的 項 目 類 似 型 範 例 型 象 徵 型 明 喻 暗 喻 象 徵 類 似 : 以 "ˇ" 打 勾 來 範 例 : 將 一 空 白 頁 面 象 徵 : 以 電 腦 鍵 盤 的 呈 現 類 似 明 確 並 加 上 的 執 行 概 念 "Enter" 的 L "Enter" 的 L 明 喻 : 使 用 "ˇ" 打 勾 型 箭 頭 來 做 為 型 箭 頭 來 象 徵 的 符 號 來 直 接 執 行 選 取 的 項 將 執 行 的 概 念 目 範 例 表 示 呈 現 出 來 暗 喻 : 以 "Enter" 的 L 型 箭 頭 成 為 具 體 執 行 的 說 明 1 以 正 確 意 象 的 立 體 1 以 一 空 白 頁 面 加 上 1 以 電 腦 使 用 者 都 知 打 勾 "ˇ" 來 呈 現 出 電 腦 鍵 盤 常 用 的 執 類 似 執 行 的 概 念, 行 鍵 的 L 型 箭 頭 道 的 鍵 盤 L 型 箭 頭 可 以 使 人 一 目 了 然 "Enter", 如 此 可 以 "Enter" 來 單 純 說 明 並 明 確 使 用 增 加 執 行 的 概 念 2 若 是 單 純 線 條 打 勾 2 可 比 現 有 設 計 以 圓 出 執 行 的 意 義 較 不 能 實 際 看 出 欲 點 設 計 或 是 "OK" 2 可 比 現 有 以 圓 點 設 表 達 的 概 念 且 於 視 文 字 設 計 更 能 反 應 覺 上 較 單 薄, 而 立 出 執 行 的 表 達 方 計 或 是 "OK" 文 字 體 打 勾 於 視 覺 上 比 式 設 計 更 能 反 應 出 執 較 有 明 確 的 呈 現 行 的 表 達 方 式 圖 像 1 圖 像 2 圖 像 3 48
61 4.5 設 計 原 則 運 用 到 頁 面 的 放 大 縮 小 No. 4 項 目 名 稱 頁 面 的 放 大 縮 小 配 對 模 式 詞 語 修 辭 類 似 型 明 喻 範 例 型 暗 喻 象 徵 型 象 徵 類 似 : 將 放 大 鏡 照 在 範 例 : 放 大 鏡 加 上 象 徵 : 使 用 放 大 鏡 加 頁 面 來 呈 現 出 類 似 放 大 縮 小 "+" 及 "-" 來 聯 想 到 放 大 與 縮 小 為 上 文 字 的 123 象 徵 放 大 與 縮 小 明 喻 : 以 放 大 鏡 及 頁 範 例 圖 像 設 面 直 接 指 明 出 暗 喻 :"+" 及 "-" 與 計 說 明 需 要 將 頁 面 的 放 大 鏡 放 在 放 大 及 縮 小 空 白 頁 面 轉 變 成 需 要 的 放 大 及 縮 小 功 能 1 以 放 大 鏡 加 上 空 白 1 一 般 文 字 閱 讀 可 以 1 把 數 字 的 1 與 3 頁 面 來 反 應 出 頁 面 的 放 大 與 縮 小 可 以 實 際 看 出 欲 表 達 的 看 到 的 "+" 與 "-" 放 在 放 大 鏡 中, 如 此 可 以 讓 人 更 一 目 了 和 中 間 的 2 加 上 放 大 鏡, 更 可 以 象 徵 放 大 與 縮 小 的 概 念 設 計 原 則 意 象 然 且 更 清 楚 2 可 比 現 有 設 計 的 放 2 原 先 僅 有 放 大 鏡 的 2 單 純 的 放 大 鏡 設 計 大 鏡 的 圖 像, 更 可 以 使 使 用 者 了 解 圖 像 設 計, 如 此 設 計 更 可 讓 使 用 者 更 容 易 了 解 較 無 法 看 出 清 楚 的 使 用 意 義, 加 上 數 字 可 以 有 更 好 的 辨 識 性 圖 像 圖 像 圖 像
62 表 4.6 設 計 原 則 運 用 到 叫 出 目 錄 選 單 No. 5 項 目 名 稱 叫 出 目 錄 選 單 配 對 模 式 詞 語 修 辭 類 似 型 明 喻 範 例 型 暗 喻 象 徵 型 象 徵 類 似 : 以 含 有 頁 面 的 範 例 : 使 用 多 重 重 疊 象 徵 : 將 文 字 的 橫 向 半 打 開 資 料 夾 代 表 目 錄 屬 性, 並 在 資 料 夾 封 面 有 文 字 的 文 件 並 在 最 前 端 文 件 以 橫 向 條 紋 顯 示, 轉 換 為 目 錄 的 條 紋 加 上 資 料 夾 屬 性 內 容, 藉 此 象 徵 叫 出 目 錄 選 單 轉 換 的 橫 向 條 紋 來 基 本 範 例 形 的 概 念 圖 像 設 類 似 出 目 錄 的 象 計 說 明 意 象 暗 喻 : 把 頁 面 上 的 橫 明 喻 : 將 打 開 的 資 料 夾 來 與 頁 面 直 接 關 聯 出 要 叫 出 目 錄 選 單 概 條 與 後 面 的 頁 面 來 變 成 出 需 要 叫 出 目 錄 的 功 能 念 1 將 資 料 夾 當 作 設 計 1 以 重 疊 的 文 件 呈 現 1 把 資 料 夾 加 上 文 字 的 基 準, 並 以 含 有 頁 面 文 件 且 半 開 資 料 夾 的 狀 態 來 類 似 出 有 多 種 的 文 件 意 象, 並 以 文 字 的 橫 向 條 紋 放 在 封 面 表 的 橫 向 條 紋 單 純 來 象 徵 出 目 錄 的 概 念 設 計 原 則 叫 出 目 錄 的 概 念 示 出 叫 出 目 錄 的 概 2 將 原 本 單 純 資 料 夾 可 以 更 清 楚 看 出 欲 念 可 以 設 計 變 更 出 更 表 達 的 意 象 2 把 原 本 僅 有 資 料 夾 的 設 計 更 增 辨 識 的 效 果 2 如 此 設 計 可 以 把 原 先 僅 有 封 面 加 上 的 橫 向 條 紋 更 能 顯 現 出 目 錄 的 意 象 表 達 出 有 目 錄 的 概 念 圖 像 1 圖 像 2 圖 像 3 50
63 表 4.7 設 計 原 則 運 用 到 左 右 方 向 移 動 游 標 No. 6 項 目 名 稱 配 對 模 式 詞 語 修 辭 圖 像 設 計 說 明 設 計 原 則 左 右 方 向 移 動 游 標 類 似 型 範 例 型 象 徵 型 明 喻 暗 喻 象 徵 類 似 : 以 向 左 及 向 右 範 例 : 使 用 簡 單 的 大 象 徵 : 利 用 三 角 形 尖 箭 頭 的 圖 示 轉 於 小 於 的 概 端 代 表 所 指 左 換 為 類 似 方 向 念 符 號 來 範 例 右 方 向 象 徵 性 概 念 出 方 向 的 意 的 意 象, 轉 換 明 喻 : 直 接 以 箭 頭 的 象 為 方 向 游 標 概 概 念 來 說 明 出 暗 喻 : 把 大 於 小 於 念 左 右 方 向 性, 符 號 變 成 為 方 也 呈 現 出 較 明 向 性 的 概 念 確 的 意 象 1 以 向 左 與 向 右 的 箭 1 使 用 大 於 ">" 及 小 1 運 用 二 個 三 角 形, 頭 來 明 顯 顯 現 出 方 於 "<" 符 號 來 表 示 並 將 三 角 形 的 尖 端 向 的 概 念, 可 以 讓 左 右 方 向, 可 以 簡 指 向 左 右 兩 側 來 呈 使 用 者 清 楚 明 瞭 要 單 的 範 例 說 明 出 往 現 欲 往 左 或 右 的 概 往 左 或 右 的 方 向 左 右 的 明 確 意 象 念 2 清 楚 的 箭 頭 可 以 有 2 利 用 簡 單 的 符 號 可 2 三 角 形 的 尖 端 可 以 明 確 的 方 向 概 念 以 有 好 的 辨 識 效 反 應 出 象 徵 方 向 的 果 效 果 圖 像 1 圖 像 2 圖 像 3 51
64 表 4.8 設 計 原 則 運 用 到 上 下 方 向 移 動 游 標 No. 7 項 目 名 稱 上 下 方 向 移 動 游 標 配 對 模 式 詞 語 修 辭 類 似 型 明 喻 範 例 型 暗 喻 象 徵 型 象 徵 類 似 : 以 向 上 及 向 下 範 例 : 使 用 簡 單 的 轉 象 徵 : 利 用 三 角 形 尖 箭 頭 的 圖 示 轉 換 為 類 似 方 向 90 的 大 於 小 於 的 概 念 符 端 代 表 所 指 上 下 方 向 象 徵 性 概 念 號 來 範 例 出 方 的 意 象, 轉 換 圖 像 設 明 喻 : 直 接 以 箭 頭 的 向 的 意 象 為 方 向 游 標 概 計 說 明 概 念 來 說 明 出 暗 喻 : 把 轉 90 的 大 念 上 下 方 向 性, 也 呈 現 出 較 明 確 的 意 象 於 小 於 符 號 變 成 為 方 向 性 的 概 念 1 以 向 上 與 向 下 的 箭 1 使 用 轉 成 90 的 1 運 用 二 個 三 角 形, 設 計 原 則 頭 來 明 顯 顯 現 出 方 向 的 概 念, 可 以 讓 使 用 者 清 楚 明 瞭 要 往 上 或 下 的 方 向 2 清 楚 的 箭 頭 可 以 有 大 於 ">" 及 小 於 "<" 符 號 來 表 示 上 下 方 向, 可 以 簡 單 的 範 例 說 明 出 往 上 下 明 確 意 象 並 將 三 角 形 的 尖 端 指 向 上 下 兩 側 來 呈 現 欲 往 上 或 下 的 概 念 2 三 角 形 的 尖 端 可 以 明 確 的 方 向 概 念 2 利 用 簡 單 的 符 號 可 以 有 好 的 辨 識 效 反 應 出 象 徵 方 向 的 效 果 果 圖 像 1 圖 像 2 圖 像 3 52
65 表 4.9 設 計 原 則 運 用 到 返 回 上 一 個 畫 面 No. 8 項 目 名 稱 配 對 模 式 詞 語 修 辭 圖 像 設 計 說 明 設 計 原 則 返 回 上 一 個 畫 面 類 似 型 範 例 型 象 徵 型 明 喻 暗 喻 象 徵 類 似 : 以 標 準 的 逆 時 範 例 : 以 向 上 轉 折 的 象 徵 : 使 用 標 準 的 逆 針 箭 頭 加 於 一 箭 頭 轉 化 為 返 時 針 箭 頭 象 徵 空 白 的 頁 面 回 的 範 例 概 出 返 回 的 基 本 內, 轉 換 類 似 念 概 念 為 返 回 的 意 暗 喻 : 把 轉 折 90 箭 象 頭 成 為 返 回 的 明 喻 : 將 標 準 的 逆 時 的 概 念 產 生 出 針 箭 頭 直 接 呈 較 暗 示 的 意 現 出 返 回 上 一 象 個 畫 面 的 概 念 並 加 上 空 白 頁 面 1 使 用 空 白 頁 面 加 上 1 以 向 上 一 個 轉 折 1 以 電 腦 常 用 到 的 逆 標 準 逆 時 針 箭 頭 來 90 箭 頭 來 使 人 連 時 針 箭 頭 設 計 來 表 表 現 出 類 似 返 回 上 想 到 返 回 上 一 畫 面 示 返 回 上 一 個 畫 一 個 畫 面 概 念, 如 的 概 念 面, 可 以 使 使 用 者 此 可 以 增 加 圖 像 的 2 原 設 計 有 過 多 的 轉 容 易 了 解 此 象 徵 概 意 義 折 產 生 低 的 辨 識 率 念 2 可 以 讓 人 了 解 到 返 現 象 2 運 用 標 準 逆 時 針 可 回 的 簡 單 概 念 以 更 清 楚 此 意 義 功 能 圖 像 1 圖 像 2 圖 像 3 53
66 表 4.10 設 計 原 則 運 用 到 功 能 設 定 選 單 No. 9 項 目 名 稱 功 能 設 定 選 單 配 對 模 式 詞 語 修 辭 類 似 型 明 喻 範 例 型 暗 喻 象 徵 型 象 徵 類 似 : 單 純 以 扳 手 來 範 例 : 使 用 頁 面 加 上 象 徵 : 將 扳 手 加 上 一 表 示 類 似 設 定 的 概 念 一 組 齒 輪 來 做 為 呈 現 設 定 範 個 螺 絲 起 子 來 象 徵 出 設 定 的 明 喻 : 直 接 以 扳 手 來 例 概 念 圖 像 設 呈 現 出 表 達 要 暗 喻 : 以 齒 輪 的 搭 配 計 說 明 設 定 的 意 象 轉 變 成 功 能 設 定 的 概 念 並 加 上 頁 面 來 加 強 1 一 般 而 言 扳 手 主 要 1 運 用 兩 個 齒 輪 做 為 1 把 扳 手 加 上 一 支 螺 設 計 原 則 是 來 呈 現 出 調 整 及 設 定 的 概 念, 如 此 可 以 反 應 出 各 功 能 的 設 定 的 需 求 運 轉 及 設 定 的 概 念 來 範 例 出 功 能 設 定 的 意 象 2 使 用 齒 輪 與 空 白 頁 絲 起 子 來 象 徵 說 明 設 定 的 概 念, 可 以 呈 現 出 功 能 設 定 的 意 思 2 以 扳 手 圖 像 可 以 清 面 的 組 合 可 以 有 清 2 二 種 不 同 的 工 具 組 楚 說 明 出 設 定 的 象 徵 意 義 楚 的 概 念 合 可 以 使 功 能 設 定 的 需 求 更 為 明 顯 圖 像 1 圖 像 2 圖 像 3 54
67 4.11 設 計 原 則 運 用 到 連 接 電 腦 與 電 子 書 No. 10 項 目 名 稱 配 對 模 式 詞 語 修 辭 圖 像 設 計 說 明 設 計 原 則 連 接 電 腦 與 電 子 書 類 似 型 範 例 型 象 徵 型 明 喻 暗 喻 象 徵 類 似 : 僅 使 用 鍊 條 來 範 例 : 使 用 一 個 鍊 條 象 徵 : 使 用 一 個 USB 呈 現 類 似 連 結 加 上 電 腦 及 電 接 頭 放 至 電 腦 意 象 書 做 為 連 結 範 及 電 書 中 間 象 明 喻 : 將 鍊 條 直 接 來 例 徵 連 結 呈 出 連 接 的 意 暗 喻 : 以 鍊 條 為 主 加 象 並 較 為 簡 單 上 電 腦 及 電 書 明 瞭 來 變 成 為 連 接 兩 者 的 重 要 橋 樑 1 使 用 鋉 條 為 設 計, 1 運 用 電 腦 及 電 書 加 1 使 用 電 腦 及 電 書 加 可 以 轉 換 出 類 似 連 上 鍊 條 來 產 生 二 者 上 類 似 USB 圖 結 的 概 念, 產 生 相 間 的 連 結 意 義 像, 如 此 產 生 了 二 互 連 結 的 意 思 2 使 用 二 個 欲 連 結 的 者 間 的 象 徵 連 結 關 2 簡 單 的 鍊 條 不 僅 可 物 體 不 僅 可 以 增 加 係 以 有 明 確 概 念 更 可 辨 識 率 也 可 以 有 明 2 運 用 USB 的 簡 單 以 產 生 出 欲 表 達 的 確 的 使 用 意 象 圖 示 可 以 更 清 楚 連 意 思 結 電 腦 與 電 書 的 概 念 圖 像 1 圖 像 2 圖 像 3 55
68 表 4.12 設 計 原 則 運 用 到 書 本 頁 面 搜 尋 No. 11 項 目 名 稱 配 對 模 式 詞 語 修 辭 圖 像 設 計 說 明 設 計 原 則 書 本 頁 面 搜 尋 類 似 型 範 例 型 象 徵 型 明 喻 暗 喻 象 徵 類 似 : 把 望 遠 鏡 加 上 範 例 : 以 翻 頁 中 的 書 象 徵 : 以 打 開 的 書 本 頁 面 產 生 出 類 加 上 望 遠 鏡 範 加 上 望 遠 鏡 象 似 搜 尋 概 念 例 說 明 出 搜 徵 搜 尋 頁 面 意 明 喻 : 將 望 遠 鏡 與 頁 尋 思 面 直 接 說 明 出 暗 喻 : 把 翻 頁 中 的 書 需 搜 尋 的 概 加 上 望 遠 鏡 成 念 為 書 本 搜 尋 意 象 且 加 強 兩 者 間 關 係 1 望 遠 鏡 的 主 要 功 能 1 將 翻 頁 中 的 書 本 加 1 以 平 放 打 開 的 書 本 是 搜 尋, 所 以 運 用 上 望 遠 鏡 來 呈 現 出 加 上 望 遠 鏡 來 象 徵 此 概 念 來 做 為 主 要 頁 面 搜 尋 的 意 象 頁 面 的 搜 尋 基 本 概 物 體 2 可 以 清 楚 的 讓 使 用 念 2 以 望 遠 鏡 側 視 圖 面 者 了 解 書 本 的 頁 面 2 此 設 計 不 但 有 簡 單 簡 單 圖 像 加 上 一 張 搜 尋 的 意 思 的 打 開 的 書 本 圖 像 空 白 頁 面 產 生 出 搜 也 有 望 遠 鏡 圖 像 的 尋 表 現 放 置 會 產 生 書 本 頁 面 搜 尋 概 念 圖 像 1 圖 像 2 圖 像 3 56
69 4.4 專 家 效 度 評 估 於 4.3 的 圖 像 設 計 以 設 計 原 則 設 計 好 的 圖 像 之 後, 先 請 二 位 UI 介 面 設 計 工 程 師 及 一 位 產 品 包 裝 設 計 師 進 行 將 每 個 功 能 名 稱 的 篩 選 於 每 個 功 能 名 稱 有 三 個 設 計 原 則, 在 將 這 三 個 設 計 原 則 分 別 從 每 個 設 計 原 則 中 的 三 個 圖 像 選 出 較 符 合 設 計 原 則 的 一 個 圖 像, 所 以 每 個 功 能 名 稱 最 後 選 出 三 個 圖 像 將 表 4.2 至 表 4.12 請 這 三 位 專 家 在 評 估 並 選 擇 出 三 個 圖 像 之 後 最 後 在 整 理 出 三 位 專 家 最 後 所 選 擇 的 圖 像 ( 如 表 4-13) 表 4-13 專 家 效 度 評 估 後 選 擇 圖 像 設 計 原 則 項 目 名 稱 類 似 型 ( 明 喻 ) 範 例 型 ( 暗 喻 ) 象 徵 型 ( 象 徵 ) 翻 到 前 一 頁 翻 到 後 一 頁 執 行 所 選 取 的 項 目 頁 面 的 放 大 縮 小 叫 出 目 錄 選 單 57
Microsoft Word - Panel Paper on T&D-Chinese _as at 6.2.2013__final_.doc
二 零 一 三 年 二 月 十 八 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 CB(4)395/12-13(03) 號 文 件 立 法 會 公 務 員 及 資 助 機 構 員 工 事 務 委 員 會 公 務 員 培 訓 及 發 展 概 況 目 的 本 文 件 介 紹 公 務 員 事 務 局 為 公 務 員 所 提 供 培 訓 和 發 展 的 最 新 概 況, 以 及 將 於 二 零 一 三 年 推 出
More informationMicrosoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc
人 力 資 源 推 算 報 告 香 港 特 別 行 政 區 政 府 二 零 一 二 年 四 月 此 頁 刻 意 留 空 - 2 - 目 錄 頁 前 言 詞 彙 縮 寫 及 注 意 事 項 摘 要 第 一 章 : 第 二 章 : 第 三 章 : 第 四 章 : 附 件 一 : 附 件 二 : 附 件 三 : 附 件 四 : 附 件 五 : 附 件 六 : 附 件 七 : 引 言 及 技 術 大 綱 人
More information南華大學數位論文
1 i -------------------------------------------------- ii iii iv v vi vii 36~39 108 viii 15 108 ix 1 2 3 30 1 ~43 2 3 ~16 1 2 4 4 5 3 6 8 6 4 4 7 15 8 ----- 5 94 4 5 6 43 10 78 9 7 10 11 12 10 11 12 9137
More information李天命的思考藝術
ii iii iv v vi vii viii ix x 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 5 10 1 2 11 6 12 13 7 8 14 15 16 17 18 9 19 20 21 22 10 23 24 23 11 25 26 7 27 28 12 13 29 30 31 28 32 14 33 34 35 36 5 15 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
More information皮肤病防治.doc
...1...1...2...3...4...5...6...7...7...9...10... 11...12...14...15...16...18...19...21 I ...22...22...24...25...26...27...27...29...30...31...32...33...34...34...36...36...37...38...40...41...41...42 II
More information性病防治
...1...2...3...4...5...5...6...7...7...7...8...8...9...9...10...10... 11... 11 I ...12...12...12...13...14...14...15...17...20...20...21...22...23...23...25...27...33...34...34...35...35 II ...36...38...39...40...41...44...49...49...53...56...57...57...58...58...59...60...60...63...63...65...66
More information中国南北特色风味名菜 _一)
...1...1...2...3...3...4...5...6...7...7...8...9... 10... 11... 13... 13... 14... 16... 17 I ... 18... 19... 20... 21... 22... 23... 24... 25... 27... 28... 29... 30... 32... 33... 34... 35... 36... 37...
More information全唐诗24
... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 9... 9...10...10...10...11...12...12...12...13...13 I II...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17...18...18...18...19...19...19...20...20...20...21...21...22...22...23...23...23...24
More information509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57
59 (ii) (iii) (iv) (v) 500,000 500,000 59I 18 (ii) (iii) (iv) 200,000 56 509 (ii) (iii) (iv) (v) 200,000 200,000 200,000 500,000 57 43C 57 (ii) 60 90 14 5 50,000 43F 43C (ii) 282 24 40(1B) 24 40(1) 58
More information樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園
樹 木 管 理 專 責 小 組 報 告 人 樹 共 融 綠 滿 家 園 序 言 我 們 都 愛 樹, 愛 那 鬱 鬱 葱 葱 的 綠 意, 愛 那 股 清 新 的 氣 息, 更 愛 那 溽 暑 中 遍 地 搖 曳 的 斑 斕 樹 蔭 人 與 樹 本 應 是 那 麼 近, 但 去 年 8 月 赤 柱 塌 樹 意 外, 卻 令 我 們 赫 然 發 現, 樹 木 原 來 也 可 以 潛 藏 著 危 險,
More information「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本
1. 2. 3. (1) (6) ( 21-52 ) (7) (12) (13) (16) (17) (20) (21) (24) (25) (31) (32) (58) 1 2 2007-2018 7 () 3 (1070) (1019-1086) 4 () () () () 5 () () 6 21 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 7 1. 2.
More information全唐诗28
... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 8 I II... 8... 9... 9... 9...10...10...10...11...11...11...11...12...12...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17
More information穨學前教育課程指引.PDF
i 1 1.1 1 1.2 1 4 2.1 4 2.2 5 2.3 7 2.4 9 2.5 11 2.6 1 2 1 5 3.1 1 5 3.2 1 5 19 4.1 19 4.2 19 4.3 2 1 4.4 29 4.5 38 4.6 4 3 4.7 47 50 5.1 5 0 5.2 5 0 5.3 6 2 5.4 9 4 5.5 1 2 6 ( ) 1 2 7 ( ) 1 31 ( ) 1
More information眼病防治
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...2...3...5...5...6...7...9... 11...13...14...15...17...18...19...20...21 I II...21...22...23...24...25...27...27...28...29...30...31...33...33...34...36...38...39...40...41...42...43...45
More information中国南北特色风味名菜 _八)
( 20 010010) 7871092 1/32 356.25 4 760 2004 8 1 2004 8 1 11 000 ISBN 7-204-05943-3/Z102 1026.00 ( 18.00 ) ...1...2...2...4...6...7...8...9... 10... 11... 12... 13... 13... 14... 15... 17... 18... 19...
More information緒 言 董 事 會 宣 佈, 為 能 更 具 效 率 調 配 本 集 團 內 的 資 金 有 效 降 低 集 團 的 對 外 貸 款, 並 促 進 本 集 團 內 公 司 間 的 結 算 服 務, 於 2016 年 9 月 30 日, 本 公 司 中 糧 財 務 與 管 理 公 司 訂 立 財 務
香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 JOY
More information39898.indb
1988 4 1998 12 1990 5 40 70.................................................. 40.............................................................. 70..............................................................
More information穨ecr2_c.PDF
i ii iii iv v vi vii viii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 4 41 42 43 5 44 45 46 6 47 48 49 50 51 52 1 53 2 54 55 3 56
More information電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書
- ii - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - viii - (1) 2.1 (2) (3) 13.6 (4) 1.6 (5) 21 (6) (7) 210 (8) (9) (10) (11) ( ) ( 12) 20 60 16 (13) ( ) (
More informationi
i ii iii iv v vi vii viii ===== 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ==== 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ==== ==== 20 .. ===== ===== ===== ===== ===== ======.. 21 22 ===== ===== ===== ===== 23 24 25 26 27 28 29 ==== ====
More information发展党员工作手册
发 展 党 员 工 作 问 答 目 录 一 总 论...9 1. 发 展 党 员 工 作 的 方 针 是 什 么? 如 何 正 确 理 解 这 个 方 针?... 9 2. 为 什 么 强 调 发 展 党 员 必 须 保 证 质 量?... 9 3. 如 何 做 到 慎 重 发 展?... 10 4. 如 何 处 理 好 发 展 党 员 工 作 中 的 重 点 与 一 般 的 关 系?...11 5.
More informationi
9 1 2 3 4 i 5 6 ii iii iv v vi vii viii 1 1 1 2 3 4 2 5 6 2 3 2.10 ( 2.11 ) ( 2.11 ) ( 2.9 ) 7 8 9 3 10 5% 2% 4 11 93% (2001 02 2003 04 ) ( ) 2,490 (100%) 5 12 25% (2.57% 25%) 6 (2001 02 2003 04 ) 13 100%
More informationMicrosoft Word - Pac-R61_Chapter 3 _full_.doc
A. 引 言 審 計 署 曾 就 公 共 租 住 房 屋 (" 公 屋 ") 單 位 的 編 配 及 運 用 進 行 審 查 背 景 2. 香 港 房 屋 委 員 會 (" 房 委 會 ") 是 根 據 房 屋 條 例 ( 第 283 章 ) 成 立 的 法 定 機 構, 負 責 制 訂 和 推 行 公 營 房 屋 計 劃, 以 達 致 政 府 的 政 策 目 標, 為 沒 有 能 力 租 住 私
More information前 言 根 据 澳 门 特 别 行 政 区 第 11/1999 号 法 律 第 三 条 规 定, 审 计 长 执 行 其 职 责, 已 经 对 财 政 局 提 交 的 2011 年 度 澳 门 特 别 行 政 区 总 帐 目 ( 总 帐 目 ) 进 行 了 审 计 与 2010 年 度 相 同, 本 年 度 的 总 帐 目 由 政 府 一 般 综 合 帐 目 及 特 定 机 构 汇 总 帐 目, 两
More information一、
... 1...24...58 - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - i. ii. iii. iv. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. - 9 - xi. - 10 - - 11 - -12- -13- -14- -15- C. @ -16- @ -17- -18- -19- -20- -21- -22-
More information-i-
-i- -ii- -iii- -iv- -v- -vi- -vii- -viii- -ix- -x- -xi- -xii- 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11
More informationMicrosoft Word - 强迫性活动一览表.docx
1 1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 - I. 1. / 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10 11. 12. 2 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20 21. 22 23. 24. / / 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. II. 1. 2 3. 4 3 5. 6 7 8. 9 10 11 12 13 14. 15.
More information江苏宁沪高速公路股份有限公司.PDF
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - 33.33% ( ) ( ) ( ) 33.33% ( ) ( ) ( ) 1 1 1992 8 3200001100976 1997 6 27 H 12.22 2001 1 16 A 1.5 2001 12 3 503,774.75 14,914,399,845.00 13,445,370,274.00
More information绝妙故事
980.00 III... 1... 1... 4... 5... 8...10...11...12...14...16...18...20...23...23...24...25...27...29...29...31...34...35...36...39...41 IV...43...44...46...47...48...49...50...51...52...54...56...57...59...60...61...62...63...66...67...68...69...70...72...74...76...77...79...80
More informationPublic Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial
Public Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Master
More information榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的
目 錄 中 華 醫 藥 以 醫 術 救 人 為 何 被 稱 為 懸 壺 濟 世? 2 什 麼 樣 的 醫 生 才 能 被 稱 為 華 佗 再 世? 4 中 醫 如 何 從 臉 色 看 人 的 特 質? 6 中 醫 怎 樣 從 五 官 看 病? 8 中 醫 看 舌 頭 能 看 出 些 什 麼 來? 10 中 醫 真 的 能 靠 一 個 枕 頭, 三 根 指 頭 診 病 嗎? 12 切 脈 能 判 斷
More informationMicrosoft Word - report final.doc
殘 疾 人 士 無 障 礙 運 輸 需 要 研 究 調 查 報 告 書 目 錄 I. 撮 要 II. III. IV. 前 言 調 查 目 的 文 獻 回 顧 V. 調 查 方 法 VI. 調 查 結 果 VII. 分 析 及 討 論 VIII. 建 議 IX. 鳴 謝 I. 撮 要 殘 疾 人 士 在 日 常 生 活 上 面 對 不 少 困 難 與 挑 戰, 健 全 人 士 未 必 可 以 身 同
More information2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的
附 錄 美 國 國 家 兒 童 健 康 與 人 類 發 展 中 心 (NICHD) 偵 訊 指 導 手 冊 I. 開 場 白 1. 你 好, 我 的 名 字 是, 我 是 警 察 [ 介 紹 房 間 內 的 其 他 人, 不 過, 在 理 想 狀 態 下, 房 間 裡 不 該 有 其 他 人 ] 今 天 是 ( 年 月 日 ), 現 在 是 ( 幾 點 幾 分 ) 我 是 在 ( 地 點 ) 問 你
More information尿路感染防治.doc
...1...1...2...4...6...7...7...10...12...13...15...16...18...19...24...25...26...27...28 I II...29...30...31...32...33...34...36...37...37...38...40...40...41...43...44...46...47...48...48...49...52 III...55...56...56...57...58
More information心理障碍防治(下).doc
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...2...3...4...5...6...7...8...9...10... 11...12...13...15...16...17...19...21 I ...23...24...26...27...28...30...32...34...37...39...40...42...42...44...47...50...52...56...58...60...64...68
More informationMicrosoft Word - Paper on PA (Chi)_2016.01.19.docx
立 法 會 發 展 事 務 委 員 會 二 零 一 六 年 施 政 報 告 及 施 政 綱 領 有 關 發 展 局 的 措 施 引 言 行 政 長 官 在 二 零 一 六 年 一 月 十 三 日 發 表 題 為 創 新 經 濟 改 善 民 生 促 進 和 諧 繁 榮 共 享 的 二 零 一 六 年 施 政 報 告 施 政 報 告 夾 附 施 政 綱 領, 臚 列 政 府 推 行 的 新 措 施 和
More informationPage i
况 1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 Page i 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.3 2.3.1 Page ii 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 Page iii 2.5 2.5.1 2.6 2.6.1 2.6.2 3 3.1 3.1.1
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63>
98 年 3 月 11 日 依 本 校 98 學 年 度 招 生 委 員 會 第 1 次 會 議 核 定 大 同 技 術 學 院 98 學 年 度 重 點 運 動 項 目 績 優 學 生 單 獨 招 生 簡 章 大 同 技 術 學 院 招 生 委 員 會 編 印 校 址 :600 嘉 義 市 彌 陀 路 253 號 電 話 :(05)2223124 轉 203 教 務 處 招 生 專 線 :(05)2223124
More information捕捉儿童敏感期
目弽 2010 捕捉儿童敏感期 I a mao 2010-3-27 整理 早教资料每日分享 http://user.qzone.qq.com/2637884895 目弽 目彔 目弽... I 出版前言... - 1 竨一章 4 丢孝子癿敂感朏敀乞... - 1 - 妞妞 0 4 岁 海颖 妞妞癿妈妈... - 1 黑白相亝癿地斱... - 1 斵转... - 2 就丌要新帰子... - 2 小霸王...
More information14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2
2389 30 1 14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 (a) (b) (c) (d) (e) 3 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 4 (1) (2) (3) (4) (5) 400,000 (a) 400,000300,000 100,000 5 (b) 30% (i)(ii) 200,000 400,000 400,000 30,000,000
More information(Chi)_.indb
1,000,000 4,000,000 1,000,000 10,000,000 30,000,000 V-1 1,000,000 2,000,000 20,000,00010,000,0005,000,000 3,000,000 30 20% 35% 20%30% V-2 1) 2)3) 171 10,000,00050% 35% 171 V-3 30 V-4 50,000100,000 1) 2)
More information穨_2_.PDF
6 7.... 9.. 11.. 12... 14.. 15.... 3 .. 17 18.. 20... 25... 27... 29 30.. 4 31 32 34-35 36-38 39 40 5 6 : 1. 2. 1. 55 (2) 2. : 2.1 2.2 2.3 3. 4. ( ) 5. 6. ( ) 7. ( ) 8. ( ) 9. ( ) 10. 7 ( ) 1. 2. 3. 4.
More information世界名画及画家介绍(四).doc
II...1...2...2...3...4...5...7...7...8...9...9...10... 11...12...13...14...15...15...16...18...18...19...20 III...21...21...22...24...24...25...26...27...28...29...30...30...31...33...33...34...35...36...36...37...38...39...40...41...42...43
More informationMicrosoft Word - Entry-Level Occupational Competencies for TCM in Canada200910_ch _2_.doc
草 稿 致 省 級 管 理 單 位 之 推 薦 書 二 零 零 九 年 十 月 十 七 日 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟 All rights reserved 序 言 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟, 於 二 零 零 八 年 一 月 至 二 零 零 九 年 十 月 間, 擬 定 傳 統 中 醫 執 業 之 基 礎 文 件 由 臨 床 經 驗 豐 富 之 中 醫 師 教 育 者 及
More informationTeaching kit_A4_part4.indd
4 ( 學 生 ) i. 認 識 專 題 研 習 甚 麽 是 專 題 研 習? 專 題 研 習 是 學 會 學 習 的 其 中 一 個 關 鍵 項 目 學 生 根 據 自 己 或 老 師 所 訂 立 的 主 題, 依 照 本 身 的 興 趣 和 能 力, 在 老 師 的 指 導 下, 擬 定 研 習 題 目, 設 定 探 討 的 策 略 和 方 法, 進 行 一 系 列 有 意 義 的 探 索 歷
More information目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4
目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4 纪 委 书 记 职 责... 5 院 长 办 公 室... 6 院 长 办 公 室 工 作 职 责...
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4B0EAB371AB4FB3E65FA4A4A4E5AAA95F5F32303133>
香 港 德 輔 道 中 71 號 永 安 集 團 大 廈 9 樓 電 話 :2867 0888 傳 真 :3906 9906 查 詢 熱 線 :3187 5100 中 國 通 意 外 急 救 醫 療 計 劃 保 單 投 保 人 以 一 份 投 保 書 及 聲 明 謹 向 中 銀 集 團 保 險 有 限 公 司 ( 下 稱 本 公 司 ) 申 請 下 述 保 險 該 份 投 保 書 及 聲 明 已 被
More information(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01%
48.55% 1998 19986 30%20086 2009 2009 200 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01% 200820092010 772 928960200820092010 1512928 201 1. 20091222(2009)7267 20042008 16,980,954.02
More information第一章
樹 德 科 技 大 學 應 用 設 計 研 究 所 碩 士 論 文 人 工 美 甲 藝 術 應 用 於 飾 品 創 作 The Application of Artificial Nail to the Creation of Accessories 研 究 生 : 周 嘉 政 Chou-Chia Cheng 指 導 教 授 : 王 安 黎 Wang-An Lee 中 華 民 國 一 百 年 六 月
More information第二章 臺灣客家族群民間信仰之發展
自 進 入 臺 灣 大 學 迄 今, 不 覺 已 過 五 個 年 頭, 趕 在 學 期 的 最 後 幾 天 終 於 將 碩 士 論 文 完 成, 並 順 利 通 過 碩 士 論 文 口 試 常 想 自 己 是 否 天 資 愚 魯? 還 是 時 過 然 後 學, 則 勤 苦 而 難 成? 或 兩 者 皆 是? 我 永 遠 不 會 忘 記, 當 接 到 臺 大 國 家 發 展 研 究 所 的 錄 取 通
More information中医疗法(下).doc
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...3...4...13...15...17...17...24...25...26...26...28...28...29...31...31...33...33
More informationII II
I I II II III 1. 2. 3. III 4. IV 5. 6. 8. 9. 10. 12. IV V V VI VI VII VII VIII VIII IX IX X X XI XI XII XII 1 1 2 2 3 3 4 33 35 4 5 5 6 6 7 ( ) 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17
More informationvi 黃 帝 內 經 即 學 即 用 別 做 反 自 然 的 事 053 成 年 人 應 該 斷 奶 055 吃 肉 吃 素 因 人 而 異 057 要 分 清 飢 和 餓 058 生 活 現 代 化 與 本 能 退 化 061 調 神 就 是 調 節 奏 063 想 冬 泳, 先 問 問 自 己
目 錄 001 第 一 講 道 法 自 然 養 生 首 先 要 找 對 方 向 003 健 身 不 同 於 健 體 006 隨 順 自 然 的 節 拍 008 調 和 的 重 要 013 吃 飯 的 講 究 017 飲 水 的 學 問 021 喝 適 合 自 己 的 茶 025 起 居 作 息 要 規 律 029 形 與 神 俱 靠 甚 麼 031 還 原 現 場 033 039 第 二 講 背 道
More information群科課程綱要總體課程計畫書
核 准 文 號 :102 年 4 月 22 日 臺 教 國 署 高 字 第 1020036237 號 國 立 曾 文 高 級 農 工 職 業 學 校 群 科 課 程 綱 要 總 體 課 程 計 畫 書 (102 學 年 度 入 學 學 生 適 用 ) 中 華 民 國 102 年 04 月 22 日 國 立 曾 文 高 級 農 工 職 業 學 校 群 科 課 程 綱 要 總 體 課 程 計 畫 書 核
More information1956 12 1955 101 1 1957 443 1956 237 s s i 39 424 401 iii 9 ix 31 iv 15 iii 2 Vi 46 i 24 VI iii 25 III i 7 III viii 9 I V 1 I vi 8 225 1480 I ii 10 IV viii 4 639 559 113 [ 384 322 ] III
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20BCFAA755AAA92DABC8AE61AAE1A5ACB2A3B77EB56FAE69A4A7ACE3A873A147A548B8EAB7BDB0F2C2A6AABAC65BC2492E646F63>
國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 班 碩 士 論 文 客 家 花 布 產 業 發 展 之 研 究 : 以 資 源 基 礎 的 觀 點 研 究 生 : 李 怡 萱 指 導 教 授 : 周 錦 宏 博 士 中 華 民 國 九 十 七 年 二 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 98 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 行 政 院
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
I II III IV V VI In recent years, the Taiwan s TV talk shows about the political topic have a bias in favour of party. In Taiwan, there are two property of party, one is called Blue property of party,
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
The Study on the New Pension Scheme for Civil Servants Evidence from Kaohsiung County I II 1. III Thesis Abstract Title of Thesis The Study on the New Pension Scheme for Civil Servants: Evidence from Kaohsiung
More information1. 血 液 對 身 體 細 胞 的 重 要 性 身 體 得 以 健 康 運 作, 最 主 要 靠 的 是 血 管 內 的 血 液 ; 它 帶 著 養 分 與 氧 給 細 胞, 並 帶 回 廢 雜 物 及 二 氧 化 碳 排 出 體 外, 若 此 血 管 阻 塞 導 致 運 作 不 順 時, 各 部
慢 性 疾 病 真 相 大 揭 開 作 者 : 陳 鴻 烈 自 然 療 法 醫 師 著 作 : 協 和 岩 寶 的 神 奇 療 效 慢 性 病 的 醫 療 革 命 排 毒 與 細 胞 修 護 現 任 : 中 日 負 離 子 協 會 理 事 長 協 和 溫 泉 ( 股 ) 公 司 董 事 長 手 機 ( 台 灣 )0936914100,( 大 陸 )15816194647 1. 血 液 對 身 體 細
More informationMicrosoft Word - 報告.doc
德 蘭 中 學 同 行 萬 里 高 中 學 生 內 地 交 流 計 劃 2011-2012 湖 北 水 利 及 工 業 規 劃 與 文 化 探 索 之 旅 日 期 : 2012 年 2 月 22 日 至 26 日 隨 團 老 師 : 葉 美 寶 團 員 姓 名 : 楊 綺 婷 胡 夢 吟 關 可 瑤 蔡 沅 汶 黎 佩 霖 梅 如 霞 吳 長 虹 劉 綺 霞 胡 子 祈 李 詠 詩 1 ( 一 )
More informationFEELING COMFORTABLE ABOUT SEX
轻 松 性 谈 只 要 你 轻 松 自 然 的 面 对 自 己 的 性 生 活, 就 能 轻 松 自 然 的 与 人 谈 性 " 1. 自 幼 开 始 用 直 接 而 尊 重 的 态 度 来 解 释 男 孩 子 割 包 皮 和 女 孩 子 的 生 殖 器 官 是 什 么 回 事 让 儿 女 明 白 上 帝 所 创 造 的 身 体 是 可 爱 的. 当 幼 儿 开 始 对 自 己 的 身 体 产 生
More information1 2 6 8 15 36 48 55 58 65 67 74 76 150 152 1 3 1 2 4 2 2001 2000 1999 12 31 12 31 12 31 304,347 322,932 231,047 14,018 16,154 5,665 (i) 0.162 0.193 0.082 (ii) 0.165 0.227 0.082 (iii) 10.08 13.37 6.47 0.688
More information第 2 頁 (a) 擔 任 機 場 擴 建 統 籌 辦 總 監 的 首 席 政 府 工 程 師 職 位 第 3 點 ) ; (b) 擔 任 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 首 長 級 丙 級 政 務 官 職 位 ; 以 及 (c) 擔 任 總 助 理 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的
財 務 委 員 會 人 事 編 制 小 組 委 員 會 討 論 文 件 2015 年 11 月 4 日 總 目 158- 政 府 總 部 : 運 輸 及 房 屋 局 ( 運 輸 科 ) 分 目 000 運 作 開 支 請 各 委 員 向 財 務 委 員 會 提 出 下 述 建 議, 即 由 財 務 委 員 會 批 准 當 日 起, 在 運 輸 及 房 屋 局 運 輸 科 機 場 擴 建 工 程 統
More informationuntitled
CHONGQING INTERNATIONAL ENTERPRISE INVESTMENT CO.,LTD. I II III IV V VI ...7...10...11...13...13...14...15...15...21...32...50...53...54...56...56...56.59...61...61...66...69...72...74...74...75...75...75...77
More informationcgn
3654 ( 571 ) 88(4) 2014 3 31 10766 10778 2014 3 31 ( ) 2 21 ( ) 2014 3 31 10768 10778 6 9 1. ( ) 2. 3. 4. 5. 2014 6 3 ( ) 10768 10778 ( ) 2014 3 31 ( 622 ) 11 80 2014 3 31 2014 6 3 10 8 2014 3 31 ( ) 2014
More informationResearch on the Design Calibration of New Product Form Based on Golden Ratio Hao-Ming Yang Associate Prof. Jih-Shyong Lin Thesis for Master of Science Department of Industrial Design Tatung University
More information最新监察执法全书(七十五).doc
.................... I II.............................. ................................. III IV......................... V................................ ........................... VI .............................
More information中山大學學位論文典藏.PDF
I II III IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2. 12 13 1.1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 9 53 54 55 56 57 58 59 1 60 61 62 63
More information中医疗法(上).doc
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...1...2...4...5...7...13...15...17...18...19...21...23...24...24...26...26...27 I ...28...29...30...30...31...32...33...34...35...36...37...39...40...41...42...43...43...45...46...47...47...48
More information香 港 舞 蹈 總 會 北 京 舞 蹈 學 院
報 名 規 則 : I. 保 送 教 師 資 格 : 香 港 舞 蹈 總 會 主 辦 二 零 一 六 年 秋 季 趣 學 堂 幼 兒 舞 蹈 課 程 評 核 報 名 及 規 則 ( 請 於 報 名 前 詳 細 閱 讀 整 份 文 件 ) 學 生 必 須 由 認 可 教 師 保 送 參 加 評 核, 而 以 下 為 認 可 教 師 的 資 格 : i. 持 有 由 香 港 舞 蹈 總 會 頒 發 之
More information(As at 28
内 地 与 香 港 关 于 建 立 更 紧 密 经 贸 关 系 的 安 排 ( 安 排 ) 常 见 问 答 个 别 行 业 : 法 律 服 务 法 律 服 务 ( 18) I 受 聘 于 内 地 律 师 事 务 所 1 II 律 师 事 务 所 联 营 组 织 2 III 香 港 律 师 事 务 所 驻 内 地 代 表 机 构 ( 代 表 处 ) 4 I V 最 低 居 留 条 件 6 V 律 师
More information_Chi.ps, page Preflight ( _Chi.indd )
on conviction3 5 1. / 2. 14 3. 2 2 3 4. 372 12 5. 6. 1 7. 1 2 i ii iii iv 8. 9. 1 12 2 2 i ii iii i ii iii 3 iv http://www.pcpd.org.hk v i ii iii 4 i ii i / ii 5 1. 2. 3. i ii iii iv v vi 4. 5. 6 6. 7.
More information九龍城區議會
九 龍 城 區 議 會 食 物 環 境 衞 生 事 務 委 員 會 第 十 次 會 議 記 錄 日 期 : 2013 年 7 月 11 日 ( 星 期 四 ) 時 間 : 下 午 2 時 30 分 地 點 : 九 龍 城 民 政 事 務 處 會 議 室 出 席 者 : 主 席 : 黃 以 謙 議 員 副 主 席 : 黃 潤 昌 議 員 委 員 : 李 慧 琼 議 員, JP ( 於 下 午 3 時
More informationMicrosoft Word - EDB Panel Paper 2016 (Chi)_finalr
2016 年 1 月 15 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 教 育 事 務 委 員 會 2016 年 施 政 報 告 教 育 局 的 政 策 措 施 行 政 長 官 在 2016 年 1 月 13 日 發 表 其 2016 年 施 政 報 告 本 文 件 旨 在 闡 述 施 政 報 告 中 有 關 教 育 事 務 的 主 要 措 施 2. 培 育 人 才 始 於 教 育 在 教 育 政 策
More information(Microsoft Word - \261d\260\267\244\244\244\345\253O\263\346_201403)
香 港 德 輔 道 中 71 號 永 安 集 團 大 廈 九 樓 9/F., Wing On House, 71 Des Voeux Road C., Hong Kong. Tel: 2867 0888 Fax: 3906 9906 康 健 住 院 現 金 保 險 計 劃 保 單 投 保 人 以 一 份 投 保 書 及 聲 明 謹 向 中 銀 集 團 保 險 有 限 公 司 ( 下 稱 本 公 司
More information南華大學數位論文
A study on the illness uncertainty and coping strategies of cancer patients I II III 129 92 6 7 IV Abstract Title of thesis A study on the illness uncertainty and coping strategy of cancer patients Total
More informationMicrosoft Word - 20130627完整版
國 立 高 雄 餐 旅 大 學 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism 碩 士 論 文 Thesis for the Master Degree 中 國 美 容 養 生 保 健 文 化 之 研
More informationAdobe Photoshop PDF
i ii iii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 16000 12000 8000 4000 8,592 6,860 9,368 7,703 8,472 10,510 9,422 12,299 10,493 13,944
More information34.7 33.6 15.0 6.1 2.7 0.8 8,720 36 25.2 64,480 1,688 146.5 3.2 10,661 685 177.9 5.3 11,783 3,010 95.0 5.0 1 458 193.5 3.0 2 92 1. 2. 3.8 3.0 12 93 33.7 Ipsos 18.29%8.64% 1.2% 94 18 1. 8.0 (i) 95 [ ] (ii)
More information(i) (ii) (iii) (iv) 380,000 [ ] , , % % % 5.5% 6.5%
[] [] [] [] [] [] [] 1961 40 2,000 1990 [] (i) (ii) 38 (i) (ii) (iii) (iv) 380,000 [ ] 201017,763 201422,457 20152020 7.1% 2010 2020 2010 2015 6.2% 20152020 2010 2015 20152020 7.1% 5.5% 6.5% 2010 2011
More information生活百科(二)
...1...2...3...5...8...9...10... 11...14...15...17...18...19...20...20...21...24...25...26... 27 I ...28...29...31...32...32...34...35...36...37...38...39...40...42...43...45...46...47...49...49...53...
More information南華大學數位論文
1 Key word I II III IV V VI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
More information2015 2 104 109 110 112 113 113 113 114 1 (1) 9,654,346,443 6,388,650,779 4,183,429,633 1,183,342,128 (2) 47,710,000 41,600,000 16,600,000 13,200,000 (3), (1) 371,147,787 125,421,629 749,150,179 565,001,961
More information二零零六年一月二十三日會議
附 件 B 有 关 政 策 局 推 行 或 正 在 策 划 的 纾 缓 及 预 防 贫 穷 措 施 下 文 载 述 有 关 政 策 局 / 部 门 为 加 强 纾 缓 及 预 防 贫 穷 的 工 作, 以 及 为 配 合 委 员 会 工 作, 在 过 去 十 一 个 月 公 布 及 正 在 策 划 的 新 政 策 和 措 施 生 福 利 及 食 物 局 (i) 综 合 儿 童 发 展 服 务 2.
More information马太亨利完整圣经注释—雅歌
第 1 页 目 录 雅 歌 简 介... 2 雅 歌 第 一 章... 2 雅 歌 第 二 章... 10 雅 歌 第 三 章... 16 雅 歌 第 四 章... 20 雅 歌 第 五 章... 25 雅 歌 第 六 章... 32 雅 歌 第 七 章... 36 雅 歌 第 八 章... 39 第 2 页 雅 歌 简 介 我 们 坚 信 圣 经 都 是 神 所 默 示 的 ( 提 摩 太 后 书
More information厨房小知识(四)
I...1...2...3...4...4...5...6...6...7...9...10... 11...12...12...13...14...15...16...17...18...18...19...22...22 II...23...24...25...26...27...27...28...29...29...30...31...31?...32...32...33?...33...34...34...35...36...36...37...37...38...38...40
More information妇女更年期保健.doc
...1...2...3...5...6...7 40...8... 11...13...14...16...17...19...20...21...26...29...30...32 I ...34...35...37...41...46...50...51...52...53...54...55...58...64...65 X...67...68...70...70...74...76...78...79
More information小儿传染病防治(上)
...1...2...3...5...7...7...9... 11...13...14...15...16...32...34...34...36...37...39 I ...39...40...41...42...43...48...50...54...56...57...59...59...60...61...63...65...66...66...68...68...70...70 II
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63>
聘 僱 人 員 管 理 作 業 參 考 手 冊 行 政 院 人 事 行 政 總 處 編 印 中 華 民 國 104 年 3 月 序 人 事 是 政 通 人 和 的 關 鍵 是 百 事 俱 興 的 基 礎, 也 是 追 求 卓 越 的 張 本 唯 有 人 事 健 全, 業 務 才 能 順 利 推 動, 政 府 施 政 自 然 績 效 斐 然 本 總 處 做 為 行 政 院 人 事 政 策 幕 僚 機
More information女性青春期保健(下).doc
...1...4...10... 11...13...14...15...17...18...19...20...21...22...23...24...26...27...30...31 I ...32...33...36...37...38...40...41...43...44...45...46...47...50...51...51...53...54...55...56...58...59
More information避孕知识(下).doc
...1...3...6...13...13...14...15...16...17...17...18...19...19...20...20...23...24...24...25 I ...25...26...26...27...28...28...29...30...30...31...32...34...35 11...36...37...38...40...42...43...44...44...46
More information孕妇饮食调养(下).doc
...1...2...5...9 7...9...14...15...16...18...22...23...24...25...27...29...31...32...34 I ...35...36...37...39...40...40...42...44...46...48...51...52...53...53...54...55...56...56...58...61...64 II ...65...66...67...68...69...70...71...72...73...74...75...76...77...80...83...85...87...88
More information禽畜饲料配制技术(一).doc
( ) ...1...1...4...5...6...7...8...9...10... 11...13...14...17...18...21...23...24...26 I ...28 70...30...33...35...36...37...39...40...41...49...50...52...53...54...56...58...59...60...67...68...70...71
More information中老年保健必读(十一).doc
...1...2...4...6...8...9...10...12...14...15...17...18...20...22...23...25...27...29 I ...30...32...35...38...40...42...43...45...46...48...52...55...56...59...62...63...66...67...69...71...74 II ...76...78...79...81...84...86...87...88...89...90...91...93...96...99...
More informationi
i ii iii iv v vi 1 2 3 4 5 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 6 7 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 2 456 329 13% 12 120 7.1 0.06% 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (a) (b) (c) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 =
More information怎样使孩子更加聪明健康(七).doc
...1...2...2...4...5 7 8...6...7...9 1 3... 11...12...14...15...16...17...18...19...20...21...22 I II...23...24...26 1 3...27...29...31...31...33...33...35...35...37...39...41...43...44...45 3 4...47...48...49...51...52
More informationi
i ii iii iv v vi 1 g j 2 3 4 ==== ==== ==== 5 ==== ======= 6 ==== ======= 7 ==== ==== ==== 8 [(d) = (a) (b)] [(e) = (c) (b)] 9 ===== ===== ===== ===== ===== ===== 10 11 12 13 14 15 16 17 ===== [ ] 18 19
More informationUntitled
2012 77 () 30"" 1 300"" 100 80 2010-2020 2 1. 1 1 7 0 12 ( 3 1 30 " 0 4 - 5 2 (300 ( ) 6 ( 7 , 8 1 9 10 ( 11 -12 - 1 ( 1 13 1 0 7 1 14 1 0 0 15 0 II 5 0 16 - 17 18 1 19 20 21 1- 22 3 (100 23 - V I 1 24
More informationii 初立鵬弟兄見證 第丅章 第四章 第五章 第六章 第丂章 第八章 盐皀味道.. 110 天津王金环姊妹皀见证 主是至大医生... 112 主内郭英娥姊妹皀见证 爱是永不止息... 117 天津赵兰生弟兄皀见证 我所认识皀刜立鹏弟兄... 127 北京王济桓姊妹皀见证 刜伯伯事 丅亊...130
目錄 i 目錄 序. 引言 房爱光谈刜立鹏弟兄 插图... 第一部分 刜立鹏弟兄皀见证.. 第一章 早年. 第事章 与夏威英姊妹.. 第丅章 在提篮桥监狱.. 第四章 在西宁化工厂劳改... 第五章 在栺尔木农場劳改队..... 第六章 在德林哈继续劳改.. 第丂章 获释回天津. 第八章 夏威英姊妹離世... 第九章 岳父夏习灱弟兄点滪 iii vi ix 1 1 12 19 25 31 37 50
More information