上 午 11 时 开 会 通 过 议 程 议 程 通 过 安 全 理 事 会 第 和 号 决 议 主 席 以 英 语 发 言 我 将 像 我 们 4 月 6 日 在 关 于 东 帝 汶 的 会 议 上

Size: px
Start display at page:

Download "上 午 11 时 开 会 通 过 议 程 议 程 通 过 安 全 理 事 会 第 1160 1998 1199 1998 1203 1998 1239 1998 和 1244 1999 号 决 议 主 席 以 英 语 发 言 我 将 像 我 们 4 月 6 日 在 关 于 东 帝 汶 的 会 议 上"

Transcription

1 联 合 国 S/PV.4309 安 全 理 事 会 第 五 十 六 年 第 四 三 九 次 会 议 2001 年 4 月 9 日 星 期 一 上 午 10 时 50 分 举 行 纽 约 临 时 逐 字 记 录 主 席 杰 里 米 格 林 斯 托 克 爵 士... ( 大 不 列 颠 及 北 爱 尔 兰 联 合 王 国 ) 成 员 孟 加 拉 国... 乔 杜 里 先 生 中 国... 沈 国 放 先 生 哥 伦 比 亚... 弗 朗 哥 先 生 法 国... 莱 维 特 先 生 爱 尔 兰... 库 尼 先 生 牙 买 加... 达 兰 特 先 生 马 里... 卡 塞 先 生 毛 里 求 斯... 尼 武 尔 先 生 挪 威... 科 尔 比 先 生 俄 罗 斯 联 邦... 拉 夫 罗 夫 先 生 新 加 坡... 马 布 巴 尼 先 生 突 尼 斯... 梅 伊 杜 卜 先 生 乌 克 兰... 库 利 克 先 生 美 利 坚 合 众 国... 坎 宁 安 先 生 议 程 项 目 安 全 理 事 会 第 号 第 号 第 号 第 号 和 第 号 决 议 (C) 本 记 录 包 括 中 文 发 言 的 文 本 和 其 他 语 言 发 言 的 译 文 定 本 将 刊 印 在 安 全 理 事 会 正 式 记 录 更 正 应 只 对 原 文 提 出 更 正 应 作 在 印 发 的 记 录 上 由 有 关 的 代 表 团 成 员 一 人 署 名 送 交 逐 字 记 录 处 处 长 C-178

2 上 午 11 时 开 会 通 过 议 程 议 程 通 过 安 全 理 事 会 第 和 号 决 议 主 席 以 英 语 发 言 我 将 像 我 们 4 月 6 日 在 关 于 东 帝 汶 的 会 议 上 一 样 以 非 正 式 的 形 式 主 持 本 次 会 议 安 理 会 应 意 识 到 我 收 到 了 南 斯 拉 夫 代 表 的 信 他 在 信 中 要 求 参 加 今 天 上 午 的 讨 论 所 以 我 提 议 如 安 理 会 同 意 就 根 据 宪 章 有 关 规 定 及 安 理 会 暂 行 议 事 规 则 第 37 条 邀 请 该 代 表 参 加 讨 论 但 无 表 决 权 没 有 人 反 对 就 这 样 决 定 应 主 席 邀 请 萨 霍 维 奇 先 生 南 斯 拉 夫 在 安 理 会 议 席 就 座 主 席 以 英 语 发 言 根 据 安 理 会 先 前 磋 商 中 达 成 的 谅 解 鉴 于 没 有 人 反 对 我 将 认 为 安 全 理 事 会 同 意 按 照 其 暂 行 议 事 规 则 第 39 条 邀 请 负 责 维 持 和 平 行 动 副 秘 书 长 让 - 马 里 盖 埃 诺 先 生 没 有 人 反 对 就 这 样 决 定 我 请 盖 埃 诺 先 生 在 安 理 会 议 席 就 座 安 理 会 现 在 开 始 审 议 其 议 程 上 项 目 安 全 理 事 会 是 根 据 其 先 前 磋 商 中 达 成 的 谅 解 开 会 的 本 次 会 议 首 先 将 听 取 副 秘 书 长 通 报 他 最 近 对 该 地 区 的 访 问 并 将 采 取 互 动 的 方 式 即 安 理 会 成 员 可 像 我 们 常 常 在 非 正 式 磋 商 中 那 样 在 通 报 后 向 主 席 提 出 请 求 如 果 发 言 者 提 出 问 题 我 会 在 讨 论 过 程 中 请 盖 埃 诺 先 生 回 答 以 便 我 们 能 够 随 着 会 议 进 行 而 处 理 问 题 我 知 道 一 些 非 安 理 会 成 员 希 望 发 言 我 将 根 据 他 们 的 申 请 邀 请 他 们 在 议 席 就 座 现 在 我 请 主 管 维 持 和 平 行 动 副 秘 书 长 让 - 马 里 盖 埃 诺 先 生 发 言 盖 埃 诺 先 生 以 英 语 发 言 秘 书 长 特 别 代 表 海 克 鲁 普 于 3 月 16 日 作 了 上 次 通 报 我 很 高 兴 向 安 全 理 事 会 各 成 员 介 绍 自 那 个 时 候 以 来 科 索 沃 的 新 发 展 而 且 我 还 很 高 兴 能 够 向 安 理 会 各 成 员 介 绍 我 的 个 人 感 受 因 为 正 如 主 席 所 说 我 上 星 期 访 问 了 科 索 沃 海 克 鲁 普 先 生 在 担 任 秘 书 长 特 别 代 表 初 期 列 出 了 各 优 先 领 域 我 将 讨 论 这 些 优 先 领 域 的 进 展 情 形 以 及 前 南 斯 拉 夫 马 其 顿 共 和 国 的 最 近 发 展 星 期 里 在 过 去 几 个 这 些 发 展 对 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 科 索 沃 特 派 团 和 整 个 科 索 沃 产 生 了 负 面 影 响 海 克 鲁 普 特 别 代 表 制 订 的 第 一 个 优 先 事 项 是 制 订 科 索 沃 法 律 框 架 科 索 沃 特 派 团 继 续 积 极 努 力 框 架 作 为 全 科 索 沃 选 举 的 前 提 条 件 以 制 订 临 时 自 治 的 法 律 为 此 目 的 而 设 立 的 联 合 工 作 组 正 在 讨 论 在 临 时 自 治 制 度 下 将 转 移 的 责 任 领 域 议 会 的 组 成 和 将 采 用 的 选 举 制 度 迄 今 为 止 已 经 制 订 了 临 时 自 治 法 律 框 架 的 骨 架 其 中 包 括 关 于 权 力 与 责 任 立 法 机 构 行 政 机 构 人 权 社 区 权 利 和 监 察 员 等 内 容 在 关 于 列 入 框 架 序 言 的 内 容 基 本 规 定 的 各 章 节 和 临 时 自 治 机 构 应 遵 守 的 各 项 原 则 等 问 题 上 已 经 取 得 一 般 协 议 一 如 所 预 见 的 那 样 工 作 组 中 的 阿 族 科 索 沃 人 主 张 在 全 科 索 沃 选 举 之 后 应 该 将 权 力 最 充 分 地 转 移 给 地 方 他 们 坚 持 要 求 将 文 件 称 作 临 时 宪 法 已 经 非 常 明 确 地 指 出 关 键 的 责 任 领 域 包 括 执 法 对 外 关 系 保 护 社 区 权 利 和 预 算 最 终 控 制 权 力 仍 然 属 于 秘 书 长 特 别 代 表 的 直 接 权 力 范 围 在 整 个 协 商 期 间 科 索 沃 特 派 团 坚 定 地 主 张 根 据 安 全 理 事 会 第 号 决 议 保 护 所 有 社 区 的 权 利 和 利 益 保 护 南 斯 拉 夫 联 邦 共 和 国 主 权 和 领 土 完 整 安 理 会 知 道 塞 族 科 索 沃 人 仍 然 没 有 派 代 表 参 加 工 作 组 科 索 沃 特 派 团 继 续 鼓 励 科 索 沃 塞 族 社 区 恢 复 参 与 这 是 海 克 鲁 普 特 别 代 表 与 科 什 图 尼 察 总 统 4 月 5 日 星 期 四 举 行 会 晤 时 讨 论 的 问 题 之 一 在 这 次 会 晤 中 科 什 图 尼 察 总 统 表 示 只 要 科 索 沃 塞 族 的 参 与 得 到 专 家 支 助 他 支 持 派 遣 一 名 塞 族 科 索 沃 专 家 参 与 特 别 代 表 对 此 表 示 支 持 他 还 表 示 他 将 采 取 具 体 步 2

3 骤 以 保 证 根 据 2001 年 3 月 16 日 安 理 会 主 席 声 明 的 要 求 向 南 斯 拉 夫 联 邦 共 和 国 当 局 直 接 通 报 法 律 框 架 的 工 作 情 形 科 索 沃 其 他 社 区 都 非 常 积 极 地 参 与 了 协 商 进 程 为 了 保 证 包 容 性 为 在 工 作 组 没 有 直 接 代 表 的 少 数 族 裔 社 区 建 立 了 一 个 协 商 机 制 迄 今 为 止 科 索 沃 波 族 土 族 罗 姆 族 阿 什 加 利 贾 族 和 戈 兰 尼 族 等 社 区 代 表 已 与 工 作 组 中 的 科 索 沃 波 族 成 员 举 行 两 次 会 晤 讨 论 他 们 对 这 个 进 程 的 投 入 为 了 促 进 这 种 投 入 所 有 社 区 的 代 表 都 收 到 了 工 作 组 审 议 的 基 础 文 件 工 作 组 计 划 于 最 近 的 将 来 完 成 其 工 作 在 这 方 面 我 非 常 希 望 根 据 上 星 期 四 在 贝 尔 格 莱 德 达 成 的 协 议 科 索 沃 塞 族 在 不 久 的 将 来 派 代 表 参 与 一 旦 工 作 组 完 成 其 工 作 特 别 代 表 将 与 国 际 社 会 该 地 区 各 国 包 括 贝 尔 格 莱 德 以 及 首 先 是 与 科 索 沃 各 社 区 代 表 举 行 协 商 只 有 在 协 商 之 后 才 会 就 法 律 框 架 作 出 最 后 决 定 正 如 我 在 访 问 期 间 对 科 索 沃 人 所 说 我 认 为 鉴 于 迄 今 所 取 得 的 进 展 今 年 举 行 选 举 是 可 能 的 除 制 订 法 律 框 架 外 一 个 关 键 的 问 题 是 建 立 以 民 主 方 式 运 作 的 市 政 议 会 在 这 个 领 域 已 经 进 一 步 取 得 进 展 根 据 关 于 各 城 镇 自 治 的 第 45 条 条 例 科 索 沃 特 派 团 继 续 将 权 力 下 放 给 各 城 镇 多 数 市 政 议 会 已 建 立 政 策 和 财 务 委 员 会 从 而 已 作 好 准 备 可 以 开 始 制 订 战 略 政 策 这 是 市 政 一 级 自 治 能 力 的 第 一 次 实 际 考 验 但 是 在 这 方 面 仍 然 存 在 着 挥 之 不 去 的 一 个 因 素 这 就 是 科 索 沃 民 主 联 盟 民 盟 与 科 索 沃 民 主 党 民 主 党 之 间 的 两 极 对 立 以 及 市 政 管 理 工 作 显 然 被 政 治 化 在 各 社 区 接 受 保 留 席 位 方 面 进 展 情 形 参 差 不 齐 科 索 沃 土 族 波 族 罗 姆 族 阿 什 加 利 贾 族 和 埃 及 族 代 表 多 数 都 接 受 了 作 为 指 定 成 员 的 任 命 并 且 在 三 个 议 会 中 担 任 了 增 设 的 副 议 长 职 务 科 索 沃 塞 族 社 区 的 进 展 则 比 较 缓 慢 其 参 与 仅 限 于 5 个 城 镇 不 过 最 近 一 些 迹 象 表 明 更 多 的 塞 族 科 索 沃 人 现 在 愿 意 参 与 科 索 沃 特 派 团 将 尽 一 切 努 力 利 用 这 些 明 显 的 合 作 迹 象 我 认 为 必 须 在 城 镇 一 级 取 得 具 体 进 展 才 能 在 全 科 索 沃 取 得 进 展 我 认 为 这 两 个 进 程 是 相 辅 相 成 的 关 于 选 举 筹 备 工 作 在 开 展 法 律 框 架 工 作 的 同 时 体 制 建 设 支 柱 欧 洲 安 全 与 合 作 组 织 ( 欧 安 组 织 ) 已 开 始 根 据 2 6 时 间 表 为 全 科 索 沃 选 举 进 行 筹 备 这 个 时 间 表 就 是 2 个 月 筹 备 活 动 6 个 月 登 记 和 选 举 活 动 最 重 要 的 优 先 事 项 之 一 是 更 新 和 统 一 公 民 和 选 民 登 记 册 为 此 目 的 联 合 国 行 政 管 理 当 局 和 体 制 建 设 支 柱 已 同 意 同 时 进 行 登 记 在 这 方 面 另 一 优 先 事 项 是 在 科 索 沃 以 外 进 行 登 记 和 选 举 活 动 使 那 些 在 1998 年 1 月 1 日 以 后 离 开 科 索 沃 的 人 可 以 登 记 参 加 选 举 科 索 沃 特 派 团 已 经 在 各 个 方 面 发 出 信 息 塞 族 科 索 沃 人 必 须 登 记 参 加 选 举 并 在 科 索 沃 提 出 自 己 的 权 利 要 求 负 责 体 制 建 设 的 秘 书 长 副 特 别 代 表 最 近 会 晤 了 南 斯 拉 夫 联 邦 共 和 国 斯 维 兰 诺 维 奇 外 长 行 合 作 斯 维 兰 诺 维 奇 外 长 承 诺 将 进 促 使 南 斯 拉 夫 联 邦 共 和 国 境 内 的 各 族 裔 人 士 和 国 内 流 离 失 所 人 士 登 记 要 一 步 我 认 为 这 是 向 前 迈 出 的 重 突 出 地 说 明 我 们 将 科 索 沃 塞 族 返 回 科 索 沃 作 为 今 后 的 一 项 目 标 以 法 语 发 言 我 现 在 要 谈 一 谈 秘 书 长 特 别 代 表 所 提 第 二 个 优 先 事 项 即 加 强 法 制 和 司 法 制 度 科 索 沃 的 法 律 和 秩 序 以 及 强 化 法 制 是 科 索 沃 特 派 团 的 重 要 优 先 事 项 为 了 加 强 科 索 沃 特 派 团 打 击 有 组 织 犯 罪 的 能 力 我 们 作 了 很 大 的 努 力 将 警 察 和 司 法 机 构 精 简 成 为 单 一 的 新 的 科 索 沃 特 派 团 支 柱 部 门 我 们 建 立 特 派 团 这 种 新 的 结 构 是 为 了 使 警 察 和 司 法 能 够 更 有 效 地 对 付 科 索 沃 的 犯 罪 法 制 度 的 做 法 这 是 更 有 效 地 建 立 不 偏 不 倚 和 完 全 公 平 司 首 先 是 国 际 的 参 与 和 改 革 司 法 制 度 这 一 新 的 支 柱 部 门 将 有 助 于 使 科 索 沃 警 察 部 队 按 照 计 划 扩 编 从 目 前 的 名 警 官 发 展 到 2002 年 的 名 警 官 还 有 必 要 扩 建 科 索 沃 的 监 狱 和 拘 留 设 施 以 便 确 保 从 拘 留 到 审 判 的 连 续 性 确 保 受 到 指 控 的 人 能 够 有 适 当 的 条 件 使 他 们 受 到 正 当 的 审 判 3

4 最 近 几 周 科 索 沃 特 派 团 一 直 在 努 力 打 破 某 些 罪 犯 所 享 有 的 有 罪 不 受 惩 罚 的 循 环 和 对 付 有 组 织 犯 罪 这 一 努 力 取 得 了 一 些 成 效 我 要 强 调 一 下 科 索 沃 部 队 和 科 索 沃 特 派 团 进 行 的 联 合 逮 捕 行 动 这 一 行 动 最 近 取 得 了 逮 捕 和 拘 留 同 2 月 中 迈 尔 达 雷 公 共 汽 车 爆 炸 案 有 关 的 4 名 嫌 犯 的 成 果 该 爆 炸 案 导 致 10 名 科 索 沃 塞 族 人 士 死 亡 警 察 科 索 沃 特 派 团 和 科 索 沃 部 队 的 采 取 迅 速 果 敢 行 动 以 及 我 们 打 击 科 索 沃 犯 罪 的 努 力 是 恢 复 各 族 人 民 间 信 任 的 重 要 建 立 信 任 措 施 此 外 在 最 近 打 击 有 组 织 犯 罪 的 行 动 和 巩 固 科 索 沃 和 平 的 方 面 对 被 控 从 事 有 组 织 犯 罪 活 动 的 一 名 高 级 嫌 犯 的 审 判 预 计 即 将 完 成 因 此 在 这 方 面 是 有 进 展 的 在 这 方 面 我 谨 提 请 安 理 会 注 意 科 索 沃 特 派 团 需 要 更 多 的 国 际 法 官 和 检 察 官 处 理 日 益 增 多 的 敏 感 案 件 例 如 涉 及 种 族 罪 行 和 有 组 织 犯 罪 的 案 件 秘 书 长 特 别 代 表 在 3 月 16 日 向 安 全 理 事 会 的 通 报 中 提 到 了 这 一 点 我 知 道 安 全 理 事 会 一 些 成 员 准 备 提 供 更 多 的 司 法 人 员 在 研 究 了 这 一 问 题 后 科 索 沃 特 派 团 估 计 目 前 11 名 国 际 法 官 和 5 名 国 际 检 察 官 的 数 目 很 容 易 可 以 至 少 增 加 一 倍 以 英 语 发 言 我 现 在 谈 一 谈 第 三 个 优 先 事 项 经 济 重 建 临 时 自 治 政 府 的 一 个 重 要 内 容 是 财 政 责 任 为 了 这 一 责 任 需 要 发 展 科 索 沃 的 公 共 财 务 为 了 防 止 公 共 财 政 和 科 索 沃 联 合 预 算 失 去 收 入 来 源 采 取 了 在 同 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 的 边 界 上 建 立 了 税 收 点 的 行 动 对 来 自 或 产 自 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 的 货 物 没 有 征 收 关 税 迄 今 为 止 在 普 里 什 蒂 纳 地 区 的 波 多 热 沃 3 号 门 派 驻 了 海 关 官 员 并 在 米 特 罗 维 察 开 设 了 征 税 办 事 处 科 索 沃 塞 族 和 科 索 沃 阿 族 将 在 国 际 监 督 下 公 共 工 作 在 一 处 征 税 点 派 驻 了 国 际 监 督 下 的 科 索 沃 阿 族 官 员 目 前 还 在 努 力 招 募 科 索 沃 塞 族 海 关 官 员 在 沿 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 边 界 建 立 征 税 点 符 合 安 全 理 事 会 第 号 决 议 在 走 向 临 时 自 治 政 府 的 重 要 时 刻 将 为 科 索 沃 联 合 预 算 带 来 重 要 的 资 金 在 我 访 问 科 索 沃 期 间 我 会 晤 了 经 济 重 建 支 柱 部 门 的 负 责 人 我 从 会 晤 中 感 到 那 里 取 得 了 很 多 的 进 展 金 融 社 会 特 别 是 欧 洲 联 盟 给 予 了 重 要 的 财 政 支 持 科 索 沃 当 前 的 基 础 设 施 较 18 个 月 前 有 了 重 大 的 改 善 秘 书 长 特 别 代 表 提 及 的 第 四 个 优 先 事 项 是 同 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 发 展 关 系 和 科 索 沃 特 派 团 贝 尔 格 莱 德 办 事 处 的 开 设 这 是 试 图 同 我 所 谈 到 的 其 他 3 项 优 先 事 项 一 道 取 得 进 展 的 一 个 重 要 内 容 让 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 当 局 参 与 共 同 关 心 问 题 的 实 质 性 和 建 设 性 对 话 将 有 助 于 科 索 沃 实 现 和 平 秘 书 长 特 别 代 表 海 克 鲁 普 先 生 4 月 5 日 在 贝 尔 格 莱 德 会 见 科 什 图 尼 察 总 统 讨 论 了 许 多 问 题 我 们 对 会 见 的 进 展 感 到 高 兴 这 是 秘 书 长 特 别 代 表 第 二 次 会 见 科 什 图 尼 察 总 统 见 非 常 建 设 性 我 前 面 提 到 就 科 什 图 尼 察 总 统 支 持 科 索 沃 塞 族 参 加 法 律 架 构 工 作 组 问 题 达 成 了 协 议 议 事 厅 之 前 我 刚 刚 同 特 派 团 进 行 了 核 实 族 代 表 尚 没 有 进 行 接 触 会 但 在 来 安 理 会 同 科 索 沃 塞 我 认 为 很 快 进 行 这 种 接 触 十 分 重 要 这 样 才 能 不 延 误 进 程 讨 论 还 涉 及 到 科 索 沃 特 派 团 和 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 政 府 间 合 作 的 方 式 这 方 面 在 秘 书 长 特 别 代 表 强 调 科 索 沃 特 派 团 贝 尔 格 莱 德 办 事 处 的 开 设 是 向 前 迈 出 的 重 要 一 步 有 3 名 科 索 沃 特 派 团 工 作 人 员 代 表 办 公 室 支 柱 部 门 办 事 处 目 前 一 名 来 自 秘 书 长 特 别 一 名 来 自 第 三 支 柱 部 门, 一 名 来 自 第 四 正 在 继 续 同 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 当 局 就 特 派 团 地 位 协 定 进 行 谈 判 秘 书 长 特 别 代 表 和 科 什 图 尼 察 总 统 还 讨 论 了 继 续 就 被 科 索 沃 扣 留 人 员 和 失 踪 人 员 进 行 谈 判 的 问 题 由 于 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 和 塞 尔 维 亚 议 会 上 个 月 通 过 的 特 赦 法 案 阿 尔 巴 尼 亚 人 有 218 名 被 释 放 力 使 所 有 政 治 犯 被 释 放 在 塞 尔 维 亚 监 狱 关 押 的 662 名 科 索 沃 科 索 沃 特 派 团 仍 在 努 并 对 那 些 不 受 特 赦 法 律 保 护 的 案 例 进 行 司 法 审 查 再 次 向 科 什 图 尼 察 总 统 提 出 了 这 一 问 题 他 向 秘 书 长 特 别 代 表 保 证 很 快 会 解 决 所 有 未 决 案 例 在 失 踪 人 员 问 题 上 特 别 代 表 指 出 了 现 在 存 在 的 潜 力 开 始 在 所 有 社 区 家 庭 之 间 建 立 交 流 渠 道 已 经 4

5 达 成 一 致 即 为 确 保 在 解 决 失 踪 人 员 问 题 上 进 行 合 作 建 立 一 个 共 同 委 员 会 是 对 各 方 都 有 益 的 我 认 为 这 样 一 个 共 同 委 员 会 是 一 项 非 常 重 要 的 建 立 信 任 措 施 以 便 开 始 在 社 区 之 间 重 新 建 立 一 定 程 度 的 信 任 在 重 要 的 返 回 问 题 上 秘 书 长 特 别 代 表 和 科 什 图 尼 察 总 统 同 意 确 定 能 够 现 实 地 完 成 科 索 沃 塞 尔 维 亚 人 返 回 的 地 区 最 后 在 米 特 罗 维 察 问 题 上 达 成 的 一 致 意 见 是 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 和 科 索 沃 特 派 团 之 间 应 进 行 进 一 步 讨 论 向 科 索 沃 塞 尔 维 亚 人 提 供 必 要 的 保 障 措 施 包 括 确 定 共 同 安 全 结 构 在 结 束 发 言 前 我 现 在 要 就 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 讲 几 句 话 因 为 它 对 科 索 沃 各 社 区 相 互 沟 通 的 方 式 有 直 接 影 响 正 如 安 理 会 所 知 科 索 沃 特 派 团 主 要 优 先 事 项 所 取 得 的 进 展 是 在 科 索 沃 同 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 之 间 的 边 界 发 生 暴 力 和 塞 尔 维 亚 南 部 地 区 持 续 不 稳 定 的 背 景 下 取 得 的 这 两 种 情 况 都 对 科 索 沃 特 派 团 和 整 个 科 索 沃 产 生 了 消 极 影 响 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 暴 力 对 科 索 沃 特 派 团 最 严 重 的 后 果 是 燃 料 食 品 和 基 本 医 药 供 应 的 中 断 严 重 拖 延 了 物 品 进 口 边 境 限 制 自 然 也 对 科 索 沃 经 济 产 生 了 消 极 影 响 科 索 沃 统 一 预 算 估 计 每 天 损 失 消 费 税 收 入 50 万 马 克 4 月 3 日 边 境 重 新 对 各 方 开 放 并 仍 然 处 于 开 放 状 态 由 于 关 押 一 些 非 法 从 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 跨 越 过 来 的 阿 尔 巴 尼 亚 武 装 部 队 嫌 疑 犯 科 索 沃 的 刑 法 制 度 也 受 到 额 外 的 压 力 科 索 沃 部 队 对 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 北 部 地 区 冲 突 升 级 的 反 应 导 致 一 些 军 事 单 位 的 重 新 部 署 和 重 新 确 定 方 向 实 际 上 一 个 星 期 前 也 就 是 上 上 个 星 期 日 我 同 当 时 科 索 沃 部 队 指 挥 官 卡 比 吉 尔 苏 中 将 访 问 了 同 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 的 边 境 我 可 以 看 到 科 索 沃 部 队 是 如 何 在 各 地 点 部 署 的 与 此 同 时 你 可 以 从 地 面 形 势 看 出 那 里 的 确 是 很 难 控 制 的 边 界 科 索 沃 特 派 团 继 续 通 过 重 新 部 署 特 别 警 察 单 位 来 协 助 科 索 沃 部 队 以 便 支 持 军 事 部 队 重 新 部 署 的 地 区 的 安 全 存 在 鉴 于 非 法 跨 越 边 界 的 现 象 日 益 增 多 科 索 沃 特 派 团 目 前 正 在 考 虑 解 决 这 一 问 题 的 可 能 惩 罚 性 措 施 正 如 安 理 会 所 知 科 索 沃 特 派 团 一 直 在 发 挥 着 重 要 作 用 鼓 励 科 索 沃 阿 尔 巴 尼 亚 领 导 人 公 开 声 明 并 谴 责 使 用 暴 力 作 为 解 决 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 境 内 阿 尔 巴 尼 亚 抱 怨 的 手 段 我 认 为 三 名 阿 尔 巴 尼 亚 领 导 人 在 这 方 面 签 署 的 声 明 是 一 项 有 益 的 举 动 然 而 边 境 的 关 闭 并 没 有 阻 止 约 阿 尔 巴 尼 亚 族 难 民 从 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 流 入 科 索 沃 其 中 多 数 被 科 索 沃 家 庭 容 纳 4 月 3 日 科 索 沃 特 派 团 当 局 在 联 合 国 难 民 事 务 高 级 专 员 办 事 处 的 支 持 下 对 由 于 冲 突 而 到 达 的 所 有 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 的 国 民 进 行 了 系 统 登 记 在 普 雷 塞 沃 谷 和 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 发 生 的 冲 突 还 进 一 步 妨 碍 了 科 索 沃 塞 尔 维 亚 人 和 其 他 科 索 沃 少 数 民 族 社 区 的 行 动 自 由 行 动 自 由 日 益 恶 化 的 局 面 由 于 科 索 沃 部 队 要 审 查 安 全 机 制 而 暂 时 停 止 的 飞 地 之 间 的 护 送 而 更 为 严 重 正 在 作 出 努 力 以 便 确 保 在 可 行 的 情 况 下 迅 速 恢 复 护 送 工 作 最 后 我 谨 指 出 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 和 塞 尔 维 亚 南 部 所 发 生 的 冲 突 产 生 的 消 极 影 响 有 可 能 触 发 更 多 的 人 群 涌 入 科 索 沃 并 带 来 不 稳 定 我 们 对 此 表 示 严 重 关 切 尽 管 如 此 科 索 沃 特 派 团 仍 在 继 续 完 成 其 主 要 优 先 事 项 法 律 框 架 方 面 的 进 展 应 该 使 得 能 够 在 今 年 举 行 整 个 科 索 沃 范 围 的 各 级 选 举 律 秩 序 的 认 真 措 施 正 在 开 始 产 生 结 果 解 决 法 同 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 当 局 已 经 加 强 的 合 作 和 对 话 将 为 安 全 和 难 民 返 回 等 关 键 领 域 取 得 进 展 铺 平 道 路 这 些 关 键 领 域 目 前 阻 碍 着 科 索 沃 塞 尔 维 亚 人 参 加 统 一 的 结 构 我 本 人 认 为 在 各 级 积 极 参 与 有 利 于 科 索 沃 塞 尔 维 亚 族 的 最 好 利 益 其 中 包 括 参 与 市 政 法 律 框 架 工 作 组 和 来 解 决 具 体 问 题 的 具 体 小 组 我 认 为 他 们 在 这 些 工 作 组 中 参 与 的 越 多 各 社 区 就 会 受 益 越 多 科 索 沃 也 会 变 得 更 为 和 平 我 认 为 在 所 有 这 些 领 域 内 取 得 进 展 应 该 有 助 于 为 未 来 建 立 坚 实 基 础 于 科 索 沃 领 导 人 放 弃 暴 力 从 而 有 助 5

6 主 席 以 英 语 发 言 首 先 我 非 常 感 谢 副 秘 书 长 不 辞 辛 苦 访 问 了 这 一 非 常 重 要 的 地 区 并 感 谢 他 为 我 们 提 供 了 十 分 有 趣 的 通 报 和 情 况 介 绍 在 我 请 安 理 会 成 员 发 言 之 前 我 谨 要 通 知 安 理 会 瑞 典 要 求 被 邀 请 参 加 这 次 讨 论 按 照 惯 例 并 根 据 有 关 条 款 我 提 议 在 没 有 任 何 反 对 意 见 的 情 况 下 邀 请 瑞 典 代 表 参 加 没 有 人 反 对 就 这 样 决 定 应 主 席 邀 请 肖 里 先 生 瑞 典 在 安 理 会 会 议 厅 旁 为 他 保 留 的 座 位 上 就 座 在 安 理 会 成 员 发 言 和 副 秘 书 长 回 答 完 一 些 问 题 之 后 还 将 请 南 斯 拉 夫 向 安 理 会 发 言 我 们 现 在 请 安 理 会 成 员 发 言 我 请 俄 罗 斯 联 邦 的 拉 夫 罗 夫 大 使 发 言 之 后 再 请 中 国 的 沈 大 使 发 言 拉 夫 罗 夫 先 生 俄 罗 斯 联 邦 以 俄 语 发 言 我 们 感 谢 盖 埃 诺 先 生 的 通 报 并 感 谢 他 告 诉 我 们 他 访 问 科 索 沃 的 亲 身 感 受 我 们 注 意 到 秘 书 长 特 别 代 表 海 克 鲁 普 先 生 所 作 的 种 种 努 力 以 及 他 所 率 的 代 表 团 在 科 索 沃 建 立 正 常 生 活 和 执 行 第 号 决 议 我 们 认 为 盖 埃 谨 先 生 提 到 的 海 克 鲁 普 先 生 最 近 对 贝 尔 格 莱 德 的 访 问 非 常 重 要 我 们 认 为 特 别 代 表 同 南 斯 拉 夫 总 统 的 会 谈 中 所 讨 论 的 所 有 问 题 都 将 有 进 一 步 的 发 展 并 且 将 会 达 成 一 致 意 见 我 们 确 信 如 果 没 有 同 贝 尔 格 莱 德 的 这 种 合 作 代 表 团 将 不 能 够 履 行 其 任 务 当 然 今 天 大 家 所 谈 论 的 中 心 问 题 之 一 是 筹 备 科 索 沃 范 围 的 各 级 选 举 我 们 确 信 为 了 举 行 这 些 选 举 我 们 需 要 保 证 那 里 存 在 着 安 全 的 条 件 才 能 真 正 保 证 该 省 全 体 种 族 社 区 意 愿 的 民 主 表 达 和 这 些 社 区 公 平 参 加 所 有 自 治 机 构 因 此 我 们 十 分 重 视 确 保 在 举 行 选 举 以 前 流 离 失 所 者 和 难 民 能 够 返 回 科 索 沃 我 们 相 信 过 分 草 率 地 举 行 选 举 在 所 有 科 索 沃 居 民 都 能 够 投 票 的 条 件 不 存 在 情 况 下 强 行 举 行 选 举 会 强 化 科 索 沃 单 一 种 族 的 性 质 并 助 长 那 里 的 民 族 主 义 气 氛 我 们 注 意 到 联 合 国 特 派 团 正 在 做 工 作 设 法 使 今 后 过 渡 自 治 政 府 各 机 构 的 法 律 框 架 实 现 和 睦 这 项 工 作 应 在 贝 尔 格 莱 德 参 加 的 情 况 下 严 格 遵 守 第 号 决 议 的 规 定 我 们 注 意 到 这 个 问 题 在 海 克 鲁 普 先 生 和 科 什 图 尼 察 总 统 会 谈 时 得 到 了 讨 论 我 们 鼓 励 这 种 对 话 我 们 还 重 申 我 们 的 立 场 即 选 举 形 式 和 举 行 选 举 的 时 间 表 必 须 得 到 安 全 理 事 会 核 可 我 们 提 醒 安 理 会 注 意 我 们 提 出 的 向 科 索 沃 派 遣 安 全 理 事 会 代 表 团 的 建 议 该 代 表 团 当 然 也 要 访 问 贝 尔 格 莱 德 我 们 认 为 应 该 在 决 定 法 律 框 架 和 举 行 选 举 时 间 表 以 前 从 事 这 项 工 作 代 表 团 将 有 助 于 平 息 少 数 民 族 的 的 情 绪 向 科 索 沃 派 遣 这 样 一 个 并 向 他 们 表 明 安 全 理 事 会 不 愿 无 视 他 们 的 合 法 关 切 这 样 做 还 将 切 实 有 助 于 支 持 联 合 国 代 表 团 和 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 政 府 之 间 建 立 的 合 作 进 程 普 先 生 访 问 贝 尔 格 莱 德 期 间 商 定 的 合 作 并 有 助 于 建 立 海 克 鲁 但 在 目 前 阶 段 我 们 同 意 国 际 存 在 必 须 更 积 极 地 努 力 确 保 人 人 均 享 安 全 这 当 然 也 包 括 塞 族 和 其 它 非 阿 族 成 员 迄 今 没 有 成 功 地 建 立 这 种 安 全 欧 洲 安 全 与 合 作 组 织 和 联 合 国 难 民 事 务 高 级 专 员 办 事 处 联 合 发 表 的 4 月 3 日 报 告 注 意 到 情 况 没 有 任 何 减 少 进 攻 该 省 非 阿 族 人 员 的 这 种 暴 力 行 为 显 然 是 有 组 织 的 报 告 提 出 了 具 体 事 实 在 这 方 面 我 们 要 严 肃 地 警 告 不 要 对 米 特 罗 维 察 采 取 草 率 步 骤 维 察 问 题 时 顾 及 塞 族 合 法 利 益 真 正 的 危 险 除 非 在 解 决 米 特 罗 否 则 就 存 在 这 样 一 种 即 整 个 科 索 沃 领 土 都 有 可 能 受 到 种 族 清 洗 因 此 我 们 真 诚 要 求 联 合 国 代 表 团 在 米 特 罗 维 察 问 题 上 同 塞 族 充 分 合 作 章 令 我 们 关 切 的 是 阿 尔 巴 尼 亚 媒 介 发 表 了 数 篇 文 表 示 一 些 激 进 的 科 索 沃 党 派 对 所 谓 马 其 顿 境 内 民 族 解 放 军 的 活 动 表 示 充 分 支 持 科 索 沃 的 几 家 报 刊 还 发 表 了 目 前 在 马 其 顿 境 内 参 与 敌 对 活 动 的 前 科 索 沃 解 放 军 司 令 官 名 单 这 些 人 被 描 述 成 民 族 英 雄 我 相 信 联 合 国 科 索 沃 特 派 团 完 全 了 解 这 个 情 况 我 们 也 相 信 特 派 团 和 科 索 沃 部 队 驻 科 部 队 必 须 按 安 全 理 事 会 已 经 提 出 的 要 求 加 紧 努 力 制 止 科 索 沃 境 内 的 极 6

7 端 主 义 行 为 并 制 止 从 科 索 沃 向 南 斯 拉 夫 其 它 区 域 和 邻 国 特 别 是 马 其 顿 输 出 暴 力 我 们 相 信 现 在 对 大 家 都 显 而 易 见 的 是 这 种 局 势 的 根 源 在 于 特 派 团 前 任 领 导 人 奉 行 的 安 抚 科 索 沃 极 端 主 义 分 子 的 政 策 实 际 上 该 区 域 出 现 的 所 有 问 题 包 括 暴 力 问 题 都 起 源 于 这 项 政 策 他 们 来 自 科 索 沃 没 有 人 对 这 个 事 实 提 出 异 议 在 这 方 面 我 要 回 顾 南 斯 拉 夫 问 题 特 别 报 告 员 丁 斯 特 贝 尔 先 生 在 人 权 委 员 会 第 五 十 七 届 会 议 上 所 说 的 话 他 说 科 索 沃 境 内 的 极 端 主 义 同 科 索 沃 境 外 活 动 的 阿 族 恐 怖 主 义 分 子 有 直 接 联 系 波 斯 尼 亚 已 经 因 科 索 沃 问 题 的 后 果 而 正 在 遭 受 苦 难 那 里 的 极 端 主 义 分 子 正 在 开 始 使 用 科 索 沃 阿 族 恐 怖 主 义 分 子 使 用 的 同 样 办 法 波 斯 尼 亚 和 黑 塞 哥 维 那 联 盟 克 罗 地 亚 地 区 发 生 了 类 似 的 情 况 国 际 人 员 成 为 武 装 进 攻 的 直 接 受 害 者 并 被 扣 为 人 质 这 些 情 况 表 明 坏 榜 样 具 有 传 染 性 如 果 不 采 取 严 格 措 施 制 止 极 端 恐 怖 主 义 活 动 许 多 人 就 会 使 这 类 情 况 在 巴 尔 干 其 它 地 区 重 演 令 我 们 关 切 的 是 有 报 道 称 阿 族 极 端 主 义 分 子 的 外 国 网 的 活 动 特 别 是 在 瑞 士 的 活 动 最 近 又 死 灰 复 燃 有 人 正 在 利 用 这 一 网 络 支 持 科 索 沃 和 马 其 顿 境 内 的 活 动 我 们 再 次 提 请 大 家 注 意 必 须 更 明 确 和 更 持 续 地 执 行 关 于 科 索 沃 武 器 禁 运 的 第 号 决 议 我 们 强 调 必 须 最 终 合 乎 逻 辑 地 结 束 非 军 事 化 工 作 并 确 保 真 正 解 除 前 科 索 沃 解 放 军 战 斗 人 员 的 武 装 最 近 在 靠 近 马 其 顿 边 界 的 一 个 科 索 沃 村 庄 科 里 文 尼 克 发 现 了 一 个 大 型 非 法 武 器 藏 匿 点 驻 科 部 队 需 四 辆 卡 车 扫 除 该 藏 匿 点 这 些 藏 匿 点 其 实 并 不 难 发 现 但 我 不 愿 进 一 步 评 论 这 个 问 题 我 们 认 为 为 了 稳 定 巴 尔 干 地 区 我 们 需 要 在 国 际 社 会 的 积 极 支 持 下 首 先 在 该 区 域 各 国 政 治 意 愿 基 础 上 采 取 各 种 办 法 这 正 是 俄 罗 斯 外 交 部 长 伊 凡 诺 夫 先 生 3 月 21 日 在 斯 科 普 里 所 提 建 议 的 主 旨 他 当 时 建 议 该 区 域 各 国 通 过 一 项 具 有 法 律 约 束 力 的 文 件 建 立 严 格 遵 守 国 家 间 关 系 基 本 原 则 的 共 同 义 务 主 要 为 互 相 尊 重 领 土 完 整 不 使 用 武 力 防 止 利 用 其 领 土 进 行 煽 动 或 向 恐 怖 主 义 活 动 提 供 援 助 或 参 加 涉 及 他 国 的 此 类 活 动 乍 一 看 这 是 一 项 非 常 简 单 的 提 议 但 我 们 相 信 把 这 些 原 则 列 入 一 项 具 有 法 律 约 束 力 的 文 件 框 架 将 对 整 个 局 势 产 生 非 常 积 极 的 影 响 会 可 以 担 当 此 项 协 定 的 保 证 者 非 常 明 确 的 信 号 地 区 分 割 新 边 界 的 任 何 企 图 安 全 理 事 国 际 社 会 将 发 出 一 项 即 绝 不 应 存 在 在 欧 洲 包 括 在 巴 尔 干 沈 国 放 先 生 中 国 首 先 感 谢 盖 埃 诺 副 秘 书 长 非 常 全 面 而 且 非 常 重 要 的 通 报 尽 管 科 索 沃 局 势 依 然 动 荡 不 定 但 是 我 们 高 兴 地 看 到 特 派 团 和 南 联 盟 政 府 之 间 的 接 触 和 对 话 比 以 前 增 加 了 而 且 有 些 接 触 和 对 话 是 非 常 具 有 建 设 性 的 我 们 希 望 这 种 接 触 能 够 继 续 下 去 问 题 的 解 决 最 终 有 助 于 科 索 沃 目 前 最 令 人 关 心 的 问 题 是 科 索 沃 普 选 的 筹 备 工 作 的 进 展 情 况 面 和 直 接 的 解 决 因 为 这 不 仅 直 接 关 系 到 科 索 沃 问 题 全 也 关 系 到 整 个 巴 尔 干 地 区 未 来 的 和 平 与 稳 定 中 方 一 贯 认 为 科 索 沃 普 选 必 须 严 格 地 遵 守 安 理 会 号 决 议 规 定 的 框 架 进 行 认 真 的 筹 备 当 然 其 中 最 关 键 的 问 题 是 确 保 各 族 裔 居 民 的 充 分 和 平 等 的 参 与 关 于 这 个 普 选 问 题 我 有 两 个 问 题 想 问 一 下 盖 埃 诺 副 秘 书 长 第 一 是 目 前 科 索 沃 法 律 框 架 工 作 组 在 筹 备 普 选 问 题 上 取 得 了 比 较 大 的 进 展 特 别 是 在 未 来 科 索 沃 自 治 政 府 执 政 核 心 原 则 问 题 上 当 然 这 些 进 展 都 是 在 没 有 科 索 沃 塞 族 充 分 参 与 的 情 况 下 取 得 的 我 们 知 道 特 派 团 在 努 力 争 取 塞 族 更 多 的 参 与 而 但 是 如 果 是 由 于 种 种 原 因 塞 族 最 终 没 有 能 够 充 分 地 参 与 的 话 这 个 对 未 来 科 的 普 选 有 没 有 什 么 影 响 人 们 会 不 会 对 选 举 的 公 正 性 和 普 遍 性 表 示 怀 疑 埃 诺 副 秘 书 长 对 这 方 面 有 什 么 看 法 我 不 知 道 盖 第 二 个 问 题 是 秘 书 处 提 供 的 材 料 表 明 马 其 顿 武 装 冲 突 以 来 已 经 有 大 批 的 阿 族 居 民 逃 往 科 索 沃 寻 求 避 难 这 当 然 会 对 科 索 沃 的 社 会 造 成 不 稳 定 和 治 安 会 7

8 进 一 步 的 恶 化 但 是 这 些 阿 族 人 的 存 在 会 不 会 对 科 索 沃 普 选 带 来 影 响 特 派 团 准 备 采 取 什 么 样 的 措 施 来 安 置 这 些 难 民 最 后 我 想 强 调 一 下 中 方 是 支 持 拉 夫 罗 夫 大 使 提 出 的 建 议 就 是 在 适 当 的 时 候 安 理 会 应 该 派 团 到 科 索 沃 以 及 贝 尔 格 莱 德 以 便 于 我 们 了 解 第 一 手 的 资 料 乔 杜 里 先 生 孟 加 拉 国 以 英 语 发 言 我 们 感 到 盖 埃 诺 副 秘 书 长 的 通 报 非 常 有 益 正 如 主 席 本 人 所 说 特 别 是 在 关 于 他 对 该 地 区 的 访 问 方 面 遵 照 主 席 设 法 在 这 些 会 议 中 确 立 的 作 法 我 将 挑 选 盖 埃 诺 先 生 提 到 的 几 点 并 设 法 对 这 些 问 题 进 行 思 考 第 一 点 涉 及 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 同 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 之 间 的 接 触 我 想 秘 书 长 特 别 代 表 海 克 鲁 普 先 生 4 月 5 日 同 科 斯 图 尼 察 总 统 的 会 谈 是 一 次 重 要 的 会 议 我 相 信 这 将 为 许 多 悬 而 未 决 问 题 的 解 决 创 造 机 会 我 等 一 会 将 谈 到 4 月 5 日 会 议 中 讨 论 过 的 一 些 问 题 包 括 失 踪 人 士 和 被 拘 留 者 的 问 题 现 在 也 请 允 许 我 指 出 我 们 从 盖 埃 诺 先 生 那 里 收 到 的 有 关 选 举 准 备 工 作 的 信 息 是 非 常 重 要 的 海 克 鲁 普 先 生 上 个 月 就 筹 备 工 作 向 我 们 作 了 通 报 不 仅 谈 到 法 律 框 架 而 且 也 谈 到 选 举 和 为 选 举 正 在 作 出 的 安 排 我 们 现 在 从 盖 埃 诺 先 生 那 里 具 体 听 到 了 联 科 特 派 团 向 所 有 社 区 发 出 的 进 行 登 记 并 参 加 选 举 的 呼 吁 我 们 相 信 这 是 举 行 由 所 有 社 区 参 加 的 自 由 和 公 平 选 举 的 一 个 非 常 关 键 的 方 面 我 相 信 同 这 一 进 程 具 有 密 切 联 系 的 是 科 索 沃 人 返 回 科 索 沃 以 及 能 够 参 加 选 举 我 们 特 别 强 调 科 索 沃 塞 族 返 回 的 重 要 性 我 们 谨 借 此 机 会 赞 扬 联 科 特 派 团 的 文 职 行 政 当 局 和 机 构 建 设 支 柱 正 竭 尽 全 力 有 效 地 组 织 选 举 我 们 也 谨 指 出 为 临 时 自 治 起 草 法 律 框 架 的 工 作 也 应 当 得 到 所 有 社 区 的 参 与 我 们 相 信 这 是 不 应 忽 视 的 一 个 重 要 因 素 我 们 也 谨 指 出 正 如 联 科 特 派 团 所 重 申 的 那 样 在 这 一 法 律 框 架 中 需 要 反 映 所 有 社 区 的 权 利 和 利 益 我 们 相 信 科 斯 图 尼 察 总 统 对 建 立 法 律 框 架 的 支 持 以 及 他 呼 吁 科 索 沃 塞 族 参 与 这 一 进 程 是 非 常 重 要 的 有 助 于 这 一 文 件 的 有 效 起 草 我 现 在 将 谈 谈 有 关 失 踪 人 士 的 问 题 大 约 有 个 科 索 沃 人 失 踪 其 中 三 分 之 一 是 塞 族 人 我 们 相 信 将 科 斯 图 尼 察 总 统 在 这 方 面 对 海 克 鲁 普 先 生 的 支 持 是 非 常 重 要 的 需 要 探 讨 建 立 联 合 委 员 会 的 想 法 我 们 相 信 应 当 尽 早 建 立 该 委 员 会 我 们 谨 请 求 安 理 会 支 持 联 合 委 员 会 的 想 法 踪 人 士 和 被 拘 留 者 的 问 题 进 行 调 查 建 立 该 委 员 会 是 为 了 对 失 正 如 我 所 说 我 们 欢 迎 为 科 索 沃 塞 族 返 回 所 作 的 努 力 我 也 要 在 这 里 指 出 我 们 曾 要 求 亨 里 克 阿 姆 内 乌 斯 大 使 任 务 完 成 后 提 交 一 份 报 告 式 协 商 和 正 式 会 议 上 提 出 这 一 要 求 姆 内 乌 斯 大 使 或 秘 书 处 那 里 得 到 任 何 答 复 我 们 已 在 非 正 但 是 还 没 有 从 阿 因 此 我 们 愿 通 过 你 主 席 先 生 重 复 这 一 要 求 以 便 能 够 采 取 行 动 拟 定 报 告 提 交 给 我 们 最 后 我 们 要 指 出 我 们 感 到 鼓 舞 地 听 到 有 关 经 济 重 建 工 作 的 消 息 特 别 是 税 款 的 征 收 和 基 础 设 施 的 建 设 我 们 认 为 这 些 是 非 常 积 极 的 发 展 应 该 得 到 我 们 大 家 的 欢 迎 最 后 让 我 同 拉 夫 罗 夫 大 使 和 沈 大 使 一 起 建 议 派 一 个 安 全 理 事 会 代 表 团 去 科 索 沃 适 当 授 权 它 调 查 已 经 展 开 和 预 期 将 在 今 后 几 月 内 展 开 的 各 种 发 展 马 吉 杜 卜 先 生 突 尼 斯 以 法 语 发 言 突 尼 斯 同 前 面 已 经 发 言 的 国 家 一 样 的 副 秘 书 长 让 - 马 里 展 的 出 色 而 富 有 启 发 性 的 通 报 的 工 作 人 员 表 示 敬 意 解 当 地 事 态 发 展 的 努 力 感 谢 负 责 维 持 和 平 行 动 盖 埃 诺 先 生 关 于 科 索 沃 事 态 发 我 国 代 表 团 向 他 和 他 感 谢 他 们 让 安 理 会 成 员 定 期 了 主 席 先 生 响 应 你 发 言 简 短 的 呼 吁 我 谨 讲 几 点 我 们 认 为 对 促 进 科 索 沃 问 题 的 解 决 肯 定 重 要 的 意 见 第 一 我 们 认 为 既 然 冲 突 所 有 各 方 都 已 一 致 接 受 安 全 理 事 会 第 号 决 议 决 议 的 报 告 必 须 彻 底 迅 速 根 据 决 议 第 11 段 临 时 国 际 民 事 存 8

9 在 负 责 在 最 后 解 决 之 前 促 进 建 立 科 索 沃 的 高 度 自 治 和 自 我 管 理 很 清 楚 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 负 责 界 定 科 索 沃 今 后 的 各 种 自 治 机 构 这 些 选 择 必 须 是 同 所 有 有 关 各 方 包 括 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 广 泛 协 商 的 结 果 科 索 沃 所 有 各 民 族 的 参 加 是 这 一 进 程 成 功 的 最 好 保 障 这 方 面 我 们 鼓 励 秘 书 长 特 别 代 表 汉 斯 海 克 鲁 普 先 生 继 续 努 力 在 举 行 大 选 之 前 明 确 界 定 一 个 法 律 架 构 并 努 力 执 行 选 举 的 结 果 第 二 我 们 始 终 认 为 科 索 沃 问 题 的 任 何 最 终 解 决 必 须 是 整 个 巴 尔 干 问 题 全 面 解 决 的 一 部 分 这 很 重 要 国 际 社 会 必 须 考 虑 到 这 一 区 域 性 因 素 我 们 认 为 这 一 因 素 有 益 于 平 衡 与 稳 定 我 国 代 表 团 欢 迎 贝 尔 格 莱 德 政 府 自 该 国 发 生 民 主 变 化 以 来 所 展 示 的 合 作 精 神 以 及 最 近 采 取 措 施 安 定 局 势 第 三 我 们 要 对 局 部 地 区 紧 张 状 态 的 继 续 存 在 表 示 关 切 特 别 是 在 边 界 一 带 这 种 紧 张 既 不 利 于 难 民 的 返 回 又 不 利 于 科 索 沃 居 民 的 持 久 和 解 相 反 它 仅 仅 延 长 危 机 和 暴 力 行 为 因 此 必 须 加 强 治 安 特 别 是 在 少 数 民 族 居 住 地 区 并 确 保 所 有 居 民 享 有 公 正 无 歧 视 性 的 司 法 正 如 盖 埃 诺 先 生 非 常 正 确 地 指 出 我 甚 至 要 说 应 该 排 除 一 切 形 式 的 极 端 主 义 促 进 宽 容 的 文 化 我 们 需 要 通 过 谈 判 找 到 办 法 解 决 被 关 在 贝 尔 格 莱 德 监 狱 中 的 阿 族 囚 犯 的 问 题 第 四 我 国 代 表 团 欢 迎 在 普 里 什 蒂 纳 举 行 的 捐 赠 组 织 和 国 家 会 议 的 积 极 结 果 这 次 重 要 会 议 已 经 使 得 秘 书 长 特 别 代 表 发 起 的 方 案 能 在 今 后 各 阶 段 得 到 广 泛 的 支 持 这 定 将 对 科 索 沃 的 整 个 经 济 和 社 会 形 势 产 生 积 极 的 影 响 第 五 我 们 愿 表 示 满 意 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 已 决 定 重 新 开 放 它 同 科 索 沃 的 边 界 这 将 使 能 向 该 领 土 居 民 运 送 必 要 物 资 最 后 我 要 指 出 安 理 会 即 将 召 开 的 听 取 阿 尔 巴 尼 亚 总 理 发 言 的 会 议 将 对 安 全 理 事 会 成 员 和 秘 书 处 有 很 大 的 帮 助 因 为 这 将 扩 大 我 们 对 科 索 沃 和 整 个 巴 尔 干 地 区 形 势 讨 论 的 眼 见 因 种 种 原 因 盖 埃 诺 先 生 提 出 的 各 项 重 点 在 我 们 看 来 似 乎 是 现 在 这 一 敏 感 时 刻 的 最 佳 选 择 我 国 代 表 团 认 为 鉴 于 整 个 地 区 局 势 的 复 杂 性 我 们 必 须 考 虑 撤 离 战 略 一 项 全 盘 战 略 至 关 重 要 如 果 我 们 确 实 想 要 考 虑 该 地 区 的 长 期 未 来 主 席 以 英 语 发 言 或 许 我 应 该 指 出 阿 尔 巴 尼 亚 总 理 不 能 按 计 划 在 本 月 内 前 来 与 我 们 会 谈 将 设 法 另 找 机 会 期 政 策 问 题 但 我 以 便 或 许 更 详 细 地 讨 论 该 地 区 较 长 坎 宁 安 先 生 美 利 坚 合 众 国 以 英 语 发 言 我 认 为 副 秘 书 长 的 通 报 和 讨 论 非 常 令 人 感 兴 趣 因 为 它 们 表 明 虽 然 在 处 理 方 针 上 有 分 歧 有 一 些 新 的 微 妙 差 异 但 是 继 续 摆 在 我 们 面 前 的 根 本 问 题 仍 然 是 科 索 沃 和 该 地 区 尚 未 解 决 的 问 题 是 通 过 使 用 暴 力 还 是 通 过 一 个 政 治 进 程 执 行 第 号 决 议 解 决 或 设 法 解 决 我 认 为 我 们 今 天 听 到 的 通 报 表 明 我 们 正 在 后 面 这 一 方 面 在 政 治 方 向 取 得 进 展 这 使 我 们 感 到 鼓 舞 我 们 认 为 安 理 会 和 其 他 每 一 个 有 能 力 的 方 面 要 在 这 场 非 常 艰 巨 的 努 力 中 鼓 励 和 支 持 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 科 索 沃 特 派 团 和 驻 科 索 沃 部 队 驻 科 部 队 暴 力 仍 然 是 对 该 地 区 进 步 的 最 大 威 胁 一 条 政 治 途 径 已 经 摆 明 但 这 是 一 条 艰 巨 的 途 径 我 们 大 家 都 知 道 我 们 对 此 不 应 抱 有 幻 想 我 们 坚 决 支 持 科 索 沃 特 派 团 正 在 拟 定 的 打 击 极 端 主 义 行 动 和 有 组 织 犯 罪 活 动 的 新 措 施 希 望 它 们 能 在 不 久 将 来 得 到 实 施 我 们 一 直 在 力 促 科 索 沃 境 内 和 境 外 的 阿 族 主 要 领 导 人 与 国 际 社 会 一 道 敦 促 力 行 克 制 我 们 强 烈 认 为 这 是 取 得 进 展 的 唯 一 可 行 道 路 驻 科 部 队 和 科 索 沃 特 派 团 必 须 得 到 阿 族 社 区 的 此 种 政 治 支 持 这 样 他 们 才 有 希 望 在 该 区 维 持 稳 定 与 安 全 他 们 必 须 将 言 辞 付 诸 实 际 行 动 帮 助 制 止 科 索 沃 境 内 和 境 外 的 极 端 主 义 行 为 我 们 认 为 选 举 问 题 是 这 项 努 力 的 中 心 内 容 我 认 为 关 于 这 个 问 题 的 讨 论 是 令 人 感 兴 趣 的 沈 大 使 9

10 提 出 了 一 些 我 很 希 望 听 到 答 案 的 令 人 感 兴 趣 的 问 题 但 是 我 要 再 说 一 遍 在 我 们 看 来 选 举 在 这 一 进 程 中 起 着 重 要 作 用 因 此 我 们 支 持 尽 快 举 行 选 举 选 举 将 帮 助 奠 定 一 个 基 础 为 问 题 找 到 答 案 并 强 化 有 关 该 区 域 未 来 在 于 政 治 进 程 还 是 持 续 的 暴 力 我 们 认 为 如 果 不 举 行 选 举 就 会 给 暴 力 打 开 大 门 我 们 非 常 高 兴 地 听 到 科 索 沃 特 派 团 正 朝 着 确 立 法 律 框 架 方 向 取 得 实 际 进 展 我 们 鼓 励 他 们 继 续 向 前 迈 进 我 满 意 地 注 意 到 副 秘 书 长 说 他 认 为 选 举 将 在 今 年 举 行 我 们 看 到 有 迹 象 显 示 这 在 该 区 域 也 正 日 益 得 到 接 受 我 们 欢 迎 这 一 点 我 们 注 意 到 在 鼓 励 科 索 沃 全 体 人 民 参 加 制 定 这 一 框 架 方 面 正 取 得 重 大 进 展 这 是 另 一 项 重 大 的 进 展 我 们 欢 迎 贝 尔 格 莱 德 似 乎 愿 意 鼓 励 科 索 沃 塞 族 人 参 加 选 举 这 也 是 向 前 迈 出 的 重 要 步 伐 这 并 非 讨 论 的 一 部 分 但 鉴 于 安 理 会 以 前 曾 讨 论 过 这 个 问 题 我 确 实 想 提 一 提 该 地 区 的 贫 化 铀 问 题 我 们 要 指 出 世 界 卫 生 组 织 和 联 合 国 环 境 规 划 署 最 近 在 科 索 沃 进 行 研 究 后 认 为 贫 化 铀 辐 射 与 白 血 病 或 人 体 其 他 癌 症 之 间 没 有 任 何 明 显 的 关 联 这 些 结 论 与 联 合 国 进 行 的 类 似 研 究 的 结 论 是 相 吻 合 的 主 席 以 英 语 发 言 我 现 在 请 盖 埃 诺 先 生 回 答 到 目 前 为 止 所 提 出 的 问 题 然 后 我 再 回 头 按 发 言 名 单 请 各 位 发 言 盖 埃 诺 先 生 以 英 语 发 言 有 几 位 代 表 提 到 选 举 这 个 重 要 问 题 中 国 代 表 团 提 出 了 具 体 涉 及 选 举 的 两 个 问 题 我 想 首 先 回 答 第 二 个 问 题 即 对 稳 定 的 影 响 以 及 来 自 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 的 难 民 参 加 选 举 的 问 题 我 们 所 掌 握 的 所 有 资 料 显 示 估 计 有 名 来 自 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 的 难 民 已 经 非 常 和 平 地 由 阿 族 家 庭 收 容 联 合 国 难 民 事 务 高 级 专 员 办 事 处 和 其 他 人 道 主 义 机 构 正 在 照 顾 他 们 的 需 要 他 们 确 已 登 记 我 认 为 随 着 当 地 局 势 恢 复 正 常 多 数 难 民 将 确 实 会 返 回 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 无 论 如 何 他 们 不 是 科 索 沃 居 民 因 此 他 们 绝 对 不 能 而 且 也 不 应 该 对 选 举 产 生 任 何 影 响 我 认 为 从 法 律 和 秩 序 的 角 度 以 及 从 参 加 选 举 这 一 法 律 问 题 的 更 正 式 角 度 来 讲 他 们 都 不 应 参 加 选 举 他 们 应 被 排 除 在 选 举 之 外 而 且 我 想 在 举 行 选 举 的 时 候 民 那 里 将 不 再 会 有 任 何 难 关 于 第 一 个 问 题 也 就 是 科 索 沃 塞 族 人 不 参 加 选 举 会 产 生 什 么 后 果 我 认 为 如 果 在 科 索 沃 塞 族 人 不 参 加 的 情 况 下 举 行 科 索 沃 境 内 第 二 次 选 举 那 将 发 出 一 个 非 常 坏 的 信 号 而 且 对 于 第 号 决 议 中 设 想 的 多 族 裔 科 索 沃 的 目 标 来 说 兆 将 不 是 一 个 好 的 征 这 就 是 为 什 么 我 们 尽 一 切 努 力 与 科 索 沃 塞 族 人 接 触 并 说 服 该 族 群 积 极 参 加 选 举 正 如 我 所 说 的 那 样 我 们 对 贝 尔 格 莱 德 会 议 的 结 果 感 到 非 常 鼓 舞 在 此 我 要 就 选 举 问 题 提 一 点 更 一 般 性 的 意 见 下 一 次 选 举 也 就 是 全 科 索 沃 范 围 的 选 举 必 须 让 有 权 参 加 选 举 的 所 有 人 都 能 充 分 参 与 其 中 当 然 包 括 在 1998 年 1 月 1 日 前 离 开 科 索 沃 的 那 些 目 前 并 不 居 住 在 科 索 沃 境 内 的 ( 内 部 流 离 失 所 者 ) 不 努 力 争 取 他 们 参 与 都 将 是 不 正 确 的 在 举 行 选 举 时 如 果 正 如 有 人 已 说 过 的 那 样 那 会 加 剧 分 裂 因 此 我 们 将 与 贝 尔 格 莱 德 政 府 一 道 为 此 而 积 极 努 力 特 派 团 与 尔 格 莱 德 政 府 之 间 的 确 有 必 要 在 这 个 问 题 上 开 展 非 常 密 切 的 合 作 以 确 保 他 们 的 参 与 另 一 方 面 经 过 科 索 沃 之 行 我 的 个 人 看 法 是 举 行 选 举 方 面 的 任 何 不 当 拖 延 都 会 使 枪 炮 具 备 比 选 票 更 大 的 威 力 这 是 危 险 所 在 选 举 将 使 各 族 群 能 够 有 发 言 权 我 们 从 科 索 沃 境 内 温 和 派 人 数 上 看 到 了 这 一 点 因 此 适 当 举 行 的 选 举 能 够 成 为 减 轻 紧 张 状 况 的 途 径 不 当 的 拖 延 可 能 导 致 暴 力 在 科 索 沃 我 突 然 领 悟 到 我 们 要 想 恢 复 不 同 族 群 之 间 一 定 程 度 的 信 任 这 本 身 就 需 要 时 间 因 为 毫 无 疑 问 目 前 尚 不 存 在 信 任 就 必 须 以 某 种 程 度 的 自 信 为 基 础 使 所 有 族 群 都 能 参 加 选 举 将 有 助 于 实 现 这 一 目 标 而 不 是 靠 枪 炮 来 恐 吓 10

11 莱 维 特 先 生 法 国 以 法 语 发 言 瑞 典 大 使 皮 埃 尔 肖 里 很 快 将 代 表 欧 洲 联 盟 发 表 意 见 我 想 就 让 - 马 里 盖 埃 诺 先 生 所 作 的 出 色 发 言 作 一 回 应 同 时 提 出 一 些 新 的 看 法 我 希 望 我 所 提 出 的 观 点 不 会 与 他 清 楚 确 定 的 看 法 相 矛 盾 我 的 第 一 点 意 见 涉 及 实 际 自 治 的 问 题 这 方 面 的 工 作 必 须 在 最 佳 条 件 下 开 展 以 便 落 实 第 号 决 议 中 规 定 的 这 一 基 本 要 素 因 此 海 克 鲁 普 先 生 应 该 与 科 索 沃 境 内 所 有 族 群 的 代 表 密 切 协 调 这 方 面 的 目 标 应 是 清 楚 确 定 将 移 交 给 未 来 临 时 机 构 的 各 种 职 权 盖 埃 诺 先 生 提 到 塞 族 代 表 表 示 了 参 加 选 举 的 愿 望 在 这 方 面 我 们 感 到 高 兴 的 是 海 克 鲁 普 先 生 在 贝 尔 格 莱 德 看 到 了 令 人 鼓 舞 的 迹 象 我 们 认 为 贝 尔 格 莱 德 可 在 秘 书 长 特 别 代 表 所 领 导 的 进 程 中 发 挥 重 要 作 用 我 的 第 二 点 评 论 关 于 大 选 正 如 让 - 马 里 盖 埃 诺 所 说, 大 选 构 成 确 保 民 主 在 科 索 沃 生 根 的 进 程 中 的 一 个 重 要 确 实 必 不 可 少 的 阶 段 因 此 少 数 民 族 的 参 与 是 必 不 可 少 的 选 举 必 须 精 心 加 以 筹 备 我 们 受 到 鼓 舞 地 注 意 到 在 实 地 已 经 完 成 了 许 多 工 作 我 的 第 三 点 评 论 是 海 克 鲁 普 先 生 上 星 期 四 对 贝 尔 格 莱 德 的 访 问 是 一 项 非 常 积 极 的 事 态 发 展 盖 埃 诺 先 生 正 确 地 强 调 了 这 一 点 我 们 赞 成 他 对 科 什 图 尼 察 总 统 和 海 克 鲁 普 先 生 之 间 会 晤 的 评 估 我 们 感 到 高 兴 的 是 在 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 科 索 沃 特 派 团 和 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 当 局 之 间 正 在 发 展 一 种 积 极 的 关 系 在 这 方 面 在 贝 尔 格 莱 德 开 设 科 索 沃 特 派 团 的 一 个 办 事 处 是 向 前 迈 出 的 一 步 它 将 在 日 常 的 基 础 上 促 进 必 要 的 对 话 我 的 第 四 点 评 论 涉 及 种 族 暴 力 正 如 安 理 会 许 多 成 员 所 指 出 的 那 样 这 仍 然 是 问 题 的 症 结 我 们 高 兴 地 注 意 到 科 索 沃 特 派 团 和 科 索 沃 部 队 驻 科 部 队 在 阻 止 极 端 主 义 分 子 介 入 方 面 进 行 了 良 好 的 合 作 但 至 关 重 要 的 是 科 索 沃 当 选 的 官 员 应 当 做 更 多 的 工 作 他 们 应 当 强 有 力 和 坚 定 地 发 出 自 己 的 声 音 力 并 促 进 和 谐 谴 责 种 族 暴 国 际 社 会 已 经 作 出 了 很 大 的 努 力 来 帮 助 科 索 沃 及 其 居 民 理 所 当 然 我 们 应 当 期 待 每 个 人 特 别 是 那 些 当 选 的 代 表 尽 一 切 力 量 来 防 止 暴 力 从 而 促 进 委 托 给 科 索 沃 特 派 团 驻 科 部 队 以 及 其 自 己 的 人 民 委 托 给 当 选 代 表 的 任 务 取 得 成 功 在 后 天 即 将 于 巴 黎 举 行 的 接 触 小 组 部 长 级 会 议 上 将 提 出 所 有 这 些 问 题 机 会 那 次 会 议 将 提 供 一 个 良 好 的 评 估 自 去 年 8 月 在 罗 马 举 行 的 上 一 次 部 长 级 会 议 以 来 的 积 极 的 事 态 发 展 但 是 它 也 将 提 供 一 个 机 会 来 更 全 面 地 审 查 东 南 欧 的 局 势 正 如 其 他 发 言 者 已 经 正 确 地 指 出 的 那 样 从 其 对 局 势 的 评 估 以 及 其 决 心 维 护 该 区 域 所 有 国 家 的 稳 定 度 来 看 领 土 完 整 和 主 权 的 角 国 际 社 会 在 这 个 问 题 上 团 结 一 致 的 程 度 是 引 人 注 目 的 这 回 应 了 安 理 会 以 通 过 第 号 决 议 所 表 现 出 的 团 结 一 致 听 到 整 个 国 际 社 会 以 一 个 声 音 讲 话 鼓 舞 人 心 和 令 人 放 心 的 是 对 抗 提 倡 领 土 分 裂 和 种 族 宗 派 活 动 的 团 体 鼓 励 融 合 的 力 量 达 兰 特 女 士 牙 买 加 以 英 语 发 言 我 也 希 望 感 谢 副 秘 书 长 盖 埃 诺 先 生 就 秘 书 长 特 别 代 表 上 个 月 向 安 理 会 通 报 以 来 科 索 沃 的 事 态 发 展 向 我 们 提 供 最 新 的 情 况 亲 身 经 历 的 印 象 特 别 是 让 我 们 知 道 他 最 近 访 问 科 索 沃 之 后 在 我 们 上 个 月 开 会 的 时 候 我 国 代 表 团 表 示 支 持 秘 书 长 特 别 代 表 概 述 的 优 先 事 项 我 们 希 望 感 谢 盖 埃 诺 先 生 向 我 们 通 报 为 临 时 自 治 政 府 建 立 一 个 法 律 框 架 发 展 一 个 有 效 的 执 法 和 司 法 制 度 以 及 经 济 重 建 等 方 面 的 情 况 我 们 高 兴 地 获 悉 秘 书 长 特 别 代 表 上 星 期 在 贝 尔 格 莱 德 与 科 什 图 尼 察 总 统 举 行 的 讨 论 的 结 果 我 们 认 为 这 些 讨 论 以 及 设 立 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 科 索 沃 特 派 团 的 一 个 办 事 处 为 有 关 失 踪 和 被 拘 留 者 情 况 境 内 流 离 失 所 者 和 回 返 者 有 组 织 犯 罪 以 及 人 员 贩 运 的 进 一 步 对 话 和 行 动 奠 定 了 基 础 我 们 希 望 将 尽 早 就 建 立 一 个 联 合 委 员 会 采 取 行 动 因 为 我 们 同 意 盖 埃 诺 先 生 的 看 法 即 这 样 一 个 委 员 会 11

12 可 以 对 彼 此 都 有 利 而 且 可 以 作 为 一 项 建 立 信 任 措 施 我 们 注 意 到 秘 书 长 特 别 代 表 已 经 同 意 采 取 行 动 来 确 定 科 索 沃 名 失 踪 者 的 命 运 并 且 已 经 提 出 脱 氧 核 糖 核 酸 化 验 的 问 题 我 国 代 表 团 希 望 确 定 科 索 沃 特 派 团 是 否 有 必 需 的 人 员 来 进 行 这 种 化 验 而 且 如 果 没 有 的 话 它 们 是 否 已 经 寻 求 国 际 援 助 我 国 代 表 团 从 根 本 上 关 切 的 一 个 问 题 是 导 致 在 第 号 决 议 的 框 架 内 举 行 选 举 和 发 展 自 治 机 构 的 进 程 其 他 发 言 者 已 经 谈 到 了 这 个 问 题 因 此 我 不 想 重 复 他 们 已 经 说 过 的 话 但 是 我 们 希 望 强 调 我 们 重 视 这 一 进 程 重 视 正 在 进 行 良 好 筹 备 的 选 举 并 且 重 视 尽 快 举 行 选 举 我 们 认 为 登 记 境 内 流 离 失 所 者 的 决 定 是 另 外 一 项 建 立 信 任 措 施 我 们 希 望 这 将 鼓 励 科 索 沃 塞 族 人 返 回 但 是 只 有 在 一 个 安 全 的 环 境 中 在 不 同 种 族 群 体 之 间 和 解 的 气 氛 中 才 能 实 现 这 一 点 我 们 希 望 在 全 科 索 沃 选 举 之 前 能 够 说 服 科 索 沃 塞 族 人 参 与 市 政 议 会 和 市 政 府 我 们 也 希 望 问 一 下 盖 埃 诺 先 生 是 否 已 经 在 这 方 面 采 取 任 何 步 骤 我 们 不 安 地 注 意 到 有 关 民 政 管 理 沿 着 政 治 和 种 族 分 界 线 两 极 化 的 报 道 我 们 认 为 必 须 坚 定 地 阻 止 这 种 情 况 科 索 沃 仍 然 是 安 全 理 事 会 的 一 项 直 接 的 责 任 在 这 方 面 我 国 代 表 团 表 示 支 持 这 样 的 建 议 即 安 理 会 在 对 安 理 会 成 员 和 秘 书 长 特 别 代 表 都 方 便 的 时 候 对 科 索 沃 进 行 另 一 次 访 问 我 国 代 表 团 希 望 提 请 注 意 我 们 在 上 一 次 简 报 会 上 提 出 的 一 个 关 切 那 就 是 武 器 特 别 是 小 武 器 在 科 索 沃 的 扩 散 当 时 海 克 鲁 普 先 生 在 回 答 我 们 的 问 题 时 指 出 我 不 认 为 有 大 量 重 武 器 经 过 科 索 沃 贩 运 但 在 小 武 器 方 面 我 想 是 有 的 S/PV 4296 第 31 页 我 们 要 再 次 要 求 就 科 索 沃 特 派 团 和 驻 科 部 队 在 没 收 非 法 武 器 和 执 行 最 近 通 过 的 有 关 武 器 的 条 例 方 面 在 科 索 沃 境 内 正 在 做 的 工 作 提 出 详 细 的 报 告 我 们 也 很 想 了 解 驻 科 部 队 正 在 做 些 什 么 来 防 止 武 器 进 入 该 领 土 程 以 及 制 裁 委 员 会 可 能 采 取 什 么 步 骤 来 协 助 这 一 进 我 们 希 望 驻 科 部 队 新 任 指 挥 官 在 最 近 的 将 来 将 能 够 给 安 理 会 谈 一 谈 我 也 必 须 强 调 我 国 代 表 团 感 到 失 望 的 是 2001 年 4 月 3 日 以 一 封 信 的 形 式 转 交 的 有 关 科 索 沃 国 际 安 全 存 在 的 最 近 的 报 告 S/2001/333 只 涉 及 2 月 1 日 至 28 日 我 们 希 望 今 后 安 理 会 能 够 更 及 时 地 收 到 报 告 该 报 告 表 明 在 这 一 期 间 驻 科 部 队 清 查 并 没 收 武 器 弹 药 和 爆 炸 装 置 它 们 继 续 采 取 行 动 防 止 武 器 供 应 来 自 科 索 沃 境 内 我 们 要 鼓 励 科 索 沃 特 派 团 和 驻 科 部 队 在 这 些 努 力 中 进 行 更 密 切 的 合 作 法 边 界 活 动 并 且 以 更 大 的 警 惕 性 处 理 非 我 们 继 续 要 求 加 强 对 行 政 边 界 的 监 视 以 便 停 止 那 里 的 极 端 主 义 活 动 运 并 制 止 非 法 武 器 贩 主 席 以 英 语 发 言 我 现 在 请 新 加 坡 大 使 马 布 哈 尼 发 言 接 着 是 哥 伦 比 亚 大 使 佛 朗 哥 发 言 马 布 哈 尼 先 生 新 加 坡 以 英 语 发 言 象 其 他 人 一 样 我 要 感 谢 副 秘 书 长 让 - 马 里 盖 埃 诺 为 我 们 作 了 通 报 主 席 先 生 我 还 要 补 充 说 我 们 对 你 制 定 的 这 种 举 行 交 互 式 会 议 讨 论 这 种 问 题 的 方 法 感 到 非 常 高 兴 我 认 为 这 使 我 们 能 够 对 我 们 处 理 的 问 题 进 行 更 多 一 点 思 考 和 更 加 周 密 的 考 虑 本 着 这 一 精 神 我 要 提 出 一 个 建 议 我 认 为 这 个 建 议 在 这 个 问 题 上 既 是 程 序 性 的 也 是 实 质 性 的 我 认 为 当 我 们 讨 论 科 索 沃 问 题 我 们 现 在 似 乎 每 个 月 讨 论 一 次 科 索 沃 问 题 时 听 取 15 个 国 家 的 意 见 对 我 们 来 说 是 有 益 的 但 是 在 国 际 社 会 看 来 我 认 为 他 们 感 兴 趣 的 是 安 理 会 是 否 朝 着 一 个 解 决 这 一 重 大 问 题 的 共 同 方 向 前 进 在 这 里 坦 率 地 说 我 是 在 坐 在 我 左 边 的 同 事 突 尼 斯 大 使 所 说 的 一 句 话 即 提 12

13 出 的 最 后 一 点 的 基 础 上 作 进 一 步 发 挥 当 时 他 说 当 我 们 讨 论 科 索 沃 问 题 时 我 们 应 该 看 全 球 撤 离 战 略 在 几 个 月 以 来 参 加 安 理 会 关 于 科 索 沃 问 题 的 讨 论 之 后 在 这 一 点 上 我 真 的 不 能 确 定 从 我 们 将 科 索 沃 问 题 从 安 全 理 事 会 议 程 上 去 除 掉 这 一 最 终 目 标 的 角 度 来 看 我 们 是 前 进 还 是 后 退 有 时 我 认 为 我 们 前 进 有 时 我 们 后 退 在 这 样 做 的 时 候 我 们 还 应 该 记 住 在 联 合 国 进 行 的 所 有 维 持 和 平 行 动 中 科 索 沃 是 三 个 代 价 最 高 的 行 动 之 一 根 据 我 收 到 的 2000 年 度 开 支 的 数 字 联 合 国 塞 拉 利 昂 特 派 团 联 塞 特 派 团 将 花 费 我 们 5 亿 1 千 万 美 元 联 合 国 东 帝 汶 过 渡 行 政 当 局 东 帝 汶 过 渡 当 局 将 花 费 我 们 5 亿 4 千 万 美 元 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 科 索 沃 特 派 团 将 花 费 我 们 5 亿 美 元 但 是 我 认 为 如 果 加 上 国 际 社 会 常 住 人 员 的 其 他 费 用 科 索 沃 是 迄 今 为 止 我 们 进 行 的 最 困 难 的 行 动 考 虑 到 在 这 些 会 议 上 我 们 应 该 问 一 下 从 长 远 看 我 们 是 否 朝 着 正 确 的 方 向 前 进 我 意 识 到 最 终 目 标 在 第 号 决 议 附 件 一 中 得 到 阐 述 该 附 件 说 我 们 的 目 标 应 该 是 制 定 一 项 临 时 政 治 框 架 协 定 的 政 治 进 程 该 协 定 在 充 分 考 虑 到 朗 布 依 埃 协 定 和 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 以 及 该 地 区 其 他 国 家 的 主 权 和 领 土 完 整 的 原 则 以 及 科 索 沃 解 放 军 非 军 事 化 的 情 况 下 规 定 科 索 沃 实 行 实 际 自 治 这 些 目 标 已 经 提 出 来 问 题 是 我 们 是 否 朝 着 这 一 方 向 前 进 在 这 方 面 我 注 意 到 我 们 今 天 相 当 频 繁 地 讨 论 选 举 一 般 的 假 设 是 选 举 将 是 向 前 跨 出 的 积 极 的 一 步 我 认 为 让 - 马 里 盖 埃 诺 先 生 在 答 复 中 证 实 了 这 一 点 他 当 时 说 选 举 是 比 使 用 枪 炮 更 好 的 选 择 但 是 我 想 到 的 问 题 是 如 果 在 选 举 过 程 中 有 政 党 说 它 们 的 最 终 目 标 是 确 保 科 索 沃 变 成 独 立 而 其 他 政 党 说 它 们 的 最 终 目 标 是 看 到 第 号 决 议 得 到 执 行 选 举 是 否 可 能 造 成 破 坏 稳 定 的 影 响 在 即 将 举 行 的 选 举 中 这 些 政 党 中 哪 些 可 能 更 加 成 功 我 意 识 到 这 些 是 市 政 选 举 但 是 在 市 政 选 举 过 程 中 可 能 提 出 更 大 的 问 题 在 这 一 背 景 下 我 想 打 两 个 比 喻 来 说 明 我 们 在 每 个 月 讨 论 科 索 沃 问 题 时 所 面 临 的 一 些 困 难 我 要 打 的 第 一 个 比 方 是 哈 姆 雷 特 和 幽 灵 的 戏 要 演 哈 姆 雷 特 戏 剧 就 少 不 了 幽 灵 的 情 节 同 样 每 当 我 们 开 会 讨 论 科 索 沃 问 题 时 似 乎 总 有 一 个 幽 灵 在 这 个 房 间 里 徘 徊 问 我 们 最 终 目 的 地 是 什 么 以 及 我 们 如 何 到 达 那 里 第 二 个 比 喻 是 去 我 们 想 去 的 地 方 我 要 打 一 个 把 巨 石 推 上 山 的 的 比 喻 根 据 我 们 听 到 的 所 有 评 论 和 关 于 科 索 沃 的 讨 论 来 判 断 非 常 清 楚 的 是 尽 管 我 们 大 家 都 同 意 我 们 想 要 实 现 的 目 标 的 正 式 轮 廓 但 我 们 都 意 识 到 我 们 面 前 的 使 命 非 常 困 难 确 实 在 试 图 重 建 一 个 被 弄 得 四 分 五 裂 的 国 家 的 结 构 并 且 使 它 恢 复 成 一 个 国 家 时 这 项 任 务 就 好 象 是 我 早 些 时 候 说 的 那 样 把 一 块 巨 石 推 上 山 因 此 也 许 在 我 们 月 复 一 月 地 开 会 讨 论 科 索 沃 问 题 时 我 们 想 要 问 自 己 当 我 们 讨 论 科 索 沃 问 题 时 我 们 是 把 巨 石 推 上 山 还 是 巨 石 滚 回 来 我 希 望 当 我 们 今 后 讨 论 科 索 沃 问 题 时 我 们 将 记 住 这 一 点 最 后 由 于 一 些 代 表 团 表 示 支 持 向 科 索 沃 和 贝 尔 格 莱 德 派 遣 安 全 理 事 会 代 表 团 我 要 说 我 们 非 常 高 兴 地 支 持 这 一 代 表 团 团 如 果 这 样 做 是 有 助 益 的 话 我 们 也 将 高 兴 地 参 加 这 一 代 表 主 席 以 英 语 发 言 谢 谢 你 大 使 先 生 象 通 常 一 样 你 使 我 们 思 索 我 认 为 我 们 需 要 铭 记 就 把 巨 石 推 上 山 而 言 在 我 们 把 巨 石 推 上 山 的 速 度 和 巨 石 从 我 们 身 上 滚 过 并 且 再 次 滚 到 山 脚 的 风 险 之 间 有 一 种 平 衡 但 是 我 们 和 其 他 人 必 须 作 出 这 些 判 断 佛 朗 哥 先 生 哥 伦 比 亚 以 西 班 牙 语 发 言 我 首 先 要 感 谢 盖 埃 诺 先 生 的 通 报 并 祝 贺 你 主 席 先 生 巩 固 了 这 种 我 们 赞 赏 和 重 视 的 交 互 式 方 法 自 上 次 差 不 多 一 个 月 前 在 安 理 会 讨 论 这 一 项 目 以 来 科 索 沃 及 其 周 围 地 区 局 势 发 生 了 重 大 的 积 极 变 化 我 要 向 盖 埃 诺 先 生 提 三 个 问 题 并 且 作 最 后 的 评 论 13

14 第 一 个 问 题 与 难 民 和 国 内 流 离 失 所 者 有 关 显 然 难 民 和 国 内 流 离 失 所 者 状 况 仍 然 令 人 非 常 关 切 不 幸 的 是 这 仍 然 是 科 索 沃 最 复 杂 的 问 题 之 一 有 一 些 数 字 反 映 了 这 一 问 题 但 是 信 息 并 不 完 全 明 确 我 本 来 计 划 请 盖 埃 诺 先 生 就 从 其 他 地 区 抵 达 科 索 沃 的 难 民 以 及 从 科 索 沃 移 居 该 地 区 其 他 地 方 的 人 的 情 况 作 一 下 说 明 因 此 我 感 谢 你 在 通 报 和 回 答 其 他 人 的 问 题 时 已 经 作 了 评 论 如 果 你 有 情 况 要 补 充 的 话 我 将 非 常 感 谢 我 的 第 二 个 问 题 是 关 于 塞 尔 维 亚 南 部 局 势 解 决 塞 尔 维 亚 南 部 地 区 争 端 的 谈 判 是 重 要 的 必 须 继 续 下 去 我 们 要 呼 吁 阿 尔 巴 尼 亚 极 端 分 子 履 行 他 们 同 意 的 承 诺 并 且 最 晚 不 迟 于 4 月 10 日 归 还 5 名 人 质 我 国 代 表 团 认 为 没 有 任 何 理 由 证 明 这 种 拘 留 是 正 当 的 盖 埃 诺 先 生 也 许 可 向 我 们 介 绍 一 下 这 些 谈 判 进 展 如 何 第 三 个 问 题 是 关 于 边 界 一 带 的 非 法 活 动 科 索 沃 和 马 其 顿 之 间 的 边 界 重 新 开 放 证 明 暴 力 已 在 某 种 程 度 上 受 到 控 制 然 而 驻 科 索 沃 部 队 驻 科 部 队 和 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 科 索 沃 特 派 团 在 适 当 的 时 候 必 须 保 证 这 一 边 界 地 区 不 再 是 非 法 活 动 场 所 此 外 我 们 必 须 提 高 居 住 在 边 界 一 带 人 民 的 认 识 使 他 们 认 识 到 防 止 和 谴 责 非 法 活 动 也 是 他 们 的 责 任 在 这 一 方 面 我 要 请 盖 埃 诺 先 生 提 供 更 多 关 于 在 边 界 和 普 雷 塞 沃 山 谷 控 制 非 法 贩 运 小 型 武 器 措 施 的 信 息 社 区 在 这 一 问 题 上 是 怎 样 参 与 的 取 得 了 什 么 结 果 牙 买 加 大 使 杜 兰 特 就 这 一 问 题 作 了 雄 辩 的 发 言 我 国 代 表 团 支 持 她 说 的 话 我 希 望 我 们 将 开 始 得 到 对 这 些 问 题 的 更 加 具 体 的 答 复 因 为 我 们 已 经 在 若 干 场 合 提 出 了 这 方 面 的 问 题 最 后 的 评 论 是 关 于 与 贝 尔 格 莱 德 的 关 系 哥 伦 比 亚 支 持 贝 尔 格 莱 德 和 科 索 沃 特 派 团 正 在 进 行 的 改 善 其 关 系 以 及 在 各 种 问 题 上 作 为 一 个 团 队 工 作 的 努 力 让 塞 族 科 索 沃 人 口 参 加 工 作 小 组 以 建 立 法 律 框 架 的 协 议 与 扩 大 塞 族 人 口 参 加 科 索 沃 议 会 一 道 可 以 看 作 是 完 成 了 科 索 沃 特 派 团 与 贝 尔 格 莱 德 之 间 的 协 同 工 作 我 们 希 望 这 些 趋 势 将 继 续 下 去 从 而 不 久 在 科 索 沃 举 行 的 大 选 会 赢 得 塞 族 人 口 的 支 持 并 因 此 具 真 正 代 表 性 最 后 我 要 赞 扬 科 索 沃 特 派 团 的 工 作 及 贝 尔 格 莱 德 政 府 促 进 区 域 稳 定 的 巨 大 意 愿 科 尔 比 先 生 挪 威 以 英 语 发 言 我 也 要 感 谢 盖 埃 诺 先 生 的 通 报 正 取 得 进 展 境 的 选 举 我 们 注 意 到 关 于 法 律 框 架 的 工 作 秘 书 长 特 别 代 表 打 算 今 年 举 行 科 索 沃 全 我 们 为 盖 埃 诺 先 生 关 于 确 保 科 索 沃 塞 族 人 返 回 工 作 小 组 方 面 的 进 展 的 情 况 感 到 鼓 舞 着 作 为 该 进 程 的 一 部 分 更 多 的 科 索 沃 力 量 深 感 遗 憾 并 予 以 谴 责 我 们 期 待 将 在 法 律 和 政 治 领 域 中 投 入 挪 威 对 针 对 少 数 民 族 的 暴 力 攻 击 这 一 攻 击 似 乎 日 益 组 织 良 好 并 旨 在 破 坏 我 们 确 保 多 种 族 科 索 沃 的 努 力 展 开 持 续 的 极 端 分 子 的 暴 力 活 动 也 正 在 对 阿 族 同 胞 表 明 选 举 方 面 的 进 展 并 未 带 来 同 等 的 安 全 情 况 的 改 善 要 举 行 选 举 我 们 就 需 要 安 全 的 框 架 和 法 律 的 框 架 科 索 沃 阿 族 领 导 人 应 懂 得 他 们 能 够 对 选 举 的 最 佳 支 持 就 是 采 取 积 极 和 公 开 的 措 施 制 止 暴 力 和 为 难 民 及 流 离 失 所 者 返 回 创 造 条 件 全 省 选 举 无 论 多 么 理 想 其 成 功 将 取 决 于 这 些 要 求 是 否 得 到 满 足 在 这 方 面 我 要 问 盖 埃 诺 先 生 是 否 他 感 觉 科 索 沃 领 导 人 完 全 意 识 到 需 要 在 安 全 局 势 方 面 作 更 多 工 作 要 确 保 合 法 的 选 举 就 需 要 让 科 索 沃 塞 族 人 和 其 他 少 数 民 族 在 筹 备 我 们 认 为 选 举 和 体 制 中 有 适 当 的 代 表 权 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 与 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 当 局 之 间 的 更 密 切 合 作 一 目 标 会 有 利 于 这 挪 威 完 全 支 持 秘 书 长 特 别 代 表 让 南 斯 拉 夫 当 局 参 与 进 来 的 努 力 问 及 其 成 果 整 的 科 索 沃 特 派 团 办 事 处 欢 迎 他 上 星 期 对 贝 尔 格 莱 德 的 访 我 们 认 为 现 在 需 要 在 贝 尔 格 莱 德 开 设 完 14

15 挪 威 对 贝 尔 格 莱 德 最 近 为 把 因 战 争 罪 行 受 起 诉 者 绳 之 以 法 及 在 普 雷 塞 沃 地 区 执 行 科 维 奇 计 划 而 采 取 的 步 骤 感 到 鼓 舞 为 了 建 立 进 一 步 信 任 应 及 时 从 塞 尔 维 亚 的 监 狱 中 释 放 所 有 政 治 犯 阿 族 领 导 人 则 应 在 失 踪 者 问 题 上 做 更 多 事 我 们 支 持 盖 埃 诺 先 生 关 于 建 立 联 合 委 员 会 将 是 一 个 重 要 步 骤 的 看 法 公 众 对 执 法 机 构 和 科 索 沃 司 法 制 度 缺 乏 信 任 是 一 种 严 重 的 挑 战 挪 威 支 持 成 立 一 种 新 的 科 索 沃 特 派 团 的 支 柱 以 保 持 秘 书 长 特 别 代 表 对 该 地 区 的 强 力 参 与 处 理 贩 卖 妇 女 和 儿 童 的 现 象 令 人 吃 惊 的 增 长 情 况 是 最 紧 迫 的 任 务 之 一 最 后 挪 威 完 全 同 意 盖 埃 诺 先 生 和 其 他 人 强 调 执 行 第 号 决 议 区 域 方 面 的 重 要 性 因 此 我 们 还 想 听 取 他 关 于 如 黑 山 采 取 步 骤 脱 离 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 可 能 产 生 的 影 响 的 评 估 主 席 以 英 语 发 言 我 再 请 副 秘 书 长 答 复 到 现 在 所 提 出 的 要 点 然 后 由 乌 克 兰 的 库 利 克 参 赞 发 言 盖 埃 诺 先 生 以 英 语 发 言 首 先 我 谨 回 答 牙 买 加 大 使 提 出 的 三 个 问 题 关 于 脱 氧 核 糖 核 酸 的 测 试 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 确 实 想 依 靠 一 些 已 在 波 斯 尼 亚 和 黑 塞 哥 维 那 作 过 类 似 工 作 的 非 政 府 组 织 的 转 业 知 识 我 认 为 我 们 将 与 这 些 组 织 联 系 我 们 当 然 将 需 要 筹 措 资 金 以 支 持 其 工 作 但 这 是 一 个 应 为 了 这 一 具 体 的 非 常 敏 感 和 重 要 的 问 题 而 开 发 的 来 源 对 于 科 索 沃 塞 族 人 参 加 市 政 选 举 的 事 确 实 已 取 得 了 进 展 特 别 是 在 贝 尔 格 莱 德 的 领 导 人 换 了 之 后 最 近 科 索 沃 塞 族 人 代 表 走 进 了 市 政 议 会 包 括 普 里 什 蒂 纳 周 围 一 些 困 难 的 议 会 因 此 这 是 一 个 可 在 不 产 生 暴 力 情 况 下 做 到 这 一 点 的 先 例 我 们 希 望 这 将 为 更 全 面 参 加 其 他 市 政 地 区 特 别 是 象 普 里 什 蒂 纳 这 种 关 键 市 政 地 区 铺 平 道 路 我 可 以 向 安 理 会 保 证 在 这 些 塞 族 人 不 幸 仍 处 于 管 理 机 构 之 外 的 市 政 地 区 科 索 沃 特 派 团 表 明 确 保 市 政 资 源 确 实 分 配 给 塞 族 社 区 牙 买 加 的 第 三 个 问 题 涉 及 到 武 器 管 制 对 此 我 可 以 说 科 索 沃 特 派 团 确 实 在 一 个 月 前 颁 布 了 一 项 非 常 全 面 的 条 例 禁 止 拥 有 非 法 武 器 并 实 行 非 常 严 厉 的 制 裁 如 果 我 没 有 错 的 话 在 一 些 情 况 下 会 判 处 10 年 监 禁 此 刻 我 们 仍 处 于 宽 限 期 而 正 与 驻 科 部 队 和 科 索 沃 特 派 团 密 切 合 作 进 行 一 个 非 常 重 要 的 宣 传 运 动 挨 家 挨 户 地 宣 传 确 保 科 索 沃 全 境 的 人 民 完 全 了 解 这 一 新 的 条 例 在 这 一 宣 传 运 动 之 后 对 缴 械 者 有 一 个 月 的 大 赦 即 一 个 月 的 宽 限 期 科 索 沃 人 在 这 期 间 可 以 交 出 他 们 的 武 器 我 的 理 解 是 这 一 时 期 将 延 续 到 5 月 底 我 们 期 待 着 将 交 出 一 些 武 器 实 际 上 科 索 沃 仍 然 有 相 当 多 的 武 器 在 这 之 后 很 可 能 仍 有 武 器 但 我 们 能 更 好 地 控 制 非 法 拥 有 武 器 的 情 况 我 认 为 这 是 一 个 重 要 的 步 骤 新 加 坡 常 驻 代 表 问 鉴 于 独 立 问 题 确 实 将 存 在 至 少 将 由 一 些 方 面 提 出 选 举 是 否 会 产 生 不 稳 定 影 响 我 们 知 道 去 年 登 记 选 举 的 每 个 政 党 都 把 独 立 置 于 其 竞 选 纲 领 的 核 心 显 然 这 同 科 索 沃 全 境 选 举 不 会 有 什 么 不 同 科 索 沃 的 政 治 家 们 仍 争 着 表 现 出 他 们 会 多 么 民 族 主 义 在 阿 族 方 面 独 立 是 他 们 看 法 一 致 的 仅 有 几 个 问 题 之 一 同 时 我 被 告 知 这 是 我 们 已 开 始 建 立 运 转 的 行 政 机 构 的 市 政 地 区 的 经 验 即 他 们 越 集 中 精 力 于 实 际 管 理 科 索 沃 就 越 会 缓 解 紧 张 局 势 他 们 会 想 提 出 其 政 治 观 点 我 十 分 清 楚 会 提 出 政 治 观 点 但 他 们 随 后 需 要 集 中 于 高 度 自 治 的 实 际 问 题 并 处 理 很 多 实 际 问 题 我 说 过 基 础 设 施 状 况 很 好 但 需 要 处 理 很 多 实 际 问 题 科 索 沃 才 能 得 到 有 效 管 理 希 望 集 中 于 这 一 点 应 会 缓 解 紧 张 局 势 哥 伦 比 亚 提 出 了 三 个 问 题 关 于 难 民 和 国 内 流 离 失 所 者 问 题 我 引 用 的 是 我 掌 握 的 最 新 数 据 我 可 以 说 的 是 国 内 流 离 失 所 的 塞 族 人 回 归 科 索 沃 确 实 是 一 个 非 常 重 要 的 政 治 问 题 这 是 秘 书 长 特 别 代 表 关 注 的 主 要 优 先 事 项 之 一 这 将 逐 渐 实 现 如 果 塞 族 人 突 然 大 规 模 回 归 这 将 威 胁 到 他 们 的 安 全 遗 憾 的 是 我 认 为 尚 不 存 在 大 规 模 回 归 所 需 的 资 源 和 政 治 条 15

16 件 但 是 科 索 沃 特 派 团 决 心 组 织 好 这 种 逐 步 回 归 并 且 与 所 有 有 关 伙 伴 合 作 切 实 地 开 启 这 个 进 程 以 发 出 这 样 的 信 息 塞 族 人 在 科 索 沃 确 实 有 自 己 完 整 的 地 位 第 二 个 问 题 是 在 塞 尔 维 亚 南 部 进 行 的 谈 判 问 题 由 于 不 断 出 现 违 反 停 火 的 事 件 由 于 阿 尔 巴 尼 亚 谈 判 小 组 的 组 成 问 题 这 些 谈 判 一 开 始 就 进 展 缓 慢 我 们 正 在 主 张 开 始 执 行 一 揽 子 建 立 信 任 措 施 在 这 方 面 我 们 非 常 赞 赏 南 斯 拉 夫 军 队 的 表 现 他 们 已 被 调 入 部 分 地 面 安 全 区 在 此 我 谨 重 申 调 入 的 部 队 不 应 该 包 括 与 科 索 沃 各 事 件 有 瓜 葛 的 士 兵 我 认 为 如 果 包 括 这 些 士 兵 其 发 出 的 信 息 可 能 增 加 紧 张 局 势 我 认 为 在 这 个 问 题 上 感 觉 非 常 重 要 我 们 必 须 逐 渐 解 决 这 个 非 常 敏 感 和 微 妙 的 问 题 以 避 免 出 现 不 必 要 的 紧 张 局 势 哥 伦 比 亚 代 表 团 提 出 的 第 三 个 问 题 是 非 法 跨 越 国 界 活 动 问 题 我 已 经 说 过 我 访 问 了 该 地 区 那 里 是 丘 陵 和 森 林 地 带 我 无 意 告 诉 安 理 会 可 以 对 边 界 进 行 100 的 控 制 可 能 需 要 一 支 庞 大 的 军 队 才 能 做 到 100 的 控 制 但 是 驻 科 部 队 和 科 索 沃 特 派 团 决 心 进 行 有 效 协 调 尽 可 能 实 现 有 效 控 制 我 对 此 感 到 鼓 舞 事 实 上 这 种 努 力 已 经 取 得 结 果 逮 捕 了 若 干 人 士 尤 其 是 逮 捕 了 来 自 前 南 斯 拉 夫 马 其 顿 共 和 国 的 阿 族 人 士 正 如 拉 夫 罗 夫 大 使 所 说 已 经 成 功 地 开 展 了 若 干 次 收 缴 武 器 的 行 动 驻 科 部 队 和 科 索 沃 特 派 团 目 前 正 在 研 究 是 否 可 以 加 强 法 律 框 架 使 他 们 可 以 在 这 个 框 架 内 在 这 个 方 面 采 取 行 动 给 予 那 些 因 非 法 跨 越 国 界 而 被 逮 捕 的 人 适 当 惩 罚 在 所 有 这 些 问 题 上 我 们 都 与 前 南 斯 拉 夫 马 其 顿 共 和 国 当 局 保 持 非 常 密 切 联 系 我 认 为 科 索 沃 特 派 团 驻 科 部 队 和 前 南 斯 拉 夫 马 其 顿 共 和 国 必 须 进 行 非 常 协 调 的 互 动 才 能 有 效 地 控 制 边 界 挪 威 大 使 提 出 阿 族 科 索 沃 领 导 人 对 安 全 问 题 是 否 有 足 够 承 诺 的 问 题 我 上 星 期 访 问 科 索 沃 时 曾 努 力 使 这 些 领 导 人 牢 记 国 际 社 会 确 实 对 科 索 沃 深 感 同 情 若 干 代 表 团 已 经 指 出 国 际 社 会 在 科 索 沃 的 努 力 是 巨 大 的 如 果 任 何 领 导 人 科 索 沃 和 塞 尔 维 亚 族 领 导 人 对 建 立 多 民 族 科 索 沃 的 承 诺 使 人 存 疑 这 种 同 情 就 会 消 失 我 认 为 在 这 方 面 所 有 领 导 人 都 必 须 发 出 正 确 的 信 息 例 如 在 各 城 镇 的 运 作 中 发 出 这 种 信 息 坐 在 我 身 后 的 第 二 支 柱 部 门 负 责 人 汤 姆 科 索 沃 开 展 一 项 非 常 艰 巨 的 工 作 科 尼 格 斯 正 在 他 可 以 加 强 这 种 观 点 在 与 各 城 镇 交 往 过 程 中 我 们 不 断 努 力 使 他 们 记 住 他 们 在 运 用 权 力 时 必 须 表 现 容 忍 精 神 我 本 人 就 指 出 民 主 不 是 多 数 人 的 独 裁 民 主 同 样 包 括 尊 重 少 数 人 特 派 团 将 继 续 努 力 使 科 索 沃 所 有 领 导 人 都 牢 记 这 一 点 我 知 道 让 科 索 沃 所 有 社 区 都 充 分 接 受 这 一 点 需 要 时 间 认 为 挪 威 大 使 还 问 到 该 局 势 牵 涉 的 区 域 层 面 我 个 人 巴 尔 干 稳 定 进 程 必 须 包 括 自 下 而 上 和 自 上 而 下 的 做 法 发 出 的 信 息 必 须 明 确 我 认 为 目 前 国 际 社 会 的 信 息 非 常 明 确 和 清 楚 无 止 尽 地 分 割 和 重 划 边 界 不 会 有 结 果 毫 无 疑 问 这 不 是 一 项 稳 定 因 素 毫 无 疑 问 科 索 沃 所 有 社 区 都 必 须 明 白 我 认 为 在 波 斯 尼 亚 等 不 同 局 势 中 也 是 这 样 修 改 基 本 原 则 将 不 会 促 进 稳 定 与 和 平 与 此 同 时 必 须 采 取 自 下 而 上 做 法 根 据 这 种 做 法 地 方 社 区 就 科 索 沃 而 言 我 们 知 道 有 多 少 不 同 的 社 区 开 始 承 担 责 任 将 这 些 原 则 植 于 自 己 的 心 中 不 能 仅 仅 由 最 高 领 导 人 谈 论 这 些 原 则 这 样 才 能 实 现 稳 定 这 正 是 科 索 沃 特 派 团 工 作 的 困 难 所 在 在 这 方 面 我 认 为 这 与 我 关 于 着 重 注 意 管 理 日 常 生 活 的 谈 话 是 相 联 系 的 我 在 访 问 米 特 罗 维 察 这 样 的 城 市 时 发 现 所 有 社 区 的 政 治 议 程 超 越 了 解 决 城 市 切 实 管 理 问 题 的 必 要 性 这 使 我 感 到 关 注 我 认 为 我 们 特 派 团 必 须 在 这 方 面 下 功 夫 这 需 要 时 间 但 是 如 果 我 们 坚 定 不 移 地 进 行 努 力 我 相 信 我 们 最 终 将 会 成 功 主 席 以 英 语 发 言 我 谨 要 求 尚 未 发 言 的 安 理 会 成 员 请 集 中 讨 论 尚 未 讨 论 的 问 题 因 为 我 们 需 要 16

17 留 出 时 间 让 两 位 外 来 发 言 者 南 斯 拉 夫 和 瑞 典 发 言 库 利 克 先 生 乌 克 兰 以 英 语 发 言 我 同 其 他 发 言 者 一 道 感 谢 副 秘 书 长 盖 埃 诺 所 作 的 全 面 和 令 人 感 兴 趣 的 通 报 我 感 谢 他 回 答 了 前 面 发 言 者 提 出 的 问 题 这 使 我 的 发 言 变 得 简 短 了 通 报 证 明 在 审 议 所 涉 期 间 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 科 索 沃 特 派 团 一 般 来 说 在 继 续 取 得 进 展 我 们 支 持 特 派 团 负 责 人 提 出 的 优 先 事 项 我 国 代 表 团 欢 迎 南 斯 拉 夫 科 什 图 尼 察 总 统 和 科 索 沃 特 派 团 负 责 人 海 克 鲁 普 先 生 最 近 在 贝 尔 格 莱 德 的 会 晤 和 据 报 告 该 会 晤 所 取 得 的 进 展 对 于 南 斯 拉 夫 当 局 同 意 鼓 励 科 索 沃 塞 族 人 士 参 与 科 索 沃 省 临 时 自 治 政 府 法 律 架 构 的 最 后 工 作 的 消 息 我 们 感 到 鼓 舞 我 们 认 为 在 贝 尔 格 莱 德 派 出 代 表 的 代 表 和 帮 助 下 科 索 沃 塞 族 人 士 全 面 参 加 有 关 该 组 织 的 活 动 将 有 助 于 解 决 南 斯 拉 夫 当 局 参 与 这 一 重 要 问 题 让 特 派 团 能 够 推 进 整 个 科 索 沃 选 举 的 准 备 工 作 以 便 在 满 足 所 有 必 要 条 件 后 进 行 选 举 的 进 程 也 至 关 重 要 就 其 本 身 而 言 科 索 沃 特 派 团 应 该 加 倍 努 力 解 决 科 索 沃 失 踪 人 员 将 近 三 分 之 一 是 塞 族 的 命 运 问 题 并 确 保 改 善 被 控 塞 族 人 士 的 安 全 条 件 盖 埃 诺 先 生 所 提 联 合 委 员 会 的 想 法 令 人 感 兴 趣 可 以 作 为 向 前 迈 出 的 建 立 信 任 重 要 措 施 受 到 支 持 通 过 媒 体 的 报 道 我 们 注 意 到 南 斯 拉 夫 总 统 和 科 索 沃 特 派 团 负 责 人 的 会 晤 谈 到 了 就 贝 尔 格 莱 德 和 联 合 国 科 索 沃 特 派 团 的 合 作 问 题 签 署 协 议 的 前 景 在 这 方 面 盖 埃 诺 先 生 如 果 能 够 就 这 一 问 题 特 别 是 协 议 涉 及 的 内 容 提 供 更 多 的 细 节 将 是 有 益 的 关 于 科 索 沃 特 派 团 推 进 有 效 的 执 法 和 司 法 制 度 这 一 优 先 事 项 我 们 支 持 由 一 个 新 的 单 独 的 支 柱 部 门 集 中 关 注 这 一 问 题 的 想 法 应 该 特 别 注 意 打 击 有 组 织 犯 罪 非 法 毒 品 和 军 火 贸 易 和 洗 钱 等 方 面 的 措 施 我 们 感 谢 盖 埃 诺 先 生 刚 才 对 这 方 面 的 实 际 措 施 问 题 所 作 的 评 论 我 们 认 为 应 该 加 强 这 些 措 施 我 们 注 意 到 通 报 和 我 们 迄 今 的 讨 论 不 仅 只 是 涉 及 科 索 沃 的 局 势 而 且 涉 及 到 整 个 地 区 的 发 展 这 说 明 国 际 社 会 有 必 要 采 取 有 效 的 区 域 做 法 解 决 现 存 的 问 题 科 索 沃 马 其 顿 共 和 国 和 塞 尔 维 亚 南 部 需 要 的 具 体 解 决 办 法 各 不 相 同 尽 管 总 的 基 本 原 则 都 是 重 要 的 在 这 方 面 我 们 认 为 拉 夫 洛 夫 大 使 前 面 发 言 中 提 到 的 俄 罗 斯 外 长 提 出 的 该 地 区 各 国 就 各 国 承 诺 国 际 法 的 基 本 原 则 特 别 是 边 界 的 不 可 侵 犯 和 领 土 完 整 签 署 具 有 法 律 约 束 力 的 文 书 的 倡 议 值 得 认 真 的 研 究 我 们 对 塞 尔 维 亚 南 部 地 区 走 向 稳 定 的 整 个 趋 势 感 到 鼓 舞 但 是 塞 尔 维 亚 警 察 不 断 受 到 袭 击 和 挑 衅 一 事 仍 然 令 人 严 重 关 切 谈 判 的 进 程 这 些 袭 击 和 挑 衅 威 胁 进 一 步 关 于 马 其 顿 共 和 国 的 局 势 我 们 注 意 到 局 势 逐 渐 趋 于 平 缓 我 们 期 待 马 其 顿 政 府 将 要 主 持 进 行 的 由 包 括 阿 族 代 表 在 所 有 各 方 参 加 的 谈 判 进 程 取 得 了 进 展 并 希 望 这 一 进 程 将 产 生 全 国 一 致 的 势 态 地 区 局 势 的 发 展 产 生 积 极 的 影 响 从 而 对 整 个 卡 塞 先 生 马 里 以 法 语 发 言 首 先 我 感 谢 副 秘 书 长 盖 埃 诺 所 作 非 常 详 尽 的 通 报 来 了 好 的 消 息 和 国 边 界 仍 存 在 暴 力 他 从 科 索 沃 带 尽 管 科 索 沃 同 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 面 对 这 一 黯 淡 背 景 我 们 重 申 坚 决 谴 责 极 端 主 义 团 伙 所 从 事 的 恐 怖 主 义 行 为 我 们 拒 绝 种 族 暴 力 认 为 种 族 极 端 主 义 行 为 只 能 使 巴 尔 干 地 区 更 加 脆 弱 重 威 胁 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 严 科 索 沃 特 派 团 和 国 际 社 会 当 前 的 努 力 我 们 期 待 这 种 灾 难 受 到 扼 制 同 时 我 们 继 续 鼓 励 科 索 沃 特 派 团 和 科 索 沃 部 队 加 倍 努 力 确 保 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 和 科 索 沃 边 界 安 全 再 回 到 盖 埃 诺 先 生 带 来 的 好 消 息 上 我 们 满 意 地 注 意 到 秘 书 长 特 别 代 表 提 出 的 优 先 事 项 些 优 先 事 项 是 可 以 落 实 的 好 的 优 先 事 项 我 们 认 为 这 在 目 前 阶 段 我 不 想 深 入 谈 及 这 些 优 先 事 项 但 我 们 赞 同 特 别 是 就 选 举 和 选 举 的 法 律 架 构 所 表 达 的 看 法 但 我 国 代 表 团 17

18 认 为 如 果 科 索 沃 特 派 团 要 像 目 前 一 样 继 续 取 得 进 展 就 必 须 同 贝 尔 格 莱 德 加 强 合 作 必 须 加 强 这 一 合 作 才 能 使 特 别 代 表 提 出 的 优 先 事 项 中 涉 及 的 某 些 困 难 问 题 得 到 解 决 同 样 重 要 的 是 必 须 一 劳 永 逸 地 结 束 暴 力 每 一 个 人 特 别 是 拥 有 资 源 的 人 应 该 在 这 方 面 帮 助 科 索 沃 特 派 团 和 科 索 沃 部 队 同 其 他 冲 突 一 样 该 地 区 的 未 来 取 决 于 政 治 解 决 我 们 是 来 自 正 在 同 非 法 小 型 武 器 进 行 斗 争 的 地 区 我 们 完 全 支 持 牙 买 加 和 哥 伦 比 亚 大 使 在 这 一 问 题 上 提 出 的 看 法 最 后 我 们 支 持 几 个 国 家 代 表 团 提 出 的 建 议 首 先 是 俄 罗 斯 联 邦 大 使 提 出 的 在 适 当 时 候 向 科 索 沃 派 遣 安 全 理 事 会 代 表 团 的 建 议 库 尼 先 生 爱 尔 兰 以 英 语 发 言 我 发 言 将 尽 量 简 明 扼 要 我 首 先 感 谢 盖 埃 诺 先 生 所 作 非 常 重 要 的 通 报 感 谢 他 透 彻 地 回 答 了 提 出 的 问 题 瑞 典 在 片 刻 之 后 即 将 代 表 欧 洲 联 盟 发 言 因 此 我 在 这 里 仅 作 几 点 简 要 的 评 论 我 们 要 再 次 重 申 必 须 减 少 塞 尔 维 亚 阿 族 和 科 索 沃 其 他 族 裔 间 的 摩 擦 为 此 我 要 提 一 提 我 们 认 为 在 这 方 面 有 尽 早 建 立 信 任 措 施 余 地 的 一 些 问 题 首 先 关 于 针 对 少 数 族 裔 团 体 的 不 能 令 人 接 受 的 严 重 暴 力 我 们 认 为 安 理 会 应 该 坚 持 在 社 会 上 有 影 响 的 人 士 应 该 正 确 地 利 用 这 种 影 响 来 反 对 这 种 活 动 我 热 烈 欢 迎 盖 埃 诺 先 生 报 告 谈 到 他 向 各 社 区 强 调 了 必 须 这 样 做 其 次 难 民 必 须 尽 早 返 回 这 一 问 题 已 经 比 较 深 入 地 谈 及 但 我 要 鼓 励 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 继 续 高 度 重 视 这 方 面 的 努 力 关 于 释 放 其 余 的 科 索 沃 阿 族 政 治 犯 的 问 题 我 们 已 表 示 欢 迎 南 斯 拉 夫 当 局 采 取 的 修 改 和 落 实 大 赦 法 的 行 动 但 我 要 说 的 是 我 很 惊 讶 地 听 到 盖 埃 诺 先 生 说 仍 有 400 多 名 科 索 沃 阿 族 人 士 被 扣 留 我 要 问 的 是 这 是 为 什 么 他 们 多 久 后 才 会 得 到 释 放 最 后 关 于 失 踪 人 员 问 题 我 们 完 全 支 持 建 立 联 合 机 制 或 联 合 委 员 会 以 便 确 定 失 踪 人 员 命 运 的 想 法 但 我 们 希 望 听 取 受 影 响 社 区 对 这 一 机 制 的 看 法 尼 武 尔 先 生 毛 里 求 斯 以 英 语 发 言 我 们 非 常 感 谢 副 秘 书 长 盖 埃 诺 先 生 所 作 全 面 通 报 我 们 注 意 到 在 海 克 鲁 普 先 生 的 领 导 下 在 最 后 制 订 科 索 沃 在 第 号 决 议 受 权 范 围 内 实 现 实 质 性 自 治 的 法 律 架 构 方 面 取 得 了 重 要 的 进 展 的 会 谈 我 们 欢 迎 海 克 鲁 普 先 生 和 科 什 图 尼 察 总 统 之 间 总 统 已 经 同 意 敦 促 科 索 沃 塞 尔 维 亚 人 参 加 法 律 框 架 的 筹 备 和 各 级 选 举 当 实 施 第 号 决 议 极 为 重 要 我 们 认 为 这 种 对 话 对 于 适 遵 守 主 席 让 大 家 发 言 简 短 的 要 求 我 将 非 常 简 短 地 谈 一 下 选 举 问 题 我 们 认 为 要 想 使 选 举 具 有 信 誉 就 不 仅 要 自 由 和 公 正 与 而 且 所 有 社 区 都 必 须 能 够 参 只 有 在 存 在 安 全 保 障 的 条 件 下 才 能 有 这 种 参 与 在 这 种 环 境 下 少 数 民 族 团 体 才 能 够 自 由 毫 不 畏 惧 和 不 受 到 任 何 障 碍 的 行 使 他 们 的 权 利 为 此 目 的 我 们 认 为 下 面 几 点 极 为 重 要 第 一 应 该 鼓 励 所 有 难 民 和 国 内 流 离 失 所 人 士 返 回 家 园 第 二 选 民 登 记 进 程 应 该 注 意 接 触 到 每 一 个 可 能 的 选 民 选 民 名 单 应 该 尽 可 能 仔 细 第 三 法 律 框 架 应 该 能 够 使 少 数 民 族 社 区 感 到 放 心 他 们 将 享 有 充 分 权 利 从 一 开 始 就 具 有 适 当 的 代 表 权 不 仅 是 在 立 法 而 且 在 行 政 管 理 也 是 如 此 考 虑 到 科 索 沃 选 举 无 疑 将 对 整 个 地 区 产 生 影 响 这 是 我 们 必 须 确 保 科 索 沃 选 举 的 结 果 以 任 何 标 准 衡 量 都 是 充 分 可 信 的 另 一 理 由 还 有 其 他 存 在 多 种 族 社 区 和 进 行 了 民 主 选 举 的 地 区 我 的 确 认 为 科 索 沃 特 派 团 在 为 科 索 沃 制 定 法 律 框 架 时 可 以 借 鉴 其 他 地 区 的 实 例 最 后 我 希 望 安 全 理 事 会 将 有 机 会 在 草 案 就 绪 时 讨 论 法 律 框 架 主 席 以 英 语 发 言 在 我 请 非 安 理 会 成 员 发 言 之 前 我 谨 以 联 合 王 国 代 表 的 身 份 讲 几 句 话 18

19 瑞 典 代 表 代 表 欧 洲 联 盟 发 言 时 将 就 政 策 性 问 题 发 表 我 们 同 意 的 一 般 性 意 见 我 谨 想 就 法 律 和 秩 序 问 题 谈 一 点 我 们 完 全 同 意 这 是 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 科 索 沃 特 派 团 的 最 优 先 事 项 这 样 做 是 完 全 正 确 的 我 注 意 到 盖 埃 诺 先 生 的 意 见 即 国 际 法 官 和 检 察 官 的 数 量 需 要 加 倍 联 合 王 国 充 分 准 备 对 此 作 出 贡 献 但 我 们 需 要 一 个 直 接 的 正 式 请 求 我 们 将 根 据 该 请 求 采 取 行 动 秘 书 处 也 需 要 尽 快 考 虑 这 一 问 题 的 资 金 供 应 方 面 我 们 希 望 在 这 些 方 面 得 到 一 些 指 导 大 家 都 集 中 讨 论 选 举 问 题 我 们 也 不 例 外 但 我 不 会 详 细 谈 论 显 然 存 在 着 一 个 政 治 风 险 即 如 果 你 要 有 一 个 竞 选 活 动 就 必 然 要 展 开 科 索 沃 未 来 地 位 的 更 广 泛 问 题 当 然 这 并 不 是 说 不 要 举 行 选 举 我 们 必 须 逐 步 使 科 索 沃 恢 复 其 正 常 政 治 生 活 我 们 必 须 敢 于 冒 这 些 风 险 但 我 们 大 家 将 非 常 仔 细 地 关 注 局 势 发 展 确 保 安 全 理 事 会 的 决 议 得 到 履 行 和 实 施 确 保 社 区 领 导 人 知 道 他 们 行 为 的 限 制 以 及 确 保 未 来 的 任 何 变 化 显 然 都 必 须 得 到 所 有 密 切 相 关 的 社 区 的 同 意 最 后 我 们 感 到 非 常 高 兴 特 别 代 表 访 问 了 贝 尔 格 莱 德 并 且 他 同 科 什 图 尼 察 总 统 和 其 他 人 进 行 了 良 好 的 讨 论 库 克 外 交 大 臣 在 特 别 代 表 的 前 一 天 到 达 了 那 里 他 也 同 贝 尔 格 莱 德 领 导 人 们 进 行 了 非 常 建 设 性 的 讨 论 我 认 为 基 调 已 经 开 始 发 生 变 化 这 使 得 我 们 希 望 这 一 问 题 的 双 方 开 始 认 识 到 有 必 要 实 现 种 族 和 解 我 希 望 贝 尔 格 莱 德 新 的 领 导 将 在 此 基 础 上 向 前 迈 进 现 在 我 继 续 履 行 安 理 会 主 席 职 责 现 在 开 始 请 非 安 理 会 成 员 发 言 我 请 南 斯 拉 夫 代 表 发 言 萨 赫 维 奇 先 生 南 斯 拉 夫 以 英 语 发 言 主 席 先 生 由 于 这 是 我 在 本 月 第 一 次 向 安 全 理 事 会 发 言 请 允 许 我 首 先 祝 贺 你 担 任 4 月 份 安 理 会 主 席 我 还 要 感 谢 盖 埃 诺 副 秘 书 长 所 作 的 非 常 详 细 有 趣 和 翔 实 的 通 报 鉴 于 本 次 会 议 的 性 质 我 的 发 言 仅 限 于 今 天 在 这 里 已 经 提 及 的 某 些 问 题 做 的 发 言 中 可 以 看 出 从 通 报 和 安 理 会 成 员 随 后 所 南 斯 拉 夫 塞 尔 维 亚 共 和 国 的 一 个 省 份 科 索 沃 和 梅 托 希 亚 的 局 势 显 然 仍 然 令 人 严 重 不 安 这 是 因 为 持 续 发 生 着 对 非 阿 尔 巴 尼 亚 社 区 主 要 是 塞 尔 维 亚 社 区 的 暴 力 行 动 许 多 未 决 问 题 仍 然 没 能 得 到 解 决 仅 举 几 例 非 阿 尔 巴 尼 亚 人 没 有 安 全 不 具 备 流 离 失 所 人 士 返 回 科 索 沃 和 梅 托 希 亚 的 条 件 以 及 该 省 的 进 一 步 军 事 化 外 特 别 令 我 们 感 兴 趣 的 是 失 踪 人 士 问 题 得 到 紧 急 关 注 此 并 且 已 采 取 具 体 步 骤 调 查 对 他 们 发 生 了 那 些 情 况 此 类 步 骤 之 一 是 建 立 一 个 共 同 委 员 会 盖 埃 诺 先 生 在 这 里 提 到 了 这 一 点 另 一 方 面 我 们 也 应 指 出 一 些 重 要 的 积 极 迹 象 首 先 我 想 到 的 是 上 星 期 科 什 图 尼 察 总 统 同 秘 书 长 特 别 代 表 海 克 鲁 普 先 生 进 行 了 会 晤 联 合 国 科 索 沃 临 时 行 政 当 局 特 派 团 科 索 沃 特 派 团 团 长 对 贝 尔 格 莱 德 的 访 问 我 们 对 此 表 示 欢 迎 显 然 表 明 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 和 联 合 国 科 索 沃 特 派 团 愿 意 进 行 相 互 合 作 在 贝 尔 格 莱 德 建 立 科 索 沃 特 派 团 办 事 处 我 们 期 待 着 进 一 步 讨 论 地 位 问 题 促 进 这 种 合 作 肯 定 会 进 一 步 我 认 为 这 也 将 鼓 励 科 索 沃 和 梅 托 希 亚 的 塞 尔 维 亚 人 参 加 该 省 重 建 日 常 生 活 的 进 程 在 此 方 面 我 谨 指 出 科 索 沃 和 梅 托 希 亚 塞 尔 维 亚 社 区 代 表 参 加 科 索 沃 特 派 团 为 该 省 选 举 制 定 法 律 框 架 工 作 组 的 问 题 已 经 得 到 解 决 他 们 准 备 作 出 他 们 的 建 设 性 贡 献 至 关 重 要 的 是 除 了 保 证 平 等 参 加 工 作 组 外 他 们 还 应 得 到 适 当 的 安 全 保 证 还 应 增 加 他 们 在 当 地 自 治 政 府 机 构 中 的 数 量 制 定 法 律 框 架 对 于 在 科 索 沃 和 梅 托 希 亚 举 行 全 省 范 围 的 各 级 选 举 至 关 重 要 实 际 上 南 斯 拉 夫 愿 意 在 组 织 这 些 选 举 中 同 科 索 沃 特 派 团 合 作 然 而 正 如 我 国 代 表 团 多 次 指 出 的 那 样 为 了 举 行 这 些 选 举 必 须 适 当 划 定 选 举 举 行 的 结 构 确 定 结 构 的 权 限 并 确 保 塞 尔 维 亚 人 和 其 他 阿 尔 巴 尼 亚 社 区 在 这 些 结 构 中 的 适 当 代 表 权 19

20 流 离 失 所 人 士 的 返 回 至 少 是 返 回 到 那 些 可 能 返 回 的 地 区 同 样 非 常 重 要 这 显 然 是 一 项 艰 巨 的 进 程 对 此 要 谨 慎 行 事 并 应 严 格 遵 守 安 全 理 事 会 第 号 决 议 的 规 定 特 别 是 涉 及 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 的 主 权 和 领 土 完 整 的 规 定 因 此 南 斯 拉 夫 希 望 并 且 也 应 该 在 包 括 法 律 框 架 工 作 在 内 的 整 个 进 程 中 发 挥 适 当 积 极 的 作 用 还 请 允 许 我 谈 谈 通 报 中 提 及 的 另 一 个 问 题 塞 尔 维 亚 南 部 地 区 地 面 安 全 区 的 局 势 该 地 区 阿 族 极 端 主 义 和 恐 怖 主 义 集 团 引 发 的 暴 力 事 件 及 其 给 塞 族 方 面 包 括 平 民 造 成 的 伤 亡 仍 在 继 续 被 这 些 集 团 劫 持 的 人 员 的 命 运 也 悬 而 未 决 但 我 国 政 府 将 继 续 奉 行 对 话 方 针 以 和 平 政 治 方 式 解 决 问 题 在 这 方 面 我 们 继 续 致 力 于 充 分 执 行 科 维 奇 计 划 包 括 我 国 部 队 进 一 步 进 入 同 北 大 西 洋 公 约 组 织 北 约 合 约 商 定 的 地 区 关 于 塞 尔 维 亚 南 部 地 区 和 邻 国 马 其 顿 共 和 国 地 面 安 全 区 局 势 我 要 在 此 之 际 再 次 强 调 最 近 通 过 的 安 全 理 事 会 第 号 决 议 十 分 重 要 该 决 议 为 制 止 暴 力 循 环 和 实 现 整 个 区 域 稳 定 的 努 力 作 出 了 建 设 性 贡 献 最 近 驻 科 部 队 更 有 效 管 制 该 地 区 边 界 的 额 外 努 力 也 令 我 们 感 到 鼓 舞 最 后 让 我 重 申 我 国 政 府 的 立 场 只 有 通 过 充 分 一 贯 执 行 安 全 理 事 会 第 号 决 议 并 通 过 南 斯 拉 夫 联 盟 共 和 国 仍 充 分 承 诺 的 对 话 与 合 作 才 能 真 正 和 持 久 解 决 科 索 沃 和 梅 托 希 亚 问 题 主 席 以 英 语 发 言 下 一 位 发 言 者 是 瑞 典 代 表 我 请 他 在 安 理 会 议 席 就 座 并 发 言 肖 里 先 生 瑞 典 以 英 语 发 言 我 感 谢 盖 埃 诺 先 生 非 常 详 尽 地 通 报 情 况 他 回 答 了 所 有 问 题 正 如 各 位 成 员 知 道 的 那 样 我 谨 代 表 欧 洲 联 盟 和 欧 洲 联 盟 的 所 有 联 系 国 以 及 欧 洲 经 济 区 欧 洲 自 由 贸 易 联 盟 成 员 国 冰 岛 发 言 我 将 不 在 安 理 会 作 全 文 发 言 发 言 稿 已 分 发 各 位 成 员 让 我 仅 挑 出 三 个 问 题 首 先 我 要 提 及 科 索 沃 少 数 人 的 状 况 根 据 联 合 国 难 民 事 务 高 级 专 员 办 事 处 和 欧 洲 安 全 与 合 作 组 织 最 近 的 报 告 局 势 越 来 越 糟 糕 但 不 仅 与 此 有 迹 象 表 明 这 些 恐 怖 主 义 行 径 骚 扰 和 攻 击 日 趋 得 到 妥 善 协 调 和 组 织 因 此 必 须 坚 持 要 求 所 有 政 治 领 导 人 特 别 是 科 索 沃 阿 族 领 导 人 言 行 一 致 我 的 第 二 点 涉 及 失 踪 人 员 我 欢 迎 上 一 位 发 言 者 刚 刚 表 达 建 设 性 态 度 我 要 指 出 必 须 澄 清 所 有 失 踪 人 员 的 命 运 成 立 联 合 机 构 是 一 个 积 极 步 骤 必 须 继 续 进 行 下 去 第 三 欧 洲 联 盟 欢 迎 通 过 关 于 南 部 塞 尔 维 亚 和 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 局 势 的 安 全 理 事 会 第 号 决 议 我 们 愿 在 开 辟 该 区 域 新 前 景 时 强 调 谋 求 以 暴 力 手 段 实 现 其 目 标 者 没 有 任 何 前 途 无 论 它 是 为 了 民 族 主 义 事 业 还 是 为 了 其 它 事 业 欧 洲 联 盟 只 支 持 那 些 选 择 和 平 民 主 和 解 和 区 域 合 作 的 人 在 这 方 面 我 们 欢 迎 欧 洲 联 盟 和 前 南 斯 拉 夫 的 马 其 顿 共 和 国 今 天 签 署 稳 定 化 和 结 盟 协 定 最 后 马 布 巴 尼 大 使 描 绘 了 汉 姆 雷 特 幽 灵 并 提 出 若 干 问 题 我 要 指 出 汉 姆 雷 特 时 代 和 当 今 时 代 之 间 的 区 别 在 于 我 们 有 几 十 万 幽 灵 要 对 付 而 这 就 是 我 们 来 此 的 原 因 主 席 以 英 语 发 言 我 感 谢 瑞 典 代 表 分 发 瑞 典 代 表 欧 洲 联 盟 所 作 的 发 言 文 稿 口 头 评 论 益 办 法 并 以 此 方 式 仅 仅 发 表 我 认 为 这 是 按 我 们 互 动 模 式 采 取 的 非 常 有 并 建 议 安 理 会 非 成 员 在 他 们 希 望 以 此 风 格 在 安 理 会 辩 论 中 表 达 其 观 点 时 采 取 这 一 办 法 我 看 到 副 秘 书 长 要 就 最 后 发 言 发 表 若 干 最 后 简 短 评 论 我 现 在 请 他 发 言 盖 埃 诺 先 生 以 英 语 发 言 还 有 几 个 问 题 有 待 回 答 实 际 上 我 忘 了 回 答 挪 威 代 表 提 出 的 关 于 黑 山 的 问 题 我 不 愿 预 先 判 断 选 举 结 果 和 黑 山 今 后 要 走 的 道 路 当 我 在 科 索 沃 时 我 曾 听 到 对 可 能 产 生 的 影 响 所 作 的 非 常 矛 盾 的 评 估 我 很 抱 歉 有 这 样 的 答 复 它 与 其 说 是 答 复 不 如 说 是 一 个 问 题 但 我 认 为 这 是 目 前 我 们 就 影 响 问 题 所 具 有 的 诚 实 的 思 想 状 况 20

Microsoft Word - UND_GEN_N0231526_DOCU_N

Microsoft Word - UND_GEN_N0231526_DOCU_N 联 合 国 S/PV.4506 (Resumption 1) 安 全 理 事 会 第 五 十 七 年 第 四 五 六 次 会 议 ( 复 会 一 ) 2002 年 4 月 3 日 星 期 三 下 午 3 时 举 行 纽 约 临 时 逐 字 记 录 主 席 : 拉 夫 罗 夫 先 生... ( 俄 罗 斯 联 邦 ) 成 员 : 保 加 利 亚... 塔 夫 罗 夫 先 生 喀 麦 隆... 中 国...

More information

营销一纸通

营销一纸通 东 方 晨 报 2014/11/18 1 市 场 回 顾 A 股 市 场 周 一 (11 月 17 日 ), 沪 港 通 正 式 开 闸,A 股 市 场 反 应 不 及 预 期 上 证 综 指 早 盘 大 幅 高 开, 创 下 近 期 反 弹 新 高 2508.77 点 后, 快 速 回 落 且 一 度 翻 绿, 随 后 早 盘 跳 水 的 券 商 股 开 始 上 攻, 带 动 上 证 综 指 止

More information

国家统计局办公室文件

国家统计局办公室文件 附 件 对 外 金 融 资 产 负 债 及 交 易 统 计 制 度 国 家 外 汇 管 理 局 制 定 2013 年 11 月 1 本 制 度 根 据 中 华 人 民 共 和 国 统 计 法 中 华 人 民 共 和 国 外 汇 管 理 条 例 和 国 际 收 支 统 计 申 报 办 法 的 有 关 规 定 制 定 中 华 人 民 共 和 国 统 计 法 第 七 条 规 定 : 国 家 机 关 企 业

More information

节 前 最 后 一 个 交 易 日 券 商 板 块 瞬 间 变 脸, 给 大 家 兜 头 一 盆 冷 水, 且 成 为 两 市 跌 幅 最 大 的 行 业, 其 中 国 元 证 券 东 北 证 券 光 大 证 券 等 券 商 股 纷 纷 下 挫 也 成 为 主 导 市 场 空 头 力 量 的 主 力

节 前 最 后 一 个 交 易 日 券 商 板 块 瞬 间 变 脸, 给 大 家 兜 头 一 盆 冷 水, 且 成 为 两 市 跌 幅 最 大 的 行 业, 其 中 国 元 证 券 东 北 证 券 光 大 证 券 等 券 商 股 纷 纷 下 挫 也 成 为 主 导 市 场 空 头 力 量 的 主 力 2016 年 02 月 15 日 一 风 行 视 点 1. 市 场 研 判 节 前 最 后 一 个 交 易 日, 虽 然 指 数 调 整 幅 度 有 限, 但 从 盘 面 表 现 看, 险 避 情 绪 较 为 明 显 预 计 短 期 盘 面 仍 将 保 持 谨 慎, 热 点 方 面 或 围 绕 着 防 御 性 展 开 2. 策 略 建 议 从 上 证 指 数 的 角 度 看, 节 前 市 场 缩 量

More information

Microsoft Word - 太平周报W24_090627-0703.doc

Microsoft Word - 太平周报W24_090627-0703.doc 1 目 录 目 录... 1 政 策 趋 势... 4 国 家 部 委... 4 胡 锦 涛 在 黑 龙 江 考 察 勉 励 保 增 长 保 民 生 保 稳 定...4 跨 境 贸 易 人 民 币 结 算 试 点 管 理 办 法 公 布...4 中 国 保 监 会 将 进 一 步 推 动 完 善 交 强 险 制 度...4 中 国 保 监 会 要 求 各 保 险 公 司 认 真 贯 彻 落 实 新

More information



 2014-12-29 星 期 一 天 风 盈 通 ( 投 资 日 报 ) 天 风 证 券 倾 力 打 造 一 今 日 资 讯 ( 一 ) 每 日 乐 晨 要 闻 动 态 图 居 前 1 全 国 人 大 授 权 国 务 院 调 整 四 自 贸 区 有 关 法 律, 陆 家 嘴 张 江 金 桥 蛇 口 纳 入 自 贸 区 版 2 前 11 个 月 全 国 规 模 以 上 工 业 企 业 利 润 增 速

More information

4,326,486 4,237,425 +2.1% 3,025,317 2,998,119 +0.9% 69.9% 70.8% 2,320,145 2,377,244-2.4% EBIT 53.6% 56.1% 2,386,247 2,417,245-1.3% 1,986,584 1,977,325

4,326,486 4,237,425 +2.1% 3,025,317 2,998,119 +0.9% 69.9% 70.8% 2,320,145 2,377,244-2.4% EBIT 53.6% 56.1% 2,386,247 2,417,245-1.3% 1,986,584 1,977,325 00336 2.1%4,326,486,000 2.4%2,320,145,000 0.5%1,986,584,000 0.4%64.02 17.4%2,141,895,000 + 14.0% 3,626,091,000 # 2,875,813,0008.5% 31.7250% + # * 1 4,326,486 4,237,425 +2.1% 3,025,317 2,998,119 +0.9% 69.9%

More information

标题

标题 投 资 热 点 篇 Reports on Major Investment Topics 16 房 地 产 相 关 资 产 : 去 库 存 压 力 下 股 债 结 合 的 创 新 探 索 高 晓 婧 摘 要 : 2015 年, 我 国 房 地 产 投 资 延 续 甚 至 扩 大 了 2014 年 以 来 的 颓 势, 但 销 售 量 价 齐 升, 显 现 出 主 动 去 库 存 的 效 果 而 一

More information

青岛港(集团)有限公司

青岛港(集团)有限公司 青 岛 港 国 际 股 份 有 限 公 司 2016 年 公 司 债 券 ( 第 一 期 ) 信 用 评 级 报 告 大 公 报 D 2015 1149 号 公 司 债 券 信 用 等 级 :AAA 主 体 信 用 等 级 :AAA 评 级 展 望 : 稳 定 发 债 主 体 : 青 岛 港 国 际 股 份 有 限 公 司 发 行 规 模 : 本 次 债 券 发 行 总 额 为 不 超 过 50 亿

More information

PowerPoint 演示文稿

PowerPoint 演示文稿 TRUST FIRST 中 信 信 诚 - 世 联 启 航 之 上 海 静 安 寺 项 目 股 权 投 资 优 先 级 专 项 资 产 管 理 计 划 简 介 个 人 投 资 房 地 产 的 痛 点 资 金 量 小 无 法 参 与 大 宗 交 易 错 失 优 质 投 资 机 会 管 理 维 护 繁 琐 必 须 亲 力 亲 为 升 值 潜 力 有 限 散 售 商 业 物 业 无 统 一 管 理 及 招

More information

编者按

编者按 一 件 美 丽 事 物 的 诞 生 记 杀 伤 力 巨 大 的 金 融 武 器 编 者 按 那 些 拖 垮 华 尔 街 并 搅 乱 全 球 金 融 秩 序 的 有 毒 资 产 当 初 为 何 能 获 得 虚 高 的 信 用 评 级? 目 前 美 国 司 法 和 金 融 监 管 部 门 针 对 这 一 疑 问 展 开 了 翻 天 覆 地 的 调 查 行 动, 华 尔 街 证 券 评 级 的 运 营 方

More information

Microsoft Word - 16强汇总Final.docx

Microsoft Word - 16强汇总Final.docx 中 国 互 联 网 金 融 16 强 企 业 研 究 报 告 ( 中 国 首 份 互 联 网 金 融 全 景 图 ) 搜 狐 互 联 网 金 融 发 布 1 要 促 进 互 联 网 金 融 健 康 发 展, 完 善 金 融 监 管 协 调 机 制, 让 金 融 成 为 一 池 活 水, 更 好 地 浇 灌 小 微 企 业 三 农 等 实 体 经 济 之 树 -- 李 克 强 2 引 言 在 互 联

More information

粤财信托·融通优势和融通成长股权投资基金集合资金信托计划

粤财信托·融通优势和融通成长股权投资基金集合资金信托计划 粤 财 信 托 融 通 优 势 和 融 通 成 长 股 权 投 资 基 金 集 合 资 金 信 托 计 划 2013 年 第 四 季 度 ( 年 度 ) 信 托 资 金 管 理 报 告 ( 披 露 周 期 :2013 年 10 月 1 日 2013 年 12 月 31 日 ) 一 信 托 计 划 运 营 概 况 融 通 优 势 和 融 通 成 长 股 权 投 资 基 金 集 合 资 金 信 托 计

More information

中国天使众筹和领投人规则

中国天使众筹和领投人规则 中 国 天 使 众 筹 领 投 人 规 则 由 中 国 天 使 众 筹 第 一 平 台 天 使 汇 AngelCrunch 和 中 国 天 使 众 筹 第 一 人 王 利 杰 以 及 其 他 著 名 天 使 投 资 人 和 天 使 投 资 组 织 ( 天 使 汇 AngelCrunch 中 关 村 天 使 投 资 协 会 青 年 天 使 会 中 关 村 企 业 家 天 使 投 资 联 盟 中 关 村

More information

WTO 成 员 贸 易 限 制 措 施 数 量 增 长 17% 2015 年 12 月 9 日,WTO 总 干 事 发 布 的 与 贸 易 有 关 的 发 展 问 题 年 度 报 告 显 示,2014 年 10 月 ~2015 年 10 月,WTO 成 员 在 实 施 新 的 贸 易 限 制 措 施

WTO 成 员 贸 易 限 制 措 施 数 量 增 长 17% 2015 年 12 月 9 日,WTO 总 干 事 发 布 的 与 贸 易 有 关 的 发 展 问 题 年 度 报 告 显 示,2014 年 10 月 ~2015 年 10 月,WTO 成 员 在 实 施 新 的 贸 易 限 制 措 施 国 际 贸 易 与 投 资 要 闻 2015 年 第 236 期 ( 总 第 494 期 ) 中 国 出 口 信 用 保 险 公 司 资 信 评 估 中 心 2015 年 12 月 14 日 目 录 WTO 成 员 贸 易 限 制 措 施 数 量 增 长 17%... 1 日 欧 EPA 谈 判 中 日 方 在 铁 路 领 域 作 出 让 步... 1 韩 国 与 新 西 兰 自 贸 协 定 将 正

More information

寮€鍙戝晢棰戦閫氳繃淇℃墭杈撹

寮€鍙戝晢棰戦閫氳繃淇℃墭杈撹 城 市 发 展 基 金 投 资 季 报 二 零 一 五 年 第 二 季 度 1 目 录 新 闻 聚 焦 热 点 关 注...P 3 降 息 降 准 将 进 一 步 支 持 实 体 经 济 发 展, 促 进 结 构 调 整 六 部 委 发 文 支 持 PPP 模 式 关 于 在 公 共 服 务 领 域 推 广 政 府 和 社 会 资 本 合 作 模 式 的 指 导 意 见 发 布 发 改 委 发 文

More information

untitled

untitled SPSS 1-1 1-2 SPSS 1-3 1-4 1-5 1-1 1. (independent variable) 2. (dependent variable) (response) 3. (case) 4. (population) 5. (sample) 6. (data) 7. (level) 8. (covariate) 9. (missing data) 2 SPSS 01 1-2

More information

, % % % % % % %

, % % % % % % % PING AN HEALTHCARE AND TECHNOLOGY COMPANY LIMITED 1833 2018 6 30 2018 6 30 6 30 2018 2017 1,122.8 448.6 308.9 186.9 (444.2) (456.0) (0.50) (0.54) 2017 448.6 150.3%1,122.8 2017 186.9 65.3%308.9 2.6%444.22017

More information

寮€鍙戝晢棰戦閫氳繃淇℃墭杈撹

寮€鍙戝晢棰戦閫氳繃淇℃墭杈撹 城 市 发 展 基 金 投 资 季 报 二 零 一 五 年 第 四 季 度 1 目 录 新 闻 聚 焦 热 点 关 注...P 3 第 十 三 个 五 年 规 划 建 议 发 布 中 央 城 市 工 作 会 议 举 行, 未 来 城 市 发 展 : 提 内 涵, 强 基 建 楼 继 伟 :14 万 亿 地 方 存 量 债 三 年 左 右 置 换 完, 置 换 后 成 本 降 至 3.5% 金 融 资

More information

双 主 业 协 同 发 力, 收 入 增 长 超 预 期 2015 年 全 年, 公 司 实 现 营 业 总 收 入 126.7 亿 元, 同 比 增 长 66.4%, 实 现 营 业 利 润 31.68 亿 元, 同 比 增 长 38.9%, 实 现 归 属 于 上 市 公 司 股 东 的 净 利

双 主 业 协 同 发 力, 收 入 增 长 超 预 期 2015 年 全 年, 公 司 实 现 营 业 总 收 入 126.7 亿 元, 同 比 增 长 66.4%, 实 现 营 业 利 润 31.68 亿 元, 同 比 增 长 38.9%, 实 现 归 属 于 上 市 公 司 股 东 的 净 利 Table_Excel1 2014A 年 报 点 评 房 地 产 开 发 Ⅲ 证 券 研 究 报 告 泛 海 控 股 (000046.SZ) Tabl e_title 双 引 擎 协 同 增 长, 转 型 进 入 关 键 年 Table_Summary 核 心 观 点 : 双 主 业 协 同 发 力, 收 入 增 长 超 预 期 15 年 内 地 产 + 证 券 的 业 务 结 构 为 公 司 贡

More information

(1) 1, , , , ,417 4 (2) , , ,167 (3) 294,154 (3) , ,123 2 (2) 3,3

(1) 1, , , , ,417 4 (2) , , ,167 (3) 294,154 (3) , ,123 2 (2) 3,3 (1) 1,104 14 774,445 897,034 1 424 37 215,736 320,417 4 (2) 600 20 341,714 468,355 4 390 17 243,167 (3) 294,154 (3) 2 830 17 519,046 662,123 2 (2) 3,348 (4) 2,094,108 2,642,083 (1) 1,906831537 (2) 3920

More information

目 录 立 法 动 态... 1 中 国 证 券 业 协 会 关 于 发 布 公 司 债 券 承 销 业 务 自 律 规 则 的 通 知... 1 消 协 组 织 消 费 维 权 约 谈 经 营 者 办 法 ( 试 行 )... 1 关 于 依 法 保 障 律 师 执 业 权 利 的 规 定...

目 录 立 法 动 态... 1 中 国 证 券 业 协 会 关 于 发 布 公 司 债 券 承 销 业 务 自 律 规 则 的 通 知... 1 消 协 组 织 消 费 维 权 约 谈 经 营 者 办 法 ( 试 行 )... 1 关 于 依 法 保 障 律 师 执 业 权 利 的 规 定... 法 律 观 察 2015 年 10 月 第 1 期 目 录 立 法 动 态... 1 中 国 证 券 业 协 会 关 于 发 布 公 司 债 券 承 销 业 务 自 律 规 则 的 通 知... 1 消 协 组 织 消 费 维 权 约 谈 经 营 者 办 法 ( 试 行 )... 1 关 于 依 法 保 障 律 师 执 业 权 利 的 规 定... 2 国 家 税 务 总 局 关 于 企 业 境 外

More information

B *

B * 6837 13.10B 20152016 2017630 * 600837 125994125993 15 C215 C3 2015 2016 689 8 2017 6 2016 2 4 2016 7 17 18 19 20 21 22 23 3 Haitong Securities Co., Ltd 2015 6 4 1. 2015 2. 15 C2125994 15 C3 125993 3. 3

More information

本 期 目 录 卷 首 语... 1 中 伦 简 讯...3 中 伦 近 期 房 地 产 与 建 设 工 程 法 律 服 务 业 绩 ( 部 分 )...6 法 律 研 究... 11 2015 年 中 国 PPP 立 法 回 顾... 11 构 建 PPP 长 效 机 制...20 PPP 项 目

本 期 目 录 卷 首 语... 1 中 伦 简 讯...3 中 伦 近 期 房 地 产 与 建 设 工 程 法 律 服 务 业 绩 ( 部 分 )...6 法 律 研 究... 11 2015 年 中 国 PPP 立 法 回 顾... 11 构 建 PPP 长 效 机 制...20 PPP 项 目 2016 年 第 1 期 总 第 9 期 中 倫 建 設 工 程 法 律 評 論 PPP 專 刊 本 期 要 目 : 政 府 特 许 经 营 协 议 仲 裁 条 款 辩 证 研 究 孙 慧 李 国 斌 2015 年 中 国 PPP 立 法 回 顾 邹 银 晖 宋 乔 松 孙 慧 在 EPC+PPP 模 式 下 工 程 建 设 企 业 可 能 面 临 的 风 险 及 防 范 孙 慧 于 园 园 复 合

More information

股份有限公司

股份有限公司 公 司 代 码 :600221 900945 公 司 简 称 : 海 南 航 空 海 航 B 股 海 南 航 空 股 份 有 限 公 司 2015 年 年 度 报 告 重 要 提 示 一 本 公 司 董 事 会 监 事 会 及 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 保 证 年 度 报 告 内 容 的 真 实 准 确 完 整, 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并

More information

政 策 资 讯 政 策 指 南 Policy Guidelines 国 务 院 确 定 金 融 支 持 工 业 措 施 鼓 励 直 接 融 资 国 务 院 总 理 李 克 强 2016 年 1 月 27 日 主 持 召 开 国 务 院 常 务 会 议 会 议 指 出, 用 好 和 创 新 金 融 工

政 策 资 讯 政 策 指 南 Policy Guidelines 国 务 院 确 定 金 融 支 持 工 业 措 施 鼓 励 直 接 融 资 国 务 院 总 理 李 克 强 2016 年 1 月 27 日 主 持 召 开 国 务 院 常 务 会 议 会 议 指 出, 用 好 和 创 新 金 融 工 2016 年 第 1 期 总 第 93 期 2016 年 2 月 20 日 主 办 联 合 信 用 管 理 有 限 公 司 联 合 资 信 评 估 有 限 公 司 联 合 信 用 评 级 有 限 公 司 编 委 会 ( 按 姓 氏 笔 画 顺 序 排 列 ) 万 华 伟 马 文 洛 马 新 江 王 少 波 王 丽 娟 卢 志 怀 田 兵 成 斐 朱 建 红 任 红 庄 建 华 刘 文 良 刘 晖 刘

More information

打印

打印 投资浦东 INVESTING PUDONG www.pdi.org.cn I 总第 181 期 I 2015.04 浦东开发开放的历史新方位 1990-2015 ཨጨ CONTENTS 目录 INVESTING PUDONG www.pdi.org.cn I ۈ আ 181 ߊ I 2015.04 01 专题策划 Б ڐ Շ ݹڐ ङԷ ސޏ ѹ 1990-2015 Special Attention

More information

行业研究报告_有重点公司

行业研究报告_有重点公司 证 券 研 究 报 告 行 业 研 究 / 行 业 周 报 2016 年 07 月 17 日 行 业 评 级 : 银 行 增 持 ( 维 持 ) 非 银 行 金 融 增 持 ( 维 持 ) 沈 娟 执 业 证 书 编 号 :S0570514040002 研 究 员 0755-23952763 shenjuan@htsc.com 罗 毅 执 业 证 书 编 号 :S0570514060001 研 究

More information

601866_ _3.pdf

601866_ _3.pdf COSCO SHIPPING Development Co., Ltd.* 02866 13.10B 2019 7 12 Graeme Jack * 622 COSCO SHIPPING Development Co., Ltd. 1 2 27 28 1 2017 9 12 171433 A 2 ... 4 1... 4 2... 16 3... 33 4... 47 5... 53 6... 66

More information

1055 2016 2016 6 3062016 20162016 9 15 Hwww.hkexnews.hk www.csair.com 2016 8 29-1 - 2 4 5 8 11 14 16 24 34 43 47 48 50 54 56 57 2016 8 29 11 9 002 CHINA SOUTHERN AIRLINES 003 SPV ASK ATK RPK RTK RFTK 571

More information

2 4 4 22 23 24 25 27 29 31 1 2016

2 4 4 22 23 24 25 27 29 31 1 2016 Pursuing Sustainable Opportunities 2016 中期報告 2 4 4 22 23 24 25 27 29 31 1 2016 2016 2 Graeme Jack Graeme Jack A-538 628 51 2 31 www.cscl.com.cn H H 3,751,000,000 H 1,000 H 183 17 86 (21) 6596 6105 02866

More information

1

1 1 . 3. 4. 6 10 17 20 21 38 41 49. 128 2 1 SHENZHEN ZHONGJIN LINGNAN NONFEMET COMPANY LIMITED NONFEMET 2 3 6013 24 0755 82839363 0755 83474889 dsh@nonfemet.com.cn 4 6013 24 6013 24 518040 www.nonfemet.com

More information

1,803,663, % 199,206, % 二零一六年中期報告 2

1,803,663, % 199,206, % 二零一六年中期報告 2 1 山東羅欣藥業集團股份有限公司 1,803,663,000 10.77% 199,206,000 11.08% 二零一六年中期報告 2 3 871,206 851,933 1,803,663 1,628,297 (225,855) (340,123) (505,037) (548,781) 645,351 511,810 1,298,626 1,079,516 3 10,002 18,772 20,956

More information

目 录 卷 首 语...3 专题 法律风险管理 企业法律风险管理指南 出台与律师实务新空间...5 PE投资中的风险管理和争议解决问题分析...11 编委会成员 主 企业家如何过年关...18 浅谈企业刑事法律风险防范的重要性...22 编 李寿双 企业法律风险管理实务操作经验分享与业务拓展前景展望

目 录 卷 首 语...3 专题 法律风险管理 企业法律风险管理指南 出台与律师实务新空间...5 PE投资中的风险管理和争议解决问题分析...11 编委会成员 主 企业家如何过年关...18 浅谈企业刑事法律风险防范的重要性...22 编 李寿双 企业法律风险管理实务操作经验分享与业务拓展前景展望 目 录 卷 首 语...3 专题 法律风险管理 企业法律风险管理指南 出台与律师实务新空间...5 PE投资中的风险管理和争议解决问题分析...11 编委会成员 主 企业家如何过年关...18 浅谈企业刑事法律风险防范的重要性...22 编 李寿双 企业法律风险管理实务操作经验分享与业务拓展前景展望...25 执行主编 李观保 编 张战民 郭 辰 徐昌荣 杨贵生 邬 丁 辑 按姓氏拼音排列 安柏静

More information

资产证券化的法律问题研究

资产证券化的法律问题研究 * ** Asset Securitization 70 1992 1 2 3 SPV (Underlying Assets) *** 1 1998 2 5 4 Mortgage-backed Securitization Mortgage-backed Securities, MBS Asset-backed Securitization Asset-Backed Securities. ABS

More information

产 品 文 件 编 号 :2016( 设 )-246 号 湖 南 攸 县 酒 埠 江 生 态 新 镇 ( 整 区 域 城 镇 ) 建 设 项 目 环 境 影 响 报 告 书 全 文 公 示 版 2 0 1 6 年 8 月 酒 仙 湖 八 福 垅 宝 宁 寺 酒 埠 江 水 厂 取 水 口 游 客 中 心 安 置 区 目 录 1 总 则... 1 1.1 项 目 由 来... 1 1.2 评 价 依

More information

untitled

untitled ...3 ST...3...3...4...4...5...5...6 17...6 2020...7...8...10...10...10 2009...13 2009...14 2009...14...15 2009...16...17...18...19...19...19 1200...19 09 40%-60% 30%...21...21 :...22...22...23...23...24...24...24

More information

上 海 证 券 交 易 所 工 作 报 告 沪 港 市 场 运 行 机 制 差 异 比 较 李 丹 李 怡 芳 邓 斌 资 本 市 场 研 究 所 市 场 发 展 组 2014 年 6 月

上 海 证 券 交 易 所 工 作 报 告 沪 港 市 场 运 行 机 制 差 异 比 较 李 丹 李 怡 芳 邓 斌 资 本 市 场 研 究 所 市 场 发 展 组 2014 年 6 月 上 证 会 函 [2014] 195 号 关 于 发 布 沪 港 市 场 运 行 机 制 差 异 比 较 的 通 知 各 会 员 单 位 : 为 方 便 会 员 单 位 了 解 上 海 和 香 港 两 地 证 券 市 场 的 差 异, 做 好 港 股 通 业 务 的 准 备 工 作, 上 海 证 券 交 易 所 ( 以 下 简 称 本 所 ) 资 本 市 场 研 究 所 对 两 地 证 券 市 场

More information

日 益 月 鑫 进 取 180 1826 4.93 3000000000 5000000 60000.00 日 益 月 鑫 进 取 90 1826 4.93 3000000000 1850000 162162.16 日 益 月 鑫 进 取 90 1826 4.93 3000000000 210000

日 益 月 鑫 进 取 180 1826 4.93 3000000000 5000000 60000.00 日 益 月 鑫 进 取 90 1826 4.93 3000000000 1850000 162162.16 日 益 月 鑫 进 取 90 1826 4.93 3000000000 210000 招 商 银 行 理 财 日 益 月 鑫 产 品 投 资 非 标 资 产 情 况 公 告 尊 敬 的 机 构 投 资 者 : 非 常 感 谢 您 一 直 以 来 选 择 投 资 招 商 银 行 点 金 理 财 产 品, 感 谢 您 对 招 商 银 行 的 信 任 与 支 持! 以 下 为 我 行 理 财 日 益 月 鑫 产 品 投 资 非 标 资 产 情 况 : 产 品 名 称 资 产 池 代 码 SPV

More information

12627-Project Tango Ann_C.indd

12627-Project Tango Ann_C.indd BAOFENG MODERN INTERNATIONAL HOLDINGS COMPANY LIMITED 1121 1,800,000,0002,196,000,0002,011,200,000 184,800,000 184,800,000 0.84 220,000,000 1 14 (i)(ii) (iii) (iv)(v) (vi) 1,800,000,0002,196,000,0002,011,200,000

More information

untitled

untitled 2016 H : 1055 A : 600029 ADR : ZNH 2016 8 29 11 9 002 CHINA SOUTHERN AIRLINES 003 004 SPV ASK ATK RPK RTK RFTK 571 005 China Southern Airlines Company Limited CSN +86-20-86124462 +86-20-86659040 ir@csair.com

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A1B6B9FAB7E3D6DCBFAFA1B7333531C6DA>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A1B6B9FAB7E3D6DCBFAFA1B7333531C6DA> 国 枫 周 刊 GRANDWAY WEE EKLY 2015 年 第 19 期 总 第 351 期 2015/06/05 北 京 国 枫 律 师 事 务 所 ( 北 京 - 上 海 - 深 圳 -成 都 - 西 安 ) Grandway Law Offices (Beijing-Shanghai-Shenzhen-Chengdu-Xi'an) 地 址 : 北 京 市 东 城 区 建 国 门 内 大

More information

5% 0.20 0.30 2

5% 0.20 0.30 2 CITIC Limited 00267 1 5% 0.20 0.30 2 10% 3 30% MineralogyMineralogy 16.7% 4 5 6 2015 12 31 2015 2014 270,151 260,450 (138,268) (139,372) 3(a) 131,883 121,078 51,405 39,714 (2,506) (2,094) 3(b) 48,899 37,620

More information

关键词:

关键词: RUC-BK-113-110204-11271333 2001 11271333 : 2005 4 15 1 2 Abstract Basing on the outlines of basic principles of conception, basic structure and operational mechanism of asset securitization, first, the

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B5DAD2BBC9CFBAA3D0C2C1A6C1BF323431313134B7B1CCE5>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B5DAD2BBC9CFBAA3D0C2C1A6C1BF323431313134B7B1CCE5> 第 一 上 海 研 究 部 research@firstshanghai.com.hk 總 第 2230 期 2014 年 11 月 24 日 星 期 一 研 究 觀 點 大 市 分 析 港 股 初 現 技 術 性 反 彈 23700 是 首 個 阻 力 公 司 研 究 綠 色 力 動 (1330, 買 入 ): 垃 圾 發 電 行 業 又 一 標 杆 國 企, 規 模 性 與 成 長 性 兼 具

More information

1 53 .................................................................. 2 53 ............... 3 53 4 53 This paper begins with the theory of securitization, analyses the principle operational process and

More information

英 文 摘 要 : In August 15, 2013, Mengniu Dairy and Yashili made a joint announcement that the general offer Mengniu Dairy issued to takeover Yashili fina

英 文 摘 要 : In August 15, 2013, Mengniu Dairy and Yashili made a joint announcement that the general offer Mengniu Dairy issued to takeover Yashili fina 案 例 名 称 : 从 蒙 牛 并 购 雅 士 利 看 控 股 合 并 及 其 会 计 处 理 方 法 专 业 领 域 / 方 向 : 财 务 会 计 适 用 课 程 : 高 级 财 务 会 计 选 用 课 程 : 高 级 财 务 会 计 实 训 编 写 目 的 : 本 案 例 旨 在 引 导 学 员 思 考 学 习 企 业 合 并 的 原 因 种 类 和 会 计 处 理 方 法, 重 点 引 导

More information

[MJKK]将来債権ABSの格付分析手法

[MJKK]将来債権ABSの格付分析手法 DECEMBER 16, 2013 ASSET-BACKED SECURITIES RATING : 1 2 3 5 I: 10 (DPR) 14 III: 20 23 03.5408.4100 ABS Moody s Approach to Rating Future Receivables Transactions 3» Moody s Approach to Rating Diversified

More information

幻灯片 1

幻灯片 1 中 國 天 使 投 資 趨 勢 與 展 望 陳 友 忠 York Chen 2016 國 際 天 使 與 早 期 投 資 峰 會 2016 年 9 月 6 日, 臺 北 市 中 國 天 使 投 資 趨 勢 與 展 望 中 國 創 投 產 業 發 展 大 勢 中 國 天 使 投 資 數 據 與 發 展 現 狀 VIE: 到 大 陸 創 業 的 特 殊 架 構 案 例 介 紹 結 語 與 展 望 中 國

More information

即每期提前偿还的本金为贷款本金余额的固定比率 偿付额 其中 再融资主要考虑的是抵押贷款利 固定提前偿付率基于历史数据及 MBS 发行时的经济 率的变化 重置考虑税收减免 季节因素 房产价 环境确定 简单实用 但假设固定的提前偿付率未 格波动等因素影响 该模型重点考虑再融资与重置 考虑各种因素的变动对

即每期提前偿还的本金为贷款本金余额的固定比率 偿付额 其中 再融资主要考虑的是抵押贷款利 固定提前偿付率基于历史数据及 MBS 发行时的经济 率的变化 重置考虑税收减免 季节因素 房产价 环境确定 简单实用 但假设固定的提前偿付率未 格波动等因素影响 该模型重点考虑再融资与重置 考虑各种因素的变动对 信贷资产证券化产品定价方法与实践 摘要 本文以抵押贷款支持证券为例 介绍了国际上信贷资产支持证券的定价理论 并 王庆华 董 琪 彭新月 通过比较中 美两国信贷资产证券化产品的主要定价方法及利差状况 重点分析了形成 两国定价差异的原因 最后就如何促进我国信贷资产证券化产品的科学 合理定价提出 几点建议 关键词 信贷资产证券化 抵押贷款支持证券 我国的信贷资产证券化业务始于 2005 年 目 定价方法

More information

266 号 (SG7266) 号 (SG7266) 号 (SG7266)

266 号 (SG7266) 号 (SG7266) 号 (SG7266) 招商银行公司理财日益月鑫产品 投资非标资产情况公告 尊敬的机构投资者 : 非常感谢您一直以来选择投资招商银行点金公司理财产品, 感谢您对招商银行的信任与支持! 以下为我行公司理财日益月鑫产品投资非标资产情况 : 产品名称 剩余资产池交易收益 SPV 代码交易日期项目名称融资客户名称融资代码方向率期限 项目金额 产品规模 投资比例 % 266 号 (SG7266) 91 3.43 500000000

More information

法 何 以 必 变? 凡 在 天 地 之 间 者 莫 不 变 : 昼 夜 变 而 成 日, 寒 暑 变 而 成 岁 ; 大 地 肇 起, 流 质 炎 炎, 热 熔 冰 迁, 累 变 而 成 地 球 ; 海 草 螺 蛤, 大 木 大 鸟, 飞 鱼 飞 鼍, 袋 鼠 脊 兽, 彼 生 此 灭, 更 代

法 何 以 必 变? 凡 在 天 地 之 间 者 莫 不 变 : 昼 夜 变 而 成 日, 寒 暑 变 而 成 岁 ; 大 地 肇 起, 流 质 炎 炎, 热 熔 冰 迁, 累 变 而 成 地 球 ; 海 草 螺 蛤, 大 木 大 鸟, 飞 鱼 飞 鼍, 袋 鼠 脊 兽, 彼 生 此 灭, 更 代 深 度 剖 析 專 業 服 務 宏 傑 亚 洲 有 限 公 司 主 办 www.manivestasia.com MANIVEST 宏 傑 集 团 客 户 刊 物 非 卖 品 SPRING 春 季 刊 2014 总 第 11 期 INSIDE COVER STORY 封 面 故 事 跨 越 150 年, 香 港 公 司 条 例 的 新 与 旧 FOCUS 特 别 聚 焦 香 港 公 司 条 例 之

More information

证券代码:600110 证券简称:中科英华

证券代码:600110                          证券简称:中科英华 证 券 代 码 :600146 证 券 简 称 : 大 元 股 份 编 号 : 临 -2014-083 宁 夏 大 元 化 工 股 份 有 限 公 司 二 〇 一 四 年 十 月 公 司 声 明 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 本 预 案 内 容 真 实 准 确 完 整, 并 确 认 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏 本 次 非 公 开 发 行 股

More information

計 畫 性 融 資 之 研 究 期 末 座 談 會 會 議 紀 錄... 286 計 畫 性 融 資 之 研 究 期 中 報 告 審 查 回 覆 表... 306 計 畫 性 融 資 之 研 究 期 末 報 告 修 正 對 照 表... 313 -II-

計 畫 性 融 資 之 研 究 期 末 座 談 會 會 議 紀 錄... 286 計 畫 性 融 資 之 研 究 期 中 報 告 審 查 回 覆 表... 306 計 畫 性 融 資 之 研 究 期 末 報 告 修 正 對 照 表... 313 -II- 目 錄 第 一 章 序 論... 1 第 一 節 研 究 目 的... 1 第 二 節 公 私 夥 伴 關 係... 3 第 三 節 文 獻 回 顧... 6 第 四 節 研 究 方 法... 9 第 二 章 我 國 辦 理 計 畫 性 融 資 概 況 與 遭 遇 困 難... 11 第 一 節 我 國 辦 理 計 畫 性 融 資 概 況... 11 第 二 節 我 國 計 畫 性 融 資 之 探

More information

Special Planning 特 别 策 划 B LED 市 场 2015 年 9&10 月 专 刊

Special Planning 特 别 策 划 B LED 市 场 2015 年 9&10 月 专 刊 Special Planning 特 别 策 划 2015 年 9&10 月 专 刊 LED 市 场 A Special Planning 特 别 策 划 B LED 市 场 2015 年 9&10 月 专 刊 Special Planning 特 别 策 划 2015 年 9&10 月 专 刊 LED 市 场 01 Special Planning 特 别 策 划 02 LED 市 场 2015

More information

2017 年度報告 於香港註冊的有限公司股票代碼 : 3360 繪 聚全球資源 助力中國產業 4 5 6 9 12 14 70 85 93 110 114 2017 18 63 6305 9 18 63 6305 183 17 1712 1716 www.fehorizon.com 3360 + 500 2,000 20 2011 3 30 4 5 2017 + 2,27036% 32.3 12%

More information

目錄 公司概況 2 財務數據摘要 4 管理層討論與分析 7 股本變動和股東情況 53 董事 監事和高級管理人員情況 59 重要事項 60 組織架構圖 66 中期財務資料審閱報告 67 釋義 156

目錄 公司概況 2 財務數據摘要 4 管理層討論與分析 7 股本變動和股東情況 53 董事 監事和高級管理人員情況 59 重要事項 60 組織架構圖 66 中期財務資料審閱報告 67 釋義 156 Guangzhou Rural Commercial Bank Co., Ltd. * * 1551 2018 6 30 * 2018 6 30 2018 6 30 (www.grcbank.com) (www.hkexnews.hk) 2018 6 30 * * 155 目錄 公司概況 2 財務數據摘要 4 管理層討論與分析 7 股本變動和股東情況 53 董事 監事和高級管理人員情況 59 重要事項

More information

679338 (H) Chi_(update job bar date and insert cover).indb

679338 (H) Chi_(update job bar date and insert cover).indb 19082005 62007 5 202 307165215 1592,690 12 2013 23 7 H 2 4 6 8 10 14 18 19 65 70 84 88 94 105 110 113 114 120 261 2013 1 12013 2 H 3 4 0 30,000 60,000 90,000 120,000 150,000 130,658 84,995 103,493 120,126

More information

, 26 (wilayaat), 120 (mahaliyaat) ,, 49, , ,,, , 3 200, 400,, 25, ,,, ( ),, 20

, 26 (wilayaat), 120 (mahaliyaat) ,, 49, , ,,, , 3 200, 400,, 25, ,,, ( ),, 20 : 2005 3 31, 2002 7 1 2002 7 1,,, :,,, 1593 6,, :,, 2005 3 31, 1593, ( ) 16 75 79 98 ( 2),,, 2002 7 1 1 11 ( ) 0 4 ( ) 2002 7 1, 1593,, 250,,,, 3900, 32%, 68%, 7%,,, 1 1593 (2005), S/Res/1593 (2005) 457

More information

表 13 沪 港 两 所 交 易 机 制 比 较 项 目 沪 市 港 市 沪 股 通 港 股 通 1 交 易 时 间 周 一 至 周 五 ( 国 家 法 定 假 日 和 本 周 一 至 周 五 ( 公 众 假 期 除 外 ) 只 在 上 交 所 和 港 交 所 只 在 上 交 所 和 港 交 所 所

表 13 沪 港 两 所 交 易 机 制 比 较 项 目 沪 市 港 市 沪 股 通 港 股 通 1 交 易 时 间 周 一 至 周 五 ( 国 家 法 定 假 日 和 本 周 一 至 周 五 ( 公 众 假 期 除 外 ) 只 在 上 交 所 和 港 交 所 只 在 上 交 所 和 港 交 所 所 沪 港 交 易 机 制 比 较 本 章 我 们 首 先 对 沪 港 两 市 基 本 交 易 机 制 进 行 对 比, 并 分 析 其 差 异, 其 次 主 要 针 对 沪 港 通 的 特 殊 交 易 机 制 进 行 梳 理 ( 一 ) 沪 港 市 场 交 易 机 制 对 比 表 13 列 明 并 对 比 沪 港 两 市 的 基 本 交 易 机 制, 以 及 沪 港 通 交 易 机 制 的 特 殊 安

More information

(chi).indb

(chi).indb A. 1. 6036 XI 2. 50,0002,500,0000.01 A2,500,0000.01B 2,500,0000.01A 2,500,0000.01B 0.0150,0005,000,000 50,0005,000,0000.01 15 1,500,000,0000.01 15 1,500,000,000 0.01 25 2,500,000,0000.01 25 2,500,000,000

More information

AR

AR AIG 1 1995 AIG AIG AIG AIG AIG1 AIG AIG AIG AIG AIG 2 3 AIGNY 200816 NYAIG MNY 370AIGNY AIG 22AIGNY 11NYD 600 1125AIGD 4 5 AIG 6 AIGNYSPVAIGNY SPVAIGAIA1ALICO100 AIGSPVSPV NY AIGNYAIGNY SPV AIGSPV AIGNY

More information

QQGQ2.E183223 - Power Supplies, Information Technology Equipment Includ... 第 1 頁, 共 49 頁 QQGQ2.E183223 Power Supplies, Information Technology Equipment Including Electrical Business Equipment - Component

More information

[MJKK]リパッケージ債に対するムーディーズの格付手法

[MJKK]リパッケージ債に対するムーディーズの格付手法 JULY 2013 SEPTEMBER 30, 2010 INTERNATIONAL STRUCTURED FINANCE RATING : 1. 1 1.1 1 1.2 1 1.3 3 2. 4 2.1 4 2.2 9 3. 10 3.1 10 3.2 11 3.3 11 3.4 13 3.5-14 4. 14 4.1 14 4.2 14 4.3 15 : 16 03.5408.4100 Moody's

More information

2016 中 期 報 告 02 03 06 11 14 52 66 72 73 78 87 88 89 2016H 02 2016 2016 03 2016H A 1.00 H 1.00 Haitong Bank, S.A 2016H 04 665 05 2016H IPO QFII 2016 1 12016 6 30 RQFII 571 2016H 06 Haitong Securities Co.,

More information

09-article.doc

09-article.doc Basel 2 91 6 1 1988 7 1999 6 2001 1 2002 2005 3 2001 12 26 1 2 1988 1988 1996 8% 1992 3 2 Basel 2 2002 1999 6 (CP3) 2005 (New Capital AccordBasel 2) (Consultative paper 1 CP1) 2001 1 1988 (CP2) 2004 0%

More information

2015 年 第 12 期 17 贷 资 产 证 券 化 进 入 常 态 化 的 稳 健 发 展 轨 道, 是 我 国 政 府 学 者 及 业 内 人 士 应 予 关 注 的 问 题 ( 一 ) 流 动 性 相 关 研 究 综 述 资 产 证 券 化 产 生 于 20 世 纪 60 年 代 末 的

2015 年 第 12 期 17 贷 资 产 证 券 化 进 入 常 态 化 的 稳 健 发 展 轨 道, 是 我 国 政 府 学 者 及 业 内 人 士 应 予 关 注 的 问 题 ( 一 ) 流 动 性 相 关 研 究 综 述 资 产 证 券 化 产 生 于 20 世 纪 60 年 代 末 的 16 银 行 信 贷 资 产 证 券 化 流 动 性 风 险 及 监 管 模 式 研 究 总 第 48 期 银 行 信 贷 资 产 证 券 化 流 动 性 风 险 及 监 管 模 式 研 究 基 于 系 统 协 同 论 视 角 的 分 析 福 建 银 监 局 南 平 分 局 课 题 组 1 摘 要 : 美 国 次 贷 危 机 的 爆 发 敲 响 我 国 信 贷 资 产 证 券 化 流 动 性 管 理

More information

( 於開曼群島註冊成立的有限責任公司 ) 股份代號 : 年報

( 於開曼群島註冊成立的有限責任公司 ) 股份代號 : 年報 ( 於開曼群島註冊成立的有限責任公司 ) 股份代號 :8547 2018 年報 香港聯合交易所有限公司 ( 聯交所 )GEM 的特色 GEM GEM GEM GEM GEM GEMGEMPacific Legend Group Limited www.pacificlegendgroup.com 目錄 3 4 5 7 18 22 42 53 75 83 84 86 87 89 166 3 2018

More information

Supervision code for boiler and pressure vessel of the power industry DL SD (ASME) (TRD) A B DL Supervision code for boiler and

Supervision code for boiler and pressure vessel of the power industry DL SD (ASME) (TRD) A B DL Supervision code for boiler and Supervision code for boiler and pressure vessel of the power industry DL 6121996 SD16785 (ASME) (TRD) A B DL6121996 Supervision code for boiler and pressure vessel of the power industry 1997-02-03 1997-06-01

More information

346 12 12 347-2015 348 12 1325 1949 1977 1951 1967 1979 1999 1989 2000 5 25 2000 349 2106 2122 2013 350 12 1325 189 2122 1 2122(2013) 30 2 351 30 3 4 5 6 18 7 18(1) 18(1)(b) 20 90 30 30 1325(2000)1820(2008)

More information

(?AB(EFGH I% *% FJ% H%!JK31;JH?SP H33G??3;!L3I0301X?RX2M17;7!?WZ;(XO*%22 (! )*! )* ( J?SP (!!;! ( % 3 ( ( P*W((% (!;!; ;!?SP J XH ( WI2 [OB WBF% (!; ;

(?AB(EFGH I% *% FJ% H%!JK31;JH?SP H33G??3;!L3I0301X?RX2M17;7!?WZ;(XO*%22 (! )*! )* ( J?SP (!!;! ( % 3 ( ( P*W((% (!;!; ;!?SP J XH ( WI2 [OB WBF% (!; ; (?AB(EFGH I% *% FJ%!!%!%((%) J?SP %!!!!!!!!!! J?SP! WI2 J?SP! J %! % %!% J %?SP %!%! %! J?SP %!% %!% b%!(j?sp % %!)J b%?sp %! J?SP!! J?SP!!%!! O?303?)02AB!0710() *! 0123!! *17(! )9! 1);!!?!A!B3!!AA!A!E)F!GHI!!;I!!HG!B

More information

(Chi) (insert cover and back cover).indb

(Chi) (insert cover and back cover).indb 2 3 6 10 30 54 56 58 60 61 63 65 93 96 1,970,000,000 1,970,000,000 1,770,000,000198,800,00011.3% 204,400,000 204,400,000 73,800,000 0.124 0.124 0.046 EBITDA 446,400,000 EBITDA446,400,000 337,600,000108,800,000

More information

786 A380787

786 A380787 1055 2018 2018 6 30 62018 20182018 9 21 H www.hkexnews.hk www.csair.com 2018 8 28-1 - 786 A380787 4 5 8 12 15 19 20 27 42 54 58 59 68 69 南航 行 中國南方航空股份有限公司二零一八年中期報告 4 重要提示 I II 2018 8 28 7 6 III IV V VI

More information

年報 2011 2 3 5 6 17 36 42 44 45 46 48 49 51 53 2 Canon s Court 22 Victoria Street Hamilton HM12 Bermuda 168-200 26 2608 Appleby Management (Bermuda) Ltd. Canon s Court 22 Victoria Street Hamilton HM12 Bermuda

More information

Stock Transfer Service Inc. Page No. 1 CENTURY PEAK METALS HOLDINGS CORPORATION (CPM) List of Top 100 Stockholders As of 12/31/2015 Rank Sth. No. Name

Stock Transfer Service Inc. Page No. 1 CENTURY PEAK METALS HOLDINGS CORPORATION (CPM) List of Top 100 Stockholders As of 12/31/2015 Rank Sth. No. Name Stock Transfer Service Inc. Page No. 1 CENTURY PEAK METALS HOLDINGS CORPORATION (CPM) List of Top 100 Stockholders As of 12/31/2015 Rank Sth. No. Name Citizenship Holdings Rank ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

More information

> 3

> 3 C 2006 2 ONTENTS 03 07 13 24 26 34 38 43 49 57 62 67 171 70 1 2006 2 1 2 2 > 3 WTO 3,,,,,,,, 1 2 WTO1996 5 4 > 6 > 7 1 1 ( ) 20066 1976 HSR (Hart-Scott Rodino Antitrust Improvement Act), 139/2004 (Council

More information

新巴塞爾資本協定簡介

新巴塞爾資本協定簡介 行 政 院 所 屬 各 機 關 因 公 出 國 人 員 出 國 報 告 書 ( 出 國 類 別 : 實 習 ) 參 加 東 南 亞 國 家 中 央 銀 行 總 裁 聯 合 會 (SEACEN) 及 金 融 穩 定 研 究 中 心 (FSI) 共 同 舉 辦 之 第 九 屆 銀 行 監 理 人 員 區 域 性 研 討 會 報 告 服 務 機 關 : 行 政 院 金 融 監 督 管 理 委 員 會 銀

More information

6837 2016 12 31 2016 12 31 2016 (www.hkexnews.hk) (www.htsec.com) H2016 2017 3 29 * 3 7 23 28 62 91 100 101 149 184 193 194 195 13 11 2016 12 31AH11,501,700,000 AH 10 2.20 2,530,374,000.00 16,131,942,148.54

More information

(ASF)

(ASF) I O N A S S O C I A T S E C U R I T I E S 104 T A I W A N 103 12 15-103 11 1 103 103 11 5 19 (ASF) 102 9( ) ( ) (103) 17 ( ) 1,260 103 8,611 9,3078.08%26.66 29.57 10.92% 1,192 103313 EPS 0.988ROE 6.52%

More information

關於我們 天合聯盟成員中國南方航空股份有限公司, 總部設在廣州, 以藍色垂直尾翼鑲紅色木棉花為公司標誌, 是中國運輸飛機最多 航線網絡最發達 年客運量最大的航空公司 截至報告期末, 南航經營客貨運輸機 717 架, 機隊規模居亞洲第一, 世界第四, 是全球第一家同時運營空客 A380 和波音 787

關於我們 天合聯盟成員中國南方航空股份有限公司, 總部設在廣州, 以藍色垂直尾翼鑲紅色木棉花為公司標誌, 是中國運輸飛機最多 航線網絡最發達 年客運量最大的航空公司 截至報告期末, 南航經營客貨運輸機 717 架, 機隊規模居亞洲第一, 世界第四, 是全球第一家同時運營空客 A380 和波音 787 晝夜無休 伴您飛翔 中 國 南 方 航 空 股 份 有 限 公 司 2017中期報告 2017 廣州之路 全球航空樞紐 www.csair.com 南航手機客戶端 南航微信服務號 中 期 報 告 H 股份代號: 1055 A 股份代號: 600029 ADR 代號: ZNH 關於我們 天合聯盟成員中國南方航空股份有限公司, 總部設在廣州, 以藍色垂直尾翼鑲紅色木棉花為公司標誌, 是中國運輸飛機最多

More information

3 4 7 18 24 79 85 98 99 145 169 176 177 178

3 4 7 18 24 79 85 98 99 145 169 176 177 178 2014 年 度 報 告 3 4 7 18 24 79 85 98 99 145 169 176 177 178 13 12 AH102.5 2015 2 92015 2015AH HH 1,916,978,820H H HAH 11,501,700,0002,875,425,000.00H 479,244,705.0010,369,758,976.60 2 2014 IT FICC Banco Espírito

More information

CIP 2005 / ISBN Ⅰ. Ⅱ. Ⅲ Ⅳ. F CIP www. economyph. com co

CIP 2005 / ISBN Ⅰ. Ⅱ. Ⅲ Ⅳ. F CIP www. economyph. com co 2005 CIP 2005 /. - 2006. 3 ISBN 7-5017-7378-5 Ⅰ. Ⅱ. Ⅲ. 2005 Ⅳ. F832. 49 CIP 2006 014717 100037 3 www. economyph. com 010-68354371 e-mail winterpeng@126. com 889mm 1194mm 1 /16 26 450 2006 3 1 2006 3 1

More information

Microsoft Word _1

Microsoft Word _1 香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本文件的內容概不負責, 對其準確性或完整性亦不發表任何聲明, 並明確表示, 概不對因本文件全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任 於其他市場發佈的公告 本公告乃根據 香港聯合交易所有限公司證券上市規則 第 13.10B 條而作出 茲載列中國南方航空股份有限公司在上海證券交易所網站刊登的根據中國會計準則編制的 中國南方航空股份有限公司

More information

spv_pintec_product_catalogue_2015_compendium_bt_english.pdf

spv_pintec_product_catalogue_2015_compendium_bt_english.pdf Quick facts about SPV Spintec s hydraulic chucks! Why should you use SPV Spintec s hydraulic chucks? Permits machining with much closer toleranses. Quicker and simpler tool changes. Runout accuracy All

More information

VNG S00017184-00 BPPV benign paroxysmal positional vertigo CNS CP central nerve system canal paresis CRP DP corneorentinal potential direction preponderance ENG electronystagmorgraphy EOG electrooculography

More information

填 表 须 知 一 本 申 报 书 适 用 于 申 报 安 徽 省 高 层 次 科 技 人 才 团 队 填 写 二 申 报 书 中 有 关 栏 目 需 选 择 填 写 的, 请 按 照 填 写 说 明 如 实 并 准 确 填 写 三 申 报 书 内 容 要 逐 项 填 写, 实 际 内 容 不 发

填 表 须 知 一 本 申 报 书 适 用 于 申 报 安 徽 省 高 层 次 科 技 人 才 团 队 填 写 二 申 报 书 中 有 关 栏 目 需 选 择 填 写 的, 请 按 照 填 写 说 明 如 实 并 准 确 填 写 三 申 报 书 内 容 要 逐 项 填 写, 实 际 内 容 不 发 安 徽 省 高 层 次 科 技 人 才 团 队 申 报 书 项 目 编 号 : 团 队 领 军 人 才 姓 名 : 叶 乐 所 从 事 专 业 或 产 业 领 域 : 电 子 科 学 与 技 术 公 司 拟 注 册 地 : 铜 陵 市 铜 官 山 区 单 位 地 址 : 北 京 市 海 淀 区 颐 和 园 路 5 号 微 纳 电 子 大 厦 543 邮 政 编 码 :100871 团 队 联 系 人

More information

主 编 寄 语 From the Chief Editor 熟 悉 的 第 三 方 大 众 汽 车 正 经 历 着 成 立 78 年 来 遭 遇 的 最 大 丑 闻 美 国 西 弗 吉 尼 亚 大 学 的 一 个 研 究 团 队 发 现, 大 众 在 汽 车 控 制 软 件 中 加 装 了 一 个

主 编 寄 语 From the Chief Editor 熟 悉 的 第 三 方 大 众 汽 车 正 经 历 着 成 立 78 年 来 遭 遇 的 最 大 丑 闻 美 国 西 弗 吉 尼 亚 大 学 的 一 个 研 究 团 队 发 现, 大 众 在 汽 车 控 制 软 件 中 加 装 了 一 个 以 韧 有 信 而 行 有 恒 专 访 南 车 电 气 时 代 CFO 张 华 从 血 本 无 归 到 柳 暗 花 明 2015/10 总 第 47 期 专 访 蓝 汛 科 技 CFO 安 静 立 足 全 球 资 源 整 合, 盈 科 阔 步 走 出 去 专 访 盈 科 律 师 事 务 所 高 级 合 伙 人 陈 亮 核 心 员 工 持 股 近 年 来, 上 市 公 司 实 施 股 权 激 励 的

More information

願 景 使 命 品 牌 精 神 集 團 價 值 觀 2

願 景 使 命 品 牌 精 神 集 團 價 值 觀 2 願 景 使 命 品 牌 精 神 集 團 價 值 觀 2 盡 顯 優 勢 目 錄 2 3 4 16 18 40 45 54 73 74 76 78 79 81 83 163 164 2,357,000,000 2,691,000,000 192.08 219.06 23.3% 6.44 8.40 37.8% MPEL 33,100,000 525,600,000 EBITDA 156,700,000

More information

市場紀律與資產證券化組第二階段報告 doc

市場紀律與資產證券化組第二階段報告 doc 4-1 5 5 5 5 6 6 7 7 7 CP3 8 9 9 10 11 BIS CP2 11 BIS 54 12 BIS 12 12 13 13 13 14 IRB 14 4-2 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 CP3 13. 18 35 37 36 36 36 37 37 40 Basel 4-3 41 42 42 QIS

More information

三、日本:日本2月份貿易順差

三、日本:日本2月份貿易順差 暴 行 (subprime) 金 兩 年 2 率 70 行 HSBC 理 2 27 不 (2006 年 10.2 ) 11% 500~2,200 2.2 不 年 6 了 暴 6 22 Moody s S&P 7 10 降 8 陸 行 行 金 金 臨 累 ( 利 易 1 ) 金 流 利率 率 行 了 金 8 數 流 8 17 聯 降 率兩 2 數金 1 利 利率 益率 2 6.25% 降 5.75%

More information

SEHK 00267 (59.50%) (100%) (100%) (100%) (100%) (100%) (67.27%) (100%) (64.29%) (100%) (50%) (16.50%) (00267.HK) (100%) (100%) (58.76%) (56.07%) (100%

SEHK 00267 (59.50%) (100%) (100%) (100%) (100%) (100%) (67.27%) (100%) (64.29%) (100%) (50%) (16.50%) (00267.HK) (100%) (100%) (58.76%) (56.07%) (100% SEHK 00267 (59.50%) (100%) (100%) (100%) (100%) (100%) (67.27%) (100%) (64.29%) (100%) (50%) (16.50%) (00267.HK) (100%) (100%) (58.76%) (56.07%) (100%) (100%) (100%) 2016 2 29 2 4 10 22 28 36 42 50 54

More information

untitled

untitled 2014 Annual Report 10 10 2014 98,368 0.02 2 5 10 13 15 40 52 60 73 89 91 92 242 243 1 1997 H A 1996 56.52% 2004 60 2004 98.33% 2002 1999 81.31% 2002 10 99.89% 2002 95.14% 2009 2 2010 74.82% 2004 78% 2004

More information

% % % % EBITDA % % % TFM9,029 TFM C (%) 14,059,796 11,654,

% % % % EBITDA % % % TFM9,029 TFM C (%) 14,059,796 11,654, * 股份代號 : 3993 2018 中期報告 * 僅供識別 140.60 20.63% 36.01 162.95% 31.23 273.89% 54.12 55.45% EBITDA 73.03 41.15%26652.55% 107.51 10.65% TFM9,029 TFM C1-1.04 (%) 14,059,796 11,654,941 20.63 3,122,510 835,139 273.89

More information

1,000,000, ,000, ,000, ,000, ,000, ,000, ,000,000 40,000, % 0.003% 0.005% VMS Securities L

1,000,000, ,000, ,000, ,000, ,000, ,000, ,000,000 40,000, % 0.003% 0.005% VMS Securities L 1,000,000,000 800,000,000 200,000,000 100,000,000 900,000,000 660,000,000 200,000,000 40,000,000 2.35 1% 0.003% 0.005% 1.75 0.10 1231 VMS Securities Limited 32 342C 2011 6 242011 6 282.351.75 2011 6 28

More information

目 录 1. 海 外 区 块 链 观 察 : 产 业 层 级 初 现, 应 用 百 花 齐 放...4 2. 基 础 技 术 层 : 技 术 开 发 活 跃, 功 能 性 能 不 断 提 升...6 2.1. 企 业 级 区 块 链 :Hyperledger 区 块 链 的 OpenStack...

目 录 1. 海 外 区 块 链 观 察 : 产 业 层 级 初 现, 应 用 百 花 齐 放...4 2. 基 础 技 术 层 : 技 术 开 发 活 跃, 功 能 性 能 不 断 提 升...6 2.1. 企 业 级 区 块 链 :Hyperledger 区 块 链 的 OpenStack... 股 票 研 究 [Table_MainInfo] [Table_Title0] 2016.07.04 行 业 首 次 覆 盖 证 券 研 究 报 告 从 概 念 到 落 地, 海 外 区 块 链 产 业 风 云 榜 海 外 最 具 影 响 力 36 家 区 块 链 公 司 一 览 宋 嘉 吉 ( 分 析 师 ) 朱 威 宇 ( 研 究 助 理 ) 王 胜 ( 分 析 师 ) 021-38674943

More information

UN A A DN A DNA DN A DNA DN A DN A Gerald Schatten NuMA HSE T Schat ten Roger Pedersen Pedersen Scha tten O TC O TC OT C OTC OTC OT C OTC OT C OTC OTC OT C DNA DN A Miodrag Sto jkovic

More information

() Outside-in () Top-down () Bottom-up 2

() Outside-in () Top-down () Bottom-up 2 2007 1 2 1 () Outside-in () Top-down () Bottom-up 2 / / OPERATION CONTROL SYSTEM / 3 Internal Capital Adequacy Assessment Process, ICAAP 4 1 5 1. (PD) 2. (LGD)LGD 3. (EAD) PDLGDEAD EL= PD*LGD*EAD 6 1.

More information

出國類別:出席國際會議

出國類別:出席國際會議 出 國 類 別 : 出 席 國 際 會 議 出 席 2014 年 11 月 美 國 參 加 美 國 保 險 監 理 官 協 會 (NAIC) 秋 季 會 議 報 告 服 務 機 關 : 金 融 監 督 管 理 委 員 會 姓 名 職 稱 : 保 險 局 科 長 葛 映 濤 出 國 地 點 : 美 國 華 盛 頓 特 區 出 國 期 間 :103 年 11 月 15 日 至 11 月 21 日 報 告

More information

土地一级开发融资方式探讨

土地一级开发融资方式探讨 2013 12 ... 1... 2... 2... 5 特别推荐... 11... 11... 17... 22 热点解读... 27... 27... 27... 31... 36... 36... 41 融资创新... 48... 48... 55... 66 BT/BOT/PPP... 71 城市开发... 76... 76... 82 [ 现代动态 /ZENITH NEWS]... 87

More information

*僅供識別 2015 年 報 Good Resources Holdings Limited 天成國際集團控股有限公司* 前稱Good Fellow Resources Holdings Limited金威資源控股有限公司 於百慕達註冊成立之有限公司 股份代號 00109 02 04 06 09 13 22 28 30 31 32 33 35 36 86 天成國際集團控股有限公司二零一五年年報 02

More information